E

pidemias como la de la actual en el ao 430 a.e. fue una de las ms im- so, reduciendo sus efectivos militares, e
neumona asitica, SARS,o la portantes catstrofes conocidas en el influyendo mucho en la suerte del con-
gripe espaola, a principios de mundo antiguo. Debido a ella fallecie- flicto.
siglo XX, no son fenmenos ron muchos miles de atenienses, entre Los primeros episodios blicos mos-
nuevos. La epidemia iniciada en Atenas ellos su mximo dirigente, el estratega traron cierta debilidad en Atenas, im-
Pericles. Es indudable que afect a Ate- pulsados por su confianza en una ague-
ENRIQUE GOZALBES CRAVIOTO es profesor de nas, en el momento en el que haca fren- rrida tropa, los espartanos invadieron el
Historia Antigua, U. de Castilla-La Mancha. te a Esparta en la Guerra del Pelopone- tica. Pericles, prudentemente, decidi

70

no enfrentarse directamente a sus ene-
migos, esperando que sus huestes se
agotaran. la decisin militar oblig a
muchos campesinos a evacuar sus gran-
jas y abandonar sus tierras para buscar
refugio en el recinto urbano de Atenas.
Una masa ingente de personas, no acos-
tumbradas a la vida urbana, invadi la
."
gran polis. Algunos de los emigrados
disponan de familiares y amigos, que
los acogieron con estrechez en sus vi-
viendas, pero la mayora careca, en
principio, de unlugar donde estable-
cerse, por lo que procedieron a fijar sus
tiendas en cualquier lugar.
Un testigo presencial de los hechos, el
La peste de Atenas estall en 430 a.C.,
durante la guerra contra los espartanos. leo
de Michel Sweerts (1624-1664).
historiador griego Tucdides CH,17), des-
cribe el asentamiento de los campesinos:
"la mayora se instal en lugares des-
habitados de la ciudad, como los tem-
plos de dioses y hroes, con excepcin
de la Acrpolis, el Eleusinio y algn otro
que estaba fuertemente cerrado c...) Mu-
chos se instalaron en las torres de las
murallas, y en los lugares en que pu-
dieron, ya que dado su alto nmero no
caban en la ciudad. Despus se exten-
dieron por los Muros Largos y la mayor
parte del Pireo".
En esta situacin, y cuando ya se lle-
vaban varios meses de conflicto blico,
estall la peste. sta no tuvo origen en
la propia ciudad sino que, procedente
del exterior, encontr en las condicio-
nes de vida un medio que facilit su in-
cidencia. Gracias al relato de Tucdides
CH,47-54), conocemos infinidad de de-
talles acerca del episodio. Afirma de for-
ma expresa que "se encarniz princi-
palmente con Atenas y tambin con
otras populosas regiones". En otro lugar,
presenta la peste como un mal general
de Grecia, "que tanto afect y diezm
a la poblacin".
Mal africano
Tucdides no duda a la hora de sealar
el origen de esta epidemia: Etiopa.
Tambin el naturalista latino lucrecio
apunt a los extremos de Egipto como
origen de la pandemia. Desde Egipto, la
peste salt a los pases rbereos del Me-
diterrneo, primero a las tierras del Gran
Rey, el Imperio persa. En Grecia, infec-
t algunas ciudades y, en el tica, sur-
gi en el puerto de El Preo, lo que su-
giere que fue transmitida en algn bar-
co comerciante, con toda probabilidad
alguno de los procedentes de Egipto.
La primera afeccin cay por sorpre-
sa entre los griegos. Entre las gentes de
Pireo corri el rumor de que los espar-
tanos haban envenenado los pozos. A
travs de la cadena de tiendas de refu-
giados, extendida desde El Pireo a Ate-
nas, la peste corri como un reguero de
plvora. Comenzaron los padecimientos
y, con el paso de los das, los falleci-
mientos, en un creciente contexto de es-
cenas dantescas. los habitantes "moran
a mansalva", segn Lucrecio. En "un n-
mero incalculable", para Tucdides.
En su obra teatral Edipo Rey, Sfocles,
otro de los atenienses que vivieron el
hecho, aparece una peste en Tebas, des-
cribiendo un ambiente conocido por el
71

