Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
C. G.Jung
SINCRONICIDAD
C. G. Jung
Editado en espaol con autorizacin de Walter Verlag A.G., Olten,
Suiza.
de la presente edicin
EDITORIAL SIRIO,. S.A.
C! Panaderos, 9 - 29005 Mlaga
Tel. (952) 22 40 72
ISBN: 84-86221-27-7
Depsito legal: B-40.083-1988
Impreso en Espaa
printed in Spain
Fotocomposicin: Asfocornp
Producciones Grficas Editoriales
C/ Caspe, 190 - 08013 Barcelona
Tel. (93) 447 01 56
PREFACIO
Agosto, 1950
C. G. Jung.
8
CAPITULO PRIMERO
Exposicin
9
Naturalmente, es intil que busquemos acontecimientos no
causativos en el macrocosmos, por la simple razn de que no
podemos imaginar sucesos que no estn relacionados causal-
mente y que no puedan tener una explicacin causal. Pero eso
no significa que tales fenmenos no existan. Su existencia --0
cuando menos su posibilidad- se fundamenta, lgicamente, to-.
mando como premisa la verdad estadstica.
1 .- "Noturwissenschottliche Weltanschauung.
10
mismos de que tal criatura existe realmente. Pero, cuando
tratamos con fenmenos efimeros que no dejan huellas palpa-
bles tras s, salvo ciertos recuerdos sueltos (inconexos) en las
mentes de las personas, ya no basta con un simple testimonio,
ni siquiera con varios, para hacer que un suceso aparezca como
algo completamente creble. No hay ms que pensar en la
notoria incertidumbre de los relatos de los testigos oculares. En
tales circunstancias, nos vemos ante la necesidad de saber si el
suceso aparentemente nico no se ha producido ms que en la
experiencia. que nos afecta a nosotros o, por el contrario, se
pueden encontrar sucesos similares en otros lugares. Aqu el
consensus omnium desempea un papel muy importante
sociolgicamente, aunque empricamente es algo dudoso, ya
que slo en casos excepcionales puede servir el consensus om
nium para detcnninar hechos. El empirista no debe prescindir
de l; pero tampoco puede confiar demasiado. Los aconteci-
mientos absolutamente nicos y efmeros, cuya existencia no
podemos afirmar ni negar, nunca pueden ser objeto de una
ciencia emprica; los sucesos raros podran considerarse ciertos.
siempre que haya un nmero suficiente de observaciones indi-
viduales serias. La llamada posibilidad de tales sucesos no tiene
ninguna importancia, pues el criterio de lo que es posible en
cualquier poca depende de sus criterios racionalistas. No hay
leyes naturales "absolutas", a cuya autoridad se pueda recurrir
en apoyo de los propios prejuicios. Lo ms que se puede pedir
es que el nmero de observaciones individuales sea lo ms alto
posible. Si dicho nmero cae dentro de los lmites estadsticos
de la casualidad, entonces se ha probado estadsticamente que
es un caso de casualidad; pero no se da ninguna explicacin: no
ha sido ms que una excepcin a la regla general. Cuando, por
ejemplo, el nmero de sntomas que indican la existencia de un
complejo cae por debajo del nmero probable de fallos que se
esperan durante el experimento de asociacin, no queda justifi-
cada la hiptesis de la inexistencia de algn complejo, lo cual
11
no impide que, en principio, se consideren estas anormalidades
como una pura casualidad 1.
1.- Cf. Jung. Studies in Word Association. traducido por M.D. Eder (Londres.
1918; Nueva York, 1919). EDS.
12
que tratar con el problema del azar, se impone la necesidad de
una evaluacin estadstica de los acontecimientos en cuestin.
13
1.
-tienen la cualidad de la persistencia El explica como "imi-
tacin" la simultaneidad al "producirse lo mismo de forma
contigua" 2 Aqu se contradice a s mismo, puesto que el curso
del azar no se ha "apartado del dominio de lo explicable"3, sino
que, como caba esperar, permanece dentro de l y, por consi-
guiente, se puede reducir, si no a una causa comn, s al menos
a varias causas. Sus conceptos de serie, imitacin, atraccin e
inercia pertenecen a una concepcin causal del mundo y slo
nos dicen que el azar pertenece a la probabilidad estadstica y
matemrica". Los verdaderos datos de Kammerer no tienen ms
que sucesos de azar cuya nica "ley" es la probabilidad; en
otras palabras, no existe ninguna razn aparente por la que l
buscase algo ms tras ello. Pero, por alguna oculta razn, busca
algo ms que la mera comprobacin de la probabilidad -busca
una ley de la serie que le gustara introducir como principio que
coexistiera con la causalidad y con la finalidad. Esta tendencia,
como he dicho, no queda justificada en modo alguno en su tra-
bajo. Slo puedo explicar esta palpable contradiccin suponien-
do que l tena una intuicin distorsionada, aunque fascinante,
de una disposicin y combinacin de fenmenos acausales, pro-
bablemente porque, como todas las naturalezas sensibles y pro-
fundas, no pudo eludir la impronta especial que deja en noso-
tros el curso del azar y, por eso, de acuerdo con su mentalidad
cientfica, tom la intrpida decisin de postular una serie acau-
sal basada en el material emprico, que permanece dentro de los
1.- "Lo ley de las sucesiones es una expresin de la inercia de los objetos
implicados en sus repeticiones (por ejemplo. lo produccin de series). La
mayor Inercia de un conjunto de objetos yfuerzos (comparada con un solo
objeto o fuerza) expllco lo persistencia de uno constelacin Idntico y lo
aparicin, en relacin con ella. de reoatlctooes durante largos periodos de
tempc. (Pg. 107.)
2.- P. 130.
3.- P. 94.
4.- El trmino probabilidad. se renere a una hiptesis casual (Hiptesis
Nulo). Este es el sentido con el que se empleo este trmino normalmente en
esta obra.
14
lmites de la probabilidad. Desgraciadamente, no alcanz una
evaluacin cuantitativa de la sucesin. Semejante empresa ha-
bra planteado indudablemente cuestiones que son difciles de
responder. El mtodo casustico est bien para dar una orien-
tacin general; pero slo la evaluacin cuantitativa o el mtodo
estadstico prometen resultados en cuestiones de azar.
15
confesar que estos sucesos me impresionaron mucho. Me pare-
ci que tenan alguna cualidad sobrenatural 1. En tales circuns-
tancias nos inclinamos a decir que "eso no puede ser una simple
coincidencia", sin saber exactamente lo que estamos diciendo.
Kammerer, sin duda alguna, me hubiese recordado su "seria-
lidad", La fuerza de una impresin, no obstante, no prueba na-
da ante la coincidencia fortuita de todos estos peces. Es muy
extrao que el tema del pez aparezca no menos de seis veces
en 24 horas; pero debemos recordar que el pescado en viernes
es una cosa normal y el 1 de abril uno podra pensar muy f-
cilmente en el pescado de abril. Por entonces, yo llevaba traba-
jando varios meses sobre la simbologfa del pez. Los peces apa-
recen muchas veces como smbolos de satisfacciones incons-
cientes. Por eso no hay justificacin posible para ver en ello al-
go ms que una coincidencia del azar. Las sucesiones o las se-
ries que se componen de lances bastante normales deben consi-
derarse por el momento como algo fortuito 2. Por muy amplio
que pueda ser su radio de accin, deben catalogarse como co-
nexiones acausales. Por eso, generalmente se admite que todas
las coincidencias son golpes de suerte y no necesitan una inter-
pretacin acausal 3. Esta teora puede y debe considerarse como
16
verdadera desde el momento en que falta la prueba de que su
incidencia excede los lmites de probabilidad. En el caso de que
se diera esta prueba, demostrarla al mismo tiempo que hay com-
binaciones de sucesos de por s no causales y que, para expli-
carlas, habra que plantear un factor incompatible con la causa-
lidad. Entonces deberamos admitir que los fenmenos estn re-
lacionados generalmente unos con otros, como cadenas causa-
les por una parte, y, por otra, como una especie de conexin
cruzada significativa.
17
una parte, la conexin objetiva y causal del proceso natural; por
otra, la subjetiva, que depende nicamente del individuo que la
experimenta y es, por lo tanto, tan subjetiva como sus propios
sueos ... Ambos tipos de conexin se dan simultneamente y
el propio suceso, aunque sirve de nexo entre dos cadenas total-
mente diferentes, sin embargo, se produce en los dos, de tal for-
ma que el destino de un individuo se adapta al sino de otro y
cada uno es el hroe de su propio drama mientras que, al mismo
tiempo, aparece en un drama ajeno a l -esto es algo que sobre-
pasa nuestra capacidad de comprensin y slo puede conce-
birse como posible en virtud de la ms maravillosa armona
preestablecida 1
l. Aqu debo hacer una excepcin con Kant. cuyo tratado oreams of a
Spirit-Seer. lllustrated by dreams of Metaphysics (Traducin inglesa.
Londres. 1900)indicaba el camino hacia Schopenhauer.
cientfica del mundo, basada en la ley natural, le faltaba, sin
embargo, algo que haba desempeado un papel importante en
la concepcin clsica y medieval (como sucede tambin en los
sentimientos intuitivos del hombre moderno).
21
estas coincidencias, sin relacin alguna con el problema de la
telepata, demuestra que Flammarion tena una clara intuicin,
aunque inconsciente, de un principio mucho ms amplio.
22
parte, interpretaciones arbitrarias e inconscientes. No tiene en
cuenta los fenmenos parapsicolgicos o de simultaneidad y, en
teora, no va mucho ms all del causalismo de Schopenhauer.
Aparte de la valiosa critica psicolgica de nuestros mtodos de
evaluar el azar, el estudio de Silberer no contiene ninguna re-
ferencia a la manifestacin de coincidencias significativas co-
mo las entendemos aqu.
