Captulo VI

SISTEMAS DE RIEGO POR ASPERSION

A. DEFINICION DE LA OBRA

El sistema de riego por aspersin consiste en la aplicacin de agua al suelo en forma de llovizna, producida
por la precipitacin ocasionada por chorros de agua emitidos por aspersores. En este sistema, el agua se
distribuye a presin mediante una red de tuberas, que la conducen hasta las tuberas laterales que llevan
insertados los aspersores, por los cuales sale en forma de chorros, a travs de los orificios que constituyen los
puntos de emisin de los aspersores (Ver Fig. VI-01 y Figuras VI-02).

En este sistema de riego, el agua se distribuye por el aire, mediante chorros de agua que dan dimetros de
aojamiento superiores a los 3 m y hasta 150 m, dependiendo del modelo del aspersor utilizado.

Este sistema es muy verstil; permite regar desde jardines y parques (landscape) hasta grandes predios
agrcolas, para lo cual, se utilizan aspersores de roco (spray sprinklers) y grandes caones (big gun
sprinklers), y aspersores gigantes (giant sprinklers), respectivamente.

Las principales ventajas del riego por aspersin son las siguientes:

1. La eficiencia del riego por aspersin es alta (70 a 85%), en consecuencia se requiere menor cantidad de
agua por unidad de superficie y es posible aplicarla de acuerdo a las necesidades de las plantas. Esto es
importante cuando el factor lmitante para una agricultura intensiva es el agua.
2. Permite una distribucin uniforme y controlada de los caudales aplicados, an en terrenos de topografa
irregular, ondulados y de fuerte pendiente. La conduccin del agua por tuberas resuelve los
inconvenientes del trazado de canales en terrenos irregulares, no produce prdidas de agua y ocupa
menos terrenos productivos.
3. Este sistema es ideal para ciertas condiciones de suelo y cultivos en los que prcticamente no hay otra
opcin de riego. Puede utilizarse en cualquier tipo de suelo con limitaciones para el uso de mtodos
tradicionales de riego. En sistemas bien diseados, su uso no representa riesgos de erosin ni necesidad
de corregir el microrefieve. Se puede regar eficientemente suelos pesados y suelos con alta velocidad de
infiltracin, tales como los de textura media a gruesa, o suelos poco profundos, especialmente cuando se
trata de cultivos de alta densidad como cereales y empastadas.
4. Tiene efecto sobre el control de heladas a travs de la llovizna proporcionada por el sistema, pudindose
utilizar este equipo como un sistema de emergencia cuando las temperaturas descienden bajo el nivel
tolerado por el cultivo. Lo anterior es factible de realizar cuando las heladas son de corta duracin, en
caso contrario se pueden producir problemas de excesos de agua o de drenaje.
5. Permite aplicar fertilizantes y pesticidas con el agua de riego, lo que se traduce en un ahorro de mano de
obra en esas labores, adems de una eficiente distribucin de productos qumicos solubles en agua y que
sean de aplicacin foliar.
6. Tambin puede ser ventajoso para ciertos cultivos el hecho que proporcione un ambiente hmedo, lo que
impide la deshidratacin del tejido joven y, en otros casos, favorece la maduracin de algunos frutos.
7. Este sistema de riego puede ahorrar muchos costos de nivelacin de suelos, adems tiene la ventaja que
normalmente gran parte de equipo es reutilizable en una explotacin y existen grados crecientes de
automatizacin de la operacin del sistema, dependiendo del tipo de equipo.
8. El sistema de riego por aspersin permite aprovechar el agua de riego de da y de noche, sin necesidad de
supervisin continua.
Las limitaciones de este mtodo de riego presurizado son las siguientes:

1. La principal limitacin del riego por aspersin es su alto costo de inversin inicial en relacin a mtodos
de riego poco tecnificados, pero no as en cuanto a riegos localizados, que a veces pueden ser alternativos
y son normalmente ms caros. En algunos casos, los equipos de bombeo no son necesarios cuando
existen cadas de agua o canales situados a niveles muy superiores al de los terrenos a regar.

2. Si bien el riego por aspersin se puede utilizar en una amplia gama de condiciones de suelo, topografa y
cultivo, se debe tener en cuenta factores cismticos como vientos y altas temperaturas para determinar la
verdadera utilidad tcnica del equipo de riego, especialmente cuando se riegan cultivos anuales o frutales
sobre la copa de los rboles.

El riego por aspersin no es un sistema apropiado para zonas con vientos fuertes o persistentes, ya que en
esas condiciones se distorsiona el modelo de riego calculado, disminuyendo por consiguiente su
efectividad. En general, velocidades de vientos superiores a 2,5 m/seg hacen no recomendable el riego
por aspersin y velocidades entre 1 y 2,5 m/seg lo hacer poco recomendable.

Las prdidas de agua por evaporacin en un sistema de riego por aspersin estn en funcin de la
temperatura y de la velocidad de los vientos (Ver Fig. VI-03). El efecto de los vientos fuertes y
persistentes, en un clima de altas temperaturas, origina considerables prdidas que se deben contemplar en
la eleccin del sistema de riego. As por ejemplo, en condiciones de vientos con una velocidad de 2 m/seg
y temperaturas de 250C, se origina una prdida de agua de un 10% sobre el volumen aplicado. Por lo
tanto, no es recomendable utilizar los equipos de riego por aspersin ya instalados, durante las horas del
da en que haya viento.

3. La condicin de humedad puede resultar desventajosa en determinadas condiciones, puesto que propicia
un ambiente ptimo para el desarrollo de enfermedades.

4. Es necesaria una mayor coordinacin para fijar los perodos de riego y los de fumigaciones.

5. El riego por aspersin tiene menor precisin en la entrega de agua comparado con otros mtodos de
riego. Adems, se producen prdidas de agua en los deslindes de los predios, mojando los caminos y
predios vecinos, especialmente cuando las parcelas son angostas.

6. La aspersin requiere mayor presin de funcionamiento comparado con otros sistemas presurizados, lo
que trae consigo ms consumo de energa por metro cbico (m3) de agua aplicada. Sin embargo, en los
ltimos aos se ha observado una tendencia a bajar la demanda de energa en los sistemas de aspersin,
asimilando el consumo, en algunos casos, a los otros sistemas de riego presurizados.

7. En terrenos de fuerte pendiente y con baja velocidad de infiltracin, el mtodo de riego por aspersin
tiene desventajas sobre los mtodos de riego localizado, dado que aumenta mucho el escurrimiento
superficial.

8. La calidad de las aguas puede convertirse en una limitante del mtodo, dados los efectos de las sales
sobre el follaje.

9. Tambin es una desventaja en relacin a otros mtodos menos tecnificados, que se deba disponer
necesariamente de caudales continuos.
B.
 CARACTERISTICAS DE LA OBRA FISICA

En primer trmino se describirn los componentes del sistema y a continuacin los tipos de sistemas.

Componentes del Sistema

Los componentes del sistema de riego por aspersin son los siguientes (Ver Fig. VI-04)

Unidad de Bombeo
Tuberas
Aspersores
Equipos Auxiliares
Accesorios

Unidad de Bombeo
La unidad de bombeo de un sistema de riego por aspersin es una instalacin con equipos de elevacin
mecnica que tiene por objeto aspirar el agua desde la fuente elegida e impulsarla a la red de tuberas.

Dado que para el funcionamiento de los aspersores se requiere carga hidrulica, la motobomba crea la presin
necesaria para ello, como as tambin para compensar las prdidas de carga en las tuberas. Esta parte del
sistema se omite cuando la fuente de agua est a una elevacin tal, que la energa para el funcionamiento
eficiente del equipo de riego por aspersin es provista porel desnivel topogrfico. Estees un caso comn en
zonas montaosas del Norte y Sur de Chile, donde el agua puede derivarse aguas arriba del lugar a regar,
desde el cauce de una quebrada, ro o estero.

Para el riego por aspersin se emplean bombas centrfugas de eje horizontal y bombas de eje vertical, cuyas
caractersticas y criterios para su seleccin se detallaron en el Captulo IV. El motor puede ser elctrico o a
combustin interna, conjuntamente con la bomba. El equipo motobomba puede ser fijo o mvil. La
motobomba fija se emplea cuando se eleva agua del sub-suelo o en una estacin de bombeo de un cauce
superficial. En tal caso, al calcular la potencia necesaria, se debe tener en cuenta no slo el desnivel
geomtrico, sino tambin la presin de operacin de los aspersores y las prdidas de carga en el sistema.

La motobomba mvil se cambia de ubicacin en cada riego, montndola sobre ruedas de hierro o neumticas
que pueden ser traccionadas a mano o con tractor.

Tuberas
Las tuberas de un sistema de riego por aspersin permiten conducir el agua a presin desde la unidad de
bombeo hasta los aspersores. Estas tuberas se pueden clasificar de acuerdo a su importancia en la red de
distribucin en los siguientes tipos:

Tuberas Principales
Tuberas Secundarias
Tuberas Laterales

Las tuberas principales o matrices conducen agua desde la unidad de bombeo hasta los puntos de distribucin
que dividen los sectores de riego.

Las tuberas principales se instalan fijas o mviles, dependiendo de tipo de sistema de riego por aspersin a
utilizar. Sin embargo, comnmente se colocan fijas a fin de utilizar menos mano de obra en la operacin del
sistema. Las tuberas fijas, por lo general, van enterradas. Estas tuberas fijas son generalmente metlicas
(acero protegido o galvanizado), plsticas (polietifeno o PVC), de asbesto cemento o de concreto reforzado.

Las tuberas principales son, por lo general, de mayor dimetro que las secundarias y laterales.
Las tuberas secundarias conducen el agua desde la tubera principal hasta los puntos en que se derivan las
tuberas laterales de distribucin.

En las tuberas secundarias hay habitualmente derivaciones en gran nmero, a intervalos regulares y
relativamente prximas, que corresponden a las salidas de tuberas laterales. Estas tuberas se instalan fijas o
mviles, dependiendo del tipo de sistema de riego por aspersin a utilizar.

Las tuberas secundarias mviles son de PVC o aluminio, utilizndose tambin tuberas de acero protegido o
galvanizado.

Las tuberas laterales son de aluminio, de acero galvanizado o de PVC y llevan insertos los aspersores; por lo
tanto, constituyen los elementos finales de conduccin y distribucin del sistema. Estas tuberas pueden
instalarse fijas o mviles, pero comnmente son transportabas a fin de disminuir la inversin inicial en
tuberas.

Aspersores
Los aspersores son toberas provistas de un mecanismo que les confieren movimiento. Estos dispositivos
funcionan a presin y lanzan chorros de agua al aire que precipitan sobre el terreno en forma de llovizna.

