Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LICITACION N
TOMO I
Municipio de Posadas
Provincia de Misiones Repblica Argentina
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
INDICE
INDICE.......................................................................................................................................................................... 3
SECCION 1................................................................................................................................................................... 7
1. CONDICIONES GENERALES ............................................................................................................................ 7
1.1. OBJETO DEL LLAMADO ............................................................................................................................... 7
1.1.1. DEFINICIONES ......................................................................................................................................... 7
1.2. NO PODRAN CONTRATAR CON YACYRETA ............................................................................................. 7
1.3. APERTURA DE LAS OFERTAS .................................................................................................................... 7
1.4. REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS OFERTAS ................................................................................. 8
1.5. VALIDEZ DE LAS OFERTAS ......................................................................................................................... 9
1.6. ADJUDICACION............................................................................................................................................. 9
1.7. PRECIOS ....................................................................................................................................................... 9
1.8. MONEDA DE COTIZACION........................................................................................................................... 9
1.9. PLAZO DE OBRA........................................................................................................................................... 9
1.10. MORA AUTOMATICA DEL CONTRATISTA .................................................................................................. 9
1.11. RECHAZO DE LAS OFERTAS .................................................................................................................... 10
1.12. FORMA DE PAGO ....................................................................................................................................... 10
1.13. CESION........................................................................................................................................................ 10
1.14. GARANTIA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA.................................................................................... 10
1.15. GARANTIA DE CUMPLIMIENTO ................................................................................................................. 11
1.16. GARANTIA DE ANTICIPO ........................................................................................................................... 11
1.17. TRIBUTOS ................................................................................................................................................... 11
1.18. CERTIFICADO FISCAL PARA CONTRATAR .............................................................................................. 11
1.19. DERECHO DE RESCISION ......................................................................................................................... 11
SECCIN 2................................................................................................................................................................. 12
2. CONDICIONES PARTICULARES..................................................................................................................... 12
2.1. OBJETO DEL LLAMADO ............................................................................................................................. 12
2.2. MODALIDAD DE PRESENTACION DE LAS OFERTAS.............................................................................. 12
2.2.1. CONSTITUCIN DE DOMICILIOS.......................................................................................................... 13
2.2.2. DOCUMENTOS DE LA LICITACIN....................................................................................................... 13
2.2.3. CONOCIMIENTO Y ACEPTACIN DE LAS CONDICIONES DE LA LICITACIN ................................. 13
2.2.4. SUFICIENCIA DE LA OFERTA ............................................................................................................... 14
2.2.5. COTIZACIN........................................................................................................................................... 14
2.2.6. DOCUMENTACION A PRESENTAR CON LA OFERTA......................................................................... 14
2.2.7. EXCLUSIN DE OFERTAS .................................................................................................................... 15
2.2.8. DOCUMENTACION LEGAL A PRESENTAR POR LOS OFERENTES .................................................. 15
2.2.8.1. SOCIEDADES ANONIMAS ..................................................................................................................... 15
2.2.8.2. SOCIEDADES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA ............................................................................... 15
2.2.8.3. SOCIEDADES DE HECHO Y PERSONAS FISICAS .............................................................................. 15
2.2.9. REPRESENTANTE DEL OFERENTE ..................................................................................................... 16
2.2.10. ACLARACIONES Y CONSULTAS........................................................................................................... 16
2.2.11. IDIOMA DE LA OFERTA ......................................................................................................................... 16
2.2.12. LUGAR, FECHA Y HORA DE PRESENTACIN DE OFERTAS............................................................. 16
2.2.13. APERTURA DE LAS OFERTAS.............................................................................................................. 16
2.2.14. RECHAZO DE TODAS LAS OFERTAS DESISTIMIENTO DE LA LICITACIN .................................. 17
2.2.15. ERRORES Y DIFERENCIAS................................................................................................................... 17
2.2.16. DEVOLUCIN DE LA GARANTA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA ................................................ 17
2.2.17. ADJUDICACIN ...................................................................................................................................... 18
2.2.18. FORMALIZACIN ................................................................................................................................... 18
2.3. DOCUMENTOS CONTRACTUALES ........................................................................................................... 18
2.4. GARANTA DE CUMPLIMIENTO ................................................................................................................. 19
2.4.1. ALCANCE DE LA GARANTA ................................................................................................................. 19
2.4.2. Ejecucin de la Garanta de Cumplimiento .............................................................................................. 19
2.5. GARANTA DE ANTICIPO ........................................................................................................................... 20
2.6. DISPOSICIONES GENERALES PARA LA OBRA ....................................................................................... 20
2.6.1. REPRESENTANTES DEL CONTRATISTA ............................................................................................. 20
2.6.1.1. REPRESENTANTE LEGAL ..................................................................................................................... 20
2.6.1.2. REPRESENTANTE TCNICO DEL CONTRATISTA .............................................................................. 20
2.6.1.2.1 ATRIBUCIONES DEL REPRESENTANTE TCNICO........................................................................ 20
2.6.2. LA INSPECCION DE OBRA .................................................................................................................... 20
3
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
5
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
6
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
SECCION 1
1. CONDICIONES GENERALES
1.1.1. DEFINICIONES
Yacyret: es la Entidad Binacional Yacyret (constituida por las Altas Partes Contratantes (la Repblica
Argentina y la Repblica del Paraguay) de acuerdo con el Tratado de YACYRET, suscripto el 3 de
diciembre de 1973 en la ciudad de Asuncin.
Oferente: es el interesado cuya Oferta es recibida por Yacyret y que deber acreditar su capacidad
para contratar de acuerdo con las leyes de la Repblica Argentina, y deber presentar la documentacin
con las modalidades exigidas en el Pliego.
Adjudicatario: es el oferente que ha sido notificado por YACYRET de la adjudicacin de la Licitacin.
Contratista: es el adjudicatario con el que se ha firmado el Contrato para ejecutar las obras definidas
por el Pliego de Bases y Condiciones.
Comitente: Entidad Binacional Yacyret.
7
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
8
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
el Registro Pblico de Comercio. Actas sociales protocolizadas por Escribano Pblico, por las
cuales se aprueba el poder especial y se designa Representante Legal.
Sociedades de Hecho y Personas Fsicas: 1) Nombre completo, fecha de nacimiento,
nacionalidad, profesin, domicilio real y constituido, estado civil y nmero de documento
nacional de identidad; 2) Nmero de Cdigo nico de Identificacin Tributaria (C.U.I.T.).
Toda la documentacin requerida deber estar autenticada y legalizada.
1.6. ADJUDICACION
YACYRETA podr proceder a la adjudicacin en forma total o parcial entre uno o varios oferentes a la
Oferta que, a su exclusivo juicio, resulte ms conveniente, no estando obligada a adjudicar a la de
menor precio ofertado, y sin tener que justificar ante los dems oferentes los motivos de adjudicacin.
Puede tambin YACYRETA optar por no adjudicar la Licitacin y dejar sin efecto el mismo, llamando o
no a uno nuevo, sin que ello pueda dar derecho a los oferentes a reclamo alguno. La adjudicacin se
formalizar mediante la respectiva firma del Contrato u Orden de Compra, que obligar definitivamente a
las partes al cumplimiento de las condiciones establecidas. Cuando la adjudicacin recaiga en una
Oferta efectuada por dos o ms personas, los adjudicatarios de la Licitacin sern solidariamente
responsables de su cumplimiento.
La adjudicacin ser tambin notificada fehacientemente a todos los Oferentes no adjudicatarios.
1.7. PRECIOS
Los precios cotizados debern ser netos y salvo especificacin en contrario en las Condiciones
Particulares, se consideran definitivos, fijos e inamovibles.- El precio cotizado deber ser neto sin IVA y
facturado con la leyenda Exento segn Tratado de Yacyret Ley N 20.646.
9
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
1.13. CESION
El Contratista no podr ceder ni transferir a tercero ninguno de los derechos u obligaciones que emerjan
del Contrato o de la Orden de Compra, salvo autorizacin expresa de YACYRETA.
10
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
Las garantas sern devueltas a los proponentes no adjudicatarios, al formalizarse la contratacin con el
adjudicatario.
