MINERA ESCONDIDA LIMITADA

PROYECTO N 2321080

INGENIERA DE DETALLES
OPTIMIZACION TRANSPORTE DE RELAVES
CONCENTRADORA LOS COLORADOS

2321080-0640-2-MC-003

MEMORIA DE CLCULO

DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA EDIFICIO

ESTACIN BOMBAS DE RELAVE

Preparado por:

FLUOR CHILE S.A.

APROBADO POR

Preparado por Carlos Esguerra

Jefe de Disciplina Carlos Esguerra
Jefe de Proyecto Guillermo Nalli
Cliente MEL

FECHA APROB.
REV. POR EMITIDO PARA FECHA
REV. TECNICA
A Carlos Esguerra Coordinacin interna 21-09-05
B Carlos Esguerra Aprobacin Cliente 27-09-05
0 Carlos Esguerra Construccin 3-11-05

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

Cliente: Minera Escondida Limitada 2321037-0640-2-MC-003
Proyecto: Optimizacin Transporte de Relaves Concentradora Los
Colorados Noviembre, 2005
Nmero de Proyecto: 2321080 Revisin: 0

NDICE

I INTRODUCCIN ......................................................................................................... 1

II DISEO DE FUNDACIN PARA LAS BOMBAS DE AGUA DE SELLO DE

DESPLAZAMIENTO POSITIVO ....................................... 2

II.1 Datos de Diseo de la Bomba ........................................ 2

II.2 Dimensionamiento de la fundacin ........................................... 2

II.3 Verificacin de frecuencia de vibracin ..................................... 3

II.4 Estimacin de cargas de operacin de la bomba ................................ 5

II.5 Anlisis de Estabilidad ......................................... 6

II.6 Verifcacin del Anclaje ............................................ 6

II DISEO DE FUNDACIN PARA LAS BOMBAS DE RELAVE ............................... 7

III.1 Datos de Diseo de la Bomba .......................................... 7

III.2 Dimensionamiento de la fundacin ........................................... 8

III.3 Verificacin de frecuencia de vibracin ..................................... 9

III.4 Estimacin de cargas de operacin de la bomba y anlisis de estabilidad

de la fundacin ................................ 13

III.5 Verificacin del Anclaje ............................ 15

 Form 000.215.F8001
Date 11Oct04
Page 1 of 1

STRUCTURAL ENGINEERING CALCULATION COMPUTER FILE INDEX

CLIENT:
CONTRACT NUMBER:
TITLE OF CALCULATION:

DESIGNED BY: Carlos Esguerra_______________________ DATE: _____________

CHECKED BY: Carlos Esguerra______________________ DATE: _____________
REVISED BY: Carlos Esguerra______________________ DATE: _____________ REV. _0___
AREA: 2321080-0640________________________________________
DC NUMBER: 2321080-0640-2-MC-003_________________________________________

The purpose of this form is to keep track of calculation computer files and to assign filenames using a standard
format. This will assist in organizing data and in retrieving data at a later date. The filenaming scheme shown
below should be used unless specific project requirements dictate otherwise.

Include this form with each set of calculations which has computer files. List all data files that were used to
complete the calculation. Filenames shall be as follows:
DCWWXXYY.ZZZ Where WW= Area Number
XX = D.C. Number
YY = Run Number
ZZ = Extension given by application (i.e. FTG, R2D)

FILENAME DESCRIPTION DIRECTORY LOCATION

2321080-0640-2- Tapa de la memoria de Clculo F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
MC-003 Rev 0.doc culations\Work\Fundacin
Bombas\Rev 0
2321080-0640-2- Archivo Mathcad con la memoria de clculo F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
MC-003 Rev 0.mcd culations\Work\Fundacin
Bombas\Rev 0
Mod02.SDB Modelo estructural F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
culations\Work\Fundacin
Bombas\Modelo
Pesos Bba relave.xls Clculo del peso total de las bombas de relave F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
culations\Work\Fundacin
Bombas\Rev 0
Periodos.xls Anlisis de frecuencias propias de vibracin F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
culations\Work\Fundacin
Bombas\Rev 0
Deltas.xls Anlisis de deformaciones para los distintos estados F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
de carga culations\Work\Fundacin
Bombas\Rev 0
Deltas_Op.xls Anlisis de deformaciones para combinacin de F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
carga de operacin culations\Work\Fundacin
Bombas\Rev 0
Vibracin.xls Anlisis de deformacin total para fuerza excitadora F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
culations\Work\Fundacin
Bombas\Rev 0
000215F8001 MC Este formulario F:\53232180\215\Eng_Deliv\Cal
003 Rev 0.doc culations\Work\Fundacin
Bombas\Rev 0