23
ni la otra tiene ocasin de ver las canas. Muchas de las pruebas
fueron negativas, puesto que el resultado no sobrepas la pro-
babilidad de cinco golpes de suerte. En otros casos, hubo resul-
tados que estaban claramente por encima de la probabilidad. La
primera serie de pruebas consista en que cada sujeto intentara
adivinar las cartas ochocientas veces. El resultado medio fue de
6,5 aciertos por cada veinticinco cartas, lo que supone un 1,5
ms que la probabilidad de cinco golpes de suerte. La probabi-
lidad de que se produzca una desviacin del azar de 1,5 con el
nmero cinco es de 1 :250.000. Esta proporcin demuestra que
la probabilidad de una desviacin del azar no es precisamente
alta, puesto que se espera que se produzca una vez en doscien-
tos cincuenta mil casos. Los resultados varan segn las dotes
especficas del individuo. Un hombre joven, que en numerosos
experimentos obtuvo una proporcin de diez aciertos sobre
veinticinco cartas (el doble del nmero probable), una vez adi-
vin las veinticinco cartas correctamente, lo que arroja una pro-
babilidad de 1:298.023.223.876.953.125. La imposibilidad de
que el paquete estuviera manipulado de alguna forma extraa,
est garantizada por un aparato que baraja las canas automti-
camente, sin que el experimentador pueda influir en l.
24
situados a una distancia superior a las novecientas sesenta mi-
llas, obtuvieron resultados positivos. Con ayuda de relojes sin-
cronizados, se practicaron experimentos tambin entre Durham,
Norte de California, y Zagreb, Yugoslavia, a unas cuatro mil
1
millas, consiguiendo resultados positivos tambin
25
podemos ni siquiera pensar en la existencia de una relacin
energtica entre la percepcin y el acontecimiento futuro. Debe-
mos renunciar, ya de entrada, a cualquier explicacin en ma-
teria de energa, lo que viene a significar que los acontecimien-
tos de este tipo no pueden considerarse desde el punto de vista
de la causalidad, ya que la causalidad presupone la existencia
de espacio y tiempo, hasta tal punto que todas las observacio-
nes estn basadas finalmente en cuerpos en movimiento.
26
incapaz de poner sentimiento alguno en esta prueba "mecnica"
de las cartas.
Estos ejemplos pueden bastar para dar al lector una idea, su-
perficial al menos, de estos experimentos. En el libro ya citado
de G.N.M. Tyrrel, el que fuera presidente de la Sociedad de In-
vestigaciones Psquicas, hay un excelente compendio de todas
las experiencias realizadas en este campo. Su propio autor rin-
di un gran servicio a la investigacin ESP. Por parte de los f-
sicos, los experimentos ESP han sido valorados en sentido po-
sitivo por Robert A. McConnell en un articulo titulado "ESP-
Fact or Fancy?" 1
27
de espacio y tiempo, por una parte, y del inconsciente por otra.
Corno ya he manifestado, es imposible, con nuestros recursos
actuales, explicar los fenmenos extrasensoriales, o los casos
de coincidencias significativas, como un fenmeno de energa.
Esto pone fin tambin a la explicacin causal, puesto que el
"efecto" no puede entenderse ms que como un fenmeno de
energa. Por ello, no puede ser un problema de causa y efecto,
sino ms bien de un acontecer juntos en el tiempo, es decir, de
una especie de simultaneidad. Debido a esta cualidad de simul-
taneidad, he adoptado el trmino de "sincronicidad" para desig-
nar un factor hipottico con un rango semejante al de la causa-
lidad como principio de explicacin. En mi ensayo "The Spirit
of Psychology" 1, defin la sincronicidad como una relatividad
del espacio y del tiempo condicionada por la mente. Los expe-
rimentos de Rhine muestran que para la mente, el espacio y el
tiempo son, por as decirlo, "elsticos" y pueden reducirse casi
hasta un punto de fuga, como si dependieran de las condiciones
psquicas y no existieran en s mismos, siendo solamente un
"postulado" de la mente consciente. En la concepcin original
del mundo que tena el hombre, tal como la encontramos en los
pueblos primitivos, el espacio y el tiempo tienen una existencia
precaria. Se convirtieron en conceptos "fijos" solamente en el
transcurso de su evolucin mental, gracias en gran parte a la in-
troduccin del sistema de medidas. El espacio y el tiempo, en
s mismos, no son nada. Son conceptos objetivados nacidos de
la actividad analtica de la mente consciente y constituyen las
coordenadas indispensables para la descripcin de los cuerpos
en movimiento. Son, por tanto, esencialmente fsicos en su ori-
gen, razn por la que Kant se vio probablemente impulsado a
considerarlos como categoras a priori. Pero si el espacio y el
tiempo no son ms que propiedades aparentes de los cuerpos en
28
movimiento y estn creados por las necesidades intelectuales
del observador, su relativizacin mediante las condiciones ps-
quicas deja de ser algo asombroso para entrar en los lmites de
la posibilidad. Esta posibilidad se presenta a s misma cuando
la psiquis observa no a cuerpos externos, sino a s misma. Esto
es precisamente lo que sucede en los experimentos de Rhine: la
respuesta del sujeto no es el resultado de su observacin de las
cartas fsicas, es un producto de pura imaginacin, de ideas
"casuales" que revelan la estructura de lo que las produce, que
es el inconsciente. Indicar aqu solamente que son los factores
decisivos de la psiquis inconsciente, los arquetipos, los que
constituyen la estructura del inconsciente colectivo. Este ltimo
presenta una psiquis que es idntica en todos los individuos. No
puede percibirse ni "representarse" directamente, al contrario
que los fenmenos psquicos que son perceptibles, y, teniendo
en cuenta su naturaleza "irrepresentable", la he denominado
"pscoide",
30
poda admitir como agrupaciones casuales o "rachas". Lo que
encontr fueron "coincidencias", que estaban tan significativa-
mente relacionadas que su probabilidad de producirse era in-
creible. A modo de ejemplo, citar un suceso que yo mismo ob-
serv. Una seora joven a la que estaba tratando tuvo, en un
momento crtico, un sueo en el que le daban un escarabajo
dorado. Mientras me contaba el sueo, me sent de espaldas a
la ventana, que estaba cerrada. De pronto o un ruido detrs de
m, como un ligero golpeteo. Me di la vuelta y vi un insecto
que golpeaba contra el cristal por la parte exterior. Abr la ven-
tana y cog al animalito en el aire al entrar. Era lo ms parecido
al escarabajo dorado que se encuentra en nuestras latitudes: un
escarabajo escarabeido, la centonia dorada comn (Centonia
aurata), que, en contra de sus costumbres habituales, haba sen-
tido, sin duda, la necesidad de entrar en una habitacin oscura
en aquel preciso momento. He de admitir que no me haba su-
cedido nada parecido ni antes ni despus y que el sueo de la
paciente ha permanecido como algo nico en mi experiencia.
32
esencial de actitud significa una renovacin psquica que viene
acompaada generalmente por smbolos de renacimiento en los
sueos y fantasas del paciente. El escarabajo es un clsico ejem-
plo de smbolo del renacimiento. El antiguo libro egipcio "Lo
que existe en el otro mundo", nos dice cmo el dios-Sol muer-
to, en la dcima estacin se convierte en Khepri, el escarabajo,
y despus, en la duodcima, sube a la barcaza que lleva al reju-
venecido dios del sol al cielo matinal. La nica dificultad que
hay aqu es que, con la gente culta, muchas veces no se puede
eliminar la criptomnesia con seguridad (aunque se daba el caso
de que mi paciente no conoca este smbolo). Pero esto no altera
el hecho de que el psiclogo est continuamente tratando con
casos en los que la emergencia de los paralelos simblicos1 no
se puede explicar sin la hiptesis del inconsciente colectivo.
33
la primera serie de experimentos fue la que dio generalmente
mejores resultados, aunque empeoraron rpidamente. Pero cuan-
do se pudo despertar un nuevo inters por el experimento, que
se haba hecho aburrido, volvieron a mejorar los resultados. De
aqu se deduce que el factor emocional desempea un papel im-
portante. La afectividad permanece en gran medida en los ins-
tintos, cuyo aspecto formal es el arquetipo.
36
Menciono estas complicaciones, porque tienen una relacin
con el concepto de sincronicidad. Tomemos otro ejemplo: un co-
nocido mo vio y sinti en un sueo la repentina muerte de un
amigo, con todos los detalles caractersticos. El que los so,
estaba en Europa en aquella poca y el amigo en Amrica. A
la maana siguiente se le comunic la muerte por telegrama y,
unos das despus, una carta le confirmaba los detalles. Com-
parando la hora europea y la americana, resulta que la muerte
ocurri al menos una hora antes del sueo. El soador se haba
ido tarde a la cama y no se durmi hasta la una aproximadamen-
te. La vivencia del sueo no es sincrnica con la muerte. Las ex-
periencias de este gnero ocurren un poco antes o despus del
suceso crtico. J.W. Dunne', informa sobre un sueo muy signi-
ficativo que tuvo en la primavera de 1902, cuando estaba en la
guerra de los Boers. Le pareca que se encontraba en una mon-
taa volcnica. Era una isla, con la que l ya haba soado an-
tes, y se asust por la erupcin catastrfica del volcn (como
Krakatoa). Aterrado, quiso salvar a los cuatro mil habitantes del
lugar. Intent que los oficiales franceses de los alrededores mo-
vilizaran todos los barcos disponibles para proceder a la evacua-
cin. En ese momento el sueo empez a desarrollar motivos t-
picos de las pesadillas, premura, persecucin, el no llegar a
tiempo y durante todo el tiempo rondaban estas palabras: "Cua-
tro mil personas morirn, al menos ... ''. Unos das despus, Dun-
ne recibi junto con su correspondencia un ejemplar del Daily
Telegraph y sus ojos cayeron sobre los siguientes titulares:
37
El sueo no tuvo lugar en el momento de la catstrofe real,
sino cuando el peridico estaba ya en camino hacia l con las
noticias. Al leerlo, en lugar de leer 40.000 ley 4.000. Hasta cin-
cuenta aos despus, cuando copi el artculo, no descubri el
error. Su conocimiento inconsciente haba cometido, al leer, el
mismo error que l.
