MARTES 13

Diciembre del 2016

Ao 58 de la Revolucin
Edicin Especial
La Habana
Precio: $1.00

rgano oficial del comit central del partido comunista de cuba

FOTO: JUVENAL BALN

Hasta la
victoria
siempre!

INVICTO
NOVIEMBRE 2016
VIERNES 25
Querido pueblo de Cuba:
Con profundo dolor com-
parezco para informar a
nuestro pueblo, a los ami-
gos de nuestra Amrica y
del mundo, que hoy 25 de
noviembre del 2016, a las
10:29 horas de la noche,
falleci el Comandante en
Jefe de la Revolucin Cuba-
na, Fidel Castro Ruz.
En cumplimiento de la
voluntad expresa del com-
paero Fidel, sus restos se-
rn cremados.
En las primeras horas de
maana sbado 26, la Co-
misin Organizadora de los
funerales brindar a nuestro
pueblo una informacin de-
tallada sobre la organizacin
del homenaje pstumo que
se le tributar al fundador
de la Revolucin Cubana.
Hasta la victoria siempre!
Ral Castro Ruz
Nota de prensa de la
Comisin Organizadora
La Comisin Organizadora del Co-
mit Central del Partido, el Estado y
el Gobierno para las honras fnebres
del Comandante en Jefe Fidel Cas-
tro Ruz, informa a la poblacin que
a partir del 28 de noviembre, desde
las 09:00 hasta las 22:00 horas, en el
Memorial Jos Mart, la poblacin Libertad en enero de 1959, hasta la
de la capital podr acudir a rendirle
merecido homenaje a su lder, el cual
se extender hasta el 29 de noviem-
bre en el horario comprendido entre
las 09:00 y las 12:00 horas.
Los das 28 y el 29 de noviembre,
entre las 09:00 y las 22:00 horas,
en los lugares que se informarn
oportunamente en cada localidad,
incluida la capital, todos los cuba-
nos tendremos la posibilidad de
rendir homenaje y firmar el solem-
ne juramento de cumplir el con-
cepto de Revolucin, expresado por
nuestro lder histrico el primero de
mayo del 2000, como expresin de
la voluntad de dar continuidad a sus
ideas y a nuestro socialismo.
Nota informativa del Ministerio
de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias
Se informa a la poblacin que a par-
tir de las 09:00 horas del da 28 de
noviembre y el domingo 4 de diciem-
bre sern disparadas 21 salvas de ar-
tillera, simultneamente en las pro-
vincias de La Habana y Santiago de
Cuba, con motivo del homenaje ps-
tumo que nuestro pueblo le tributar
25 de noviembre del 2016, a las 10:29 horas de
la noche, falleci el Comandante en Jefe de la
Revolucin Cubana, Fidel Castro Ruz
El da 29 de noviembre, a las 19:00
horas, se realizar un acto de masas
en la Plaza de la Revolucin Jos
Mart de la Capital.
Al da siguiente se iniciar el tras-
lado de sus cenizas por el itinerario
que rememora La Caravana de la
provincia de Santiago de Cuba, con-
cluyendo el da 3 de diciembre.
Este propio da, a las 19:00 horas, se
realizar un acto de masas en la Plaza
Antonio Maceo.
La ceremonia de inhumacin se
efectuar a las 07:00 horas del da
4 de diciembre en el cementerio de
Santa Ifigenia.
Igualmente se informa a nuestro
pueblo que la Revista Militar y mar-
cha del pueblo combatiente por el
60 aniversario del desembarco de
los expedicionarios del yate Granma,
da de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias, se pospone para el 2 de
enero de 2017.
Comisin Organizadora
al Comandante en Jefe de la Revo-
lucin Cubana. El da 28 se realizar
una salva de can, cada una hora,
hasta las 18:00 horas.
Desde el da 29 de noviembre y
hasta el sbado 3 de diciembresern
disparadas salvas de can desde las
06:00 horas hasta las 18:00 horas.
2
Decreta el
Consejo de
Estado Duelo
Nacional
Con motivo del fallecimiento del Co man-
dante en Jefe de la Revolucin Cubana, Fidel
Castro Ruz, el Consejo de Estado de la Re-
pblica de Cuba declara nueve das de Duelo
Nacional, a partir de las 06:00 horas del 26
de noviembre hasta las 12:00 horas del 4 de
diciembre de 2016.
Durante la vigencia del Duelo Nacional ce-
sarn las actividades y espectculos pblicos,
ondear la ensea nacional a media asta en
los edificios pblicos y establecimientos mi-
litares. La radio y la televisin mantendrn
una programacin informativa, patritica e
histrica.
Consejo de Estado de la
Repblica de Cuba.
Agenda de actividades de
las honras fnebres
DA 28 Firma por el pueblo del compromiso a cumplir el
concepto de Revolucin en todo el pas.
Guardia de Honor en la Sala Granma al Comandante
en Jefe por los principales dirigentes de la Revolucin.
Homenaje pstumo al Comandante en Jefe Fidel
Castro en el Memorial Jos Mart, y todas las pro-
vincias del pas.
DA 29 Firma por el pueblo del compromiso a cumplir
el concepto de Revolucin en todo el pas.
Homenaje pstumo al Comandante en Jefe
Fidel Castro en el Memorial Jos Mart, y todas
las provincias del pas.
ltima guardia de honor presidida por Ral.
Acto de masas en homenaje a Fidel en la Plaza
de la Revolucin Jos Mart.
DA 30 Traslado de las cenizas por el mismo itinerario
de la Caravana de la Libertad en 1959. Salida
desde la Sede del minfar. Recorido por Maya-
beque, Matanzas, Cienfuegos y Villa Clara.
Vigilia en honor al Comandante en Jefe en la
Plaza de la Revolucin Ernesto Che Guevara.
DA 1 Salida de Villa Clara.
Recorrido por las provincias de Sancti Spritus,
Ciego de vila y Camagey.
Vigilia en honor al Comandante en Jefe en la
Plaza de la Revolucin Mayor General Ignacio
Agramonte Loynaz.
DA 2
Salida de Camagey.
Recorrido por las provincias de Las Tunas, Hol-
gun y Granma.
Vigilia en honor al Comandante en Jefe en la
Plaza de la Patria de Bayamo.
DA 3 Salida de Bayamo.
Llegada a Santiago de Cuba. Recorrido por la
Ciudad Hroe, orden Antonio Maceo.
Acto de masas en homenaje a Fidel en la Plaza
de la Revolucin Mayor General Antonio Maceo.
DA 4 Ceremonia de inhumacin en el cementerio de
Santa Ifigenia.

HOMENAJE
NOVIEMBRE 2016
LUNES 28
Todos los honores al
eterno Comandante
yaima puig meneses
Justo a las 8 de la maa-
na de este lunes, en la sala
Granma del Ministerio de
las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias, los mximos
dirigentes de la Revolucin
realizaron una guardia de
honor al Comandante en
Jefe de la Revolucin Cu-
bana Fidel Castro Ruz. En
este ntimo espacio, donde
hoy se alza la imagen de un
Fidel inmenso, se encuen-
tran sus cenizas hasta que
sean trasladadas al cemen-
terio de Santa Ifigenia, en
Santiago de Cuba.
Tras la voz de Firmes!
del General de Ejrcito
Ral Castro Ruz dio inicio
un minuto de silencio en
FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA
PLAZA DE LA Revolucin
REVOLUCIN
JOS MART
Es defender valores en los que
se cree al precio de cualquier 3
1ro. de mayo del 2000 sacrificio
homenaje al lder histrico
de la Revolucin Cubana.
Ral fue el primero en ca-
minar al frente y depositar su
flor blanca ante la urna; ins-
tantes despus firm el libro
que contiene el juramento
de ser fieles al concepto de
Revolucin expresado por el
Comandante en Jefe, el 1ro.
de mayo del 2000.
A continuacin rindieron
honores los comandantes de
la Revolucin Ramiro Valds
Menndez y Guillermo Gar-
ca Fras; luego lo hicieron
uno tras otro los restantes
miembros del Bur Polti-
co del Comit Central del
Partido como reafirmacin
revolucionaria de dar conti-
nuidad a las ideas de nuestro
Comandante.
FOTOS: ESTUDIOS REVOLUCIN
FOTO: ISMAEL BATISTA
 FIRMA DEL Segn clculos preliminares,

FIDELIDAD JURAMENTO
28-29 de noviembre
ms de 7 millones de personas
firmaron el juramento de cumplir 4
NOVIEMBRE 2016 del 2016 con el concepto de Revolucin
MARTES 29

FOTOS: RICARDO LPEZ HEVIA , YAIM RAVELO Y JORGE LUIS GONZLEZ

 Y la grandeza de Fidel es tal, que vivir ms ahora que cuando estaba vivo.

PUEBLO No estar en carne y hueso, pero Fidel ser eterno.

Jorge Gonzlez Prez, presidente de la Comisin de Salud y Deporte 5
NOVIEMBRE 2016 de la Asamblea Nacional del Poder Popular
LUNES 28-MARTES 29

PRESENCIA

Fidel est en cada palmo de tierra

de su Patria
Por las geografas y carreteras de
la Isla de la Juventud, Pinar del Ro,
Artemisa y Guantnamo, no pas
esta otra marcha triunfal del regreso
a Santiago de Cuba del invicto Co-
mandante en Jefe de la Revolucin
Cubana. Sin embargo, como en toda
la Patria, l tambin est all.
Y est entre los pineros porque ellos
son protagonistas hoy del ambicioso
programa de desarrollo de esa regin
del pas. Fue en la Isla de la Juventud
donde guard prisin y desde ella sali
para regresar en la nave del futuro, en
el yate Granma, hace 60 aos. Como
se hace presente en la joven provincia
de Artemisa, donde descansan varios
sus compaeros de lucha. Hasta all
lleg aun cuando ya el reposo le obli-
gaba a no recorrer grandes distancias.
Pero quin le iba a decir a Fidel que
no fuera a rendir tributo a su tropa del
26 de julio de 1953, cuando ellos en
los muros del Moncada y del cuartel
de Bayamo, asaltaron la historia.
En Guantnamo, primera trinchera
antimperialista, tambin lo hicieron
presente, con dolor s, como todos los Guantnamo.
cubanos, pero con la firmeza en el
compromiso de ser fiel a su concepto
de Revolucin. No hay palmo de tie-
rra donde no se haya escuchado el gri-
to de todo cubano: Yo soy Fidel.

Pinar del Ro.

Isla de la Juventud.