000215F8001 MC 003 Rev 0.doc Structural Engineering

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

MEMORIA DE CLCULO DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA EDIFICIO

ESTACIN BOMBAS DE RELAVE

I. INTRODUCCIN

I.1.- GENERAL

MEL ha encargado a FLUOR el desarrollo del proyecto de Ingeniera de Detalles de Optimizacin de

Transporte de Relaves. El propsito de esta memoria es presentar el diseo de las fundaciones de las
bombas nuevas y repotenciadas involucradas en el proyecto y que se encuentran al interior del Edificio
Estacin Bombas de Relave. Las bombas se pueden separar en dos grupos: (i) Bombas de pistn de
desplazamiento positivo con TAG's N0640-PP-551@555, y (ii) Bombas de Relave Nuevas con TAG's
0640-PP-209 y 210, y Repotenciadas con TAG's 0640-PP-201/202/205/206/207 y 208.

I.2.- REFERENCIAS
Se hace referencia a los siguientes documentos y/o planos:

- 24017-DC-001 Rev 1. Criterio de Diseo Civil/Estructural del Proyecto Original - Bechtel.

- Para bombas de pistn de desplazamiento positivo, se tienen data sheets referenciales del proveedor
"Pump data 21.7BHP Model L11 Piston Pump", asociados a cotizacin referencial N970GL1 de Soltex
Chile.
- Para bombas de relave, se tienen planos referenciales de Warman: A1-20/18-BC-433-CD,
A1-20/18-BC-433-AR-G y A1-20/18-BC-433-BA.
- Prcticas internas de Fluor para el clculo de Fundaciones de bombas N 000.215.1227 y para el
clculo de fundaciones de equipos vibrantes N000.215.1234.
- Planos de diseo generados para el proyecto: 2321080-0640-2-0001 y 0002.

I.3.- NORMAS CONSIDERADAS PARA EL DISEO

Las normas utilizadas en el diseo estn de acuerdo a lo especificado en el documento 24017-DC-001,
de stas las principales a las que se hace referencia en esta memoria son:

- NCh2369-2003 "Diseo Ssmico de Estructuras e Instalaciones Industriales".

- ACI 318-1999. "Building Code Requirements for Structural Concrete"

I.4.- CALIDAD Y GRADO DE MATERIALES

I.4.1 Hormign Armado

Se considera el uso de hormign H30 de acuerdo a la NCh429 y NCh430, con resistencia mnima de
compresin a los 28 das fc' = 250kgf/cm^2.

El acero de refuerzo es de calidad acero A63-42H con una tensin de fluencia fys = 4200kgf/cm^2.

I.5.- PROGRAMAS UTILIZADOS

- Memoria de clculo realizada en Mathcad 2001.

- Modelo estructural realizado en SAP2000.

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 1/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

II. DISEO DE FUNDACIN PARA LAS BOMBAS DE AGUA DE SELLO DE

DESPLAZAMIENTO POSITIVO

II.1.- DATOS DE DISEO DE LA BOMBA

Para el diseo se asumen los siguientes datos extraidos de la cotizacin N970GL1 de Soltex Chile y del
data sheet "Pump data 21.7BHP Model L11 Piston Pump":

Wbomba := 460lbf + 300kgf + 100kgf Peso total del conjunto bomba (bomba, motor, placa base)

Pbomba := 49.6hp Potencia de la bomba (37kW)

Fbomba := 1500RPM Frecuencia del motor de la bomba

De acuerdo a la prctica 000.215.1227 la bomba puede clasificarse como bomba de pistn pequea ya que
su potencia es menor a 200hp.