40
con los descubrimientos ESP de Rhine y con otros hechos bien
atestiguados que aparecen en la literatura de la parapsicologa.
En caso contrario, nos vemos guiados al tipo de reflexiones que
describ anteriormente, y debemos someter nuestros principios
bsicos de explicacin a la crtica de que el espacio y el tiempo
son constantes en cualquier sistema dado, slo cuando estn
medidos sin considerar las condiciones psquicas. Esto es lo
que sucede casi siempre en los experimentos cientficos. Pero,
cuando se considera un acontecimiento sin restricciones experi-
mentales, el observador puede estar influido fcilmente por un
estado emocional que altera el espacio y el tiempo por "con-
traccin". Cada estado emocional produce una alteracin de
consciencia que Janet llamaba descenso del nivel mental. Eso
significa que se produce una reduccin de consciencia con su
correspondiente aumento del inconsciente que, especialmente
en el caso de los sentimientos fuertes, es perceptible incluso pa-
ra el profano. El tono del inconsciente se eleva, creando con
ello una inclinacin del inconsciente, que fluye hacia el cons-
ciente. Entonces el consciente est sometido a la influencia de
los contenidos e impulsos instintivos del inconsciente. Por regla
general, son complejos cuya ltima base es el arquetipo, el
"modelo instintivo". El inconsciente tiene tambin percep-
ciones subliminales (al igual que imgenes-recuerdo olvidadas
que no pueden reproducirse por el momento, y quizs nunca).
Entre los contenidos subliminales debemos distinguir las per-
cepciones de lo que yo llamara un "conocimiento" inexpli-
cable o "existencia inmediata". Considerando que las percep-
ciones pueden guardar relacin con posibles o probables es-
tmulos de los sentidos que estn por debajo del umbral de la
consciencia, el "conocimiento" o "existencia inmediata" de im-
genes inconscientes no tiene base reconocible, o de lo contrario
encontramos conexiones causales reconocibles con algunos con-
tenidos ya existentes y a menudo arquetpicos. Estas imgenes,
enraizadas o no en fundamentos ya existentes, permanecen en
41
relacin anloga o equivalente (o sea, significativa), con suce-
sos objetivos que no guardan con ellas ninguna relacin causal
reconocible o ni siquiera concebible. Cmo podra un suceso
remoto en el espacio y en el tiempo producir una imagen psquica
correspondiente cuando ni siquiera se puede pensar en la trans-
misin de energa necesaria para ello?. Por muy incomprensi-
ble que pudiera parecer. nos vemos obligados a admitir por fin
que en el inconsciente hay algo as como un conocimiento a
priori o una presencia inmediata de sucesos a los que falta una
base causal. En cualquier caso, nuestro concepto de causalidad
es incapaz de explicar los hechos.
(
l.- "Virtus.
2.- "Quando ipsa fertur in magnum ornors excessum out odil out aliculus
ta!ium.
3.- "Fertur In grandem excessum alicuius possionis lnvenitur experimento
monifesto quod ipse llgat res et alterot ad dem quod desiderar.
4. Affectio.
43
o bien porque la hora apropiada o la situacin astrolgica u otro poder
coincide con tan desordenada emocin, y nosotros (en consecuencia)
creemos que es el alma la que desencadena este poder .... 1 Quienquiera,
que aprenda el secreto de hacer y deshacer estas cosas, debe saber que
cualquiera puede influir en todo con la magia, si cae en algn arre-
bato ... y que debe hacerlo en el momento en que le sobreviene el
arrebato y acta con las cosas que el alma le indica. Pues el alma est
entonces tan deseosa del trabajo que debe realizar que por iniciativa
propia escoge el momento astrolgico mejor y ms significativo y que
rige adems las cosas relacionadas con el tema ... Por tanto, es el alma
la que desea una cosa con ms intensidad, la que hace las cosas ms
efectivas y ms parecidas a como suceden ... As es como procede el
alma cuando desea algo intensamente. Todo lo que hace con vistas a
lograr ese objetivo tiene fuerza motriz y eficacia para lo que ella
desea."1
1.- cum tali affectlone exterminata concurrat hora conveniens aut ordo
coelestls aut olla virtus. quae ouocvs faciet. illud reputavimus tune animam
tacare.
2.- De mlrabHibus mundf. incunable que se encuentra en la Biblioteca
Central de Zurlch. sin fechar (Existe una impresin en Colonia fechada en
148.5).
3.- MetaphysJca vero. 111 parte. Secunda scentto". in Opero phllisophlca.
editado por J.P.N. tone. Vol. 11 (The Haga. 1892). pp, 187 s.
44
con respecto a los sucesos sincronsucos, Asf, en sus conversa-
ciones con Eckerrnann, dice: "Todos nosotros tenemos ciertos
poderes elctricos y magnticos dentro de nosotros, y nosotros
mismos ejercemos una fuerza de atraccin o de repulsin, se-
gn entremos en contacto con algo semejante o diferente?'.
45
casi siempre que la mayora de las veces el informador es una
persona crdula. Incluso la recopilacin cuidadosa y la verifi-
cacin de gran nmero de ellos, como en la obra de Gurney,
Myers y Podmore1, apenas han causado impresin en el mundo
cientfico. La gran mayora de los psiclogos y los psiquiatras
"profesionales" parecen ignorar completamente estas investiga-
ciones 2.
46
prender los detalles en s, sino considerndolos como parte de
un todo. Por razones evidentes, una operacin cognoscitiva de es-
te tipo es imposible para una mente que no cuente con ayuda.
El razonamiento ha de depender, por lo tanto, mucho ms de
las funciones irracionales del conocimiento, es decir, la sensa-
cin (el "sens du rel") y la intuicin (percepcin mediante con-
tenidos subliminales). El l Ching, que podemos muy bien con-
siderar como la base experimental de la filosofa clsica china,
es uno de los mtodos ms antiguos para captar una situacin en
su conjunto y para situar los detalles frente a un fondo csmico
-la interaccin de Yin y Yang.
48
viceversa. Esto presupone naturalmente un conocimiento intuiti-
vo del significado de cada cifra del orculo. El I Ching consta
por ello de una coleccin de sesenta y cuatro interpretaciones en
las que se da el significado de cada una de las posibles combina-
ciones de Yin-Yang. Estas interpretaciones formulan el conoci-
miento inconsciente interno que corresponde al estado de cons-
ciencia del momento, y esta situacin psicolgica coincide con
los posibles resultados del mtodo, o sea, con los nmeros pa-
res o nones que resultan de la cada de las monedas o de la di-
visin de los tallos de milenrama1.
49
de a una situacin psquica. Dichas situaciones estn reflejadas
en el texto y se les han aadido algunos comentarios. Hay tam-
bin un mtodo occidental de origen muy antiguo1 que se basa
en el mismo principio general que el del l Ching y cuya nica
diferencia es que en Occidente este principio no es triple, sino,
cosa bastante significativa, cudruple, y el resultado no es un
hexagrama construido sobre las lneas del Yang y Yin, sirio die-
cisis cifras compuestas de nmeros pares y nones, doce de las
cuales estn dispuestas de acuerdo con ciertas reglas en las
casas astrolgicas. El experimento se basa en lneas de 4x4 que
tienen un nmero aleatorio de puntos que el interrogador marca
en la arena o en el papel de derecha a izquierda 2 En la forma
Occidental verdadera, la combinacin de estos factores est
mucho ms detallada que en el I Ching, En ste tambin apare-
cen muchas coincidencias significativas, pero, por regla gene-
ral, son ms difciles de entender y, por ende, menos evidentes
que en el mtodo Occidental. Sobre este mtodo, que se conoce
desde el siglo XIII como Ars Geomantica o Arte del Punteado3
y que disfrut de una amplia aceptacin, no hay comentarios
reales, puesto que su uso era solamente mntico y no filosfico
como en el l Ching.
50
una clara muestra de que la interpretacin no es ni sencilla ni
segura. La coincidencia significativa que estamos buscando se
manifiesta inmediatamente en astrologa, dado que los datos as-
trolgicos corresponden, a decir de los astrlogos, a rasgos indi-
viduales del carcter, desde los tiempos ms remotos, los diver-
sos planetas, casas, signos zodiacales y aspectos han tenido to-
dos significados que sirven de base para el estudio del carcter
o para la interpretacin de una situacin dada. El matrimonio
puede "basarse" en o r1 tJ de los horscopos de la pareja; un
hecho especialmente afortunado o desafortunado puede apoyar-
se en " <P. n <t, o en un inslito cmulo de aspectos, o tambin
en una antigua mxima de astrologa como Mars in medio coeli
semper significar casum ab alto, como en el horscopo del
EmperadorGuillenno 11. Siempre se puede objetar que el resul-
tado no concuerda con nuestro conocimiento psicolgico de la
situacin o del carcter en cuestin, y no es fcil refutar la afir-
macin de que el conocimiento de la personalidad es algo muy
subjetivo, pues en la caracterologa no hay signos infalibles, ni
siquiera dignos de confianza, que puedan medirse o calcularse
de algn modo -objecin que tambin se plantea ante la grafo-
loga, aunque en la prctica goza de bastante consideracin.
51
Desde antiguo, -la principal correspondencia tradicional, as-
trolgica y alqumca, del matrimonio ha sido la coniunctio So
lis oet Lunae o.Ja coniunctio Lunae et Lunae y la conjuncin
de la Luna con el ascendente1 Existen otras, pero no entran
dentro de la principal corriente tradicional. El eje ascendente-
descendente se introdujo en la tradicin porque durante mucho
tiempo se haba considerado que ejerca una influencia especial
sobre la persona2 Como me referir ms tarde a la conjuncin
y la oposicin de Marte cJ y Venus w dir ahora solamente que
ambos estn relacionados con el matrimonio slo porque la
llegan a establecer comparaciones con los valores medios normales por lo
que no pueden utilizarse para nuestro propsito. Por otra parte, Paul Flam-
oort (Preuves et Bases de 1 astrologie cientifique. Parfs. 1921. pgs. 79 ss.) nos
muestra en grfico de estadlsticas sobre los ascendentes de ciento veinti-
trs personas Inteligentes distinguidas. Las ocurnuocones concretos se
producen en los vrtices del trfgono etreo (g. b. q). Este resultado se vio
confirmado por otros trescientos casos ms.