TRIBUTO
NOVIEMBRE 2016
MARTES 29
ltima guardia de honor
El General de Ejrcito Ral Castro Ruz,
Primer Secretario del Comit Central
del Partido y Presidente de los Consejos
de Estado y de Ministros, encabez la
ltima guardia de honor en el homena-
je pstumo al Comandante en Jefe de
la Revolucin Cubana, en el memorial
Jos Mart de la Plaza de la Revolucin,
en La Habana.
En ese solemne momento, el com-
paero Ral estuvo acompaado por
el Segundo Secretario del Comit
Central del Partido, Jos Ramn Ma-
chado Ventura, el Comandante de la
Revolucin Ramiro Valds Menn-
dez y el primer vicepresidente de los
FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN
Palabras del General de Ejrcito Ral
Castro Ruz, Primer Secretario del Co-
mit Central del Partido Comunista
de Cuba y Presidente de los Consejos
de Estado y de Ministros en el acto de
masas en homenaje pstumo al Co-
mandante en Jefe de la Revolucin
Cubana Fidel Castro Ruz, en la Plaza
de la Revolucin, el 29 de noviembre
de 2016, Ao 58 de la Revolucin.
Estimados Jefes de Estado y de
Gobierno; Seores Jefes de Delega-
ciones; Destacadas personalidades;
Amigos todos;
Querido pueblo de Cuba (Aplausos):
Aunque me corresponder pronun-
ciar el discurso final el prximo 3 de
diciembre, cuando nos reunamos en
la Plaza de la Revolucin Antonio
Maceo, en Santiago de Cuba, deseo
manifestar ahora, en nombre de
nuestro pueblo, Partido y Gobierno,
as como de la familia, sincera gra-
titud por su presencia en este acto
(Aplausos), por las emocionantes
palabras que aqu se han expresado
y tambin por las extraordinarias e
Consejos de Estado y de Ministros,
Miguel Daz-Canel Bermdez.
El resto de los miembros del Bur
Poltico realizaron, con igual solem-
nidad, la guardia de honor en las
dems salas dispuestas para el ho-
menaje, donde decenas de miles de
personas de la capital, en nombre de
todos los cubanos, rindieron tribu-
to a su invicto Jefe, durante lunes y
martes pasados.
Desde hoy al amanecer el pueblo
continuar homenajeando a su lder, al
paso de la caravana con sus cenizas des-
de la capital del pas hasta la ciudad de
Santiago de Cuba.
Hasta la
victoria
siempre!
innumerables muestras de solida-
ridad, afecto y respeto recibidas de
todo el planeta en esta hora de dolor
y de compromiso.
Fidel consagr toda su vida a la so-
lidaridad y encabez una Revolucin
socialista de los humildes, por los
humildes y para los humildes que
se convirti en un smbolo de la lu-
cha anticolonialista, antiapartheid
y antimperialista, por la emancipa-
cin y la dignidad de los pueblos.
Sus vibrantes palabras resuenan
hoy en esta Plaza, como en la Con-
centracin Campesina del 26 de julio
de 1959 en apoyo a la Reforma Agra-
ria, que fue como cruzar el Rubicn y
desat la condena a muerte de la Re-
volucin. Aqu Fidel ratific que la
Reforma Agraria va. Y la hicimos.
Hoy, 57 aos despus, estamos hon-
rando a quien la concibi y encabez.
En este lugar, votamos junto a l
la Primera y la Segunda Declara-
cin de La Habana de 1960 y 1962,
respectivamente (Aplausos). Frente
a las agresiones apoyadas por la Or-
ganizacin de Estados Americanos
RAL CASTRO RUZ Sus vibrantes palabras resuenan
29 noviembre del 2016 hoy en esta Plaza
(oea) Fidel proclam que detrs de
la Patria, detrs de la bandera libre,
detrs de la Revolucin redentora...
hay un pueblo digno dispuesto a de-
fender su independencia y el comn
destino de Amrica Latina liberada.
Estaba junto a Fidel en el edificio que
ocupa hoy el minfar, o sea, Ministerio
de las Fuerzas Armadas Revoluciona-
rias, cuando escuchamos la explosin
del barco francs La Coubre, que traa
las primeras y nicas armas que pudi-
mos comprar en Europa, y partimos al
muelle, porque ya sabamos que solo
esa explosin poda originarse en el
barco que estaba descargando esas ar-
mas, para socorrer a las vctimas, cuan-
do minutos despus de nuestra llegada
se produjo, como trampa mortal, una
segunda explosin. Entre ambas causa-
ron 101 muertos y numerosos heridos.
Aqu, con l, se hizo la Declara-
cin de Cuba como Territorio Libre
de Analfabetismo en diciembre de
1961 (Aplausos), al terminar la Cam-
paa de Alfabetizacin protagoniza-
da por ms de 250 000 maestros y
estudiantes que no se detuvo, mien-
tras ese mismo
Fidel consagr ao los veteranos
toda su vida a del Ejrcito Re-
belde y las na-
la solidaridad cientes Milicias
y encabez una Na cionales Revo-
lucionarias com-
Revolucin batan a los mer-
socialista de cenarios en Playa
Girn y en las zo-
los humildes, nas montaosas
por los humil- contra las ban-
das armadas in-
des y para los filtradas desde el
exterior que, en-
humildes tre otras muchas
y mltiples fechoras, asesinaron a
10 jvenes alfabetizadores. Se venci
en Girn y se cumpli al mismo tiem-
po con la alfabetizacin de todo el pas
(Aplausos), para consagrar, como dijo
entonces Fidel, que los jvenes tienen
el porvenir en sus manos (Aplausos).
Con profunda emocin aqu mis-
mo escuchamos al Comandante en
Jefe en esta Plaza, en la Velada So-
lemne de octubre de 1967, para ren-
dir tributo al inolvidable Comandante
Che Guevara y regresamos a ella, 30
aos despus, durante la etapa ms
6
FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN
dura del Periodo Especial, para com-
prometernos ante sus restos a que se-
guiramos su ejemplo inmortal.
Estremecidos e indignados, asisti-
mos a la Despedida de Duelo de las 73
personas asesinadas por el terrorismo
de Estado en la voladura del avin de
Cubana de Aviacin en Barbados, en-
tre ellas los jvenes ganadores de todas
las medallas de oro en el cuarto Cam-
peonato Centroamericano y del Caribe
de Esgrima. En esa ocasin repetimos
con l que cuando un pueblo enrgico
y viril llora, (Exclamaciones de: La
injusticia tiembla!), exactamente,
la injusticia tiembla! (Aplausos).
Es esta la Plaza de importantes
marchas del Primero de Mayo de la
capital; en 1996 contra el bloqueo y la
Ley Helms-Burton, que an se man-
tienen; del enorme Desfile de 1999 y
de la Tribuna Abierta de la Juventud,
los Estudiantes y los Trabajadores del
2000, donde Fidel expuso su concep-
to de Revolucin, que en estos das
millones de cubanos hacen suyo con
su firma, en un acto de voluntad sa-
grado (Aplausos).
Es este el lugar a donde hemos acu-
dido para respaldar los acuerdos de
nuestros Congresos del Partido Co-
munista de Cuba.
En ese mismo espritu ha venido
en estos das el pueblo, con una gran
participacin de los jvenes, a rendir
emocionado tributo y a jurar lealtad
a las ideas y a la obra del Comandan-
te en Jefe de la Revolucin Cubana
(Aplausos).
Querido Fidel:
Junto al Monumento a Jos Mar-
t, hroe nacional y autor intelec-
tual del asalto al Cuartel Moncada,
donde nos hemos reunido durante
ms de medio siglo, en momentos
de extraordinario dolor, o para hon-
rar a nuestros mrtires, proclamar
nuestros ideales, reverenciar nues-
tros smbolos y consultar al pueblo
trascendentales decisiones; preci-
samente aqu, donde conmemora-
mos nuestras victorias, te decimos
junto a nuestro abnegado, combati-
vo y heroico pueblo: Hasta la vic-
toria siempre! (Exclamaciones de:
Siempre! y Aplausos).
(Exclaman consignas de: Viva Fi-
del! Viva Ral!).
 PLAZA DE LA REVOLU- Ms de 1 milln de personas fueron

EJEMPLO CIN JOS MART

Acto de masas, 29 de
a la Plaza al acto de homenaje
pstumo al Comandante en Jefe 7
NOVIEMBRE 2016 noviembre del 2016 Fidel Castro
MARTES 29

FOTOS: YAIM RAVELO, ANABEL DAZ MENA Y JORGE LUIS GONZLEZ

 Con el ejemplo de Fidel jams el pueblo cubano permitir

SOLIDARIDAD que su pas vuelva a ser colonia de ningn imperio

Rafel Correa 8
NOVIEMBRE 2016
MARTES 29

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

Fidel y su Revolucin trascendieron en el espacio

y trascendern en el tiempo
Rafael Correa Delgado, presidente
de la Repblica del Ecuador.
(Fragmento)
En el continente ms desigual del pla-
neta nos dejaste el nico pas con cero
desnutricin infantil, con la esperan-
za de vida ms alta, con una escolari-
zacin del ciento por ciento, sin nin-
gn nio viviendo en la calle.
Evaluar el xito o el fracaso del mo-
delo econmico cubano, haciendo abs-
traccin de un bloqueo criminal de
ms de 50 aos, es pura hipocresa.
Cualquier pas capitalista de Amrica
Latina colapsara a los pocos meses de
un bloqueo similar.
Probablemente, por tu formacin
jesuita, entendiste muy bien como
deca San Ignacio de Loyola que en
una fortaleza sitiada cualquier disi-
dencia es traicin.
Para evaluar su sistema poltico hay
que entender que Cuba ha vivido una
guerra permanente. Desde el inicio
de la Revolucin existe una Cuba del
norte all en Miami, asechando per-
manentemente a la Cuba del sur, la
libre, la digna, la soberana, la mayo-
ritaria en la tierra madre, no en tie-
rras extraas. No han invadido a Cuba
porque saben que no lograrn vencer
a todo un pueblo.
Aqu, en esta isla maravillosa, se han
construido murallas, pero no de las que
construyen los imperios, sino murallas
de dignidad, de respeto, de solidaridad.
Cuba saldr adelante por sus prin-
cipios revolucionarios, por su ex-
traordinario talento humano; pero
tambin porque la resistencia est
integrada en su cultura, y con el
ejemplo de Fidel jams el pueblo cu-
bano permitir que su pas vuelva a
ser colonia de ningn imperio.
No hay ser humano ni accin tras-
cendente que no tenga detractores, y
Fidel y su Revolucin trascendieron en
el espacio y trascendern en el tiempo.
Cuba fue solidaria con la revolu-
cin liberal alfarista de fines del siglo
xix y ha sido solidaria con nuestra
revolucin ciudadana del siglo xxi.
Muchas gracias, Fidel; muchas gra-
cias, pueblo cubano. FOTO: JOS M. CORREA

Recordaremos al compaero Fidel

como un gran luchador
Jacob Zuma, presidente de la
Repblica de Sudfrica.
(Fragmento)
Hoy da Cuba exhibe indicadores
de salud que son superiores a los de
muchos pases desarrollados. Cuba
ha enviado a miles de sus mdicos a
muchas regiones del mundo. Sud-
frica se ha beneficiado de la presen-
cia de muchos mdicos cubanos en
nuestros hospitales y clnicas, a me-
nudo situados en las regiones ms
distantes de nuestro pas. As mis-
mo, muchos jvenes nuestros se han
formado como mdicos en Cuba y
muchos otros continan estudiando
en este pas.
Cuba tambin abri las puertas de
sus escuelas y universidades para la
formacin de muchos sudafricanos
durante los das en que estbamos en
el exilio.
En 1998, durante la visita del Presi-
dente Fidel Castro a Sudfrica, el pre-
sidente Mandela seal que los logros
de Cuba en la prestacin de servicios
sociales, entre ellos la educacin y la
salud, eran una fuente de inspiracin.
Mandela dijo: Que ello transmita un
mensaje al mundo en desarrollo, un
mensaje en el sentido de que la igno-
rancia y la enfermedad no eran condi-
ciones inalterables de la vida humana.
Admiramos tambin el sistema de
valores de Cuba, el cual comprende
un profundo sentido del patriotismo.
Esto es algo que queremos que nues-
FOTO: JOS M. CORREA tra juventud aprenda en la medida
que construimos una nueva sociedad
basada en la solidaridad humana en
nuestro propio pas.
El Comandante en Jefe Fidel Castro
atrajo a muchos enemigos y sobrevi-
vi a cientos de atentados contra su
vida debido a su posicin firme en
contra del imperialismo.
Debemos esforzarnos por llevar ade-
lante los ideales que l abraz: los
ideales del internacionalismo, la li-
bertad, la igualdad, la justicia y un
mundo mejor y ms justo.
Debemos fortalecer la voz del Sur
y profundizar la colaboracin en el
seno del Grupo de los 77, ms China,
as como en el seno del Movimiento
de los No Alineados y en el Grupo
BRIChS.

SOLIDARIDAD
NOVIEMBRE 2016
MARTES 29
Cuba llora la prdida de un gran lder,
de un maestro y de un padre
Roosevelt Skerrit, primer ministro
de Dominica y presidente Pro Tm-
pore de caricom.
(Fragmento)
Fidel fue un amigo de verdad, exten-
di su mano a los pases recin in-
dependizados de la Amrica Latina
y el Caribe, a los cuales ayud en las
esferas en las que Cuba ya tena una
relativa fuerza; ello fue en especial
evidente en la formacin de mdicos y
otros profesionales de la salud y en el
otorgamiento de becas para el estudio
de otras disciplinas.
caricom estar por siempre agra-
decida de usted y del pueblo de Cuba
por los grandes sacrificios que ustedes
han realizado en medio de gigantescas
Fidel y sus ideas viven en los corazones
de millones de seres humanos
Salvador Snchez Cern, presidente
de El Salvador.
(Fragmento)
Fidel tuvo un especial aprecio y respe-
to por el pueblo salvadoreo. Como
miles de jvenes salvadoreos, cono-
c a Fidel a travs de Radio Rebelde.
Escucharlo signific para nosotros el
despertar de la conciencia poltica y
la decisin de cambiar la triste rea-
lidad de nuestro pueblo, vctima de
una cruel dictadura militar. Recuerdo
aquel sentimiento solidario y apoyo a
la lucha en la Sierra Maestra, y lue-
go con la Revolucin triunfante, una
obra humana admirada por su resis-
tencia y dignidad ante la permanente
agresin estadounidense. No era solo
un cambio social sino tambin una
Despedimos a un smbolo internacional
de la lucha y la resistencia
Alexis Tsipras, primer ministro de
la Repblica Helnica.
(Fragmento)
Despedimos al Fidel de los pobres, de
los humildes, de los oprimidos y de los
que jams se rinden, el Fidel de uste-
des, nuestro Fidel, el Fidel que perte-
nece a todos los rincones de este plane-
ta, el Fidel que pertenece a la historia.
Siguiendo los pasos de Simn Bo-
lvar y Jos Mart, junto con el Che est cubierto de rosas, tambin est
Guevara, Fidel logr que Cuba dejase
de ser una dictadura ms para con-
vertirse en un smbolo internacional
de resistencia y dignidad nacional.
Fidel le deja un valioso legado al
pueblo cubano en los campos de la
educacin, la erradicacin del analfa-
betismo, la salud, sus niveles superiores
FOTO: JOS M. CORREA
revolucin moral, que llenaba de en-
tusiasmo nuestros espritus. Fue Fi-
del quien nos inspir a vincularnos en
cuerpo y alma a la lucha revoluciona-
ria y al servicio de nuestro pueblo.
Tuvimos la oportunidad de compar-
tir con Fidel en diferentes momentos
de la historia. Escuchamos sus expe-
riencias, sus consejos, pero adems sus
crticas, porque era un hombre hones-
to, justo, que deca las cosas por duras
que fueran, y eso tambin nos ayud
mucho a madurar en nuestro pensa-
miento y en nuestra visin estratgica.
Las nuevas generaciones continua-
rn impulsando las ideas de Fidel y
la Revolucin Cubana para seguir
transformando nuestras sociedades,
volverlas ms justas y solidarias. La
de ciencia y cultura, pero tambin les
deja un valioso legado a todos los pue-
blos, porque inspir los cambios po-
lticos y sociales en Amrica Latina,
cre las bases para una nueva era de
integracin regional y las condiciones
para la coexistencia pacfica y la coo-
peracin entre Cuba y occidente.
La Cuba de Fidel, no obstante, nos
ense que el camino al socialismo no
lleno de dificultades, reveses y alti-
bajos. Hemos aprendido de l, de sus
logros y de los reveses.
Fidel nos ense que la lucha por
las transformaciones sociales es una
batalla permanente que exige grandes
sacrificios, como los sacrificios que
el pueblo de Cuba ha soportado con
El fervor del compaero Fidel en su batallar en contra del
dominio colonial y la opresin trascendi las fronteras de su
entraable Cuba
Roosevelt Skerrit
adversidades, pues ustedes han man-
tenido durante decenios la formacin
de nuestros profesionales en los rde-
nes bilateral y multilateral.
Resulta difcil identificar un sector
en las economas nuestras en las que
Cuba y el compaero Fidel no hayan
incidido para su mejoramiento. Sin el
menor temor a equivocarme les afir-
mo que nuestros servicios de salud
estaran entre los ms pobres de no
haber sido por la mano generosa de
Fidel en momentos decisivos de nues-
tro desarrollo.
Reconocimos estos aportes cuando
en el 2008 otorgamos al compaero
Fidel nuestro honor cimero, la Orden
de la Comunidad del Caribe, y Fidel
dimensin humana de Fidel tiene
que ver mucho con la grandeza de su
pueblo, su generosidad y herosmo.
Cuba es un ejemplo de todo lo que
es posible alcanzar por el bienestar
y la felicidad de la gente, y lograrlo,
incluso, en medio de un injusto blo-
queo de ms de 50 aos impuesto
por Estados Unidos.
El homenaje del pueblo cubano, del
mundo entero, este cario inmenso
nos demuestra que Fidel y sus ideas
viven en los corazones de millones
de seres humanos que seguimos su
ejemplo de luchador incansable por
el bien de la humanidad. Las ideas de
Fidel se multiplicarn en la lucha de
los pueblos por la justicia, el progre-
so, la libertad y la paz.
tar presente en las pequeas y gran-
FOTO: JOS M. CORREA
9
ha sido la nica personalidad no ciu-
dadana de caricom a la que dicha or-
den ha sido conferida.
Sin dudas, el compaero Fidel fue
uno de los gigantes polticos e ic-
nicos de la segunda mitad del siglo
xx. Fidel se suma al grupo de dis-
tinguidos hermanos y luchadores
por la libertad, entre los que figu-
ran Yasser Arafat y Nelson Mande-
la, cuya resistencia y decisin repre-
sentaron fuentes de estmulo para
sus pueblos.
Fidel Castro fue un hombre de su
tiempo y utiliz las herramientas a su
disposicin para lidiar con las realida-
des enfrentadas por Cuba en su lucha
contra la injusticia y la opresin.
FOTO: JOS M. CORREA
estoicismo durante el embargo im-
puesto a su pas como chantaje y cas-
tigo permanentes. Y tal vez nosotros
en Europa no podamos imaginar las
dificultades que ustedes han debido
soportar, pero nosotros tambin te-
nemos nuestras propias fuerzas opre-
soras, la lgica inhumana de las leyes
del mercado en el neoliberalismo.
Fidel ha fallecido, pero siempre es-
des batallas de los pueblos en todo el
planeta, en la llama de la resistencia
de los oprimidos que reafirman su
dignidad, en la fuerza de aquellos que
luchan con pasin para reclamar lo
imposible y dejar de vivir lo inacepta-
ble cambiando el curso de la historia.

