Cpia no autorizada

CDU: 631.314.2+621.318.43:534.612 NOV./l 988 1MB-I 631

Transformadores e reatores -
Determinaqgo do nivel de ruido
ABNT-AssociaQ3o
Bmsllelra de
Normas TBcnicas

t&todo de ensaio

Registrada no INMETRO como NBR 7277

NBR 3 - Norma Brasileira Registrada

Orfgem: Projeto 03:014.12-001/87

CB-03 - Corn@ Brasileiro de Eletricidade
CE-03:014.02 - Comiss8o de Estudo de Ruido em Transformadores e Restores
MB-1631 - Measurement of transformer and reactor sound levels - Test method
Esta Norma foi baseada na IEC 551 - Drafts da IEC
Esta Norma substitui a MB-1631/81

Palavras-chave: Transformadores. Reatores. Ruldo 1 24 paginas

SUMARIO 13 OS metcxlossAo aptiiveis a transformadorese restores

de todos OS tipos abrangidos pela EB-91 e pela EB-562,
1 Objetivo respectffamente. Embora as disposi@s desta Norma,
2 Documentos complementares para maior simplicidade, se refiram apenas a transforma-
3 Definigks dares, elas sao apltcavets tambem a restores.
4 Aparelhagem
5 Condig&%s de medfgao 1.4 Esta Norma estabelece uma base para o calculo do
6 ExecucBo do ensaio nivel de potencia acustica.
7 Mhdos de CalCulO
8 Resultados 1.5 OSmetodcsde madiio e o proxdimento de quaiii@o
ANEXO A - Procerimento de qualif!ca@o do local de do ambiente de ensalo dados no Anexo A estao de acordo
ensaio corn a I.90 3746. Medi@es efetuadas conforme esta Nor-
ANEXO B - Calculo do nlvel media de ruldo ma tendem para resultados cujos dewios-padrao sao
menores ou iguais a 368.
ANEXO C - Piiuras
ANEXO D Relatbrio de ensaio para medic&ode nivel de
ruido 2 Documentw complementares

Na aplicacao desta Norma e necessario Consultar:

1 Objetivo EB-91 - Transformador de potencia - Especificacao

1.1 Esta Norma prescreve OSmetodos de determinacao EB-562 - Restores para sistemas de potencia -
dos niveis de Nido audlvel de transformadores, restores Especificacao
e stste-casde resfdamentcassociados,de modea oonfirmar
o atwdimento dos requtsii das eapecikeg3es e determinar MB-128 . Transformador de potencia - Metodo de
as caracterlsticas de ruido emitido em funcionamento. ensaio

1.2 Esta Norma aplica-se a medi@es realizadas nas ins- MB-1736 - Restores para sistemas de potencia -
talacdesdo fabricante ou outros locais adequados, corno Metodo de ensaio
indicado em 5.1, mnskletandc-se que, no case de m&@3es
feitas no campo, as condi@es podem ser bem diferentes TB-1914. Transformadores - Terminolcgia
dwido a proximidade de outros objetos. ruldo ambiinte.
etc. NBo obstante, as prescricces gerais desta Norma DIN 45635 Pan 1 - MeaSurement of airborne noise
podem ser seguidas quando se efetuarem no campo. emitted by machines enveloping neasuring method
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
2 MB-163111988

IEC 551 - Measurement of Transformer and Reactor 3.5 Linha prescrlta de contorno
Sound Level
Linha contida num plan0 horizontal, localizada a uma
IEC 651 . Precision Sound Level Meters distancia especificada da superficie principal de irradiar$o,
ao long0 da qua1 s?m dispostos OS pontos de medi@o.
IS0 R 354 - Measurement of Absorption Coefficients
in Reverberation Room Nota: OmatOdoparadetermln~dallnhapresclltadecontomo
para urn parfb~lar equIpammo 4 dada em 6.2.
IS.0 3746 - Determination of Sound Power Levels of
3.6 Superflcle de medl@o
Noises Sources -Survey Method
Superfkie imagivkia de &n?a S a qual evof@ o equipamento
3 DefiniGOes
e na qua1 as posi@es do microfone s80 escolhidas.
Para OS efeitos desta Norma s80 adotadas as defini@es
Nota: 0 m&do para a determlna@o desta &a .Sdad0 em 7.2.
de 3.1 a 3.8, complementadas pela TB-1914.
3.7 Dtstancla de medl@
3.1 Nlvel de ruido
Distancia entre a superficie principal de irradia@o e a
Grandeza definida pela express~o: superficie de medt@o.

P 3.8 Nfvel de ruldo amblente

L-P 2obl,, -
PO Nivel de ruido em cada posi~~o do microtone. conforme
as condi@es de 6.1, estando o equipamento inoperante.
onde:
4 Aparelhagem
LP - nivel de ruido, em decibeis (dB)
4.1 As medi@?s devem ser feitas corn urn medidor que
P - pressF~o acljstica correspondente ao valor
esteja de acordo corn a IEC 651. As ils?rugaeS de opera@0
efii da componente akemada da varia@o
fomecidaspelofabricantedomedidordevemserseguidas
da press&o atmosfbrica @Pa) a fim de Obter o mtiimograu de precis8o. Em particular,
deem ser atendidas as instru@es relativas a distancia
PO - pressao actistica de referr?ncia - 20pPa minima entre o cbservadoc e o mixofwe, o que I? necesSarfu
para evitar erros devidos a reflex&s
rota: 0 mvel de ruuldo e pOnderado de acmdo cm a curva A
padronl.?ada (AWM C). a qUaI cwaSponde apmxima-
damante a percap& do owldo human0 (medl$X& em dB 42 lmediafamene antes e depoks da saqii&nda de med&&s,
referenles a cwva A de pondera@o). deve ser feita uma verifica@o actistica do equipamento
de medi@o, utilizando-se urn cslibrador.
3.2 Nlvel m6dlo de ruldo corrlgido, &,
5 Condi@es de medi@o
Nivel m&liidewldocorrigidoeponderadonaescalaAem
decib& dB(A) sobre a superficie de medi@o, conforme
5.1 Crltklo de adequa@o do local de ens&o
requerido no Capitulo 7.