II.2.- DIMENSIONAMIENTO DE LA FUNDACIN

Con las dimensiones basales de la bomba se proponen las siguientes dimensiones para su fundacin para
llevar a cabo el anlisis y diseo. En este caso como las bombas se van a colocar sobre un pedestal que
est adosado al radier, se asume que el rea tributaria del radier correspondiente a cada bomba puede ser
analizado en forma independiente.

Bb := 500mm Ancho equivalente de Placa de Apoyo

NTC
NRad Lb := 1500m Longitud equivalente de Placa de Apoyo
d

Para estas dimensiones se propone una fundacin con

Hf
NSF las siguientes dimensiones de acuerdo a lo indicado en
planos mecnicos:
Dimensiones basales del
Bp := 1.5m Lp := 2m
pedestal
Bf

Niveles de: (i) tope de concreto del

NTC := 3055.250m NRad := 3054.650m NSF := 3054.165m pedestal de la bomba, (ii) Punto
superior del radier, y (iii) Sello de
fundacin de bomba

En este caso el pedestal de la bomba va a bajar hasta el nivel del radier y desde ah el radier va a aumentar
su espesor localmente manteniendo como ancho el largo del pedestal y como largo un total de 7.6m que le
da un ancho tributario tpico de 1500mm al pedestal de cada bomba bajo el radier.

Hp := NTC NRad Hp = 0.6 m Altura del pedestal

Ancho y largo tributario de la prolongacin de la
Brad := 1.5m Lrad := 2.0m Hrad := NRad NSF fundacin de la bomba en el radier y altura de la
prolongacin

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 2/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

tonf
h := 2.45 Peso especfico del hormign
3
m

Wfund := ( Bp Lp Hp + Brad Lrad Hrad) h Wfund = 7.975 tonf Peso de la fundacin

Wfund
Rw := Rw = 13.1 Razn de pesos entre bomba y fundacin
Wbomba

El 3055.250 (TC)
El 3054.650
200 (radier punto
bajo)
El 3054.300 (Nivel mnimo para
evitar congelamiento de la base)

II.3.- VERIFICACIN DE FRECUENCIA DE VIBRACIN

Se verifica que la frecuencia de vibracin de la bomba y de la fundacin cumplan con los requerimientos
indicados en la prctica 000.215.1227, que estipula que la razn entre ellas sea mayor a 1.4.

Para el clculo de la frecuencia natural de vibracin, primero se necesita el coeficiente de balasto del suelo
de fundacin:

L
Kf ( B , L , D) := mf
B
B: Ancho
2 L: Largo
B m 1
+ 0.3
( )
0.4
mf + 0.5

tonf 1 1 mf: L/B
20000 D m + B m


3 1 1.5 mf
m 2 B m

Para el clculo del coeficiente de reaccin se usar el valor asociado a una fundacin de 2m de ancho y
7.6m de largo, ya que esa es la dimensin del MAT que agrupa a las bombas

NT := 3055.0m Nivel de terminacin de la plataforma de emplazamiento.

B := 3m L := 7.6m Dfund := NT NSF Dfund = 0.835 m

kgf
Kb := Kf ( B , L , Dfund) Kb = 8.268 Coeficiente de balasto asociado
3
cm

( Wbomba + Wfund) Peso del suelo que se asume que est en fase con la vibracin (mitad
Wsuelo :=
2 de la suma del peso total de la bomba con el peso de la fundacin)

Peso total para el clculo de la frecuencia de

Wtot := Wbomba + Wfund + Wsuelo Wtot = 12.875 tonf
vibracin vertical

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 3/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

Kb Brad Lrad g rad

fund := fund = 137.45 Frecuencia angular del conjunto bomba fundacin
Wtot s

fund
ffund := ffund = 21.876 Hz ffund = 1313 RPM Frecuencia de la fundacin
2

Fbomba
R := R = 1.143 Razn de frecuencia
ffund

Si se usa la profundidad mnima para evitar el congelamiento de la base (==> N SF = 3054.300m), se

obtienen los siguientes resultados: Rw = 9.5, Kb = 7.422kgf/cm^3, Wtot = 9.623tonf, f fund = 1438RPM y
R =1.04. De estos resultados se deduce que la fundacin del grupo de bombas debe ser ms profunda
para evitar la resonancia, ya que la razn entre la frecuencia excitadora y la freceuncia del conjunto de la
bomba (R) es cercana a 1.