SOLIDARIDAD
NOVIEMBRE 2016
MARTES 29
Seguir vivo en nuestros corazones
y en nuestra memoria
Abdelkader Ben Salah, presidente
del Consejo de la Nacin de Argelia.
(Fragmento)
Seoras y seores:
Es para m un gran honor presentar
este mensaje de condolencias de uno
de los hombres ms grandes de nues-
tra era contempornea, el lder de la
Revolucin Cubana Fidel Castro.
Quisiera, ante todo, expresar en nom-
bre del excelentsimo seor presidente
de la Repblica, seor Abdelaziz Bu-
teflika, y en nombre del gobierno y el
pueblo de Argelia al gobierno y al pue-
blo de Cuba, nuestras sinceras condo-
lencias ante la prdida de uno de los
mejores hijos que ha dado esta tierra
de bondad, la isla de la libertad, Cuba.
No solo pierden ustedes a un hijo excelso,
pierde tambin el pueblo chino un compaero
Li Yuanchao, vicepresidente y miem-
bro del Bur Poltico del Comit Cen-
tral del Partido Comunista de China.
(Fragmento)
El compaero Fidel es un coloso de
nuestra era. La historia y los pueblos
le recordarn eternamente.
Compaeros, amigos:
En este amargo momento, el cora-
zn del pueblo chino late junto al del
pueblo cubano.
El compaero Fidel se entreg
en vida a la amistad entre Cuba y
China, sigui muy de cerca y valo-
r altamente el avance de nuestro
desarrollo. Con su atencin y apo-
yo personal, Cuba se convirti en el
primer pas latinoamericano que es-
tableci relaciones diplomticas con
Brind su vida a los esfuerzos por defender
los derechos de los oprimidos
Majid Ansari, vicepresidente de la
Repblica Islmica de Irn.
(Fragmento)
Lo que hoy rene en esta plaza a esta
multitud de pueblo y mandatarios, en-
viados especiales de decenas de pases
y organizaciones de todo el mundo, es
el homenaje a uno de los ms destaca-
dos revolucionarios de la actualidad,
el fallecido Comandante en Jefe Fidel
Castro Ruz. Una persona cuyo nom-
bre en el mundo es reconocido no solo
como un luchador e independentista
cubano, sino como un pensador revo-
lucionario y un libertador para todos
los pueblos de la Amrica Latina y
para los oprimidos del mundo.
Una persona que brind su vida a los
esfuerzos por defender los derechos
Quisiera tambin patentizarles
nues tra solidaridad y acompaa-
miento antes esta triste tragedia que
les golpea hoy y que tambin nos gol-
pea hoy a todos.
Acaso existe mejor consuelo para
el pueblo amigo de Cuba que esta
expresin espontnea y sincera de un mundo donde prevalezca la jus-
simpata de millones de admirado-
res de todas partes del planeta que
hoy sufren su desaparicin?
Acaso puede rendirse mejor tribu-
to a las cualidades del lder mximo
que el reconocimiento unnime a la
impronta de este hombre en el curso
de los ms grandes acontecimientos
ocurridos en el mundo durante la
segunda mitad del siglo xx?
FOTO: JOS M. CORREA
de los oprimidos y a la lucha contra
el colonialismo, por lo que su nombre,
unido al de los grandes lderes liber-
tadores de la historia, quedar eter-
namente grabado en la memoria de la
humanidad. A pesar de que este gran
hombre ya no se encuentra fsicamen-
te entre nosotros, una multitud de
pueblo de todas las razas, continentes
y generaciones inspirado en este mo-
vimiento emancipador dar continui-
dad a este valioso camino.
La nacin revolucionaria de Irn
tambin, a pesar de la lejana geogr-
fica, desde comienzos de la Revolu-
cin Islmica en el ao 1979, estable-
ci una alianza inquebrantable con
los ideales antimperialistas del Co-
mandante Fidel. Hoy el gobierno y
El compaero Fidel es un coloso de nuestra era. La historia
y los pueblos le recordarn eternamente
Li Yuanchao
El lder Fidel Castro vivi como
un gigante y permanecer despus
de su partida como una leyenda y un
valioso legado para las generacio-
nes que se inspirarn en su pensa-
miento para erigir las bases slidas
en aras de lograr la construccin de
ticia, la dignidad y la libertad; a la
vez que su combate les iluminar
en la forja de virtudes tales como la
abnegacin, el sacrificio, la honesti-
dad, la fidelidad hacia los dems y la
adhesin a los principios a costa de
cualquier precio.
Que descanse en paz, porque se-
guir vivo en nuestros corazones y en
nuestra memoria!
la Repblica Popular China. Han
transcurrido 56 aos desde enton-
ces y las relaciones chino-cubanas
avanzan considerablemente, obte-
niendo resultados fructferos de una
cooperacin prctica en varias esfe-
ras. La amistad entre ambos pueblos
crece cada da y resulta inseparable
del empeo y la preocupacin del
compaero Fidel. El pueblo chino lo
extraar profundamente.
No solo pierden ustedes a un hijo
excelso, pierde tambin el pueblo
chino un compaero entraable y
amigo sincero. Su imagen glorio-
sa y grandes hazaas quedarn por
siempre inscritas en los anales de
la historia. Quienes viven han de
continuar por aquellos que ya no
FOTO: JOS M. CORREA
10
FOTO: JOS M. CORREA
estn. El mejor homenaje al com-
paero Fidel ser promover su es-
pritu y heredar su causa. Nos asiste
la conviccin de que, bajo el firme
liderazgo del compaero Ral Cas-
tro, el Partido, Gobierno y el pueblo
de Cuba convertirn todo el dolor
en fuerzas y continuarn el legado
del compaero Fidel, cosechando
nuevos xitos en la edificacin del
socialismo.
Seguiremos junto a Cuba, profun-
dizando, de manera sostenida, la
amistad y cooperacin entre ambos
partidos y pases, por el bienestar
y la felicidad de nuestros pueblos.
Juntos contribuiremos, de forma
activa, a la noble causa de la paz y al
desarrollo mundial.
el pueblo de Irn tambin comparten
con el pueblo cubano la tristeza de la
prdida de tan destacada personali-
dad.
Tal y como expresara el excelent-
simo doctor Rouhan, Presidente de
la Repblica Islmica de Irn en su
mensaje de condolencia, por el fa-
llecimiento del Comandante Fidel, y
cito: En la presente era en que las
naciones amantes de la libertad del
mundo padecen reiteradas violacio-
nes de los ms elementales y bsicos
principios humanos, como la paz, la
justicia y la libertad, existen afortu-
nadamente hidalgos y luchadores
como Fidel Castro, que ni en los l-
timos das de su vida, han abando-
nado la lucha

SOLIDARIDAD
NOVIEMBRE 2016
MARTES 29
Sus ideas y sueos son entraables para muchos
pueblos, por eso su causa vencer
Viacheslav Volodin, presidente de
la nueva Duma Estatal de Rusia.
(Fragmento)
Por encargo de Vladimir Vladimiro-
vich Putin, presidente de la Federa-
cin de Rusia, en nombre del Parla-
mento de Rusia y de todo el pueblo
ruso, expreso las ms sinceras con-
dolencias con motivo de la partida
de Fidel Castro, lder de la Revolu-
cin Cubana.
Fidel Castro dedic su vida a la lucha
por la libertad y la independencia de
Cuba; am infinitamente a su patria
y su pueblo; su vida ha representado
el ejemplo de un verdadero patriota.
No pudieron quebrantar su voluntad
como tampoco la del pueblo cubano.
Fidel vivir eternamente en la justa causa
de la Revolucin del heroico pueblo cubano
Nguyen Thi Kim Ngan, Presidenta
de la Asamblea Nacional de la Rep-
blica Socialista de Vietnam.
(Fragmento)
En este momento de infinito dolor
y profunda conmocin, quiero una
vez ms transmitir al hermano pue-
blo de Cuba, a sus dirigentes y en
especial a los familiares del compa-
ero Fidel Castro, las ms sinceras
y profundas condolencias de parte
de la direccin y de todo el pueblo
vietnamita.
Con la partida del compaero Fi-
del Castro el Partido, el Estado y el
hermano pueblo cubano han perdido
a su lder histrico y legendario. Los
movimientos comunistas y revolucio-
narios internacionales han perdido
Un gran lder, un revolucionario excepcional,
un militante firme
Emir padre Hamad bin Jalifa Al
Thani, en representacin del Estado
de Catar.
(Fragmento)
Hemos acudido hoy a las exequias de un
gran lder, un revolucionario excepcio-
nal, un militante firme, un combatien-
te obstinado, smbolo de la resistencia,
que lleg a todos los rincones del orbe
y estuvo presente en la mente de todos.
Fidel Castro fue un gigante de la lu-
cha por la liberacin nacional. Mantu-
vo una fe inquebrantable en el derecho
de los pueblos a la autodeterminacin,
en una etapa en que la mayora de los
pueblos del mundo se encontraban so-
metidos al colonialismo. Luch por las
causas en que tuvo fe, inspir a millo-
nes de seres humanos que vivan bajo
FOTO: JOS M. CORREA
a un firme, audaz y experimentado
dirigente. El Partido Comunista, el
Estado y el pueblo de Vietnam han
perdido a un muy entraable que-
rido compaero y hermano comba-
tiente. En este momento de infinito
dolor queremos expresar nuestra
absoluta certeza de que los comu-
nistas cubanos y su heroico pueblo
continuarn unidos bajo la direc-
cin de su glorioso Partido que hoy
encabeza el compaero Ral Castro,
que seguro consumarn victorio-
samente el gran legado y el pensa-
miento del compaero Fidel, con la
firme defensa de la independencia y
la soberana y la construccin exito-
sa del socialismo en su Cuba libre y
hermosa.
el yugo del colonialismo en diferentes
lugares del planeta. Ocup un lugar ci-
mero entre los grandes prceres de los
movimientos de liberacin en el siglo
xx. Igualmente, respald las justas cau-
sas rabes y, en primer lugar, la causa
central de los rabes: la causa palesti-
na, por lo que merece nuestro agrade-
cimiento por el apoyo que brind al
pueblo palestino en su lucha por la con-
secucin de sus derechos inalienables.
Asimismo, mantuvo honrosas posturas
en apoyo a la revolucin del milln de
mrtires en Argelia.
Le mucho acerca de lo que escri-
bi Fidel Castro, me impact su obra;
luego lo conoc personalmente, nos
vimos aqu cuando visit el pas, tuvi-
mos una entraable amistad. Tambin
Fidel, tu fuerza y fe han sido ejemplos para muchos pases
y pueblos del mundo en la lucha por la libertad
Viacheslav Volodin
Fidel, tu fuerza y fe han sido ejem-
plos para muchos pases y pueblos
del mundo en la lucha por la liber-
tad y el derecho de elegir su camino
soberano de desarrollo.
El aporte de Fidel al estableci-
miento y desarrollo de las relaciones
entre Rusia y Cuba es inmenso. A
pesar de las distancias que nos se-
paran, a pesar de los problemas que
hemos afrontado, hemos estado, es-
tamos y estaremos unidos.
Los lderes de nuestros pases han
defendido juntos el equilibrio de las
fuerzas polticas en la palestra in-
ternacional. Los lazos que han esta-
blecido nuestros pases durante mu-
chos aos son de un inmenso valor y
Nosotros los vietnamitas llevamos
siempre grabada en el corazn la frase
inmortal que el compaero Fidel nos
dedic: Por Vietnam, Cuba est dis-
puesta a dar hasta su propia sangre.
Y en este sagrado momento reafir-
mamos una vez ms nuestra firme e
invariable solidaridad combativa con
los comunistas cubanos y con nuestro
hermano pueblo de Cuba
Tenemos plena confianza en que el
compaero Fidel vivir eternamente
en la justa causa de la Revolucin del
heroico pueblo cubano y en el cora-
zn de los pueblos hermanos de todo
el mundo.
Querido Fidel, hasta siempre, com-
paero!
Viva Cuba! Viva Fidel!
FOTO: JOS M. CORREA
11
los apreciamos mucho. La causa del
legendario Comandante siempre vi-
vir y la amistad entre Cuba y Rusia
seguir fortalecindose.
Fidel Castro se convirti en un
smbolo de la lucha de los cubanos,
una lucha que se coron de xitos.
Tenemos el deber de recordar que
es gracias a l que Cuba ha logrado
preservar lo ms valioso que pueda
tener cualquier Estado: su inde-
pendencia. Tambin hoy sus ideas
y sueos son entraables para mu-
chos pueblos, por eso su causa ven-
cer.
Viva Fidel!
Viva Cuba!
FOTO: JOS M. CORREA
nos reunimos cuando l tuvo la genti-
leza de visitarnos en Catar, visita que
contribuy al desarrollo de las relacio-
nes bilaterales entre los dos pases.
Fidel Castro dej su impronta en su
poca y en su mundo, por lo que perdu-
rarn siempre las enseanzas que nos
transmiti durante su vida. Su legado,
su lucha, su firmeza frente a los desafos
sern siempre fuente de inspiracin
para esta generacin y para las genera-
ciones futuras.
En este momento de tristeza hago
llegar las ms clidas condolencias a Su
Excelencia el Presidente Ral Castro y
al pueblo cubano, por el deceso de este
lder histrico.
Que la paz sea con vosotros, la cle-
mencia de Al y sus bendiciones.
 Fidel puso a Cuba en el mapa del mundo, luchando contra

