Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MICHELIN TAVERA
RAMON RIVERO
Procedimientos de Soldadura
Polaridad
Corriente directa
electrodo positivo
Mayor
Penetracin
Procesos de
Soldadura
Corriente directa
electrodo negativo
6
Trminos y definiciones
de Soldadura segn AWS
ANSI/AWS 3.0 Trminos y Definiciones
Estndar de Soldadura (Standard Welding
Terms and Definitions)
Este documento contiene definiciones de los
trminos, estandarizados o no, usados en la
comunicacin oral y escrita referente a procesos
de soldadura, soldadores, corte, etc.
34
Tipos bsicos
de Junta
36
Tipos de Soldadura
1.- Soldadura de Ranura (groove): pueden ser
dobles o sencillas
2.- Soldadura de Filete (fillet).
3.- Soldadura de Tapn (plug).
4.- Soldadura de Botn (slot).
5.- Soldadura de Pernos (stud).
6.- Soldadura de Puntos o Proyeccin (spot or
projection).
37
Tipos de Soldadura
7.- Soldadura de Respaldo (backing weld).
38
Tipos de Soldadura
Segn la geometra de los bordes de componentes
de la junta, la soldadura de ranura puede ser:
A escuadra o cuadrada (square), de bordes rectos
De Bisel (bevel)
En V (V groove weld)
En Y (J groove weld)
En U (U groove weld)
Abocinado o acampanado en bisel (flare bevel
groove weld)
Abocinado o acampanado en V (flare V groove
weld) 39
Partes de una Junta
40
Partes de las Juntas
Soldadas
1.- Cara de la soldadura
2.- Pie de la soldadura
3.- Refuerzo de la cara
4.- Refuerzo de la raz
41
Partes de las Juntas
Soldadas
42
Soldadura de Filete
1.- Garganta real
2.- Garganta efectiva
3.- Pierna y tamao
4.- Garganta terica
5.- Convexidad
Convexo
1.- Garganta real y garganta efectiva
2.- Garganta terica
3.- Pierna
4.- Tamao
5.- Concavidad
Cncavo 43
Soldadura de Filete
Con abertura de raz 1.- Garganta real y garganta efect
2.- Garganta terica
3.- Abertura de raz
45
Penetracin en la Junta y en la
Raz y penetracin incompleta
en la Junta
Lnea de
referencia
Cola
Flecha
48
Smbolos Bsicos de
Soldadura
49
Ubicacin del Smbolo
Bsico
Cuando se ubica sobre la lnea
de referencia indica que la
soldadura se debe realizar del
lado contrario al indicado por la
flecha, si se ubica debajo de la
lnea de referencia indica que la
soldadura se debe realizar del
lado que indica la flecha y, si la
junta debe ser soldada por los
dos lados, la informacin
requerida se coloca a ambos
lados de la lnea de referencia
Figura 3.7 Ubicacin del smbolo bsico de preparacin de la junta 50
Ejemplos de Simbologa
en Juntas a Tope
Soldadura
deseada
Simbologa
51
Flecha quebrada o con
quiebre
52
Penetracin Completa (melt-
thru symbol)
La altura del refuerzo debe
indicarse a la izquierda del
smbolo de penetracin
completa El smbolo de
penetracin
completa se
coloca del
lado opuesto
al smbolo de
soldadura
53
Mtodos de Acabado
Deben especificarse los smbolos
de contorno y mtodos de
acabado correspondientes.
C Desbaste (Chipping)
G Esmerilado (Grinding)
M Maquinado (Machining)
R Laminada (Rolling)
H Martillado (Hammering)
Se refieren al mtodo
empleado, no al
grado de este. 54
Lnea de Referencia
Multiple
Para indicar secuencia de operaciones:
55
Dimensiones de
Soldaduras de Filete
Smbolo Se indican del lado izquierdo
del smbolo de soldadura
Soldadura deseada
56
Dimensiones de
Soldaduras de Filete
Smbolo
Soldadura deseada
Incrementos
58
Dimensiones de
Soldaduras de Filete
Soldadura de
Filete
Intermitente en
Cadena
Soldadura de
Filete
Intermitente
Alternadas
59
Soldaduras de Ranura
S: Profundidad de la
preparacin, se debe
colocar del lado izquierdo
del smbolo de soldadura.
E: Tamao de la soldadura
o garganta efectiva, se
debe colocar despus de
S tambin del lado
izquierdo del smbolo de
soldadura y encerrado
entre parntesis.
R: Abertura de raz.