Por lo anterior, se aceptar usar una razn de frecuencias que no cumpla con ser mayor a 1.4, ya que para
esto se necesitara un N SF = 3053.400m, pero que asegure que el factor de amplificacin dinmica sea
menor a 2.5, lo que se obtiene para una razn de frecuencias del orden de 1.2 de acuerdo a lo que se
presenta en la Figura II.1

1 Razn entre deformacin dinmica y esttica

Df ( , r) :=

(1 r2) : Razn de amortiguamiento,

2
+ ( 2 r)
2
r = /, Razn entre frecuencia excitadora externa y frecuencia
natural de la estructura .

Df ( 0.03 , r)
3
Df ( 0.1 , r)

Df ( 0.2 , r)

Df ( 0.3 , r) 2

0 1 2 3 4
r

Caso para razn de amortiguamiento = 0.03 y razn de frecuencias entre 0.7 y 1.3:

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 4/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

18

16

14

12

Df ( 0.03 , r) 10
Df ( 0 , r) 8

0
0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3
r

Figura II.1: Curvas de resonancia para el factor de amplificacin dinmico de la deformacin esttica

II.4.- ESTIMACIN DE CARGAS DE OPERACIN DE LA BOMBA

Para estimar el torque que produce la operacin de la bomba en la fundacin se usa la siguiente relacin:

9550
Pbomba

Mop :=
kW ( N m) Mop = 235 N m Momento de operacin de la bomba
Fbomba

RPM

9550
Pbomba

Mp :=
kW ( N m) Mp = 11774 N m
Momento de partida de la bomba, se asume
que la frecuencia de partida es de 30RPM
30RPM

RPM
Con estos momentos se estima el corte a nivel de apoyo de la bomba debidas a la operacin y partida de
sta

Hbomba := 10in Altura al CG de la bomba

Mop Mp
Vop := Vp := Cortes basales de operacin y de partida de la bomba
Hbomba Hbomba

Las cargas ssmicas se estiman para un coeficiente ssmico de 0.3g

Csis := 0.3 Coeficiente ssmico

Vsis := Csis Wbomba Vsis = 0.183 tonf

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 5/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

II.5.- ANLISIS DE ESTABILIDAD

Para el anlisis de estabilidad, conservadoramente se asumir que las fundaciones se comportan en forma
independiente

(
Mbasal := Mp + Vsis Hbomba + NTC NSF ) Mbasal = 1.445 tonf m Momento mximo y
axial mnimo a nivel de
Nbasal := Wfund + Wbomba 1 Csis
2 sello de fundacin
Nbasal = 8.462 tonf
3

Bzap := 2m Lzap := 1.5m Ancho y largo de la fundacin asumida

Mbasal Lzap ==> Carga en el tercio central, por lo que la

exc1 := exc1 = 0.171 m exc1 > =0
Nbasal 6 distribucin de presiones es trapecial

max :=
Nbasal 1 + 6 exc1 max = 0.475
kgf
Ok, tensin de contacto baja y 100% de rea

Bzap Lzap Lzap 2 en compresin.
cm

II.6.- VERIFICACIN DEL ANCLAJE

Verificacin queda pendiente hasta la llegada de informacin certificada del Proveedor de las
bombas.

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 6/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

III. DISEO DE FUNDACIN PARA LAS BOMBAS DE RELAVE

III.1.- DATOS DE DISEO DE LA BOMBA

Para el diseo se toman los siguientes datos extraidos del plano A3-550-BC-376-AR:

T Pesos y CG's de los

7.57
T T
Wcomp := 26.7 tonf y cg := ( 5948 980 4066 ) mm xcg := ( 457 0 228.5 ) mm
componentes del conjunto
bomba: motor, bomba y
2.9 gear- box

Wpump :=
Wcomp Wpump = 37.17 tonf Peso total del conjunto bomba

Wcomp y cg Wcomp xcg Ubicacin del CG del

Ycg := Xcg := Ycg = 2233 mm Xcg = 110.9 mm
Wpump Wpump conjunto

Dimensiones transversales equivalentes masa Ip1 Ip2 Ip3

Componente Peso (kgf) a (cm) b (cm) c (cm) (kgf-s2/cm) (kgf-s2-cm) (kgf-s2-cm) (kgf-s2-cm)
Motor 7567 90 100 150 7.72 1.164E+04 2.090E+04 1.968E+04
Reductor 2858 130 80 80 2.91 5.659E+03 3.109E+03 5.659E+03
Bomba 26700 220 220 200 27.23 2.196E+05 2.006E+05 2.006E+05
37125

Tabla con los pesos, dimensiones transversales equivalentes, masa e inercias polares para los distintos
componentes de la bomba.

