%HUHQJXHU&\QWKLD



0HQGL]iEDO0DUtD(XJHQLD



0LUiV/HWLFLD



*HQHUDOLGDGHV

1XHVWUD SURSXHVWD HV HO DERUGDMH GHO FUXFH HQWUH SDUDGLJPDV HQ 6RFLRORJtD \ HQ
'LGiFWLFD GHVGH XQ HMH TXH FRQVLGHUDPRV GH FHQWUDO LPSRUWDQFLD 6H WUDWD GH OD
UHIOH[LyQ VREUH HO URO GHO GRFHQWH \ GHO VRFLyORJR PiV HQ WDQWR PLVLyQ TXH FRPR XQD
IXQFLyQ(VWDGLVWLQFLyQHVQHFHVDULDSXHVQREXVFDPRVFRQVLGHUDUGHVGHIXHUDFyPR
VH HVWDEOHFH OD DFWLYLGDG GHO GRFHQWH EDMR TXp DVSHFWRV VH GHILQH VLQR TXH QRV
LQWHUHVDUHVDOWDUTXHH[LVWHXQDFRQGLFLyQDXWRUUHIOH[LYDGHOPLVPRTXHOROOHYDDHOHJLU
HVH GHVWLQR \ QR RWUR (OHPHQWRV FRPR ODV QRFLRQHV SUHYLDV HO FXUULFXOXP RFXOWR \ OD
UHIOH[LYLGDGGHOVXMHWRVRQODVFODYHVSDUDHODQiOLVLVTXHQRVSURSRQHPRV

(QWRQFHV KHPRV UHDOL]DGR XQ WUDEDMR GH LQGDJDFLyQ HQ IXQFLyQ GH WUHV
SDUDGLJPDVGHOD6RFLRORJtDWDOFRPRORVGLVWLQJXH9DVLODFKLVGH*LDOGLQR>@DVDEHU

3RVLWLYLVPR

0DWHULDOLVPRKLVWyULFR

3DUDGLJPDLQWHUSUHWDWLYR

9DVLODFKLV GH *LDOGLQR GHILQH FRPR SDUDGLJPD DO PDUFR WHyULFR PHWRGROyJLFR
XWLOL]DGRSRUHOLQYHVWLJDGRUHQHVWHFDVRHOVRFLyORJRSDUDLQWHUSUHWDUORVIHQyPHQRV
VRFLDOHVHQHOFRQWH[WRGHXQDGHWHUPLQDGDVRFLHGDG

(OSDUDGLJPDSRVLWLYLVWD VHLQLFLDFRQ&RPWHSDUDTXLHQWRGDVODVHVSHFXODFLRQHV
GHEHQSDVDUVXFHVLYDHLQHYLWDEOHPHQWHSRUWUHVHVWDGtRVWHyULFRVGLIHUHQWHVHO
WHROyJLFRSRUHOFXDOVHLQWHQWDDFFHGHUDODQDWXUDOH]D~OWLPDGHODVFRVDV
DWULEX\pQGRODVDDJHQWHVVREUHQDWXUDOHVHOPHWDItVLFRGRQGHVHLQWHQWDH[SOLFDUHVD
QDWXUDOH]DDWUDYpVGHHQWLGDGHVDEVWUDFWDV\ILQDOPHQWHHOSRVLWLYRTXHVHTXHGDHQ
ODVFRVDVPLVPDVDWHQGLpQGRVHDOUD]RQDPLHQWRVREUHORVKHFKRV

/RVFDUDFWHUHVSULQFLSDOHVGHOSRVLWLYLVPRVRQ

>@ 9DVLODFKLVGH*LDOGLQR6RFLRORJtD6'
 /D VXERUGLQDFLyQ GH OD LPDJLQDFLyQ D OD REVHUYDFLyQ  VXVWLWX\HQGR HQ WRGR OD
LQDFFHVLEOHGHWHUPLQDFLyQGHODVFDXVDVSRUODVLPSOHDYHULJXDFLyQGHODVOH\HVRVHD
GHODVUHODFLRQHVFRQVWDQWHVTXHH[LVWHQHQWUHORVIHQyPHQRVREVHUYDGRV

 /DQDWXUDOH]DUHODWLYDGHOHVStULWXSRVLWLYRSRUTXHHOHVWXGLRGHORVIHQyPHQRV
OHMRVGHVHUDEVROXWRGHEHVHUUHODWLYRDQXHVWUDRUJDQL]DFLyQ\QXHVWUDVLWXDFLyQ

 /D SUHYLVLyQ UDFLRQDO FRPR GHVWLQR GH ODV OH\HV SRVLWLYDV HQ UD]yQ GH TXH OD
YHUGDGHUD FLHQFLD OHMRV GH HVWDU IRUPDGD SRU VLPSOHV REVHUYDFLRQHV WLHQGH D
GLVSHQVDUGHODREVHUYDFLyQGLUHFWDVXVWLWX\pQGRODSRUODSUHYLVLyQUDFLRQDO

 /DH[WHQVLyQXQLYHUVDOGHOGRJPDIXQGDPHQWDOGHODLQYDULDELOLGDGGHODVOH\HV
QDWXUDOHV

/D FRQVROLGDFLyQ GH HVWH SDUDGLJPD VH HQFXHQWUD HQ SULPHU OXJDU HQ OD REUD GH
'XUNKHLPTXLHQFRQVLGHUDORVKHFKRVVRFLDOHVFRPRFRVDV(OFDUiFWHUGLVWLQWLYRUDGLFD
HQVXH[WHULRULGDGFRQUHODFLyQDODVFRQFLHQFLDVLQGLYLGXDOHV\ODDFFLyQFRHUFLWLYDTXH
HMHUFHQRVRQVXVFHSWLEOHVGHHMHUFHUVREUHHVDVPLVPDVFRQFLHQFLDV

/RV SXQWRV FHQWUDOHV HQ WRUQR D ORV TXH JLUDQ ODV GLVWLQWDV WHRUtDV GHQWUR GHO
SDUDGLJPDSRVLWLYLVWDVVRQORVVLJXLHQWHV

 /DREVHUYDFLyQGLULJLGDKDFLDORVKHFKRVH[WHUQRVDOLQYHVWLJDGRU

 /D LPSRUWDQFLD GH ODV OH\HV GHULYDGDV GH ODV UHJXODULGDGHV REVHUYDGDV HQ ORV
KHFKRV\FRPRIXQGDPHQWRGHODVH[SOLFDFLRQHVFDXVDOHV

 (OVXSXHVWRGHODQHFHVLGDGGHWHRUtDVYHULILFDEOHV

(OSDUDGLJPDPDWHULDOLVWDKLVWyULFR0DU[HODERUyORVIXQGDPHQWRVGHVX
PHWRGRORJtDHOPDWHULDOLVPRKLVWyULFR\HOPpWRGRGLDOpFWLFRLQFRUSRUDQGR\
HQIUHQWDQGRGRVGHODFRQFHSFLRQHVSDUDGLJPiWLFDVGHVXpSRFDHOPDWHULDOLVPRGH
)HXUHUEDFK\HOLGHDOLVPRGH+HJHO

/RV LQGLYLGXRV FRPR SURGXFWRUHV FRQWUDHQ UHODFLRQHV VRFLDOHV \ SROtWLFDV \ OD

REVHUYDFLyQ HPStULFD WLHQH TXH SRQHU GH UHOLHYH OD WUDED]yQ H[LVWHQWH HQWUH OD
RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD \ OD SURGXFFLyQ/RVKRPEUHV VRQ ORV SURGXFWRUHVGH VXV
UHSUHVHQWDFLRQHVODVLGHDVVRQODVFRVDVPDWHULDOHVWUDQVSXHVWDVLQWHUSUHWDGDVHQOD
FDEH]DGHORVKRPEUHV6HSDUWHGHOKRPEUHTXHUHDOPHQWHDFW~D\DUUDQFDQGRGHVX
SURFHVRGHYLGDUHDOVHH[SRQHWDPELpQHOGHVDUUROORORVSURFHVRVLGHROyJLFRV1RHVOD
FRQFLHQFLDORTXHGHWHUPLQDODYLGDVLQRODYLGDODTXHGHWHUPLQDODFRQFLHQFLD