SOLIDARIDAD la codicia del imperio

Evo Morales Ayma 12
NOVIEMBRE 2016
MARTES 29

Su legado ser un smbolo de esperanza

de la gente sencilla
Viktor Sheiman, enviado especial
de la Repblica de Belars.
(Fragmento)
Hoy nos despedimos del hombre
poca, eminente lder de la Revolu-
cin Cubana, nuestro amigo Coman-
dante Fidel.
Es muy difcil transmitir con
palabras los sentimientos que so-
brecargan nuestros corazones cuan-
do recordamos los hechos his-
tricos del siglo xx. El invencible
Comandante fue su principal ins-
pirador y ejecutor.
Es enorme el aporte personal de
este hombre a la salvaguarda de la
justicia social e igualdad civil, no
solamente en Cuba, sino en todo el
mundo. Las acciones revoluciona-
rias de los luchadores por la liber-
tad, encabezadas por Fidel, con el
tiempo se transformaron en movi-
miento libertador a gran escala en
los niveles regional y mundial. Su
propia vida y el legado espiritual del
ferviente Comandante, se convir-
tieron en punto de referencia para
muchos luchadores por la libertad
de sus pueblos.
Durante toda su existencia l
se gui por el principio: Ms vale
morir de pie que vivir de rodillas.
Toda su vida heroica, llena de ha-
zaas y victorias, es un relevante
ejemplo de servicio abnegado a
FOTO: JOS M. CORREA la patria, ejemplo de defensa de
ideales de la libertad, igualdad y
justicia social.
Como sealara Aleksandr Lukashen-
ko, presidente de la Repblica de Bie-
lorrusia, el luminoso nombre del audaz
Comandante est inscrito con letras
de oro en la historia del proceso de
establecimiento de la colaboracin
estratgica entre Bielorrusia y Cuba.
Estoy seguro de que la obra inmor-
tal del Comandante Fidel seguir su
histrico camino victorioso.
Su legado ser un smbolo de espe-
ranza de la gente sencilla para una
vida justa y feliz. A lo largo de dca-
das, Bielorrusia ha sido fiel amigo y
seguro socio de la hermana Cuba, y
as ser en adelante.

Fidel est por encima de su propia vida, est instalado

para siempre en la historia de la humanidad
Palabras de Evo Morales Ayma, Presi-
dente del Estado Plurinacional de
Bolivia.
(Fragmento)
La profunda admiracin por esta uni-
dad, esta fortaleza del pueblo cubano.
En las ltimas horas escuch de la pren-
sa burguesa proimperialista que deca:
Ahora qu har Cuba sin lder? Y
estamos viendo, est viendo el mundo
entero al pueblo cubano ms unido,
ms fuerte que nunca para seguir de-
rrotando esa dominacin imperialista.
Fidel puso a Cuba en el mapa del
mundo, luchando contra la codicia
del imperio y el mundo reconoce a
Fidel como una epopeya inalcanzable
en estos tiempos y lo ser para toda la
humanidad.
Fidel ha sido un verdadero padre de
los excluidos, de los marginados, de
los discriminados, de los ms pobres
del mundo. Fidel nos ensea que el
nico camino de nuestros pueblos es
la unidad y la integracin. Fidel es un
verdadero constructor de la paz con
justicia social.
Quiero decirles, hermanas y her-
manos, Fidel no ha muerto, porque
los pueblos no mueren, menos aque-
llos pueblos que luchan por su libera-
cin, ese es Fidel. Fidel no ha muerto,
porque las ideas no mueren, menos
aquellas ideas que abonan el cami-
no de la emancipacin. Fidel no ha
muerto, porque las luchas no cesan,
menos aquellas luchas que estn des-
tinadas a dignificar a la humanidad.
Fidel est ms vivo que nunca, ms
necesario que nunca, est vivo, vigi-
lante, pensando en seguir la lucha
para preservar nuestra casa comn,
sembrando trincheras de esperan-
za; hablando de los grandes sueos,
fijando metas, trazando rutas. Fidel
no ha muerto, no puede morir, Fidel
est por encima de su propia vida,
est instalado para siempre en la his-
toria de la humanidad.
Amrica Latina y el mundo no se
pueden comprender en el siglo xx sin
Fidel ni sin Cuba. Fidel y Cuba cam-
biaron el mundo. Mientras haya un
socialista de pie, luchando con la pa-
labra, con las ideas y con la fuerza de
la razn, Fidel estar entre nosotros y
para siempre . FOTO: JOS M. CORREA

Fidel es nuestro amigo ahora

y para toda la eternidad
Hage Gottfried Geingob, presidente de
la Repblica de Namibia.
(Fragmento)
Cul es el precio de la libertad?
Cul es el costo de liberar una na-
cin? Cunto pagar cuando alguien
ha luchado por ustedes, cuando otros
entonces eran aliados de su enemigo?
La lucha de Fidel nunca fue para bus-
car un beneficio econmico, sino para
ayudar a los pases oprimidos. Y es por
ello que estamos aqu. Estamos aqu
para saludar y despedir a un compa-
ero que siempre estuvo al lado de
nosotros, y cuya prdida jams podr
ser reparada.
Nuestro padre fundador y lder de
la revolucin de Namibia, nuestro
primer presidente, Sam Nujoma, y
el actual presidente de Namibia, es-
tamos aqu tambin para despedir al
compaero Fidel.
Est con nosotros el Secretario Ge-
neral del Partido swapo; tambin
estn con nosotros dos altos oficiales
del Ejrcito Popular de Liberacin de
Namibia, que fueron condecorados
y llevados a los grados de general en
el Ejrcito de Namibia, y tambin te-
nemos entre nosotros sobrevivientes
de la matanza de Cassinga, y ello so-
lamente ilustra el amor que siente el
pueblo de Namibia por Fidel Castro.
A travs de su corazn revolucionario
y desinteresado, el nico inters que te-
na Castro era la liberacin del pueblo
de Namibia, y dedic muchsimos re-
cursos para lograr la independencia y la
libertad de Namibia. Y los cubanos no
fueron all ni a buscar oro ni diaman-
tes, solamente se llevaron de all los res-
tos mortales de sus compaeros cados.
Aun cuando tengamos enemigos,
jams olvidaremos a nuestros amigos.
El pueblo cubano es nuestro amigo.
Fidel es nuestro amigo. Fidel es nues-
tro amigo ahora y para toda la eterni-
dad. Recordamos siempre a Fidel en
los nios de Namibia, a quienes sus
padres les ponen el nombre de Fidel o
de Castro. Recordamos tambin a Fi-
del en los miles de nios de Cassinga
que vinieron aqu a Cuba, crecieron
aqu, aprendieron espaol de manera
fluida y en estos momentos ocupan
cargos importantes en el Partido y el
FOTO: JOS M. CORREA Gobierno.

SOLIDARIDAD
NOVIEMBRE 2016
MARTES 29
Sin duda Fidel Castro fue el constructor
de la Cuba revolucionaria
Enrique Pea Nieto, Presidente de
Estados Unidos Mexicanos.
(Fragmento)
Sin duda Fidel Castro fue el construc-
tor de la Cuba revolucionaria, pero
ms an, fue una de las figuras em-
blemticas de la segunda mitad del
siglo xx.
Cuba y Mxico son amigos y ve-
cinos, nuestros pases estn unidos
por lazos profundos e irrenuncia-
bles. Las aguas del mar Caribe han
vinculado nuestra historia durante
siglos; la lengua y la cultura que com-
partimos nos recuerdan siempre que
los corazones cubanos y mexicanos
laten en solidaridad y amistad refle-
jadas. Tenemos una misma vocacin
Fidel hoy est ms firme que nunca aqu
en el corazn de este pueblo
Daniel Ortega Saavedra, presiden-
te de la Repblica de Nicaragua.
(Fragmento)
Duele, claro que duele ese trnsi-
to, trnsito a la inmortalidad. Fidel
est en estos muchachos y mucha-
chas, en esta juventud, viene cre-
ciendo con los nios. Fidel est en
la conciencia y en el corazn de las
mujeres cubanas, de los obreros,
de los agricultores, de los tcnicos,
profesionales, cientficos; est en la
conciencia de ese gigantesco capital
humano que forj Fidel con el pue-
blo de Cuba.
Fidel con Ral, con los 82 com-
batientes que se embarcaron all en
Mxico, y luego con la conciencia de
este pueblo, produjo el milagro de
Brind su vida a los esfuerzos por defender
los derechos de los oprimidos
Nicols Maduro Moros, presiden-
te de la Repblica Bolivariana de Ve-
nezuela.
(Fragmento)
Se desbord La Habana de amor de la
juventud, de las mujeres, de los mili-
tares; de amor fideliano. No pudieron,
ni podrn. No pudieron con Fidel, ni
podrn con el pueblo de Cuba, ni con
los sueos de esperanza y de vida de la
Patria grande.
Hemos venido aqu a este lugar sa-
grado para honrar al eterno joven, al
eterno soador, al eterno rebelde. De
la Patria de Bolvar y de Chvez trai-
go una voz, Comandante, una voz que
lleva en s millones de voces para de-
cirle con la mayor admiracin y la ma-
yor gratitud: Comandante, misin
latinoamericana, el ideal de una
Amrica unida, de un ideal histrico
de ambos pueblos: Nuestra Amri-
ca, como tambin lo escribiera Jos
Mart.
Por esas razones, por los lazos his-
tricos que unen a nuestras nacio-
nes y por lo que vivi personalmente
en nuestro pas, Fidel Castro quiso
mucho a Mxico, sinti siempre un pasos que de manera soberana se
cario entraable por nuestro pas, han dado hacia un pas ms abier-
como lo sienten millones de cubanos
por Mxico y millones de mexicanos
por Cuba.
Cuba y Mxico estamos construyen-
do una agenda amplia y moderna que
se consolid con la visita de Estado
del presidente Ral Castro a Mxico sociedad ms incluyente y prspera.
FOTO: JOS M. CORREA
cumplida, misin cumplida, s, plena
y esplndidamente cumplida!
Se va invicto, eso es mejor, como di-
cen ustedes, no se va, se queda invicto
entre nosotros, absuelto, absoluta-
mente absuelto por la historia grande
de la Patria!
Hay que volver a Tuxpan, hay que
volver al Granma, hay que partir de
nuevo, Ral, a bordo del Granma cada
vez que las circunstancias lo ameriten,
cuando los nuevos desafos y las nue-
vas batallas por la vida de nuestros
pueblos as lo determinen. Fidel se ha
embarcado otra vez en el Granma, y
vuelve, y volver por todos los caminos
convertido en millones de hombres y
mujeres de esta Revolucin Cubana
que marca el tiempo del futuro!
No pudieron con Fidel, ni podrn con el pueblo de Cuba,
ni con los sueos de esperanza y de vida de la Patria grande
Nicols Maduro Moros
en noviembre pasado y que habremos
de continuar basados en nuestros
fuertes vnculos de amistad.
Seoras y seores:
Hoy el mundo recuerda la vida, la
obra y la trayectoria de Fidel Cas-
tro. Mxico refrenda su amistad
incondicional al pueblo cubano en
estos momentos. Reconocemos los
to en lo econmico y en lo poltico.
Los mexicanos expresamos nuestro
compromiso de seguir acompaan-
do a Cuba y a su pueblo como ami-
gos, como siempre lo hemos hecho
en su marcha histrica hacia una
FOTO: JOS M. CORREA
la primera Revolucin Socialista en
Nuestra Amrica y a 90 millas de Es-
tados Unidos se produjo el milagro.
El cambio que ya se produjo en
Amrica Latina y el Caribe es cua-
litativo, es irreversible y no habr
amenazas, no habr amenazas!, ni
sanciones, ni bloqueo que vengan a
destruir esta unidad latinoamerica-
na y caribea que de por s, ya sig-
nifica una nueva actitud, una nueva
bandera de independencia, de so-
berana para los pueblos de nuestra
Amrica y el Caribe.
Yo le pido a Dios, le pido a Cristo
que nos mantenga bien cerca a Fi-
del, con su sabidura y con su firme-
za en estos momentos en que tocan
tambores de guerra. Sabidura y
FOTO: JOS M. CORREA
13
firmeza! Para qu?, para que jun-
tos los latinoamericanos y caribeos
logremos seguir defendiendo el de-
recho a la paz, a la estabilidad, a la
seguridad de nuestros pueblos.
Hoy ms que nunca la unidad la-
tinoamericana y caribea se hace
imprescindible, ms all de las ideo-
logas, porque se trata de salvar el
futuro de bienestar, de progreso de
nuestros pueblos.
Se trata de salvar la soberana de
nuestros pueblos; se trata de sal-
var todo aquello que hemos logrado
avanzar en todos los campos.
Hacia atrs ya no se puede cami-
nar, solo hacia adelante, a seguir
construyendo paz, amistad y soli-
daridad.
Porque hay muchos aprendices de
brujo por ah, con todo mi respeto
por los brujos (Risas), pronosticando
otra vez a Cuba, que si Cuba va para
ac, que si Cuba va para all. Cuba
tiene marcado un destino, una tra-
yectoria histrica, por eso creo que
esa trayectoria histrica, con el sm-
bolo de la partida de Fidel, va a ser
reafirmada y renovada con nuevos
bros y fuerza revolucionaria y so-
cialista, salida de la profundidad de
la tica de un pueblo que ha sabido
aprender a hacer su propia historia.
Que los aprendices de brujo se dedi-
quen a otra cosa.
Por eso es que creo que hay que vol-
ver a Tuxpan, al Granma, como volva
siempre Fidel a su raz ms genuina.
 FIDEL CASTRO En este caso sera ms correcto

HONOR 23 de febrero del 2001 todava decir: Los hombres mueren,

los pueblos son inmortales 14
NOVIEMBRE 2016
MIRCOLES 30

Alto, frente a la montaa,

regresas a ese punto sin nombre
que te espera en Santa Ifigenia,
el cementerio ms bello de la Isla,
en Santiago, esa ciudad policromada,
dormida todava,
donde nacieron, a la vez, tus riesgos y tus sueos,
palpables al amanecer de este nuevo 30 de Noviembre.
El siglo veinte no hubiera sido el mismo sin ti.
Como quien mira desde lejos el mar,
Junto a las luces y las sombras de Cayo Smith,
yo s que has aorado los inmensos cedros
de tu infancia perdida, all en Birn,
restaurada en la fija mirada
de un joven mdico, frente a la luna,
mientras socorre a la inocente niita haitiana,
ya sin lgrimas, sobre el reflejo de las aguas.
Oh, comandante, dnde ests?
O eres el rostro de nosotros preguntando por ti?
Oh, comandante, amigo, dueo de la esperanza.
Los planetas, bajo el arco de las estrellas
y un sol naciente en las ciudades,
se vuelven, ahora mismo, tu escolta para siempre.
Oh, comandante, dnde ests?
Oh, Fidel, por favor, adnde has ido?