3.3 Nlvel de potencla acirstlca 0 local de ensaio deve atender aos procedimentos de
qualifica@o do Anexo A.
Grandeza definida pela exprez&0:
5.2 CondlC6es de opera@~ do equlpamento durante
w a medlQJo

6.a.f Para medi@o do nlvel de ruido. o equipamento a

ensaiar dwe estar prwldo de sex equipamentos auxiliares
onde: normais, visto que estes podem influenciar o resultado da
medi@o.
1. - nivel de potencia acirstica em decib& (dB)
s.a.2 Para fins das medi@es efeluadas no transformador,
W - potencia aclistica em watts (w) ccm w sem o equipamenm de iesfriamenm, o bansformadch-
deveserexcitadoemvaziocomtens~onominal,deforma
Y - pot&cia acljstica de ref&ncia - IO-%V
senoidal e freqWncia nominal, estando o comutador. se
existir ligado na dertta@o principal. A tens& dew? ser
3.4 Superflcie principal de Irradlac&
medkia de acordo corn a MB-128, cbse-wadas as presdpaes
Superficie imaginaria envolvendo o transformador ou o referentes ao ensaio de corrente de excita@o e perdas
equipamento de resfriamento, a partir da qua1 se admite em vazio. Para restores, devem ser observadas as
irradiado o ruido. prescri@esdaMB-1736.Seotransformadorforequipado
corn comutadordederiva@zsem cargadotiporeatorese
o reatorem determinadasposi@esdocomuladorestlver
permanentemente energizado. a medi@io deve ser feita
C6pia no
Cpia impressa
autorizadapelo Sistema CENWIN
MB-1631/1903 3

corn o Wnsformado+ l&fad0 numa derfva@o wnespondente imeciatamente antes edepois das medic&s efetuadas no
a esla wndicao e o mais pr6ximo possivel da derNacBo equipamento sob ensaio.
pdncipai A excit&$o de+a ser a wrrespcndenta a deriva@o
usada. 6.1.2 OS procedimentos a adotar, wnforme a diferenca
entre o nivel de ruldo ambiente e o nivel de ruido do
Notas: a) rhmdo ests ~$60 Rzer referancla a mudamps de equipamento e ambiente wmbinados. s&o OS seguintes:
dettv~s. admlllr-se-aqueestadeveserdofipode
me@0 de tens60 a Rum mnstanm. Pam memdos
de mrla@o de lens% a ffuxo vari&l. a derlva@o a) diferenca igual ou superior a lOdB(A)
e?&hlda e a tens&O de exclt?@o devem ser ob)ems
de acordo entre fabricante e com!xaclor.
- as medic&s podem ser feitas apenas numa
b) N6o 6 aconselhavel se fazerem medi@es de ruldo das posi@es de mericao, send0 desneces-
em grandes uansformadores noa prlmeiros mfnutos saria a wrre@o do nivel de ruido do equipa-
sh?qwntes a wa energlza@o. quando asto for mento;
eferuada lnstantanemen~.

6.a.s NO case de reatores onde a condigao de ensaio em b) diferenga igual ou superior a 3dB(A) e inferior a
vazionaoeaplicavel, amedi~odonlvelderuidodeveser lOdB(A)
efetuada nas instala@es do fabricante, quando estas
dispuserem de wndi@es para aplica@o de plana carga - deve-se aplicar a correqao da Tabela 1. Nestes
neles, case wntrario, medianta awrdo entre fabricante e casos,onivelderuldoambientedeveserdeter-
wmprador, podem ser adotadas as saguintes altemativas: minadoem todasasposi@esdemericBo, des-
de que o ntimero total de posi@e.s =ja igual ou
a) execu~ao do ensaio no campo; inferior a dez, e em pelo menos dez posi@es
distribufdas uniformemente a0 redor do
b) execu@o do ensaio em outras instaia@es. equipamenm, quamdo o nifmero total de posipaes
de medigao for superior a dez;
624 Para as medic&as corn equipamentes de resfriamenm,
conforme 62.2 e 6.2.3, OS motores dos ventiladores e/w c) diferenca inferior a 3dB(A)
as bombas de 6leo devem ser operados corn tenSa0
nominal, de forma senoidal e corn freqgencia nominal. o ensaio n&o deve ser aceito, a menos que o
nivel de ruido ambienta e do equipamenm wmbi-
5.3 Grandezas a serem medidas nados seja inferior ao valor garantido. Neste !I-
time case, devem ser aceitos valores menores
OS niveis de mid0 do equipamento e do ambiente devem que esta diferenca, pore o relatdrio do ensaio
ser deWminados mmo nbeis de pressa a&stfca, ccoforme deveregfstrarestawndicao, eovalortotalsub-
ponderacao da escala A, expressa em dB(A). Para evitar traldo de 3dB(A) deve ser wnsiderado wmo
errosde medicaodevidosainflu6nciasperturbadoras,de- sendo 0 limite superior do nlvel de ruido do
veserutilizadaaindica~oderespostarapidadomedidor. equipamento no ponto wnsiderado.

6 Execu@o do eneeio 6.1.3Aalturadomicrofoneduranteasmedl@?sdonivelde

ruido do ambiente deve ser a mesma que a utilizada para
6.1 Medl@o do nlvel de ruldo amblente a medic80 do nivef de ruido do equipamento, devendo as
mecig&s set efetuadas em pontos localizados sobre a
s.l.l OS niveis de ruido ambient?. devem ser medidos linha prescrita de wntorno.