Aspasia y Pericles. La decisin de ste ltimo de no enfrentarse directamente a los espartanos
desplaz a miles de campesinos, que se hacinaron en Atenas (La Ilustracin Artstica, 1894).
TIFUS,
T ucdides realiza una descripcin deta-
llada de los sntomas de la enfermedad
-nombrados en la bibliografa especializa-
da como Sndrome de Tucdides-. Los da-
tos son preciosos, pero encierran una trarn-
pa para determinar la pandemia. Desde el
siglo XIX, se ha publicado ms de un cen-
tenar de artculos, incluso algn libro, en
los que mdicos, sobre todo especialistas en
epidemiologa con preocupaciones huma-
nfsricas, han intentado establecer la entidad
nosolgica de la pandemia ateniense.
En los primeros estudios, se identific
como peste bubnica, y como tal aparece
hoy en muchos libros de Historia antigua.
La peste bubnica haba ocasionado episo-
dios muy similares, como la peste de jus-
riniano en el siglo VI y la clebre Peste Ne-
gra del siglo XlV. El ambiente social, la
enorme mortandad, y el reflejo literario por
parte de Tucdides, al igual que algunos
sntomas, acercaban mucho la peste de Ate-
nas a la pestis inguinalis . Un detalle inci-
dental es mencionado por Tucdides: aque-
llos que, como el mismo hisroriador, ha-
ban sufrido la enfermedad, podan dedi-
carse al cuidado de los afectados, ya que no
recaan. El sistema inmunolgico humano
creaba defensas, lo que se confirma en la
rapidez con la que despus desapareci la
enfermedad. Ello descarta, con toda clari-
dad, la peste bubnica,
A lo largo del siglo XX, los epiderni-
lagos han multiplicado las propuestas pa-
ra identificar los sntomas. Los iniciales
apunran con facilidad al tifus exanrern-
tico. No est claro que pudiera provocar
72
VIRUELA, SARAlvPIN,
una mortandad tan elevada, entre otros as-
pectos, por lo que esta identificacin, jun-
to a muchos defensores, tiene tambin en-
conados detractores. Los sntomas y la evo-
lucin de la enfermedad apuntan a arras
pandemias, sobre todo la viruela y el sa-
rampin. Quiz sea la viruela, junto al ti-
fus exanremrico, la propuesta ms reite- versidad de San Diego (California), ha
rada por especialistas. Otro dato inciden-
tal que menciona Tucdides, aunque de una
forma algo confusa, es la no afeccin (o mu-
cha menor incidencia) en los animales, por
lo que pudo ser una enfermedad que, por
ser comn entre ellos, tuvieran mejor pre-
parado el sistema inmunolgico.
Antes de convertirse en endemias infan-
tiles, la viruela y el sarampin debieron
afectar muy duramente a las poblaciones del
Medirerrneo. Cuando los espaoles llega-
ron a Amrica ya estaban preparados, al con-
trario que los indgenas, de tal forma que
las epidemias -sobre todo de vitue!a- oca-
sionaron una exterminadora mortandad. La
peste de Atenas muy bien pudo ser una pri-
mera presencia en el Mediterrneo de viruela
y sarampin, anunciando las grandes epi-
demias en el Imperio romano (siglos II y
III). Un episodio que, en esta primera oca-
sin, se agot y diluy en s mismo.
En las ltimas dcadas, han surgido nue-
vas propuestas, a partir de las nuevas pan-
demias. Un grupo de epidemilogos aus-
tralianos ha planteado la posibilidad de que
el origen estuviera en la costa de! Mar Ne-
gro, por una infeccin de micotoxinas. La
zona de posible procedencia sera Ucrania,
con unos agentes que son endmicos en esa
propio autor: "Privada de su nmero pe-
rece la ciudad, sus retoos yacen por tie-
rra sin piedad, muerte a su vez que
siembra sin recibir el fnebre lamento.
Esposas, madres tambin encanecidas,
junto a los bordes de los altares, unas de
un lado, otras de otro, lloran sus penas'
lamentables, suplicantes" (Sfocles, E.R.,
vv.179 y ss.).
Otro historiador griego, Plutarco (Pe-
rieles, XXXIV, 5), seala a partir de fuen-
tes antiguas la enorme incidencia de la
peste, el descontento popular y su apro-
vechamiento por los enemigos de Peri-
des: "La llama de la peste se extendi so-
bre la ciudad y devor a la flor de la ju-
ventud, la fuerza viva de la comunidad.
Afligidos por la peste, tanto en el cuer-
po como en el espritu, se enfurecieron
con Pericles y, como los enfermos que
se vuelven contra su mdico o contra su
padre, intentaron ofenderle. Se dejaron
BOLA?
regin: e! ATA (Alimentary Toxic Alellkia),
cuyos sntomas son similares a los de la pes-
te de Atenas. En sta se seala un origen afri-
cano, y aunque hay mdicos que apuntan a
una plaga causada por un shock txico, es
fuertemente improbable e! ATA. .
Un equipo de investigacin de la Uni-
puesto en relacin los sntomas con arras
conocidos en la actualidad, y con origen en
e! frica subsahariana. As las hemorragias,
diarreas y otros sntomas, que realmente
son menores en la descripcin, podran re-
lacionar la peste ateniense con e! bola, pro-
puesta que se ha puesto de moda en deter-
minadas revistas mdicas de Estados Uni-
dos. Incluso en algn peridico norteame-
ricano, muy al gusro del pas, surgi la mo-
civadora pregunta de si Pericles haba
muerto de bola.
Pese a roda, tifus exanremtico y viruela
(o sarampin) continan siendo las propues-
tas ms repetidas. Todo ello sin olvidar que
los sntomas de determinadas epidemias han
I
debido evolucionar, en la imeraccin de adap-
tacin a/de los seres humanos respecro a las
infecciones. En los aos 1994 y 1995, las ex-
cavaciones del profesor Efi Baziotopoulou-
Valavani localizaron un gran cementerio,
compuesto por unas 1.000 rumbas, en la zo-
na Kerameikos en Atenas. La cronologa se-
ala que una paree de esas rumbas es de per-
sonas muertas en la epidemia. En el futuro,
con los avances cientficos y de los procedi-
t
mientos de estudio en laboratorio, entra en
lo posible que se pueda identificar cul fue
exactamente la plaga de Atenas.
 que se cubra de grandes ulceraciones
supurantes. Parte de los afectados mo-
ra entonces; los que sobrevivan sufran
la afeccin en las extremidades, atacan-
do sobre todo los genitales y los dedos
de manos y pies.