Poema Apunte 30: de noviembre, de Nancy Morejn

El General de Ejrcito Ral Castro Ruz y los generales de cuerpo de ejrcito (de izquierda a derecha) Leopoldo Cintra Fras,
Ministro de las FAR y los viceministros Ramn Espinosa Martn y Joaqun Quintas Sol, rindieron tributo al Comandante
en Jefe en el inicio de su invicto recorrido hacia Santiago de Cuba. FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA FOTO: JUVENAL BALN NEYRA


VENERACIN
Marcha Triunfal del Ejrcito Rebelde
Primero de Enero!
Luminosamente surge la maana.
Las sombras se han ido! Fulgura el
lucero
de la redimida bandera cubana.
El aire se llena de alegres clamores.
Se cruzan las almas saludos y besos,
y en todas las tumbas de nobles cados
revientan las flores y cantan los huesos.
Pasa un jubiloso cicln de banderas
y de brazaletes de azabache y grana.
Mueve el entusiasmo balcones y aceras,
grita desde el marco de cada ventana.
A la luz del da se abren las prisiones
y se abren los brazos: se abre la alegra
como rosa roja en los corazones
de madres enfermas de melancola.
Jvenes barbudos, rebeldes diamantes
con trajes olivo bajan de las lomas,
y por su dulzura los hroes triunfantes
parecen armadas y bravas palomas.
Vienen vencedores del hambre, la
bala y el fro
por el ojo alerta del campesinado
y el amparo abierto de cada boho.
Vienen con un triunfo de fusil y arado.
Vienen con el ansia del pueblo encen-
dido.
Vienen con el aire y el amanecer
y, sencillamente, como el que ha
cumplido
un simple deber.
No importan los das de guerra y
desvelo
No importa la cama de piedra o de
gramas
sin otra techumbre que ramas y cielo.
No importa el insecto, no importa la
espina,
la sed consolada con parra del monte,
las lluvias, el viento, la mano asesina
siempre amenazando en el horizonte.
Slo importa Cuba! Slo importa el
sueo
de cambiar la suerte.
Oh, nuevo soldado que no arruga el
ceo
ni viene asombrado de tutear la
muerte!
Los nios lo miran pasar aguerrido
y piensan, crecidos por la admiracin,
JESS ORTA RUIZ ... y esto, esto que la sombra se
(INDIO NABOR)
1ro. de enero de 1959
volviera luz,esto tiene un nombre,
slo tiene un nombre Fidel Castro
Ruz!
15
que ven a un rey mago, rejuvenecido,
y con cinco das de anticipacin.
Pasa fulgurante Camilo Cienfuegos.
Alumbran su rostro cien fuegos de
gloria.
Pasan capitanes, curtidos labriegos
que vienen de arar en la Historia.
Pasan las marianas sin otras coronas
que sus sacrificios: cubanas marciales,
gardenias que un da se hicieron leonas
al beso de doa Mariana Grajales.
Con los invasores, pasa el Che Guevara,
Alma de los Andes que trep el Tur-
quino,
San Martn quemante sobre Santa
Clara,
Maceo del Plata, Gmez argentino.
Ya entre los mambises del bravo
Oriente,
Sobre un mar de pueblo, resplandece
un astro:
ya vemos ya vemos la clida frente,
el brazo pujante,
la dulce sonrisa de Castro.
Lo siguen radiantes Almeida y Ral,
Y aplauden el paso del Hroe ciudades
quemadas,
ciudades heridas, que sern curadas,
y tendrn un cielo sereno y azul.
Fidel, fidelsimo retoo martiano,
asombro de Amrica, titn de la hazaa,
que desde las cumbres quem las
espinas del llano,
y ahora riega orqudeas, flores de
montaa.
Y esto, esto que las hieles se volvieran
miel, se llama
Fidel!
Y esto, esto que la ortiga se hiciera
clavel, se llama
Fidel!
Y esto que mi Patria no sea un sombro
cuartel, se llama
Fidel!
y esto que la bestia fuera derrotada por
el bien del hombre,
y esto, esto que la sombra se volviera luz,
esto tiene un nombre, slo tiene un
nombre
Fidel Castro Ruz!
Jess Orta Ruiz (el Indio Nabor), Primero de Enero de 1959
 FIDEL CASTRO RUZ Yo me he detenido en los pueblos porque me

REVOLUCIN Santa Clara,

6 de enero de 1959
han detenido en los pueblos, el pueblo. Y no he
podido hacer otra cosa que hablar con el pueblo 16

Regreso
1 | La Habana 2 | Matanzas

8/1/1959 30/11/2016 7/1/1959 30/11/2016

2
1

3 | Cienfuegos 4 | Villa Clara 5 | Sancti Spritus

6/1/1959 6/1/1959 6/1/1959

30/11/2016 30/11/2016 1/12/2016

 RAL CASTRO RUZ Juremos defender la patria y el

REVOLUCIN Santiago de Cuba,

3 de diciembre del
socialismo
17
2016

triunfal
6 | Ciego de vila 7 | Camagey 8 | Las Tunas

5/1/1959 4/1/1959 3/1/1959

1/12/2016 1/12/2016 2/12/2016

6 9 | Holgun

8
9

3/1/1959 2/12/2016

10

11
10 | Granma 11 | Santiago de Cuba

2/1/1959 2/12/2016 1/1/1959 3/12/2016

 Llevo el nombre de Fidel en la frente porque no puedo

CARAVANA abrirme el pecho para escribirlo en mi corazn

Nia de La Colmenita, 29 de noviembre del 2016 18
NOVIEMBRE 2016
MIRCOLES 30

RESPETO

Tras partir de La Habana en la maana del 30

de noviembre, Mayabeque fue la primera pro-
vincia por donde la caravana del invicto Coman-
dante en Jefe de la Revolucin Cubana, recibi
el tributo y el compromiso. El pueblo del joven
territorio, sereno y firme expres su compromi-
so de ser fiel a su legado.
Al filo del medioda, Matanzas, tierra donde
aconteci la primera gran derrota del imperia-
lismo en Amrica, acogi al Jefe de aquella ges-
ta con una multitud impresionante que en el
parque de La Libertad tuvo uno de sus puntos
de mayor emocin y solemnidad en nombre de
todos los yumurinos. Ese mismo da, en horas
de la tarde cruz el gigante de Cuba y Nuestra
Amrica por Cascajal para comenzar a recorrer
Villa Clara y de all hasta el Sur, hasta Cienfue-
gos, que le tribut sentido homenaje en todas
sus calles.
Ms de 280 kilmetros hallaron descanso en
Santa Clara, la ciudad del Che y en el mismo
lugar que l recibi al mtico guerrillero argen-
tino-cubano en su regreso en 1997 junto a su
Destacamento de Refuerzo para seguir hacien-
do Revolucin.

FOTOS: JUVENAL BALN NEYRA, RICARDO LPEZ HEVIA Y JORGE LUIS GONZLEZ
 Les diste a mis padres razn de ser y a mis hijos la razn

CARAVANA de seguirte siempre. Yo te ser siempre fiel

Ariel Hernndez 19
NOVIEMBRE 2016
MIRCOLES 30

Recibimiento en la provincia de Mayabeque. FOTOS: CRISTIAN DOMNGUEZ Y ELVIS GIL

DOMNGUEZ

Recibimiento en la provincia de Matanzas. FOTO: JUVENAL BALN NEYRA

Villaclareos en homenaje pstumo al Comandante en Jefe Fidel Castro. FOTO: OMARA GARCA MEDEROS Recibimiento en la provincia de Cienfuegos. FOTO: JULIO MOLINA MARTNEZ
 Hombre, los agradecidos

HOMBRE te acompaan
20

Cabalgando
con Fidel
Dicen que en la plaza en estos das
se les ha visto cabalgar
a Camilo y a Mart.
Y delante de la caravana
lentamente sin jinete,
un caballo para ti.
Vuelven las heridas que no sanan
de los hombres y mujeres
que no te dejaremos ir.
Hoy el corazn nos late afuera
y tu pueblo aunque le duela
no te quiere despedir.
Hombre, los agradecidos te acompaan
Cmo anhelaremos tus hazaas.
Ni la muerte cree que se apoder de ti.
Hombre, aprendimos a saberte eterno.
As como Olofi y Jesucristo,
no hay un solo altar sin una luz por ti.
Hoy no quiero decirte, Comandante,
ni barbudo, ni gigante
todo lo que s de ti.
Hoy quiero gritarte padre mo,
no te sueltes de mi mano,
an no s andar bien sin ti.
Hombre, los agradecidos te acompaan.
Cmo anhelaremos tus hazaas.
Ni la muerte cree que se apoder de ti.
Hombre, aprendimos a saberte eterno.
As como Olofi y Jesucristo,
no hay un solo altar sin una luz por ti.
Hombre, los agradecidos te acompaan.
Cmo anhelaremos tus hazaas.
Ni la muerte cree que se apoder de ti.
Hombre, aprendimos a saberte eterno.
As como Olofi y Jesucristo.
No hay un solo altar sin una luz por ti.
Dicen que en la plaza esta maana,
ya no caben ms corceles
llegando de otro confn.
Una multitud desesperada
de hroes de espaldas aladas
que se han dado cita aqu.
Y delante de la caravana
lentamente sin jinete,
un caballo para ti.

Ral Torres

CARAVANA
DICIEMBRE 2016
JUEVES 1
REAFIRMACIN
El 1ro de diciembre, tras
despedirse del Che en Santa
Clara, la marcha triunfante
del regreso del querido Fi-
del recorri 71 kilmetros
de Sancti Spritus y al llegar
al colmado parque Serafn
Snchez se detuvo en el
mismo lugar para convocar
a los espirituanos a entonar
el Himno Nacional. Y el lla-
mado al combate retumb
con ms fuerza.
Exactamente a la 1:55 p.m.,
el Comandante pasaba, in-
detenible como su vida en-
tera, por la interseccin que
forman las calles Chicho
Valds (Carretera Central)
y Maceo, en Ciego de Avila,
donde 58 aos atrs barbu-
dos y pueblo se fundieron,
durante un pequeo alto, en
el avance victorioso hacia
Recibimiento en la provincia de Ciego de vila.
FOTOS: JUVENAL BALN NEYRA Y PASTOR BATISTA VALDS
Recibimiento en la provincia de Sancti Spritus. FOTOS: JUVENAL BALN NEYRA Y ARCHIVO
Para m es un honor pertenecer al mismo lugar donde l se
hizo revolucionario.
Alejandro Corbea, estudiante de la Universidad de La Habana 21
la capital cubana. Miles y
miles de avileos acudie-
ron otra vez al mismo lu-
gar, con la misma fe en la
victoria.
A lo largo de 163 kil-
metros, Camagey la tierra
del Mayor Ignacio Agra-
monte, rindi tributo a su
Comandante en Jefe a su
paso victorioso por seis
de sus municipios. Dej en
los hombres y las mujeres
que habitan esas llanuras
la certeza de la continui-
dad de la obra erigida por
l en estrecha unin con
su pueblo. Y all hizo otro
alto antes de emprender
viaje a otro desembarco
en la provincia que lleva
el nombre del yate Gran-
ma. Lo hara justo 60 aos
despus con la misma fe
en el triunfo de su Revo-
lucin.
Recibimiento y vigilia en la provincia de Camagey. FOTOS: JUVENAL BALN NEYRA Y ARCHIVO
 Si de la sangre de los estudiantes depende la soberana, Comandante

CARAVANA en Jefe, Ordene, puede contar con la ma.

Estudiante Hctor Garca Agramonte 22
DICIEMBRE 2016
VIERNES 2

CONTINUIDAD

Desde la zona de El Yunque hasta Caada Hon-

da el pueblo de Las Tunas mostr su respeto y
compromiso al Comandante el Jefe a su paso
el 2 de diciembre, en su regreso triunfal hacia
Santiago de Cuba. En la capital de la provin-
cia, junto a la Plaza Martiana, un centenar de
jvenes cubrieron todo el paisaje con banderas
cubanas, en un lugar de profundo simbolismo
que utiliza los rayos del sol para rendir tributo
a Jos Mart. All homenajearon al que nos dijo
no crean, lean.
A las 4 y 10 de la tarde lleg a suelo holgui-
nero la caravana. La Patria chica del Jefe de la
Revolucin Cubana reuni a cientos de miles de
sus hijos para ratificarle su compromiso y jura-
mento con el concepto de Revolucin. Sentido
el homenaje en una tierra que lo vio nacer hace
90 aos y en la que pronunci su ltimo discur-
so como Presidente de los Consejos de Estado y
de Ministros, el da 26 de julio del 2006. Recibimiento en la provincia de Las Tunas. FOTOS: MARCELINO VZQUEZ Y YACIEL PEA.
Tras recorrer la geografa granmense, la colum-
na invencible de la Revolucin, con el mismo jefe
al frente, entr en Bayamo, cuna de la nacionali-
dad cubana. Lleg a las ocho de la noche a la mis-
ma ciudad que en 1869 prefiri arder en llamas,
antes de ser nuevamente sometida. Es la misma
urbe donde le brot a Perucho Figueredo el Him-
no Nacional, es la tierra donde Carlos Manuel de
Cspedes inici la gesta por la independencia. Y
all se detuvo en el hoy museo ico Lpez, otro-
ra fortaleza que fue asaltada por la historia aquel
involvidable 26 de julio, el da que un grupo de
valerosos jvenes encabezados por el mismo Fi-
del, no dejaron morir a Mart en su centenario.