1.17. TRIBUTOS
Sern de aplicacin las exenciones previstas en la Ley N 20.646 y el Protocolo Adicional Fiscal y
Aduanero de Yacyret, como as tambin la R.G. D.G.R. (Misiones) N 0039/00.
11
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
SECCIN 2
2. CONDICIONES PARTICULARES
12
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
Cada propuesta indefectiblemente deber estar acompaada por las constancias de invitacin a cotizar
extendidas por la Entidad y la de constitucin de la garanta de mantenimiento de la oferta.
13
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
2.2.5. COTIZACIN
Se deber entender que antes de presentar su Oferta, el Oferente se ha asegurado que sus cotizaciones
cubrirn todas las obligaciones emergentes del Contrato o de la Orden de Compra, as como todo lo
necesario para la correcta ejecucin y terminacin de la obra.
Se entender en consecuencia que ha incluido en sus cotizaciones los trabajos, prestaciones y servicios
en que, de acuerdo a su juicio y experiencia, deber incurrir para el fiel y estricto cumplimiento de las
obligaciones, aunque los mismos no estn explicitados en la Oferta, la que se considerar invariable,
salvo aquellas modificaciones al objeto de la locacin que pudiera solicitar YACYRET.
Si en la planilla de la Oferta se omitiera algn precio, tarifa, peaje, canon o cualquier otro valor
econmico que el Oferente hubiera estado obligado a cotizar en cumplimiento de las condiciones de la
Licitacin expuestas en el presente Pliego, se entender que los mencionados valores econmicos
estn incluidos en las cotizaciones de los restantes rubros, prevaleciendo el valor total ofertado para la
locacin.
Las planillas de Oferta prevalecern incluso respecto a los planes de inversiones que se presenten.
14
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
15
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
16
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
concurrieran al acto de apertura de las ofertas, el mismo se realizar igualmente, efectuando los
funcionarios autorizados por YACYRET todas las formalidades previstas.
Una vez iniciado el acto de apertura, YACYRET no admitir gestiones tendientes a obtener
modificaciones de las ofertas y tampoco los Oferentes podrn impugnarlas, dar explicaciones o
suministrar informaciones complementarias, salvo que YACYRET requiera esa informacin y que con
ello no se alteren las condiciones bsicas del llamado o de las ofertas.
A medida que se vayan abriendo los sobres se indicar en voz alta la siguiente informacin de cada
oferta recibida, la que se transcribir en el acta correspondiente:
a) Nmero de orden que correspondi a la Oferta.
b) Nombre del Oferente.
c) Garanta de Mantenimiento de la Oferta.
d) Monto cotizado.
e) Observaciones si las hubiere.
Terminado el acto de apertura, se labrar el acta correspondiente, procediendo a firmarla los
funcionarios actuantes, sin que sta circunstancia implique la conformidad del contenido de las ofertas a
lo solicitado en la documentacin, y los representantes de los oferentes que deseen hacerlo.
Cuando una Oferta haya sido retirada durante el perodo de mantenimiento o, si habiendo sido aceptada
la Oferta, el Oferente no constituyera en forma admisible la garanta de cumplimiento, pasar a ser
propiedad de YACYRET o ser automticamente pagadera por el Garante.
En el caso en que YACYRET decidiera rechazar todas las ofertas o anular la Licitacin, devolver o
liberar las garantas sin que ello implique derecho para reclamar indemnizacin alguna por parte de los
Oferentes.
Ninguna oferta ser considerada si no est acompaada de su respectiva garanta de mantenimiento,
por el plazo mnimo establecido. Las garantas de mantenimiento presentadas por los Oferentes, no
devengarn inters alguno.
2.2.17. ADJUDICACIN
YACYRET comunicar la resolucin de adjudicacin por escrito al Oferente cuya Oferta haya sido
seleccionada.
La adjudicacin ser tambin notificada fehacientemente a todos los Oferentes no adjudicatarios.
YACYRET se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las Ofertas si as lo considerara
conveniente, sin justificacin de motivos ni indemnizacin alguna.
El rechazo de una oferta en ningn caso puede ser causa de reclamaciones por parte del oferente cuya
Oferta fue rechazada.
Las decisiones de YACYRET en este sentido sern inapelables. La Licitacin podr adjudicarse
aunque exista una sola Oferta vlida, siempre y cuando dicha oferta sea conveniente a los intereses de
YACYRET.
2.2.18. FORMALIZACIN
Dentro de los 15 (quince) das de recibir la comunicacin de adjudicacin, el representante del
adjudicatario debidamente acreditado, proceder a la firma del Contrato u Orden de Compra.
De inmediato YACYRET proceder a comunicar a los restantes Oferentes la liberacin de sus
correspondientes garantas de mantenimiento de oferta.
Si transcurrido 30 (treinta) das desde la fecha de notificacin de la adjudicacin no hubiere tenido lugar
la firma del Contrato u Orden de Compra y el adjudicatario hubiera comunicado que se encontraba en
disposicin de hacerlo, el mismo podr retirar su Oferta sin prdida de la garanta de mantenimiento.
En caso de incumplimiento por parte del adjudicatario de su deber de firmar el Contrato u Orden de
Compra, YACYRET podr anular la adjudicacin, y en tal caso pasar a su propiedad la garanta de
mantenimiento de la oferta, sin que ello importe el reconocimiento de indemnizacin alguna.
Asimismo, en ese caso YACYRET podr proceder a adjudicar a otro Oferente o llamar a una nueva
Licitacin si as conviene a sus intereses, sin que ello implique derecho a reclamar indemnizacin por
parte de los Oferentes.
18
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
5- Toda la documentacin emitida por YACYRET y el contratista durante el tiempo del servicio
correspondiente al objeto de la Licitacin.
Todos los documentos contractuales debern ser considerados recprocamente explicativos, pero en el
caso de existir ambigedades o discrepancias ellos sern aclaradas y resueltas por YACYRET.
En todos los supuestos en que se establezca la JURISDICCIN Y LEY APLICABLE debern tenerse en
cuenta a tal efecto los Tribunales Nacionales en lo Contencioso Administrativo Federal con asiento en la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
La presentacin de la Oferta implica la aceptacin total de la jurisdiccin prevista y la renuncia expresa a
cualquier otra jurisdiccin que pueda corresponder, e inclusive a recurrir a la va diplomtica.
19
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
20
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
21
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
2.6.4. DIVERGENCIAS
En caso que el Contratista considerase que las rdenes recibidas no encuadran dentro de los trminos
del Contrato, o son inconvenientes o peligrosas para la correcta marcha de los trabajos, deber formular
sus observaciones dentro de las 48 (cuarenta y ocho) horas de asentada la orden.
Dichas observaciones debern ser debidamente fundadas en el plazo perentorio de 10 (diez) das, y no
se considerarn como observadas las rdenes de Servicio cuando el Contratista no asentare los
fundamentos de su observacin.
En cualquier caso, si la Inspeccin ratificara la Orden observada, el Contratista deber cumplirla segn
lo instruido, pudiendo reservarse los derechos que le asistan por los gastos y perjuicios que estime
producidos por la Orden, el Contratista ser responsable de todo cuestionamiento indebido.
22
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
23
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
24
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
25
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
tendidos elctricos y de cables de cualquier tipo, tuberas de todo tipo o cualquier otro obstculo de
similares caractersticas que surjan como consecuencia de la ejecucin de los trabajos.
2.6.16.4. INDEMNIZACIONES
El Contratista deber indemnizar a YACYRET, a su personal y a eventuales terceros, por los daos y
perjuicios emergentes de sus actos u omisiones, como as tambin de los de sus agentes o de sus
subcontratistas.
2.6.17. SUBCONTRATOS
El Contratista no podr subcontratar la totalidad de la obra y slo podr hacerlo parcialmente previa
autorizacin escrita de YACYRET.
A este efecto el Contratista pedir por escrito dicha autorizacin, mencionando al subcontratista
propuesto, las formas de subcontratacin y las referencias del mismo, debiendo ser persona fsico o
27
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
2.8. SEGUROS
El Contratista tomar a su cargo los seguros que correspondan. Para testificar ello, previo a la firma del
Acta de Inicio, deber presentar a YACYRET, los originales de las plizas con firmas autenticadas y
copias autenticadas de las facturas y recibos de pago del premio correspondiente.