Los aspersores se colocan sobre unos tubos que les sirven de enlace con la tubera lateral o directamente sobre
ella, siendo el primer sistema el de uso ms corriente. Estos tubos pueden tambin ser de polietifeno, de
modo que permitan alejar el aspersor de su conexin a distancias de hasta 50 m. El soporte, en este caso, es un
patn o una estaca que lo fija al suelo y lo mantiene erecto.

Por lo general, el elevador del aspersor es metlico y tiene incorporado coplas que permiten separar el
aspersor de su soporte, y de esta forma facilitar el traslado de los porta-aspersores.

Los aspersores se fabrican en dos tipos: estacionarios y rotatorios (giratorios). La mayor parte de los
aspersores existentes en la actualidad para su uso en la agricultura son giratorios, producindose dicha
rotacin, ya sea por efecto del impacto de un martillo desplazado por el chorro que golpea rtmicamente un
soporte previsto para ello (Ver Fig. VI-01). El giro se consigue otras veces por un mecanismo de turbina, o
simple efecto de reaccin. El giro puede ser total o puede ser regulable para cubrir un sector circulary los
aspersores pueden asimismo tener una o dos toberas o boquillas.

En este mtodo de riego se han empleado una gran diversidad de tipos de aspersores, en cuanto a
caractersticas, tamao y presin de ejercicio; con la consiguiente diferencia en la intensidad de precipitacin,
radio de alcance del chorro y distribucin de la lluvia.

Las empresas proveedoras de equipos publican catlogos con especificaciones de diferentes marcas y tipos de
aspersores, donde se detallan las condiciones de trabajo de los mismos. Ello permite elegir el aspersor ms
adecuado a las condiciones de suelos y suministro de agua. Las distancias entre aspersores y laterales
dependen del tipo de aspersor y presin de operacin y viceversa.

De acuerdo a la clasificacin internacional entregada por el Ingeniero Agrnomo Sr. Zvi Lavi, experto en
riego de Israel, los aspersores se pueden diferenciar por su descarga segn lo muestra el Cuadro VI B-01 del
Anexo.

Otros especialistas clasifican los aspersores de acuerdo a su presin de trabajo en los siguientes tipos:

Aspersores de baja presin, entre l y 2atm (1 atm=10 m.c.a.). Especialmente diseados para riego de los
rboles frutales debajo de la copa; o para cultivos anuales o permanentes, en los casos en que se cuenta
con presin reducida. Estos aspersores tienen un limitado radio de influencia. Los aspersores no
funcionan eficientemente con presiones menores a 2 atm.

Aspersores de presin intermedia, entre 2 y 4 atm. Comnmente se disean con una o dos toberas y se
adaptan a todos los tipos de suelos y cultivos. Dimetro del crculo humedecido entre 21 y 39 m.
 Aspersores de alta presin, entre 4 y 7 atm. Aspersores gigantes especialmente adaptados para cultivos
de elevado tamao, tales como maz. El dimetro del crculo humedecido vara entre 60 y 1 50 m.

Equipos auxiliares
Los equipos auxiliares ms importantes de un sistema de riego por aspersin son los depsitos de fertilizantes
que permiten incorporar ste al riego, los filtros de agua y las unidades de desplazamiento.

Los aparatos de fertilizacin son de distintos tipos de acuerdo a su funcionamiento, tales como: tanque de
fertilizacin de flujo indirecto, venturi, bombas inyectoras de fertilizacin accionadas por motor.

Accesorios
Un sistema de riego por aspersin est integrado por una gran cantidad de elementos adicionales que
constituyen los accesorios. Ellos son los siguientes: accesorios de aspiracin del agua, tales como la
manguera o tubera con acoplamiento rpido que toma el agua de la fuente por efecto de una motobomba
mvil; accesorios de impulsin de agua, tales como llaves de paso; accesorios de conduccin del agua
instalados en las tuberas, tales como: curvas, unin en T, reduccin, control y reguladores de presin,
vlvulas hidrantes para el enlace de tuberas y dems elementos de acoplamiento y ajuste.

Tipos de Sistemas

Los sistemas de riego por aspersin pueden ser de tres tipos atendiendo a su movilidad. De esta manera hay
sistemas mviles, semifijos y fijos.

Sistema mvil
Todos los elementos que componen el sistema de riego por aspersin, mencionados en la seccin anterior son
mviles. Este tipo de equipos se disea con montajes eventuales, los cuales tienen gran utilidad como
soluciones de emergencia.

Unidad de Bombeo:
Estos equipos poseen una unidad de bombeo que podra ser fija, aunque normalmente tambin es mvil. La
unidad, si es de muy poca potencia, tiene un motor a gasolina; para potencias mayores est movida por un
motor diesel. Otra alternativa muy utilizada es que la fuente de energa provenga de un tractor y una bomba
accionada por la toma de fuerza, y aunque menos frecuente, tambin es posible por una polea.

Normalmente se encuentran sistemas porttiles cuyas tuberas son transportables manualmente, y a veces
tambin la bomba, instalndola sobre una carretilla adecuada.

Desde la unidad de bombeo se conectan las tuberas matrices o principales, que por lo general son metlicas
(aluminio o acero protegido o acero galvanizado), utilizndose tambin tuberas plsticas. Las longitudes
corrientes de tuberas son de 6 y 9 m y menos frecuente de 3 y 5 m. El calibre de estas tuberas tambin est
normalizado en funcin de su dimetro exterior, que va de 1 1/4 " a 4", y en algunos casos hasta 6" o mayores.

La unin de los tubos puede ser de tipo cierre hidrulico, en que el hermetismo se consigue a travs de un
anillo de goma de seccin en V, o bien, con un tipo de cierre denominado mecnico, donde las uniones se
aseguran con un cerrojo o palanca.

Tuberas secundarias y laterales:

Desde la tubera principal se derivan tuberas de distribucin secundarias y laterales. Estas tuberas son
transportables o mviles.

Las tuberas mviles de distribucin se acoplan por tramos de 6, 9 12 m de largo. Cada tramo se une por
medio de un sistema especial de acoplamiento rpido. El acoplamiento al ser angulable, de 3 en algunos
tipos y 12 en otros, permite adaptar la tubera a las irregularidades del terreno. Los sistemas de acoplamiento
que se emplean pueden ser de tipo a palanca (sistema europeo) o de tipo hidrulico automtico (sistema
americano). Normalmente se utilizan tuberas plsticas o de aluminio por su reducido peso, a fin que se
puedan trasladar con facilidad y con el mnimo esfuerzo.
Si el material de los tubos principales es acero galvanizado, en los secundarios y laterales se emplea tambin
este material, aunque los acoples puedan ser de acero o de aluminio fundido de gran espesor.

Ventajas y limitaciones:
Los sistemas porttiles de riego por aspersin tienen mayores exigencias de mano de obra por sus
desplazamientos, pero la ventaja de estos diseos es que la inversin inicial se reduce al utilizar las mismas
tuberas en distintos sectores del predio a regar.

Estos sistemas son especialmente adecuados cuando el riego es poco frecuente, o de carcter suplementario, o
de emergencia en el control de heladas.

Sistema Semifijo
El sistema semifijo lleva los mismos elementos que un sistema mvil, y actualmente es el ms utilizado por
ser el que presenta mayores ventajas econmicas.

Con respecto al sistema mvil presenta varias diferencias, en los elementos que lo componen.

Unidad de Bombeo:
La unidad de bombeo es una instalacin fija y permanente en el terreno, que debe ubicarse en el lugar ms
econmico en relacin a la topografa del terreno y la distancia a la fuente de agua.

Tuberas principales y secundarias:

La tubera principal es fija y va enterrada permanentemente.

El material de las tuberas principales suele ser de acero, PVC o asbesto cemento. En caso de usar tubos de
acero ser necesario protegerlos de la corrosin, mediante galvanizado o por un recubrimiento interno y
externo (cemento, asfalto o bituminoso).

La unin de las tuberas secundarias con las tuberas principales se hace mediante vlvulas hidrantes que
llevan una compuerta a la que se puede anexar aparatos de control y medida. Las tuberas secundarias son
fijas y normalmente se colocan enterradas y generalmente son plsticas.

Tuberas laterales:
Las tuberas laterales son porttilesy desplazabas manualmente. Estas tuberas son generalmente de aluminio
o acero galvanizado liviano.

Ventajas y limitaciones:
En general, los sistemas tanto porttiles como semiporttiles pueden adaptarse a explotaciones agrcolas muy
grandes o muy pequeas, a aspersores grandes con tuberas de gran dimetro y a aspersores pequeos con
tuberas de pequeo dimetro.

Sistema Fijo
En los sistemas fijos de riego por aspersin todos sus componentes son fijos o inmviles y poseen una
ubicacin nica en el terreno.

Unidad de Bombeo:
La unidad de bombeo en este sistema tiene las mismas caractersticas que la unidad de bombeo de un sistema
semifijo. Se debe buscar ubicarla en el lugar ms econmico en relacin a la topografa del predio y a la
distancia a la fuente de agua.

Tuberas principales:
Las tuberas principales de un sistema fijo de riego por aspersin se colocan enterradas. Estas tuberas pueden
ser plsticas, de polietileno o PVC, de acero (protegidas o galvanizadas), o de asbesto cemento.
Tuberas secundarias y laterales:
Las tuberas de distribucin, secundarias y laterales, tambin se instalan enterradas. Estas tuberas pueden ser
plsticas, de polietifeno o PVC, de acero (protegidas o galvanizadas), o de asbesto cemento.

Ventajas y limitaciones:
La ventaja de los sistemas fijos es que las labores de riego se simplifican, dado que la nica operacin
adicional a realizar es poner en marcha o detener la bomba, por lo tanto un hombre puede manejar el riego de
superficies muy grandes, que algunas empresas proveedoras de equipos consideran de 130 o ms hectreas.

Este sistema permite utilizar el equipo para el control de heladas y es el ms indicado para compatibilizar el
riego con las fumigaciones.

La principal desventaja de este tipo de sistema de riego por aspersin es su alto costo de inversin, el cual
sera importante an cuando est asociado a costos de mano de obra relativamente bajos.

Otra desventaja es que los aspersores de este sistema de riego obstaculizan las labores agrcolas, debido a que
sobresalen en forma permanente de la superficie del terreno.

Otros Sistemas
Otros sistemas de riego por aspersin, que son variaciones de sistema mvil anteriormente descrito, son
aquellos en que sus tuberas laterales estn dispuestas sobre unidades de desplazamiento a travs de ruedas o
patines y se trasladan a lo largo del predio.