Tabela 1 - Fatores de corretgo devldos A Influ@nCla do ruldo amblente

Diferenca em dB(A) entre o nivel madi0 Valor em dB(A) a ser subtraldo do

de ruido do equipamento e ambiente nlvel medii de ruido do equipamento e
wmbinados e o nlvel media de ruido do ambiente wmbinados
ambiinte isoladamente

3 3
4 - 5 2
6 -6 1
9 -10 03

6.2 Medi@o do nlvel de ruldo do equipamento

arr*ndadas pm valores intelros

11.1.4 Embora a diferenca entre 0 nivel media de ruido OS seguintes metodos de medic80 do nivel de ruido do
ambiente e o nivel m&Jo de ruldo do equipamento e equipamento abrangem osdiferentes tiposde resfriamento
ambientewmbinadc6 possa ser paquana, devese proarrar empregados. A eswlha do m&do depende da distancia
obter uma diferenca no minimo @ai a GdB(A). do aquipamento de resfriamento a superficie principal de
C6pia Cpia no autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
4 MB-l 631 /1966

irradiagao e da existencia ou nao de ventilagHo iorcada. quando o transformador for projetado para instalacao
Estes metodos permitam tambem determinar o nivel de encapsulada e o equipamento de resfriamento. instalado
pot&Ma actistfca do equipamento complete. externamente, estiver a mews de 3m de distancia do
transformador. Neste case, aplicam-se 6.2.1 e 6.2.3.
Nom: NO cam ee alguns equlpamenms. pods ser necess6rk
apllcar espedRcA@es de ensaio (6ltura da linha prescIlta 6.2.2.2 Duas series de mediy3es devem serfeitas, ambas
de cmmmc e sua dls%lncla do obpm sbb mate) diferentes
daquelas aqui indicadas. Esta6 espedflcacbes de ensaio corn o transformador energizado:
devem estar de acord corn as normas aproprladas, cesc
exlstam,~ao,devemserob~todeaoordoen~effabllcan- a) corn o equipamento de resffiamento corn ventila@o
t66 6 mmpracoms NO cast de trarWormador6s corn bu- forgada e as bombas para circulagao de 4leO fora
dashotiron~~~ornntomoutilizadodeveserdeterminado
de funcionamento;
denm dcs pad&s de aeguranca Pam tanm. baste llmltar
o cmtomc a Area de SSQ~~~$ZI.
b) corn este equipamenm e bombas em ftmcicnamento.
6.2.1 Transformadores corn equipamento de resfriamento
corn ventilacao forgada montado diretamente no tanque 6.2.2.5 A superficie principal de irradiagao e obtida pela
ou numa estrutura separada, a distancia inferior a 3m da projegao vertical da linha de contorno correspondente a
superficie principal de irradiacao do tanque principal. umacordaesticadaenvolvendoo transformador, partindo
do nivel do topo da tampa (excluindo buchas e quaisquer
6.2.1.1 Esta se@0 aplica-se a medigdes no transformador saliencias acima da tampa do tanque (ver Figura 5, Anexo
isoladamente. Case existam bombas para circulagao de C) para a base do tanque. Esta superflcie deve incluir o
6leosolidariasaotanqueprincipaldotransformador,estas equipamento de resfriamento corn ventilagao forgada,
devem estar em funcionamento ou nao, de acordo corn as reforges do tanque e equipamentos auxiliares tais coma
condigdes prwistas no estagio de resfriamento em con- caixa pare conexao de cabos, comutador de deriva@es,
sideragao. Medi@snoequipamentoderesfriamentoins- cubiculos de comando, etc. Saliencias tais coma buchas,
talado em estmtura separada devem ser executadas de tubulagao de &so, conservadores de 6l60, sub-base do
acordocom 6.2.3. Duranteasmedi@esnotransformador tanque ou do equipamento de resfriamento, valvules e
isoladamente, 0 equpamento de resfriamenm arm ventila@o outros elementos secundarios dwem ser excluldos.
forgada 1180 deve estar em funCiOnament0.
6.224 Para finsdas medig&ssconforme 6.2.2.2 a, a linha
6.s.t.6 A superficie prlnclpal de irradiacao e obtida pela prescma de contomo dews estar afastada 0.3m da 6~perfici-s
proje@o vertical da linha de contorno correspondente a principal de irradiagao. Pars fins das medig6es conforme
umacordaasticadaenvolvendootransformador, partindo 6.2.2.2 b, &a linha deve ser afastada 2m da superficie
do nlvel do topo da tampa (excluindo buchas e quaisquer principal de irradiagao (ver Figuras 5 e 6, Anexo C). Para
salienciasacimada tampadotanque(ver Figura4, Anexo transformadores corn altura do tanque inferior a 2,5m, a
C) para a base do tanque. Esta superficie deve incluir 0 linha prescrita de conmmo dwe estar em urn piano horizontal
equipamentoderesfriamentosolidarioaotanque, reforges situado a meia altura do tanque. Para transformadores
dotanqueeequipamentosauxiliares, taiscomocaixapara corn altura do tanque igual ou superior a 2,5m, devem ser
conexao de cabos, comutador de deriva@es, cubic&s usadasduaslinhasprescritasdecontomo,asquaisdevem
de comando. etc. Saliencias coma buchas, tubula@o de estar em pianos horizontais situados a urn terco e a dois
6leo,conservadoresdebleo,sub-basedotanque,v~hrulas ter$os da altura do tanque.
e outros elementos secundarios devem ser excluidos.
6.2.2.6 AS posig&?s de medi@o, em nOrnero mlnimo de
6.6.1.3 A linha prascrita de contorno deve es181 afasfada dez, devem estar dkpostas em intewalos aproximadamente
0,3m da superficie principal de irradiagao coma definida iguais, nao superiores a 1 m (ver Figuras 5 e 6, Anexo C).
acima. Paratransformadorescomalturadotanqueinferior
a 2,5m, a linha prescrita de contomo deve estar em urn Nom Qando 0 bansformador for pro)etado para ser lnst.slado
dentro de urn comparfimenm, 6 o aqulpamento de
plan0 horizontal situado a meia altura do tanque. Para resfrlamentoforextemoaocompartimenloenumadl~~
transformadores corn altura do tanque @aI ou superior a menor que 3m do tmnsformador, apllca-se o 6xp%m em
2,5m, deem ser usadas duas linhas prescrttas de contomo, 62.1 e 6.23.
asquais devem estarem planoshorizontais situados a urn
tergo e a dois tercos da altura do tanque. No case de 623 Equipamenms de resfriamento corn ventilagao forgada
transformadores corn equipamento de resfriamento corn ou a circulagao de bleo montado em estrutllra separada, a
ventila@o forcada, devido 6 diiia enbe a linha prescrta distancia igual ou superior a 3m da wperficie principal de
de contorno e 0 equipamento de resfriamento. n?io .G irradiagao do transformador.
necess6rtt levar em consideragao a proximidade dele ao
se planejar a diiposig80 das posi@es de medigao. 6.6.s.t Estas medig&s Sao adkionals aquelas feitas no
equipamento principal. Elas devem ser f&as corn o
6.2.1.4 As posi@?s de medigao. em nornero minim0 de aansformador desenergizado e mm tcdos OS equipamentos
seis. devem estar dkpoafas em intewakx apmximadamente de resfriamento corn ventilacao forgada e bombas para
iguais, MO superiores a 1 m (ver Figura 4, Anexo C). circulacaode6leoem funcionamento.Salvoespecificacao
diferente, estas medig&% dwem ser consideradas corn0
6.2.6Transformadorescom equipamentode resfriamento n?quisitosadicionais,vistonaoserpraticaconenteinstalar
corn ventilagao forcada montado diretamente no tanque equipamento de resfriamento separado, exceto para a
ou numa estrutura separada, a distancia inferior a 3m da execucao de ensaios de elevagao de temperatura no
superficie principal de irradiagao do tanque principal. equipamento principal.