El Oferente adjudicatario deber presentar una nmina con el personal encargado de llevar a cabo la
ejecucin de las tareas.
28
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
Tanto las coberturas sealadas en este Numeral como as tambin toda otra pliza a ser presentada por
el Oferente y/o Contratista estar sujeta tanto respecto de la entidad aseguradora como del texto a
aprobacin de YACYRETA.
El Contratista solicitar a YACYRET el Listado de Aseguradoras consideradas aceptables por la EBY.
30
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
El Contratista deber asegurarse por accidentes o lesiones de su personal y deber mantener dicho
seguro vigente mientras mantenga personal en el emplazamiento para los fines o en relacin con el
Contrato.
La obligacin del Contratista de asegurarse se considerara cumplida para el personal empleado por uno
cualquiera de sus subcontratistas, si el mismo cuenta con cobertura contra dicha responsabilidad, de
modo tal que el Comitente resulte cubierto del riesgo por la pliza.
El Contratista estar obligado a convenir formalmente con el Subcontratista que deber exhibir la Pliza
de Seguro y los recibos de pago de las primas al solo requerimiento.
Esta cobertura deber cubrir:
1- Las responsabilidades emergentes de daos o compensaciones con motivo o como consecuencia de
cualquier accidente o lesin a cualquier empleado, operario u otras personas empleadas por el
Contratista o por cualquier Subcontratista.
2- Todas las indemnizaciones que puedan corresponder conforme a las leyes, decretos u otras
reglamentaciones vigentes, incluidas las acciones basadas en el derecho comn.
3- Todas las indemnizaciones por cualquier reclamo, juicio, costos y costas o cualquier otro gasto
emergente o relacionado con cualquier accidente o lesin.
Cuando el Contratista afectase a la ejecucin del contrato a personal que no se desempee en relacin
de dependencia, deber contratar para el mismo, un seguro de Accidentes Personales cubriendo los
mismos infortunios laborales que exige la Ley N 24.557 de Riesgo del Trabajo, con sus mismos
alcances y obligaciones.
El personal permanente y/o eventual de la Inspeccin de Obra, deber ser asegurado a su cargo por el
Contratista, contra accidentes. Las plizas sern individuales y transferibles y debern cubrir los riegos
de incapacidad permanente y transitoria y muerte.
Las indemnizaciones se establecern en la proporcin que determine el rgimen legal vigente.
El Comitente comunicara al Contratista, antes de la iniciacin de las Obras, la nomina del personal que
debe ser asegurado.
Sern a cargo del Contratista los gastos y costos derivados de actualizaciones, ampliacin de plazo, que
demande el seguro para el personal de inspeccin.
Cuando el Comitente introduzca cambios en el personal de Inspeccin, el Contratista deber presentar
la nueva pliza dentro de los 3 (tres) das posteriores a su notificacin.
El atraso en la presentacin de las nuevas plizas, correspondientes a los nuevos agentes del
Comitente afectados a la Inspeccin, dar lugar a la aplicacin de la multa prevista en el presente
Pliego.
31
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
2.8.6. FRANQUICIAS
Las franquicias para las coberturas requeridas estarn siempre a cargo del Contratista y podrn alcanzar
hasta las siguientes magnitudes:
Numeral A 1 TCNICO S/ EQUIPAMIENTO
Hasta el 10% del dao producido
Numeral A 2 RESPONSABILIDAD CIVIL:
Para daos a cosas: hasta el 2,5% (dos y medio por ciento) del monto del siniestro.
Para daos a personas: sin franquicia.
Numeral B RESPONSABILIDAD CIVIL POR AUTOMOTORES HABILITADOS PARA CIRCULAR
EN LA VA PBLICA.
Para daos a cosas: mnima posible
Para daos a personas: sin franquicia.
Numeral C ACCIDENTES O LESIONES DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA Y/O
SUBCONTRATISTA Y DEL COMITENTE
Para cualquier modalidad de cobertura contratada, ser similar a la que obligatoriamente impone La ley
N 24.557 al empleador.
La garanta que instrumenta la presente pliza mantendr su pleno efecto an cuando el Asegurado
conviniese con el Tomador, modificaciones que alteren las bases del llamado, siempre que estn
previstas en la Ley aplicable o en dichas bases.
Determinacin y Configuracin del Siniestro
Una vez firme la resolucin dictada dentro del mbito interno del Asegurado, que establezca la
responsabilidad del Tomador por el incumplimiento de las obligaciones a su cargo, el Asegurado tendr
derecho a exigir al Asegurador el pago pertinente, luego de haber resultado infructuosa la intimacin
extrajudicial de pago hecha por aqul, no siendo necesaria otra interpelacin ni accin previa contra sus
bienes.
Pago de Indemnizacin y Efectos
Reunidos los recaudos establecidos en la Clusula anterior, el siniestro quedar configurado al
cumplirse el plazo que el Asegurado establezca en la intimacin de pago hecha al Tomador sin que este
haya satisfecho tal requerimiento, debiendo el Asegurador abonar la suma correspondiente dentro de
los 15 (quince) das de serle requerida con la presentacin de la documentacin pertinente.
Los derechos que correspondan al Asegurado contra el Tomador, en razn del siniestro cubierto por
esta pliza, se transfieren al Asegurador en todo lo que sea materia de la cobertura otorgada.
Prescripcin Liberatoria
La prescripcin de las acciones contra el Asegurador se producir cuando prescriban las acciones del
Asegurado contra el Tomador, de acuerdo con las disposiciones legales o contractuales aplicables.
Pluralidad de Garantas
En caso de existir dos o ms instrumentos cubriendo cada uno de ellos en forma parcial la caucin
exigida por el Asegurado, el Asegurador participar a prorrata, en concurrencia con los otros garantes,
hasta el importe total de la Garanta.
Trminos - Jurisdiccin
Las cuestiones judiciales que se planteen con relacin al presente Contrato entre el Asegurador y el
Asegurado, se substanciarn ante los jueces del domicilio de este ltimo.
33
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
En dicho precio no se considera el Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.) ni la incidencia del Impuesto a los
Ingresos Brutos.
2.10.2. ANTICIPO
A solicitud del Contratista, y una vez firmado el Contrato u Orden de Compra, YACYRET pagar un
anticipo del 15% (quince por ciento) del monto contractual, contra la presentacin por el Contratista de
una garanta emitida en la forma y a satisfaccin de YACYRETA.
34
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
Dicha garanta permanecer en vigencia hasta que se haya reembolsado el anticipo, aunque su monto
ser reducido progresivamente conforme a los reembolsos que haga el Contratista. El Anticipo no
devengar intereses de ningn tipo.
El Contratista deber usar el Anticipo nicamente para pagar equipos, planta, materiales y gastos de
movilizacin que se requieran especficamente para la ejecucin del objeto de la Licitacin.
El Anticipo ser reembolsado deduciendo montos proporcionales de los pagos que se adeuden al
Contratista, de conformidad con la valoracin del porcentaje de obra terminada.
No se tomarn en cuenta el Anticipo ni sus reembolsos para los efectos de determinar la valoracin de
los trabajos realizados, variaciones, ajuste de precios, bonificaciones, o liquidacin por daos y
perjuicios.
El reintegro del anticipo se efectuar a partir del certificado del mes siguiente al de su percepcin,
deduciendo en todos los certificados el porcentaje que los montos anticipados representen sobre el
monto del Contrato que quede por certificar, ambos a valores bsicos.
El monto bsico del anticipo recibido se obtiene dividiendo el monto percibido por el ndice de ajuste del
contrato al mes anterior al de pago.
2.11.1. ALCANCE
El pago de los trabajos ejecutados de conformidad con la documentacin contractual y aprobados por la
Inspeccin, se realizar por medio de certificados emitidos por el Contratista y conformados por la
Inspeccin.
Los certificados se presentarn dentro los 5 (cinco) primeros das del mes siguiente al de los trabajos que
se certifiquen y tendr como fecha cierta de emisin la de su recepcin por parte de YACYRET, de no
encontrarse observaciones en su formulacin.