A: ngulo de la ranura. 60
Smbolos para Exmenes no
Destructivos
Constar de:
Linea de referencia
Flecha (N)
Designacin del DME
L
mtodo de examen.
T
DME
DME
Extension y nmero
de los exmenes. L
yN
Smbolos
suplementarios
Cola:
Especificaciones u
otras referencias. T 61
Designacin del Mtodo de
Examen
Mtodo de Exmen Smbolo
Emisin Acstica AET
Electromagntico (Eddy) ET
Fuga (Leak testing) LT
Lquidos Penetrantes PT
Partculas Mgneticas MT
Comprobacin (Proof) PRT
Radiografa Neutrnica NRT
Radiografa RT
Trmico / Infrarrojo TIR
Ultrasonido UT
Visual VT 62
Aplicacin de Smbolos
para END
Similar al tratamiento
de los smbolos de
soldadura
63
Aplicacin de Smbolos
para END
Exmenes por
ambos lados
Combinacin de
exmenes
64
Combinacin de Smbolos de
Exmenes no Destructivos y
de Soldar
65
Cdigos, Normas y
Especificaciones.
Son documentos que regulan las actividades Industriales.
Cdigos, Normas y
Especificaciones.
V. Exmenes No Destructivos.
Es importante destacar:
5.-Fabricacin.
Seccin 1. Generalidades.
Seccin 2. Calificacin de Procedimientos de Soldadura para
Soldaduras con Metal de Aporte.
Seccin 3. Calificacin de Soldadores.
Seccin 4. Diseo y Preparacin de una Junta para Soldaduras
de Produccin.
Seccin 5. Inspeccin y Pruebas de Soldadura de Produccin.
Norma API 1104 para Lneas de
Tubera e Instalaciones
Relacionadas.
Seccin 6. Estndares de Aceptacin para Pruebas no
Destructivas.
Seccin 7. Reparacin y Remocin de Defectos.
Seccin 8. Procedimientos para Pruebas no Destructivas.
Seccin 9. Soldadura Automtica.
Seccin 10. Soldadura Automtica sin Adiciones de Metal de
Aporte.
Apndice. Estndares Alternativos de Aceptacin para
Soldadura.
Especificacin API 5L para Tubera
de Lnea. Apndice A. Especificaciones para
Uniones Soldadas de dos
El contenido de esta especificacin se Segmentos de Tubo.
Apndice B. Reparacin de Defectos
presenta a continuacin: por Medio de Soldadura.
1. Alcance. Apndice C. Procedimiento de
2. Referencias. Soldadura de Reparacin.
Apndice D. Tabla de Elongaciones.
3. Definiciones.
Apndice E. Dimensiones, Pesos y
4. Informacin a ser Suministrada
por el Comprador. Presiones de Prueba. Equivalentes
Mtricos.
5. Materiales y procesos de
Manufactura. Apndice F. Requisitos
Suplementarios.
6. Requisitos para los Materiales.
Apndice G. Dimensiones del
7. Dimensiones, Pesos, Longitudes,
Defectos y Acabados en los
Dispositivo de Prueba de Doblado
Extremos. Guiado.
Apndice H. Inspeccin del
8. Coples.
Comprador, Apndice 1-
9. Inspecciones y Pruebas. Instrucciones de Marcado para
10. Marcado. Licenciatarios API.
11. Recubrimiento y Proteccin. Apndice J. Conversiones de
12. Documentos. Unidades Mtricas (SI) y
Procedimientos de Redondeo.
Especificacin API 5L para Tubera
de Lnea.
-Productos Metlicos.
Especifica
18 Volmenes. -Mtodos de Prueba.
-Procedimientos de
Soldadura.
Alcance.
Documentos Aplicables o Referidos.
Descripcin de Trminos.
Pertenencia de Materiales (Appurtenant Materials).
Requisitos Generales de Entrega.
Informacin de Compra.
Requisitos Suplementarios.
Especificaciones AWS para Materiales
Combustibles de Soldadura.
La Sociedad Americana de Soldadura publica, una cantidad
numerosa de normas, sobre usos y calidad de materiales, productos,
pruebas, operaciones y procesos de soldadura, las especificaciones de
varillas, electrodos y metales de aporte de soldadura. Incluye requisitos
obligatorios y opcionales.
Alcance.
Parte A. Requisitos generales.
Parte B. Pruebas, Procedimientos y Requisitos.
Parte C. Manufactura, Empaque e Identificacin.
Apndice.