Piras funerarias saturadas

Segn Plutarco, la peste consumi "poco a
poco" el cuerpo de Pericles y "debilitaba la
fuerza de su espritu" (Roma, Museo Vaticano).
persuadir por sus enemigos (...) Decan
que Pericles era el responsable de todo
ello porque, con motivo de la guerra, ha-
ba recogido en el interior de los muros
esa muchedumbre de los campos y, no
ocupando en nada a esos miles de hom-
bres, los tena como bestias, dando lugar
a que se infectaran los unos a los otros,
sin cambiarlos de lugar ni proporcionar-
les siquiera la posibilidad de respirar".
El relato de Tucdides contiene dos
partes relativamente bien diferenciadas.
La primera de ellas es una descripcin
muy detallada de los sntomas de la en-
fermedad, que daba inicio con cefaleas,
inflamacin de ojos, garganta y lengua,
y grandes ataques de tos. La afeccin pa-
saba al estmago y despus a la piel,
En la segunda parte, Tucdides se recrea
en la mencin, pormenorizada, de los
detalles de algo que, como paciente de
la peste y superviviente a la misma, re-
cordaba relativamente bien: "Se acerca-
ban a las piras de los dems y, adelan-
tndose a los que las haban formado,
depositaban su muerto y encenda el
fuego antes; otros superponan el cad-
ver que portaban sobre el que se que-
maba y se marchaban". Es posible que
Tucdides cargara las tintas en esa na-
rracin, repleta de dramatismo, y que
servira de modelo a otros literatos que,
desde la Edad Media, han tratado acer-
ca de la incidencia de una epidemia.
Diodoro de Sicilia, siguiendo los fun-
damentos de la medicina hipocrtica,
afirm que la peste vino motivada por
la corrupcin del aire. Por el contrario,
Tucdides muestra una percepcin ms
avanzada. Habla de una enfermedad,
procedente del exterior y que se trans-
mita por contagio humano, lo que ex-
cluye la corrupcin del aire tico: "Lo
peor de todo era el decaimiento que
sentan los enfermos, que se entregaban
a la desesperacin y se abandonaban
a poner remedio, de tal forma que, con-
tagindose los unos a los otros, moran
como ovejas". La mortandad afect es- Hipnos y Tnatos entierran a un muerto, en
pecialmente a los refugiados, debido a un lekytos del s. V a.C. (Londres, Museo
sus condiciones de asentamiento: "Mo- Britnico).