De haber correcciones que efectuar, la Inspeccin devolver el mismo al Contratista, el que una vez
realizadas volver a presentarlo y esa fecha ser la fecha cierta de emisin. Del monto de cada certificado
emitido y aprobado por el Comitente, se deducir el 5% (cinco por ciento), en concepto de Fondo de
Reparos.
El pago se efectuar dentro de los 15 (quince) das de la fecha de emisin correspondiente.
35
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
2.12.3. SUSPENSIONES
YACYRET podr, en cualquier momento, disponer la suspensin de los trabajos mediante orden escrita
librada con razonable anticipacin.
En este caso reembolsar al Contratista los gastos en que hubiere incurrido, a menos que la suspensin
estuviere originada por culpa de ste.
El Contratista estar obligado a tomar las medidas que se le indiquen a los efectos de reducir los gastos.
2.12.4. INTERRUPCIONES
Sin perjuicio de las consecuencias derivadas de su mora, el Contratista no podr, sin autorizacin de la
Inspeccin de Obra, interrumpir las obras por un plazo mayor de 2 (dos) das hbiles corridos, o por un
plazo continuo mayor de 1 (una) semana.
Vencidos estos trminos, YACYRET podr disponer la rescisin por culpa del Contratista.
36
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
YACYRET podr deducir estos montos de las sumas que tenga a liquidar a favor del Contratista, sin
perjuicio de reclamarlo por va separada o de afectarlos al Fondo de Reparos y a la Garanta de
Cumplimiento.
2.13.2.1. DEFINICIN
Trabajo adicional es todo trabajo no previsto en los documentos contractuales y por lo tanto que no sea
consecuencia directa y necesaria de ellos, pero que en el curso de los trabajos el Comitente considere
necesario ejecutar.
37
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
2.14. RETENCIONES
Del certificado de pago sern retenidas todas las otras sumas que el Contratista adeude YACYRET en
concepto de sanciones, o por cualquier otro concepto referente a la ejecucin del Contrato u Orden de
Compra, que no hubieran sido abonadas por el Contratista hasta el ltimo da del mes certificado.
38
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
39
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
En el caso de producirse un dao o de plantearse una reclamacin, YACYRET, para garantizar los
pagos que pudieran derivarse del hecho o de la reclamacin, podr retener parcial o totalmente el saldo
favorable que tenga o llegue a tener el Contratista, mientras no compruebe que no existen cuentas
pendientes por el referido concepto; y si YACYRET estimase que dicho saldo no es suficiente para
cubrir esos pagos, la Garanta de Cumplimiento continuar vigente hasta que queden satisfechas las
citadas cuentas.
YACYRET llevar a cabo lo expuesto cuando estos perjuicios no estn cubiertos ntegramente con los
seguros respectivos.
El Contratista ser plena y enteramente responsable de la idoneidad y suficiencia del equipo de trabajo,
materiales, instalaciones, trabajos, personal, empleados y obreros en general, de todos los medios,
elementos y recursos usados para la ejecucin de la obra, sea que tales medios, elementos y recursos
mencionados estn o no aprobados o recomendados por YACYRET o quien lo represente.
El Contratista deber indemnizar a YACYRET, por todas las prdidas y todas las reclamaciones,
demandas, juicios, acciones, cobranzas y pleitos de cualquier naturaleza y tipo, llevados a cabo contra
este ltimo por cualquier acto u omisin del Contratista, sus agentes, Subcontratistas o sus empleados
durante la ejecucin de la obra.
2.22. SANCIONES
2.22.1. ALCANCE
El incumplimiento, por parte del Contratista, de las obligaciones contractuales o de las rdenes de
servicio impartidas por la Inspeccin, dar lugar a la aplicacin se sanciones. Las sanciones sern
cargos y multas.
2.22.2. CARGOS
Los cargos sern la compensacin en dinero por trabajos ejecutados o por obligaciones asumidas por el
Comitente, o por terceros a pedido de este, como consecuencia de la demora, negativa o imposibilidad
del Contratista de cumplirlos por su cuenta.
Los cargos se aplicaran al Contratista por los gastos directos que represente la ejecucin de los trabajos
o el cumplimiento de las obligaciones, adicionndose el veinticinco por ciento (25%) sobre el valor de la
factura en concepto de gastos indirectos.
Los cargos se descontaran del primer certificado librado despus de terminados los trabajos en cuestin
o cumplimentada la obligacin correspondiente.
2.22.3. MULTAS
Las multas se aplicaran por:
a) Mora en la iniciacin de los trabajos. (0,5% del monto total del contrato por da)
b) Mora en el cumplimiento de rdenes de servicio. (0,1% del monto total del contrato por da)
c) Mora en el cumplimiento del plazo total. (0,2% del monto total del contrato por semana)
d) Mora en el cumplimiento de las obligaciones previas a la Recepcin Definitiva. (0,1% del monto
total del contrato por semana)
Se aplicarn de oficio y su monto se deducir del primer certificado que se emita despus de ser
notificada la sancin al Contratista y, si aquel no fuese suficiente, de cualquier crdito que por cualquier
concepto tuviese el Contratista ante el Comitente.
La aplicacin de estas multas no liberara al Contratista de la responsabilidad por daos y perjuicios
frente al Comitente o a terceros.
40
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
Todas las multas que se apliquen sern independientes entre s y acumulativas. El cumplimiento del
plazo total no redimir las multas aplicadas por mora en el cumplimiento de plazos parciales o por
incumplimiento del plan de trabajo.
Si la totalidad de las multas aplicadas segn el presente numeral excediera el diez por ciento (10%) del
monto del Contrato u Orden de Compra, el Comitente tendr derecho a rescindir el mismo.
YACYRETA, sta podr afectar a su cobertura la Garanta de Cumplimiento o cualquier otra suma a que
el contratista tuviese derecho.
elementos y recursos usados para la ejecucin de la obra, sea que tales medios, elementos y recursos
mencionados estn o no aprobados o recomendados por YACYRET o quien la represente.
El Contratista deber indemnizar YACYRET, por todas las prdidas y todas las reclamaciones,
demandas, juicios, acciones, cobranzas y pleitos de cualquier naturaleza y tipo, llevados a cabo contra
este ltimo por cualquier acto u omisin del Contratista, sus agentes, subcontratistas o sus empleados
durante la ejecucin de la obra.
que ocurran daos durante la construccin, deber comunicarse tal circunstancia a la empresa
prestataria de los servicios afectados, sufragando el Contratista los costos que las reparaciones
ocasionen. Estarn completamente prohibidas las quemas de cualquier material dentro de instalaciones
que representen peligros para stas, el personal y el medio ambiente en general. No se arrojarn
desperdicios slidos de ningn tipo a las corrientes de agua. Estos se depositarn adecuadamente en
sitios seleccionados y apropiados.
El Contratista ejecutar todas las medidas transitorias y permanentes necesarias para controlar la
erosin o deslizamientos de los terrenos naturales.
El sitio de acopio de materiales y maquinarias debe permanecer limpio, libre de grasas y de desperdicios
de otra naturaleza que causen contaminacin, o produzcan obstaculizacin.
Los materiales necesarios para la construccin, en especial aquellos que requieran explotacin tales
como: arena, ripio, tierra, y madera, entre otros, slo podrn provenir de sitios que cuenten con las
respectivas licencias de explotacin y comercializacin.
En caso de que se planifique realizar prstamos en sitios de la obra, los mismos sern autorizados por la
Inspeccin y a la finalizacin de su uso se efectuar la rehabilitacin del mismo mediante la nivelacin,
reduccin de pendientes y posterior desparramo de la tierra vegetal que se haya retirado previamente.
En la planificacin de las reas de prstamo se tendr como un criterio importante el componente
paisajstico futuro evitando el retiro de flora existente.
de material, ste deber ser recogido inmediatamente por el transportador para lo cual el mismo
deber contar con el equipo necesario.
2.27.4. SEALIZACIN
Se debern sealizar los siguientes aspectos:
- rea de trabajo, vas y zonas de circulacin.
- Velocidad de vehculos.
- reas de acceso restringido (predios aledaos).
- Sitios de disposicin de residuos.
- Usos de elementos de seguridad industrial.
- Indicacin de condiciones de peligro.
- Ubicacin de baos y vestuarios.
- Prohibicin de arrojar residuos y efectuar quemas.
