Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Por lo expuesto en el prrafo anterior, este trabajo pretende ser tan slo
una sntesis del amplio y profundo tema propuesto, por lo que adquiere un
carcter preliminar o introductorio. Por esta razn, algunos aspectos del
asunto que nos ocupa quedarn apenas esbozados y otros ni siquiera
mencionados. Lamentablemente, no nos es posible analizar, por la misma
razn expuesta en precedencia, la jurisprudencia comparada a la cual hemos
Lo expresado por Tunc y por otros notables juristas sobre el tema del
dao a la persona es absolutamente cierto desde que el dao ms
importante que se pueda causar no es aquel que afecta a los objetos del
mundo, al patrimonio de cada cual, sino al ser humano ya sea en su vida, en
su integridad psicosomtica o en su libertad. Es por dems conocido que la
persona es el fin supremo de la sociedad y del Estado y que el patrimonio y las
cosas que nos rodean son instrumentos o medios a su servicio, los que le
resultan imprescindibles para el vivir. No se puede confundir en este tpico,
como en ningn otro, el fin con los medios.
2
constante evolucin, sobre todo en la difcil cuestin relativa a la reparacin de
las consecuencias de los daos a la persona que no pueden valorarse directa
e inmediatamente en dinero. Este es un asunto que preocupa a los juristas,
jueces, mdicos y aseguradores de diversos pases, quienes se esfuerzan por
encontrar criterios razonables que permitan, en cada pas y atendiendo a sus
circunstancias, lograr una jurisprudencia ms o menos uniforme en cuanto a la
valorizacin y liquidacin de las reparaciones de daos a las personas no
cuantificables de modo directo en dinero. Ello es premioso al efecto de superar
la natural anarqua que ha rodeado este tema en los pases ms
desarrollados, como es el caso de Italia, Francia o Espaa, entre otros.
3
Lo sostenido en el prrafo anterior explica y justifica que, en el prtico
del presente trabajo, nos detengamos a reflexionar en torno al ser humano, a
la persona, al ente a proteger por el derecho.
3
Portigliatti-Barbos, Mario, en Novsimo Digesto Italiano, volumen V, Torino, UTET, 1960.
4
Gentile, Guido, en Enciclopedia del Diritto, volumen XI, Milano, Giuffr, 1962.
4
El proceso de consolidacin del dao a la persona en la doctrina y la
jurisprudencia contemporneas conlleva una nueva visin del hombre y,
consiguientemente, del derecho por l creado. Como ocurre tratndose de
cualquier institucin jurdica, penetrar en la cuestin propuesta tiene, lo
reiteramos, como indispensable presupuesto el conocimiento del ser humano.
Es decir, del ente que sufre el dao cuyas consecuencias debemos reparar
razonablemente. Conocer a la persona humana supone comprenderla para
valorarla de acuerdo a su peculiar estructura y dignidad.
5
humano. Dentro de esta perspectiva, es la razn, y no la libertad, la que lo
diferenciara de los dems seres, especialmente de la especie de los animales
mamferos a la que pertenece el hombre. Hemos siempre dudado que ello sea
enteramente exacto, sobre todo cuando observamos el comportamiento de
otros mamferos que, como el chimpanc, el delfn, el caballo o el perro,
parecieran poseer un cierto grado de racionalidad. Presagiamos que en el
curso del desarrollo de los estudios cientficos esta situacin se aclarar
suficientemente al efecto de que no exista duda alguna sobre lo que
presumimos con cierto fundamento. En la actualidad los cientficos que
estudian al chimpanc parecieran rubricar la tesis expuesta. Al menos, el
genoma del chimpanc as lo delata al estar emparentado con el del ser
humano en un 98%.
7
Ziviz, Patrizia, Alla scoperta del danno esistenziale, en Contratto e impresa, 2, dcimo ao, 1994.
8
Kierkegaard, Sren, El concepto de la angustia, Buenos Aires, Espasa Calpe, 1946.
9
Kierkegaard, Sren, El concepto de la angustia, ob. cit. p. 118.