-_.-----_ .. _---_._._-_._ .. _----------_.

T odas los clculos sobre demografa e in-

cidencia de la mortalidad en e! mun-
do antiguo resultan muy problemticos. La
inexistencia de unas estadsticas aproxima-
das, que se hayan conservado, conduce a una
tan interminable como ftil discusin en-
tre los historiadores. De hecho, acerca de las
principales pandemias de la Antigedad,
aparte de que causaron una enorme mor-
tandad, se carece de cifras de fallecidos, y to-
dos los clculos que se han realizado son dis-
cutibles.
Para el caso de la peste de Atenas, en sus
cuatro aos de duracin se tienen algunas
precisiones superiores. Que fue de unos
grandes efectos lo confirman los escritores
del momento, y e! hecho de que otros pos-
teriores, en especial Galeno (siglo II), re-
Dejaran que hasta su poca (epidemia de
Marco Aurelio) no se haba vuelto a pro-
ducir algo parecido. Pero, aparte de saber
que la muerre afect a miles de personas y
extermin muchas familias, es preciso apro-
ximarse a cifras ms ajustadas.
Tucdides seala la enorme cantidad de
muertos, precisando datos referidos ai ejr-
cito. As, de peste haban muerto un total
de 4.400 hopliras y ms de 300 jinetes. Sin
duda, los datos de las tropas eran ms fci-
les de obtener, y tambin de conservar en
una estadstica ms o menos oficial. Ha-
ciendo proyeccin de estos datos, se puede
observar que suponen una cuarta parte de!
total de efectivos del ejrcito ateniense en
ese momento. Un 25% que es una cifra m-
nima, por cuanto se sabe que la mortandad
afect de forma mucho ms elevada a ha-
bitantes civiles y, sobre todo, a los refugia-
dos.
Diodoro de Sicilia ofrece otro dato com-
plementario: en los cuatro aos, la pande-
mia acab con un tercio de la poblacin del
tica. Aceptando la cifra de habitantes es-
tablecida por el mejor estudio al respecto,
el de Gomme (1933), tanto un 25% como
un 33% ofrecen unos datos que dan vrti-
go: en la epidemia ateniense pudo morir un
nmero ligetamente superior a las 50.000
personas. Los efectos en la poblacin, en un
rgimen demogrfico antiguo, en la eco-
noma -merma de la fuerza de trabajo- y en
el ejrcito -no disposicin de efectivos-
marcan ine!udiblemente la decadencia de
Atenas como polis hegemnica.

