Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Artculo 1.- Modificacin de los artculos 131, 135, 137.2 Los requisitos para el otorgamiento de la
136, 137, 138, 139, 141, 144, 145, 149, 152, 183 y 185 autorizacin de vertimiento a un cuerpo natural de agua
del Reglamento de la Ley N 29338, Ley de Recursos continental o marino, son:
Hdricos, aprobado por Decreto Supremo N 001-
2010-AG a) Copia del instrumento de gestin ambiental aprobado
Modifcanse los artculos 131, 135, 136, 137, 138, que comprenda el efecto del vertimiento en el cuerpo
139, 141, 144, 145, 149, 152, 183 y 185 del Reglamento receptor; o copia del acto administrativo de aprobacin
de la Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos, aprobado del instrumento ambiental, segn corresponda.
por Decreto Supremo N 001-2010-AG, en los trminos b) El formato de Solicitud de autorizacin de
siguientes: vertimiento de aguas residuales tratadas, debidamente
completado en todas sus partes y firmado.
Artculo 131.- Aguas residuales y vertimiento c) Pago por derecho de trmite.
Para efectos del Ttulo V de la Ley se entiende por:
137.3 Los requisitos para la emisin del informe tcnico
a. Aguas residuales, aquellas cuyas caractersticas que recomienda el otorgamiento del ttulo habilitante
originales han sido modificadas por actividades de Autorizacin para vertimientos de aguas residuales
antropognicas y que por sus caractersticas de calidad industriales, municipales y domsticas tratadas, son:
requieren de un tratamiento previo. Se excluye a aquellas
que por sus caractersticas de calidad no requieren de a) El formato de Informacin requerida para el ttulo
un tratamiento previo en funcin a los Lmites Mximos habilitante de autorizacin de vertimiento de aguas
Permisibles de la actividad, segn lo establecido residuales tratadas, debidamente completado en todas
expresamente en el Instrumento de Gestin Ambiental sus partes y firmado.
aprobado. b) Copia digital o fsica del instrumento ambiental en
b. Vertimiento de aguas residuales, es la descarga evaluacin.
de aguas residuales previamente tratadas, en un cuerpo
natural de agua continental o martima. Se excluye a la 137.4 La Autoridad Nacional del Agua dicta las
proveniente de naves y artefactos navales. disposiciones normativas para el cumplimiento de la presente
disposicin, as como para los supuestos de modificaciones
Artculo 135.- Prohibicin de efectuar vertimientos y prrrogas de autorizaciones de vertimiento.
sin previa autorizacin
No est permitido: Artculo 138.- Prohibicin de efectuar disposicin
subacutica de relaves mineros
a. El vertimiento de aguas residuales en las aguas No se efectuar en ningn caso la disposicin
martimas o continentales del pas, sin la autorizacin de subacutica de relaves mineros en cuerpos de agua
la Autoridad Nacional del Agua. continentales o marinos.
8 NORMAS LEGALES Jueves 22 de junio de 2017 / El Peruano
Artculo 139-. - Evaluacin de las solicitudes para requiere autorizacin de reuso de agua residual tratada por
autorizar vertimientos de aguas residuales tratadas parte de la Autoridad Nacional del Agua.
149.2 Los requisitos para el otorgamiento de la
139.1 La Autoridad Nacional del Agua evala que la autorizacin de reso de aguas residuales tratadas, son:
solicitud para autorizar el vertimiento de aguas residuales
tratadas cumpla con los requisitos administrativos indicados a. El formato Solicitud de autorizacin de reso de
en el artculo 137, precedente. aguas residuales tratadas, debidamente firmado y llenado
139.2 El instrumento de gestin ambiental que en todas sus partes.
contemple el vertimiento de aguas residuales debe contar b. Pago por derecho de trmite.
con la opinin favorable de la Autoridad Nacional del Agua, c. Copia del Instrumento de Gestin Ambiental
que incluye la evaluacin tcnica y ambiental del efecto del aprobado, que comprenda el sistema de tratamiento y
vertimiento de aguas residuales en el cuerpo receptor. disposicin final de aguas residuales a ser reusadas; o,
139.3 En la autorizacin de vertimiento no se debe copia del documento que contiene el acto administrativo
considerar compromisos ambientales que se opongan a de aprobacin del instrumento ambiental, cuando
los establecidos en el Instrumento de Gestin Ambiental corresponda.
aprobado. d. En caso de reso de agua residual tratada por
persona distinta al titular del derecho de uso de agua
Artculo 141. - Aguas de inyeccin y reinyeccin correspondiente: Conformidad del titular del derecho
Las aguas de inyeccin para disposicin final de uso de interconexin de la infraestructura hidrulica
de confinamiento deben contar con autorizacin de que le permita captar las aguas residuales, acreditada
vertimiento conforme a las disposiciones del Reglamento, mediante copia del contrato o convenio extendido con firma
estando exentos del pago de retribucin econmica. legalizada por Notario Pblico o Juez de Paz.