(OPpWRGRFLHQWtILFDPHQWHFRUUHFWRGHQWURGHHVWHSDUDGLJPDHVHOTXHYDGHOR
FRQFUHWR D OR DEVWUDFWR GH OR VLPSOH D OR PiV FRPSOHMR /D WRWDOLGDG FRQFUHWD FRPR
WRWDOLGDG GH SHQVDPLHQWR HV HO SURGXFWR GHO SHQVDU GHO FRQFHELU \ QR HO SURGXFWR GHO
FRQFHSWRTXHVHHQJHQGUDDVtPLVPR

(VWH SDUDGLJPD VH FRQVROLGD HQ GRV YHUWLHQWHV HO QHRPDU[LVPR \ OD WHRUtD
FUtWLFD
(OSDUDGLJPDLQWHUSUHWDWLYR HVWiHQYtDVGHFRQVROLGDFLyQ\VXVXSXHVWREiVLFRHVOD
QHFHVLGDGGHFRPSUHQVLyQGHOVHQWLGRGHODDFFLyQVRFLDOHQHOFRQWH[WRGHOPXQGRGH
ODYLGD\GHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVSDUWLFLSDQWHV

/DVWHRUtDVTXHHQFRQWUDPRVGHQWURGHHVWHSDUDGLJPDGHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDV
FULWLFDQDOSRVLWLYLVPRHOKHFKRGHTXHSUHWHQGHQDWXUDOL]DUORWRGR KDVWDHOPXQGR
FLUFXQGDQWH(OFRQRFLPLHQWRGHODQDWXUDOH]DSXHGHFRQTXLVWDUHORUGHQOHJDOGHODV
KHFKRVSHURHQHVHFRQRFLPLHQWRULJHHOFRQFHSWRGHFDXVDOLGDG\FXDQGRpVWH
GHWHUPLQDXQLODWHUDOPHQWHODH[SHULHQFLDQRTXHGDOXJDUSDUDORVFRQFHSWRVGHYDORU\
ILQDOLGDG/DQRFLyQGHVRFLHGDGKXPDQDHQWUDxDXQHVTXHPDGHFRQFHSWRVTXHHV
OyJLFDPHQWHLQFRPSDWLEOHFRQORVWLSRVGHH[SOLFDFLyQSURSRUFLRQDGRVSRUODVFLHQFLDV
QDWXUDOHV8QDGHODVGLIHUHQFLDVGHODSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVGHOPXQGRVRFLDO \
QDWXUDOHVTXHVLHQHOSULPHURVHDQDOL]DQORVPRWLYRVGHODDFFLyQVRFLDOHQHO
VHJXQGRVHHVWXGLDQVXVFDXVDV(VWRVHYLQFXODFRQRWUDGLIHUHQFLDPLHQWUDVTXHOD
QDWXUDOH]DQRHVXQDSURGXFFLyQKXPDQDODVRFLHGDGVLORHV

(OSDUDGLJPDLQWHUSUHWDWLYRSURSRQHHOSDVRGHODREVHUYDFLyQWDOFRPRSURSRQtD
&RPWHDODFRPSUHQVLyQ(OFLHQWtILFRVRFLDOQRSXHGHDFFHGHUDXQDUHDOLGDG
VLPEyOLFDPHQWHHVWUXFWXUDGDVyORDWUDYpVGHODREVHUYDFLyQ'HVGHHOSXQWRGHYLVWD
PHWRGROyJLFRODFRPSUHQVLyQQR HVVXVFHSWLEOHGHOPLVPRWLSRGHFRQWUROTXHHOTXH
H[SHULPHQWRUHSUHVHQWDSDUDODREVHUYDFLyQ7LHQHTXHSHUWHQHFHUDOPXQGRGHOD
YLGDFX\RVFRPSRQHQWHVLQWHQWDUHSULPLU3DUDGHVFULELUORVWLHQHTXHHQWHQGHUORV\QR
SXHGHHQWHQGHUORVVLQRSDUWLFLSDHQVXSURGXFFLyQ3DUD+DEHUPDVODFRPSUHQVLyQGH
XQVLJQLILFDGRHVXQDH[SHULHQFLDFRPXQLFDWLYDODFRPSUHQVLyQGHXQDPDQLIHVWDFLyQ
VLPEyOLFDH[LJHHVHQFLDOPHQWHODSDUWLFLSDFLyQHQXQSURFHVRGHHQWHQGLPLHQWR/RV
VLJQLILFDGRVVyORSXHGHQVHUDOXPEUDGRVGHVGHDGHQWUR/DUHDOLGDGVLPEyOLFDPHQWH
SUHHVWUXFWXUDGDFRQVWLWX\HXQXQLYHUVRLQFRPSUHQVLEOHDORVRMRVGHXQREVHUYDGRU
H[WHULRULQFDSD]GHFRPXQLFDFLyQ

7RGR HVWH GHVDUUROOR WHyULFR GD OXJDU DO FRQFHSWR GH GREOH KHUPHQpXWLFD
6FKXW] GRQGH OD HVWUXFWXUD GHO PXQGR VRFLDO HV VLJQLILFDWLYD QR VyOR SDUD TXLHQHV
YLYHQHQHVHPXQGRVLQRWDPELpQSDUDVXVLQWpUSUHWHVFLHQWtILFRV&XDQGRHOVRFLyORJR
DQDOL]D XQD VLWXDFLyQ VRFLDO VH HQIUHQWD D GLIHUHQFLD GHO FLHQWtILFR QDWXUDO FRQ GRV
WLSRV GH UHJODV ORV TXH ULJHQ VX LQYHVWLJDFLyQ \ ODV TXH UHJXODQ OD DFWLYLGDG TXH HVWi
HVWXGLDQGR GH PDQHUD TXH FXDOTXLHU WLSR GH FRPSUHQVLyQ UHIOH[LYD GHEH VXSRQHU OD
FRPSUHQVLyQGHOSDUWLFLSDQWH

&RPR VtQWHVLV SRGHPRV VHxDODU TXH ORV VXSXHVWRV EiVLFRV GH HVWH SDUDGLJPD
VRQ

 /DPLUDVHXELFDQRHQHOGHFRSUHVHQFLDFRQHOPXQGRREMHWLYR

 (O PpWRGR SDUD FRQRFHU HVWH PXQGR QR SXHGH VHU OD REVHUYDFLyQ
H[WHULRU GH ORV IHQyPHQRV VLQR OD FRPSUHQVLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV VLJQLILFDWLYDV  SRU
PHGLRGHODSDUWLFLSDFLyQHQHOODVDILQGHUHFXSHUDUODSHUVSHFWLYDGHORVSDUWLFLSDQWHV
\FRPSUHQGHUHOVHQWLGRGHODDFFLyQPXQGRREMHWLYRVLQRHQHOFRQWH[WRGHOPXQGRGH
ODYLGDTXHWLHQHXQDUHODFLyQHQXQPDUFRGHUHODFLRQHVLQWHUVXEMHWLYDV

 ,PSRVLELOLGDG GH JHQHUDOL]DU X SURGXFLU HQ UHODFLyQ FRQ ORV IHQyPHQRV

VRFLDOHV
  /DVWHRUtDVPiVTXHVHUYHULILFDGDVRIDOVHDGDVSRUORVKHFKRVDSDUHFHQ
FRPRXQDFRQVHFXHQFLDGHODFRPSUHQVLyQGHHVRVKHFKRV

/D FRQVROLGDFLyQ GH HVWH SDUDGLJPD VH GD SRU PHGLR GH ODV WHRUtDV GH GLYHUVRV
DXWRUHVHQWUHHOORV&LFRXUHO%RXUGLHX*LGGHQV7RXUDLQH*RIIPDQ+DEHUPDV

