Grupo N.. N de orden .

ESCUELA DE CICLO BSICO COMN UNS

INGRESO 2015
Lengua y Literatura Evaluacin 25 de octubre de 2014

EL ENAMORADO Y EL OTRO

Lucano, el grande, estaba sentado sobre un cajn de manzanas que alguien haba olvidado
en la pista mayor del circo.
Dos hombres lo acompaaban. Ambos eran delgados. Ambos tenan el cabello oscuro y
ondulado. Nariz recta uno, nariz recta el otro. Ojos oscuros y ojos oscuros. Uno tena un hoyuelo en
medio del mentn; el otro, tambin. Un metro con setenta y tres centmetros de estatura, cuarenta
y cinco centmetros de hombro a hombro.
Los dos hombres, idnticos desde antes de nacer, aguardaban junto a Lucano para conocer a
la nueva asistente del acto de magia. La anterior los haba abandonado sin aviso, y hubo que buscar
con urgencia una reemplazante. []
Los gemelos trabajaban en el circo realizando diversas tareas. Reparaban los daos
elctricos, se ocupaban de ciertos efectos de sonido. Y, en las peores funciones, se rean desde un
rincn oscuro procurando contagiar al pblico mientras los payasos se daban bofeteadas.
Sin embargo, haba algo mucho ms importante que todo eso. El motivo por el que los
gemelos se haban incorporado al circo era su participacin en el truco central de Lucano, el
grande; conocido como Sultn de la Magia.
Se trataba de un truco de muerte y resurreccin que consista en prenderle fuego a un
desdichado que luego reapareca intacto, ante el suspiro aliviado de la gente.
El circo donde Lucano trabajaba no tena dinero para costear efectos especiales.
- Por eso deca el mago-, a falta de las estructuras apropiadas con las que cuentan mis
colegas afamados, a falta de pasadizos y de espejos, a falta de la bendita tecnologa, bueno es tener
un par de gemelos. Uno se incinera aqu, y el otro reaparece por all.
El nmero del hombre incinerado y vuelto a la vida sin una sola quemadura llevaba varios
aos de exitosa ejecucin. Jams una sospecha haba siquiera rozado el estremecimiento que
provocaba en los espectadores. Y siempre arranc tantos aplausos como la troupe1 completa del
circo era incapaz de conseguir. []
El gran Lucano estaba explicndoles a los gemelos que la seorita reemplazante no tena
experiencia circense. Y que, en realidad, se trataba de la muchacha que preparaba caf en un bar
de las cercanas.
- Pero el arte se esconde en los sitios menos pensados! afirmaba el mago a viva voz.
De estos asuntos hablaban el gran Lucano y los gemelos, cuando la reemplazante apareci
en la pista vestida con traje de escena: zapatos rojos, medias negras con rombos, traje ceido. Ms
su cabello lnguido y rubio.
- Buenos das dijo uno de los gemelos.
El otro, ya irremediablemente enamorado, no fue capaz de pronunciar palabra.
- Bien, queridos mos dijo Lucano con la voz brillante que usaba para dirigirse al pblico-.
Es hora de comenzar! []

1
Grupo N.. N de orden .

-La primera en entrar eres t -El mago no conoca el nombre de la joven.

- Margarita complet ella tmidamente.
- Margarita?
Lucano frunci un poquito la nariz y se rasc la cabeza. Definitivamente, Margarita no era un
nombre apropiado para un acto artstico de tal importancia.
- Veamos qu se puede hacer murmur pensativo.
Los gemelos y la joven asistente aguardaban la inspiracin del mago.
- Ya est! Es cuestin de decirlo en francs Lucano habl con acento apropiado-:
Marguerite! Desde ahora te llamars Marguerite.
Y as, con Margarita convertida en Marguerite, comenz el ensayo.