1.- Esta concepcin se remonta hasta Ptolomeo: Apponit (Ptolomeo)
avtem tres gradus concordiae: Prlmus cum Sol in viro. et Sol vel Luna in
femina. avt Luna utrisque. tuenot in locis se respicientibus trigono. vel
hexagono aspectu. Secundus cum in viro Luna. in uxore Sol eodem modo
disponuntur. Tertius si cum hoc alter alterum recipiat". (Ptolomeo postula
tres grados de armonio. El primero. cuando el sol en el horscopo del
hombre y el sol o la luna en el de la mujer, o la luna en los dos, estn en sus
respectivos lugares en un aspecto trigonal o sextil. El segundo. cuando la
luna en el horscopo del hombre y el sol en el de la mujer forman una
constelacin en el mismo sentido. El tercero cuando uno es receptivo para
el otro). En la misma pgina. Cardan cita a Ptolomeo (De ludlciis astrorum):
Omnio vero constantes et diurnl convictus permanent quando in vtriusque
conjugls genitura lumina ria contugerit conflgurata esse concorcter"
(Hablando en general. su vida en comn ser larga y constante cuando en
los horscopos de ambos los luminares (sol y luna) formen una constelacin
armoniosa). Ptolomeo considera la conjuncin de una luna masculino con
un sol femenino especialmente favorable para el matrimonio. -Jerome
Cardan, Comentarlo in Ptolomaei librorum de ludiciis ostrorum. Libro IV (de
su Opero Omnia, 1663. V. pg. 332).
2.- El astrlogo en activo apenas puede reprimir una sonrisa oqul. porque
para l estas correspondencias son absolutamente autoevidentes. un
ejemplo clsico de las cuales es la relacin de Goethe con Chrlstiane
Vulpius: O 5 TIP rl <t 7 TIP.
Quizs debiera aadir unas palabras aclaratorias para aquellos lectores
que desconocen el arte y las tcnicas antiguas de la astrologa. Su base es
el horscopo. una disposicin circular del Sol, de la Luna y de los planetas
52
conjuncin o la oposicin de estos dos planetas apunta hacia
una relacin amorosa, que puede ser o no ser causa de un matri-
monio. Hasta donde llegan mis experimentos, tenemos que in-
vestigar los aspectos coincidentes o!t, <t !t y !tAsc. en los
horscopos de las parejas casadas con relacin a las no casadas.
Ms adelante ser interesante comparar la relacin que hay en-
tre estos aspectos y los de los que pertenecen, solamente en me-
nor grado, a la principal corriente tradicional. No se necesita
tener ninguna creencia en la astrologa para realizar esta inves-
tigacin: basta con las fechas de nacimiento, una efemrides y
una tabla de logaritmos para sacar el horscopo.
54
la razn por la que aparecen generalmente en momentos de
desorientacin psquica para compensar un estado catico o co-
mo formulaciones de experiencias sobrenaturales. Hay que po-
ner de manifiesto que no se trata de invenciones de la mente
consciente sino que son productos espontneos del inconscien-
te, como la experiencia ha demostrado bastante. Naturalmente,
la mente consciente puede imitar estos modelos de orden; pero
tales imitaciones no prueban que las originales sean invencio-
nes conscientes. De esto se deduce irrefutablemente que el in-
consciente utiliza el nmero como factor de orden.
56
CAPITULO SEGUNDO
Un experimento astrolgico
58
Estas observaciones nos dan una orientacin inesperada so-
bre una posible base causal para la astrologa. En cualquier ca-
so, esto es realmente cierto segn la astrologa atmosfrica de
Keplcr, Pero tambin es posible que, adems de los efectos fi-
siolgicos ya conocidos de la radiacin protnica, pueda haber
otros efectos psquicos, lo cual despojara a las manifestaciones
astrolgicas de su naturaleza casual para introducirlas en la ga-
ma de las explicaciones causales. Aunque nadie sabe dnde es-
t la validez de un horscopo, se cree que hay una relacin en-
tre los aspectos planetarios y la disposicin psicofisiolgica.
Por eso, haramos bien en no considerar los resultados de la
observacin astrolgica como fenmenos sincronsticos, sino
como posiblemente causales en su origen, pues, cuando se pue-
de pensar en una causa, aunque slo sea de forma remota, la
sincronicidad se convierte en una tesis excesivamente dudosa.
Investigacin Piloto
Una vez reunido el primer lote, me dediqu primero a las
conjunciones (e ) y oposiciones (<P) de la luna y el sol 2, dos as-
pectos considerados en astrologa como poseedores de una
1 - Cf. los resultados estadsticos de K. E. Krafft. Trait d'astrobiologie
(Pars 1939). pp, 23FF. y passim
2. Aunque en realidad habra que tener en cuenta los aspectos y rela-
ciones sextiles. cuocrtjcos y trigonales con el Medio Cielo. los he omi-
tido oquf paro no complicar innecesariamente esta exposicin. Lo im-
portante. en este coso. no es saber cules son los aspectos del matri-
monio, sino si se pueden detectar en el horscopo.
59
fuerza similar (aunque de sentido opuesto), que significan
relaciones intensas entre los cuerpos celestes. Las conjunciones
y oposiciones de e; 9, Ase. y Dese., producen cincuenta aspec-
tos diferentes 1.
Varn
o cP cP cP cP
<) cP cP cP cP
e! cP c cP cP c cP
Hembra
<;> c cP cP cP cP c
= conjuncin Ase. c
cP = oposicin
Dese. rf c
Fig. l.
60
rosa pero un matrimonio no es siempre una relacin amorosa y
una relacin amorosa no es siempre un matrimonio. Mi finali-
dad al incluir la conjuncin y la oposicin de Mane y Venus
fue la de compararlas con las otras conjunciones y oposiciones.
62
promedios. Esta es la falacia del cuadro estadstico: es parcial,
ya que slo representa el aspecto medio de la realidad, exclu-
yendo la visin de conjunto. La concepcin estadstica del mun-
do es una mera abstraccin y, por consiguiente, incompleta e
incluso falaz, especialmente cuando se trata de la psicologa hu-
mana. Dado que se produce una posibilidad mxima y otra m-
nima, existen hechos cuya naturaleza me dispongo a explorar.
~j
.!3 r1
13
12
11
~ .\!
!$ V 10
"O ~
e: o. 9
:::1 o 8
"- .5. .
<il 00
7
~ ~ 6
l~
<il
.9
V
"O
5
4
!.I
3
2
e: l
l
!i
GJ
2
l
7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 &.8 8.9 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7
::i
e
Media 1
71
COMPARAC!ON ENTRE TODOS LOS LOTES
73
TABLA IV
Frecuencia en % <lO <I e{ <I <I r:P o Promedio
180 parejas casadas 10.0 7.2 7.2 8.1
220 parejas casadas 4.5 10.9 6.8 7.4
180+220 = 400 parejas casadas 7.0 9.2 7.0 7.7
83 parejas casadas ms 7.2 4.8 4.8 5.6
83+400 = 483 parejas casadas 7.2 8.4 6.6 7.4
74
TABLA V
Frecuencia mxima en% para
l.- 300 parejas combinacas al azar 7.3
2.- 325 parejas elegidas por suerte 6.5
3.- 400 parejas elegidas por suerte 6.2
4.~ 32,220 parejas 5.3
76
fsico (o sea, los problemas de la persona y la eleccin del ho-
rscopo) corresponden, al parecer, a la naturaleza del arquetipo
y por ello podra representar un fenmeno sincronstico.
80
se hubiesen preocupado ms de las estadsticas y hubiesen cues-
tionado la precisin de sus interpretaciones con un espritu cien-
tfico, habran descubierto hace tiempo que sus afirmaciones se
basaban en fundamentos inseguros. Pero imagino que en su ca-
so, como en el mo, haba una secreta y mutua convivencia en-
tre el material y el estado psfquico del astrlogo. Esta corres-
pondencia est ahi, como cualquier otro accidente agradable o
desagradable, y me resulta dudoso que se pueda probar cient-
ficamente que se trata de algo ms que eso1. Uno puede verse
engaado por la coincidencia; pero tambin hay que tener
mucha entereza para no dejarse impresionar porque, de cin-
cuenta posibilidades, las coincidencias se dieran tres veces en
su grado mximo, lo cual est considerado por la tradicin co-
mo algo tpico.
81
las sospechas de que se ha hecho un arreglo artificial o fraudu-
lento, lo cual era tan mortificante para los afectados que proba-
blemente habran preferido guardarlo en silencio.
82
El resultado fue el siguiente:.
l.- Quiero decir un sujeto elegido al azar. no por tener unos caractersti-
cas concretos.
2. Cf. The Spirlt or Psvcholoqv". en Splrit and Nature (Papers. from de
EranosYearbooks. l; Nueva York. 1954; Londres. 1955).
3.- Este caso est comprobado. Ver Dreoms or a Spirit-Seer. lllustroted
by Dreoms of Metaphysics de Kant (Traduccin Inglesa. Londres. 1900)
84
probar la conexin arquetpica en este caso. Yo solamente sealara
que en la biografa de Swedenborg aparecen algunas cosas que
dicen mucho sobre su estado psquico. Debemos suponer que
hubo un descenso del umbral de consciencia que le dio acceso al
"conocimiento absoluto". El fuego de Estocolmo estaba, en cier-
to sentido, ardiendo en l tambin. Para la psiquis inconsciente,
el espacio y el tiempo parecen ser relativos, es decir, el cono-
cimiento se encuentra en un medio continuo espacio-tiempo, en
el que el espacio ya no es espacio y el tiempo ya no es tiempo.