Todas las seales sern claras, legibles, convenientemente ubicadas, dndoles el uso oportuno durante
todo el tiempo de la construccin.
45
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
7 FORMULARIO DE LA OFERTA
8 FRMULA DE LA PROPUESTA
9 CMPUTO Y PRESUPUESTO
46
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
ANEXO I
ARTICULO 1
DEFINICIONES:
1. Altas Partes:
La Repblica Argentina y la Repblica del Paraguay.
2. Tratado de Yacyret:
El Tratado suscripto entre la Repblica Argentina y la Repblica del Paraguay, el 3 de diciembre de 1973 para el
aprovechamiento hidroelctrico, el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad del ro Paran a la altura de la
isla Yacyret y, eventualmente, la atenuante de los efectos depredadores de las inundaciones producidas por
crecidas extraordinarias.
3. Yacyret:
La Entidad Binacional Yacyret, creada por el Artculo III del Tratado de Yacyret.
4. Autoridad de aplicacin:
Los organismos fiscales y aduaneros de la Repblica Argentina y de la Repblica del Paraguay.
5. Obras:
Las obras previstas en el Anexo B del Tratado de Yacyret que estn a cargo de la Entidad Binacional Yacyret,
incluidas las que se refieren a las respectivas sedes administrativas y toda otra dependencia cuyo funcionamiento
sea indispensable para la ejecucin del proyecto.
6. Contratista:
Toda persona fsica o jurdica, consorcio o empresa que establezca una relacin contractual directa con Yacyret
para la realizacin de obras, la provisin de suministros o la prestacin de servicios.
7. Subcontratista:
Toda persona fsica o jurdica, consorcio o empresa que previa aprobacin de Yacyret, establezca una relacin
contractual con los contratistas de Yacyret para la realizacin de las obras, la provisin de suministros o la
prestacin de servicios destinados a las obras de Yacyret.
8. Proveedor:
Toda persona fsica o jurdica, consorcio o empresa que provea a Yacyret o a los contratistas y subcontratistas,
previa autorizacin de Yacyret, materiales, equipos, maquinarias, herramientas y otras mercaderas para la
ejecucin de las obras.
9. Elementos:
Los equipos, maquinarias, herramientas, mercaderas y dems bienes que se utilicen o consuman en la ejecucin
de las obras.
47
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
ARTICULO 2
Yacyret est exonerada del pago de todo impuesto, tasa o contribucin fiscal de cualquier naturaleza, conforme a
lo establecido en el Artculo XII del Tratado de Yacyret.
Tambin estarn exentos del pago de todo impuesto, tasa o contribucin fiscal, de cualquier naturaleza, sean stos
nacionales, provinciales o municipales, tanto en la Repblica Argentina como en la Repblica del Paraguay, los
contratistas, subcontratistas y proveedores definidos en el Artculo 1 del presente Protocolo, siempre que tales
impuestos, tasas o contribuciones incidan sobre las operaciones, mano de obra, servicios o elementos afectados a
la ejecucin de las obras, y que la incidencia encuadre en lo establecido en el Artculo 3 de este Protocolo, todo
ello de conformidad con lo dispuesto en los artculos que siguen.
Tratndose de ventas, locaciones o prestaciones de servicios que resultaran exentas en virtud de lo dispuesto en el
prrafo precedente, quienes las realicen tendrn derecho al recupero de los tributos a los consumos de etapa nica
o tipo valor agregado, tributados en la etapa inmediata anterior a dichas ventas, locaciones o prestaciones de
servicios, en la medida en que los mismos incidan sobre ellas y que la incidencia encuadre en lo establecido en el
Artculo 3 del presente Protocolo.
Los contratistas, subcontratistas y proveedores no estarn exentos del pago de las tasas retributivas de servicios
efectivamente prestados.
ARTICULO 3
A los fines del presente Protocolo se entender por incidencia a la traslacin de aquellos impuestos que est
expresamente contemplada en la ley que los regula o que derive de la naturaleza del tributo.
ARTICULO 4
Tanto en la Repblica Argentina como en la Repblica del Paraguay, los actos y Contratos que suscriba Yacyret
con sus contratistas, as como los que estos ltimos celebren con los subcontratistas y proveedores aprobados por
Yacyret, estarn exentos del pago del Impuesto a los Sellos o de todo otro tributo similar que grave tales actos y
Contratos o su instrumentacin.
ARTICULO 5
Estarn exentos del pago de todo impuesto, tasa o contribucin fiscal de cualquier naturaleza, sean estos
nacionales, provinciales o municipales, tanto en la Repblica Argentina como en la Repblica del Paraguay, los
pagos, las remesas y las tomas de dinero que realice Yacyret con cualquier persona fsica o jurdica, siempre que
respecto del pago de tales impuestos, tasas o contribuciones, Yacyret revista el carcter de contribuyente de
derecho.
No estarn gravados los intereses y comisiones de prstamos otorgados a Yacyret, abonado a beneficiarios del
exterior, an en los casos en que tales tributos no fueran de responsabilidad legal de Yacyret, cuando el pago del
impuesto respectivo est a cargo de Yacyret, de acuerdo con las condiciones del prstamo. Igual exencin se
aplicar a los pagos por cualquier otro concepto que Yacyret efecte a beneficiarios del exterior, cuyos
gravmenes aqulla convenga tomar a su cargo.
No se aplicarn impuestos de ndole alguna sobre las remuneraciones del personal de Yacyret cuando sta
resuelva tomarlos a su cargo.
ARTICULO 6
Las exenciones impositivas establecidas en el presente Protocolo no incluyen los impuestos, tasas y contribuciones
fiscales que graven el capital de las empresas contratistas, subcontratistas o proveedoras, an cuando pudieran
tener alguna incidencia econmica en el precio de las obras.
ARTICULO 7
Salvo lo dispuesto en el Artculo 5, las exenciones impositivas establecidas en el presente Protocolo tampoco
incluyen el impuesto a las ganancias, a la renta ni cualquier otro que lo sustituya, complemente o tenga las mismas
caractersticas, que deba ser tributado por los contratistas, subcontratistas y proveedores, an cuando pudieran
tener alguna incidencia econmica en el precio de las obras. A los efectos de la aplicacin de este impuesto, los
pagos efectuados por Yacyret se considerarn como de fuente argentina para las empresas argentinas y como de
48
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
fuente paraguaya para las empresas paraguayas, las que tributarn en sus respectivos pases con arreglo a las
leyes vigentes en cada pas. En cuanto a los pagos efectuados por Yacyret a las empresas extranjeras, se
considerar el 50 % como de fuente argentina y el otro 50 % como de fuente paraguaya, debiendo tales empresas
tributar a cada uno de los pases conforme a las legislaciones respectivas.
ARTICULO 8
Los elementos que se importen para ser incorporados a las obras o consumidos durante su ejecucin podrn
importarse en forma definitiva libres de todo derecho de aduana, tributo, impuesto, tasa, contribucin, recargo o
gravamen, arancel consular, retribucin por servicios portuarios, prohibicin o restriccin. Asimismo, estarn
exentos de la constitucin de depsitos previos y de la obligacin de presentar declaracin jurada de necesidad de
importacin.
Los elementos que fueren necesarios para la ejecucin de las obras estarn exentos de derechos de exportacin y
de los dems tributos que graven tales operaciones, como as tambin de los requisitos de cambio.
En aquellos casos en que, por la naturaleza de la exportacin, no existieran divisas para negociar, deber dejarse
constancia de ellos en la documentacin pertinente.
ARTICULO 9
Los elementos que se importen desde el exterior pero que no sean consumidos durante la ejecucin de las obras,
gozarn de las exenciones previstas en el Artculo 8 del presente Protocolo durante el tiempo en que estuvieren
afectados a las obras, pudiendo ingresar bajo el rgimen de admisin temporaria por el plazo de afectacin de tales
bienes.
Los elementos que se exporten desde la Argentina o el Paraguay, que no sean consumidos durante la ejecucin de
las obras, gozarn tambin de las exenciones establecidas en el Artculo 8, pudiendo egresarse bajo el rgimen de
exportacin temporal por el plazo que dure su afectacin a las obras.