73
Escena de duelo, representada en una pared de una tumba de Paestum, colonia griega en el Sur de Italia.
ran en un atroz desorden, mientras los
muertos se amontonaban los unos so-
bre los otros; por las calles se arrastra-
ban los moribundos, rodeando las fuen-
tes, abrasados por la sed. Los templos
en los que se haban refugiado estaban
repletos de cadveres de todos los que
all fallecan".
El relato es veraz, pero inseparable de
Lpo a fecha exacta de la redaccin del Edi-
Rey de Sfocles es desconocida. No
obstante, por motivos literarios, se ha he-
cho una cierta aproximacin: su elabora-
cin es algunos aos posterior a otra de sus
obras, Antgona, y desde luego, anterior a
la obra Arranienses de Aristfanes. De acuer-
do con estos razonamientos, verosmiles
aunque no del todo seguros, el Edipo Rey
fue escrito bastante despus de 441 a. e.
y antes de 424 a.e.
La obra fue elaborada muy poco antes,
durante, o inmediatamente despus de la
gran peste de Atenas. Es bien sabido que
Sfocles introduce en la obra, en la ciudad
de Tebas que vena obligada por obras an-
teriores, un episodio de peste: "La ciudad
se consume en los grmenes feraces de la
tierra, en los hatos de bueyes que yacen en
los campos, y en los estriles partos de las
mujeres. Sobre ella se ha abatido y la azo-
74
literatura y de sus ideas polticas. El dra-
ma iba acompaado del mensaje que in-
tent transmitir: la alteracin del orden
social, poltico y religioso, motivado por
la desesperacin. Hechos similares se
produjeron en la famosa Peste Negra de
1391. La impiedad se manifest, sobre
todo, en los sepelios. Haba tantos muer-
tos en cada familia que, a veces, alguno
HA
ta una deidad portadora del fuego, la pes-
te aborrecible".
Sin duda, sera demasiada casualidad la
introduccin literaria de la peste, como al-
go premonitorio. Resulta ms verosmil
considerar que Sfocles utiliz la pandemia
ateniense como motivacin para su pbli-
co, muy sensibilizado por los recientes su-
frimientos. Como es bien sabido, en la obra
de Sfocles, la peste de Tebas constitua el
castigo divino por un pecado oculro y des-
conocido, que no era otro que el involun-
tario incesto de su soberano, Edipo.
En la Atenas de la poca la obra estaba des-
tinada a tener una oportuna -y con toda pro-
babilidad, oportunista- fortuna. El xito de
pblico estaba garantizado. En las habladu-
ras de un gran sector del pueblo, el mximo
dirigente, cuya comunidad era castigada por
sus pecados con el envo de una peste, tena
un nombre conocido por todos: Pericles.
introduca el cadver de su allegado en
una pira ajena, para librarse ms pron-
tamente de l. Hechos recogidos con si-
milar asombro por el poeta Lucrecio.
No slo hubo impiedad, tambin exis-
ti solidaridad y, por encima de todo, una
profunda humanidad en la desgracia.
Destacaban aquellos que sobrevivieron a
la enfermedad, entre los que ms se com-
padecan y cuidaban a los enfermos. Los
mdicos se vean superados y dieron una
proporcin altsima de muertos, debido
a su mayor exposicin; dejaron de tener
importancia, recurrindose en la mayor
parte de los casos a los sacrificios en los
templos, consultas a orculos, etc... Cuan-
do ello tampoco tuvo efectividad alguna,
el abandono de las normas religiosas fue
muy habitual.
Muertos por igual
La impiedad religiosa se una al desor-
den social, ante el que Tucidides mues-
tra una valoracin injusta: "Ni el temor
de los dioses ni a las leyes humanas de-
tena a nadie. Daba igual el mostrarse
piadosos o impos, puesto que todos mo-
ran por igual. En caso de actos crimi-
nales, nadie lograba vivir lo suficiente co-
mo para llegar al momento del juicio, en
el que pudiera conocer su castigo. Por el
contrario, mucho ms pesada era la ame-
naza por la que ya estaban condenados
y, antes de abatirse, ellos consideraban
que era justo disfrutar algo de la vida".
 condenado al pago de una multa, En
,
,
buena parte, la oposicin a Pericles ve-
na auspiciada por los elementos ms
pudientes de la sociedad ateniense, que
se vean privados de sus haciendas rs-
ticas y palacios en el campo. Pese a los
sacrificios de la guerra, Pericles conti-
nuaba teniendo muchos partidarios.
Adems, su capacidad y experiencia
eran difcilmente silenciadas; muy po-
co tiempo despus, la misma asamblea
que lo haba multado decidi reelegir-
lo como estratega de la polis.
Pericles sobrevivi pocos meses, en
medio de la muerte de sus allegados.
Sin duda, la puntilla la recibi con la
muerte de su primognito, ese Jantip-
po al que tanto quera y que tantos
quebraderos de cabeza le proporcion,
Tucdides insina que tambin Pericles
falleci de la peste, Plutarco lo afirma
expresamente. Fue una enfermedad lar-
ga que, segn l, "poco a poco consu-
ma su cuerpo y debilitaba la fortaleza
de su espritu". Otro escritor griego, Te-
Estela funeraria ateniense de finales del siglo ofrasto, habla de la muerte de Pericles Asclepio, dios de la Medicina, en un marfil
V a.C. Unas 50.000 personas perdieron la afectado por la peste y cuenta una del siglo V. a.C. Ante el avance de la muerte,
vida en la epidemia (Londres, M, Britnico). ancdota sobre la misma: "Cuando Pe- el abandono del rito religioso fue frecuente,
rieles se encontraba ya enfermo, mos-
La actitud poltica del demos ate- tr un amuleto a un amigo que lo vi- poca romana, menciona que en su
niense experiment una sensible mu- sitaba. Se lo haban puesto al cuello las tiempo exista un curioso templo dedi-
tacin, Los enemigos de Pericles diri- mujeres y l sealaba lo enfermo que cado a Apolo en una montaa de Figa-
gieron hacia el estratega la inquina po- deba estar cuando aceptaba aquellas la, al noroeste del Peloponeso, Se tra-
pular, culpndolo de empujar a Atenas estupideces" , taba de una soberbia construccin, to-
a una guerra no deseada. Lograron da de piedra, incluida la cubierta, y que
aprobar en asamblea el envo de em- Efectos demoledores haba sido erigida por el mismo arqui-
bajadores ante Esparta, que no logra- Meses despus del fallecimiento de Peri- tecto que se encarg del diseo del Par-
ron ningn resultado efectivo. Las ha- des, la peste empez a remitir.En el ao tenn. Al Apolo de Figala lo denomi-
bladuras populares culpaban tambin 427 a.c., rebrot con fuerza, provocando naban Epieurios los de la localidad, por
a Pericles de la peste, por consentir el una gran mortandad, Finalmente, se ex- haber librado l la misma de los efec-
hacinamiento de los refugiados, y por tingui con la misma rapidez con la que tos de la peste, Por el contrario, los ate-
motivos religiosos: haba permitido a haba brotado, quizs en el momento en nienses lo denominaban Alexicatos, por-
los campesinos establecerse en el Pe- el que los habitantes lograron inmuni- que debido a los ritos de sus antepa-
largikon, un espacio vaco situado ba- zarse ante la enfermedad. Los efectos ha- sados los haba librado de la gran pes-
jo la Acrpolis. Se deca que el orcu- ban sido devastadores. Aparte de des- te en la poca de la guerra del Pelopo-
lo ptico haba prescrito que dicho lu- moralizar a la poblacin, supuso una neso. Por desgracia para ellos, Apolo se
gar deba quedar sin habitacin, y aho- merma demogrfica significativa. En un tom su tiempo,