Recibimiento en la provincia de Holgun. FOTO: JUVENAL BALN NEYRA

Recibimiento en la provincia de Granma, cuya capital, Bayamo, lo acogi en la cuna de la nacionalidad. FOTOS: ARMANDO CONTRERAS TAMAYO
 ... y que viven all/donde haya un hombre

ACTITUD presto a luchar,/a continuar.

Sara Gonzlez 23

Su nombre es
pueblo
La muerte
con su impecable funcin
de artesana del sol,
que hace hroes, que hace historia
y nos cede un lugar
para morir,
en esta tierra,
por el futuro.

Qu ejemplo
se ha convertido en pual,
se ha convertido en fusil,
se ha convertido en la trinchera
de la voluntad,
de la palabra amar,
de la conciencia
y de la muerte.

No hay nombres
de los que caen en las costas,
de los que caen en los montes,
del que cay con el machete
en el mismo lugar
que tiempos ms atrs
cayeron otros,
otros sin nombre.

A los hroes
se les recuerda sin llanto,
se les recuerda en los brazos,
se les recuerda en la tierra;
y eso me hace pensar
que no han muerto al final,
y que viven all
donde haya un hombre presto a luchar,
a continuar.
Eduardo Ramos

FOTO: LIBORIO NOVAL


SANTIAGO DE CUBA
DICIEMBRE 2016
SBADO 3
SANTIAGO DE CUBA
Contramaestre fue el primer muni-
cipio santiaguero en abrir su pecho
el 3 de diciembre a su Comandante
en Jefe. Luego lo hizo el de Palma
Soriano; el Jefe del Ejrcito Rebel-
de estaba en suelo conocido, en sue-
lo rebelde. Senta all la cuna de la
Revolucin. No tard en abrazar a la
ciudad de Santiago de Cuba, la he-
roica, la de la Orden Antonio Ma-
ceo, desde el 1ro. de enero de 1984,
cuando l la visti con esas conde-
coraciones. Recorri en la metrpo-
lis santiaguera Quintero, el Distrito
Jos Mart, Versalles, Chicharrones,
Carretera del Morro, Plaza de Mar-
te (Plaza de la Libertad), Posta 3 del
otrora Cuartel Moncada, hoy gracias
a aquel 26 de julio de 1953, Ciudad
Escolar 26-7.
Llegada del cortejo fnebre a Santiago de Cuba. FOTOS: YANDER ZAMORA Y JUVENAL BALN
FIDEL Y solo aqu me resta decirles, con modestia,
CASTRO RUZ
1ro de enero
con sinceridad, con profunda emocin, que
aqu en nosotros, en sus combatientes revolu- 24
de 1959 cionarios, tendrn siempre servidores leales,
que solo tendrn por divisa servirles.
El parque Cspedes fue punto obli-
gado para desde el entonces ayunta-
miento volver a decir Gracias Santia-
go, solo que ahora el pueblo es el que
le dijo Gracias Fidel. El himno nacio-
nal volvi a abrirles el pecho a los cu-
banos y cubanas y Fidel se hizo vida
en cada nota, en cada verso de Peru-
cho Figueredo.
Hasta la Plaza Antonio Maceo lle-
g la caravana repleta de libertad.
All, en el campamento del Titn de
Bronce y junto a otro de sus Co-
mandantes, Juan Almeida, hizo una
parada para recordar la mxima de
esos patriotas. La del jefe mamb de
que quien intente apoderarse de
Cuba solo recoger el polvo de su
suelo anegado en sangre si no perece
en la lucha. Y la del expedicionario
del Granma y asaltante al Moncada:
Aqu no se rinde nadie.
 FIDEL Que siempre nos espere lo que

SANTIAGO DE CUBA CASTRO RUZ

1ro. de enero
aqu conocimos aquel glorioso
Primero de Enero: la victoria! 25
DICIEMBRE 2016 de 1984
SBADO 3

Gracias Santiago,
Gracias Fidel
oscar snchez serra

Algn da habr que elevarle un gigantesco

FOTOS: YANDER ZAMORA Y JUVENAL BALN
FOTOS: YANDER ZAMORA Y JUVENAL BALN
monumento a ese hroe insuperable que es el
pueblo.
As nos dijo el 30 de septiembre de 1996,
cuando los villaclareos organizaron de la no-
che a la maana un impresionante acto en la
Plaza Ernesto Che Guevara. Justamente all,
un ao despus, recibi al primer Comandan-
te que nombr en la Sierra Maestra. Con el
mtico guerrillero argentino volvi a encon-
trarse el pasado da 30 de noviembre, en este
regreso triunfal a Santiago de Cuba.
Ese pueblo tuvo su monumento, no sobre una
colina o en mrmol. Tuvo uno mucho ms ma-
jestuoso y grande, pues la Revolucin y l, su
Comandante en Jefe, no pueden ceirse a un
pedazo de piedra sin vida. Y desde esa altura de
obelisco le ha jurado la misma fidelidad a ese
monumental mausoleo para as como l no dej
morir al Apstol en su centenario, mantenerlo
vivo en su propia obra.
Verdadero parnaso es el pueblo, al que le ha
brotado desde el corazn el lirismo y la lealtad.
Mam qu va en esa cajita?. El corazn de
un pas, le respondi la periodista Leticia Mart-
nez a su hija Carmen. Llevo el nombre de Fidel
en la frente porque no puedo abrirme el pecho
para escribirlo en mi corazn, dijo una nia de
La Colmenita de Tin Cremata.
Fidel no ha muerto. Ahora es cuando est
ms vivo que nunca, ahora empieza a multi-
plicarse. Porque es bandera, escudo, bastin
inexpugnable para su ms preciado desvelo,
el pueblo. Yo soy Fidel no es una consigna, es
unidad. Es su resurreccin en millones de co-
razones.
Yo soy Fidel es el compromiso de no dejarlo
morir; de construirle una Cuba ms bella, desa-
rrollada, humana, solidaria e internacionalista y
revolucionaria. Es ser el primero en la produc-
cin, en los estudios, en la defensa de la Patria.
Yo soy Fidel es jams dejar de ser fidelistas ni
raulistas. Es jurar que nada est por encima de
ese monumento que nos leg y que l mismo de-
fini el 1ro de mayo del 2000.
Esa es la razn de los millones de firmas de
ese juramento. Ese es el motivo por el cual
Cuba lanza su grito de Yo soy Fidel, porque el
Comandante en Jefe nos tuvo siempre confian-
za infinita. En agosto 6 de 1960 alertaba: La
vida de la Revolucin Cubana no es vida pres-
tada, es vida que naci de la entraa de nues-
tro pueblo, vida que se alimenta de esa entraa
de pueblo, vida vigorosa, vida indestructible.
Y jams torci el rumbo, el 23 de febrero del
2001, casi ayer: Aquellos que creen que cuan-
do desaparezca un lder desaparece una Revo-
lucin, han sido incapaces de comprender y
no s si alguna vez lo comprendern algo que
hace aos dije: Los hombres mueren, los pue-
blos son inmortales.
Y despus de la partida otro 25 de noviem-
bre en el mismo yate, ahora hecho Revolucin,
y tras recorrer ms de 1 000 kilmetros, volvi
a llegar a Santiago. All, en su ciudad cmplice,
compaera, se le volvi a escuchar Gracias San-
tiago! Y en cada corazn santiaguero y cubano
Gracias Fidel!

FOTOS: YANDER ZAMORA Y JUVENAL BALN


FIRMEZA
DICIEMBRE 2016
SBADO 3
Juremos defender la patria
y el socialismo!
Discurso pronunciado por el Gene-
ral de Ejrcito Ral Castro Ruz, Pri-
mer Secretario del Comit Central del
Partido Comunista de Cuba y Presi-
dente de los Consejos de Estado y de
Ministros, en el acto poltico en home-
naje pstumo al Comandante en Jefe
de la Revolucin Cubana, Fidel Cas-
tro Ruz, en la Plaza Mayor General
Antonio Maceo Grajales, de Santiago
de Cuba, el 3 de diciembre de 2016,
Ao 58 de la Revolucin. de Mayo del ao 2000. Entre los das
(Versiones TaquigrficasConsejo de
Estado)
Estimados Jefes de Estado y de Go-
bierno;
Destacadas personalidades que nos
acompaan;
Compatriotas que se encuentran
hoy aqu en representacin de las
provincias orientales y el Camagey;
Santiagueras y santiagueros;
Querido pueblo de Cuba:
En la tarde de hoy, tras su arribo a
esta heroica ciudad, el cortejo fnebre
con las cenizas de Fidel, que reedit
en sentido inverso la Caravana de la
Libertad de enero de 1959, realiz un
recorrido por sitios emblemticos de
Santiago de Cuba, cuna de la Revo-
lucin, donde, al igual que en el resto
del pas, recibi el testimonio de amor
de los cubanos.
Maana sus cenizas sern depo-
sitadas en una sencilla ceremonia
en el Cementerio de Santa Ifigenia,
muy cerca del mausoleo del Hroe
Nacional Jos Mart; de sus com-
paeros de lucha en el Moncada, el
Granma y el Ejrcito Rebelde; de la
clandestinidad y las misiones inter-
nacionalistas.
A pocos pasos se encuentran las
tumbas de Carlos Manuel de Cs-
pedes, el Padre de la Patria, y de la
legendaria Mariana Grajales, madre
de los Maceo, y me atrevo a impro-
visar en este acto, que tambin ma-
dre de todos los cubanos y cubanas.
Cercano tambin est el panten con
los restos del inolvidable Frank Pas
Garca, joven santiaguero, asesinado
por esbirros de la tirana batistiana
con apenas 22 aos, un mes despus
de que cayera combatiendo en una
accin en esta ciudad su pequeo
hermano Josu. La edad de Frank
no le impidi acumular una ejem-
plar trayectoria de combate contra la
dictadura, en la que se destac como
jefe del levantamiento armado de
Santiago de Cuba, el 30 de noviem-
bre de 1956, en apoyo al desembarco
de los expedicionarios del Granma,
as como la organizacin del decisivo
envo de armamento y combatientes
al naciente Ejrcito Rebelde en la
Sierra Maestra.
Desde que se conoci, ya tarde
en la noche del 25 de noviembre, la
RAL CASTRO RUZ La permanente enseanza de Fidel
Santiago de Cuba,
3 de diciembre del
es que s se puede.
26
2016
noticia del deceso del lder histrico
de la Revolucin Cubana, el dolor y la
tristeza se aduearon del pueblo que,
profundamente conmovido por su
irreparable prdida fsica, demostr
entereza, conviccin patritica, dis-
ciplina y madurez al acudir de forma
masiva a las actividades de homenaje
organizadas y hacer suyo el juramen-
to de fidelidad al concepto de Revo-
lucin, expuesto por Fidel el Primero
28 y 29 de noviembre millones de
compatriotas estamparon sus firmas
en respaldo a la Revolucin.
En medio del dolor de estas jorna-
das nos hemos sentido reconforta-
dos y orgullosos, una vez ms, por la
impresionante reaccin de los nios
y jvenes cubanos, que reafirman
sus disposicin a ser fieles continua-
dores de los ideales del lder de la
Revolucin.
En nombre de nuestro pueblo, del
Partido, el Estado, el Gobierno y de
los familiares reitero el agradeci-
miento ms profundo por las incon-
tables muestras de afecto y respeto a
Fidel, sus ideas y su obra, que conti-
nan llegando desde todos los confi-
nes del planeta.
Fiel a la tica martiana de que
toda la gloria del mundo cabe en
un grano de maz, el lder de la Re-
volucin rechazaba cualquier mani-
festacin de culto a la personalidad
y fue consecuente con esa actitud
hasta las ltimas horas de vida, in-
sistiendo en que, una vez fallecido,
su nombre y su figura nunca fueran
utilizados para denominar institu-
ciones, plazas, parques, avenidas,
calles u otros sitios pblicos, ni eri-
gidos en su memoria monumentos,
bustos, estatuas y otras formas simi-
lares de tributo.
La autori- En correspon- FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN
dencia con la de-
dad de Fidel y terminacin del La autoridad de Fidel y su relacin las campaas mediticas dirigidas
su relacin en- compaero Fidel, entraable con el pueblo fueron de- a sembrar el desnimo entre la ciu-
traable con el presentaremos
prximo periodo
al terminantes para la heroica resisten-
cia del pas en los dramticos aos
dadana. De esas reuniones, inclu-
yendo la de occidente, que presidi
pueblo fueron de sesiones de la del periodo especial, cuando el Pro- Fidel, salimos todos convencidos de
determinantes Asam blea Nacio-
nal del Poder
ducto Interno Bruto cay un 34,8
% y se deterior sensiblemente la
que con la fuerza y la inteligencia de
las masas cohesionadas bajo la di-
para la heroi- Popular, las pro- alimentacin de los cubanos, sufri- reccin del Partido, s se poda y se
ca resistencia puestas legislati-
vas requeridas pa-
mos apagones de 16 y hasta 20 horas
diarias y se paraliz buena parte de
pudo convertir el periodo especial
en una nueva batalla victoriosa en la
del pas ra que prevalezca la industria y el transporte pblico. historia de la patria.
su voluntad. A pesar de ello se logr preservar la Entonces pocos en el mundo apos-
Con razn, el querido amigo Boute- salud pblica y la educacin a toda taban por nuestra capacidad de resis-
flika, presidente de Argelia, expres nuestra poblacin. tir y vencer ante la adversidad y el re-
que Fidel posea la extraordinaria ca- Vienen a mi mente las reunio- forzado cerco enemigo; sin embargo,
pacidad de viajar al futuro, regresar y nes del Partido en los territorios: nuestro pueblo bajo la conduccin de
explicarlo. El 26 de Julio de 1989, en la oriental, en la ciudad de Holgun; Fidel dio una inolvidable leccin de
ciudad de Camagey, el Comandante central, en la ciudad de Santa Cla- firmeza y lealtad a los principios de
en Jefe predijo, con dos aos y medio de ra, y occidental, en la capital de la la Revolucin.
antelacin, la desaparicin de la Unin repblica, La Habana, efectuadas Al rememorar esos difciles mo-
Sovitica y el campo socialista, y asegu- en julio de 1994 para analizar cmo mentos, creo justo y pertinente reto-
r ante el mundo que si se dieran esas enfrentar con mayor eficiencia y co- mar lo que sobre Fidel expres el 26
circunstancias, Cuba continuara de- hesin los retos del periodo especial, de Julio de 1994, uno de los aos ms
fendiendo las banderas del socialismo. el creciente bloqueo imperialista y difciles, en la Isla de la Juventud,
 RAL CASTRO RUZ Ese es Fidel invicto que nos