Estos sistemas son especialmente adecuados para paos rectangulares o cuadrados, de alfalfa o de cultivos en
hileras, donde los laterales son usados en forma casi continua en el periodo de mayores exigencias hdricas.
Estos sistemas presentan las desventajas tpicas de aquellos con exigencias hdricas que tienen unidades de
desplazamiento. Por otra parte, muchos suelos despus del riego quedan blandos e inestables y en ellos las
ruedas tienden a hundirse en el barro que fuego se solidifica, dificultando su retiro. Adems, est el riesgo de
compactar el suelo y/o apisonar los cultivos.

El empleo de unidades de desplazamiento queda, por lo tanto, limitado a situaciones en que se necesiten
riegos frecuentes y poco abundantes; cuando sea necesario impedir la formacin de costras en el suelo durante
la emergencia de las plantas, adems que permita mantener una humedad ptima en el suelo durante la
germinacin y que elimine el exceso de sales superficiales del suelo.

A continuacin se describen algunos sistemas de riego por aspersin con laterales mviles.

El sistema de riego por aspersin con lateral mvil y avance frontal est compuesto por tuberas de aluminio
de 4" de dimetro, con paredes de espesor grueso y de longitudes hasta de 400 m. El lateral gira funcionando
como eje de un grupo de ruedas grandes, movilizadas por un motor. Al finalizar el riego de un sector, se
desconecta el lateral de la vlvula, se acciona el motor y se hace avanzar el lateral hasta su prxima posicin y
as sucesivamente. Este mtodo es apto para cultivos hortcolas.

El sistema de riego por aspersin con lateral mvil y giro o Pivote Central es un sistema mecanizado,
compuesto por un lateral mvil de cientos de metros de largo, transportado sobre un sistema de ruedas. A lo
largo del lateral se ubican aspersores que emiten chorros de agua, mojando de esta manera una gran superficie
circular. El lateral avanza del mismo modo que la aguja de un reloj, a un ritmo que puede ser determinado,
mediante motores de distinto tipo que producen el movimiento.

El sistema de riego por aspersin con lateral mvil, utilizando un tractor que acciona una bomba consiste en
un lateral mvil, armado sobre ruedas que avanza movido por el tractor durante el riego, en forma paralela a
las hileras de cultivos a regar. En este sistema se aprovecha la existencia de fuentes hdricas abiertas, tales
como: canales, ros y lagos para abastecer a la bomba.

Otro tipo de sistema mvil es el autopropulsado de manguera rgida, que consiste en un carro que lleva un
tambor en el cual va enrollada la manguera de polietifeno rgida. La estructura del carro es metlica y en ella
se adapta el aspersor ms adecuado para las condiciones del cultivo a regar. El sistema de transmisin de los
autopropulsados est diseado con fuelles de hule, los cuales son llenados de agua bajo presin proveniente
de una fuente de suministro principal y fuego vaciados por medio de muelles que comprimen los fuelles. El
movimiento del tambor es accionado por un mecanismo de cremallera y pin. La forma de operacin de este
equipo de riego es dejando el tambor en una posicin en la cual se conecta la manguera al suministro principal
de agua y se hace avanzar el carro con el aspersor a lo largo del sector de riego a la posicin ms alejada 1450
m como mximo). En seguida, comienza el riego, y el tambor empieza a girar enrollando la manguera a
velocidad variable de tal forma que la velocidad del aspersor sea constante, asegurando as uniformidad de
aplicacin del agua de riego; terminado el riego del sector se traslada todo el equipo hasta la siguiente
posicin. Existen autopropulsados de manguera rgida con capacidades que van desde los 14 m 3/h hasta 153
m3/h.

C. NORMAS Y CRITERIOS CONSTRUCTIVOS Y DE DISEO

Para disear un sistema de riego por aspersin es necesario evaluar los recursos y explotaciones existentes en
el predio a regar. Esta informacin bsica permitir hacer un diseo ms eficiente y econmico. Por lo tanto,
la primera etapa del diseo sera realizar un inventario de los recursos y rubros de produccin del predio,
siguiendo luego con las etapas de dimensonamiento.

Inventario de los recursos y condiciones existentes

Topografa

Es necesario hacer un levantamiento topogrfico de la parte del predio que se va a regar con el fin de
determinar la superficie, forma, pendientes, curvas de nivel y cotas mximas y mnimas. Se confecciona un
plano detallado, a escala 1:1.000 con curvas cada 1 m, para estudiar la colocacin de tuberas y su
espaciamiento para que se ajusten lo mejor posible a las dimensiones y formas del terreno, y distribuirlas de
manera que el sistema opere a una mxima eficiencia y al mnimo costo.

Uso actual del suelo

El uso actual del suelo proporciona antecedentes sobre los cultivos existentes y programados, la superficie
ocupada por cada uno y rotaciones de cultivo empleadas. Todo lo cual permite conocer las caractersticas de
operacin de la explotacin agrcola; tales como labores culturales, uso de mano de obra, de maquinaria
agrcola, etc. y con ello elaborar el diseo de un sistema de riego por aspersin que se ajuste en forma ptima
a los recursos y explotaciones del predio.

Suelo

Debe contarse con un levantamiento y estudio de los suelos a regar y describirlos mediante un mapa bsico,
en el cual se indiquen la ubicacin de las distintas fases del suelo existentes en el predio.

Se debe determinar para cada unidad de suelos sus caractersticas fsicas, la capacidad de retencin de agua en
el suelo, quejunto con los valores de uso consuntivo, permitirn establecer la frecuencia de riego. En el riego
por aspersin es de especial importancia considerar la tasa de entrega de agua al suelo, pues la aplicacin de
los aspersores no puede ser mayor que la velocidad de infiltracin del agua en el suelo, considerando tambin
la pendiente del terreno, por la definicin del sistema que implica que deban ser mnimas las prdidas por
escurrimiento superficial.

Agua

Es necesario conocer la disponibilidad total del recurso hdrico a travs de la temporada, especificando las
posibles fluctuaciones y existencia de turnos en el uso del agua. El abastecimiento de agua del sistema de
riego se basar en las necesidades del cultivo.
Deber conocerse adems el nivel fretico del agua contenida en el suelo que limita la profundidad que
pueden explorar las races de las plantas.

La calidad del agua de riego debe ser conocida.

Por otra parte, la localizacin de la fuente de agua determina la ubicacin de la unidad de bombeo, y la
longitud y distribucin ms adecuada de la tubera principal. De acuerdo a las cotas establecidas en el
levantamiento topogrfico, se definir la ubicacin de la toma en la fuente. Siempre que sea posible, la fuerte
de agua debera elegirse en el lugar que sea ms econmico para el sistema.

Clima

El factor climtico de mayor relevancia es el viento, debiendo considerarse su velocidad, direccin y

persistencia; todo lo cual afecta al diseo general del equipo, as como la disposicin de las tuberas. La
planificacin de operacin deber considerar las horas sin viento y las horas con viento de velocidades
menores a 2,5 m/seg.

Otros factores climticos asociados a la eficiencia del riego por aspersin son las altas temperaturas y la baja
humedad relativa, los cuales aumentan las prdidas por evaporacin.

Fuente de energa

En algunos casos, el agua se suministra a presin por efecto de desniveles en el terreno. Si esta presin es
mayor que la presin mnima de operacin del aspersor escogido, en el sector ms alto del terreno, es posible
disear un equipo de aspersin que no requiera bombeo adicional. Sin embargo, lo usual es que se necesite
una unidad de bombeo, por lo que debe conocerse el tipo de energa disponible (combustibles lquidos y/o
elctricos), as como sus costos, para seleccionar la unidad de bombeo ms adecuada.

Uso consuntivo

Es preciso conocer el uso consuntivo del cultivo; es decir, la cantidad de agua que utiliza para su crecimiento
vegetativo, tanto en el proceso de transpiracin de las plantas como en la formacin de tejidos. Adems,
incluye el agua evaporada desde los suelos adyacentes a las plantas. El uso consuntivo se expresa
normalmente en mm/mes o su equivalente en mm/da.

El uso consuntivo o uso-consumo de un cultivo se puede considerar equivalente a la evapotranspiracin ET,

del mismo cultivo, ya que la diferencia entre ambos es de aproximadamente 1%, que corresponde al agua
utilizada en la formacin de tejidos. De esta manera, el usoconsumo se puede determinar experimentalmente
tal como se ha efectuado en la Estacin Experimental La Platina (INIA, Santiago de Chile), pero la
evapotranspiracin determinada es vlida solamente para el lugar de experimentacin. Ante la limitacin
sealada, la evapotranspiracin ET se puede estimar en base a la expresin siguiente:

ET = Kc * ETP (mm/da)
Siendo:
Kc : Coeficiente del cultivo
ETP : Evapotranspiracin potencial (mm/da)

Los coeficientes Kc varan de acuerdo al estado de desarrollo de los cultivos y sus valores pueden
extrapolarse a zonas climticas diferentes a aquellas en las cuales ellos han sido obtenidos. Estos coeficientes
Kc se pueden determinar mediante calibracin en el mismo predio a regar o tambin de acuerdo al Volumen
N24 de la Serie Riego y Drenaje de FAO, considerando las fechas de siembra y cosecha y el mes de mximo
desarrollo. En el Cuadro VI C-01 del Anexo se indican los coeficientes Kc determinados para la V Regin de
Valparaso, Chile.

La evapotranspiracin potencial se define como el uso - consumo o evapotranspiracin desde un cultivo bajo,
verde, de crecimiento vigoroso, que cubre completamente la superficie del suelo y que se encuentra en
condiciones ptimas de humedad del suelo. La evapotranspracin potencial normalmente se acepta estimarla
en base a frmulas empricas, tales como la evapotranspiracin potencial del Mtodo de Penman o del
Mtodo de Blaney y Criddle.

La utilizacin de alguno de estos mtodos empricos depender de la disponibilidad de informacin

meteorolgica. En algunos estudios realizados se pueden encontrar valores de ETP, tales como el estudio de
H. Merlet y F. Santibaez, desarrollado para las zonas Mediterrneas de Chile.

Normas y Criterios para el Diseo del Sistema

El diseo de un sistema de riego por aspersin debe considerar la determinacin de las caractersticas tcnicas
de los siguientes componentes principales:

Aspersores
Red de Tuberas
Unidad de Bombeo

Aspersores

Para determinar las caractersticas tcnicas del aspersor y la cantidad de aspersores a utilizar se deben conocer
previamente los siguientes antecedentes:

Necesidades de Agua y de Riego del Cultivo

Densidad de Aspersin Permisible
Ordenamiento de los Aspersores
Tiempo de Riego Diario

Necesidades de Agua y de Riego del Cultivo

El tipo de cultivo a regar determina junto con las condiciones de clima locales, las necesidades de agua por
unidad superficie o uso consuntivo mximo diario que debe utilizarse en el diseo del sistema (Ver prrafo
Uso Consuntivo). El uso-consumo mximo o evapotranspiracin ET, se expresa en mm/da o cm/da.