Si, a pesar de todo, el inconsciente mantuviera o desarrollara una
fuerza en direccin al consciente, entonces se podran percibir o
"conocer'' algunos acontecimientos paralelos.
86
las imgenes correspondientes en el cerebro de Swedenborg. En
cualquiera de los casos, nos encontramos con la cuestin in-
contestable de la transmisin ya discutida. Se trata, por supuesto,
de un problema de opinin subjetiva sobre qu hiptesis parece
que tiene ms sentido. Ni siquiera la tradicin nos ayuda mucho
para elegir entre la causalidad mgica y el significado trascen-
dental porque, por una parte, la mentalidad primitiva ha ex-
plicado siempre la sincronicidad como una causalidad mgica,
incluso hasta hoy, y, por otra, la filosofa adopt una relacin
secreta o conexin significativa entre los acontecimientos natu-
rales hasta bien entrado el siglo XVIII. Personalmente prefiero
la ltima hiptesis puesto que, al contrario que la primera, no
entra en conflicto con el concepto emprico de causalidad y
puede considerarse un principio sui generis. Eso no nos obliga
tampoco a corregir los principios de la explicacin natural co-
mo hasta ahora se entendan, aunque s nos obliga a aumentar
su nmero, operacin que slo razones muy convincentes po-
dran justificar. Creo, sin embargo, que las indicaciones que he
dado en lo antedicho constituyen un argumento que precisa una
profunda consideracin. La psicologa de todas las ciencias, no
puede permitirse a la larga pasar por alto tales experiencias.
Todo esto es muy importante para entender el inconsciente, sin
considerar sus implicaciones filosficas.
87
APENDICE DEL CAPITULO II
(1)
15
a=--=- l
360 24
89
Aplicando la distribucin binmica obtenemos:
(2) N!
W - o: ( 1-Cl.)N
n- n !(N-n)
(3) Pn = -1- x .. e Z
n !
Esta aproximacin es vlida si a puede considerarse muy
pequea comparada con 1, siendo x un nmero finito.
3 =( 2~ r- -10-.00-0
90
CAPITULO TERCERO
El Tao "cubre las diez mil cosas como una vestidura; pero no
pretende mandar en ellas" (Cap. XXXIV). Lao-Ts lo describe
como "Nada", 1 con lo que, segn Wilhelm, slo quiere manifes-
tar su "contraste con el mundo real". Lao-ts describe as su na-
turaleza:
"Ponemos treinta radios juntos y lo llamamos
rueda; pero la utilidad de la rueda depende del
hueco donde no hay nada.
Amasamos la arcilla para hacer una vasija; pero la
utilidad de la vasija depende del hueco donde no
hay nada.
Horadamos puertas y ventanas para hacer una casa;
pero la utilidad de la casa depende de esos huecos
en los que no hay nada.
Por eso, al aprovechamos de lo que es, deberamos reconocer
la utilidad de lo que no es "(Cap XI).
93
Lao-Ts dice:
"Inconmensurable, impalpable,
sin embargo, hay formas en l;
impalpable, inconmensurable,
sin embargo, hay entidades dentro de l.
Es insubstancial y sombro". (Cap. XXI)
94
Para Wilhelm, la realidad es cognoscible conceptualmente
porque, segn la concepcin China, en todas las cosas hay una
"racionalidad" latente.' Esta es la idea bsica que sustenta la
coincidencia significativa: es posible porque ambos lados ten-
gan el mismo significado. Donde prevalece el significado hay
orden:
Tao es eterno; pero no tiene nombre.
El Bloque No Tallado, aunque aparentemente de
pequea envergadura,
es ms grande que cualquier cosa que haya bajo el
cielo.
Si los reyes y barones lo poseyeran,
las diez mil criaturas se uniran para rendirles
homenaje;
el cielo y la tierra se pondran de acuerdo para
enviar el Dulce Roco;
sin ley u obligacin los hombres viviran en
armona.
(Cap.XXXII)
Tao nunca hace nada:
Sin embargo, todo se hace con su mediacin, a
travs de l.
(Cap. XXXVII)
La red del cielo es ancha:
gruesas son las mallas; pero nada las atraviesa.
(Cap. LXXIII)
Ch'uang-Ts (contemporneo de Platn) dice de las premisas
psicolgicas en las que se basa el Tao: "El estado en el que ego
y no-ego ya no son opuestos se llama el eje del Tao".2 Suena
95
casi como una crtica a nuestra concepcin cientfica del mundo
cuando subraya que "Tao se oscurece cuando uno fija sus ojos
en pequeos segmentos de la existencia solamente?' o "las li-
mitaciones no dependen bsicamente del significado de la vida.
En principio las palabras no tenan significados fijos. Las dife-
rencias surgen al mirar las cosas de forma subjetiva".' Los sa-
bios de antao, dice Ch'uang-Ts "tomaron como punto de par-
tida un estadio en el que todava no haba comenzado la exis-
tencia de las cosas. Ese es en verdad el lmite extremo, que no
se puede pasar. La suposicin siguiente era que aunque las co-
sas existan no haban empezado a separarse. Despus, aunque
las cosas estaban separadas en cierto sentido, la afirmacion y la
negacin no existan. Cuando la afirmacin y la negacin exis-
tieron, Tao se debilit. Tras su debilitacin, hubo adhesiones
unilaterales" .3 "El alcance del odo externo no debera pasar de
la oreja; el intelecto no debera pretender llevar una existencia
separada, con lo que el alma puede quedarse vaca y absorber
el mundo entero. Es Tao el que llena este vaco". Si tienes pers-
picacia, dice Ch'uang-Ts, "utiliza tu ojo interno y tu odo in-
terno para penetrar en el corazn de las cosas y no tengas nece-
sidad del conocimiento intelectual".' Esto es una clara alusin
al conocimiento absoluto del inconsciente y a la presencia de
acontecimientos macrocsmicos en el microcosmos.
96
con los chinos; lo que a nosotros nos parece una cuestin direc-
ta y concreta sobre algn detalle, para un chino supone elaborar
una respuesta sorprendente, como si alguien le hubiera pedido
una brizna de hierba y l le diese un prado entero. Para noso-
tros, los detalles son importantes en s mismos; para los orien-
tales configuran un cuadro completo. En esta totalidad, como
en los pueblos primitivos o en nuestra psicologa precientfica
medieval (mucho ms viva todava'), estn incluidas las cosas
que parecen estar relacionadas entre s solamente "por casua-
lidad", por una coincidencia cuyo significado parece totalmen-
te arbitrario. Aqu es donde entra en juego la teora de la corres
pondencia, 1 que fue expuesta por los filsofos naturalistas de la
Edad Media, y, especialmente, la clsica idea de la simpata en
tre todas las cosas? Hipcrates dice:
97
El principio universal se encuentra incluso en la partcula
ms diminuta que forma parte del conjunto.
98
Alma Universal, estn relacionadas por simpata o antipata, sin
considerar la distancia.1 Concepciones similares han de encon-
trarse tambin en Pico della Mirandola:
Con esta triple unidad Pico viene a decir que existe una uni-
dad que, como la Trinidad, tiene tres aspectos; "una unidad que
se distingue por un triple carcter, aunque de tal manera que no
se aparta de la simplicidad de la unidad".3 Para l, el mundo es
un ser, un dios visible, en el que todo est dispuesto de forma
natural, desde el mismo comienzo, como las partes de un orga-
nismo vivo. El mundo se presenta como el corpus mysticum de
Dios, de la misma forma que la Iglesia es el corpus mysticum
de Cristo o lo mismo que un ejrcito bien disciplinado puede de-
cirse que es una espada en la mano del comandante. La impre-
sin de que todas las cosas estn dispuestas segn la voluntad
l.- Enneads. IV. 3. 8 y 4, 32 (en A.C.C. Drews. Plotin und der Untergang
der antiken Wetanschauung, Jsno. 1907. pg. 179).
2.- Heptaplus. VI. prooern .. en Opera omnla (Basel. 1557). pgs. 40 s.
CEst enirn prlmurn ea in rebus unitas. qua unumquodque sibl est unum
sibique constat atque cohaeret. Est ea secundo, per quarn altera alter
creatura unltur. er par quom demum arnnes rnundl partes unus sunt
mundus. Tertia atque ornnlum princlpalissirno est. qua totum universum
curn suo opifice quasi exercitus cum suo duce est unurn).
3.- unltos ita ternario distincta. ut ob unltatls slmplicitttate non descedat".
99
de Dios es algo que deja poco lugar para la causalidad. De la
misma forma que en un cuerpo vivo las diferentes partes que lo
componen trabajan en armona y se adaptan unas a otras de una
forma determinada, as los sucesos del mundo mantienen una
relacin significativa que no puede proceder de ninguna caus-
alidad inminente. La razn de ello es que en cada caso, el com-
portamiento de las partes depende de un control central que es
de rango superior. a ellas.
1.- Opera omnia, pg. 315. CNascendi homini omnifaria semina et or-
genas vitae germina indidit ooter .)
2.- Heptaplus. V, VI. en ibid., pg. 38. CFaciamus hominem ad lmatura,
quam trium (mundus supercoelestis. coelestis, sublunarls, complexus et
colligato .)
3.- 01os... situ al hombre en el centro (del mundo) a su Imagen y se-.
mejanza de formas (Deus... hominem in medio (mundi) stotut ad suom
et slmllltudem torrncrum").
4.- Lo doctrino de Pico es un ejemplo noico de la teorfa medieval de la
correspondencia. Un buen trabajo sobre lo correspondencia cosmol-
gico y astrolgica se puede encontrar en Alfons Rosenberg, Zelchen am
Hlmmel: Das Welbild der Astrologie (Zurich. 1946).
100
sucesos y el significado (ahora asignada exclusivamente al
hombre) se desterr a una regin tan remota y tan sombra que
el intelecto perdi su huella por completo. Schopenhauer la re-
cord un poco tarde, cuando ya haba constituido uno de los
elementos claves de las explicaciones cientficas de Leibniz.