6.2.z~f As disposi@esde6.2.2.2 a6.2.2.5 n&se aplicam 6.2.3.2 A superflcie principal de irradiacao e obtida pela
C6pia impressa peloCpia no autorizada
Sistema CENWIN
M&1631/1968 5

proje@o vertical da linha de wntorno correSpOndeM? a influ4xia do ruldo refletffo. A wrregao

uma wrda esticada envofvendo o equipamento, partindo ambienta K pode variar de OdB ate valores
do nkel do top0 da 6?sbuWa do equ@ammto de fesfrtamento superiores a 1OdB em salas altamente
para a base das partes ativas (ver Figura 7. Anexo C), revefberantes Pomm, para fins desta Norma
excluindo-sewnservadoresdebleo, armacao, tubulagao, o valor mtiimo admissivel de wrregm
valvulas e outros elementos secundWos. ambiental K e de 4dB. Para cakular o valor
da wne+b ambientat K, pcdem sef ublkadcs
0.29.5 A linha prescrita de cOntOrn deve estar afastada os procedimentos do Anexo A.
2m da supsrficie principal de irradia@o definfda em 6.2.3.2.
Pam estruturas do equipamento de resfriamento wm Nota: rhando a dfferen~ en@ OS vafores m&imo e mlnlmo de
alturatotalinferiora4m(excluindownsefvadoresde61ec, bp, nao ulDpa.%ar adB, a media adfm&fca simpfes pcxJe
ser utillzada curno soroxlma$?io admis.sfvel do vafor obfidc
tubula@es, etc.), a linha prescrita de wntorno deve estar pe!a express30 (1). A dlfsrsno? entre esta media e o valor
em urn piano horizontalsituadoameiaalturadaestrutura. celculadc psfa express& (1) n.%cdevs exccder 0.748.
Para estruturas do equipamento de resfriamento cuja
altura total, wmo definida acima, seja igual ou superior a 7.2 CXlculo da Area da superffcle de medlqao
4m,devemserusadasduaslinhasprescritasdewntorno,
asquaisdwemestarem planoshorizontaissituadosaum 7.2.1 hfedi@a6 no transformadcu energIzedo e corn o
terco e a dois ter$os da altura da estfutura. equlpemento de resfrtamento fora de lunclmamento. wmo
indlcado cm 6.2.1 e 6.2.2.2 a, &?tuilda a ditincl6 de 0,3m da
aas.4 As posig&s de medigao, em ntimero mlnimo de wpwflde prtndpaf de lrradla$&
de& devem estar dispoatas em intefvalos aprozdmadamente
iguais, n?io superior&s a 1 m (ver Figura 8, Anexo C). A area S da superficie de medicao em metros quadrados
e calculada pela f6rmula:
6.24 Trensforrnedore~ -cm e sem cubicuios
S - 1 ,25hpm (2)
ez4.t A superflcie principal de irradiacao e obtida pela
proje@o vertical da linha de contorno wrrespondente a onde:
uma wrda esticada envolvendo o transformador a sew,
partindo do nlvel do top0 da estrutura do equipamento de h - altura, em metros, do tanque do transforma-
resfriamento ate a base das partes ativas (ver Figuras 9 e dor. ou altemativamente. a altura do nticleo
10, Anexo C), excluindc-se as panes estruturais, conexdes e sm esbuhlras no case de transbonadcres
e fia@es externas e outros dfspositfvos que nao afetem a sews sem cubfculos
irradiacao ac&tffa.
P? - wmprimento da linha prescrita de contomo,
6.2.4.2 A linha prescrita de contomo dwe estar afastada em metros
0,3m dasuperficieprincipafdeirradiac&oconformeacima
definida, a menos de quest&s de seguranca, quando 1,25 - fatorempirfcoparalwaremwntaaenergia
entao se escolhe a distancia de Im. As posi@ss de sonora irradiada pela parte superior do
medipo, em ntimero de seis, devem estar dispostas em transformador ou do equipamento de
intervalosaproximadamentefguaisenaosuperioresa lm resfriamento
(ver Figuras 9 e 10, Anexo C).
7.2.2 Medf#es no tran&nnledorenerglrocom 0
7 Mktodos de &tlculo equfpemento de resfrlamemo em funcfonamento, confwme
lndicedo em 6.2.2.2 b, efecuadas h dfst&ncfa de 2m da
7.1 CBlculo do nlvel medlo de ruldo corrfgldo wperfkle principal de irradia@c