Por otra parte, las caractersticas fsicas e hdricas del tipo de suelo a regar permiten determinar las
necesidades de riego netas del cultivo, mediante la siguiente expresin:

CC PMP
H Da Pr Pw (cm)
100
Donde:

H Lmina de agua neta a reponer en cada riego (cm)

CC Humedad a capacidad de campo (%)
PMP Humedad en punto de marchitez permanente (%)
Da Densidad aparente del suelo (gr/cm3)
Pr Profundidad efectiva de las races (cm)
Pw Humedad aprovechable del suelo (variable de 0 a 1)

En el Cuadro VI C-02 del Anexo se indican algunos valores de las propiedades fsicas de los suelos.

Se conoce como humedad aprovechable la cantidad de agua que el suelo puede almacenar entre el contenido
de humedad a capacidad de campo y el contenido de humedad en el punto de marchitez permanente. La
profundidad efectiva'de las races del cultivo a regar determina el porcentaje de humedad aprovechable (Pw)
que puede extraer la planta entre dos riegos consecutivos, debido a que se recomienda considerar un valor de
extraccin de agua de 60% ( P w = 0,6 ) para cultivos de arraigamiento profundo y 40% ( P w = 0,4 ) para
cultivos de arraigamiento superficial.
Una vez determinadas las necesidades de agua unitaria del cultivo (uso consumo mximo o
evapotranspiracin mxima, ET) y las necesidades de riego neta del mismo cultivo (lmina de agua neta, H)
es posible determinar la frecuencia o ciclo de riego (Fr) mediante la siguiente relacin:

H
Fr (das )
ET
Donde:
H se expresa en centmetros y ET en cm/da.

Habiendo establecido la frecuencia de riego, se puede determinar la necesidad real o bruta de riego, que es la
altura de agua (volumen por unidad de superficie), que se debe aplicar en cada riego a la superficie del
terreno, de manera de asegurar una penetracin suficiente de agua que permita retener en la zona radicular la
cantidad de agua necesaria. La expresin para determinar la altura de la lmina de agua, bruta o real, Hr, es la
siguiente:
Fr ET
Hr
v a
Donde:

Fr : Frecuencia o ciclo de riego (das)

ET : Uso consumo mximo (mm/da)
v : Eficiencia del sistema considerando prdidas debido al viento (Ver Fig. VI-03)
a : Eficiencia del riego por aspersin (vara entre 70 y 85% pero normalmente se considera igual a 75%)

Si la frecuencia de riego es de 7 das, o menor, y no se riega el da domingo, debe aumentarse la altura de la

lmina de agua Hr multiplicndola por un factor igual a 7/6.

Densidad de Aspersin Permisible

La densidad de aspersin permisible depende de la tasa de infiltracin y de la pendiente del terreno a regar.

La densidad de aspersin o tasa de aplicacin de agua mediante aspersores debe ser menor que la capacidad
de infiltracin del terreno para evitar la formacin de pozas de agua y derrames superficiales. La tasa de
infiltracin del terreno se debe determinar directamente en el predio a regar, o si esto no fuera posible, se
puede utilizar para el diseo valores medios dados por textos o manuales de riego (Ver Cuadro VI C-03 del
Anexo).

A fin de evitar o reducir los daos por erosin en los suelos al aplicar agua por aspersin, la densidad de
aspersin permisible se debe determinar considerando la pendiente del terreno, de acuerdo a lo indicado en el
Cuadro IV C-04 del Anexo.

Ordenamiento de Aspersores
El ordenamiento de los aspersores se refiere a la forma en que se deben distribuir los aspersores en el terreno
a regar, de modo que el sistema pueda operar en forma eficiente y econmica. Para establecer este
ordenamiento es fundamental conocer la forma y dimensiones del predio a regar, y tambin el tipo de sistema
de riego por aspersin ms conveniente de utilizar.

De este modo, conociendo el ancho y longitud del predio a regar, se puede elegir la disposicin de tuberas
laterales y de los aspersores en ellas. Este ordenamiento de aspersores puede disearse formando cuadrados,
rectngulos o tringulos. La disposicin cuadrangular, en que las posiciones de aspersores forman
rectngulos o cuadrados, es la ms conveniente para sistemas mviles o semifijos (mejor implantacin en
terreno y facilidad de traslados). La disposicin triangular, formando tringulos equilteros o issceles, es la
ms conveniente para sistemas fijos (mejor distribucin de la precipitacin).
Con el objeto de evitar diferencias de presin debido a cambios de,elevacin del terreno se colocan
generalmente los laterales paralelos a las curvas de nivel del terreno y la tubera principal se coloca en el
sentido de la mayor pendiente.

Adems, para lograr una mejor distribucin del agua cuando los vientos son fuertes, se recomienda colocar
los laterales de manera de formar un ngulo de entre 45 a 90 con respecto a los vientos predominantes.

Las distancias entre tuberas laterales (dl) y entre aspersores (da) son normalmente mltiples del largo
estndar de la tubera de acoplamiento rpido; o sea, 6 m. De esta manera, para sistemas semifijos se usan las
siguientes distancias (da/dl): 6/6, 6/12, 12/12, 12/18, 18/18, 18/24, 24/24, 24/30, 30/30 y mayores, hasta
66/66.

Con el objeto de mantener una alta uniformidad del riego debe existir un traslape de mojamiento entre
aspersores, por lo que el distanciamiento entre aspersores, tanto sobre el lateral como entre laterales, ser
funcin del dimetro de aojamiento y de la velocidad del viento.

En el Cuadro VI-05 se presentan espaciamientos recomendados en funcin del dimetro (D) de mojamiento.

Habiendo elegido la distancia entre tuberas laterales (lneas de aspersores) y la distancia entre aspersores en
ellas, es posible determinar el nmero de posiciones de lneas de aspersores y la cantidad de aspersores que
operarn en cada lnea. En general, se consideran aspersores para regar crculos completos (aspersor en
crculo), pero en los extremos de los laterales se pueden instalar aspersores que riegan crculo, a fin de no
mojar los predios o caminos vecinos especialmente cuando se trata de parcelas angostas.

Tiempo de Riego diario

La cantidad de horas de riego al da a considerar en el diseo de un sistema de riego por aspersin depende
del tipo de sistema a utilizar.

En los sistemas fijos de riego por aspersin es posible regar durante las 24 horas del da, ya que no se requiere
de supervisin permanente ni de movimientos de equipos o instalaciones.

En los sistemas semifijos o mviles se deben efectuar cambios o movimientos de equipos, tuberas porttiles y
aspersores durante las horas del da en que hay luz natural. Por esta razn, los expertos en riego por aspersin
recomiendan disear estos tipos de sistemas con un tiempo de riego diario de 12 a 15 horas.

Adems del tiempo de riego diario mediante aspersores, en los sistemas semifijos y mviles, debe
considerarse el tiempo necesario para efectuar los cambios de tuberas y equipos.

Teniendo presente los antecedentes sealados, es posible seleccionar el tipo de aspersor ms apropiado para
regar un determinado cultivo en un predio de condiciones conocidas. Una vez elegido un tipo de aspersor, se
conocen su descarga, en m3/hora; su presin de operacin, en metros de columna de agua (m.c.a.); y su
densidad de aspersin, en mm/hora.

En el Cuadro VI-06 se incluye una gua general para la seleccin de aspersores.

Finalmente, deben establecerse las condiciones en que van a operar las lneas de aspersores, que consisten
fsicamente en tuberas laterales con los aspersores conectados a ellas.

A continuacin se hace referencia a las condiciones de operacin de los aspersores en sistemas de riego por
aspersin semifijos, que son los ms utilizados. En base a todos los antecedentes ya sealados, es posible
determinar las siguientes condiciones de operacin de los aspersores:

Cantidad de horas de riego diarias de cada aspersor Nmero de cambios o movimientos de lneas de
aspersores o tuberas laterales porttiles posibles de efectuar en el da.
Cantidad de lneas de aspersores que deben operarse en paralelo
Nmero de das de riego efectivos por ciclo
 Caudal total de aspersores que operan simultneamente

Estas condiciones de operacin se determinan mediante las siguientes expresiones:

Hr
Tra (horas)
Pa
Donde:
Tra : Tiempo de riego diario del aspersor (horas)
Hr : Altura de lmina de agua bruta (mm)
Pa : Densidad de aspersin (mm/h)

Trd
nc
Tra

Donde:
nc : Nmero de movimientos de lneas de aspersores al da
Trd : Tiempo de riego mximo diario (horas)

np
nta
nc Fr
Donde:
nta : Nmero de lneas de aspersores que deben operar en paralelo
np : Nmero de posiciones de lneas de aspersores

np
ndr
nc nla

Donde:
ndr : Nmero de das de riego en que efectivamente van a operar los aspersores

Qa = nla * na * qa (m3/hora)

Donde:
Qa : Caudal total de todos los aspersores que operan simultneamente
na : Nmero de aspersores por lnea o tubera lateral
qa : Descarga del aspersor (m3/hora)

Red de Tuberas

Estando definidos en el prrafo Aspersores (Ver pgina 242), las caractersticas tcnicas de los aspersores a
utilizar, el nmero de posiciones de lneas de aspersores y su ubicacin espacial en el predio a regar, la
cantidad de aspersores por lnea y su espaciamiento, el nmero de lneas de aspersores que operan
simultneamente y las condiciones de operacin del sistema, es posible disear la red de tuberas,
determinando el dimetro de los tubos, las prdidas de carga en las tuberas y las presiones de operacin en
los puntos de la red. El diseo de la red de tuberas debe realizarse de modo que permita una aplicacin
uniforme del agua mediante aspersores, con los menores costos de tuberas y equipos de bombeo y de
operacin del sistema. Adems, deben definirse los tipos de tuberas a utilizar y sus presiones de trabajo
necesarias.
A continuacin se indican las normas y criterios ms relevantes para el clculo de las prdidas de carga en las
tuberas laterales, secundarias y principales. Generalmente se acepta que la descarga de los aspersores no
debiera desviarse ms que un 10% de la descarga promedio de todos los aspersores. Esto significa que la
presin de operacin de los aspersores, a lo largo del lateral o de otras laterales que operan simultneamente,
no debiera desviarse en ms de un 20% de la presin de trabajo del aspersor.

Este criterio de no sobrepasar el 20% de la presin de trabajo del aspersor se aplica para el diseo de la red de
tuberas.

