Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fifth Printing
Importante
Antes de poner en funcionamiento la mquina, lea
atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e
instrucciones de funcionamiento. Slo debe permitirse
utilizar la mquina a personal debidamente formado y
autorizado. Este manual debe considerarse parte
permanente de la mquina y deber permanecer en
todo momento con ella. Si tiene alguna duda o
pregunta, pngase en contacto con Genie Industries.
Contenido
Pgina
Normas de seguridad ................................................. 1
Controles ................................................................... 7
Inspeccin previa al manejo de la mquina ............... 10
Mantenimiento .......................................................... 12
Pruebas de funcionamiento ....................................... 15
Inspeccin del lugar de trabajo .................................. 20
Instrucciones de funcionamiento ............................... 21
Instrucciones de transporte ....................................... 25
Pegatinas .................................................................. 26
Especificaciones ....................................................... 28
Normas de seguridad
Peligro
Cualquier incumplimiento de las
normas de seguridad e instrucciones
que aparecen en este manual puede
provocar graves lesiones o incluso
la muerte.
NORMAS DE SEGURIDAD
NORMAS DE SEGURIDAD
No utilice la mquina con viento fuerte o racheado. No modifique ninguna plataforma de trabajo en
No aumente la superficie de la plataforma ni la altura. La fijacin de enganches portaherramientas
carga. Si se aumenta la superficie expuesta al u otros materiales a la plataforma, a la tabla de
viento, se reducir la estabilidad de la mquina. pie o al sistema de barandillas puede aumentar el
peso y la superficie de la plataforma o de la carga.
No coloque ni fije cargas que sobresalgan de
la mquina.
No coloque escaleras ni andamios en la plataforma
ni los apoye en ninguna parte de esta mquina.
No modifique ni inutilice
en modo alguno
componentes de la
mquina que podran
afectar a su seguridad
o estabilidad.
No sustituya ninguno
de los elementos vitales
para la estabilidad de
la mquina por otros
elementos de peso
o caractersticas
diferentes.
NORMAS DE SEGURIDAD
NORMAS DE SEGURIDAD
NORMAS DE SEGURIDAD
Controles
7 8 9
ALIMENTACIN STOP
AUXILIAR
5
6
00009,9 10
5
4
5
3
2 11
1 12
CONTROLES ACTIVACIN DE
FUNCIONES
10A
17 16 15 14 5 13
CONTROLES
1 2 3 4 5 6 7
NIVEL DE
BOCINA ALIMENTACIN SUBIR/BAJAR GIRAR PLATAFORMA PLATAFORMA
AUXILIAR PLUMN
ACTIVACIN DE
DESPLAZAMIENTO
La luz encendida indica que la
pluma ha superado una rueda
no direccional y la funcin de
F desplazamiento no est
habilitada.
1 Para desplazarse, mantenga
2 presionado hacia un lado el
conmutador de activacin de
E desplazamiento y mueva
lentamente la palanca de GIRAR TORRETA SUBIDA/BAJADA SUBIDA/BAJADA
control. La mquina podra
desplazarse en sentido IZQUIERDA/DERECHA DEL BRAZO DEL BRAZO
contrario al movimiento SECUNDARIO PRIMARIO
de los controles.
Utilice las flechas de direccin
codificadas con colores en
este panel y en el chasis
motriz para identificar la
direccin en que se mover
la mquina.
19 8 18 17 16
CONTROLES
8 9 10 11 8 8 12
BUJA DE ARRANQUE
INCANDESCENCIA DE MOTOR RPM DE MOTOR STOP
SUBIR PARA
ARRANCAR
PRESIONAR
PARA PARAR
D
E
S
AVANCE LENTO P
L
A
Z
A
M
I
EXTENSIN/REPLIEGUE E
DEL BRAZO N
PRIMARIO T
O
DIRECCIN
15 14 13
Mantenimiento
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Pruebas de funcionamiento
Principios bsicos
El objetivo de probar todas las funciones de
la mquina es detectar cualquier defecto de
funcionamiento antes de ponerla en servicio. El
operario debe seguir las instrucciones paso a paso
para probar todas las funciones de la mquina.
No utilice la mquina a Nunca utilice una mquina que no funcione
menos que: correctamente. Si se descubren anomalas en el
funcionamiento, la mquina deber identificarse
Estudie y aplique los principios de seguridad con una etiqueta distintiva y retirarse del servicio.
de funcionamiento detallados en este manual Las reparaciones en la mquina slo deben
del operario. encomendarse a un tcnico de mantenimiento
1 Evite situaciones de riesgo. cualificado, de acuerdo con las especificaciones
del fabricante.
2 Antes de comenzar cualquier trabajo,
inspeccione la mquina. Finalizada la reparacin, el operario deber efectuar
una inspeccin previa al manejo de la mquina y
3 Antes de utilizar la mquina, probar de nuevo todas las funciones antes de
compruebe que todas sus funciones ponerla en servicio.
operan correctamente.
Antes de continuar con la siguiente seccin,
asegrese de haber ledo y comprendido los
procedimientos de comprobacin de las Leyenda de los smbolos
funciones.
Indica que se espera un resultado especfico
4 Inspeccione el lugar de trabajo. despus de realizar una serie de pasos.
5 Utilice la mquina solamente para el fin con
el que fue diseada.
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
1 Elija para la prueba una zona firme, llana y Prueba del sensor de inclinacin
sin obstculos.
9 Gire la llave de contacto
En los controles desde el suelo hasta la posicin de control
desde la plataforma.