Fpump := 400RPM Fmotor := 1500RPM

Frecuencias de operacin de la bomba y el motor

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 7/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

III.2.- DIMENSIONAMIENTO DE LA FUNDACIN

En este caso como los pedestales del conjunto bomba se van a encontrar sobre un MAT comn, lo que se
va a indicar a continuacin son las dimensiones del pedestal y las dimensiones del rea tributaria del MAT
de cada pedestal, ya que se har un anlisis considerando que las bombas son independientes.

Lp
Bp := 3m Lp := 7.5m Dimensiones basales del pedestal
Niveles de: (i) tope de concreto del pedestal de
NTC := 3055.425m NRad := 3054.265m NSF := 3053.465m la bomba, (ii) Punto superior del mat, y (iii)
Sello de fundacin del mat

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 8/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

En este caso el pedestal de la bomba va a bajar hasta el nivel del MAT y desde ah se considera que la
fundacin total para el anlisis de la bomba toma un sobreancho en los dos sentidos correspondiente a la
altura del radier.

Hp := NTC NRad Hp = 1.16 m Altura del pedestal Hmat := NRad NSF Altura del mat

Bmat := Bp + Hmat Lmat := Lp + Hmat Ancho y largo tributario de la prolongacin del pedestal de la
bomba en el mat que se asume como solidario a la fundacin de
la bomba, se asume que el sobreancho de colaboracin en los
Bmat = 3.8 m Lmat = 8.3 m
dos sentidos es del orden de la altura del mat.

Wfund := ( Bp Lp Hp + Bmat Lmat Hmat) h
Peso de la fundacin,
conservadoramente no se considera el
Wfund = 125.8 tonf poco peso de suelo o radier sobre el
sobre ancho de colaboracin del mat
asumido para el anlisis

Wfund Razn de pesos entre bomba y fundacin, en este caso

Rw := Rw = 3.4
Wpump es de importancia verificar que la razn de pesos entre
la bomba y fundacin sea mayor a 3, OK.

III.3.- VERIFICACIN DE FRECUENCIA DE VIBRACIN

Se verifica que la frecuencia de vibracin de la bomba y de la fundacin cumplan con los requerimientos
indicados en la prctica 000.215.1234, que estipula que la razn entre ellas est fuera del rango
comprendido entre 0.8 y 1.2 (Ver que en dicha zona los factores de amplificacin dinmicos crecen en
forma importante)

Para el clculo de la frecuencia natural de vibracin, primero se necesita el coeficiente de balasto del suelo
de fundacin, para el clculo se ve la sensibilidad que tiene el valor entregado por la frmula considerando
un MAT de 12.7m de ancho y 21m de largo de largo infinito (100m)

NT := 3055.0m Nivel de terminacin de la plataforma de emplazamiento.

B := 12.7m L := 21m Dfund := NT NSF Dfund = 1.535 m

kgf
Kb := Kf ( B , L , Dfund) Kb = 13.159 Coeficiente de balasto asociado
3
cm

B := 12.7m L := 100m
kgf
Kb := Kf ( B , L , Dfund) Kb = 10.746 Coeficiente de balasto asociado
3
cm

kgf
Del clculo anterior se asumir el siguiente valor para el coeficiente de balasto: Kb := 12
3
cm

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 9/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

Para el clculo de las frecuencias de vibracin de la bomba se va a hacer un modelo de elementos finitos
con las siguientes propiedades: (i) Suelo modelado con resortes, (ii) Fundacin de la bomba modelada con
elementos tridimensionales tipo solid, (iii) Masas de los componentes de la bomba como masas puntuales
unidas en forma rgida a la base de la fundacin, y (iv) Los tres componenetes del conjunto bomba son
independientes entre s. En la Figura III.1 se presenta una vista del modelo generado.