Diseo de tuberas laterales

El diseo de las tuberas laterales, en las cuales se instalan los aspersores, depende de la geometra establecida
para la red de tuberas, de las condiciones topogrficas del terreno, de la distancia entre aspersores, del caudal
que descargar por cada uno de ellos y del tipo, material y dimetros de las tuberas disponibles en el mercado
que ms se adecuen como tuberas laterales.

Para el caso de tuberas laterales de sistemas fijos se pueden utilizar tubos plsticas (PVC o polietileno),
metlicos (acero galvanizado o acero protegido) o de asbesto cemento. Para el clculo de las prdidas de
carga de tuberas plsticas se puede utilizar la frmula de Scobey, y especficamente para tuberas de PVC se
utiliza la frmula de Hazen & Williams. Para el clculo de tuberas de acero se puede utilizar la frmula de
Scobey o la de Munizaga. Actualmente, para calcular tuberas de asbesto cemento, se utiliza la frmula de
Prandtl-Colebrook.

Para el caso de tuberas laterales porttiles de sistemas semifijo y mviles se pueden utilizar tuberas de
aluminio, de acero galvanizado liviano o de PVC. Para el clculo de las prdidas de carga de tuberas de
aluminio y de acero se puede utilizar la frmula de Scobey. Adems, los manuales que entregan los
fabricantes de tuberas con acoplamientos rpidos incluyen grficos para calcular las prdidas de carga de sus
tuberas.

En el Cuadro VI C-07 del Anexo se incluye el precio en USS de tuberas de acople rpido, para riego por
aspersin, de distintos tipos ' dimetros de uso ms comn.

En el Anexo se han incluido todas las frmulas citadas para el clculo de las prdidas de carga de tuberas
laterales y se incluyen los Cuadros VI C-08 al VI C-15, para calcular prdidas de carga de vlvulas y piezas
especiales con acoplamientos rpidos.

Por ltimo, las prdidas de carga de tuberas laterales, con un slo dimetro y que tienen aspersores a
intervalos regulares, se pueden calcular tambin utilizando la frmula de Christiansen que se expresa a
continuacin:

H = L * J * F (m)

H : Prdida de carga en la tubera (m)

L : Longitud total de la tubera (m)
i : Prdida de carga unitaria en una tubera de dimetro D por la que pasa el caudal total o suma de las
descargas de los aspersores.
F : Coeficiente experimental

Donde:
1 1 (m 1)
F
m 1 2 N 6 N2

N : Nmero de derivaciones (nmero de aspersores para el caso de laterales).

m : 1,9 (exponente de V en la frmula de Scobey para determinar "J).
Diseo de tuberas secundarias
El diseo de las tuberas secundarias depende de tipo de sistema, ya sea fijo, semifijo o mvil. En los
sistemas fijos las tuberas laterales se derivan a intervalos regulares desde la tube ra secundaria. En este caso
se utilizan generalmente tuberas plsticas (polietifeno o PVC), metlicas (acero galvanizado o protegidos), y
asbesto cemento. El clculo de las prdidas de carga en tuberas fijas es similar a las utilizadas en otros tipos
de redes de tuberas de distribucin de agua. Tambin se puede utilizar la frmula de Christiansen.

En los sistemas mviles se emplean tuberas livianas de aluminio, de acero galvanizado y tambin plsticas.
En estos sistemas debe estudiarse la situacin ms desfavorable, de mayor caudal y mayor longitud, que
puede presentarse en la tubera secundaria, al desplazarse las tuberas laterales que son porttiles.

En los sistemas semifijos, las tuberas secundarias son generalmente fijas y se colocan enterradas. Estas
tuberas entregan el agua a las tuberas laterales mediante vlvulas hidrantes. Las prdidas de carga se
calculan en base a los caudales que distribuyen las tuberas laterales y en la posicin ms alejada de ellas.
Normalmente se utilizan tuberas plsticas, de PVC, cuyas prdidas de carga se determinan mediante la
frmula de Hazen & Williams. Las prdidas de carga ocasionadas por vlvulas de corta, reguladores de
presin, piezas especiales de unin, etc., se calculan mediante la frmula siguiente:

v2
H (m.c.a.)
2g

Donde:
H : Prdida de carga (m.c.a.)
: Coeficiente experimental de cada elemento
V : Velocidad media del agua (m/seg)
g : Aceleracin de gravedad (m/seg2)

Los coeficientes X se encuentran tabulados en la mayora de los manuales y textos de hidrulica.

Diseo de la tuberia principal

La tubera principal, en general, no tiene derivaciones y se calcula con el caudal total que ocurre al estar todos
los aspersores funcionando. En el punto de conexin de la tubera principal con las secundarias es
conveniente colocar vlvulas de corta para poder aislar estas ltimas al ocurrir desperfectos. Normalmente
esta tubera se coloca fija y enterrada, utilizndose tuberas de PVC.

Para el clculo de dimetro de la tubera principal se debe usar velocidades mximas entre 0,6 a 2,25 m/s.
Para velocidades menores a 0,6 m/s los dimetros son excesivos y la tubera es cara. Para velocidades
superiores a 2,25 m/s las prdidas de carga son muy elevadas, sobrecargan excesivamente la bomba y
aceleran el envejecimiento de la tubera. Se recomienda no sobrepasar el valor de 1,5 mls.

Purga de Aire
La acumulacin de aire en los puntos altos de las tuberas reduce el paso del agua y aumenta las prdidas por
friccin en ellas. La instalacin de puntos de purga de aire en la red de tuberas permite evacuar las bolsas de
aire en el momento del llenado y la entrada de aire cuando se produce el vaciado.

En dichos puntos que corresponden a puntos altos de la red de tuberas se instalan vlvulas de aire (ventosas).
Adems, hay que disear la pendiente de las tuberas de modo que no sea inferior a 0,2% y en velocidades no
inferior a 0,5 m/s.

En sistemas grandes, las vlvulas de aire no debieran estar distanciadas a ms de 500 m.

Unidad de bombeo
En el Captulo IV se han sealado las normas y criterios para el diseo de instalaciones de riego con
elevaciones mecnicas, las cuales son aplicables a la seleccin y determinacin de las caractersticas tcnicas
de la unidad de bombeo.
El caudal de diseo de la unidad de bombeo corresponde a la suma de las descargas de los aspersores que
funcionan en forma simultnea.

La altura manomtrica total para el diseo de la unidad de bombeo corresponde a la suma de la altura
geomtrico de elevacin, ms las prdidas de carga producidas en el sistema y ms la presin de operacin del
aspersor. La altura geomtrico de elevacin es la diferencia de nivel entre la superficie de agua de la fuente,
en su nivel ms bajo, y el nivel de la boquilla del aspersor. Las prdidas de carga corresponden a las prdidas
por frotamiento o por singularidades ocurridas en la unidad de bombeo, tuberas de distribucin, aspersores,
vlvulas y piezas especiales de la red.

El tipo de unidad de bombeo a utilizar depende principalmente de la energa disponible en el predio, ya sea
elctrica o a explosin por combustin interna en motores diesel, a gasolina o tractores. La eleccin del tipo
de motobomba ms adecuada depender de los valores que alcancen el caudal a elevar y la altura
manomtrica de elevacin, para lo cual se podr utilizar, en los casos ms exigentes, unidades de bombas en
paralelo o en serie.

D. DISPOSICIONES TIPICAS DE LA OBRA

Los sistemas de riego por aspersin ofrecen especiales ventajas para cultivos densos, por lo cual se han
diseado dos disposiciones tpicas, situadas en la Zona Centro-Sur de Chile, y que son las siguientes:

Riego por aspersin en Remolacha (5 ha)

Riego por aspersin en Praderas (20 ha)

Estas dos disposiciones se han diseado con sistemas semifijos, los cuales son los ms utilizados en Chile.

Planos de las Obras Tipo

Las disposiciones tpicas establecidas de los sistemas de riego por aspersin estn detalladas en las Fig. VI-05
y VI-06.

A continuacin se detallan los resultados de los clculos del diseo de estos sistemas de riego.

Riego por aspersin de 5 ha de remolacha

Para esta disposicin tpica se consider una rotacin de cultivos de remolacha, trigo y pasto.

En base a la evapotranspiracin potencial determinada por el mtodo de Penman para la localidad de San
Fernando, se determin el uso consumo mximo del cultivo, para el mes de enero, resultando 4,35 mm/da
(ETP = 150 mm/mes y Kc = 0,90).

Se consideraron las siguientes propiedades fsicas e hdricas del suelo a regar:

Textura : Franco
Densidad aparente (Da) : 1,43 gr/cm3
Capacidad de campo (CC) : 20%
Punto de marchitez permanente (PMP): 9%
Capacidad de infiltracin : 15 mm/h
Porcentaje de humedad
Aprovechable (Pw) : 40% (profundidad efectiva de races 0,70 m)

En base a lo anterior y a lo sealado en el punto Necesidades de agua y de riego del cultivo (Ver pgina
249), se determinaron las alturas de lminas de agua H y Hr de acuerdo a lo siguiente:

H = 44 mm
Fr = H/ET = 44/4,3 5 = 10,1 10 das
 Fr ET
Hr 57 mm
0.90 0.85

Hr es la lmina de agua, bruta o real, que se debe aplicar en cada riego. La eficiencia del sistema
considerando prdidas por viento es 90% y la eficiencia de aplicacin del sistema de riego por aspersin
considerado es 85%, para este caso.

De acuerdo a lo sealado en el punto Ordenamiento de aspersores (Ver pgina 250) se establecieron las
siguientes distancias: 1 8 m entre aspersores y 18 m entre laterales. Con estas distancias se calcul el nmero
de posiciones de laterales (np) y el nmero de aspersores por tubera lateral (na), utilizando las dimensiones
del predio a regar (longitud 500 m y ancho 100 m), resultando 28 posiciones y 6 aspersores por lateral.

Considerando lo anterior y lo sealado en el punto Densidad de aspersin permisible (Ver pgina 250) se
eligi el aspersor VINILIT modelo 5033/9 1, tamao de boquillas 5,6 x 2,5 mm, presin de operacin 40,1
m.c.a., descarga de 2,53 m3/h, 36 m de dimetro mojado y densidad de aspersin 7,8 mm/h.

En base a la altura de la lmina de agua bruta (Hr = 57 mm) que se debe aplicar en cada riego y a la densidad
de aspersin (Pa) del aspersor elegido, se determin el tiempo de riego diario (Tra) de cada aspersor, igual a
7,30 horas diarias. Considerando 15 horas de riego por da y 7,30 horas de riego por aspersor se determin
que se pueden hacer solamente dos cambios de lateral por da (nc = 2).