6
libertad que no es nunca mera posibilidad: tan pronto como es, es real10. La
libertad es el centro espiritual del hombre. El ser humano es una sntesis de
alma y cuerpo, constituida y sustentada por el espritu 11
Las horrores generados por las dos cruentas guerras mundiales que
estallaron en el mundo en la primera mitad del siglo XX, las crecientes
agresiones que se perpetran contra la persona humana a raz de la revolucin
industrial, los individualismos egostas, los totalitarismos que silencian la
libertad, la explotacin capitalista que atentan contra la justicia social,
constituyen los elementos desencadenantes que incentivarn una renovacin
en el pensamiento filosfico.
10
Kierkegaard, Sren, El concepto de la angustia, ob. cit. p. 26.
11
Kierkegaard, Sren, El concepto de la angustia, ob. cit. p. 89.
7
escrutadora y penetrante mirada sobre s mismos inquiriendo sobre su propio
ser. Se deja atrs la tradicional Metafsica para sustituirla por una fructfera
Antropologa Filosfica. El hombre, en cuanto ser que conoce, se convierte as
como problema para el propio hombre. En este sentido, los aportes y los
hallazgos de la filosofa de la existencia fueron decisivos para una renovacin
de la visin sobre el ser humano. Sin dichos aportes no hubiera progresado la
disciplina jurdica, no se hubiera revalorizado al ser humano y no habra
surgido la figura del dao a la persona de la que hoy ya no podemos
prescindir. Nunca antes se haba reflexionado tan intensa y profundamente
sobre el ser humano. Ello condujo a sustituir una visin eminentemente
individualista-patrimonialista por una concepcin humanista.
12
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, Tomo III, Buenos Aires, Editorial Ibero Americana, 1949, p. 16.
8
puede privar de ella salvo mediante la supresin de su vida 13. En cambio, su
ejercicio, el acto a travs del cual aparece en el mundo, si es susceptible de
ser limitado mediante una ley. Es el caso de los denominados incapaces
quienes, sin dejar de ser ontolgicamente libres, no pueden ejercer, por s
mismos, todas las capacidades que le son inherentes en tanto seres con esta
calidad ontolgica. Ello, por mandato de la ley.
13
De ah que no comprendamos como el Cdigo Penal peruano establece penas privativas de la
libertad desde que ello es ontolgicamente imposible. En realidad se trata de penas que limitan el
ejercicio de la libertad.
14
El texto del artculo 71 de la Constitucin es el siguiente: En cuanto a la propiedad, los extranjeros,
sean personas naturales o jurdicas, estn en la misma condicin que los peruanos, sin que, en caso
alguno, puedan invocar excepcin ni proteccin diplomtica.
Sin embargo, dentro de los cincuenta kilmetros de las fronteras, los extranjeros no pueden adquirir ni
poseer, por ttulo alguno, minas, tierras, bosques, aguas, combustibles ni fuentes de energa, directa ni
indirectamente, individualmente ni en sociedad, bajo pena de perder, en beneficio del Estado, el derecho
as adquirido. Se excepta el caso de necesidad pblica expresamente declarada por decreto supremo
aprobado por el Consejo de Ministros conforme a ley.
15
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, Tomo III, ob. cit., p. 19.
9
Al comprobar lo anteriormente expresado, Sartre expresa al respecto,
que el xito no interesa de ningn modo a la libertad. Por ello puede afirmar,
con absoluta claridad, que ser libre no significa obtener lo que se quiera sino
determinarse a querer (en su sentido ms amplio) por s mismo 16.
Kierkegaard, anticipndose por tres cuartos de siglo al pensamiento
existencialista, pone de manifiesto cmo la libertad que somos no se afecta por
el hecho que ella no pueda ver realizadas sus decisiones, ver cristalizados sus
proyectos. Es as que expresa, como se ha anotado, que la libertad no es el
alcanzar esto y aquello en el mundo, de llegar a ser rey y a emperador y a
vocero de la actualidad, sino la libertad de tener en s mismo la conciencia de
que l es hoy libre17. El que las decisiones libres no se concreten en actos, en
conductas intersubjetivas, no significa que la persona deje de sentirse libre
sino tan slo experimenta la impotencia por dicha frustracin.