SELECCION DEL
ELECTRODO ADECUADO
Para escoger el electrodo adecuado es necesario analizar las condiciones de trabajo
en particular y luego determinar el tipo y dimetro de electrodo que ms se adapte a
estas condiciones. Este anlisis es relativamente simple, si el operador se habita a
considerar los siguientes factores:
1. Naturaleza del metal base.
2. Dimensiones de la seccin a soldar.
3. Tipo de corriente que entrega su mquina soldadora.
4. En qu posicin o posiciones se soldar.
5. Tipo de unin y facilidad de fijacin de la pieza.
6. Si el depsito debe poseer alguna caracterstica especial, como son: resistencia a
la corrosin, gran resistencia a la traccin, ductilidad, etc.
7. Si la soldadura debe cumplir condiciones de alguna norma o especificaciones
especiales.
Despus de considerar cuidadosamente los factores antes indicados, el usuario no
debe tener dificultad en
elegir un electrodo INDURA, el cual le dar un arco estable, depsitos parejos,
escoria fcil de remover y un
mnimo de salpicaduras, que son las condiciones esenciales para obtener un trabajo
ptimo.
ALMACENAMIENTO DE
ELECTRODOS
Todos los revestimientos de electrodos contienen H2O. Algunos tipos como los celulsicos requieren un
contenido mnimo de humedad para trabajar correctamente (4% para un AWS E-6010). En otros casos,
como en los de bajo hidrgeno, se requieren niveles bajsimos de humedad; 0.4% para la serie 70 (Ej.
7018), 0.2% para la serie 80 (Ej. E- 8018); 0.15% para las series 90, 100, 110 y 120 (Ej. 9018, 11018, 11018 y
12018).
Este tema es de particular importancia cuando se trata de soldar aceros de baja aleacin y alta
resistencia, aceros templados y revenidos o aceros al carbono-manganeso en espesores gruesos.
La humedad del revestimiento aumenta el contenido de hidrgeno en el metal de soldadura y de la zona
afectada trmicamente (ZAT). Este fenmeno puede originar fisuras en aceros que presentan una
estructura frgil en la ZAT, como los mencionados anteriormente. Para evitar que esto ocurra se debe
emplear electrodos que aporten la mnima cantidad de hidrgeno (electrodos bajo hidrgeno, Ej. 7018), y
adems un procedimiento de soldadura adecuado para el material base y tipo de unin (precalentamiento
y/o
post-calentamiento segoen sea el caso).
De todo lo anterior se puede deducir fcilmente la importancia que tiene el buen almacenamiento de los
electrodos. De ello depende que los porcentajes de humedad se mantengan dentro de los lmites
requeridos y
as el electrodo conserve las caractersticas necesarias para producir soldaduras sanas y libres de
defectos.
Como l a s c o ndi c i o n e s de a lma c e n ami e n t o y reacondicionamiento son diferentes para los
diversos tipos de electrodos, hemos agrupado aquellos cuyas caractersticas son semejantes, a fin de
facilitar la observacin de estas medidas.
ALMACENAMIENTO DE
ELECTRODOS
Previamente definiremos los siguientes conceptos:
A. Condiciones de Almacenamiento:
Son aquellas que se deben observar al almacenar en cajas cerradas. En
Tabla I se dan las recomendaciones para el acondicionamiento de
depsitos destinados al almacenamiento de electrodos.
B. Condiciones de Manutencin:
Son las condiciones que se deben observar una vez que los electrodos se
encuentran fuera de sus cajas. En Tabla I se indican estas condiciones.
C. Reacondicionamiento o resecado:
Aquellos electrodos que han absorbido humedad ms all de los lmites
recomendados por la norma requieren ser reacondicionados, a fin de
devolver a los electrodos sus caractersticas. En los electrodos sus
caractersticas. En Tabla II se indican las recomendaciones para el
reacondicionamiento de electrodos. La operacin de resecado no es tan
simple como parece.
ALMACENAMIENTO DE
ELECTRODOS
Debe realizarse en hornos con circulacin de aire. En el
momento de introducir los electrodos en el horno, la
temperatura del mismo no debe superar los 100 y las
operaciones de calentamiento y enfriamiento deben
efectuarse a una velocidad de alrededor de 200 , para
evitar la fisuracin y/o fragilizacin del revestimiento.
Por ltimo queremos entregar a nuestros clientes
algunas recomendaciones sobre el uso de electrodos
bajo hidrgeno. Estos se encuentran indicadas en Tabla
III y son una gua para el uso, que surge de la
experiencia y de los resultados de distintas
investigaciones.
Tabla I .- Condiciones de
almacenamiento y
manutencin de electrodos