Finalizadas las obras o cumplida la finalidad prevista, los elementos importados o exportados con carcter temporal
debern destinarse en el plazo de 180 das, que se contarn a partir de la caducidad sealada. Los elementos
ingresados con carcter temporal podrn reexportarse o en su defecto racionalizarse. En este ltimo caso, debern
abonarse los tributos de los que fueran liberados con arreglo al Artculo 8 de este Protocolo, correspondiendo a las
autoridades de aplicacin de los respectivos pases determinar el monto disponible conforme al valor residual.
El rgimen establecido en este artculo para los elementos egresados con carcter temporal se aplicar a los
elementos importados en forma definitiva bajo el rgimen del Artculo 8, cuando finalizadas las obras resultaren ser
sobrantes o se desafectarn durante la ejecucin de las mismas.
ARTICULO 10
Los elementos que fueren necesarios para la construccin de la obra, podrn salir de los respectivos pases en
rgimen de exportacin temporal mediante la responsabilidad de Yacyret para responder por los tributos
aduaneros y requisitos de cambio pertinentes.
ARTICULO 11
No se aplicarn tributos a los vveres, medicamentos y dems elementos destinados a los comedores y centros
asistenciales de la zona de obras, siempre que se trate de productos de origen argentino o paraguayo. Estarn
igualmente exentas las operaciones relacionadas con tales productos. Queda entendido que ni los productos ni las
operaciones darn derecho a reintegros ni reembolsos, salvo que correspondiese lo previsto en el tercer prrafo del
Artculo 2 del presente Protocolo. Los vveres, medicamentos y artculos de consumo destinados al uso particular de
los obreros o empleados que se desempeen en las obras y de sus familias estarn sujetos al rgimen vigente en
materia de trfico fronterizo.
ARTICULO 12
A los fines de las franquicias aduaneras previstas en el presente Protocolo, as como en el Artculo XII del Tratado
de Yacyret, las autoridades de aplicacin de las Altas Partes establecern regmenes especiales de fiscalizacin
aduanera para los elementos afectados a las obras, que deban importarse o exportarse, sobre la base de
procedimientos que impidan toda demora que pueda gravitar sobre los planes de ejecucin de las obras.
49
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
ARTICULO 13
Todos los pedidos que se formulen ante las autoridades de aplicacin respecto de las operaciones a que se refiere
el presente Protocolo debern ser suscriptos o intervenidos por Yacyret, la que emitir a tales fines, cuando
corresponda, el certificado de necesidad y comunicar a la autoridad de aplicacin pertinente la nmina de los
funcionarios autorizados a refrendar tales pedidos.
ARTICULO 14
Todas las verificaciones aduaneras, tanto para operaciones de importacin como de exportacin, se efectuarn en
los puertos y aeropuertos de llegada o salida respectivamente, para todos aquellos bienes que permitan una
correcta y efectiva verificacin. Cuando por razones tcnicas, de cantidad, volumen o peso esto no fuere posible, la
verificacin se efectuar directamente en el lugar de las obras o donde indique Yacyret, hasta donde sern
conducidos los bienes con la correspondiente custodia.
ARTICULO 15
Los actos, los Contratos y las indemnizaciones por relocalizacin, avenimientos o expropiacin, comprendidos los
instrumentos que sean necesarios, no estarn sujetos al pago de impuestos o gravamen alguno sean stos de
carcter nacional, provisional, departamental o municipal.
ARTICULO 16
Las exenciones impositivas establecidas en el presente protocolo no tendrn efecto retroactivo, salvo las
comprendidas en el Artculo XII del Tratado de Yacyret.
ARTICULO 17
El presente Protocolo entrar en vigor provisionalmente, de acuerdo con el Artculo 25 de la Convencin de Viena
sobre el Derecho de los Tratados, desde el momento de su firma y, de modo definitivo, desde la fecha del canje de
los instrumentos de ratificacin.
ARTICULO 18
El presente Protocolo ser ratificado y los respectivos instrumentos de ratificacin sern canjeados, a la brevedad
posible, en la ciudad de Buenos Aires.
HECHO en la ciudad de Asuncin, Capital de la Repblica del Paraguay, en dos ejemplares de un mismo tenor,
ambos igualmente autnticos, a los 15 das del mes de septiembre del ao mil novecientos ochenta y tres.
50
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
ANEXO II
FORMULARIO DE LA OFERTA
Obra: ..........
Municipio de ..........
51
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
FECHA:
FIRMA:
EN SU CALIDAD DE:
DEBIDAMENTE AUTORIZADO PARA PRESENTAR ESTA PROPUESTA EN NOMBRE DE:
DOMICILIO LEGAL:
OFERENTE
ACLARACIN DE FIRMA Y SELLO
52
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
ANEXO III
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
1 PROYECTO EJECUTIVO
1.1 Proyecto ejecutivo GL 1,00
2 OBRAS PRELIMINARES
Obras Preliminares: Limpieza y Nivelacin,
2.1 GL 1,00
Cercado y Replanteo de obras.
2.2 Excavacin M3 350,00
2.3 Terrapln comn M3 2.000,00
Terrapln con compactacin especial (bloque
2.4 M3 2.400,00
edificios)
Terrapln con compactacin especial
2.5 M3 1.200,00
(estacionamientos)
Terrapln con compactacin especial (sector
2.6 M3 1.500,00
plaza de armas)
2.7 Pedrapln base para bloque edificios M3 1.079,00
2.8 Pedrapln base para terrapln estacionamiento M3 1.241,60
2.9 Readecuacin sistema desages pluviales GL 1,00
Proteccin sistema desages pluviales
2.10 GL 1,00
existentes
BLOQUE OFICINAS/TALLERES/OFICINAS
3
TALLERES
3.1 ESTRUCTURAS DE HA
Platea de Fundacin (Bloque
3.1.1 M3 480,15
oficinas/talleres/oficinas talleres)
3.1.2 Columnas
Columnas HA (Rectangulares 20x30cm)
3.1.2.1 M3 22,50
(oficinas)
3.1.2.2 Rectangulares 20x30cm (oficinas talleres) M3 1,35
3.1.2.3 Cuadradas 20x20cm (talleres) M3 5,41
3.1.3 Vigas
3.1.3.1 Sector bloque oficinas (Nivel +3,00 y +6,00m) M3 103,72
3.1.3.2 Sector talleres M3 59,81
3.1.3.3 Sector oficinas talleres M3 10,64
3.1.4 Losas M3
3.1.4.1 Bloque oficinas - Nivel +3,00 M3 86,55
Bloque oficinas - Losa apoyo equipos de aire
3.1.4.2 M3 5,39
acondicionado
3.1.4.3 Oficinas Talleres - Nivel +3,00 M3 9,83
Oficinas Talleres - Losa apoyo equipos de aire
3.1.4.4 M3 0,76
acondicionado
53
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
58
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
IVA EXENTO, LEY NRO 20.646 PROTOCOLO ADICIONAL FISCAL Y ADUANERO DE YACYRET Y EXENTOS EN LOS
INGRESOS BRUTOS SEGN RESOLUCIN DGR 039/00 DE LA PCIA. DE MISIONES.
59
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
1 PROYECTO EJECUTIVO
1.1 Proyecto ejecutivo GL 1,00
2 OBRAS PRELIMINARES
Obras Preliminares: Limpieza y Nivelacin,
2.1 GL 1,00
Cercado y Replanteo de obras.