16
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, Tomo III, ob. cit., p. 82.
17
Kierkegaard, Sren, El concepto de la angustia, ob. cit., p. 118.
18
Sobre el tema de la supuesta autonoma de la voluntad ver Fernndez Sessarego, Carlos, El
supuesto de la denominada autonoma de la voluntad en la revista Gaceta Jurdica, Lima, Tomo 75-
B, febrero del 2000, p. 9 y ss. y Contratacin contempornea, Lima, Palestra y Bogot Temis, 2000.
19
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, Tomo III, ob. cit., p.21.
20
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, Tomo III, ob. cit., p. 24.
10
21
rigurosamente contemporneo de la voluntad o de la pasin . Ello, en tanto
el ser humano es una unidad existencial.
21
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, Tomo III, ob. cit., p. 25.
22
Mir Quesada Cantuarias, Francisco, Ensayos I, Ontologa, Lima, Imprenta Santa Mara, 1951, p 27.
23
Mounier, Emmanuel, El personalismo, Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires,
(Eudeba), 1962, p. 36.
24
Marcel, Gabriel, El misterio del ser, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1953, p. 298.
11
Al decir de Sartre, el ser humano es un existente que descubre su
libertad por sus actos25. Ello, en cuanto los actos significan la objetivacin o
fenomenalizacin de la libertad que somos. Los actos representan la presencia
de la libertad en el mundo exterior. Es decir, su fenomenalizacin. A travs de
ellos los dems conocen la objetivacin de una decisin libre.
Sartre, que trata el tema del ser del hombre con claridad y profundidad,
en un estilo atrayente, concluye expresando, rotundamente, que la libertad no
es un ser: es el ser del hombre 29 De ah que el hombre no podr ser tan
pronto libre como esclavo: es por entero y siempre libre o no es. La libertad
hace que seamos lo que somos: seres humanos, personas.
25
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, Tomo III, ob. cit., p. 18.
26
Zubiri, Xavier, Naturaleza, Historia, Dios, ob. cit., p. 390.
27
Zubiri, Xavier, Naturaleza, Historia, Dios, ob. cit., p. 389.
28
Marcel, Gabriel, El misterio del ser, ob. cit., 1953.
29
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, Tomo III, ob. cit., p. 20
12
Una de las contribuciones ms importantes de Sartre, que tiene
repercusin en el derecho, es aquella que permite distinguir con toda claridad
lo que a menudo se confunde: la diferencia existente entre la libertad y la
voluntad del hombre, a la que hemos hecho aludido en precedencia.
13
la cual, al proteger la posibilidad de la persona de realizarse como ser libre,
impida simultneamente toda injusta interferencia o perturbacin de parte de
los otros. Slo as es posible una justa convivencia con los dems seres
humanos en el seno de la sociedad, dentro de la que necesariamente ha de
vivir. El derecho es, por ello, una exigencia existencial dirigida a la realizacin
de la persona en una sociedad encaminada hacia la consecucin del bien
comn. Bien comn que, por propia definicin es el bien de todos y el de cada
uno. De ah que el derecho pertenezca a la estructura del ser humano. No
estaba, por ello, Marx en lo cierto cuando, desde una perspectiva positivista
propia de su poca, conclua que el derecho era una superestructura.
14
normas ni de conductas humanas intersubjetivas ni de valores. El derecho es,
como est dicho, el resultado de la interaccin dinmica de dichos tres objetos
o dimensiones34. La interaccin dinmica es posible en tanto el ser humano es
el nico ser que vivencia o sensibiliza valores y, tambin, es el nico capaz de
crear normas jurdicas35.
15
para alcanzar su propio destino de ser libre dentro de una comunidad que
persigue el bien comn.
Finalmente cabe reiterar que, sin comprender cul sea la estructura del
ser humano, hasta donde ello es posible 36, no lograremos aprehender ni
precisar cules sean los daos que se pueden infligir a la persona. Resulta
bsico saber cul sea la estructura del ente susceptible de ser daado para
poder reparar, lo ms adecuadamente posible, las diversas consecuencias que
se derivan de dicho dao.
