Salvador Garza

Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

SEOR JUEZ DE TURNO PRIMERA INSTANCIA PENAL, DE DELITOS DE

FEMINICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER,

VOLENCIA SEXUAL, EXPLOTACIN Y TRATA DE PERSONAS DE

GUATEMALA.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, de sesenta y tres aos de edad,

casado, guatemalteco, comerciante, con domicilio en el departamento de

Guatemala y residente en el municipio de Santa Catarina Pinula, ante Usted,

respetuosamente comparezco y

EXPONGO:

1.1 DE LA CALIDAD CON QUE ACTO. Acto en mi calidad de MANDATARIO

GENERAL CON REPRESENTACIN Y CLUSULA ESPECIAL, de mi seora

madre XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, la que acredito con el testimonio de la

escritura pblica nmero veintids, autorizada en la ciudad de Guatemala el veinte

de agosto de dos mil quince, por la notaria Gladys Elizabeth Monterroso

Velsquez de Morales, testimonio que se encuentra debidamente inscrito en el

Registro Electrnico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo

Judicial al nmero uno del poder trescientos cuarenta y seis mil trescientos ocho

guin E; Y, en mi calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON

REPRESENTACIN de mi seora madre XXXXXXXXXXXXXXXXXX, la que

acredito con el testimonio de la escritura pblica nmero veinticuatro, autorizada

en la ciudad de Guatemala el veinte de agosto de dos mil quince, por la notaria

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, testimonio que se encuentra debidamente

inscrito en el Registro Electrnico de Poderes del Archivo General de Protocolos

del Organismo Judicial al nmero uno del poder trescientos cuarenta y seis mil

ciento noventa y dos guin E.

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.
 Salvador Garza
Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

1.2 DEL AUXILIO PROFESIONAL: Acto bajo la direccin y procuracin de los

abogados XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, YYYYYYYYYYYYYYYYY y

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ, quienes podrn actuar en forma conjunta o

separada, indistintamente.

1.3 DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Sealo como lugar para

recibir notificaciones la oficina profesional ubicada en la sexta avenida A, trece

guin setenta y ocho de la zona nueve de esta ciudad.

1.4 DEL OBJETO DE LA COMPARECENCIA: Respetuosamente comparezco

ante usted, en la calidad con que acto a presentar denuncia por VIOLENCIA

ECONMICA EN CONTRA DE LA MUJER, cometida en agravio de mi mandante

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, mediante acciones y comportamientos

desplegados en su contra por XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, quien puede ser

notificado en su residencia ubicada en

________________________________________________________________;

denuncia que promuevo de conformidad con los siguientes

2. HECHOS

2.1 Mi mandante, XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, es de los datos de identificacin

personal siguientes: de ochenta y cuatro aos de edad, guatemalteca, casada,

decoradora de interiores, de este domicilio, se identifica con el documento

personal de identificacin extendido por el Registro Nacional de las Personas al

Cdigo nico de identificacin dos mil cuatrocientos treinta y siete espacio

cuarenta y nueve mil novecientos cincuenta y tres espacio cero ciento uno.

2.2 Mi mandante, desde la dcada de los 70s, se ha dedicado a la actividad

empresarial de decoracin de interiores, en atencin a lo cual fund la empresa

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.
 Salvador Garza
Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

mercantil individual denominada Oficina de Decoraciones Pat & Olga Andrews, la

cual confi en administracin al denunciado XXXXXXXXXXXXXXXX.

2.3 Es el caso que, por convenir a sus intereses econmicos, mi mandante ha

resuelto el cierre de la empresa de su propiedad antes nombrada, lo cual hizo del

conocimiento del denunciado, a quien inform que procedera a liquidarla a su

retorno de un viaje que haba programado realizar al extranjero. Le hizo de su

conocimiento tambin, que vendera las mquinas y equipos de produccin, los

cuales haban sido inventariados por medio de acta notarial fraccionada en la

ciudad de Guatemala, el veintids de agosto de dos mil quince, por la Notaria

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, indicndole que se hara cargo de pagar las

liquidaciones a los empleados de la empresa; adems le requiri entre otras

cosas, documentos personales de ella, que l tena en su dominio, as como

tambin la entrega de las llaves del local y de la bodega en donde guardaba la

mercadera y la maquinaria en cuestin.