Para tal efecto, el Instrumento de Gestin Ambiental e. En caso de reso de aguas residuales tratadas a
aprobado debe contar con la evaluacin hidrogeolgica, travs de infraestructura hidrulica de regado: La opinin
a fin de verificar que las aguas residuales tratadas se favorable del operador a cargo de dicha infraestructura
encuentren confinadas de manera permanente y no se hidrulica, acreditada mediante copia del contrato o
afecte los cuerpos de agua subterrnea existentes. Las convenio extendido con firma legalizada por Notario
aguas de reinyeccin correspondientes a las labores Pblico o Juez de Paz.
de extraccin de hidrocarburos no requieren de esta
autorizacin. 149.3 La Autoridad Nacional del Agua, en el marco del
procedimiento IntegrAmbiente, emite el informe tcnico
Artculo 144.- Causales de revocacin de las que recomienda el otorgamiento del ttulo habilitante de
autorizaciones de vertimiento Autorizacin para reuso de aguas residuales industriales,
municipales y domsticas tratadas, que se integra a la
144.1 Son causales de revocacin de las autorizaciones resolucin de certificacin ambiental global que emite
de vertimiento de aguas residuales tratadas: el Servicio Nacional de Certificacin Ambiental para las
Inversiones Sostenibles.
a. La falta de pago de la retribucin econmica durante 149.4 Los requisitos para la emisin del informe tcnico
dos aos continuos. que recomienda el otorgamiento del ttulo habilitante de
b. El incumplimiento de las condiciones establecidas en Autorizacin para reuso de aguas residuales industriales,
la autorizacin de vertimiento. municipales y domsticas tratadas, son:
c. El incumplimiento del Programa de Adecuacin y
Manejo Ambiental o Instrumento de Gestin Ambiental a) El formato de Informacin requerida para el ttulo
Correctivo. habilitante de autorizacin de reuso de aguas residuales
d. La no implementacin del Instrumento de Gestin tratadas, debidamente completado en todas sus partes y
Ambiental aprobado, en lo que corresponde al sistema de firmado.
tratamiento y su vertimiento. b) Copia digital o fsica del instrumento ambiental en
evaluacin.
144.2 Sin perjuicio de las acciones que resulten
necesarias en aplicacin del principio precautorio, la 149.5 La Autoridad Nacional del Agua dicta las
declaratoria de revocatoria requiere previamente del disposiciones normativas para el cumplimiento de la
desarrollo de un procedimiento administrativo sancionador, presente disposicin, as como para los supuestos de
en el marco de la normativa aplicable correspondiente. modificaciones y prrrogas de autorizaciones de reuso.
Artculo 145.- Supervisin de vertimientos Artculo 152.- De la supervisin del reso de las
autorizados aguas residuales tratadas
145.1 La supervisin de los vertimientos autorizados 152.1 Es responsabilidad del administrado reportar los
incluye la verificacin del cumplimiento de las condiciones resultados de la calidad del agua a la Autoridad Nacional
establecidas en la autorizacin de vertimiento, la del Agua, en el formato publicado en su Portal Institucional,
evaluacin de los reportes de monitoreo presentados por conforme a lo establecido en la autorizacin de reso.
el administrado y la verificacin tcnica de campo, a fin de 152.2 La supervisin del reso de las aguas residuales
cautelar la proteccin de la calidad de las aguas. tratadas es responsabilidad de la Autoridad Nacional
145.2 En caso de que el vertimiento del agua residual del Agua, a travs de la evaluacin de los informes de
tratada pueda afectar la calidad del cuerpo receptor, supervisin y verificacin en campo de las condiciones
segn los estndares de calidad establecidos o estudios establecidas en la autorizacin.