16
Consideramos que antes de afrontar la compleja como rica temtica del
dao a la persona debemos formular una breve referencia sobre las
categoras que presenta el dao en general. Al respecto, estimamos
conveniente precisar que, desde nuestro punto de vista, el dao puede ser
apreciado desde dos distintos planos, no obstante que entre ellos exista una
relacin esencial, unitaria. Cabe, as, distinguir, de una parte, el dao en
funcin de la calidad ontolgica del ente daado, es decir, en atencin a su
naturaleza. De la otra, cabe referirse al dao en cuanto a las consecuencias
que dicho dao ha ocasionado en el ente daado. Evidentemente, no hay
dao sin consecuencias.
Themis, Revista de Derecho, Universidad Catlica. Lima, N 39, p. 453 y ss.: Dao moral y dao al
proyecto de vida en Revista de Derecho de Daos, Rubinzal-Culzoni Editores, Buenos Aires,
noviembre de 1999, p.25 y ss. El Derecho de Daos en el umbral de un nuevo milenio, en DOXA.
Tendencias modernas del derecho, Trujillo, Normas Legales, 2004. Aproximacin al escenario jurdico
contemporneo, en La Ley, Buenos Aires, 1 de agosto de 2007 y en Revista Jurdica del Per, N
83, Lima, enero del 2008.
38
Para una visin preliminar y sinttica del dao a la persona puede verse del autor de este trabajo el
ensayo Precisiones preliminares sobre el dao a la persona en Themis, Revista de Derecho, Lima,
Universidad Catlica, segunda etapa, N 34, 1996, p. 177. Para un mayor desarrollo, siempre del autor,
Apuntes sobre el dao a la persona en La persona Humana, Buenos Aires, La Ley, 2001 y en El
derecho a imaginar el derecho, Lima. Idemsa, 2011.
17
del dao objetivo sino que ella ser meramente de carcter satisfactivo. En
otros trminos, en ciertos tipos de daos al ser humano - concebido o persona
natural - es del todo impracticable fijar una indemnizacin en dinero a ttulo
compensatorio, desde que nos encontramos frente a aspectos del ser humano
que no tienen una traduccin directa e inmediata en dinero. Ello, en cuanto no
estn en el comercio de los hombres, no son objeto del trfico comercial. En
este ltimo caso nos hallamos ante un dao que solemos denominar,
indistintamente, como dao no patrimonial, extrapatrimonial o, mejor an,
personal 39.
18
la misma que lo sustenta a travs de su vida en esta calidad slo propia del
ser humano. La libertad constituye y sustenta a cada persona como un ser
humano. La libertad, como est dicho, lo diferencia de los dems entes del
mundo.
19
reparaciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso
Mara Elena Loayza Tamayo resuelto el 27 de noviembre de 1998 41.
20
mltiples daos que se le puedan ocasionar. Supone, en sntesis, una
revalorizacin del ser humano.
42
Scheler, Max. El puesto del hombre en el cosmos, ob. cit., p. 64.
43
Mounier, Emmanuel, El Personalismo, ob. cit., p. 15.
21
equilibrio conceptual, el esbozo de aquello en que consiste el ser humano. Un
ser rico y complejo, difcil de aprehender, de conocer, precisamente por ser
libertad. De ah que cada ser humano sea un universo personal, idntico a s
mismo no obstante ser igual a los dems seres humanos. En ello radica su
dignidad. Cada ser humano es nico, singular, irrepetible.
44
Mounier, Emmanuel, El Personalismo, ob. cit., p. 15.
22
social existirn hombres libres que no pueden ejercer su libertad, es decir,
cumplir con su proyecto de vida, por falta de opciones u oportunidades. Si no
se encuentran estas opciones hallaremos bolsones de seres humanos mseros
que slo pueden pensar en que comern cada da, para lo cual se llegar al
extremo de hurgar entre la basura. Son seres libres que no pueden ejercer su
libertad por ausencia de justicia social. Libertad y justicia, por ello, son valores
inseparables.