Calculado a partir dos valores medfdos do nivef de ruido A area S da superficiede medicao, em metrosquadrados,
Lprr, (ap& as devidas wrre@es, wnforme a Tabela 1, e calculada pela formula:
case necessario), utilizando-se a seguinte expressao:
s - (h + 2)~, (3)

onde:

h - altura do tanque do fmnsformador, em mefms

onde:
pm - wmprimento da linha prescrita de ccntorno.
- nivel m&Go de rufdo wrrfgido ponderado em metros
id,,
naescalaA, emdecibeis-referidaa20uPa
7.2.3 Medl~ em egUlpament0 de 8v&fammtO mOi3tadO em
L Fw - nivel de ruido, ponderado na escala A, da estrutura erada do transfumador, conforme lndlcado em
medida de ordem i, corrigido para o nivel 6.2.9, efduedes d dfst!mda de 2m da wf,erkJe prfncfpaf de
de ruido ambiente, conforme a Tabela 1, irredla@o
em decibeis teferido a 20pPa
A areaSdasuperficiede medigao, em metrosquadrados.
N - numero total de posigiks de medic&o e cafculada pela formula:

K - wrre@o ambiental para levar em conta a s - (h + 2)~, (4)

C6pia Cpia no autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
6 MB-1631/1966

onde: equpamento de resfriamento L,,, em d%5Mis, e calculado

pela aqua+:
h - altura do equipamento de resfriamento,
incluindo os ventiladores. em metros (ver LA, - 10 log,, (lo*Lm + lo*LM) (6)
Figura 7)
onde:
Pm - comprimento da linha prescrita de axltomo,
em metros L AZ - nivel de pot&Ma aci~stica do transformador
em decib.Gis (ver 6.2.1)

L WA0 - nlvel de pix6ncia aclsstica do equipamento

de resfriamento em decibeis (ver 62.3)

A&reaSdasuperficiedemedi@.o,em metrosquadrados, NOta: Para se ter urn c&ulo aprozdmado. o nlvel de rulda L,,.
6 cakulada pela f6rmula: ml declMl.s. a ma aimcia de R mems (R > 3ml) do
cent geometrlca do equlpmento. a seguime equa@a
pcde set utilizada:
S-(h+Vp, (5)
Sh
onde:

h - alhlra do ntic!eo do vansfwmador, incluindc-

onde:
se a estruhlra, em metros
L111 - nlvel de pot&da acMka am
Pm - comprimento da linha prewita de RXWXnO, decibels
em metros
Sh - 2R* - kadasuperfldedeuma
7.3 c%lCUlOdo lIveI de potencla actistica semksfera de ralo R. em
metros quadrados
Pam deduzir o nivel de pot&cia actistica, ponderado na
escala A, Lyu a partir do nivel de ruido do equipamento 8 Resultados
sob medi@o, deve ser utilizada a seguinte f6rmula:
0 relat6rio deve canter, se aplic&eis, as seguintes
informa@es referentes ao equipamento, cujo nivel de
ruido foi medtdo:

a) norma aplicada a medi@o;

onde:
b) caracteristkas prkxipais do transformador tals coma:
w nivel de pot&ncia acirstica, em dB(A). corn pot6ncia. tensao, rela@o de tens&s, freqU6ncias
LiN nominais. liga@es.. etc.:
refer&Ma a 10-W

nkl m&Go, em dB(A), ti niv&sda press& c) nome do fabricante e local de fabrica@o do

L -
ackstica medidos transformador;

- Brea da superficie de medi@o (ver 7.2), d) nlimero de s&ie do transformador;

S
em metros quadrados
e) caracteristiias dos instrumentos de medi@o e
So - ImZ m&do de verifica@o de sua calibra@o actistica.
al&m dos nUmeros de s&ie do instrumento, dos
microfones e da fonte de caiibra@o:
Para transformadorescomequipamentosderesfriamento
montado diretamente sobre o tanque (ver 6.1 .I), o nivel
de potencia actistica LM em decibeis 8 dado por: 9 esboco, indicando a posi@o do transformador em
rela@o a outros objetos na area de medi@.o e as
L, - 10 lxJ,,(lO~~ LWA - 1OOJLu) posQ3e.s de mediG&;
(7)
g) resultadosdasmedi$6esdonivelderuidoerncada
onde:
urn dos pontos de medig&;

LA, - nivel de pot&cia aaistica do transformador

mais equipamento de resfriamento, em h) resultados das medipaes do nivel de lukfo ambiente
decibeis (vet 6.2.2) e respectivos pontos de med@o;

1, - nivel de pot6ncia ao%tix do transfomlador, i) valores medios do nivel de ruldo para as seguintes
em decibeis (ver 6.2.2) condi@es de ensaio:

Para transformadores corn equipamentode resfriamento - transformador completamente montado corn

montado em estrutura separada (ver 6.2.3), o nlvel de seus equipamentos auxiliares fora de
potencia acirstlca do conjunto transformador mais funcionamento;
C6pia impressa pelo Cpia no autorizada
Sistema CENWIN
MB-1631/1988 7

- transformador wmpletamenta montado wm 0 area S da superficie de medi@o para meoi@es a

xus equipamentasBuxiliaresem hmdonamento; 0,3m da superflcie principal de irradia@o;

- equipamentosde resfriamentoem funchamento m)&ea S da superficie de medic&opara medi@es a

wm o transformador desenergizado; 2m da superficie principal de irradiaC8o;
j) valores mediosdonlvel de ruido ambientepara as .~..~~ ~~~~.~
n) niveis de pot&xii 3 acusnca. ponoeraoos na escala
wndi@es em i;
A, para as wndi$.-.. r-40
*r II PCSliO
-..- I._ em
_,.. i,.
k) valoresm&iii dce niveisde r&o paraascalti@s
em I, wrrigidos para as wndiq%s ambientais, Nota: Urn formulariotlpia
encontra-%? no Anex
wnforme o Anexo A;

IANEXOS
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
8 MB-1631/1988
C6pia impressa Cpia
pelo no autorizada
Sistema CENWIN
MB-1631/1900 9