6L ELHQ VH WUDWD GH SDUDGLJPDV HQ FLHUWR JUDGR KHWHURJpQHRV SXHV KDQ VLGR
LQFOXLGDV GLYHUVDV FRUULHQWHV HQ VX LQWHULRU SHQVDPRVTXHHVWDGLYLVLyQSXHGHUHVXOWDU
~WLO FRPR KHUUDPLHQWD SDUD RUGHQDU QXHVWUD UHIOH[LyQ HQ SDUWLFXODU 'H HVWH PRGR
KHPRVWRPDGRDOPHQRVGRVDXWRUHVGHGLYHUVDSURFHGHQFLDSDUDFDGDSDUDGLJPDGH
PRGRWDOGHQROLPLWDUODVFRQVLGHUDFLRQHVDXQVRORFDVR

(OFDPSRGHOD'LGiFWLFDSRUVXSDUWHQRJR]DGHSDUDGLJPDVHVSHFtILFRVELHQ
GHPDUFDGRV +DOODPRV Vt TXH KD\ GRV FRQFHSFLRQHV PiV R PHQRV GHILQLGDV HQ
WpUPLQRVGH

XQDOtQHDFOiVLFDRWUDGLFLRQDO

XQDOtQHDUHIOH[LYD

&DUDFWHUtVWLFDVGHOPRGHORFOiVLFR

 /D HGXFDFLyQ FRQVLVWH HQ OD WUDQVPLVLyQ GH FRQRFLPLHQWR GH DTXHOORV
TXHVDEHQDDTXHOORVTXHQRVDEHQ

 (O FRQRFLPLHQWR HV VREUH HO PXQGR \ QXHVWUR FRQRFLPLHQWR VREUH HO
PXQGRHVSUHFLVRLQHTXtYRFR\QRPLVWHULRVR

 (O FRQRFLPLHQWR VH GLVWULEX\H HQWUH ODV GLVFLSOLQDV HQWUH ODV  GLVFLSOLQDV
ODV FXDOHV QR VH VREUHSRQHQ 7RGDV ODV GLVFLSOLQDV MXQWDV DEDUFDQ OD WRWDOLGDG GHO
PXQGRSRUFRQRFHU

 (OSURIHVRUGHVHPSHxDDOJ~QGHWLSRDXWRULWDULRHQHOSURFHVRHGXFDWLYR
\HVSHUDTXHORVHVWXGLDQWHVFRQR]FDQORTXHpOFRQRFH

 /RV HVWXGLDQWHV DGTXLHUHQ HO FRQRFLPLHQWR PHGLDQWH OD DEVRUFLyQ GH

GDWRVHLQIRUPDFLyQ

&DUDFWHUtVWLFDVGHOPRGHORUHIOH[LYR

 (O REMHWLYR GH OD HGXFDFLyQ HV OD SDUWLFLSDFLyQ HQ XQD FRPXQLGDG GH
LQGDJDFLyQ  JXLDGD SRU HO SURIHVRU HQWUH FX\DV PHWDV HVWiQ OD SUHWHQVLyQ GH
FRPSUHQVLyQ\GHEXHQMXLFLR
  6H DQLPD D ORV HVWXGLDQWHV D SHQVDU VREUH HO PXQGR FXDQGR QXHVWUR
FRQRFLPLHQWRVREUHHOPLVPRVHOHVUHYHODDPELJXRHTXtYRFR\PLVWHULRVR

 /DV GLVFLSOLQDV HQ HO LQWHULRU GH ODV FXDOHV VH JHQHUDQ SURFHVRV
LQGDJDWLYRV SXHGHQ \X[WDSRQHUVH HQWUH HOODV \ DGHPiV QR VRQ H[KDXVWLYDV  HQ
UHODFLyQFRQVXUHVSHFWLYDiUHDGHFRQRFLPLHQWRTXHHVSUREOHPiWLFD

 (OSURIHVRUDGRSWDXQDSRVLFLyQGHIDOLELOLGDGPiVTXHGHDXWRULWDULVPR

 6H HVSHUDTXHORVHVWXGLDQWHVVHDQUHIOH[LYRV\SHQVDQWHV\TXHYD\DQ
LQFUHPHQWDQGRVXFDSDFLGDGGHUD]RQDELOLGDG\GHMXLFLR

 (OIRFRGHOSURFHVRHGXFDWLYRQRHVODDGTXLVLFLyQGHLQIRUPDFLyQVLQROD
LQGDJDFLyQGHODVUHODFLRQHVTXHH[LVWHQHQODPDWHULDTXHVHHVWiLQYHVWLJDQGR

$Vt VL FRQVLGHUDPRV TXH H[LVWHQ FDWHJRUtDV GH UHIOH[LyQ FRLQFLGHQWHV HQWUH
ORV SDUDGLJPDV GH OD 6RFLRORJtD \ ORV GH OD 'LGiFWLFD SRGHPRV HVWDEOHFHU XQ HVSDFLR
GH LQGDJDFLyQ IpUWLO SDUD GHVHQWUDxDU DOJXQDV SDXWDV TXH D\XGHQ D GHYHODU FLHUWRV
FODURVFXURVTXHWRGDYtDFDUDFWHUL]DQDORILFLRGHO6RFLyORJRFRPRGRFHQWH
3DUDGLJPD3RVLWLYLVWD

(O SDUDGLJPD SRVLWLYLVWD PROGHy DO VLVWHPD HGXFDWLYRRFFLGHQWDO GHVGH ILQHV GHO
VLJOR ;,; /D HVFXHOD UHSXEOLFDQD IXH FUHDGD EDMR OD LGHD GH LJXDOGDG DQWH XQDPRUDO
FRPSDUWLGD>@ 8QD GH ODV LGHDV FHQWUDOHV GH HVWH SDUDGLJPD HQ OD HGXFDFLyQ HUD
IRUPDU OD PHQWH GHO QLxR SURYHHUOR GH XQD HGXFDFLyQ PRUDO GH OD FXDO SXGLHUD OXHJR
VHU DXWyQRPR (UD IXQGDPHQWDO OD WUDQVPLVLyQ GHO GRFHQWH DO DOXPQR GH HVD PRUDO \
WDPELpQGHXQDVDSLHQFLDSRVLWLYDTXHHUDODFRQGLFLyQGHXQDYHUGDGHUDIRUPDFLyQ
LQWHOHFWLYD>@

$KRUDELHQVLGHFLPRVTXHHOSDUDGLJPDPRGHOyDOVLVWHPDGHODHGXFDFLyQHV
SRUTXH HVWDEOHFLy HO PRGHOR HQ HO TXH VHDSUHQGtDDOWLHPSRHQTXHVHHQVHxDED/RV
GRFHQWHVGHEtDQHVWXGLDUHQSURIHVRUDGRVGRQGHVHGDEDVREUHHOORVFRPRHGXFDQGROR
TXHLEDQDSURGXFLUFRPRGRFHQWHV

/D UHODFLyQ GRFHQWHDOXPQR LED D HVWDU DQFODGD HQ HO FRQFHSWR GH WUDQVPLVLyQ
HO GRFHQWH OH WUDQVPLWtD FRQRFLPLHQWRV \ YDORUHV DO QLxR TXH HQ GLFKR SURFHVR LED D
GHVSUHQGHUVH GH VXV VDEHUHV SUHYLRV DVt FRPR HO GRFHQWH GHEtD GH ORV VX\RV HQ VX
IRUPDFLyQ (Q OD HVFXHOD VyOR VH WUDQVPLWH OD FXOWXUD OHJtWLPD>@ /D SDVLYLGDG
FDUDFWHUL]DODDFWLWXGGHODOXPQRHQHODXOD\HOGRFHQWHWLHQHVREUHpOXQDVFHQGLHQWH
TXHFRPRGRFHQWHGLFH'XUNKHLPUHTXLHUHGHDXWRULGDGSDUDSRGHUUHDOL]DUVXWDUHD
$KRUD ELHQ OD DXWRULGDG QR VXUJHQLGHVXVFRQYLFFLRQHVLQWHUQDVQLGHOJUDQGRPLQLR
GHODFLHQFLDTXHHQWUDxDGRPLQLRTXHSRURWURODGRQXQFDWXYRGHELGRDTXHVHFUHtD
DOFDQ]DED FRQ TXH FRQRFLHUD UXGLPHQWRV EiVLFRV GH ODV GLVFLSOLQDV D ILQ GH ORJUDU
GLYXOJDUODV>@ /D DXWRULGDG SDUD 'XUNKHLP VXUJH GH OD PLVLyQ TXH UHDOL]D FRPR
ORV DSyVWROHV HO HGXFDGRU HV HO SRUWDGRU GH XQD PRUDO TXH HV OD VRFLHGDG HV HO
LQWpUSUHWHGHODVJUDQGHVLGHDVGHVXpSRFD\GHVXSDtV>@