23
valorizar independientemente las diversas consecuencias de los daos
originados a la persona teniendo consideracin el aspecto o los aspectos del
ser humano que han sido daados. Es decir, una reparacin no en bloque sino
razonada, teniendo en consideracin cada uno de los daos para reparar sus
consecuencias de manera independiente. Finalmente, la sumatoria de las
diversas indemnizaciones fijadas en atencin a cada uno de los daos
causados a la persona nos dar una cifra final a pagar por el agente o los
agentes del dao.
24
alteracin o perturbacin de orden emocional o sentimental en un ente que,
obviamente, no es moral sino humano. La persona, ante tal agravio, siente
diversas emociones psquicas, como algunas de las anteriormente sealadas u
otras de similar carcter.
25
sufrimiento o la afliccin e la vctima, es decir, con una perturbacin de
carcter subjetivo, mientras que el dao al proyecto de vida era objetivo. Este
ltimo dao suele prolongarse en el tiempo mucho ms all del momento en
que cesan la afliccin o la congoja.
Son varias las sentencias que acogen la nueva nocin de dao moral.
Entre ellas podemos citar la de la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema
de siete de agosto del dos mil siete, recada en la causa N 2205-2007
procedente de Arequipa en los seguidos por Ricardo Pinares Valencia contra
Rosa Amelia Fiascunari Vargas. En el fallo se reconoce que el dao moral es
uno de los tantos daos que pueden lesionar a la persona, considerndolo
como un dao que afecta la esfera sentimental o emocional del sujeto, el que
resulta ser una modalidad psquica del dao a la persona.
26
y, en el apartado 71 de la misma, se haba ya sostenido que es pertinente
puntualizar que el dao a la persona debe comprender al dao moral. Este
dao, se sostiene, viene a ser configurado por las tribulaciones, angustias,
aflicciones, sufrimientos psicolgicos, los estado depresivos que padece una
persona.
Como se ha sealado, son mltiples los aspectos del ser humano que
pueden ser objeto de una lesin generada por el evento daoso. En lo que se
refiere al dao psicosomtico cabe hacer una distincin entre la lesin sufrida,
considerada en s misma, y las mltiples consecuencias que la lesin produce
en la existencia, es decir, las repercusiones que ella origina en el bienestar o
la salud de la vctima. A la lesin, estimada en s misma, se le ha designado
alguna vez como dao-evento y, a sus efectos, como es obvio, como dao-
consecuencia48.
48
Esta referencia la encontramos en la sentencia de la Corte Constitucional de Italia N 184 del 30 de
junio de 1986.
49
No obstante, otro sector de la doctrina y de la jurisprudencia utiliza la expresin dao biolgico en
una ms amplia acepcin al identificarlo con el genrico concepto de dao a la persona.
27
5.2.2. Dao a la salud integral o dao al bienestar
50
En noviembre de 1998 se realiz en Trieste un encuentro jurdico en el que se discutieron los alcances
del concepto de dao existencial. Una resea de este evento se puede hallar en la revista Danno e
responsabilit, N 3, 1999, p. 348 y ss. Sobre el tema puede consultarse a Ponzanelli, Guido, Limiti del
danno esistenziale: postfazione al convegno triestino, en Danno e responsabilit , N 3, 1999, p. 360 y
ss. Sobre esta nueva figura, surgida en Trieste en los aos 90 del siglo XX, existe abundante bibliografa
sobre todo de Paolo Cendon, Patizia Ziviz, Francesco Bilotta y otros.
28
En relacin con el dao denominado existencial, cabe sealar que el
concepto de existencia tiene una ms amplia significacin que aquella que es
propia de las nociones de salud o bienestar por lo que estara implicando un
genrico dao al vivir o a la existencia de la persona, desbordando, de este
modo, los alcances mismos del concepto salud o bienestar. La existencia
comprende todo lo atinente a la persona, a su discurrir temporal. La persona
existe, y ello supone incorporar en esta situacin todo lo que es inherente a la
persona, no slo su salud. Las manifestaciones existenciales desbordan las
fronteras del concepto salud o bienestar. En todo caso podramos referirnos al
bienestar existencial como una de las manifestaciones de la existencia
personal.