Figura III.1: Vista tridimensional del modelo generado

Para modelar el amortiguamiento del suelo, lo que se har es calcular la razn de amortiguamiento para
cada uno de los tipos de movimiento y de acuerdo a los valores obtenidos seleccionar el coeficiente de
amortiguamiento a asumir para el anlisis de modos de vibracin. Los siguientes son los parmetros del
suelo asumidos para el clculo

Wfund + Wpump
:= 0.3 Mdulo de Poisson ms := Masa del sistema bomba fundacin
g

gr gr
s := 2 Densidad de masa del h := 2.5 Densidad de masa del
3 suelo de fundacin 3 hormign
cm cm

Htot := Hp + Hmat Htot = 1.96 m Altura total de la fundacin

Para direccin Vertical:

Bmat Lmat Radio equivalente de 1 ms

roz := z := z = 0.448 Parmetro de la fundacin
la fundacin rgida 4 3
s roz

0.425
z := z = 63.484 % Razn de amortiguamiento
z

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 10/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

Para direccin Horizontal:

Bmat Lmat Radio equivalente de 7 8 ms Parmetro de

roh := h := h = 0.526
la fundacin rgida 32 ( 1 ) 3 la fundacin
s roz

0.288
h := h = 39.713 % Razn de amortiguamiento
h

Para rotacin en eje fuerte:

Inercia rotacional de
4
4Bmat Lmat
3 Radio equivalente
Irf := ( h Bp)
(
( Htot Lp) Htot + Lp
2 2 ) masa en eje fuerte
rrf := de la fundacin 12 (slo se considera la
3 rgida masa de hormign)

3( 1 ) Irf Parmetro de
rf := rf = 0.014
8 5 la fundacin
s rrf

0.15
rf := rf = 123.849 % Razn de amortiguamiento
( 1 + rf ) rf

Para rotacin en eje dbil:

Inercia rotacional de
4
4Lmat Bmat
3 Radio equivalente
Ird := ( h Lp)
(
( Htot Bp) Htot + Bp
2 2 ) masa en eje dbil
rrd := de la fundacin 12 (slo se considera la
3 rgida masa de hormign)

3( 1 ) Ird Parmetro de
rd := rd = 0.021
8 5 la fundacin
s rrd

0.15
rd := rd = 100.181 % Razn de amortiguamiento
( 1 + rd) rd

Para torsin:

( )
4
2 2 Radio equivalente
Bmat Lmat Bmat + Lmat
rt := de la fundacin
6 rgida

It := ( h Htot)
(
( Bp Lp) Bp + Lp
2 2 ) Inercia torsional (slo se considera la masa de
12 hormign)

It Parmetro de 0.5 Razn de

t := t = 0.626 t := t = 22.21 %
5 la fundacin (1 + 2t) amortiguamiento
s rt

Con lo anterior se procede a calcular las frecuencias propias de vibracin del conjunto. Segn el tipo de
movimiento del modo obtenido (traslacional, de cabeceo o torsional), lo que se har es corregir el valor de la
frecuencia natural obtenida para calcular la frecuencia de resonancia para el desplazamiento, segn el

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 11/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

amortiguamiento asociado usando la siguiente frmula:

2
:= 1 2

El rango de frecuencias (periodos) en el cual se debe evitar estar son los siguientes:
1 1
Flow := Fpump 0.8 Fhigh := Fpump 1.2 Tlow := Thigh :=
Fhigh Flow
Flow = 5.333 Hz Fhigh = 8 Hz Tlow = 0.125 s Thigh = 0.187 s

1 1
Flow := Fmotor 0.8 Fhigh := Fmotor 1.2 Tlow := Thigh :=
Fhigh Flow
Flow = 20 Hz Fhigh = 30 Hz Tlow = 0.033 s Thigh = 0.05 s

Del anlisis dinmico de las bombas se obtienen los siguientes periodos y factores de participacin modal,
estos se corrigen de acuerdo al amortiguamiento obtenindose que de las frecuencias con factores de
participacin modal importante (destacadas en amarillo) hay solo 3 que estn dentro de la banda definida.
Estas se presentan destacadas en anaranjado en las Tablas III.1 y III.2