4Xp FRQIOXHQFLDV HQFRQWUDPRV HQWUH OR DQWHGLFKR DO UHVSHFWR GH OD HGXFDFLyQ
FRQHOSRVLWLYLVPRHQODVRFLRORJtD"

>@ 'XEHW)UDQoRLV\0DUWXFFHOOL'DQLOR(QODHVFXHOD6RFLRORJtDGHOD
H[SHULHQFLDHVFRODU/RVDGD%DUFHORQD

>@ 'XUNKHLP(PLOH (GXFDFLyQ\VRFLRORJtD(GLFLyQ'LDORJR$ELHUWR0p[LFR

3

>@ $OOLDXG$QGUHD/RVPDHVWURV\VXKLVWRULD2UtJHQHVGHOPDJLVWHULR
DUJHQWLQR&($/%XHQRV$LUHV

>@ ,ELGHP

>@ 'XUNKHLP2S&LW3
 &RPRVHxDODPRVDQWHV HOSRVLWLYLVPRHQVRFLRORJtDHVEiVLFDPHQWHFRQRFHUD
OR VRFLDO SRU PHGLR GHO PpWRGR FLHQWtILFR QDWXUDO 6LJXLHQGR D *RXOGQHU HQWHQGHPRV
TXH ORV VDEHUHV SUHYLRV GHO FLHQWtILFR VRQ DTXt HQWHQGLGRV FRPR FRQWDPLQDQWHV \
GDxLQRV /D LGHD GH LGHD GH FRQRFLPLHQWR TXH VXSRQH HV TXH HO FLHQWtILFR VRFLDO
RFXSDED HO URO GH VXMHWR VREUH XQ REMHWR HVWH REMHWR HV HO KHFKR VRFLDO TXH HVWXGLD
1DGDGHODH[SHULHQFLDSUHYLDGHOFLHQWtILFRHVWiSXHVWDHQMXHJR6XOXJDUHQHOPXQGR
VRFLDOTXHHOPLVPRHVWXGLDQRSHUWXUEDVXPLUDGD(OVRFLyORJRGHEHGHVSUHQGHUVHGH
VtPLVPRGHOPLVPRPRGRHQTXHHODOXPQRDODSUHKHQGHUODPRUDO\ODVFDSDFLGDGHV
TXHOHHQVHxDODHVFXHOD\HOGRFHQWHDODSUHQGHUDVHUORHQODHVFXHODGHIRUPDFLyQ
GHEH GHVSUHQGHUVH GH VXV VDEHUHV SUHYLRV 'H QXHYR VLJXLHQGR D *RXOGQHU HQ OD
VRFLRORJtD FOiVLFD R SRVLWLYLVWDKD\XQDGHVFRQILDQ]DHQHOVRFLyORJRHQWDQWRKRPEUH
\ SRU ORWDQWR FRQILDQ]D HQ HO VRFLyORJR HQ WDQWR HPELVWH XQ URO $ WUDYpVGHHVWHURO
SXHGH DSRUWDU DO RUGHQ \ HO SURJUHVR TXH DxRUDED TXLHQ HV FRQVLGHUDGR DO PLVPR
WLHPSR SDGUH GH OD VRFLRORJtD \ UHVSRQVDEOH GHO FRQFHSWR GH SRVLWLYLVPR $XJXVWR
&RPWH>@

/DPLVLyQGHOGRFHQWHHVWUDQVPLWLUODPRUDOTXHODVRFLHGDG\HOSDtVHQHOTXH
YLYHOHGHPDQGDODGHOVRFLyORJRVHUiFRQRFHUSRUPHGLRGHPpWRGRVFLHQWtILFRVFXiOHV
VRQORVYDORUHVTXHGHEHQUHJLUDODVRFLHGDGHQXQWLHPSRGHWHUPLQDGR>@

/DLGHDGHOGRFHQWHFRPRDSRVWRODGRIXHHOHPHQWDOHQHOPRPHQWRGHODFUHDFLyQGH
ODHVFXHOD\GHORVLQVWLWXWRVGHIRUPDFLyQGRFHQWH/RVGRFHQWHVHUDFRPRSUHGLFDGRUHV
ODLFRV GH XQD QXHYD GRFWULQD TXH KDUtD HO PLODJUR GH OD FRQYHUVLyQ VRFLDO  FXDOLGDG
VDOYDGRUD DOPROGHDU ODPHQWHGHVXVDOXPQRV\DVtHOHYDUORVDOKDFHUORVGHVSUHQGHUVHGH
VXVSUHQRFLRQHV>@

3DUDGLJPD0DWHULDOLVWDKLVWyULFR

8QD SROtWLFD GH LQWHUSUHWDFLyQ VXUJH HQ DTXHOODV SUiFWLFDV LQWHUSUHWDWLYDV

RVWHQVLEOHPHQWH PiV DOHMDGDV GH XQ LQWHUpV SROtWLFR LQPHGLDWR \ HYLGHQWH SHUR TXH
DSXQWDQ D GHVWRWDOL]DU ORV UHJtPHQHV GH YHUGDG FRQVWLWXLGRV  \R LQVWLWXFLRQDOL]DGRV
SRUXQDFXOWXUD\DUHWRWDOL]DUORVRSRQLpQGRORVDRWUDVHVWUDWHJLDVLQWHUSUHWDWLYDV8QD
SUiFWLFD VHPHMDQWH HV SROtWLFD HQ HO VHQWLGR PiV DPSOLR>@ /D LQWHUSUHWDFLyQ HV
XQD OXFKD SRU OD LPSRVLFLyQ GH VHQWLGR PHGLDQWH OD YLROHQWDFLyQ GH ORV LPDJLQDULRV
FROHFWLYRV SDUD GDU OXJDU D XQD QXHYD VLPEROLFLGDG PHGLDQWH OD FXDO XQD VRFLHGDG HQ
XQDpSRFDGDGDVHH[SOLFDVtPLVPDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSRGHU

>@ 3RUWDQWLHUR-XDQ&DUORV6RFLRORJtDFOiVLFD'XUNKHLP\:HEHU&($/
%XHQRV$LUHV

>@ =HLWOLQ,UYLQ,GHRORJtD\WHRUtDVRFLROyJLFD$PRUURUWX%XHQRV$LUHV

>@ $OOLDXG2S&LW

>@ (GXDUGR*UQHU3UyORJR0LFKHO)RXFDXOW1LHW]VFKH)UHXG0DU[(GLFLRQHV
(O&LHORSRUDVDOWR%XHQRV$LUHV3iJ
 (VWD PHWRGRORJtD TXH QRV SHUPLWH YHU PiV DOOi YHU ORV PHFDQLVPRV PHGLDQWH
ORVFXDOHVORVSRGHUHVGRPLQDQWHVGHXQDpSRFDGDGD\HQXQDVRFLHGDGGHWHUPLQDGD
LPSRQHQ VX YHUGDG FRPROHJtWLPD HVWDOYH]HOPiVJUDQGHDSRUWHTXHHOSDUDGLJPD
PDWHULDOLVWDKLVWyULFRKDFHDOFDPSRGHODVRFLRORJtD