29
duradera. En el dao al psiquismo se evidencian consecuencias de diverso
grado e intensidad 53.
30
Se designa como proyecto de vida 55 el rumbo o destino que la persona
otorga a su vida, es decir, el sentido existencial derivado de una previa
valoracin. El ser humano, en cuanto ontolgicamente libre, decide vivir de
una u otra manera. Elige vivenciar, preferentemente, ciertos valores, escoger
una determinada actividad laboral, perseguir ciertos valiosos objetivos,
aspiraciones, expectativas. Todo ello constituye el proyecto de vida. Lo que la
persona decide hacer con el don de su vida.
31
remarcbamos que el dao al ser humano en su ms honda acepcin es
aquel que tiene como consecuencia la frustracin del proyecto de vida de la
persona. Sealbamos en aquella oportunidad que el dao al proyecto de
vida es un hecho de tal magnitud que truncara la realizacin de la persona
humana de acuerdo a su ms recndita e intransferible vocacin.
Considerbamos, adems que, extraamente, este radical aspecto del dao a
la persona y sus efectos no han sido debidamente considerados por la doctrina
por nosotros conocida, la que, en todo caso, lo cataloga como un dao que
afecta alguno de los derechos de la personalidad 56. Intuamos, de este modo,
lo que en aquel entonces designamos como dao al proyecto de vida y que,
despus de una dcada y media ha alcanzado ciertos importantes desarrollos
y, sobre todo, aplicacin jurisprudencial. Es decir, ha ingresado al derecho
vivo, lo que significa su reconocimiento como una realidad que el derecho no
puede soslayar dentro de una concepcin humanista del hombre y de la vida.
56
Fernndez Sessarego, Carlos, El dao a la persona en el Cdigo civil peruano de 1984 y en el
Cdigo civil italiano de 1942, ob. cit., p. 252 y ss.
32
intensidad, los valores que signaron su proyecto existencial y que,
posiblemente, llegaron a justificar su razn de existir 57.
57
El dao al proyecto de vida ha sido desarrollado, como se ha sealado en nota precedente, en un
precursor ensayo titulado Dao al proyecto de vida, publicado en la Revista Derecho PUC, Lima,
correspondiente a 1996, pero publicada en 1998, p. 47 y ss. y, con ciertas modificaciones, en el libro
Studi in onore di Pietro Rescigno, Tomo V, ob. cit. Por lo dems puede consultarse la bibliografa que
sobre el dao al proyecto de vida se encuentra en la nota
58
Sobre la calidad de ser temporal de la persona humana puede consultarse de Martn Heidegger, El
ser y el tiempo, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, primera edicin en espaol, 1951.
59
Zubiri, Xavier, Naturaleza, historia, Dios, ob cit. p. 334.
60
Zubiri, Xavier, Naturaleza, historia, Dios, ob. cit., p. 347.
61
Sartre, Jean Paul, El ser y la nada, ob. cit., p. 76.
62
Para Sartre el ser del hombre es inalcanzable en cuanto es slo proyecto. Ello explica el ttulo de su
obra en la que se alude al ser y a la nada. Para Sartre el ser humano nunca es. No compartimos
esta inconsistencia ontolgica, este esfumarse el ser del hombre en el tiempo, en la nada.
33
Heidegger63 y otros pensadores de la primera mitad del siglo XX, es su
concepcin del ser humano, como un ser libre y temporal. Por ser libre y
temporal el ser humano es proyectivo y, para serlo, es estimativo, es decir,
capaz de vivenciar valores. El ser humano debe valorar para poder preferir
esto sobre aquello. En sntesis, ello es indispensable para decidir su
proyecto de vida, para decidirse frente a un abanico de opciones
existenciales.