101
Los antiguos haban dicho: "Todas las cosas estn llenas de
dioses".' Estos dioses eran "poderes divinos que estn esparci-
dos por las cosas".' Zoroastro les haba llamado "atracciones
divinas'" y Sinesio "encantos simblicos"." Esta ltima interpre-
tacin se acerca mucho sin duda a la idea de las proyecciones ar-
quetpicas de la psicologa moderna, aunque, desde la poca de
Sinesio hasta hace muy poco, no ha habido crtica epistemol-
gica. Agripa compane con los platnicos la creencia en la exis-
tencia de un "poder inmanente en las cosas del mundo inferior
que les hace estar en consonancia en gran medida con las cosas
del mundo superior" y que, como resultado, los animales estn
relacionados con los "cuerpos divinos" (por ejemplo las estre-
llas) que ejercen influencia sobre ellos.' En este punto, cita a
Virgilio: "Por mi parte yo no creo que ellos (los cuervos) estn
dotados de espritu divino o de un conocimiento previo de las
cosas mayor que el del orculo".'
1.- Die "See/e' o/s e/ementarer Naturfal<tor (Leipzig, 1903), pgs. 80, 82.
2.- Cf. "The Spirit of Psychology en Splrlt and nature (Documentos del
Eranos Yearbook. l; Nueva York, 1954; Londres, 1955).
3.- Agrippa dice a este respecto (pp, cit. l. XIV. pg. 29; J.F. pg. 33;
Whitehead. pg. 70): "Que aquello que llamamos quinta esencia, no es
por los Cuatro Elementos. sino por una cierta quinta cosa que mantiene
su ser por encima y al lado de elles", ("Quodem qulnturn super lila
(elemento) out praeter 11\a subsstens" .)
103
que podra hacer una trama nica del mundo ... ".1 Aquello en
lo que este espritu tiene una fuerza especial tiende, por tanto, a
"generar semejantes",' en otras palabras, a producir correspon-
dencias o coincidencias significativas.' Agripa da una larga lis-
ta de dichas correspondencias, basada en los nmeros 1 al 12.4
Podemos encontrar una tabla de correspondencias similar, aun-
que ms alqumica, en un tratado de Aegidius de Vadis", de la
que slo mencionara la scala unitatis, ya que tiene un inters
especial para conocer la historia de los smbolos: "La Iod (pri-
mera letra del tetragrmrnaton, el nombre divino) -anirna mun-
di-sol-lapis philosophorum-cor-Lucifer".' Debo contentarme
con decir que es un intento de establecer una jerarqua de ar-
quetipos y que se pueden encontrar tendencias de este tipo en
el inconsciente.7
1.- 11. lvii. pg. 203 (J.F. 331)". "Est taque anma mundi, vita quaedam uni-
ca omnia replens. aomina perdundens. omnia coll1gens et connectens.
ut unam reddat totius mundl machinam . .
2.- lbid.: ... potentius perfectiusque agunt. tum etiam oromonus gene-
rant sibl slmile.
3.- El zologo A.C. Hardy llega a conclusiones similares: Quzs nuestras
ideas sobre la evolucin pocrlcn cambiar si se descubriera algo que.
semejante a la telepata -Inconsciente sin ouco-. fuese un factor en el
moldeado de las formas de conducta entre los miembros de una
especie. Si hubiera un plan no consciente de comportamiento de gru-
po. podramos encontrarnos retornando a algo parecido a esos ideas
sobre la memoria racial subconsciente de Samuel Burler. pero en un
grupo, no con base individual". Dlscoverv (Londres), X (1949: Oct.). 328.
4.- Op cit . 11. IV-XIV.
5.- "Dioloqus lnter naturam et flllum philosophae. Theatrorum chemicum
(Ursel. 1602). 11. pg. 123.
6.- Citado en Agrlpa. oo. ct., 11. IV. pg. 104 (JF .. pg 176).
7.- Ct. Aniela Jaff, "8/inder und Symbole ous E. T.A. Hoffmann 's Marchen
Der Goldane toot: en nuestro Gesta/fungen des Unbewussten (Zurich.
1950). y Morte-toulse von Fronz. "Die Passlo Perpetuae. en nuestro AION.
Untersuchungen zur Symbolgeschichte (Zurich. 1951).
104
sobre l.1 Por eso, no ha de sorprendemos que el pensamiento
de Paracelso est impregnado en la idea de las corresponden-
cias. Dice:
"Si un hombre quiere ser filsofo sin errar el
camino, debe cimentar su filosofa haciendo del
cielo y de la tierra un microcosmos y no
equivocarse ni un pice. Por lo tanto, el que quiere
establecer las bases de la medicina debe guardarse
tambin de cometer el ms ligero error y debe
hacer del microcosmos la revolucin del cielo y de
la tierra, para que el filsofo no encuentre nada en
el cielo y en la tierra que no encuentre tambin en
el hombre y para que el mdico no encuentre nada
en el hombre que no tenga la tierra. Estos dos se
diferencian solamente en la forma exterior y, no
obstante, la forma en ambos casos se considera
perteneciente a una sola cosa'?
105
esconde un pollo con toda su substancia. Por eso,
en el mdico debe estar oculto todo lo relacionado
con el mundo y con el hombre. Y de igual manera
que las gallinas con su incubacin transforman el
mundo representado en el cascarn en un pollo, as
la Alquimia lleva a la madurez los secretos filosfi-
cos que hay en el mdico ... Aqu est el error de
los que no entienden a los mdicos
correctamente".'
106
plantas y animales, as como el globo terrqueo,
tengan esta facultad en s mismos.Pero no es nada
impensable... ya que, en todas estas cosas (por
ejemplo, en el hecho de que las flores tengan un
color determinado, una forma y un nmero de
ptalos) est trabajando el instinctus divinus,
rattonis particeps y de ninguna manera la propia
inteligencia del hombre. Este tambin, a travs de
su alma y de las facultades inferiores de la misma,
tiene una semejanza con los cielos, de igual forma
que la tiene el suelo de la tierra, cosa que puede
probarse y comprobarse de muchas maneras".1
107
coelestibus en sus allegados.
constellationibus
Cuando una embarazada est avanzada y el tiempo
. natural del pano est prximo, la naturaleza elige
para el nacimiento un da y una hora que, a causa
de los cielos (es decir, desde un punto de vista
astrolgico), guarda relacin con el nacimiento del
hermano o del padre de la madre, y esto non
qualitaiive, sed astronomice et quanuuuive?
108
cuerpos geomtricos y las figuras de seis vrtices en cristal. El
anima telluris tiene todo esto por un impulso original indepen-
diente de la reflexin y del raciocinio del hombre,'
1.- Kepler. Opera. Ed. Frisch, V. pg. 254; cf. tambin en 11. pgs. 270 s.
y VL pgs. 178 s. ... formatrlx facultas est in visceribus terree. que femi-
nae praegnantis more occursantes torls res humanas veluti eas videret.
in fissibilimus lapidibus exprimit. ut mllitum. monachorum. pontcurn.
regum et quidquid in ore hominum est ...
2.- ... quod sel. principatus causae in tarro sedear non in planetis ipsis".
lbid., 11, pg. 642.
3.- ... ut omne genus naturalium vel animalium facultatem in corporls Dei
quandam gerat samilitudinem. lbid. Estoy en deuda con las Doctoras
Uliane Frey-Rohn y Marle-Louise von Franz por esta referencia a Kepler.
4.- G.W. LeibniZ. Second Explanation et the System of Communication
betwaen Substances (The Pflilosophlcal Works ot Leibniz. seleccin
109
Aunque las mnadas no pueden influirse directamente porque,
como l dice, "no tienen ventanas'" (jabolicin relativa de la
traducida por G.M. Duncan. New Haven. 1890. pgs. 90-91): "Desde el
principio Dios ha hecho a cada una de estas dos sustancias de tal natu-
raleza que. slo con seguir sus propias y peculiares leyes. recibidas con
su ser. se compagina con la otra. como si hubiera una innuencia mutua
o como si Dios pusiera siempre su mano adems de su cooperacin
general.
Como el Profesor Paul ha sealado amablemente. es poslble que Leib-
niz tomara su idea de los relojes sincroniZados del filsofo flamenco
Arnold Geulincx (1625-99). En su Metaphysica Vero. Parte 111. hay una
nota a octava sclentio" (Opera philosophco. The Hague. 1892. Vol 11.
pg. 195), que dice (pg. 296): ... horologium voluntatis nostrae quadrat
cum horologio motus In corpore" (el reloj de nuestra voluntad est sin-
cronizado con el de nuestro movimiento psquico). Otra nota (pg. 297)
explica: "Voluntos nostra nullum habet inf!uxum. casualitatem. determi-
nationem out efficaclam quamcunque in motum ... cum cogitationes
nostrasbene excutimus. nullam apud nos invenimusideam seu notionem
determinationis... Restat lgitur Deus solus primus motor et sous motor.
quia et ita motum ordinat atque dlsponlt et Ita simul voluntati nostrae
llcet libere moderatur. ut eodem temporls momento consplret et volun-
tas nostra ad projiclendum v.g. pedes inter ambuJandum. et simul loso
illa pedum projectlo seu orncolcno". (En nuestra voluntad no ha Influido
nadie. ningn poder causativo o determinativo y ningn efecto de nin-
gn neo en nuestro movimiento ... Si examinamos nuestros pensamientos
cuidadosamente, no encontramos en nosotrosmismos ninguna idea ni
concepto de determlnacin ... Por cons1guiente. slo permanece Dios
como el primer y nico motor. pues l dispone y ordena el movimiento
y lo coordina libremente con nuestra voluntad. por eso nuestra voluntad
desea echar tos pies hacia delante al andar y simultneamente se pro-
ducen el movimiento hacia delante y el andar). Una nota a "Nona
sclentlo" onece (pg. 298): "Mens nostra ... penltus independens praevie
quasi antre nostram cognitionem esse in corpore. ut llla quodam modo
nos In corpore legamus. non vero inscribamus. quod Deo propum est".