3HUR WDPELpQ GHQWUR GHO FDPSR GH OD GLGiFWLFD HVWH SDUDGLJPD HQFXHQWUD VX
FRUUHODFLyQ \ GRQGH PiV FODUDPHQWH VH YH HV HQ HO FRQFHSWR GH FXUULFXOXP RFXOWR
,YDQ,OOLFKVRVWLHQHTXHODPLVPDQRFLyQGHHVFRODUL]DFLyQREOLJDWRULDGHEHUtDSHQVDUVH
HQ MXHJR \ SRQHUVH HQ FXHVWLyQ 6RVWLHQH TXH KD\ TXH SUHVWDUOHV HVSHFLDO DWHQFLyQ DO
FXUULFXOXP RFXOWR GH ODV HVFXHODV GDGR TXH DOOt VH DSUHQGHQ PXFKDV FRVDV TXH QDGD
WLHQHQ TXH YHU FRQ ORV FRQWHQLGRV IRUPDOHV GH ODV OHFFLRQHV /DV HVFXHODV WLHQGHQ D
LQFXOFDU OR TXH ,OOLFK GHQRPLQy FRQVXPR SDVLYR HV GHFLU OD DFHSWDFLyQ DFUtWLFD GHO
RUGHQ VRFLDO H[LVWHQWH (O FXUULFXOXP RFXOWR OHV HQVHxD D ORV QLxRV TXH VX SDSHO HQ OD
HVFXHOD \ WDPELpQ HQ OD VRFLHGDG HV VDEHU FXiO HV VLWLR \ PDQWHQHUVH TXLHWRV HQ
pO>@

'HQWUR GH HVWH SDUDGLJPD HQFRQWUDPRV OD LGHD GH TXH OD HVFXHOD VH GHVDUUROOy
SDUD KDFHUVH FDUJR GH WDUHDV EiVLFDV VRQ D OD YH] OXJDUHV GH FXVWRGLD GLVWULEX\HQ D
ODV SHUVRQDV HQWUH IXQFLRQHV RFXSDFLRQDOHV VH DSUHQGHQ ORV YDORUHV GRPLQDQWHV \ VH
DGTXLHUHQODVFDSDFLGDGHV\FRQRFLPLHQWRVVRFLDOPHQWHDSUREDGRV

(QHVWDPLVPDOtQHDSRGHPRVVLWXDUODREUDGH%RXUGLHX\3DVVHURQ/D
UHSURGXFFLyQ HQ OD FXDO HVWRV DXWRUHV VRVWLHQH TXH HO OD HVFXHOD VH UHSURGXFHQ ODV
HVWUXFWXUDV\ODVUHODFLRQHVGHFODVHGHXQDVRFLHGDGGDGD6RVWLHQHQTXHODWDUHDGHO
GRFHQWH HV XQD WDUHD GH LPSRVLFLyQ DUELWUDULD 7RGD DFFLyQ SHGDJyJLFD HQ WDQWR TXH
LPSRVLFLyQ SRU SRGHU DUELWUDULR HV XQD DUELWUDULHGDG FXOWXUDO>@ /D DFFLyQ
SHGDJyJLFD HV XQD YLROHQFLD VLPEyOLFD HQ OD PHGLGD HQ TXH ODV UHODFLRQHV GH IXHU]D
HQWUHORVJUXSRVRODVFODVHVVRQHOIXQGDPHQWRGHOSRGHUDUELWUDULRTXHHVODFRQGLFLyQ
IXQGDPHQWDO GH OD LQVWDXUDFLyQ GH XQD FRPXQLFDFLyQ SHGDJyJLFD HV GHFLU GH OD
LPSRVLFLyQ\GHODLQFXOFDFLyQGHXQDDUELWUDULHGDGFXOWXUDOVHJ~QXQPRGHORDUELWUDULR
GHLPSRVLFLyQ\GHLQFXOFDFLyQRVHDODHGXFDFLyQ

'HHVWDPDQHUDODYLROHQFLDVLPEyOLFDTXHFRQOOHYDWRGRKHFKRSHGDJyJLFRVyOR
WLHQHVHQWLGRSRUTXHEHQHILFLDDODFODVHGRPLQDQWH\UHSURGXFHHOVWDWXVTXR(QXQD
IRUPDFLyQ VRFLDO GHWHUPLQDGD OD DFFLyQ SHGDJyJLFD TXHODV UHODFLRQHV GH IXHU]D HQWUH
ORV JUXSRV R ODV FODVHV TXH FRQVWLWX\HQ HVWD IRUPDFLyQ VRFLDO FRORFDQ HQ SRVLFLyQ
GRPLQDQWH HQ HO VLVWHPD GH ODV DFFLRQHV SHGDJyJLFDV HV DTXHOOD TXH WDQWR HQ VX
PRGRGHLPSRVLFLyQFRPRSRUODGHOLPLWDFLyQGHORTXHLPSRQH\GHDTXHOORVDTXLHQHV
OR LPSRQH FRUUHVSRQGH PiV FRPSOHWDPHQWH DXQTXH VLHPSUH GH PDQHUD PHGLDWD D
ORV LQWHUHVHV REMHWLYRV PDWHULDOHV VLPEyOLFRV \ HQ HO DVSHFWR DTXt FRQVLGHUDGRV
SHGDJyJLFRV GH ORV JUXSRV R FODVHV GRPLQDQWHV /D DFFLyQ SHGDJyJLFD FX\R SRGHU
DUELWUDULR GH LPSRQHU XQD DUELWUDULHGDG FXOWXUDO UHVLGH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HQ ODV
UHODFLRQHV GH IXHU]D HQWUH ORV JUXSRV R FODVHV TXH FRQVWLWX\HQ OD IRUPDFLyQ VRFLDO HQ
TXH GLFKD DFFLyQ SHGDJyJLFD VH HMHUFH FRQWULEX\H DO UHSURGXFLU OD DUELWUDULHGDG
FXOWXUDO TXH LQFXOFD D UHSURGXFLU ODV UHODFLRQHV GH IXHU]D TXH IXQGDPHQWDQ VX SRGHU

>@ *LGGHQV$QWKRQ\6RFLRORJtD$OLDQ]DHGLWRULDO0DGULG&DS

>@ %RXUGLHX3LHUUH\3DVVHURQ-HDQ&ODXGH/DUHSURGXFFLyQ(OHPHQWRV
SDUDXQDWHRUtDGHOVLVWHPDGHHQVHxDQ]D)RQWDPDUD0p[LFR3
GH LPSRVLFLyQ DUELWUDULR IXQFLyQ GH UHSURGXFFLyQ VRFLDO GH OD UHSURGXFFLyQ FXOWXUDO
>@

(O UROTXHMXHJDHOGRFHQWHGHQWURGHHVWHSDUDGLJPDHVFODUDPHQWHHOUROGHO
PLOLWDQWH WUDEDMDGRU TXH GHEH GHQXQFLDU \ DO PLVPR WLHPSR PLOLWDU DFWLYDPHQWH SDUD
FRQYHUWLU D OD HVFXHOD HQ HO OXJDU GRQGH D OD YH] VH URPSD FRQ HVWD FDGHQD GH
UHSURGXFFLRQHVVRFLDOHV\GRQGHJHUPLQHQODVQXHYDVDFFLRQHVTXHOLEHUHQDOKRPEUH

(VSRUHVWRTXH+RUNKHLPHUVRVWLHQHTXHODHGXFDFLyQWLHQHXQSDSHOFHQWUDOHQ
ODIRUPDFLyQKXPDQDGHORVKRPEUHV\HVDODYH]ODEDVHSDUDODOLEHUDFLyQSROtWLFD
1XHVWUR VLVWHPD IUDFDVDUi VL QXHVWUR SXHEOR QR WLHQH XQD EXHQD HGXFDFLyQ 3HUR HOOR
QR GHSHQGH ~QLFDPHQWH GH FRQWHQLGRV SROtWLFRV HVSHFtILFRV GH KLVWRULD SROtWLFD \ GH
FRQVWLWXFLyQ DXQ FXDQGR WRGR HOORV GHED GHVHPSHxDU XQ SDSHO FLHUWDPHQWH HVHQFLDO
 7DQ GHFLVLYD FRPR HO FRQWHQLGR HV OD tQGROH GH OD HQVHxDQ]D 6L HO KRJDU GH ORV
SDGUHV DSHQDV SXHGH \D UHVLVWLU OD SUHVLyQGH ODYLGD HFRQyPLFD HQWRQFHV OD OLEHUWDG
LQWHUQD OD FDWHJRUtD LQWHOHFWXDO OD FRPSUHQVLyQ \ OD KXPDQLGDG GHO SURIHVRU UHVXOWD
WDQWR PiV LPSUHVFLQGLEOH SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWDV FXDOLGDGHV HQ VXV
GLVFtSXOR>@