34
dinero, como el dao al proyecto de vida, del dao biolgico y del dao al
bienestar, como aquellos otros, de carcter patrimonial, valorizables en
dinero, representados por el dao emergente y por el lucro cesante. Ambos
perjuicios se pueden acreditar documentalmente. El dao emergente resulta
ser el costo del tratamiento mdico, la hospitalizacin, las medicinas, los
honorarios mdicos. El lucro cesante est constituido por los honorarios que el
pianista ha dejado de percibir en razn del dao sufrido. En el caso del
ejemplo, podra tratarse hipotticamente de diez conciertos ya contratados y
programados cuya ejecucin no ha sido posible. Las consecuencias de estos
dos tipos de daos a la persona se resarcen con la entrega de dinero a la
vctima del dao para cubrir tanto los gastos en que se ha incurrido como lo
que se ha dejado de percibir.
35
En Francia cabe referirse a la Loi Badinter, del 5 de julio de 1985, que
en su artculo 26 considera el problema de la reparacin de los daos a la
persona pero restringida a los accidentes de trnsito. En Espaa encontramos
la disposicin adicional octava a la Ley de Ordenacin y Supervisin de los
Seguros Privados del 8 de noviembre de 1985 en la que tambin se hace
referencia a la reparacin de los daos a la persona slo para el mismo sector
al se contrae la ley Badinter. Es interesante sealar que en sta ltima ley se
precisa que bajo el control de la autoridad pblica, una publicacin peridica
rinde cuenta de los resarcimientos determinados en las sentencias y en las
transacciones. Esta publicacin cumple una funcin informativa que es valiosa
dentro del proceso de evitar la anarqua en la reparacin de los daos a la
persona.
36
a la persona cuyos resultados se publican peridicamente 64. De otro lado se
viene trabajando, desde hace un buen tiempo en la elaboracin de un baremo
de alcance nacional. En Miln rige actualmente un baremo elaborado por la
Corte y que es de aplicacin referencial en la localidad.
64
Ver Osservatorio della giurisprudenza in tema di danno alla persona, coordinado por Franceso D.
Busnelli y Marino Bargagna, en Danno e responsabilit, N 2, 1999, p. 121 y ss.
37
equitativamente el monto de la reparacin. Como se puede apreciar, para el
efecto de la reparacin del dao a la persona se logra combinar
armoniosamente un principio de base igualitario, que es rgido, con un criterio
flexible, de equidad, que permite al juez, segn el caso, aumentar o disminuir
la suma fijada en el baremo para cada tipo de lesin.
38
doloris). Este ltimo dao - que es dolor, sufrimiento -, a diferencia del dao
ocasionado al proyecto de vida, es transitorio, temporal, tiende a desaparecer
con el tiempo65.
39
que es ineludible la reparacin de cualquier tipo de dao que se pueda
ocasionar al ser humano que es, nada menos, el sujeto del derecho.
66
Mazeaud, H. y L., Tratado terico prctico de la responsabilidad civil delictual y contractual , tomo
I-I, n 315, p. 441.
40
Si siguiramos la inspiracin de la corriente individualista-
patrimonialista, ms importante que reparar el dao subjetivo o dao a la
persona del pianista del ejemplo, sera el resarcir el dao objetivo que se
concreta en la indemnizacin correspondiente al costo de la reparacin del
automvil de la vctima sin atender, simultnea y preferentemente, a reparar el
inmenso dao inferido a la persona, sobre todo en el radical dao al proyecto
de vida.
Entre los ms importantes aportes del Cdigo Civil peruano de 1984 que
destacan los comentaristas de otros pases cabe sealar el referente al
tratamiento doctrinario y legal dispensado al dao a la persona, el mismo que
ha tenido especial resonancia fuera de sus fronteras. Corresponde a Jorge
Mosset Iturraspe, entre otros juristas, el haber destacado este significativo
acontecimiento dentro de la codificacin comparada 69.
41
otros - se ha intensificado el estudio del dao a la persona por lo que se
aprecia un notable incremento de la literatura jurdica que incide en el tema y
resalta su trascendencia 70. Paralelamente, se observa como la jurisprudencia
comparada atiende cada vez ms ampliamente la exigencia de no dejar
desamparado al ser humano vctima de un dao a su persona.