ANEXO A - Procedimento de quallflca@J do local de enSal

A-l Generalidades A-2.2 Objstos refletores

Urn local de ensaio que proporciw? urn campo pratcamenta Objetos refletores que MO faGam parte da fonte sob
live sobre urn piano refletor deve ser utilizado para ensaio nao devem ser wlocados dentro da proje@o da
medi@es Was de acordo corn esta Norma. 0 local pode linha prescrita de cnntomo.
ser ma sala de ensakx comum, desde que OS requisites
d&e Anexo sejam satisfeitos. Objetos refletores devem A-2.3 Precautbes para medlcbes no campo
ser removidos o maxim0 possivel da proximidade do
equipamento sob ens&, corn exce@o do piano refletor.
Deve-se conskierar que ondQ3es meteoroldgicas adversas
Uma sala de ens&s, no case ideal, deve proporcionar (par exemplo, temperatura, ventos, prwipita@o e umidade)
linhas prescritas de contomo que devem se situar dentro
pcdem afetar as medi@es Devem serevitadas medie
de urn campo sonoro essencialmente MO perh!rbado por durantecondi@Cs meteorolbgicasadversas. Em to&s os
reflex&s provenientes de Objetos nas imedia@es e dos
cases, as precau@es indicadas pelo fabricante no manual
contomosdasala. Paramedi@esnocampoascondi@es de instru@es dos instrumentos devem ser observadas.
prescritasem A-2devem serseguidas,quandoaplicaveis.
Para med@?sem ambkntes intedores, umadasaiWmabVas A-3 Procedimentos de qualificaqk e exighcias
de procedimentode qualifica@o, Conforme A-3, deveser
para salas de ensaio
seguida.
A-3.1 Procedimentos para ensaio
A-2 Condi@es ambientais
A corre$%o ambiental k na equa@o (1) em 7.1 leva em
A-2.1 Tipos de pianos refletOreS
considera@ a influ&cia de def!ex&s sGnora.5 tides&veis
provenientes dos contomos da sala elou dos objetos refle-
Para medi@es no campo, 0 piano refletor dew ser uma
toresprbximosdafontesoberwio. A magniwdedacorre-
superficie ngo acidentada ou ma superticie de coixreto @IO ambiental k depende principalmente da rela@o entre
ou asfalto. Para medi@as em ambientes interiores, o
a absor@o sonora A da sala de ensaio e a tirea S da su-
piano refletor 6 geralmente o piso da sala.
perficie de medi@o. A magnitude n80 depende muito da
!ocaliza@o da fonte na sala de ensaio. A come@0 ambkntal
fata: cwando a -pertide reRetora nao 6 o plw da ~ala de en-
salosou a wpertlciedo wlO,dwem serMmadasproviden- k e obtida na Figura 1, tomando-se corn0 abscissa 0 valor
das no sentidO de asegurar que a superfide reflevxa nao daA1S.A BreaSdasuperficiedemedi@Io6calculadaatra-
irradie ma aprecidvel parcela de energia sowa d&da a v&s das equa@es (2) w (3) dadas em 7.2. Urn procedimento
vibra$&?s. alternative para a determina@o de k B dado em A-5. Dois
m&todos altemativos s.80 apresentados para determinar a
w2.1.t mmla e tamanflo area A total de absor@o sonora da sala de ensaio.
A superlicie refletora deve ser maior do que a area
A-3.1.1 Estfmatfva da area A de absor@a sonora
abrangida pela proje$o da linha prescrita de contorno
sobre o piano. 0 coeficiente m&io de abso@o sonora das superficies
da sala de ensaio (pa&e% pisos e tet0) 6 estimado
A-2.1.2 Coeflclente de abSor@o scmorS
atrav&daTabela2. Ovalorde ABentWcalculadocomo:
0 coeficiente de abso@o sonora do piano refletor deve
A - a.Sv (IA)
serpreferencialmente inferioraO,l na faixadefreq!Xncia
de interesse Este requisite 6 usualmente satisfeito quando
asmedi~esnocampos~oefetuadassobresuperficiede onde:
concrete, asfalto, areia ou brita. No case de pianos refkstores
corn coeficiente de absor@o aclistica superior a 0.1, S - area total da superficie da sala de ensaio
corn0 no case de superficie gramada. a distancia de (paredes, pisos e teto), em m2
medi@o n80 deve ser superior a 1 m. Para medi@es em
ambientes interiores, pisos de madeira ou ceramica sao a - coeficiente mbdio de abso@o sonora (ver
oermitidos. Tabela 2)

/TABELA 2
C6pia Cpia no autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
10 MB-1631/1988

Tab& 2 - Valores aproxlmados do coeflclente mkdlo de sbso@o

sonora de ma sala

Coetciente mwio de
Descrigao da sala
absorgao sonora (a)

0,05 Salas quase vazias corn pa&es duraa e lisas. feitas de

concrete, tijolos. estuque ou ceramica.

a1 Salas parcialmente vazias, corn pa&es lisas

0,15 Saks mobiliadas, salas de maquinas ou SalaS industriais.

sendo todas retangulares.

0.2 Salas mobiliadas, salas de maquinas ou salas industriais,

sendo todas corn forma irregular.

0,25 Saks de maquinas ou salas industriais, corn tet0 e/W

pa&es parcialmente revestidos de material acirstico.

0,35 Salas corn teto e paredes revestidos de material acirstiw.

05 Salas corn teto e paredes revestidos corn grande

quantidade de material acirstico.

na sala de ensaio, e determinando-se em seguida 0 nova

valor de A/S sob estas novas condig&?s. Se 0 requisite
deste item nHopodea~?rsatisfeitoparaqualquersuperficie
A area A de absorcao sonora pode ser detetminada equivalente que se encontre fora do campo proximo da
medindo-se o tempo de reverberagao da sala de ensaio, fonte sob ensaio, implicaqueesteparticular ambientenao
excitadaporum ruidode banda larga, corn ponderacao na pcde ser usado para madig&s da fonte sob ensaio de
escala A no sistema receptor. 0 valor de A e dad0 am m2 acordo corn as exigencias desks Norma.
p0r:
A-4 Requisitos de qualfflca@o para ambientes
V externos
A - 0,16 -
T Parasalasdeensaiodegrandesdimens&sou ambientes
n&o totalmente fechados, o valor da wrregao ambiental K
onde: e aproximadamente igual a zero. Para medtg&s em
ambiente externo. o plan0 refletor deve ter propkedades
v - volume da sala de ensaio, em m3 wnformedefinidas em A-2.1, eo nivel de ruido ambiente
deve estar de acordo corn 6.1.
T - tempo de teverberagao da sala de ensaio,
em segundos, conforme a IS0 R 354 A-5 Procedimento alternativo de ensaio