El nmero de lneas de aspersores que deben operar en paralelo es el siguiente:

np 28
nla 1,6 2
nc ( Fr 1) 29

Se considera (Fr - 1) igual a 9 das, debido a que no se regar los das domingos.

El nmero de das de riego en que efectivamente van a operar los aspersores es el siguiente:

np 28
ndr 7 das
nc nla 22

Luego, de los 10 das del ciclo, se regarn 7 das, uno ser festivo y dos das podrn utilizarse para efectuar
fumigaciones y otras prcticas agrcolas. Adems, siempre es conveniente dejar das libres por razones de
seguridad en la operacin del sistema.

El caudal total de todos los aspersores que funcionan simultneamente es el siguiente:

Qa = nla * na * qa (m3/hora)
3
Qa = 2* 6*2,53 = 30,36 (m /hora)

Este caudal corresponder al caudal de diseo de la tubera principal y de la unidad de bombeo. Debido a que
operarn dos lneas de aspersores, en paralelo, los cuales se movern desde un extremo del predio hacia el
otro extremo, tal como se indica en la Fig. VI-05, el caudal de diseo de la tubera secundaria ser 15,18
m3/hora.

En el clculo de la red de tuberas se respet el criterio de no sobrepasar el 20% de la presin de trabajo de los
aspersores, a fin de evitar desviaciones importantes en sus descargas. De esta manera, se determinaron los
dimetros de tuberas que se indican en el plano de la Fig. VI-05.
La carga dinmica total que deber vencer la motobomba result igual a 51 m.c.a. considerando una altura de
succin de 2 m, una pendiente del terreno hacia la unidad de bombeo de 1%, una altura de aspersor de 0,60 m,
presin descarga del aspersor de 40,1 m.c.a. y las prdidas de carga en la unidad de bombeo y red de tuberas.

La motobomba necesaria para operar este sistema de riego por aspersin result ser la siguiente:

Motobomba Vogt, modelo N629/190 o similar, con motor elctrico trifsico, de 10 HP 12.900 r.p.m.), para
elevar un caudal de 30,36 m3/hora a una altura manomtrica de 51 m.c.a.

Dado que se trata de una unidad de bombeo de baja potencia, se consider solamente la instalacin elctrica
en baja tensin (380 V) y no se consider la construccin de pozo de aspiracin y caseta de bombas por ser de
costos comparativamente altos para esta instalacin.

Riego por aspersin de 20 ha de praderas:

El uso consumo mximo de cultivo, para el mes de enero, result ser 4,35 mmlda, considerando ETP igual a
150 mm/mes y Kc igual a 0,90.

Se consideraron las siguientes propiedades fsicas e hdricas del suelo a regar:

Textura Franco arcilloso

Densidad aparente 1,35 gr/cm3
Capacidad de campo 23%
Punto de marchitez permanente 12%
Capacidad de infiltracin 12 mm/hora
Porcentaje de humedad aprovechable (Pw) 40% (Pr=0,6 m)

En base a lo anterior y a lo sealado en los puntos Necesidades de agua y de riego del cultivo (Ver pgina
250) y Ordenamiento de aspersores (Ver pgina 250 ) se obtuvieron, en forma similar a lo indicado para el
riego de remolacha, los siguientes resultados:

H = 35,6 mm
Fr = 8 das
Hr = 43 mm (Eficiencia por viento, 95% y, por aspersin, 85%)
da = 30 m (distancia entre aspersores)
dl = 30 m (distancia entre laterales)
np = 50 (nmero de posiciones de laterales)
na = 9 (nmero de aspersores por laterales considerando dos laterales, en paralelo, con 5 y 4 aspersores
respectivamente).

A continuacin se eligi el tipo de aspersor, resultando como el ms apropiado el aspersor marca NELSON
modelo P85, boquilla 7/16", presin de operacin 49 m.c.a., descarga de 10,6 m 3/h y su densidad de aspersin
es 11,7 mm/hora.

Las condiciones de operacin de los aspersores y lneas de aspersores resultaron ser las siguientes:

Nmero de horas de riego del aspersor : 3,7 horas

Nmero de cambios de laterales al da :4
Cantidad de lneas de aspersores, en paralelo :2
Nmero de das de riego efectivos : 6,25
Caudal total de aspersores en operacin : 95,4 m3/hora
Caudal de diseo de tubera secundaria : 53,0 m3/hora
El clculo de la red de tuberas se efectu en forma similar a lo indicado en el punto Riego por de 5 ha de
remolacha (Ver pgina 256).

La carga dinmica total o altura manomtrica que deber vencer la motobomba result igual a 67,0 m.c.a.,
considerando una altura de succin de 2m, una pendiente de terreno de 1% hacia la unidad'de bombeo, una
altura de aspersor de 0,60 m, una presin de descarga del aspersor de 49,0 m.c.a. y las prdidas de carga en la
unidad de bombeo y la red de tuberas.

La motobomba necesaria para operar este sistema de riego por aspersin result ser la siguiente:

Motobomba Vogt, modelo N630/240, con motor elctrico trifsico, de 40 HP (2.900 r.p.m.), para elevar un
caudal de 95,4 m3/hora a una altura manomtrica de 67,0 m.c.a.

Dado que se trata de una unidad de bombeo de potencia importante, se considerara instalacin elctrica en
baja y alta tensin, con una extensin de lnea de alta tensin de 500 m de longitud. Adems, se considera la
construccin de un pozo de aspiracin y una caseta de bombas para esta instalacin.

Especificaciones de las Obras Tipo

Riego por aspersin en remolacha

- Aspersor
El aspersor seleccionado, VINILIT modelo 5033/91 o similar tiene una tobera directriz y una tobera de
lanzamiento. Esta disposicin permite un equilibrio perfecto del aspersor y una suave rotacin.

La presin de operacin es de 40,0 m.c.a., con la cual produce una descarga de 2,53 m3/hora, pudiendo regar
324 m2 cuando los aspersores estn ordenados en forma cuadrangular, en un cuadrado de 18 x 18 metros.

- Red de Tuberas
Las tuberas laterales, incluyendo los aspersores, son los componentes mviles de sistema. Las tuberas
laterales porttiles se consideraron de aluminio de acoplamiento rpido o similares, las cuales son muy
livianas.

Las tuberas secundarias y principales se consideraron del tipo Vinilit - Presin, Clase 4, las cuales son de
PVC.

Las derivaciones de la tubera secundaria hacia las laterales se realiza a travs de hidrantes, los cuales son
semejantes a un sistema simplificado de vlvulas, compuesto de un collarn, una copia, una vlvula tipo bola
y un terminal.

Adems, se consideraron vlvulas de corta, tipo compuerta, para aislar las tuberas secundarias, en caso de
ocurrir desperfectos en ellas.

- Unidad de Bombeo
La unidad de bombeo incluye el grupo motobomba, la caera de aspiracin con vlvula de pie y colador, las
vlvulas de retencin y de corta en la descarga, una unin extensible para desarmar la interconexin
hidrulica. La instalacin elctrica es solamente en baja tensin e incluye lo siguiente: extensin en lnea
trifsica hasta el tablero de comando de fuerza, el tablero de comando de fuerza completo y la conexin desde
el tablero hasta la motobomba.

Riego por aspersin en praderas

- Aspersor
El aspersor seleccionado, marca NELSON modelo P85 es de bronce de 1 1/4" y boquillas 7/16".
La presin de operacin es de 49,0 m.c.a. , con la cual produce una descarga de 10,6 m 3/h, pudiendo regar
900 m cuando los aspersores estn ordenados en forma cuadrangular, en un cuadrado de 30 x 30 metros.
- Red de tuberas
La red de tuberas es similar a la especificada para el riego de remolacha, con la nica diferencia que se
utilizaron tuberas secundarias y principales tipo Vinilit - Presin, Clase 10, debido a la presin de trabajo de
sistema.

- Unidad de bombeo
La unidad de bombeo incluye el grupo motobomba y las tuberas, vlvulas y piezas especiales de aspiracin y
descarga. Adems, para esta unidad de bombeo se consideraron las instalaciones elctricas en baja y alta
tensin, el pozo de aspiracin y la caseta de bombas.

El costo de la extensin elctrica en alta tensin incluye: arranque de la lnea de alta tensin, empalme hasta
la subestacin, transformador y subestacin, y equipos de proteccin y medida.Para completar el costo de la
extensin en alta tensin se deber sumar el costo de la lnea de alta tensin que es igual a US$ 4.760 por km.
La instalacin elctrica en baja tensin incluye el tablero elctrico de comando de fuerza y todas las
canalizaciones y lneas elctricas en baja tensin.

E. CUBICACION DE LAS OBRAS TIPO

En base a los planos de las obras tipo incluidos en las Figuras VI-05 y VI-06, y a las especificaciones de ellas,
se cubicaron todos los elementos que la componen. Estas cubicaciones se incluyeron en los presupuestos VI
F-01 y VI F-02 de las respectivas disposiciones tpicas.

F. COSTOS DE INVERSION DE LAS OBRAS TIPO

Presupuestos de Costos de Inversin

Los costos de inversin de las obras tipo se incluyen en los presupuestos VI F-01 y VI F-02. Los precios
unitarios se expresan en dlares americanos, equivalentes al cambio oficial del 31 de Agosto de 1995
(US$=5395,53), no incluyen el Impuesto al Valor Agregado, IVA.

El sistema de tuberas laterales porttiles, hidrantes y aspersores se consideraron de procedencia alemana, por
importaciones realizadas por firmas proveedoras que venden los equipos de riego por aspersin completos y
prestan la supervisin tcnica para su instalacin.

Curvas de Costos de Sistema de Riego por Aspersin

En las figuras VI-07, VI-08 y VI-09, se incluyen las curvas de costos de sistemas de riego por aspersin
diseados para ser instalados en las regiones Metropolitana, VII y XII.

En la construccin de la curva de costos de la regin Metropolitana se consideran proyectos con sistemas de

pivote central y proyectos que utilizan aspersores grandes y gigantes.

Para la VII Regin los proyectos considerados para obtener la curva de costos utilizan aspersores tipo caon.

Los proyectos utilizados para obtener la curva de costos de la XII regin, consisten en sistemas conectados a
una red de agua a presin abastecida a travs de las obras incluidas en el programa PROMM de "Habilitacin
y Construccin de, Regados de Huertos Familiares, Puerto Natales".
G. COSTOS ANUALES

Los costos anuales de un sistema de riego por aspersin son los siguientes: costos anuales de operacin,
costos anuales de mantenimiento y costos anuales de reposicin.

Costos anuales de operacin

Personal e insumos
Los costos anuales de personal para operar los sistemas de riego por aspersin, incluyendo los insumos de
operacin, se pueden estimar en un 1% del costo de la inversin para sistemas semifijos y mviles, y en un
0,5% de dicho costo para sistemas fijos.