(Nuestra mente ... es totalmente independiente del cuerpo ... todo lo que
sabemos sobre el cuerpo est ya en l antes de pensarlo. Por eso. pode-
mos leernos en nuestro cuerpo. por as! decirlo, pero no Imprimirnos en l.
Slo Dios puede hacerlo). Esta idea anticipa la comparacin de los relo-
jes de Le'ibniz.
1.- Monadology, 7 (Lebntz: Philosophcol Writings, seleccionados y tra-
ducidos por Mary Morris. Everyman's Library, Londres. 1934. pg. 3): Las
mnadas no tienen ventanas por las que cualquier cosa pudiera entrar
o salir... As. ninguna sustancia ni accidente puede entrar en una m-
nada desde fuera:
110
causalidad!), estn tan bien constituidas que siempre estn de
acuerdo sin conocerse entre s. Concibe cada mnada como un
"pequeo mundo" o "un espejo activo indivisible".' El hombre
no es slo un microcosmos que encierra todo en s mismo, sino
que cada entelequia o mnada es en efecto un microcosmos se-
mejante. Cada "sustancia simple" tiene relaciones "que expre-
san todas las dems". Es "un perpetuo espejo viviente del un-
verso"? El llama a las mnadas de los organismos vivos "al-
mas": "el alma sigue sus propias leyes. al igual que el cuerpo
sigue las suyas, y se compaginan en virtud de la armona prees-
tablecida entre todas las sustancias, puesto que son representa-
ciones de un nico y mismo unverso''.' Esto expresa claramen-
te la idea de que el hombre es un microcosmos. "Las almas en ge-
neral", afinna Leibniz, "son los espejos vivos o imgenes del
universo de las cosas creadas". El distingue entre las mentes. por
un lado, que son "imgenes de la Divinidad ... capaces de cono-
cer el sistema del universo y de imitar algo de l, con modelos
arquitectnicos, siendo cada mente algo que lleva una pequea
divinidad en su propio departamento",' y los cuerpos, por otro,
que "actan de acuerdo con las leyes de causas eficientes a tra-
vs del movimiento", en tanto que las almas actan "con arre-
glo a las leyes de las causas finales mediante apetencias, fines y
medios" .5 En la mnada o alma, se producen alteraciones cuya
causa es la "apetencia".' "El estado transitorio, que encierra y re-
presenta una pluralidad dentro de la undad o sustancia simple,
1.- Rplica a las observaciones del Diccionario de Bayle del Kleinere Phllo-
scorvscrie Schritten (Ed R Hobs. Leipzig. 1883). XI. pg. JOS
2 - Monadology, 56 (Ed. Morros. pg. 12): "Ahozo esta relacin o adap-
tacin a todas las cosas creadas entre s. significa que cada sustancia
simple tiene relaciones que expresan todas les dems y que. por lo tanto.
es un perpetuo espejo viviente del urwerso '.
3.- lbid. 78 (pg. 17)
4.- 83 (pg. 18); cf. treocicv. 147 (trad. de E.M. Huggord, Ed. Austin Ferrar.
New noven. 1952. pgs. 215 s.)
5.- Monadology,79 (Ed. Morris. pg. 17)
6.- lbld. 15 (pg. 5).
111
no esotra cosa que lo que se llama percepcin", manifiesta Leib-
nitz.' La percepcin es "el estado interior de la mnada que re-
presenta algo externo", y no hay que confundirlo con la apercep-
cin consciente, "puesto que la percepcin es inconsciente"?
Aqu es donde se halla el gran error de los cartesianos. ya que
no tuvieron en cuenta las percepciones que no son apercibidas".3
La facultad perceptiva de la mnada depende del conocimiento
y su facultad apetitiva de la voluntad, que est en Dios:'
114
La idea de sincronicidad y de un significado autosubsistcnte,
que constituye la base del pensamiento clsico chino y de la con-
cepcin ingenua de la Edad Media, nos parece una hiptesis ar-
caica que debera desecharse a toda costa. Aunque el Occidente
ha hecho todo lo posible para desterrar esa hiptesis anticuada,
no lo ha logrado del todo. Algunos procedimientos mnticos pa-
recen haber desaparecido, pero la astrologa, que en nuestros
propios das ha alcanzado una importancia que nunca tuvo an-
tes, permanece muy viva. Tampoco ha conseguido el deter-
minismo de una poca cientfica extinguir completamente el po-
der persuasivo del principio de sincronicidad, pues, en ltimo
trmino, no es tanto una cuestin de supersticin cuanto una
verdad que permaneci oculta durante mucho tiempo, nica-
mente porque tena menos que ver con el lado fsico de los su-
cesos que con sus aspectos psquicos. Fueron la psicologa y la
parapsicologa las que demostraron que la causalidad no expli-
ca cierta clase de acontecimientos y que en tal caso hemos de
considerar la existencia de un factor formal, la sincronicidad,
como principio de explicacin.
115
"En el jardn haba un arenal en el que se haba
amontonado basura. En uno de estos montones
vio unas placas finas de pizarra con unas rayas
verdes. En una de ellas haba cuadrados negros
concntricos. Lo negro no estaba pintado, sino
que era el color de la piedra, como las marcas
de un gata. En otras placas se encontraron
marcas similares y el seor A (un simple
conocido) se las llev."1
1.- De acuerdo con las reglas de la interpretacin de los suenos. este Mr.
A representarla la intencin que. como personificacin del inconsciente.
devuelve los modelos porque la mente consciente no los utiliza y los
considera como /usus naturae.
2.- La reaparicin del sueo manifiesta el persistente intento del incons-
ciente por poner el contenido del sueo ante la mente consciente.
116
tundra) o incluso en objetos de u.so humano de
cualquier tamao. Al poco tiempo, estas formas
casuales se desvanecieron sin dejar huella".
Conclusin
1.- Hubert Jantz and Kurt Berlnger. "Das Syndrom des Schwebeerlebnls-
ses unmittelbar noch Kopfverletzungen, Der Netvenom (Bernn. XVII.
1944. 202.
121
de mi propia experiencia mdica: Una paciente, de cuya fiabi-
lidad e integridad no me cabe la menor duda, me cont que su
primer parto fue muy difcil. Tras treinta horas de trabajo en
vano, el doctor consider que sera necesario utilizar los for-
ceps, lo cual se realiz bajo una ligera anestesia. Se desgarr
muchsimo y tuvo una gran prdida de sangre. Cuando el doc-
tor, su madre y su marido se haban ido, todo estaba en orden.
La enfermera quera comer y la paciente la vio asomarse a la
puerta y preguntar "Quiere algo antes de que me vaya a ce-
nar?". Ella intent contestar pero no pudo. Tena la sensacin
de que, a travs del colchn, se estaba hundiendo en un vaco
insondable. Vio a la enfermera corriendo hacia la cabecera de la
cama y cogerle su mano para tomarle el pulso. Por la forma de
mover sus dedos de un lado a otro, la paciente pens que deba
ser casi imperceptible. No obstante, ella se senta bastante bien
y hasta le resultaba un poco divertida la alarma de la enferme-
ra.No estaba asustada en lo ms mnimo. Eso fue lo ltimo que
pudo recordar durante mucho tiempo. Lo que record despus
fue que, sin sentir su cuerpo ni su postura, se encontraba miran-
do hacia abajo desde el techo, desde donde poda ver todo lo
que suceda en la habitacin debajo de ella: Se vio a s misma
echada en la cama, mortalmente plida y con los ojos cerrados.
A su lado se encontraba la enfermera. El doctor andaba inquie-
to de un lado para otro de la habitacin, y le pareci que haba
perdido el control y no saba qu hacer. Sus parientes se amon-
tonaban a la puerta. Su madre y su marido entraron y la miraron
con cara de susto. Se dijo que era demasiado estpido por su
parte pensar que se iba a morir, pues volvera en s de nuevo.
Durante todo ese tiempo, saba que detrs de ella haba un pai-
saje celestial, como un parque, que brillaba con los colores ms
refulgentes, y, en particular, un prado verde esmeralda con una
hierba baja, que se asomaba ligeramente por encima de una
cancela de hierro forjado que daba acceso al parque. Era
primavera y el csped estaba salpicado de pequef!.as y alegres
122
flores que nunca haba visto. Toda la regin centelleaba con la
luz del sol y todos los colores tenan un esplendor indescrip-
tible. El prado, que haca una ligera pendiente, estaba limitado
a ambos lados por rboles verde-oscuros. Le dio la impresin
de que haba un claro en el bosque que todava no haba pisado
pie humano. "Saba que era la entrada a otro mundo y que si
me volva a contemplar el cuadro directamente, sentira la ten-
tacin de entrar por la puerta y dejar la vida". Ella, en realidad,
no vio el paisaje, pues estaba de espaldas a l; pero saba que
estaba all. Senta que no haba nada que le impidiera cruzar la
verja. Slo saba que regresara a su cuerpo y que no morira.
Por eso encontraba ridcula y fuera de lugar la excitacin del
mdico y la preocupacin de sus parientes.
1.- Karl von Frisch, The Dancing Bees. traducido par Dora llse (Nueva
York y Londres. 1954). pgs. 112 ss.
126
podra considerarse, por tanto, como un posible vehculo de las
funciones psquicas. Si esto es as, entonces debemos pregun-
tamos si el estado normal de inconsciencia del sueo y los po-
sibles sueos conscientes, pueden considerarse de la misma for-
ma -si, en otras palabras, los sueos se producen no tanto por
la actividad de la corteza dormida como por la del sistema sim-
ptico que no duerme, y son, por consiguiente, de naturaleza
transcerebral.