especficos realizados y sustentados cientficamente, 152.3 La autorizacin otorgada faculta exclusivamente
corresponde a la Autoridad Nacional del Agua disponer al reso de aguas residuales en las condiciones
las medidas necesarias, pudiendo suspender las establecidas en la autorizacin. El reso con un fin distinto
autorizaciones que se hubieran otorgado al efecto, previa del autorizado o de agua residual tratada que no cumple
coordinacin con la entidad de fiscalizacin ambiental los criterios de la calidad establecidos, constituye infraccin
(EFA) competente para la actividad generadora de las en materia de recursos hdricos, tipificada en el literal d. del
aguas residuales, la misma que establecer las medidas artculo 277 de este Reglamento.
dispuestas a ser implementadas.
Artculo 183.- Destino de las retribuciones
Artculo 149.- Procedimiento para el otorgamiento econmicas por vertimiento de uso de agua residual
de autorizaciones de reso de aguas residuales tratada
tratadas Las retribuciones econmicas por vertimiento de uso
de aguas residuales tratadas en fuentes naturales de
149.1 El titular de un derecho de uso de agua est agua son destinadas preferentemente para monitorear,
facultado para reutilizar el agua residual que genere, prevenir, controlar y promover la remediacin de los daos
siempre que se trate de los mismos fines para los cuales ambientales en cuanto se refiere a la afectacin de la
fue otorgado su derecho. Para actividades distintas calidad del agua y los bienes asociados a esta.
El Peruano / Jueves 22 de junio de 2017 NORMAS LEGALES 9
Artculo 185.- Incentivos por recuperacin y VISTO:
remediacin de cuerpos de agua
Los usuarios de agua que hubiesen efectuado acciones El Oficio N 139-2017-MINAGRI-DVDIAR/DGGA, de
de recuperacin o remediacin del recurso y asimismo, la Direccin General de Ganadera, sobre la solicitud de
implementando sistemas de tratamiento para disminuir oficializacin del evento denominado I Convencin Macro
la carga contaminante, tendrn derecho al pago de una Regional Agraria del Norte; y,
retribucin econmica diferenciada como incentivo,
conforme con los alcances de los estudios que realice la CONSIDERANDO:
Autoridad Nacional del Agua.
Que, el Ministerio de Agricultura y Riego, en el marco
Artculo 2.- Incorporacin de la Dcima y la de sus competencias compartidas establecidas en
Dcimo Primera Disposicin Complementaria Final los subnumerales 6.2.3; 6.2.6; y 6.2.7 del numeral 6.2
del Reglamento de la Ley N 29338, Ley de Recursos del artculo 6 del Decreto Legislativo N 997, Decreto
Hdricos, aprobado por Decreto Supremo N 001-2010- Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y
AG Funciones del Ministerio de Agricultura, modificado por Ley
Incorpranse la Dcima y la Dcimo Primera Disposicin N 30048 a Ministerio de Agricultura y Riego, promueve la
Complementaria Final al Reglamento de la Ley N 29338, organizacin de los productores agrarios, la identificacin y
Ley de Recursos Hdricos, aprobado por Decreto Supremo estructuracin de cadenas productivas y la gestin agraria
N 001-2010-AG, conforme a los siguientes textos: basada en la calidad, establece los mecanismos que
permitan a los productores agrarios acceder a informacin
Dcima.- Instrumentos de Gestin Ambiental relevante para el desarrollo competitivo de la actividad
Correctivos agraria, as como desarrolla, promueve la investigacin,
Las entidades pblicas y privadas que no cuenten capacitacin, extensin y transferencia de tecnologa
con un Instrumento de Gestin Ambiental Correctivo para desarrollar la modernizacin del Sector Agricultura y
(IGAC), en el caso del vertimiento de aguas residuales, y Riego, en coordinacin con los sectores e instituciones que
que incumplan con lo sealado en el ttulo V de la Ley y corresponda;
su Reglamento, deben presentar su IGAC a la Autoridad Que, el artculo 63 del Reglamento de Organizacin
Ambiental competente segn lo establecido en sus y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N
respectivos reglamentos de gestin o proteccin ambiental 008-2014-MINAGRI, modificado por el artculo 1 del
sectorial. Decreto Supremo N 001-2017-MINAGRI, establece
En el caso de vertimientos de aguas residuales que la Direccin General de Ganadera es el rgano de
provenientes de operadores de sistemas de saneamiento, lnea encargado de promover el desarrollo productivo
