Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
IMPORTANTE
- El trabajo no debe exceder 10 pginas (mnimo 8), con la bibliografa incluida, sin
la portada. Tienen que respetar el formato MLA.
- No emitir juicios valricos. Hay que ser lo ms objetivo posible para el trabajo de
anlisis.
- Tener un lenguaje acadmico, neutral.
- La contextualizacin es mnima (no ms de un prrafo).
- La relectura es fundamental.
B. En segundo lugar, se debe determinar cules son los objetivos que se persiguen
al realizar la reflexin, para poder estructurar de acuerdo a ellos una hiptesis de
trabajo Los objetivos responden a la pregunta para qu?, y se refieren a las
implicancias de una reflexin ms all de ella misma, es decir, aquello que esta
reflexin particular esclarece acerca de un autor, una obra, la historia literaria, la
cultura en que se origin, etctera.
Ejemplos de objetivos:
C. Una hiptesis, por su parte, es una afirmacin original acerca del objeto de
estudio: todo el trabajo se orienta a demostrar que esa afirmacin es vlida (lo
que no significa que sea verdadera; los estudios literarios son ms bien una larga
discusin que un combate del que resulte un ganador).
D. Una vez escogido el tema, planteados los objetivos y determinada una hiptesis,
es decir una vez que se haya llevado a cabo un anlisis preliminar del texto
involucrando una reflexin personal, es preciso revisar el material
bibliogrfico que pueda apoyarnos en nuestro trabajo. Esto significa recurrir a
los estudiosos que se han referido con anterioridad al tema que nos interesa, y
para ello podemos recurrir a diversas fuentes: libros, artculos de revistas
especializadas, diarios, sitios web, etctera, siempre y cuando sean pertinentes y
ayuden a la investigacin. Es frecuente que en nuestra bsqueda nos
encontremos con material innecesario o irrelevante; es por ello que la bsqueda
debe ser lo ms detallada posible. Normalmente durante la revisin del material
bibliogrfico podremos identificar de manera precisa qu herramientas
utilizaremos durante el anlisis.
En este momento estamos listos para redactar el ensayo, el cual se estructura del modo
que ser expuesto en el siguiente apartado.
El trabajo puede ser escrito tanto en primera como en tercera persona. Al hacerlo
en tercera persona el texto se desliga de quien lo escribe, es decir, se vuelve ms
objetivo. Al escribirlo en primera persona, en cambio, la opinin y los criterios
personales del investigador aparecen en el texto. Tienen que privilegiar la escritura en
tercera persona, pero pueden usar la primera persona del plural cuando presenten
su plan de trabajo o cuando se estn demarcando de una perspectiva crtica.
A. Introduccin
B. Desarrollo
C. Conclusin.
Una cita es una mencin o nota que se alega como prueba de lo que se dice o
refiere. La cita es un texto de otro autor que introducimos en nuestro discurso para
desarrollar o fundamentar lo que estamos diciendo, o bien como estmulo para discutir
un punto de vista diferente al que sostenemos. La cita es un procedimiento cientfico
que debe seguir algunas sencillas normas.
texto citado. Muchas veces, por razones de claridad o de estilo, hemos incluido en
el texto del trabajo el nombre del autor: en ese caso basta con poner entre
parntesis el nmero de pgina del que hemos extrado el texto citado. El criterio
general, en todo caso, es asegurarse de que un potencial lector siempre sepa de
dnde ha salido la cita que transcribimos.
3. Elipsis: Las elipsis u omisiones de texto dentro de una cita se indican mediante
tres puntos suspensivos entre parntesis. Este recurso lo utilizamos cuando
queremos omitir una parte del texto consultado porque no es relevante para lo que
estamos diciendo y, en especial, cuando el texto a omitir es una extensa
consideracin que podra interrumpir la lectura y distraer al lector del tema
fundamental. Por la misma razn, puede dejarse deliberadamente una cita
incompleta, en cuyo caso se agregan puntos suspensivos al final.
Ejemplo de elipsis:
6
Frederic Jameson ha sealado que, en el tercer mundo, the stories of individual destiny
is always an allegorical of the embattled situation of the public (. . .) culture and
society (69).
Ejemplo de interpolacin:
Tambin dicen que si alguno de sus hermanos desafiaba sus reglas, montaba en clera
y en seguida lo relegaba a un lugar (cuarto de castigo?) conocido como Ms afuera.
Ahora qudense callados si no quieren ser relegados junto a ellos [los hermanos
anormales] a Ms afuera, eso dicen que deca (158).
C. Bibliografa.
alfabticamente segn el nombre del autor, como sealan las normas de la MLA que
sern explicadas en el apartado IV.
Ejemplo de bibliografa:
Hesodo. Teogona. En Obras y fragmentos. Trad. Aurelio Prez Jimnez y Alfonso Martnez
Dez. Madrid: Gredos, 2000.
Homero. Ilada. Trad. y ed. Emilio Crespo Gemes. Madrid: Gredos, 2000.
Homero. Odisea. Trad. Juan Manuel Pabn. Madrid: Gredos, 2000.
Obra larga de tres o ms autores: se escribe el nombre del primer autor seguido
de et al. (abreviatura de et alia, que en latn significa y otros).
Gilman, Sander, et al. Hysteria beyond Freud. Berkeley: U. of California Press, 1993.
During, Simon, ed. The Cultural Studies Reader. London: Routledge, 1993.
Esquivel, Laura. Like Water for Chocolate: A Novel in Monthly Installments, with
Recipes, Romances, and Home Remedies. Trans. Carol Christensen and Thomas
Christensen. New York: Doubleday, 1992.
Frye, Northrop. La escritura profana. Trad. Edison Simmons. Caracas: Monte vila,
1991.
Cuento:
Fuguet, Alberto. No hay nadie all afuera. Sobredosis. Santiago de Chile: Planeta,
1990. 91-140.
Poema
Baudelaire, Charles. Sueo parisiense. Las flores del mal. Trad. ngel Lzaro.
Madrid: Unidad, 1999. 150-52.
Captulo de libro
White, Hayden. Burkhardt: el realismo histrico como stira.
Metahistoria: la imaginacin histrica en la Europa del siglo
XIX. 1973. Trad. Stella Mastrangelo. Mxico: Fondo de Cultura
Artculo en antologa
Spivak, Gayatri Ch. Can the Subaltern Speak? Colonial Discourse and Post-Colonial
Theory. A reader. Eds. Patrick Williams and Laura Chrisman. New York:
Columbia, 1994. 66-111.
Artculo en peridico
Tesis
Gonzlez, Toms. Escrituras de inmigrantes rabes en el Reino de Chile. Tesis para
optar al grado de Licenciado en Lengua y Literatura. Santiago de Chile:
Universidad Alberto Hurtado, 2004. 332 pp.
Qu ocurre cuando una obra larga est dentro de una antologa? Se cita del
siguiente modo.
Artculo en pgina web: cuando ests citando recursos en lnea, la ltima fecha
en la referencia debe ser la fecha en la cual se obtuvo acceso al recurso.