Energa
Los costos anuales de energa elctrica o de combustibles se deben calcular en base a la potencia de los
equipos de las unidades de bombeo y a las horas de operacin anual de dichos equipos. Para determinar estos
costos anuales se deber aplicar lo indicado en los prrafos Costos de Instalaciones con Motor Elctrico (Ver
pgina 197) y Costos de operacin para instalaciones con Motores a combustin Interna (Ver pgina 197) del
Captulo IV.

Lubricantes
Para determinar los costos anuales de lubricantes, aceites y grasas, se deber aplicar lo indicado en el prrafo
Lubrlrnntes (Ver pgina 198) del Captulo IV.

Costos anuales de mantenimiento

Los costos anuales de mantenimiento de un sistema de riego por aspersin se pueden estimar en un 2% del
valor total de la inversin en equipos e instalaciones hidrulicas y en un 1% del valor de la instalacin
elctrica en baja tensin, si es el caso.

Costos anuales de reposicin

Para establecer los costos anuales de reposicin es necesario conocer la vida til de cada uno de los
componentes de un sistema de riego por aspersin.

En el Cuadro VI G-01 del Anexo, se indica la vida til de los elementos principales de un sistema de riego por
aspersin, operando en condiciones normales, tuberas laterales expuestas al sol durante los meses de riego y
tuberas principales y secundarias enterradas.
 ANEXOS

FORMULAS PARA CALCULAR PERDIDAS DE CARGA EN TUBERIAS

1. Frmula de Scobey

Ks V 1,9
J
387 D1,1
Donde:

J = Prdida de carga en metros de columna de agua por metro de tubera

Ks = Coeficiente de rugosidad
V = Velocidad media del agua (m/seg)
D = Dimetro de la tubera (m)

Algunos valores de los coeficientes Ks son los siguientes:

Tuberas Ks
Acero nuevo sin proteccin 0,40
Acero galvanizado con acoplamientos rpidos 0,42
Acero poco usado 0,44
Acero con 1 5 aos de uso 0,48
Aluminio con acoplamientos rpidos 0,40
Plsticas 0,32

2. Frmula de Prandtl Colebrook

V2
J f (m / km)
2 Dg

en la cual, el coeficiente de friccin f se calcula con la expresin siguiente:

1 2,51 K
2 Log
f Re f 3,71 D

Donde:
f = Coeficiente de friccin
V = Velocidad (m/seg)
D = Dimetro interior de la tubera (m)
Re = Nmero de Reynolds para agua a 12C
K = Rugosidad absoluta (para asbesto cemento es 0,025 mm)
g = Aceleracin de gravedad (m/seg2)
3. Frmula de Hazen & Williams

Q1,852
J 10.665
C1,852 D 4,869
Donde:
J = Prdida de carga (m/km)
Q = Caudal (m3/seg)
D = Dimetro interior (m)
C = Coeficiente de rugosidad (para PVC es 150)

4. Frmula de Munizaga

J 0,00154 K 0,317 Q 2 D 5,317

Donde:
J= Prdida de carga en metros por metro de tubera
K= Rugosidad en mm (para acero K = 1 mm con aguas no corrosivas o caera protegidas y K = 2 mm
con aguas normales o corrosivas)
Q= Caudal (m3/seg)
D= Dimetro interior de la tubera (m)
Cuadro VI B-01
Clasificacin de los aspersores

Tipo de Aspersor Descarga Presin Necesaria

(l/hora) (m.c.a.)
Mini 80-599 15-25
Pequeos 600-1.999 20-30
Medianos 2.000-5.999 30-40
Grandes 6.000-24.999 45-55
Gigantes 25.000 y mayores 60 y mayores

Cuadro VI C-01
Coeficientes de cultivos anuales, frutcolas, hortcolas y forrajeros (Kc)

Cultivos Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun
Anuales
Maz - - - 0.35 0.46 0.96 1.15 1.00 0.60 - - -
Trigo/Cebada 0.47 0.65 0.85 1.05 0.95 0.40 - - - - - 0.37
Frejoles - - - 0.30 0.44 0.90 1.05 0.73 - - - -
Papas - - 0.35 0.62 1.05 1.06 0.85 - - - - -
Tabaco Virginia - - - - 0.40 0.66 1.02 0.67 0.35 - - -
Tabaco oriental - - - 0.40 0.50 0.66 0.50 0.35 - - - -
Curaguilla - - - 0.30 0.48 0.97 1.05 0.72 0.37 - - -
Camo - - - - 0.32 0.45 1.06 1.10 0.85 - - -
Frutales
Vid - 0.40 0.45 0.60 0.70 0.70 0.70 0.65 0.50 0.30 - -
Hoja Caduca - 0.50 0.70 0.85 0.90 0.90 0.90 0.80 0.75 0.65 - -
Hoja Perenne 0.60 0.60 0.65 0.65 0.65 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.65 0.65
Hortalizas
Cebolla - - - 0.40 0.60 0.85 0.92 0.65 - - - -
Tomate - - - 0.40 0.50 0.84 1.07 0.80 - - - -
Maz Choclero - - - 0.35 0.46 0.96 0.15 1.00 - - - -
Frejol Verde - - 0.30 0.44 0.98 0.93 - - - - - -
Arveja Verde - - - - - - - 0.40 0.85 1.05 1.00 -
Hortalizas Surt.(1) 0.30 0.31 0.32 0.46 0.58 0.73 0.83 0.62 0.18 0.27 0.27 0.27
Praderas
Alfalfa/Pasto 0.60 0.60 0.65 0.80 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.80 0.60 0.60
(1) Mezcla ponderada de maz choclero, tomate, cebolla, acachofa y hortalizas de invierno.
Fuente: Estudio integral de los Valles de Aconcagua, Putaendo, Ligua y Petorca, V Regin de Valparaso. Comisin
Nacional de Riego (1982)
Cuadro VI C-02
Propiedades fsicas del suelo

Textura del Suelo Densidad Aparente Capacidad de Punto Marchitez H.A. (1)
(gr/cc) Campo Permanente (cm)
(%) (%)
Arenoso 1.55-1.80 6-12 2-6 7-10
Franco-Arenoso 1.40-1.60 10-18 4-8 9-15
Franco 1.35-1.50 18-26 8-12 14-19
Franco-Arcilloso 1.30-1.40 23-31 11-15 17-22
Arcilloso-Arenoso 1.25-1.35 27-35 13-17 18-23
Arcilloso 1.20-1.30 31-39 15-19 20-25
(1) H.A.: Altura de la lmina de agua aprovechable
Fuente: Luis Salgado. Contenido de Humedad en el Suelo, 1984, Universidad de Concepcin

Cuadro VI C-03
Capacidad de infiltracin de agua en el suelo

Tipo de Suelo Capacidad de Infiltracin de Agua (mm/hora)

Arenoso 20
Areno-Limoso 15
Limo-Arenoso 12
Limoso 10
Arcilloso 8
Fuente: Handy Data for the Sprinkling Expert, Perrot

Cuadro VI C-04
Disminucin de la capacidad de infiltracin

Pendiente (%) % de Disminucin

Bajo 5 0
5-8 20
9-12 40
13-20 65
Sobre 20 75
Fuente: Handy Data for the Sprinkling Expert, Perrot

Cuadro VI C-05
Espaciamiento de aspersores

Velocidad Viento (m/s) Disposicin Cuadrada Disposicin Triangular

Sin viento 65% D 75% D
2.0 60% D 70% D
3.5 50% D 60% D
>3.5 30% D 30% D
Nota: D = Dimetro de mojamiento
Cuadro VI C-06
Cuadro VI C-07
Precios de tubera de acople rpido (US$)
L=6m

Dimetro Acero Galvanizado Aluminio PVC

(mm)
50 74.60 65.23
75 44.75
76 109.37 97.84
89 138.37
90 56.87
102 165.52 156.54
108 194.07
110 68.73
133 251.53
159 333.54
Fuente: Captagro S.A., Agroriego, Duratec

Cuadro VI C-08
Prdidas de carga medias ocasionadas por un acoplamiento rpido (metros de columna de agua, m.c.a.)

Dimetro Velocidad (m/s)

Nominal 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
2 0.012 0.027 0.048 0.072 0.110 0.150 0.180
2 0.010 0.022 0.036 0.057 0.080 0.110 0.140
3 0.008 0.017 0.028 0.043 0.060 0.090 0.100
4 0.006 0.012 0.020 0.030 0.050 0.060 0.080
5 0.004 0.009 0.015 0.023 0.030 0.050 0.060
6 0.003 0.007 0.012 0.018 0.020 0.040 0.050
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo. Pedro Gmez P.

Cuadro VI C-09
Prdidas de carga ocasionadas por T en tubera con acomplamientos rpidos (1) (m.c.a.)

Dimetro Velocidad (m/s)

Nominal 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
2 0.029 0.065 0.116 0.175 0.270 0.310 0.440
2 0.025 0.055 0.092 0.145 0.210 0.230 0.360
3 0.021 0.045 0.076 0.117 0.170 0.180 0.280
4 0.017 0.035 0.060 0.091 0.150 0.130 0.240
5 0.013 0.029 0.50 0.077 0.110 0.110 0.200
6 0.011 0.025 0.044 0.067 0.090 0.090 0.180
(1) Circulacin por la rama principal estando la rama lateral cerrada (K=0,4). Incluye prdidas de dos
acoplamientos rpidos.
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo, Pedro Gmez P.
Cuadro VI C-10
Prdidas de carga ocasionadas por T en tubera con acomplamientos rpidos (1) (m.c.a.)

Dimetro Velocidad (m/s)

Nominal 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
2 0.038 0.085 0.151 0.230 0.340 0.480 0.580
2 0.034 0.075 0.127 0.200 0.280 0.400 0.500
3 0.030 0.065 0.111 0.172 0.240 0.350 0.420
4 0.026 0.055 0.095 0.146 0.210 0.300 0.380
5 0.022 0.049 0.085 0.132 0.180 0.280 0.340
6 0.020 0.045 0.079 0.122 0.160 0.260 0.320
(1) Circulacin por la rama principal estando la rama lateral cerrada (K=1,1). Incluye prdidas de dos
acoplamientos rpidos.
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo, Pedro Gmez P.

Cuadro VI C-11
Prdidas de carga ocasionadas por T en tubera con acomplamientos rpidos (1) (m.c.a.)