Factores de participacin traslacionales Frecuencias Corregidas

Periodo Freq RX RY RZ FUX Corr FUY Corr FUZ Corr
Sec Hz Unitless Unitless Unitless Hz Hz Hz
0.092596 10.80 0.000 0.700 0.000 8.936839
0.068859 14.52 0.810 0.000 0.009 12.0175367
0.0559 17.89 0.000 0.052 0.000
0.043311 23.09 0.095 0.000 0.690 19.10636 10.15777
0.037857 26.42 0.095 0.010 0.290 21.858984 11.6211844
0.036259 27.58 0.003 0.240 0.012 22.82235
0.023212 43.08 0.001 0.000 0.001
0.019335 51.72 0.000 0.002 0.000
0.012224 81.81 0.000 0.000 0.000
0.006053 165.21 0.000 0.000 0.000

= 0.397 0.397 0.635

Tabla III.1: Anlisis de Modos y Frecuencias principales traslacionales del sistema de fundacin

Factores de participacin rotacionales Frecuencias Corregidas

Periodo Freq RX RY RZ FRX Corr FRY Corr FRZ Corr
Sec Hz Unitless Unitless Unitless Hz Hz Hz
0.092596 10.7996 0.5 0.000003085 0.64 0.18767708 10.2535501
0.068859 14.52243 0.004692 0.27 0.09722 0.25237292 13.7881428
0.0559 17.88909 0.007125 0.00003357 0.06191
0.043311 23.08882 0.32 0.7 0.009383 0.40124096 0.40124096
0.037857 26.41519 0.16 0.02757 0.03519 0.45904713
0.036259 27.57936 0.01078 0.001803 0.15 26.1848845
0.023212 43.08116 0.0003951 0.001249 0.00006444
0.019335 51.71968 0.00134 0.000001002 0.00001536
0.012224 81.80628 0.000005135 0.000003863 0.00002213
0.006053 165.2073 0.00008295 0.00001645 0.0000697

= 0.707 0.707 0.222

Tabla III.2: Anlisis de Modos y Frecuencias principales rotacionales del sistema de fundacin

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 12/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

Df ( 0 , r) 5

Df ( 0.222 , r) 4
Df ( 0.397 , r)
3

0
0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3
r

Fmotor Fmotor
RfR := RfR = 0.954 RfT := RfT = 1.144
26.2Hz 21.86Hz

Con las frecuencias corregidas se calcula la relacin entre la frecuencia excitadora y la frecuencia
corregida para obtener el factor de amplificacin mximo

Fampl := 2.3 Factor de amplificacin mximo

A pesar de que no se cumple con que todas las frecuencias naturales estn fuera del rango definido, se
acepta el diseo, ya que el alto factor de amortiguamiento asociado, hace que el factor de amplificacin
dinmico sea bajo y que su influencia en la estabilidad y amplitud de vibraciones estn bajo los lmites
aceptables tal como se muestra en la seccin III.4. Adems, en este caso la frecuencia que qued ms
cercana est asociada al modo de vibracin torsional que no es el modo que excita el funcionamiento de la
bomba.

III.4.- ESTIMACIN DE CARGAS DE OPERACIN Y ANLISIS DE ESTABILIDAD DE LA FUNDACIN

A continuacin se estiman las cargas de operacin de los componentes de la bomba. Con estas cargas se
procede a cargar el modelo estructural generado suponiendo que los mximos son concurrentes. Las
deformaciones debidas a la operacin van a ser amplificadas por el factor de amplificacin de deformaciones
obtenido del anlisis anterior para ver cmo puede afectar a la estabilidad de la fundacin.
Para la Bomba:

Potbomba := 2200kW Potencia de operacin de la bomba

Potbomba
9550
Mopbomba :=
kW ( N m) Mopbomba = 535606 kgf cm Torque de operacin de la
Fpump bomba

RPM

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 13/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

Para el Motor:
Potmotor := 2200kW Potencia de operacin del motor

Potmotor
9550
Mopmotor :=
kW ( N m) Mopmotor = 142828 kgf cm Torque de operacin del motor
Fmotor

RPM
Cargas ssmicas:
Para estimar las cargas ssmicas, se supondr que cada uno de los componenetes de la bomba puede
ser catalogado como un equipo rgido de acuerdo a la seccin 5.6 de la NCh2369 Of2003, para este caso
los coeficientes ssmicos de diseo son:
Ao := 0.3g Aceleracin efectiva para zona 2.