(Q HVWH FRQWH[WR HO SDSHO GHO GRFHQWH FRPR PLOLWDQWH \ WUDEDMDGRU HV GHFLVLYR
8Q VROR PDHVWURDXWRULWDULRViGLFR HQ XQD HVFXHOD SRU PXFKR TXH KDEOH GH DPRU \
SDFLHQFLD SXHGH FRUURPSHU D PXFKtVLPRV DOXPQRV6L KR\ QRV HVIRU]DPRV HQ
SURIXQGL]DU \ H[WHQGHU HO VDEHU DFHUFD GH OR VRFLDO TXH D VX YH] VLUYH GH EDVH DO
SRGHU SROtWLFR HVSHUDPRV TXH HVWD FRPSUHQVLyQ FRQWULEXLUi SRU VX SDUWH D VDQDU QR
SRFRVGHORVPDOHVSROtWLFRVGHTXHDGROHFHQXHVWUDpSRFD>@

3DUDGLJPD5HIOH[LYR

(O SDUDGLJPD UHIOH[LYR HQ 'LGiFWLFD WRPD FRPR HMH FHQWUDO HO FRQFHSWR GH OD
UHIOH[LYLGDG WDQWR GHO HVWXGLDQWH FRPR GHO GRFHQWH $Vt HO IRFR GHO SURFHVR HGXFDWLYR
VH HVWDEOHFH QR \D HQ OD DGTXLVLFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ OD UHSHWLFLyQ PHPRUtVWLFD VLQR
HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH UHODFLRQHV HQWUH ORV HOHPHQWRV GHO OODPDGR WULiQJXOR GLGiFWLFR
GRFHQWHDOXPQRFRQWHQLGR

/RVVXMHWRVGHHVWDUHODFLyQ VRQSHQVDQWHVHOHVWXGLDQWHQRDSDUHFHFRPRXQD

WDEXOD UDVD DO HVWLOR GHO SRVLWLYLVPR \ FDSDFHV GH UHIOH[LRQDU DFHUFD GH OD DFWLYLGDG
TXHUHDOL]DQ

$OYLQ *RXOGQHU SURSRQH XQD 6RFLRORJtD UHIOH[LYD TXH VH RFXSH SULPHUR \ DQWH
WRGR GH OR TXH ORV VRFLyORJRV TXLHUHQ KDFHU HQ HO PXQGR \ GH OR TXH HQ UHDOLGDG

>@ ,ELGHP33

>@ +RUNKHLPU0D[6RFLHGDGHQWUDQVLFLyQHVWXGLRVGHILORVRItDVRFLDO
3HQtQVXOD%DUFHORQD3

>@ ,ELGHP33 

KDFHQ>@ (O DXWRU KDEOD GH XQD PLVLyQ KLVWyULFD GH OD 6RFLRORJtD UHIOH[LYD HQ
WpUPLQRV GH WUDQVIRUPDU DO VRFLyORJR SHQHWUDU SURIXQGDPHQWH HQ VX YLGD \ VX ODERU
GLDULD HQULTXHFHUOR FRQ QXHYDV VHQVLELOLGDGHV \ HOHYDU VX FRQFLHQFLD D XQ QXHYR QLYHO
KLVWyULFR WUDVFHQGHU OD VRFLRORJtD WDO FRPR H[LVWH HQ OD DFWXDOLGDG SURIXQGL]DQGR
QXHVWUD FRPSUHQVLyQ GH QXHVWUR SURSLR Vt PLVPR VRFLROyJLFR \ GH QXHVWUD SRVLFLyQ HQ
HO PXQGR DGTXLULU SRU OR PHQRV HO KiELWR LQYHWHUDGR GH H[DPLQDU QXHVWUDV SURSLDV
FUHHQFLDVFRPRDKRUDH[DPLQDPRVODVGHORVGHPiV>@

*RXOGQHU WDPELpQ UHWRPD HO WHPD GH ORV FXLGDGRV TXH KD\ TXHWHQHUDODKRUD
GH KDFHU 6RFLRORJtD GH PDQHUD LUUHIOH[LYD >HVSRQWiQHD@ SXHVWR TXH GH HVWD IRUPD HO
6RFLyORJR DFWXDUi FRQOD WiFLWDSUHPLVDGHTXHH[LVWHQGRV>HVSHFLHVKXPDQDVODGH
ORV 6RFLyORJRV TXH HVWXGLDQ \ OD GH ORV OHJRV TXH VRQ HVWXGLDGRV@ SHVH D WRGR HO
PRQLVPRGHQXHVWUDSURIHVLyQGHIHPHWRGROyJLFD>@

1R HVFDSD DO DXWRU HO UHFRQRFLPLHQWR GH TXH OD FRQFHSFLyQ GHO FRQRFHU FRPR
E~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ>WtSLFDGHOSDUDGLJPDWUDGLFLRQDO\GHOSRVLWLYLVPR@FRQFLEHHO
FRQRFLPLHQWR UHVXOWDQWH FRPR GHVSHUVRQDOL]DGR FRPR XQ SURGXFWR TXH VH SXHGH
HQFRQWUDU HQ XQ DUFKLYR XQ OLEUR XQD ELEOLRWHFD XQ FROHJD R DOJ~Q RWUR
GHSyVLWR>@ $Vt HO FRQRFLPLHQWR FRPR FRQFLHQFLD GLUi HV DOJR GLIHUHQWH GHO
FRQRFLPLHQWRFRPR LQIRUPDFLyQ SXHV QR WLHQH H[LVWHQFLD IXHUDGHODVSHUVRQDVTXHOR
EXVFDQ\H[SUHVDQ/D6RFLRORJtDUHIOH[LYDGH*RXOGQHUQRVHLQWHUHVDWDQWRSRUORTXH
HVWXGLDQRVHGLVWLQJXHSRUODVSHUVRQDVRSUREOHPDVHVWXGLDGRVFRPRWDPSRFRSRU
ODVSHUVRQDVHLQVWUXPHQWRVHPSOHDGRVSDUDHVWXGLDUORVVLQRTXHVHFDUDFWHUL]DSRU
OD UHODFLyQ TXH HVWDEOHFH HQWUH VHU XQ VRFLyORJR \ VHU XQD SHUVRQD HQWUH HO URO \ HO
KRPEUHTXHORGHVHPSHxD>@

6L ELHQ QRWDPRV TXH HVWH DXWRU PDQWLHQH FLHUWD VHSDUDFLyQ DXQTXH VHD
DQDOtWLFD HQWUH GRV FRQGLFLRQHV GH OD SHUVRQD HO VHU VRFLyORJR URO \ HO VHU
KRPEUH SHQVDPRV TXH QR GHMD GH DSRUWDU XQ HOHPHQWR FHQWUDO TXH UHPLWH D OD
QDWXUDOH]DVRFLDOGHODPLVLyQGHO6RFLyORJR(QFLHUWRVHQWLGRHO6RFLyORJRHVOODPDGR
D VHU SURIHWD OD HPSUHVD VRFLROyJLFD DGTXLHUH XQ VHQWLGR WUiJLFR FXDQGR ORV
KRPEUHV VRVSHFKDQ TXH KDQ GHVSHUGLFLDGR VX YLGD  FXDQGR ORV VRFLyORJRV DGKLHUHQ
FRPSXOVLYDPHQWH D XQ PRGHOR GH FLHQFLD DYDQ]DGD TXH FRQVXPH VX YLGD KDFHQ XQD
DSXHVWDPHWDItVLFD$SXHVWDQDTXHHVHVDFULILFLRHVORPHMRUSDUDODFLHQFLD>@
*RXOGQHU HVSHFLILFD TXH HVH VDFULILFLR QR GHEH GHMDU GH UHDOL]DUVH SHUR Vt TXH HO
6RFLyORJR GHEH KDFHUOR VDELHQGR TXH H[LVWHQ RWUDV SRVLELOLGDGHV DSRVWDU FRQWUD Vt
PLVPRRSRUVtPLVPRDSRVWDUSRUUHIOH[LRQDUVREUHVXOXJDUHQODVRFLHGDGRQR