42
simple dao moral - la Corte Constitucional facilit el resarcimiento del dao a
la persona, al que dicha sentencia alude como dao biolgico en el sentido
de una lesin a la salud, la misma que est protegida por el artculo 32 de la
Constitucin de 1947 73. Este numeral sirve como fundamento legal para
resarcir el dao a la persona, con excepcin del dao moral que queda
confinado, como est dicho, dentro de los alcances del mencionado artculo
2059 del Cdigo civil.
El artculo 496 del Cdigo Civil del Portugal de 1967 limita tambin la
reparacin del dao a la persona a las situaciones calificadas expresamente
como "graves". No encontramos justificacin a esta inexplicable limitacin que,
paradjicamente, no opera para el dao a las cosas del mundo donde se
responde por culpa leve y se resarce cualquier dao por pequeo que sea.
Obviamente, la apreciacin de dicha gravedad corresponder al juez en cada
caso.
Los comentaristas del Cdigo civil peruano de 1984 advierten que ste,
al adoptar una posicin contraria a la soluciones eminentemente
patrimonialistas en boga, introduce en el artculo 1985 el deber de reparar el
dao a la persona sin limitacin alguna y con la mayor amplitud, hecho que,
como se apunta, ha sido favorablemente comentado por los civilistas
extranjeros, los que han sealado su importancia para el derecho
contemporneo.
73
Ver Fernndez Sessarego, Carlos. El dao a la persona en el Cdigo Civil peruano de 1984.en el
volumen Libro Homenaje a Jos Len Barandiarn, ob. cit., p. 192 y ss. y en Nuevas tendencias en el
derecho de las personas, ob. cit., p. 287 y ss.
43
indemnizacin devenga intereses legales desde la fecha en que se produjo el
dao.
Como tambin se aprecia del texto del artculo 1985, antes transcrito, la
indemnizacin comprende, aparte del dao emergente y del lucro cesante, el
dao a la persona y el dao moral. Lamentablemente, no fue posible, por la
estrechez del tiempo transcurrido entre la incorporacin del dao a la persona
en el artculo 1985 y la promulgacin del Cdigo, eliminar del texto de este
numeral la alusin al dao moral que, como lo hemos sealado, en cuanto
dolor o sufrimiento (pretium doloris) es un dao psquico de carcter
emocional, por lo que est comprendido dentro de la genrica voz de dao a
la persona.
44
obtener mayor informacin al respecto 74. Lo sucedido el 3 de julio de 1984
pertenece a la historia interna del Cdigo Civil a la cual difcilmente accedern
los historiadores del derecho que se ocupen de la materia.
En el curso del proceso de revisin del texto del Cdigo Civil de 1984 la
subcomisin encargada de redactar el proyecto de articulado - an inconcluso
- sobre la parte correspondiente a la responsabilidad civil, de la que somos
coordinadores, ha contemplado esta situacin y ha acordado someter a la
Comisin de Reforma, en su oportunidad, una propuesta para modificar, tal
74
Fernndez Sessarego, Carlos, Nuevas tendencias en el derecho de las personas, ob.cit., p. 270-271.
75
Jos Len Barandiarn denota su perplejidad en el Tomo VI de la Exposicin de Motivos del Cdigo
Civil de 1984 dedicado a la responsabilidad civil extracontractual, mientras que Fernando de Trazegnies
lo hace en Para leer el Cdigo Civil, Lima, Pontificia Universidad Catlica del Per, 1984, p. 231.
45
como lo venimos postulando, el contenido de los artculos 1984 y 1985 del
Cdigo Civil.
76
Sobre la repercusin del dao al proyecto de vida en la doctrina y la jurisprudencia de nuestros das
puede consultarse del autor de este trabajo el publicado en el 2009 bajo el ttulo de El dao al proyecto
de vida en la doctrina y la jurisprudencia contemporneas ob. cit. Con posterioridad, y hasta el 2013, se
han editado diversos libros, ensayos y artculos sobre el dao al proyecto de vida.
46
47