LEALTAD Santiago de Cuba,

3 de diciembre del
convoca con su ejemplo y con la
demostracin de que S se pudo, 27
DICIEMBRE 2016 2016 s se puede y s se podr!.
SBADO 3

hace ms de 22 aos, cito: ...el ms

preclaro hijo de Cuba en este siglo,
aquel que nos demostr que s se po-
da intentar la conquista del Cuartel
Moncada; que s se poda convertir
aquel revs en victoria, que logra-
mos cinco aos, cinco meses y cinco
das, aquel glorioso Primero de Ene-
ro de 1959, esto ltimo aadido a las
palabras textuales que dije en aquella
ocasin (Aplausos).
Nos demostr que s se poda lle-
gar a las costas de Cuba en el yate
Granma; que s se poda resistir al
enemigo, al hambre, a la lluvia y el
fro, y organizar un ejrcito revolu-
cionario en la Sierra Maestra tras
la debacle de Alegra de Po; que s
se podan abrir nuevos frentes gue-
rrilleros en la provincia de Oriente,
con las columnas de Almeida y la
nuestra; que s se poda derrotar con
300 fusiles la gran ofensiva de ms
de 10 000 soldados, que al ser de-
rrotados el Che escribi en su Diario
de Campaa, que con esa victoria se
le haba partido la columna verte-
bral al ejrcito de la tirana; que s
se poda repetir la epopeya de Ma-
ceo y Gmez, extendiendo con las
columnas del Che y Camilo la lucha
desde el oriente hasta el occidente
de la isla; que s se poda derrocar,
con el respaldo de todo el pueblo, la
tirana batistiana apoyada por el im- FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN
perialismo norteamericano.
Aquel que nos ense que s se La perma- y la biotecnolo-
poda derrotar en 72 horas y an ga; insertarnos
menos, la invasin mercenaria de nente ense- en el coto cerra-
Playa Girn y proseguir al mismo anza de do del comercio
tiempo la campaa para erradicar el internacional de
analfabetismo en un ao, como se Fidel es que frmacos; desa-
logr en 1961. s se puede, rrollar el turismo,
Que s se poda proclamar el carc- pese al bloqueo
ter socialista de la Revolucin a 90 que el hombre nor teamericano;
millas del imperio, y cuando sus na- es capaz de construir pedra-
ves de guerra avanzaban hacia Cuba, plenes en el mar
tras las tropas de la brigada merce- sobreponerse a para hacer de Cu-
naria; que s se poda mantener con las ms duras ba un archipila-
firmeza los principios irrenunciables go cada vez ms
de nuestra soberana sin temer al condiciones si atractivo, obte-
chantaje nuclear de Estados Unidos no desfallece niendo de nues-
en los das de la Crisis de los misiles tras bellezas natu-
en octubre de 1962. su voluntad rales un ingreso
Que s se poda enviar ayuda so- de vencer creciente de di-
lidaria a otros pueblos hermanos en visas.
lucha contra la opresin colonial, la Que s se puede resistir, sobrevi-
agresin externa y el racismo. vir y desarrollarnos sin renunciar a
Que s se poda derrotar a los ra- los principios ni wa las conquistas
cistas sudafricanos, salvando la inte- del socialismo en el mundo unipo-
gridad territorial de Angola, forzan- lar y de omnipotencia de las trans-
do la independencia de Namibia y nacionales que surgi despus del FOTO: YANDER ZAMORA
asestando un rudo golpe al rgimen derrumbe del campo socialista de
del apartheid. Europa y de la desintegracin de la Sierra Maestra, un 18 de diciembre independencia y la soberana de la
Que s se poda convertir a Cuba Unin Sovitica. del ao mencionado, al reunir siete patria! (Aplausos.)
en una potencia mdica, reducir la La permanente enseanza de Fi- fusiles y un puado de combatien- Ante los restos de Fidel en la Plaza
mortalidad infantil a la tasa ms ba- del es que s se puede, que el hombre tes, exclam: Ahora s ganamos la de la Revolucin Mayor General An-
jas del Tercer Mundo, primero, y del es capaz de sobreponerse a las ms guerra! (Aplausos y exclamaciones tonio Maceo Grajales, en la heroica
otro mundo rico despus; porque en duras condiciones si no desfallece su de: Fidel, Fidel! Ese es Fidel!). ciudad de Santiago de Cuba, Jure-
este continente por lo menos tene- voluntad de vencer, hace una evalua- Ese es el Fidel invicto que nos mos defender la patria y el socialismo!
mos menos mortalidad infantil de cin correcta de cada situacin y no convoca con su ejemplo y con la de- (Exclamaciones de: Juramos!) Y
menores de un ao de edad que Ca- renuncia a sus justos y nobles princi- mostracin de que S se pudo, s se juntos reafirmemos todos la sentencia
nad y los propios Estados Unidos pios. Fin de la cita. puede y s se podr! (Aplausos y ex- del Titn de Bronce: Quien intente
(Aplausos), y, a su vez, elevar consi- Esas palabras que expres hace clamaciones de: S se puede!) O apropiarse de Cuba, recoger el polvo
derablemente la esperanza de vida ms de dos dcadas sobre quien, sea, repito que demostr que s se de su suelo anegado en sangre, si no
de nuestra poblacin. tras el desastre del primer comba- pudo, s se puede y se podr superar perece en la lucha! (Exclamaciones.)
Que s se poda transformar a te en Alegra de Po, del que pasado cualquier obstculo, amenaza o tur- Fidel, Fidel! Hasta la Victoria! (Excla-
Cuba en un gran polo cientfico, maana se cumplirn 60 aos, nun- bulencia en nuestro firme empeo maciones de: Siempre!) (Exclamacio-
avanzar en los modernos y decisi- ca perdi la fe en la victoria, y 13 de construir el socialismo en Cuba, nes de: Ral es Fidel! y de: Ral,
vos campos de la ingeniera gentica das despus, ya en las montaas de la o lo que es lo mismo, Garantizar la tranquilo, el pueblo est contigo!.
 De l aprendimos que solo los que luchan tienen

CONFIANZA derecho a triunfar.

Ulises Guilarte de Nacimiento 28
DICIEMBRE 2016
SBADO 3

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

Su obra estar siempre viva en el corazn

de los trabajadores
Ulises Guilarte de Nacimiento, Se-
cretario General de la ctc.
(Fragmento)
Fidel fue un gigante poltico del siglo
xx; perteneci a una generacin que
supo cultivar la lealtad y la firmeza,
con su palabra y accin, y que de-
fendi incondicionalmente las ideas
revolucionarias y los principios de
justicia social. De l aprendimos que
solo los que luchan tienen derecho a
triunfar y la conviccin profunda que
alcanzar la victoria depende del lide-
razgo, la motivacin y la conciencia
unitaria que logremos en el pueblo y
sus trabajadores.
Su talla como estadista mundial se
revela en su extraordinaria capacidad
para interpretar el sentimiento de las
masas populares, que expuso de forma
magistral en su alegato La Historia me
Absolver como un vivo testimonio de
las condiciones de explotacin y mi- defensa de los intereses de la nacin.
seria en las que se hallaba el pueblo
cubano en la poca de la dictadura, y
es tambin un programa revoluciona-
rio que plantea lo que haba que hacer
para su transformacin, objetivo cum-
plido por la Revolucin esta de los
humildes, por los humildes y para los
humildes.
Con el triunfo del primero de ene-
ro de 1959, la clase trabajadora cu-
bana no solo encontr solucin a sus
reivindicaciones laborales y alcanz
el poder, sino que se convirti en un
actor protagnico de las transforma-
ciones que demandaba la construccin
del nuevo proyecto social, desde cuyos
cimientos se articulara la unidad en
Comandante en Jefe: el cumpli-
miento con eficiencia de los pro-
gramas vinculados al desarrollo de
nuestro socialismo, es hoy y ser
siempre el ms digno homenaje de
los trabajadores a su prctica revo-
lucionaria y a su ejemplo como sol-
dado de las ideas. Su estatura de
lder mundial nos hace sentir orgu-
llosos de ser cubanos. Gracias a us-
ted, Cuba es hoy una patria digna,
independiente, antimperialista, in-
ternacionalista y solidaria. FOTO: YANDER ZAMORA

La obra y el pensamiento de Fidel sern siempre faro y

gua en la defensa de nuestra Revolucin Socialista
Rafael Ramn Santiesteban Pozo,
Presidente de la Asociacin Nacional
de Agricultores Pequeos.
(Fragmento)
Un hombre que marc la historia de
Amrica Latina y el mundo con su
actuar revolucionario y sus ideas de
profundo humanismo, que dedic su
vida a la lucha por la justicia social y
la equidad, que fue la voz de aquellos
a quienes nadie escuchaba y se puso
siempre del lado de los ms humildes.
l conjug como nadie la palabra y
la accin. Nos ense con su ejemplo
que los principios no se negocian, se
defienden a cualquier precio.
Desde muy joven, Fidel denunci
los graves problemas que afectaban
al pueblo cubano, como el latifundio, el
desempleo, la insalubridad, el anal-
fabetismo y la discriminacin racial,
y cuando nadie crea en la posibili-
dad de una transformacin verda-
dera, l crey que s era posible y lo
arriesg todo para lograrlo. Con esa
fe en la victoria gui una Revolucin
victoriosa que desde sus inicios asu-
mi el legado martiano de echar su
suerte con los pobres de la Tierra.
Desde los primeros momentos
de la lucha en la Sierra Maestra el
campesinado confi en Fidel y en el
naciente Ejrcito Rebelde. De ml-
tiples formas nuestros campesinos
brindaron su apoyo a las fuerzas in-
surreccionales. Muchos de ellos se
incorporaron como soldados y die-
FOTO: YANDER ZAMORA ron sus vidas por una Revolucin
que defenda sus derechos y vena de
verdad a liberarlos.
El desarrollo del Programa Agra-
rio de la Revolucin no solo se
cumpli, fue mucho ms amplio,
entreg la propiedad de la tierra a
campesinas y campesinos, llev los
adelantos de la ciencia y la tcnica a
la agricultura, otorg crditos para
financiar las producciones, esta-
bleci un mercado estable para los
productos, cre el Seguro Agrope-
cuario, llev la educacin, la salud
pblica, el deporte y la cultura hasta
los ms intrincados parajes de nues-
tros campos; y lo ms importante,
les dio la independencia y la digni-
dad, que solo puede ofrecer un pas
libre y soberano.