LI\.. P' '~

-<ESO: r"'~ ~" '--,'
SI::bXIJNGUIO ,,' '1' T
E~ "
427 A.
, T
./ "

CON LA' e J.

r)E7 ri"I"iI
ALSINA,J" "Un modelo literario de la des-
n A TJl.1_
J:'--...:~_r . ("ON'
l
-s -"_ ../ (')'lJ'I" j H'",['l
...,. 1 PfA
A ... . BI--'O'I"AI)()
~)____
,-',,'0.:\. ... ,'. _~, Q'(J'I"Z"
. __ A"
.1._ II.IJI cripcin
de la peste de Atenas?", Emtite,
55, 1987,
,ClJl\NDO LOS ATENIENSES SE INMUNIZARON GERVAIS,H" "A propos de la peste dAthenes.
Thucydide el la littrature de l'pidernie", Bulletin
de la Association Gillaume Bud, 4, 1972,
ra se reciba el castigo correspondien- sistema demogrfico antiguo y en una si- LITIMAN, R, J, Y lInMAN, M. L., "The Athenian Pla-
te por incumplir el mandato. tuacin blica, es indudable que la pes- gue. smallpox", Transactions and Proceedings of
Plutarco informa del encono que de- te -aunque no solamente ella- predeter- the American Philological Association, 122,

bi padecer Pericles, A los ataques po- min la suerte de la guerra, contribu- 1992,
LONGRIGG, J., "Epidemic Ideas and Classical Athe-
lticos anteriores se uni la actuacin de yendo a poner fin a la hegemonia de Ate- nian Society", en T. RANGERY p, SLACK (dirs.), Epi-
uno de sus hijos, Jantippo, que dilapi- nas, Porque, curiosamente, la peste no demic and Ideas, Essays on the historical percep-
daba dinero, mostrando que su familia afect a Esparta ni a otras ciudades del I cion of Pestilence, Cambridge, 1992,
MORGAN,T. E" "Plague or poetry". Thucydides on
lo ganaba con inusitada facilidad, Ello Peloponeso.
the epidemic 01 Athens", Transactions and Procee-
aumeny el desprestigio de su padre, Otro escritor griego tardo, Pausanias, dings of the American Philological Association,
Llevado ante la asamblea, Pericles fue autor de una descripcin del pas en 124, 1994,

75