>@ *28/'1(5$/D6RFLRORJtDUHIOH[LYD(G$PRUURUWX%V$V3

>@ ,ELGHP3

>@ ,ELGHP3

>@ ,ELGHP

>@ ,ELGHP3

>@ ,ELGHP3
 1RV SDUHFH TXH OD GHILQLFLyQ TXH GD HVWH DXWRU GHO URO GHO 6RFLyORJR VH DFHUFD
PXFKR D OD TXH HO SDUDGLJPD UHIOH[LYR GH OD 'LGiFWLFD WRPD SDUD HO URO GHO 'RFHQWH
pVWHSXHGHVHUFRQFHELGRFRPRXQSXHQWHTXHIDFLOLWD\UHVWULQJHDOPLVPRWLHPSR
\DTXHSHUPLWHDORVKRPEUHVVXSHUDUFLHUWRVREVWiFXORVDOSUHFLRGHOLPLWDUHORWUR
ODGRDOTXHSRGUtDQOOHJDU>@

3RU RWUD SDUWH VREUH WRGR HQ OR TXH UHVSHFWD D OD HQVHxDQ]D GH ODV &LHQFLDV
6RFLDOHV KDOODPRV TXH HV GH FHQWUDO LPSRUWDQFLD FRQVLGHUDU TXH WRGD RSHUDFLyQ
SHGDJyJLFRGLGiFWLFD VXSRQH DOJ~Q JUDGR GH UHIOH[LYLGDG HQ HO VHQWLGR GH %RXUGLHX
&KDPERGHURQ \ 3DVVHURQ QL OD UHIHUHQFLD GLUHFWD \ FRQVWDQWH D OD H[SHULHQFLD QL HO
ULJRU PHWRGROyJLFR SRGUtD>Q@ UHPSOD]DU XQD UHIOH[LyQ VREUH OD UHODFLyQ MXVWD FRQ ODV
WpFQLFDV \ XQ HVIXHU]R >YROXQWDULR FRQVFLHQWH@ D~Q D]DURVR SRU WUDQVPLWLU SULQFLSLRV
TXHQRSXHGHQSUHVHQWDUVHFRPRVLPSOHVYHUGDGHVGHSULQFLSLR>@2ORTXHHVOR
PLVPR WHQHU FXLGDGR GH TXH HO LQYHVWLJDGRU HQ HVSHFLDO FXDQGR VH WUDWD GH OD
HQVHxDQ]DGHODLQYHVWLJDFLyQ>QR@H[FOX\D ODUHIOH[LyQVREUHHOSURJUDPDTXHQRVH
HQFLHUUH HQ ORV OtPLWHV GH XQD FLHJD VXPLVLyQ D XQ SURJUDPD>@ /DV &LHQFLDV
6RFLDOHV \ HQ HVSHFLDO OD 6RFLRORJtD PDQHMD XQ FDSLWDO FXOWXUDO TXH QR VyOR OD KDFH
DXWRUUHIOH[LYD D QLYHO HSLVWHPROyJLFR VLQR TXH OHRIUHFHODVKHUUDPLHQWDVSDUDKDFHUOD
DXWRUUHIOH[LYD D QLYHO SHGDJyJLFRGLGiFWLFR 7DPELpQ HV FLHUWR TXH OD UHIOH[LYLGDG
SXHGH RSHUDU FRPR XQ MXHJR GH OXFHV \ VRPEUDV TXH QR SXHGH KDFHU D PHQRV GH OD
YLJLODQFLDHSLVWHPROyJLFDGHTXHKDEODQORVDXWRUHV FLWDGRV

(VWRV DXWRUHV QRV OODPDQ OD DWHQFLyQ VREUH OD 6RFLRORJtD HVSRQWiQHD FRPR XQ
REVWiFXOR QR VyOR SDUD KDFHU 6RFLRORJtD SUiFWLFD SURIHVLRQDO VLQR WDPELpQ SDUD
HQVHxDU 6RFLRORJtD SUiFWLFD GRFHQWH 6HU UHIOH[LYR QR LPSOLFD TXH WRGR 6RFLyORJR
HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH HQVHxDU 6RFLRORJtD OD UHIOH[LyQ \ OD SUiFWLFD SHGDJyJLFR
GLGiFWLFDV VRQ HVHQFLDOHV DVt FRPR QR EDVWD VHU KXPDQR SDUD VHU 6RFLyORJR >SXHV@
ORV TXH OOHJDQ D OD 6RFLRORJtD SDUD VDWLVIDFHU XQD SDVLyQ GHPDVLDGR KXPDQD GH OR
KXPDQR >XWLOL]DQ@ FRPR SXQWR GH FRQFHQWUDFLyQ GH WRGDV ODV UHVLVWHQFLDV FRQWUD OD
6RFLRORJtD REMHWLYD >SRVLWLYLVWD@ DSR\iQGRVH HQ OD LOXVLyQ GH OD UHIOH[LYLGDG R HQ OD
DILUPDFLyQGHORVLPSUHVFULSWLEOHVGHUHFKRVGHOKRPEUHOLEUH\FUHDGRU>@

'HOPLVPRPRGR%RXUGLHX&KDPERUHGRQ\3DVVHURQQRVVHxDODQTXHKD\TXH
FXLGDUVH GH OD FUHHQFLD GH TXH HO VXMHWR GH OD FUHDFLyQ FLHQWtILFD HV XQ DXWRPDWRQ
VSLULWXDOH TXH REHGHFH D ORV RUJDQL]DGRV PHFDQLVPRV GH XQD SURJUDPDFLyQ
PHWRGROyJLFDFRQVWLWXLGDGHXQDYH]\SDUDVLHPSUH>@/DREHGLHQFLDLQFRQGLFLRQDOD
XQ RUJDQRQ GH UHJODV OyJLFDV WLHQGH D SURGXFLU XQ HIHFWR GH FODXVXUD

>@ ,ELGHP3

>@ %285',(8&+$0%25('21\3$66(521(ORILFLRGH6RFLyORJR(G
6LJOR;;,0p[LFR3

>@ ,ELGHP3

>@ ,ELGHP3
SUHPDWXUD>@ 3RU HVWR PLVPR LQGLFDQ TXH TXHEUDU ORV HQFDGHQDPLHQWRV GH
RUGHQ GLGiFWLFR VH UHODFLRQD HVHQFLDOPHQWH FRQ OR TXH 6WXDUW 0LOO REVHUYDED HQ
WpUPLQRVGHTXHODLQYHQFLyQODLPDJLQDFLyQVRFLROyJLFD SXHGHVHUFXOWLYDGD

(QSRFDVSDODEUDVQRVLQWHUHVDGHVWDFDUTXHODLQWHQFLyQGHHVWRVWUHVDXWRUHV
DO HODERUDU XQ WH[WR FRPR (O RILFLR GHO 6RFLyORJR TXHGD FODUDPHQWH H[SUHVDGD
FXDQGR LQGLFDQ HQ HO 3UHIDFLR GH  TXH HVWDUtDQ WHQWDGRV GH VRPHWHU HVWRV
3UHVXSXHVWRV HSLVWHPROyJLFRV >D ORV TXH FRQVDJUDQ OD REUD@ D XQD UHYLVLyQ TXH
WHQGLHUDDVXERUGLQDUWRWDOPHQWHHOGLVFXUVRDXQDLQWHQFLyQSHGDJyJLFDUHDOL]DGDFRQ
WDQWD LPSHUIHFFLyQ HQ HO HVWDGR DFWXDO GH OD REUD>@ 7DO HVIXHU]R GH
HVFODUHFLPLHQWR SHGDJyJLFR GLUiQ GHEH WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV OtPLWHV GH OD
FRPXQLFDFLyQ HVFULWD (VWR LQWHUSUHWDPRV QRVRWUDV VHUtD FRPR GHFLU TXH HQ IXQFLyQ
GH ODV LQWHQFLRQHV TXH ORV PXHYHQ D HODERUDU HVWH WH[WR ORV DXWRUHV VDEHQ TXH QR
SXHGHQFDHUHQODHVFULWXUDGHXQPDQXDOSDUD6RFLyORJRVVLQQHJDUTXHODHQVHxDQ]D
GH LQYHVWLJDFLyQ HV XQD HQVHxDQ]D GH LQYHQFLyQ \ VLQ HVWLPXODU OD FDQRQL]DFLyQ GH
SUHFHSWRVGHVJDVWDGRV>@