COMPROMISO
DICIEMBRE 2016
SBADO 3
Los combatientes continuaremos la obra con
sacrificio, coraje y conviccin revolucionaria
GD Jos Carrillo Gmez, presidente
de la Asociacin de Combatientes de la
Revolucin Cubana.
(Fragmento)
La Asociacin de Combatientes de
la Revolucin Cubana siente la prdi-
da de su Comandante en Jefe, invicto
en todas las batallas del pueblo cu-
bano en los ms diversos escenarios,
desde que se iniciara la ltima etapa
de lucha de nuestra epopeya por la li-
beracin definitiva.
La Revolucin que usted so, ini-
ci y realiz, y a la que dedic sin
descanso toda su vida, la llevaremos
adelante con absoluta lealtad, unidos
en marcha indetenible como Mar-
t, Maceo y Gmez, hasta conquistar
Fidel es Cuba porque Fidel es el pueblo, que contina
querindolo y dispuesto a seguirlo
Carlos Rafael Miranda Martnez,
coordinador Nacional de los Comits
de Defensa de la Revolucin.
(Fragmento)
Fidel es Cuba, desde su temprano li-
derazgo estudiantil en la Universidad
de La Habana, cuando una generacin
de jvenes abnegados levant contra la
oscuridad sus antorchas para no dejar
morir al Apstol en el ao de su cente-
nario. Desde el Moncada, donde asu-
mi la causa de las grandes mayoras
desposedas y explotadas, de los pobres
de la Tierra a los que se refiri Mart.
Fidel es Cuba desde el Granma, la Sie-
rra, la Caravana de la Libertad, donde
tantos lo vimos pasar vigoroso, erguido
y gigante; desde Girn y los das lumi-
nosos y tristes de la Crisis de Octubre.
Cuando en un pueblo pelean los hombres y pueden
pelear las mujeres, ese pueblo es invencible
Teresa M. Amarelle Bou, Secretaria
General de la Federacin de Mujeres
Cubanas.
(Fragmento)
Nos sumaste a tu ansia de justicia y
de igualdad, nos impulsaste a unirnos
y a organizarnos para constituirnos
en una fuerza multiplicadora de todo
nuestro potencial. Una revolucin
dentro de la revolucin, as definiste
la participacin de las mujeres, con
ese espritu de combate se fund la
Federacin de Mujeres Cubanas, es-
pacio desde el que hemos crecido in-
dividual y colectivamente. La Revolu-
cin ha dignificado a las cubanas y las
ha llevado a los ms altos sitiales que
proceso alguno haya alcanzado.
Con la misma pasin revolucionaria
FOTO: YANDER ZAMORA
Fidel es Cuba porque Fidel es el pue-
blo, que contina querindolo y dis-
puesto a seguirlo, como en las grandes
batallas. Qu cubano no conserva
para s en su casa, en su mesa de tra-
bajo, en su cuarto, en su altar personal,
una imagen de su lder?
Fidel sigue estando junto al pue-
blo: entre la multitud en la Plaza,
en las escuelas con los estudiantes,
a pie de obra con los constructores,
en el surco y en la fbrica con los que
sudan la camisa, entre nuestros sol-
dados y nuestros mdicos, entre los
intelectuales, maestros, cientficos y
deportistas, que continan haciendo
una Cuba mejor para todos.
Vamos a establecer un sistema de
vigilancia colectiva estn jugando
con que estremeciste nuestra concien-
cia, marcaste la ruta para todas las
conquistas en los das luminosos de
la Sierra y, con la creacin del Pelotn
Mariana Grajales, inmortalizaste el
concepto de que cuando en un pueblo
pelean los hombres y pueden pelear
las mujeres, ese pueblo es invencible y
Cuba es invencible!
Porque nos sobran razones para es-
tar orgullosas de lo alcanzado, por los
valores y principios del socialismo que
caracterizan a la Revolucin que de-
fendemos, las federadas hemos rubri-
cado tu concepto de Revolucin en todo
el pas, como una manera de ratificar
que has entrado a la inmortalidad, por-
que tu cuerpo fsico dej de existir, pero
tus ideas y tu verdad incuestionable
VILMA Amamos en ti a la Patria. Brillante timonel que
ESPN supiste llevar la proa hacia la luz!.
toda la justicia y convertir el sueo de
mrmol de nuestro Apstol, el suyo y
el de todos los cubanos dignos, en una
hermosa realidad.
La Asociacin de Combatientes de
la Revolucin Cubana seguir conso-
lidando la unidad generacional de los
combatientes del Ejrcito Rebelde, de
la Lucha Clandestina, Playa Girn, la
Lucha Contra Bandidos, los comba-
tientes internacionalistas, los miem-
bros de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias y el Ministerio del Interior,
como nos ense nuestro Hroe Na-
cional Jos Mart: con los pinos nue-
vos y los pinos viejos, formando un
formidable haz.
Todos, en un bloque monoltico,
con el pueblo y no saben la tremen-
da fuerza revolucionaria que hay en
el pueblo, expres dirigindose a la
concentracin popular, que entonces
le manifest su respaldo unnime con
una cerrada ovacin.
Esa misma noche nacieron los cdr,
autntica creacin de Fidel.
La historia recordar que fue el Co-
mandante en Jefe de la Revolucin
Cubana el primero en donar sangre
para los damnificados del terremoto
de Per, en 1970. Todava se conser-
van las imgenes de una multitud es-
perndolo en el Banco de Sangre de
la calle 23 del Vedado. Como en todo,
ese da su brazo fue el primero.
Su ejemplo personal y sus valores hu-
manos son nuestro chaleco moral.
FOTO: YANDER ZAMORA
29
veteranos y jvenes, reafirmamos que
la mejor forma de rendirle tributo
a Fidel es mantener la unidad bajo
cualquier circunstancia, y ratificamos
nuestra conviccin de hacer realidad
en el trabajo diario el concepto de Re-
volucin enunciado por l.
La Asociacin de Combatientes
es y ser siempre como usted quiso,
Comandante: un destacamento de
primera lnea para la batalla por sal-
var la Patria, la Revolucin y el So-
cialismo que entre todos decidimos
defender con la vida.
En la historia de Cuba, usted, dis-
cpulo brillante de Jos Mart, que-
dar inscrito como hijo sagrado de
la Patria.
FOTO: YANDER ZAMORA
germinarn en cada nueva generacin
de mujeres nacidas en esta Isla.
No te fallaremos jams!, y junto a
Ral, seguiremos adelante en la cons-
truccin de nuestro socialismo.
Aqu, en la heroica Santiago, que
como toda Cuba seguir siendo an-
timperialista; pioneras, estudiantes,
campesinas, obreras, cientficas, de-
portistas, artistas, combatientes de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias y
del Ministerio del Interior, amas de
casa y jubiladas, repetimos las pala-
bras dirigidas a Fidel de quien por
siempre ser la Presidenta de nuestra
Federacin de Mujeres Cubanas, Vil-
ma Espn: Amamos en ti a la Patria.
Brillante timonel que supiste llevar
la proa hacia la luz!.

ALIENTO
DICIEMBRE 2016
SBADO 3
Fidel fue a las races de la historia para extraer
de ella su ms nutricia savia
Miguel Barnet Lanza, presidente de
la Unin de Escritores y Artistas de
Cuba.
(Fragmento)
Defini para nuestro pas un nuevo
concepto de nacin y con ello contri-
buy a una moderna concepcin de lo
verdaderamente revolucionario.
Desde siempre fue artfice de la uni-
dad, y enfrent tendencias polticas e
intereses encontrados. Luch en una
selva feroz de frvolas y mezquinas as-
piraciones burguesas. Y triunf con la
tenacidad expresada en aquel apoteg-
ma de si salgo llego, si llego entro, y
si entro triunfo.
Fue un maestro en la creacin de
una conciencia nacional, poltica y
Fidel dej en nosotros el aliento para seguir
existiendo, para seguir batallando
Jennifer Bello Martnez, presidenta
de la Federacin Estudiantil Univer-
sitaria.
(Fragmento)
Deca Jos Mart que solo hay algo
comparable al placer de hallar un ami-
go, y es precisamente el dolor de per-
derlo. Hoy, reunidos en esta histrica
Plaza, le decimos Hasta Siempre al lu-
chador incansable, al Quijote de todos
los tiempos, al eterno universitario, al
revolucionario completo, pero sobre
todo al padre, al hermano, al amigo de
la universidad, de sus estudiantes, de su
pueblo, de Amrica Latina y de todos
los luchadores por las causas justas.
Fidel, para los estudiantes cubanos,
simboliza fuerza, energa, fe en la Re-
volucin y compromiso con la Patria.
Los jvenes cubanos asumimos una sola orden:
Cuidar siempre esta Revolucin
Susely Morfa Gonzlez, Primera
Secretaria de la Unin de Jvenes
Comunistas.
(Fragmento)
Millones de cubanos y de revoluciona-
rios de todo el planeta hemos crecido con
las enseanzas del Comandante en Jefe;
aprendimos que los principios deben ser
inquebrantables, que rendirse nunca
ser la opcin; que ser antimperialista es
la esencia de nuestras luchas histricas,
que la solidaridad y el internacionalismo
nos hacen crecer como seres humanos
y nos dan la insuperable satisfaccin de
sentirnos tiles; que toda la gloria del
mundo cabe en un grano de maz, y que
no debemos mentir jams.
Muchas historias nos vienen a
la mente, momentos cargados de
FOTO: YANDER ZAMORA
En la universidad se form como
revolucionario, en la misma universi-
dad multiplicada donde generaciones
de jvenes universitarios encuentran
hoy un sentido de la vida que se tra-
duce en espritu rebelde, en ideas pro-
fundas de justicia y dignidad humana,
en permanente compromiso social.
Difcil resultar alejarnos de las his-
torias que teji con su presencia en la
universidad. Fidel volva a la escalina-
ta una y otra vez para hablarles a los
jvenes, a su Alma Mater que siempre
lo acompa, porque all no solo se
hizo martiano, marxista y revoluciona-
rio, sino que forj la libertad de todo
el pueblo.
Esta Revolucin la defenderemos
siempre, no dejaremos caer jams la
dignidad y decoro, imgenes de un
lder que nos llena de orgullo y satis-
faccin, al cual queremos parecernos
porque jams acept la segunda fila
en el combate, el lugar seguro en el
cicln, el descanso mientras quedara
algo por hacer; que aborreca la ms
mnima muestra de racismo o discri-
minacin en cualquiera de sus ma-
nifestaciones; el comunista compro-
metido con su tiempo, ese es Fidel;
el luchador incansable que a fuerza
de la verdad y las ideas fue absuelto
por la historia; el que no abandon
al combatiente en el Granma cuando
cay; el que se fue a Girn a coman-
dar su tropa y cort la misma caa
que cortaba su pueblo; el que condu-
jo la lucha por el regreso de Elin y
Los jvenes cubanos asumimos una sola orden: Cuidar
siempre esta Revolucin.
Susely Morfa Gonzlez
cultural a travs de la prensa, y en
sus discursos en foros polticos y
particularmente en los Congresos y
Consejos Nacionales de la uneac y
de la upec.
Ese fue el Fidel estadista, pero el
intelectual no qued a la zaga. En sus
histricas Palabras a los intelectua-
les dise la plataforma de la polti-
ca cultural de Cuba, con una visin
democrtica e inclusiva. Se organiz
la campaa de alfabetizacin pri-
mer gran logro cultural de la Revo-
lucin y se crearon instituciones
que promovieron las artes y las letras
como el icaic, la Casa de las Amri-
cas, la Unin de Escritores y Artistas
de Cuba, el sistema de enseanza
espada ni la bandera, los estudiantes
no le fallaremos. Ratificamos el com-
promiso de avanzar hacia el porvenir
con sus principios e ideales. Las uni-
versidades y escuelas cubanas sern
nuestro Moncada, nuestro Granma,
nuestra Sierra, nuestro Girn. Cuba
es nuestra para cuidarla y defenderla!
Ante Usted, Comandante, que nos
alienta, ante la estatua del Titn de
Bronce y ante este pueblo que ha
venido a rendirle tributo, queremos
ratificar que seremos fieles y leales
seguidores de Mart, que seremos
fieles y leales seguidores de Maceo.
Y con ellos, los estudiantes cubanos
decimos hoy, para Usted, para Ral y
nuestro Partido, que Cuba es y ser un
eterno Baragu.
FOTO: YANDER ZAMORA
30
artstica y un grupo de instituciones
que han promovido el desarrollo del
pas. El libro dej de ser un privilegio
para convertirse en artculo de pri-
mera necesidad. Todo ese programa,
todo!, fue iniciativa de Fidel y uno
de sus mayores legados. Y en el mo-
mento ms difcil del periodo espe-
cial, cuando casi estuvimos tocando
fondo, la mxima con la que clausur
un Consejo de la uneac fue la cultu-
ra es lo primero que hay que salvar.
Ese es Fidel, el hombre que nos ilu-
mina. Hace apenas unos das un perio-
dista me pregunt, Cmo ser Cuba
sin Fidel? Y yo le contest Cuba sin
Fidel no sera la Cuba que es hoy,
concibe usted a Cuba sin Mart?.
FOTO: YANDER ZAMORA
cumpli la promesa del justo retorno
de nuestros Cinco Hroes.
Y si un da de octubre de 1967 nuestro
Comandante nos pidi que furamos
como el Che, paradigma de trabajo y en-
trega, hoy debemos decir que los nios,
adolescentes y jvenes cubanos de esta
generacin aspiramos a ser como Fidel.
Comandante, tus nios y jvenes te
hemos llorado, te hemos aclamado, te
hemos jurado fidelidad y compromiso,
y no poda ser de otra manera. Esta
juventud es fruto de tu lucha, es hija
de Ral, de la generacin histrica, y
estamos dispuestos a defender la Re-
volucin al precio que sea necesario.
Los jvenes cubanos asumimos
una sola orden: Cuidar siempre esta
Revolucin.
 RAL sus cenizas sern depositadas en una sencilla ceremonia en el

SEMILLA CASTRO RUZ

3 de diciembre
Cementerio de Santa Ifigenia, muy cerca del mausoleo del Hroe Nacional
Jos Mart; de sus compaeros de lucha en el Moncada, el Granma y el 31
DICIEMBRE 2016 del 2016 Ejrcito Rebelde; de la clandestinidad y las misiones internacionalistas.
DOMINGO 4

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

Seis Hroes de la Repblica de Cuba, Gerardo Hernndez Nordelo, Ren Gonzlez, Fernndo Gonzlez,
Antonio Guerrero, Ramn Labaino y el coronel Orlando Cardoso Villavicencio, junto a Elin Gonzlez y
Desde el mismo 4 de diciembre, el pueblo santiaguero visita el cementerio de Santa Ifigenia Lzaro Expsito, primer secretario del Partido en Santiago de Cuba, en el tributo al Comandante en Jefe de
para rendir homenaje a Fidel. FOTO: MIGUEL RUBIERA JSTIZ la Revolucin Cubana.

JURAMENTO
Edicin especial
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra, Karina
Marrn Gonzlez y Arln Alberty Loforte
(a cargo de Granma Internacional).
Revolucin
Subdirector administrativo Claudio A.
Adams George
Redaccin y Administracin General Surez y
Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba.
FIDEL Cuando nos dispersaron cinco veces en el trmino de
CASTRO RUZ
1ro. de enero
45 das, y nos volvimos a reunir y reanudar la lucha, era
porque tenamos fe en el pueblo; y hoy es la ms palpable 32
de 1959 demostracin de que aquella fe era fundamentada
Revolucin es sentido del
momento histrico;
es cambiar todo lo que debe ser
cambiado; es igualdad y libertad
plenas;
es ser tratado y tratar a los dems
como seres humanos;
es emanciparnos por nosotros
mismos y con nuestros propios
esfuerzos;
es desafiar poderosas fuerzas
dominantes dentro y fuera del
mbito social y nacional;
es defender valores en los que
se cree al precio de cualquier
sacrificio;
es modestia, desinters, altruismo,
solidaridad y herosmo;
es luchar con audacia, inteligencia
y realismo; es no mentir jams ni
violar principios ticos;
es conviccin profunda de que no
existe fuerza en el mundo capaz de
aplastar la fuerza de la verdad y las
ideas.
Revolucin es unidad,
es independencia,
es luchar por nuestros sueos
de justicia para Cuba y para el
mundo,
que es la base de nuestro
patriotismo, nuestro socialismo y
nuestro internacionalismo.
Fidel Castro Ruz, Plaza de la Revolucin Jos Mart, La Habana,
1ro. de mayo del 2000
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.
HOY EN LA 1986 Fallece en Mosc Henry Winston, presidente
Apartado Postal 6187 / Telfono 7 881-3333
e-mail lectores@granma.cu / Impreso en el
HISTORIA del Partido Comunista de EE.UU.
1891 Nace en La Habana el historiador e investigador
combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424 Jos Luciano Franco.