Esa misma tarde, un poco despus de la hora anunciada, el elenco completo del circo
recorra la pista a modo de presentacin. Una voz en off2 acompaaba el inicio del espectculo.
Detrs de las lonas, el mago, los gemelos y Marguerite ultimaban detalles. []
Por fin, la voz en off anunci el gran acto de magia.
Lucano y Marguerite entraron en escena tomados de la mano. Cuando la joven recorri la
pista con paso gil y los brazos en alto, Lucano se dio la razn a s mismo: El arte se esconde en los
sitios menos pensados.
Las cosas estaban saliendo bien, muy bien, mejor que nunca. Marguerite iba y vena. Llevaba
y traa naipes mentirosos, anillos que se transformaban en pauelos de colores, y pauelos de
colores que desaparecan adentro de una manzana.
- Y ahora, maravilloso pblico dijo Lucano-, un hombre va a ser incinerado ante vuestros
incrdulos ojos.
El mago chasque los dedos. Y seal al hombre que entraba al escenario acompaado por
un haz de luz.
- Miren a este hombre con detenimiento invitaba Lucano-. Obsrvenlo de pies a cabeza,
puesto que pronto quedar prisionero en la caja que est frente a ustedes. []
El hombre se introdujo en la caja, que, a la vista del pblico, fue severamente cerrada.
- Mi capa pidi el mago.
Marguerite quit la capa roja que colgaba de los hombros del gran Lucano, y se la entreg.
El mago hizo girar la capa en el aire, y la dej caer sobre la caja. Realiz unos cuantos pases con
ambas manos. Luego quit la capa y se la devolvi a su bella asistente.
Para horror y encanto de la concurrencia, el gran Lucano derram un hilo de combustible
alrededor de la caja. Y, haciendo uso de una pequea antorcha que Marguerite acababa de
entregarle, inici el fuego. []
El mago aguard a que las llamas cubrieran por completo la caja. Para entonces, Marguerite
le estaba acercando un extinguidor casero.
El gran Lucano apag el fuego. Y con el taco de su bota deshizo los restos del incendio.
Algunas personas del pblico se pusieron de pie para ver mejor. El hombre no estaba all, ni vivo ni
muerto. De pronto, un spot3 ilumin el trapecio ms alto del circo.

2
Grupo N.. N de orden .

Lucano, Sultn de la Magia, saba sobre muchas cosas. Conoca la magia falsa y la magia
verdadera. Poda conjurar en treinta y tres idiomas. Pero algo hubo que escap a su sagacidad. Algo
que arruin la funcin de aquel domingo, y dej una mancha en su honra profesional. Lo que
Lucano olvid es que el amor transforma a las personas.
Uno de los dos gemelos gateaba bajo el escenario, que estaba bastante separado del suelo,
hacia la parte trasera del circo. Su hermano, el idntico, el enamorado, se balanceaba en el trapecio
muy cerca del techo de la carpa.
-Desciende de inmediato! orden Lucano. Y fue obedecido.
Apenas el hombre pis la pista, y tom la mano de Marguerite para realizar su paseo ante el
pblico, se oy un murmullo de descontento. Al principio, Lucano se mantuvo tranquilo. Sin
embargo, ms se mostraba el hombre y ms creca el murmullo.
-Eh, Lucano! El murmullo se hizo grito-. No somos tontos.
-Ese no es el mismo hombre agreg una mujer. []
Indiferente a los insultos que comenzaban a caer como piedras del cielo, el enamorado
miraba a Marguerite. Su hermano, el otro, se ocultaba detrs de los telones. Y Lucano intentaba
seducir al pblico con su voz brillante.
Pero no hubo voz ni brillo que alcanzaran para convencer a la gente. Definitivamente, el
hombre que estaba all no era el mismo que se haba metido en la caja negra.
-Ni siquiera se parecen aull alguien.
Y era verdad. Porque el amor cambia a las personas.
-Eh, Lucano! Al menos, te hubieras buscado un par de hermanos.
Una ancianita de aspecto amable fue la primera en tirar un puado del aserrn que cubra el
suelo. Enseguida, muchos la imitaron. Al poco rato, aquello era una gritera y una lluvia de aserrn
cayendo sobre el gran Lucano deshonrado.
Horas ms tarde, cuando la fuerza pblica haba desalojado el lugar, cuando Lucano haba
agotado su caudal de lgrimas y lamentos, cuando lleg la noche y el aserrn termin de caer,
Marguerite y el enamorado seguan besndose en el centro de la pista.
Liliana Bodoc (adaptacin)

Glosario:
1
TROUPE: (voz fr) F. Grupo de artistas, especialmente de teatro, de cine o de circo que trabajan juntos, desplazndose
de un lugar a otro.