A-3.2 Requlsltos de quallflca~~o para salas de A corregao ambiental K pode ser determinada
ensalo altematttamente calculandose o nlvei de potwcia act&t&a
de uma fonte de ruido de referencia a qua1 foi previamente
Para que a superficie equivalente numa sala de ensaio calibrada em camp0 abertosobre urn plan0 refletor. N&e
sejasatisfat6riaparamedi@es,arelagaoentreAeSdeve case, K e dad0 pela express&o:
ser igual ou superior a 1, isto e:

A
- 21 onde L, e o nivel de pot6ncia acUstta referido a 1 pw, em
S dB, da fonte de ruido de referencta a qual e determinada
de acordo corn OS itens 7 a 6 da IS0 3746. sem wnsiderar
quanta maior fora relacao A/S, melhotdeveserasalade a correcaoambiental K (ouseja. Keinicialmenteassumido
ensaio para esta medicao. Se a condicao acima nao pode comosendo tgualazero), I_80niveldepotenciasclistica
ser satisfeita. a relagao A/S pode ser aumentada calibrada da fonte de ruido de referencia, referido a lpW,
introduzindo-se materiais absorventesde som adicionais em dS.

/FIGURA 1
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-1631/1986 11

6
K LdB)
5

0,5 1 5 10 50 100 300

*

Figura 1 - Fator de corre~ao ambiental K em decibh

IANEXO B
C6piaCpia
impressa pelo Sistema CENWIN
no autorizada
12 MB-163111988

ANEXO 6 - CBlculo do nivel media de rufdo

Este Anexo apresenta dois m&ados para o calculo do A curva da Figura 2 moslra as avalia@es da quantidade
nivel mt?dio de ruido. AL-h -La coma fun@0 da diferenqa enlre kS e L,
Ela permite a rapida avalia@o de Lt.,b, a partrr de La e L,.
B-1 hlhtodo baseado na IEC 551
L,..bi- La + *L (23
Dados dois niveis de ruido LO a L,, sendo L* superior ou
onde:
igual a L,, a quantidade de L(*,,) 6 definida coma: -
AL = lolog,, ~+w.J
(14
x = Lb - La

t
t

Figura 2 - Curva de AL em fun$So da diferenca (La - LJ, em decibh

A lim de se determinar o nivel media i 4 de n niveis de L*1 = L,,,,,,~ ,nj - 0 kv

ruido LplUj conforme indicado em 7.4 , as seguintes
quantidades abaixo serao sucessivamente calculadas B-2 Metodo baseado na DIN 45635, parte 1
utilirando-se a curva da Figura 2.
Para o cBlculo do nivel media de ruido pode ser adotada a
L,1,21- 0 W,, + ,(yL J seguinte express80:
p>

A partirdisto, onivel mediode ruidok determinado coma: i- LO+AL

Cpia no
C6pia autorizadapelo Sistema
impressa CENWIN
MB-163111988 13

sendo: Algoritmo de c&x~lo:

g - grandeza auxiliar g - 100, &Lo) - obter a diferenqa AJ - 4 - L0 Dara todos OS valores

medidos
SF - grandeza auxiliar para 0 valor medido de
ordem i
- da Tabela 3, obter para cada AL, 0 valor gi
mMia aritmetica dos valores gi mrrespondente
9 -

4 - valor mecido de ordem i (dB) - obter a media ariimetica da grandeza auxiliar

1
Lo - nivel auxiliar (dB) para simplifica@o do g- - x St
c~lculo, par exemplo, menorvalor medido n
de L,

n - nrimero total de mediq3es - obter. na Tabela 3, o valor i correspondewe a9

c - nivel mklio de ruido (dl3) - o nivel m&So de tuido B calculado pela express&o
r-LO+Ar
ma: Tend0 mead0 niveis de ruldo ponderados na scala A. 0s
valores devem ser indicados e caJculados em dB(A).

PABELA 3
Cpia no autorizada

Tabela3-Valoresdsg emfun@odeAL

AL AL AL AL
9 9 9 9
dB dB dB dB

-20,o 0,0100 - 10,o 0,100 0,o I,00 10.0 10,o 20,o 100
- 19,5 0,OllZ .9,5 0,112 0,5 1.12 10,5 11,2 20.5 112
- 19,0 0.0125 - 9.0 0,125 1.0 1,25 ll,o 12,5 21,0 125
- 18,5 0,014O - 8,5 0,140 1,5 140 11,5 14,0 21,5 140

- 18.0 0,016O .8,0 0,160 2.0 1.60 12,0 16,0 22,0 160
. 17,5 0,018O - 7,5 0,180 23 1.80 12.5 18,0 22,5 180
- 17,0 0,020o - 7,0 0,200 3,O 2,00 13,0 20,o 23.0 200
- 16,5 0,0224 - 6,5 0,224 3,5 2.24 13,5 22,4 23.5 224

. 160 0,025O - 6,O 0,250 4,O 2,50 14,0 25,0 24,0 250
- 15,5 0,028O - 5,s 0,280 4,5 2,80 14,5 28,0 24,5 280
15,0 0,0315 - 50 0,315 5.0 3,15 15,0 31,5 25,0 315
- 14,5 0,0355 . 4,5 0,355 5,5 3,55 15,5 35,5 25,5 355

- 14,0 0,040o - 4,0 0,400 6,O 4,00 16,0 40,o 26,0 400
13,5 0,045o .3,5 0,450 65 4,50 16,5 45,0 26,5 450
- 13,0 0,050o - 3,o 0,500 7,o 5,00 17,0 50,o 27,0 500
- 12,5 0,056O - 2,5 0,560 7,5 5,60 17,5 56,0 27,5 560