127
A nivel orgnico, se podra considerar la mortogenesis boo-
gica a la luz del factor sincronstico. El Profesor A.M. Dalcq (de
Bruselas) concibe la forma, a pesar de su nexo con la materia,
como una "continuidad que es de rango superior al organismo
vivo".' Sir James Jeans considera la descomposicin radiactiva
entre los sucesos acausales que, como hemos visto, incluyen la
sincronicidad. Dice: "La desintegracin radiactiva pareca ser
un efecto sin causa y sugera que las leyes ltimas de le natu-
raleza no eran causales'". Esta frmula, enormemente para-
djica, que procede de la pluma de un fsico, es tpica del dile-
ma intelectual con el que nos enfrenta la desintegracin radiac-
tiva. Esto, o mejor el fenmeno de "periodo medio", aparece
como un ejemplo de ordenacin acausal -concepcion que
incluye tambin la sincronicidad y sobre lo que se volver
despus.
128
habra de expresarse con un nuevo lenguaje conceptual -un
"lenguaje neutro", como W. Pauli lo denomin una vez.
Espacio
Tiempo
129
conocimiento de la naturaleza -un significado a prioiri o "equi-
valencia". Se repite y se resuelve el problema que atraviesa, co-
mo un hilo rojo. las especulaciones de los alquimistas durante
1.500 aos, el llamado axioma de Mara la Juda (o Copta):
"Del tres sale el uno como el cuatro'". Esta enigmtica obser-
vacin confirma lo que dije anteriormente, que, en principio, no
se descubren nuevos puntos de vista por regla general en terre-
nos que ya se conocen, sino en lugares inslitos que hasta pue-
den evitarse a causa de su mala reputacin. El viejo sueo de
los alquimistas, la transmutacin de elementos qumicos, esta
idea tan ridiculizada, se ha convertido en una realidad en nues-
tros das y su simbolismo: que tambin era ridiculizado, ha
resultado ser una verdadera mina de oro para la psicologa del
inconsciente. Su dilema de tres y cuatro, que comenz con la
historia que sirve de marco al Timeus y llega hasta la escena
Cabiri en Fausto, Parte II, es reconocido por un alquimista del
siglo XVI, Gerhard Dom, como la decisin entre la Trinidad
Cristiana y la serpens quadricomutus, la serpiente con cuatro
cuernos que es el diablo. Como presagio de lo que haba de ve-
nir, anatematiza la cuaternidad pagana, que era generalmente
tan querida por los alquimistas, basndose en que surga del
nmero binario y que es por tanto algo material, femenino y
diablico.2 El Dr. von Franz ha demostrado la aparicin del
pensamiento trinitario en la Parbola de Bernardo de Treviso,
en Amphitheatrum de Khunrath, en Michael Maier y en el autor
annimo del Aquarium sapientium? W. Pauli llama la atencin
sobre los polmicos escritos de Kcplcr y Robert Fludd, en los
que la teora de correspondencia de F1udd fue la perdedora y
1.- EK '!O 'tpt rou '!O EV retcprov . Cf. Psycholoy ond Alchemy (nueva York
y Londres. 1953). pg. 23.
2.- "De tenebris contra noturorn". en Theatrorum chemicum (Ursel. 1602).
l. pgs. 540 ss.
3.- Marle-Louise von Fronz. "Die Porobel von der Fontina des Grafen von
torvs" (no publicado MS).
130
tuvo que dejar sitio a la teora de los tres principios de Kepler.1
A la decisin en favor de la libertad, que en algunos aspectos es-
taba en contra de la tradicin alqumica, sigui una poca cien-
tfica que no saba nada de correspondencias y se aferr con
apasionada insistencia a la concepcin tridica del mundo -con-
tinuacin de la forma trinitaria de pensar- que describa y ex-
plicaba todo en trminos de espacio, tiempo y causalidad.
Relacin Inconstante
Relacin Constante, por Contingencia,
por Efecto Equivalencia o
(Causalidad) Significado
(Sincronicidad)
EspacioTiempo Continuo
131
Este esquema satisface, por una parte, los postulados de la f-
sica moderna y, por otra, los de la psicologa. El punto de vista
psicolgico necesita una aclaracin. Una explicacin causals-
tica de la sincronicidad parece fuera de lugar por las razones ya
aducidas. Se compone especialmente de equivalencias "casua-
les". Su tertium comparationis reside en los factores psicoides
que yo llamo arquetipos y que son indefinidos, es decir, que s-
lo pueden reconocerse y determinarse por aproximacin. Aun-
que estn asociados a procesos causales, o son "transportados"
por ellos, continuamente van ms all de su estructura de re-
ferencia, infraccin que yo llamara "transgresividad", puesto
que los arquetipos no se encuentran exclusivamente en la esfera
psquica (equivalencia de un proceso fsico exterior con otro
psquico). Las equivalencias arquetpicas son contingentes para
la determinacin causal, es decir, no existe entre ellas y los pro-
cesos causales ninguna relacin que est conforme con la ley.
Parecen representar, por tanto, un ejemplo de azar o casualidad
especial, o de ese "estado casual" que "transcurre a lo largo del
tiempo de una forma que se adecua perfectamente a la ley", co-
mo dice Andreas Speiser.1 Se trata de un estado inicial "no go-
bernado por Ja ley mecnica", aunque es la precondicin de la
misma, el substrato posible sobre el que se basa. Si considera-
mos la sincronicidad o los arquetipos como algo contingente,
entonces lo contingente adquiere la cualidad funcional de ser
un factor constitutivo del mundo. El arquetipo representa una
probabilidad psquica, puesto que reproduce los sucesos ins-
tintivos en forma de tipos. Es un ejemplo psquico especial de
probabilidad general, que "est constituido por leyes de proba-
bilidad y que establece reglas para la naturaleza de la misma ma-
nera que lo hacen las leyes mecnicas"," Debemos convenir con
Speiser que, aunque en el dominio del intelecto puro lo
132
contingente es "una sustancia sin forma", se revela para la in-
trospeccin psquica -en cuanto que la percepcin interior pue-
de captarla- como una imagen o, mejor, un tipo que soporta no
solamente las equivalencias psf quicas sino, curiosamente, las
psicofsicas tambin.
135
La sincronicidad no es ms sorprendente o misteriosa que las
discontinuidades de la fsica. Es la creencia profundamente arrai-
gada en el poder soberano de la causalidad lo que plantea di-
ficultades intelectuales y hace que parezca impensable que pue-
dan existir sucesos sin causa o que puedan producirse alguna
vez. Pero, si se producen, debemos considerarlos como actos
creativos, como la creacin continua' de un modelo que existe
desde la eternidad, se repite peridicamente y no procede de
ningn antecedente conocido. Pero tambin tenemos que cui-
damos de pensar que todo evento cuya causa se desconoce es
"acasual". Esto, como ya he insistido, slo es admisible cuando
ni siquiera se puede pensar en una causa. Pero la irnaginabili-
dad es tambin una idea que requiere la crtica ms rigurosa. Si
el tomo2 hubiera respondido a la concepcin filosfica primi-
tiva que de l se tena, su fisin sera impensable; pero una vez
que se prueba que su cantidad es medible, no se puede pensar
1.- La creacin continua no debe considerarse solamente como una
serie de actos sucesivos de creacin. sino tambin como la presencia
eterna del nico acto creativo. en el sentido de que Dios "siempre fue
el Padre y cre al Hijo (Origen. De prlncipiis. l. 2. 3) o que es el 'eterno
Creador de espritus (Confesiones de San Agustn. XI. 31, traducido por
F.J. Sheed. Londres. 1943. pOg. 273). Dios esto contenido en su propia
creacin, no es que necesite de sus propias obras. como si ocupara un
lugar en ellas en el que pudiera morar. sno que hace perdurar su propia
eternidad all donde habita y crea lo que le agrada. tanto en el cielo
como en la tierra". (San Agustn. pOgs. 113-14, Expostions on the Books
of Psolms. Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vol. V. Oxford.
1853). Lo que sucede sucesivamente en el tiempo es simultneo en la
mente de Dios: "Un orden inmutable enlaza cosas mutables dentro de
un modelo y, en este orden. las cosas que no son simultneas en el
tiempo. existen simultneamente fuera de 1 (Prspero de Aquitania,
sooteono ex Agustno delibatae. XLI (migna. P.L.. U. col. 433) 'La suce-
sin temporal est fuera del tiempo en la eterna sabidura de Dios
(Migne. col 455. LVII). El tiempo no exista antes de la Creacin -el
tiempo comenz a existir solamente cuando existieron las cosas
creados: "Ms bien surgi el tiempo de lo creado que lo creado del
tiempo (CCLXXX: Migne. cor. 468). No haba tiempo antes del tiempo,
sino que el tiempo se cre junto con el mundo (Anon .. De trp/icl noot-
tacuto. VI (Migne, P.L.. XL. col. 995).
2.- (Del griego cnoo; "indivisible. que no puede cortarse").
136
que es imposible su fisin. Se puede pensar en las coinciden-
cias significativas como pura casualidad; pero, cuanto ms se
multiplican y cuanto mayor y ms exacta es su corresponden-
cia, ms desciende su probabilidad aumentando inimaginable-
mente su rareza, hasta que no pueden considerarse ya como me-
ro azar sino que, por falta de explicacin causal, han de consi-
derarse como disposiciones significativas. Como ya he dicho,
su "inexplicabilidad" no se debe al hecho de que la causa sea
desconocida, sino a que la causa no es ni siquiera imaginable
en trminos intelectuales. Este es precisamente el caso cuando el
espacio y el tiempo pierden su significacin o se han hecho re-
lativos, pues en tales circunstancias una causalidad que presu-
pone la existencia de espacio y tiempo para su continuidad ya no
se puede decir que existe y se hace completamente impensable.
137
RESUMEN
141
INDICE
PREFACI0 7
CAPITULO PRIMERO
Exposicin 9
CAPITULO SEGUNDO
Un experimento astrolgico 57
Apndice del captulo segundo 89
CAPITULO TERCERO
Precursores de la idea de sincronicidad 91
CAPITULO CUARTO
Conclusin 119
RESUMEN 139
143