2
VOZ EN OFF: se aplica a la voz que se oye de fondo en cine, teatro o televisin y no pertenece a ninguno de los
personajes que aparecen en pantalla o en escena.

3
SPOT: (voz ingl.) M. Foco de luz potente y directa que se utiliza en fotografa, cine, teatro, etc., para iluminar una zona
pequea.

3
Grupo N.. N de orden .

1. Qu tena que hacer cada gemelo en el truco central de magia?

...
...

2. Por qu al final del nmero central los gemelos, por primera vez, no se vean
idnticos?

3. Qu acciones muestran el descontento del pblico al finalizar el truco central de

Lucano?

4. En qu ocasiones y con qu objetivo los gemelos se rean durante el nmero de

los payasos?

4
Grupo N.. N de orden .

5. Transcrib dos expresiones utilizadas para nombrar a Margarita.

6. Rode la palabra o expresin que permite reemplazar adecuadamente lo

subrayado en cada una de las siguientes oraciones:
a) Se trataba de un truco de muerte y resurreccin que consista en prenderle fuego a un
desdichado que luego reapareca intacto (sano inmvil intocable), ante el suspiro aliviado de
la gente.

b) Miren a este hombre con detenimiento (atentamente lentamente eficazmente)- invitaba

Lucano.

c) El hombre se introdujo en la caja, que, a la vista del pblico, fue severamente (con enojo -
con firmeza con crueldad) cerrada.

d) Pero algo hubo que escap a su sagacidad (sinceridad ingenuidad inteligencia).

7. Escrib en la lnea punteada el referente de cada uno de los pronombres

destacados:

a) Marguerite quit la capa roja que colgaba de los hombros del gran Lucano, y se la entreg.

b) Luego quit la capa y se la devolvi a su bella asistente.

c) Y, haciendo uso de una pequea antorcha que Marguerite acababa de entregarle, inici el

fuego.

d) Enseguida, muchos la imitaron.

e) en la caja que est frente a ustedes

5
Grupo N.. N de orden .

8.Cules de las siguientes opciones expresa la misma idea que el enunciado en

cursiva? Marc con una X las que consideres correctas.

Lucano frunci un poquito la nariz y se rasc la cabeza. Margarita no era

un nombre apropiado para un acto artstico de tal importancia.

a. Lucano frunci un poquito la nariz y se rasc la cabeza porque Margarita no era un nombre
apropiado para un acto artstico de tal importancia.

b. Lucano frunci un poquito la nariz y se rasc la cabeza, sin embargo Margarita no era un
nombre apropiado para un acto artstico de tal importancia.

c. Margarita no era un nombre apropiado para un acto artstico de tal importancia, por eso
Lucano frunci un poquito la nariz y se rasc la cabeza.

d. Aunque Margarita no era un nombre apropiado para un acto artstico de tal importancia,
Lucano frunci un poquito la nariz y se rasc la cabeza.

e. Lucano frunci un poquito la nariz y se rasc la cabeza, adems Margarita no era un nombre
apropiado para un acto artstico de tal importancia.

9. Complet el siguiente fragmento conjugando los verbos en pasado.

Margarita ..(ser) una joven hurfana que .. (vivir) con

sus abominables tos y diariamente (soportar) su maltrato.

.(ir) cada maana al bar ms conocido de su pueblo, en el

que(comenzar) a trabajar siendo muy pequea.

Un da, mientras (lamentarse) por su suerte, en un sobre

rojo y brillante, (recibir) una carta que ..(contener) la

noticia que cambiara su vida para siempre: Lucano, el Sultn de la Magia, la

. (elegir) como su asistente. Sin dudarlo, Margarita

(aceptar) aquella maravillosa propuesta.

6
Grupo N.. N de orden .

PUNTAJES PARCIALES:

Punto 1: _________ Punto 6: _________

Punto 2: _________ Punto 7: _________

Punto 3: _________ Punto 8:_________

Punto 4: _________ Punto 9: _________

Punto 5: _________

TOTAL:..