$VtVLHOSDUDGLJPDUHIOH[LYRGHVGHVXVYDULDVSRVWXUDV DSRUWDXQLPSRUWDQWH
HOHPHQWR SDUD OD SUHSDUDFLyQ GHO 'RFHQWH GH &LHQFLDV 6RFLDOHV pVWH VH KDOOD HQ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH TXH ORV YDORUHV TXH SHUPHDQ QXHVWUD PLUDGD FRPR 6RFLyORJRV GHEH
VHU HVSHFLDOPHQWH WHQLGD HQ FXHQWD /D PHWiIRUD GH XQD PLVLyQ GHO
6RFLyORJR'RFHQWH HQ FLHUWR VHQWLGR UHVFDWD OD GLPHQVLyQ PRUDO GHO WHPD 1R VH WUDWD
GHXQPHURDVXQWRGHHVWXGLRQLGHXQREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQVLQRGHODPLUDGDTXH
VH PLUD D Vt PLVPD KDFLHQGR XVR GH ODV KHUUDPLHQWDV TXH OD WUDGLFLyQ 6RFLROyJLFD
DSRUWD

3DUDILQDOL]DU

+DELHQGRSHQVDGRORVFUXFHVHQWUHSDUDGLJPDVQRWDPRVTXHHOGHEDWHVREUH
ORVQXHYRVPRGHORVGHJHVWLyQHVFRODUQRGHEHSDVDUGHVDSHUFLELGRQLSXHGHTXHGDU
OLPLWDGRDIRURVGHHVSHFLDOLVWDV&RLQFLGLPRVHQTXHODQXHYDGHILQLFLyQGHOUROGHO
PDHVWURSRQGUtDDSUXHEDVXFDSDFLGDGGHHVWUXFWXUDUUHODFLRQHV\DFXHUGRVGHWUDEDMR
WDQWRFRQTXLHQHVIRUPDQHOHTXLSRGHSURIHVLRQDOHVGHODHGXFDFLyQFRPRFRQ
DTXHOORVRWURVDJHQWHVHVFRODUHV\H[WUDHVFRODUHVQRSURIHVLRQDOHV>@3DUDHO
6RFLyORJR'RFHQWHHQQXHVWURFDVRHVWRVHDSOLFDFRQHVSHFLDOpQIDVLVSXHVQXHVWUD
SUiFWLFDSURIHVLRQDOQRVKDFHSDUWLFXODUPHQWHDWHQWRVDODVFXHVWLRQHVTXHHVWHURO
LPSOLFD
 &RPR FRQVWDWD HO PLVPR (PLOLR 7HQWL )DQIDQL HQ XQ DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ OD
5HYLVWD GHO ,,&( OD FRQYLYHQFLD FRQWUDGLFWRULD GH HOHPHQWRV GLVWLQWLYRV FRQVWLWX\H OD
SDUWLFXODULGDG GHO RILFLR GH HQVHxDU>@ 6L ELHQ HO DXWRU UHJLVWUD XQD SURJUHVLYD
VHFXODUL]DFLyQ GHO RILFLR GHO PDHVWUR GHVGH OD LPDJHQ GHO PDHVWURVDFHUGRWH
DSyVWRO SDVDQGR SRU OD GHO WUDEDMDGRUPLOLWDQWH KDVWD OOHJDU D OD GHO GRFHQWH
SURIHVLRQDOVHWUDWDGHXQDFXHVWLyQGHpQIDVLVPiVTXHGHVXVWLWXFLyQGHLPiJHQHV
HV GHFLU TXH QR KDQ GHVDSDUHFLGR ODV YLVLRQHV DQWHULRUHV D OD GHO SURIHVLRQDO GH OD
GRFHQFLD \ TXH GH KHFKR ODV LPiJHQHV DQWHULRUHV UHVFDWDQ XQ HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR
TXHGHVWDFDQODGLPHQVLyQpWLFDGHODSUiFWLFDGRFHQWH

3RU RWUD SDUWH VL KR\ HO SXHVWR GH PDHVWUR HV XQR GH ORV HVSDFLRV VRFLDOHV PiV
HVWUXFWXUDGRVHLQVWLWXFLRQDOL]DGRV>\@HVWiWDQFULVWDOL]DGRTXHWLHQGHDDGTXLULUFLHUWD
QDWXUDOLGDG>@ FDEH DO 6RFLyORJR TXH RFXSDUi XQ URO R XQ FDUJR GRFHQWH OD
UHVSRQVDELOLGDG GH DVXPLU WDO UHDOLGDG VRFLDO \ DSUHKHQGHU HO OHJDGR GH OD 6RFLRORJtD
GHVGHVXVGLYHUVRVSDUDGLJPDVTXHODKDFHQXQD&LHQFLD6RFLDOFRQQXPHURVDVWDUHDV
SRU GHODQWH 6LQ LU PiV OHMRV UHFRQRFLHQGR TXH WRGD DFFLyQ SHGDJyJLFD WLHQH XQ
VHQWLGRVRFLDO 'XUNKHLP \ PRUDO 'XUNKHLP*RXOGQHUTXHHOGRFHQWHRFXSDXQURO
GH DXWRULGDG 'XUNKHLP %RXUGLHX \ 3DVVHURQ SHUR D OD YH] HV DXWRUUHIOH[LYR
%RXUGLHXHWDO*RXOGQHU

>@ 7(17,)$1)$1,(8QDFDUUHUDFRQREVWiFXORVODSURIHVLRQDOL]DFLyQ
GRFHQWH5HYLVWDGHO,,&($xR,91~PHUR'LFLHPEUHGH3

>@ ,ELGHP3
%LEOLRJUDItD

$//,$8' $1'5($ /RV PDHVWURV \ VX KLVWRULD 2UtJHQHV GHO PDJLVWHULR

DUJHQWLQR&($/%HQRV$LUHV

%285',(8 &+$0%25('21 \ 3$66(521 (O RILFLR GH 6RFLyORJR (G 6LJOR

;;,0p[LFR

%285',(8 3,(55( < 3$66(521 -($1&/$8'( /D UHSURGXFFLyQ

(OHPHQWRVSDUDXQDWHRUtDGHOVLVWHPDGHHQVHxDQ]D)RQWDPDUD0p[LFR

'8%(7)5$1d2,6<0$578&&(//,'$1,/2(QODHVFXHOD6RFLRORJtDGHOD
H[SHULHQFLDHVFRODU/RVDGD%DUFHORQD

'85.+(,0 (0,/( (GXFDFLyQ \ VRFLRORJtD (GLFLyQ 'LDORJR $ELHUWR 0p[LFR

3

('8$5'2 *5h1(5 3UyORJR 0LFKHO )RXFDXOW 1LHW]VFKH )UHXG 0DU[

(GLFLRQHV(O&LHORSRUDVDOWR%XHQRV$LUHV

*,''(16$17+21<6RFLRORJtD$OLDQ]DHGLWRULDO0DGULG

*28/'1(5$/D6RFLRORJtDUHIOH[LYD(G$PRUURUWX%V$V

+25.+(,05 0$; 6RFLHGDG HQ WUDQVLFLyQ HVWXGLRV GH ILORVRItD VRFLDO

3HQtQVXOD%DUFHORQD

3257$17,(52 -8$1 &$5/26 6RFLRORJtD FOiVLFD 'XUNKHLP \ :HEHU

&($/%XHQRV$LUHV

7(17, )$1)$1, ( (O PDHVWUR HQ OD MDXOD GH KLHUUR HQ /D $UJHQWLQD TXH
YLHQHVG

7(17, )$1)$1, ( 8QD FDUUHUD FRQ REVWiFXORV OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ

GRFHQWH5HYLVWDGHO,,&($xR,91~PHUR'LFLHPEUHGH

9$6,/$&+,6'(*,$/',12 6RFLRORJtD6'

=(,7/,1 ,59,1 ,GHRORJtD \ WHRUtD VRFLROyJLFD $PRUURUWX %XHQRV $LUHV