Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ABSTRACT
Oscar S. Mendoza
Distrito Misionero Lurn
Asociacin Peruana Central
Introduccin
Contexto histrico
Esta ciudad fue fundada por el rey Omri (que gobern desde
876 hasta 869a.C.), que la convirti en la capital de su reino.
Durante la poca de Esdras, se prohibi a los samaritanos ayu-
dar a construir el templo de Jerusaln (Esd 4:3-4), llevndolos
a edificar su propio templo sobre el Monte Gerizim (monte que
recibi la bendicin divina; cf. Dt 11:29; 27:12).1
Despus que se dividi el reino a la muerte del rey Salo-
mn, Israel pas a ser el reino del norte, y Jud, el reino del sur.
Israel, por las continuas invasiones, por ejemplo, la invasin de
722 a.C, fue contaminndose cada vez ms, tomando en prc-
tica el estilo de vida de muchos pueblos paganos. Al transcurrir
el tiempo, Israel lleg a paganizarse e ir en pos de la idolatra.
Sin embargo, a pesar de tomar prcticas paganas, aun haba
respeto por la religin monotesta hebrea.2
A la cada del Imperio asirio (609a.C.), Samaria pas a
poder de los babilonios y, despus, a los sucesivos conquista-
dores de Palestina. Bajo el gobierno de Herodes el Grande, la
ciudad se denomin Sebaste (que quiere decir Augusta), en ho-
nor del emperador romano.3 En lo cultural, Samaria fue afecta-
da en gran manera por los griegos; su influencia fue latente.4
Los samaritanos adoraban de forma nica y distinta a
la de los judos, y eran devotos al Seor. Guardaban las fiestas,
estaban comprometidos con la ley, practicaban la circuncisin
y para el tiempo del fin esperaban a un Libertador, lla-
mado Taheb (o Restaurador).5 Ellos sostenan que, al venir el
Contexto literario
Anlisis textual
A. Dios es espritu
B. y los que le adoran
B. es necesario que lo adoren
A. en Espritu y verdad.35
culo 23, podra ser: busca a tales como aquellos que le adoren. Ver Imge-
nes verbales en el Nuevo Testamento (Terrassa: Clie, 1990), 92.
38. Kart Aland, Novum Testamentum (Germany: Librera Editrice
Vaticana, 1991), 257.
39. Hay dos aspectos que indican que dicha adicin es correcta:
(1) Regla gramatical: el versculo consta de dos oraciones. La primera viene
a ser pneu/ma o` qeo,j, donde pneu/ma (es importante ver que este trmino
no lleva un artculo) cumple la funcin de adjetivo predicativo de la oracin,
mientras que o` qeo,j la funcin de sujeto. A esto, se debe considerar el
uso de una de las reglas del griego, que indica que, al haber un sujeto y un
adjetivo predicativo, es recomendable agregarle un verbo tcito, a saber, el
verbo es. Por este motivo, una mejor traduccin sera Dios es espritu.
(2) Contexto lejano: hay dos paralelos jonicos que lo corroboran: 1 Juan
1:5; 4:8. Ellos afirman que Dios es amor y que es luz (la cursiva es para
nfasis). Por tanto, Juan 4:24 no sera la excepcin.
40. Kanagaraj, 17.
54 Oscar S. Mendoza
Conclusin
76. Sobre los Mensajes de los tres ngeles, ver Oscar Mendoza,
El mensaje del remanente en el tiempo del fin, Didaj 1/2 (2013): 64-96.
77. Paulien, 122.
78. The Holy Spirits Ministry in the Fourth Gospel, Grace Theolog-
ical Journal 8/2 (1987): 232.
64 Oscar S. Mendoza