Ao Ao
Ch := 0.7 Cv := 0.5 Coeficientes ssmicos en sentido horizontal y vertical para el diseo
g g

Csish := Wcomp Ch Csisv := Wcomp Cv

Cargas ssmicas en sentido
horizontal y vertical
Csish = ( 1.59 5.607 0.609 ) tonf Csisv = ( 1.136 4.005 0.435 ) tonf

Con estas fuerzas estimadas se procede a hacer el anlisis para los cuatro casos siguientes de
combinacin de las cargas de peso propio (DL), cargas de operacin (OP) y cargas ssmicas horizontales y
verticales (EQH, EQV): (i) Combinacin: DL+OP, (ii) DL+2.3OP, (iii) DL+3OP+EQH+EQV, (iv)
DL+3OP+EQH-EQV. En este caso la carga de detencin de los componentes de la bomba se asume igual a
3 veces la carga de operacin normal.

Para los cuatro casos definidos se obtienen los siguientes mximos y mnimos de deformacin en la base de
la fundacin:

1. Caso DL+OP: max = -0.0295cm, min = -0.0551cm ==> 100% de compresin en la fundacin y
max = 0.66kgf/cm^2 (OK, menor que tensin admisible).

2. Caso DL+2.3OP: max = -0.0262cm, min = -0.0591cm ==> 100% de compresin en la fundacin y
max = 0.71kgf/cm^2 (OK, menor que tensin admisible).

3. Caso DL+3OP+EQH+EQV: max = -0.0271cm, min = -0.0536cm ==> 100% de compresin en la

fundacin y max = 0.64kgf/cm^2 (OK, menor que tensin admisible).

4. Caso DL+3OP+EQH-EQV: max = -0.0261cm, min = -0.0607cm ==> 100% de compresin en la

fundacin y max = 0.73kgf/cm^2 (OK, menor que tensin admisible).

5. Caso DL+3OP+EQH+EQV: max = -0.0147cm, min = -0.069cm ==> 100% de compresin en la

fundacin y max = 0.83kgf/cm^2 (OK, menor que tensin admisible).

6. Caso DL+3OP+EQH-EQV: max = -0.0148cm, min = -0.0751cm ==> 100% de compresin en la

fundacin y max = 0.9kgf/cm^2 (OK, menor que tensin admisible).

Por ltimo se procede a calcular cual es la amplitud de las vibraciones en la fundacin de la bomba, este
valor se compara con lo establecido en el grfico de Richart. La amplitud de las vibraciones se calcula como

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 14/15

FLUOR CHILE S.A. DISEO DE FUNDACIONES DE BOMBAS PARA 2321080-0640-2-MC-003
Proyecto: 2321080 EDIFICIO ESTACIN BOMBAS DE RELAVE 03/11/2005

la norma del vector desplazamiento en cada nodo para la carga de operacin amplificada por el factor de
amplificacin mximo. En este caso el desplazamiento mximo se da en el nodo que modela la bomba y
que tiene la siguiente deformacin en los tres sentidos (x,y,z) = (4.19e-7, -6.33e-3, -4.53e-7)cm ==>
ampl = 0.0146cm. En la figura presentada en la Figura III.2 se aprecia que para una velocidad de operacin
de 1500RPM el lmite de deformacin para mquinas es de 0.007in = 0.018cm. Por lo que la vibracin est
bajo el lmite aceptable.

Figura III.2: Limites para amplitudes de vibracin segn frecuencia. Grfico de Richart.

Del anlisis anterior se procede a aceptar el diseo propuesto, ya que la fundacin de la bomba es estable
porque para las cargas de operacin no presenta levantamientos, y tambin la tensin de contacto para el
caso de las fuerzas de operacin estticas amplificadas por el factor de amplificacin de desplazamientos
mximo son bajas con respecto a la tensin de contacto admisible en el suelo de fundacin.

III.5.- VERIFICACIN DEL ANCLAJE

Verificacin queda pendiente hasta la llegada de informacin certificada del Proveedor de las
bombas.

2321080-0640-2-MC-003 Rev 0.mcd 15/15