Dimetro Velocidad (m/s)

Nominal 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
2 0.042 0.094 0.166 0.250 0.380 0.520 0.640
2 0.038 0.084 0.142 0.220 0.320 0.440 0.560
3 0.034 0.074 0.126 0.200 0.280 0.400 0.480
4 0.030 0.064 0.110 0.170 0.250 0.340 0.440
5 0.026 0.058 0.100 0.160 0.220 0.320 0.400
6 0.024 0.054 0.094 0.150 0.200 0.300 0.380
(1) Circulacin por la rama principal estando la rama lateral cerrada (K=1,4). Incluye prdidas de dos
acoplamientos rpidos.
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo, Pedro Gmez P.

Cuadro VI C-12
Prdidas ocasionadas por una vlvula de asiento abierta en tuberas con acomplamientos rpidos (1)
(m.c.a.)

Dimetro Velocidad (m/s)

Nominal 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 2.00
2 0.061 0.140 0.250 0.380 0.560 0.970
2 0.057 0.130 0.220 0.350 0.500 0.890
3 0.053 0.120 0.210 0.320 0.460 0.810
4 0.049 0.110 0.190 0.300 0.440 0.770
5 0.045 0.100 0.180 0.280 0.400 0.730
6 0.043 0.100 0.170 0.270 0.380 0.710
(1) Se considera K = 3 y se incluyen las prdidas de dos acoplamientos rpidos
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo, Pedro Gmez P.
Cuadro VI C-13
Prdidas de carga ocasionadas por vlvula hidrante abierta en tubera con acoplamientos rpidos (1)
(m.c.a.)

Dimetro Velocidad (m/s)

Nominal 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 0.75 2.00
2 0.18 0.39 0.70 1.08 1.58 2.21 2.80
2 0.18 0.38 0.67 1.04 1.52 2.13 2.72
3 0.17 0.37 0.66 1.02 1.48 2.09 2.64
4 0.16 0.36 0.64 1.00 1.45 2.04 2.60
5 0.16 0.36 0.63 0.99 1.42 2.01 2.56
6 0.16 0.35 0.62 0.98 1.40 1.99 2.54
(1) Se incluyen el acoplamiento de la T y el codo con la llave de mando.
Se considera K = 12 y se incluyen las prdidas de dos acoplamientos rpidos
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo, Pedro Gmez P.

Cuadro VI C-14
Prdidas de carga ocasionadas por una vlvula de compuerta abierta en tuberas con acomplamientos
rpidos (1) (m.c.a.)

Dimetro Velocidad (m/s)

Nominal 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 0.75 2.00
2 0.026 0.058 0.104 0.156 0.240 0.320 0.390
2 0.022 0.048 0.080 0.126 0.180 0.240 0.310
3 0.018 0.036 0.064 0.098 0.140 0.200 0.230
4 0.014 0.028 0.048 0.072 0.110 0.150 0.190
5 0.010 0.022 0.038 0.058 0.080 0.120 0.150
6 0.008 0.018 0.032 0.048 0.060 0.100 0.130
(1) Se considera K = 0,15 y se incluyen las prdidas de dos acoplamientos rpidos.
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo, Pedro Gmez P.
Cuadro VI C-15
Equivalentes entre las longitudes de tubera y los elementos auxiliares que producen prdidas de carga
aproximadamente iguales (1) (longitudes equivalentes en metros)

Elemento Dimetro Nominal del Elemento y Tubera

2 3 4 5 6
Vlvula de asiento en lnea (abierta) 4.30 6.15 8.50 11.00 13.50
Vlvula de asiento en codo (abierta) 3.30/6.00 4.60/9.20 6.10/13.00 7.70/17.50 9.50/21.50
Vlvula de compuerta en lnea (abierta) 1.50/1.70 1.60/1.80 1.60/1.95 1.70/2.10 1.70/2.25
Curva 90 1.70/1.80 1.80/2.10 2.00/2.20 2.20/2.45 2.40/2.70
Curva 45 1.60/1.65 1.70/1.85 1.90/2.00 2.05/2.10 2.20/2.30
T en lnea (con circulacin por la 2.30/.65 2.65/3.40 3.40/4.50 4.20/5.50 4.90/6.50
derivacin)
T en lnea (con circulacin por la lna 1.00/1.10 1.10/1.25 1.25/1.70 1.50/2.00 1.80/2.40
principal y la lateral cerrada)
T en final de tubera 2.32/3.35 2.90/4.50 3.60/6.50 4.40/8.30 5.15/9.90
Reducciones (para dimetro mayor) 1.50/3.20 1.60/4.60 1.65/6.10 1.65/7.80 1.70/9.50
Colador (limpio) 13.5 23.5 34.5 47.5 59.5
Limitador de caudal (modulante) 10/70 20/120 25/140 30/180 35/220
Regulador de presin dinmica 10 90 300 - -
Contador en derivacin D=60 mm 5 25 80 - -
Contador en derivacin D=80 mm - 15 60 150 -
Contador en derivacin D=100 mm - - 30 60 200
Contador en derivacin D=150 mm - - - - 60
Contador tipo Woltman D=50 mm 200 - - - -
Contador tipo Woltman D=65 mm - 400 - - -
Contador tipo Woltman D=80 mm - 200 - - -
Contador tipo Woltman D=100 mm - - 300 - -
Contador tipo Woltman D=125 mm - - - 350 -
Contador tipo Woltman D=150 mm - - - - 450
(1) Dos valores en el cuadro significan valores extremos. Si se indica un valor, se trata del obtenido para
V=1,5 m/s
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo. PedroGmez P. (1979)
Cuadro VI F-01
Remolacha zona centro-sur (5 ha)

Item Designacin Unidad Cantidad Precio Sub-Total

Unitario Costo US$
I. EQUIPO DE RIEGO
I.1 Lnea de Riego
Aspersores VINILIT modelo 5033/91 N 12 29.57 354.84
I.2 Red Hidrulica
Tuberas laterales de acoplamiento rpido:
Tubo Al de 3 con coplas y abrazaderas m 144 16.31 2348.64
Tubo Al de 2 con coplas y abrazaderas m 120 10.87 1304.40
Tuberas principales y secundarias:
PVC C-4, D = 90 mm m 546 1.51 824.46
I.3 Vlvulas y Piezas Especiales
Vlvula abre hidrante N 2 62.51 125.02
Vlvula de compuerta 3 N 2 62.14 124.28
Reduccin de 3x2 N 2 20.00 40.00
Hidrantes de conexin N 7 62.51 437.57
Base aluminio con tornillo tuerca N 12 12.38 148.56
Tapn de aluminio 2 N 2 15.22 30.44
Codo de aluminio 3 N 2 19.57 39.14
Fittings y piezas especiales Gl 1 613.20 613.20
I.4 Unidad de Bombeo
Motobomba Vogt, Modelo N 629/190; 10 HP N 1 840.00 840.00
Interconexiones hidrulicas motobomba Gl 1 868.45 868.45
SUBTOTAL 8099.00
II. INSTALACION EQUIPO DE RIEGO
II.1 Excavacin y relleno de zanjas Gl 1 2437.18 2437.18
II.2 Colocacin de tuberas y armado de cabezal Gl 1 1098.38 1098.38
SUBTOTAL 3535.56
III. CONSTRUCCION DE OBRAS ANEXAS
III.1 Instalacin elctrica en baja tensin Gl 1 1620.00 1620.00
SUBTOTAL 1620.00
IV. GENERALES
IV.1 Transporte de materiales Gl 1 632.06 632.06
IV.2 Topografa y estudios de suelos Gl 1 455.09 455.09
IV.3 Diseo, Supervisin y Puesta en Marcha de la Gl 1 1213.56 1213.56
Instalacin
SUBTOTAL 2300.71
COSTO TOTAL 15555.27
Cuadro VI F-02
Praderas zona centro-sur (20 ha)

Item Designacin Unidad Cantidad Precio Sub-Total

Unitario Costo US$
I. EQUIPO DE RIEGO
I.1 Lnea de Riego
Aspersores NELSON modelo P85 N 9 410.89 3698.01
I.2 Red Hidrulica
Tuberas laterales de acoplamiento rpido:
Tubo Al de 4 con coplas y abrazaderas m 180 26.09 4696.20
Tubo Al de 3 con coplas y abrazaderas m 120 16.31 1957.20
Tuberas principales y secundarias:
PVC C-10, D = 140 mm m 978 8.26 8078.28
I.3 Vlvulas y Piezas Especiales
Vlvula abre hidrante N 2 62.51 125.02
Vlvula de compuerta 4 N 2 93.70 187.40
Reduccin de 4x3 N 2 21.25 42.50
Hidrantes de conexin N 9 62.51 562.59
Base aluminio con tornillo tuerca N 9 12.38 111.42
Tapn de aluminio 3 N 2 19.57 39.14
Codo de aluminio 4 N 2 60.06 120.12
Fittings y piezas especiales Gl 1 2604.00 2604.00
I.4 Unidad de Bombeo
Motobomba Vogt, Modelo N 630/240; 40 HP N 1 2925.64 2925.64
Interconexiones hidrulicas motobomba Gl 1 1090.45 1090.45
SUBTOTAL 26237.97
II. INSTALACION EQUIPO DE RIEGO
II.1 Excavacin y relleno de zanjas Gl 1 11193.60 11196.60
II.2 Colocacin de tuberas y armado de cabezal Gl 1 2261.20 226.20
SUBTOTAL 13.454.80
III. CONSTRUCCION DE OBRAS ANEXAS
III.1 Pozo de Aspiracin y Caseta protectora cabezal y Gl 1 3500.00 3500.00
cmaras de vlvulas
III.2 Instalacin elctrica en baja tensin y alta tensin Gl 1 7805.00 7805.00
III.3 Lnea de alta tensin km 0.5 4760.00 2.380.00

SUBTOTAL 13.685.00
IV. GENERALES
IV.1 Transporte de materiales Gl 1 884.89 884.89
IV.2 Topografa y estudios de suelos Gl 1 758.48 758.48
IV.3 Diseo, Supervisin y Puesta en Marcha de la Gl 1 3034.00 3034.00
Instalacin
SUBTOTAL 4677.37
COSTO TOTAL 58055.14
Cuadro VI G-01
Vida til de elementos de riego por aspersin

Obra o elemento Vida Util

(aos)
Tuberas de acero galvanizado liviano 10-15
Tuberas de PVC, laterales con acoplamiento rpido 5
Tuberas de PVC, matrices y submatrices enterradas 15-20
Hidrantes de conexin 15
Aspersores 5
Bombas centrfugas (1.500 horas al ao) 10
Motores Elctricos 20
Motores a Bencina (ajuste cada 1000 hrs) 4
Motores Diesel 15
Instalaciones elctricas 33
Interconexiones hidrulicas de bombas 33
Obras civiles de hormign o albailera 40
Compuertas 20