2.2 Excavacin M3 350,00
2.3 Terrapln comn M3 2.000,00
Terrapln con compactacin especial (bloque
2.4 M3 2.400,00
edificios)
Terrapln con compactacin especial
2.5 M3 1.200,00
(estacionamientos)
Terrapln con compactacin especial (sector
2.6 M3 1.500,00
plaza de armas)
2.7 Pedrapln base para bloque edificios M3 1.079,00
2.8 Pedrapln base para terrapln estacionamiento M3 1.241,60
2.9 Readecuacin sistema desages pluviales GL 1,00
Proteccin sistema desages pluviales
2.10 GL 1,00
existentes
BLOQUE OFICINAS/TALLERES/OFICINAS
3
TALLERES
3.1 ESTRUCTURAS DE HA
Platea de Fundacin (Bloque
3.1.1 M3 480,15
oficinas/talleres/oficinas talleres)
3.1.2 Columnas
Columnas HA (Rectangulares 20x30cm)
3.1.2.1 M3 22,50
(oficinas)
3.1.2.2 Rectangulares 20x30cm (oficinas talleres) M3 1,35
3.1.2.3 Cuadradas 20x20cm (talleres) M3 5,41
3.1.3 Vigas
3.1.3.1 Sector bloque oficinas (Nivel +3,00 y +6,00m) M3 103,72
3.1.3.2 Sector talleres M3 59,81
3.1.3.3 Sector oficinas talleres M3 10,64
3.1.4 Losas M3
3.1.4.1 Bloque oficinas - Nivel +3,00 M3 86,55
Bloque oficinas - Losa apoyo equipos de aire
3.1.4.2 M3 5,39
acondicionado
3.1.4.3 Oficinas Talleres - Nivel +3,00 M3 9,83
Oficinas Talleres - Losa apoyo equipos de aire
3.1.4.4 M3 0,76
acondicionado
3.1.4.5 Talleres - (Nivel +3,00) M3 31,10
60
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
3.1.5 Encadenados
3.1.5.1 Bloque oficinas - Sector hmedo (0,15x0,2m) M3 5,27
3.1.5.2 Oficina talleres - Sector hmedo (0,15x0,2m) M3 0,52
3.1.6 Escaleras HA
3.1.6.1 Oficinas - Escalera interna HA GL 1,00
3.1.6.2 Oficina talleres - Escalera interna HA GL 1,00
3.1.7 Tabique HA
Bloque Oficinas - Tabique de H A a la vista
3.1.7.1 M2 189,50
(laterales transversales)
Bloque Oficinas - Tabique HA a la vista (hall
3.1.7.2 M2 176,90
central)- espesor 0,20m
Oficinas talleres-Tabique de H A a la vista
3.1.7.3 M2 125,22
(lateral, interno y esquineros)
3.2 CUBIERTAS
Sobretecho - Cubierta metlica chapa
engrafada de zinc N25 sobre estructura
3.2.1 M2 1.980,00
metlica vigas de alma llena y correas chapa
doblada perfil "C"
Cerramiento superior losa llena con tratamiento
3.2.2 trmico hormign alivianado-sector bloque M2 663,58
oficinas
Cerramiento superior losa llena con tratamiento
3.2.3 trmico hormign alivianado-sector bloque M2 80,94
oficinas talleres
3.3 MAMPOSTERIAS Y CERRAMIENTOS
3.3.1 Oficinas
Mampostera bloques texturados de H (lado
3.3.1.1 M2 339,49
longitudinal)
3.3.1.2 Mampostera 0,15m sectores hmedos M2 288,83
Cerramiento de dobles placas de yeso y
3.3.1.3 M2 418,93
aislacin lana de vidrio 50mm - Planta baja
Cerramiento de dobles placas de yeso y
3.3.1.4 M2 400,10
aislacin lana de vidrio 50mm - Planta alta
Emplaquetado de dobles placas de yeso y
3.3.1.5 M2 98,14
aislacin lana de vidrio 50mm
Emplaquetado de superboard y aislacin lana
3.3.1.6 M2 43,69
de vidrio 50mm
3.3.1.7 Tabique separador boxes sanitarios M2 69,00
3.3.2 Talleres
3.3.2.1 Cerramiento chapa sinusoidal talleres M2 415,14
3.3.2.2 Revestimiento superboard 6mm m2 1.387,31
3.3.3 Oficina talleres
3.3.3.1 Mampostera bloques texturados de H M2 62,33
3.3.3.2 Mampostera 0,15m sectores hmedos M2 34,54
Cerramiento de dobles placas de yeso y
3.3.3.3 M2 50,90
aislacin lana de vidrio 50mm
Emplaquetado de dobles placas de yeso y
3.3.3.4 M2 24,53
aislacin lana de vidrio 50mm
Emplaquetado de superboard y aislacin lana
3.3.3.5 M2 10,92
de vidrio 50mm
61
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
62
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
COSTO COSTO
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
UNITARIO PARCIAL
% INC.
NOTA:
DEBERN PRESENTARSE LOS CMPUTOS REALES DE TODOS LOS TEMS.
EN LA COMPOSICIN DEL PRESUPUESTO DE LA OFERTA DEBERN RESPETARSE ESTOS CMPUTOS INDICADOS. EN
TODOS AQUELLOS EN QUE NO FIGUREN LAS CANTIDADES DE CMPUTO, EL OFERENTE DEBER REALIZAR SUS
PROPIOS CMPUTOS Y SERN CERTIFICADOS POR AJUSTE ALZADO.
66
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
RUBRO: ..........
ITEM: .......... UNIDAD: ..........
COSTO COSTO
UNID CANT UNITARIO TOTAL
I EQUIPOS (incluye amortizacin e intereses, combustibles y lubricantes, reparaciones y repuestos)
A SUBTOTAL EQUIPOS
II MANO DE OBRA (incluye salarios y cargas sociales)
OFICIAL ESPECIALIZADO
MEDIO OFICIAL
AYUDANTE
SUBTOTAL (*)
CAPATACIA Y VIGILANCIA 10% de (*)
B SUBTOTAL MANO DE OBRA
C COSTO TOTAL EQUIPOS Y MANO DE OBRA A+B
D RENDIMIENTO
E COSTO UNITARIO DE EJECUCIN C/D
III MATERIALES
F SUBTOTAL MATERIALES
IV TRANSPORTE
G SUBTOTAL TRANSPORTE
H SUBTOTAL COSTO COSTO DEL TEM E+F+G
I PROYECTO 0,5% de H
J SUBTOTAL H+I
K GASTOS GENERALES % de J
L SUBTOTAL J+K
M BENEFICIOS % de L
N PRECIO BASICO DEL TEM L+M
LOS COSTOS DE TODOS LOS COMPONENTES DE CADA PRECIO, DEBERN SER SIEMPRE REFERIDOS AL MES
INDICADO PARA LA OFERTA.
67
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
ANEXO IV
Observaciones:
Las plizas debern ser presentadas debidamente certificadas y legalizadas con copia de la
documentacin que avale el pago de la prima correspondiente (factura y recibo).
68
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
ANEXO V
1. Generalidades
Estas obras se consideran necesarias para el funcionamiento del conjunto edilicio de la Polica de
Trnsito de la Provincia de Misiones en el Sector del Arroyo Zaimn, en cercanas de la Franja de
Transporte Sur, en la periferia del Barrio A-3.2 de la ciudad de Posadas.
Para la ejecucin del proyecto de referencia se ha destinado un lote de amplias dimensiones para el
desarrollo funcional, de acuerdo al relevamiento y desarrollo del programa de necesidades del conjunto.
Para el caso particular, se deber tener en cuenta la situacin topogrfica del lote, que se encuentra en
depresin respecto a los niveles de veredas perimetrales y la infraestructura existente en el lote como
ser los conductos y zanja superficial de desage pluviales.
2. Las obras
Las obras responden a:
Los trabajos comprenden:
Proyecto Ejecutivo
Obras preliminares
Bloque de oficinas/Talleres/Oficina de talleres
Obras exteriores
Plaza de Armas
Helipuerto
Tanque de Reserva
Casillas de control
Accesos y cerramiento perimetral
Varios
PROYECTO EJECUTIVO
Proyecto ejecutivo
OBRAS PRELIMINARES
Obras Preliminares: Limpieza y Nivelacin, Cercado y Replanteo de obras.
Excavacin
Terrapln comn
Terrapln con compactacin especial (bloque edificios)
69
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
Bloque Oficinas
Carpintera aluminio-(acceso central)
P1-Bao (0,65x1,85)
P2 - Oficinas (0,80x2,05)
P3- doble hoja (1,40x2,05)
P4-Bao discapacitado
P5- Puerta acceso secundario
V1-(2,59x1,20m-Ventanas corridas)
V2-(0,86x1,20m)
V3-1,70X0,45
Oficinas talleres
Carpintera aluminio-(acceso central)
P6 - Puerta doble accesos (1,60x2,65m)
P7 - Oficinas (0,80x2,05)
P8-Bao (0,65x1,85)
V1-(2,59x1,20m-Ventanas corridas)
V2-(0,86x1,20m)
Instalacin elctrica
Transformador 100Kva (provisin, instalacin y puesta en funcionamiento)
Instalacin elctrica: bajada y alimentacin, tableros, puesta a tierra, caos, cajas,
cableado, puntos y tomas, etc.