0,063O - 2,0 0,630 W3 6,30 18,0 63.0 28.0 630

0,071o - 1,5 0,710 83 7.10 18,5 71,0 28,5 710
0.0800 . l,o 0,800 9,o 8,00 19.0 80.0 29.0 800
0,090o - 0,5 0,900 9,5 9,00 19,5 90,o 29,5 900
0,1000 .0,5 0,100 10,o 10,oo 20,o 100,o 30,o 1000
 C6piaautorizada
Cpia no impressa pelo Sistema CENWIN
MB-163111988 15

Exemplo: Li (ver quadro aseguir). 0 menorvalor medido~ovalornQ

8 corn 75 dB(A), que sex8 eswlhldo corn L,. Formando a
Emumtcansformadorforam medidosasseguintesvalores Tab& para o algoritmo de cSlcul0, tSmOS:

ordem
Valor medido
i de , 2 3 4 5 6 , 8 g ,O

4 em dB(A) 83 76 83 79 84 85 81 75 82 80

ALi em dB(A) 8 I 8 4 9 10 6 0 7 5

gi (da tab&) 6,3 1,3 6.3 2,5 8 10 4 1 5 3,2

r g; - 47.6

1
ci- - Egi - 4,76

AC- 7dB(A) (da Tab& 1)

i: - L, + Ai- (75 + 7) dB(A) - 82dB(A)

IANEXO C
C6pia Cpia
impressa pelo Sistema
no autorizada CENWIN
16 MB-16X/1988

ANEXO C - Figuras
n
 C6pianoimpressa
Cpia autorizada pelo Sistema CENWIN
MB-1631/1988 17

- . Poriqbo dos microtoner

netor~os e apoios wra
mococo poro
,-Superflcie principal de irradiaFfio

-Comutodor de derir
mn cargo
Buchas tblridrias-

A Linho presc~ 4to

-de contorno

Bucha, de baixa tensao /

R
1
Buchar de alta tensilo

WC,*
ipa! dedh----?ih

Vista C Vista A Vista B

Nota: D MO deve exceder a 1m

Figura 4 - Poslr$es tlplcas dos microtones para medl@o de ruido de transformadores sem
equipamento de resfriamento

/FIGURA 5
C6pia Cpia
impreSSa pelo Sistema
no autorizada CENWIN
18
MB-l 631 /1988

Coixo de cobos

Linha prsrcrita
-de contorno

\
Supsrf icie principal
de irra IdiaGao
Yk

Tanwe do tronsformador

forGodo vertical

Nota: A diStancla X 6 Wm 0 an. contome 6.2.2.

D nao deve exceder a 1 Ill.

Figura 5 - Pontos tlplcos dos mlcrofones para a medigao de ruido em transformadores

que possuem eqUlpament0 de resfrlamento corn ventlla@o forCad& montado
dlretamente no tanque ou numa estrutura separada ti dlstancla lnferlor a 3m
da superficie principal de Irradia@o do transformador

IFIGURA 6
C6pia impressa Cpia
pelo no autorizada
Sistema CENWIN
MB-1631/1988

Equipamsnto de rssfriament
corn vsntilopllo for+da

Nota: A dlstanda x eve ser wm 0 all. mntorme 6.22

D nao deve exceder a 1 m.

Figura 6 - Posl$bes tiplcas dos microtones para medic% de ruldo em transformadores

corn equlpametio de resfriamento corn ventila@ torcada lnstalada a mews
de 3m da superticie prlnclpal da lrradia@o
C6pia Cpia
impressa pelo Sistema CENWIN
no autorizada
20 MB-1631/1988

Limitsa verticois
principal de irradiack
1 c

Flgura 7 - Equlpamento de resfrlamento corn ventila@~ forCada represemando OS Ilmftes

da superflcle principal de lrradla@o

/FIGURA 8
Cpia no
C6pia autorizadapelo Sistema
impressa CENWIN
M&1631/1966 21

Supwllcie principal de irradiapao

Linha preacrita de contorno

Ar forcado horizontolmenta

PO+60 dos microfonee

Flgura 8 - Pontos tlplcos dos mlcrofones para a medltao de ruldo no equlpamento de

resfrlamento corn ventlla~ao forqada, montado em estrutura oeparada. a dlstancla
lgual ou superb a 3m da superfkie principal de lrradla$ao do transformador

/FIGURA 9
C6pia Cpia no autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
22 MB-1631/1988

.Superficie principal
de irradiagtio

Flgura 9 - Posiq3es tiplcas dos microfones para a medi@o de ruido em transformadores

.sems sem cubiculos

/FIGURA 10
Cpia
C6pianoimpressa
autorizadapelo Sistema CENWIN
23
MB-1631/1988

I&+=
I--
l
I
I L

I I
I I
I-,

- -

L-

Flgura 10 - Posi$bes tipicas dos microfones para medicgo de ruido em transformadores

secos corn cubiculos

IANEXO 0
C6pia Cpia
impressa pelo Sistema
no autorizada CENWIN
24 MB-1631/1988

ANEXO D. Relat6rlo de ensalo para medlqao de nlvel de ru[do

ND Contrato
Fabricante Local da meci@o Data da medic&
Local de fabrica@ Norma aplicada
Detalhes do transformador
No Serie MVA _ Tens&s nominais Ligaw
Deriia@es
Detalhes do instrument0 de madi@
Fabriiante Tipo N SBrie
Tipo de microfone NP S&k do microfone
Dados: De calibra@o do instrument0 e microfone

Condi@es de ensaio:
Tens&z de excita@o Freqiiencia Hz Posi@o de deriva@o
Nivel de potencia acljstica
ponderada na eScala A

CA
- Transformador sem equip. refrigera@o
. Transformador corn equip. refrigera@o Excluir
Equip. refrigerado sem transformadot 0 ntio
- Transformador sew sem cubiculo Aplicavel
- Transformador seco corn cubiculo

dB dB dB dB

I I I 1
1 ruido do equipamento 2 ruido do ambiente 3 ruido corrigido do equipamento

ipA I
Corre@o ambiental K 1

10 log,, S-
SO

Area da superficie efetiva

a) para medidas a 0,3m da suparficie de irradia@o _..... m2

b) para medidas a 2m da superficie de irradia@....... mz