2 Gire la llave de contacto hasta la posicin de Tire del botn rojo de parada
control desde el suelo. de emergencia de
3 Tire del botn rojo de parada de emergencia la plataforma para colocarlo
para colocarlo en la posicin de encendido. en la posicin de encendido.
Resultado: la baliza deber encenderse 10 Abra la cubierta de la torreta
intermitentemente (si est instalada). del lateral del motor y localice
el sensor de inclinacin a la
4 Arranque el motor. Consulte la seccin
derecha de la bomba hidrulica.
Instrucciones de funcionamiento.
Prueba de la parada de emergencia 11 Mantenga presionado un lateral del sensor de
inclinacin durante 5 segundos.
5 Coloque el botn rojo de parada de emergencia
Resultado: la alarma situada en la plataforma
en la posicin de apagado.
deber sonar.
Resultado: el motor deber apagarse y no
deber activarse ninguna funcin. Prueba de los controles auxiliares
6 Tire del botn rojo de parada de emergencia 12 Gire la llave de contacto hasta la posicin de
para colocarlo en la posicin de encendido. control desde el suelo.
Prueba de las funciones de la mquina 13 Ponga el botn rojo de parada de emergencia en
la posicin de encendido.
7 No toque el conmutador de activacin de
funciones. Trate de activar uno a uno los 14 Al mismo tiempo, mantenga el conmutador
conmutadores de palanca que gobiernan de alimentacin auxiliar en la posicin de
las distintas funciones de la pluma y de encendido y active todos los conmutadores
la plataforma. de palanca de la pluma.
Resultado: no deber estar operativa ninguna de Nota: Para ahorrar batera, compruebe cada
las funciones del brazo o la plataforma. funcin slo durante un ciclo parcial.
8 Mantenga presionado el conmutador de Resultado: todas las funciones de la pluma
activacin de funciones en uno u otro sentido debern estar operativas.
para activar los conmutadores de palanca
de las distintas funciones de la pluma y
la plataforma.
Resultado: todas las funciones de la pluma y la
plataforma debern operar durante un ciclo
completo. La alarma de descenso (si existe)
deber sonar mientras desciende la plataforma.
Mquinas equipadas con la funcin de
desactivacin de los controles de nivel de la
plataforma: el conmutador de palanca de nivel
de la plataforma no funcionar cuando el brazo
primario se eleve por encima del limitador de
velocidad de desplazamiento.
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
Principios bsicos
Mediante la inspeccin del lugar de trabajo, el
operario puede determinar si ste es adecuado para
utilizar la mquina con total seguridad. El operario
debe comprobar el lugar de trabajo antes de llevar
la mquina hasta all.
Instrucciones de funcionamiento
Introduccin
Se puede utilizar la mquina con el motor en
marcha o apagado.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Instrucciones de transporte
Pegatinas
PEGATINAS
28159 Lateral
28175
28171 del motor
28164
27564
El sombreado
28161 indica que la
pegatina no est
a la vista, por
28162 ejemplo, debajo
31784 52672 52672 31784 28161 52437 28177 de las cubiertas
Especificaciones
Alcance 1
24 pies 6 pulg. 25 pies 3 pulg. Rotacin de la plataforma 180 160
1
mximo horizontal 7,5 m 7,7 m Controles 24V CC proporcionales
Ancho 5 pies 9 pulg. 5 pies 9 pulg. Salida de CA estndar estndar
1,8 m 1,8 m en la plataforma
Longitud, replegada 18 pies 22 pies 3 pulg. Presin hidrulica mxima 3.200 psi 3.200 psi
5,5 m 6,8 m (funciones de la pluma) 221 bares 221 bares
Capacidad mxima 500 libras 500 libras Tamao de los neumticos 9-14,5 LT
de carga 227 kg 227 kg industriales con traccin a dos ruedas
plataforma de 6 pies Pendiente superable, 30% 30%
Distancia entre ejes 6 pies 8 pulg. 6 pies 8 pulg. replegada, con traccin a dos ruedas
2,0 m 2,0 m Altura libre sobre el suelo 7 pulg. 7 pulg.
Radio de giro (interior) 5 pies 5 pies mnimo 17,8 cm 17,8 cm
1,5 m 1,5 m Capacidad del depsito 9 galones 9 galones
Rotacin de torreta (grados) 359 359 de combustible 34,1 litros 34,1 litros
Voladizo posterior de la torreta 0 pulg. 0 pulg. 1 Especificacin de extensin horizontal con
0 cm 0 cm la plataforma girada 90 grados
Fuente de alimentacin 8 bateras de grupo 4H
6V 315 AH
con motor Kubota Z482
Velocidad de 3,0 mph 3,0 mph
50 pies 50 pies
desplazamiento, 4,8 km/h 4,8 km/h 15,2 m 15,2 m
replegada 40 pies/9 seg 40 pies/9 seg
12,2 m/9 seg 12,2 m/9 seg. 40 pies 40 pies
12,2 m 12,2 m
Velocidad 0,6 mph 0,6 mph
de desplazamiento, 1 km/h 1 km/h
brazos elevados 40 pies/45 seg 40 pies/45 seg g 30 pies
9,1 m
30 pies
9,1 m
12,2 m/45 seg 12,2 m/45 se
Emisiones de ruido areo 73 dB 73 dB 20 pies 20 pies
6,1 m 6,1 m
Nivel mximo de ruido en estaciones de trabajo
en funcionamiento normal (ponderado A)
10 pies 10 pies
Peso Consulte la placa de serie 3m 3m