Instalaciones especiales: telefona, computacin, red de vigilancia, radio.
Artefactos de iluminacin.
Sealizacin y luces de emergencia.
Equipo F/C 3.000 Frigoras
Equipo F/C 4.500 Frigoras
Equipo F/C 6.000 Frigoras
Instalacin Sanitaria
Cloacas: Conexin a red cloacal existente, caeras de desages primarios, secundarios,
ventilacin, cmaras
Agua fra y caliente: Conexin a red existente, medidor, conexin a tanque reserva,
bajadas, caeras, accesorios, ll.p., etc
Desages Pluviales: cruce y conexin a redes existentes (zanja abierta y conductos
existentes) bajadas, cmaras, tramos horizontales, rejas.
Artefactos y accesorios
Pinturas
Paredes interiores: ltex
Paredes exteriores: hidrorepelente
Cielorrasos: ltex
Mobiliario
Mobiliario (Mesas escritorios, sillas, sillones, bibliotecas, etc)
OBRAS EXTERIORES
Estacionamiento y circulacin vehicular
Cordn cuneta (ancho 0,60m)
Cordn simple
Badn
Pavimento hormign (espesor 0,18m)- (incluye juntas de dilatacin)
Iluminacin columna h=10m brazo simple
Iluminacin columna h=10m brazo doble
Entepado
72
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
PLAZA DE ARMAS
Piso hormign (terminacin salpicrete)
Piso viguetas (terminacin llaneado)
Banco HA-(terminacin llaneada)
Mstil h libre=8,80m
Mstil h libre=11,40m
Cartel luminoso (terminacin totem h)
Iluminacin strand F194 - columnas h=4m
Terrapln con compactacin especial (plaza de armas)
HELIPUERTO
Terrapln con compactacin especial
Piso HA (terminacin llaneado)
Sealizacin
Demarcacin
Iluminacin: balizas de posicin
TANQUE DE RESERVA
Tabique de HA
Losa de trabajo (reparacin y mantenimiento tanques)
Base HA
Base apoyo tanques (perfiles normales doble "T" y plataforma metal desplegado pesado)
Escalera de acceso y proteccin escalera - guarda de seguridad)
Cerramiento lateral de torre tanque
Pintura de estructura de tanque
Tanque de reserva acero inoxidable de 4.000lts
CASILLA DE CONTROL
Base platea
Piso Grantico sobre platea
Contrapiso H Pobre
Tabique de HA (incluye alero aberturas)
Losa HA
Mampostera ladrillo hueco (0,12m)
Cielorraso durlock junta tomada con aislacin lana de vidrio 50mm
Iluminacin
Instalacin sanitaria
Instalacin agua potable
Artefactos
P1-Puerta aluminio mdena (0,70 x 2,00)
V1-Ventana aluminio mdena (1 x 1,50m)
V2-Ventana aluminio mdena (1 x 1,80m)
V3-Ventana aluminio mdena (1 x 0,90m)
Revoque interior completo
Revoque bajo revestimiento
Revestimiento bao y office
Pintura interior
Pintura exterior
Pintura cielorraso
73
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
VARIOS
Limpieza final de obra
74
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
ANEXO VI
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
NDICE
1. Conceptos ambientales bsicos a ser considerados en el diseo y ejecucin de las obras
1.1 Normas particulares de mitigacin y correccin de impactos ambientales
1.1.1. Normas para la empresa contratista
1.1.1.1. Aspectos relativos a la proteccin del suelo
1.1.1.2. Aspectos relativos a la erosin y sedimentacin
1.1.1.3. Aspectos relativos a la proteccin de las aguas
1.1.1.4. Aspectos relativos a la proteccin del aire
1.1.1.5 Aspectos relativos a la instalacin de campamentos
1.1.1.6. Aspectos relativos a las maquinarias y equipos
1.1.1.7. Aspectos relativos a la extraccin de materiales
1.1.1.8. Aspectos relativos a los depsitos de escombros
1.1.1.9. Aspectos relativos al uso de explosivos
1.1.1.10. Aspectos relativos a las plantas de produccin de materiales
1.1.1.11. Aspectos relativos a las plantas asflticas
1.1.1.12. Aspectos relativos a los desvos
1.1.1.13. Aspectos relativos terminaciones, aseo y presentacin final de las obras
1.1.1.14. Obligaciones de la empresa con respecto al personal
1.2. Normas de seguridad ambiental
1.2.1. Aspectos relativos al manejo y transporte de materiales contaminantes y peligrosos
1.2.2. Aspectos de seguridad relativos a la suspensin temporal por perodos prolongados
1.2.3. Aspectos relativos al transporte durante la construccin
75
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
Las mencionadas medidas de mitigacin deben ser organizadas en un Plan de Manejo Ambiental que
integrar la documentacin del proceso licitatorio, y en el cual se establecern claramente las medidas a
emplear, lo que implica:
Describir las tcnicas a emplear a los efectos de minimizar el impacto negativo de las actividades a
realizar.
Etapas y cronologa de ejecucin.
Detallar personal y servicios de soporte que se afectaran para la aplicacin de las medidas mitigadoras.
A continuacin se presenta un conjunto de Normas que proporcionan el marco de referencia para la
adecuada consideracin de los aspectos ambientales vinculados al Proyecto. Las siguientes Normas
deben ser observadas por los oferentes al elaborar el Plan de Manejo Ambiental y al establecer las
medidas efectivas para prevenir o reducir a niveles aceptables los impactos negativos que pueda
ocasionar el Proyecto.
76
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
Estos equipos deben operarse de tal manera que causen el mnimo deterioro posible a los suelos,
vegetacin y cursos de agua en el sitio de las obras, reduciendo al mximo la superficie afectada al
movimiento de vehculos y maquinarias pesadas.
El aprovisionamiento de combustible y el mantenimiento del equipo mvil y maquinaria, incluyendo
lavado y cambio de aceite, deber realizarse de tal manera que estas actividades no contaminen los
suelos o las aguas. Los sectores para estas actividades debern estar ubicados en forma aislada de
cualquier curso de agua.
Los cambios de aceite de las maquinarias debern ser cuidadosos, disponindose el aceite de desecho
en bidones o tambores, para ser retirado a sitios adecuados en las poblaciones cercanas. Por ningn
motivo estos aceites sern vertidos a las corrientes de agua, al suelo, o abandonados en el lugar.
Las operaciones de la Contratista se realizaran de forma tal que los niveles de ruido exterior medidos a
una actividad sensible al ruido no superen los 80 Db durante periodos de tal actividad, en caso de
superar el parmetro aqu sealado se tomaran las medidas necesarias para adecuarlos antes de
proceder con las operaciones.
La actividad sensible al ruido se define como cualquier actividad para la cual los niveles reducidos de
ruido son esenciales si esa actividad va a servir al objetivo proyectado. Las actividades sensibles de
ruido incluyen, pero no estn limitadas a aquellas asociadas con residencias, hospitales, asilos de
ancianos, iglesias, escuelas, bibliotecas, parques y reas recreacionales.
El equipo no ser alterado de ninguna forma como para que los niveles de ruido sean mas altos que los
producidos por el equipo original.
Cuando estn prximas a reas urbanas las tareas de produccin y construccin debern realizarse en
horarios diurnos. Los estndares de emisin y los horarios de funcionamiento sern convenidos con el
rea ambiental y la inspeccin de acuerdo al tipo de equipo y localizacin.
1.1.1.13. Aspectos Relativos a las Terminaciones, Aseo y Presentacin Final de las Obra
En caminos pavimentados las revestidas debern quedar libres de materiales extraos suciedad o polvo.
Se verificar que la zona de camino quede libre de desechos.
Se proceder al relleno conveniente de cualquier zona excavada.
79
OBRA: POLICIA DE TRNSITO DE MISIONES-
SECTOR ZAIMN - MUNICIPIO DE
POSADAS)
80