se regirn por lo establecido en el Decreto Legislativo N y comercial sostenible de los productos de la actividad
1285, normas modificatorias y sustitutorias, as como en ganadera y con valor agregado, incluyendo los camlidos
su Reglamento. sudamericanos domsticos, su acceso a los mercados
nacionales e internacionales, en coordinacin con los
Dcimo Primera.- Requisito especial para el sectores y entidades, segn corresponda; en concordancia
otorgamiento de la autorizacin de vertimiento con la Poltica Nacional Agraria y la normatividad vigente;
Si la evaluacin del efecto del vertimiento en el cuerpo Que, el artculo 18 del Reglamento de Ferias y Eventos
receptor no estuviera comprendida en el Instrumento de Agropecuarios, aprobado por Resolucin Ministerial
Gestin Ambiental aprobado, debe ser presentada como N 0650-2006-AG, precisa que Las Ferias y Eventos
un anexo de la solicitud de la autorizacin, sin perjuicio Agropecuarios son actividades de promocin agropecuaria,
que el solicitante efecte los trmites relacionados con transferencia de tecnologa y comercializacin de libre
la modificacin del Instrumento de Gestin Ambiental participacin de los productores agrarios organizados
aprobado ante la autoridad ambiental sectorial individualmente o en representacin de organizaciones;
competente. asimismo, en los artculos 16 y 17 del precitado
Reglamento, se establece, entre otros, que toda Feria o
Artculo 3.- Refrendo Evento Agropecuario, cualquiera sea su actividad o nivel,
El presente Decreto Supremo es refrendado por el tendr una duracin mxima de 15 das calendario, y
Ministro de Agricultura y Riego. cuando recurran para su realizacin a este Ministerio,
sern autorizados mediante Resolucin;
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA Que, el Informe Tcnico N 034-2017-MINAGRI-
DVDIAR/DGGA/CPE, de la Direccin General de
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA Ganadera del Ministerio de Agricultura y Riego, que obra
adjunto al documento del Visto, seala que el evento
nica.- Procedimientos administrativos en trmite denominado I Convencin Macro Regional Agraria del
Los procedimientos administrativos que se encuentren Norte, el mismo que se desarrollar los das 20 y 21
en trmite a la fecha de entrada en vigencia del presente junio de 2017, organizado por la Convencin Nacional del
Decreto Supremo, deben adecuarse a sus disposiciones, Agro-Peruano CONVEAGRO, la Asociacin Nacional
sin retrotraer etapas ni suspender plazos. de Productores de Carne Bovina FONDGICARVPERU, la
Asociacin Nacional de Criadores de Ganado Vacuno de la
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin Raza FleckviehSimmental, la Universidad Nacional Agraria
das del mes de junio del ao dos mil diecisiete. La Molina UNALM y la Cooperativa Agraria NORANDINO;
Que, dicho evento tiene entre otros objetivos promover
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD entre los productores agropecuarios el intercambio de
Presidente de la Repblica conocimientos tcnicos y avances en la investigacin, en
asociatividad con visin empresarial y enfoque territorial
JOS MANUEL HERNNDEZ CALDERN promoviendo la organizacin de los productores, de manera
Ministro de Agricultura y Riego que se sienten las bases de un Modelo de Desarrollo
Sostenible y Sustentable, considerando a la produccin
1536004-4 agropecuaria diversificada como punto de partida para
mejorar la produccin, consumo y comercializacin, los
cuales se ajustan a los objetivos del Sector Agricultura
Oficializan el evento denominado I y Riego, agregando adicionalmente que dicho evento
Convencin Macro Regional Agraria del no irrogar gastos al presupuesto institucional, por lo
que el Informe Tcnico mencionado en el considerando
Norte, a realizarse en el distrito y provincia precedente recomienda su oficializacin;
de Cutervo, departamento de Cajamarca De conformidad con el Decreto Legislativo N 997,
Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin
RESOLUCIN MINISTERIAL y Funciones del Ministerio de Agricultura, modificado
N 0246-2017-MINAGRI por la Ley N 30048 a Ministerio de Agricultura y Riego;
su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado
Lima, 20 de junio de 2017 por Decreto Supremo N 008-2014-MINAGRI, y sus