2.4 De la violencia econmica que se acusa. Es el caso que, al retornar mi

mandante a Guatemala, se aperson al local de su empresa con el nimo de

iniciar el proceso de liquidacin y cierre, momento en el cual, constat que la

maquinaria y equipos de produccin haban sido sustrados. Al hacer las

consultas pertinentes a los empleados, estos le manifestaron que el denunciado

(que es hijo de mi mandante y quien adems es mi hermano) haba llegado con

un camin y se haba llevado todo. Posteriormente mi mandante procedi a

preguntar al denunciado por los instrumentos de trabajo que son propiedad de

ella, a lo que l respondi que efectivamente los tena en su dominio, pero que l

no dejara que ella dispusiera su venta, que l tena derecho sobre la maquinaria

y equipo, toda vez que l haba trabajado en la empresa y la haba administrado.

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.
 Salvador Garza
Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

Encuadrando su actuar ilcito en el delito de violencia econmica en contra de la

mujer porque le est vedando a mi mandante del uso, goce y disponibilidad de los

bienes que le pertenecen, aprovechndose de su condicin de mujer de la

tercera edad, circunstancia que le coloca en una situacin de poder sobre ella.

Adems, ha retenido en su dominio, documentos de uso personal de mi mandante.

Circunstancias que agravan la violencia econmica:

En relacin a las circunstancias personales de la persona que agrede.

El agresor, se aprovech, del apoyo que recibi de terceros de quienes

ignoro nombres o apellidos, para sustraer bienes propiedad de mi

mandante y limitarla en su uso, goce y disfrute,

En relacin a las circunstancias personales de la vctima. Mi mandante

se encuentra en estado de vulnerabilidad frente al denunciado, lo anterior

en atencin a su condicin de mujer octogenaria.

En relacin al contexto del dao producido a la vctima. El denunciado

ha colocado a mi mandante en una condicin de menosprecio, inseguridad,

inestabilidad, sufrimiento y angustia econmica, ante la imposibilidad de

poder usar, disponer y gozar de los bienes muebles de su propiedad que

l ha retenido sin su consentimiento.

En relacin a los medios y mecanismos utilizados para perpetrar el

hecho y al dao producido. El denunciado se ha valido de los medios y

recursos materiales a su alcance para sustraer, trasladar y guardar los

bienes muebles propiedad de mi mandante.

3. Medios de investigacin que se ofrecen.

3.1 Documentos que se acompaan consistentes en:

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.
 Salvador Garza
Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

Fotocopia autenticada del documento de identificacin personal de mi

mandante.

Fotocopia autenticada de mi documento personal de identificacin.

Testimonios de las escrituras pblicas que contienen los mandatos que

acreditan la calidad con que acto.

Acta notarial, autorizada en la ciudad de Guatemala el veintids de agosto

de dos mil quince, por la notaria XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, en donde se

hace constar el inventario de la maquinaria y equipo de produccin de la

empresa propiedad de mi mandante, documento que se acompaa en

original.

Fotocopia del oficio de fecha dos de noviembre de dos mil quince, en donde

mi mandante hace del conocimiento del denunciado que cerrar la empresa

de su propiedad.

3.2 Documentos que se ofrece acompaar. Oportunamente incorporar al

registro de investigacin, por medio de fotocopia simple, originales, fotocopia

autenticada u otro medio idneo permitido por la ley, los documentos que

coadyuven al esclarecimiento de la verdad histrica de los hechos querellados.

3.3 Inspeccin ocular. Que deber realizar el Ministerio Pblico en el local de la

empresa mercantil propiedad de mi mandante.

3.4 Declaracin de testigos. Cuyos nombres oportunamente proporcionar al

Ministerio Pblico, quienes declararn sobre los extremos que les constan de los

hechos denunciados.

4. Fundamento de derecho.

4.1 Ley Contra el Feminicidio y Otras formas de violencia contra la mujer.

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.
 Salvador Garza
Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

Articulo 5. Accin pblica. Los delitos tipificados en la presente ley son de accin

pblica.

Artculo 8. Comete el delito de violencia econmica contra la mujer quien dentro

del mbito pblico o privado, incurra en una conducta comprendida en cualquiera

de los siguientes supuestos:

a) Menoscabe, limite o restrinja la libre disposicin de sus bienes o derechos

patrimoniales o laborales.

b) Obligue a la mujer a suscribir documentos que afecten, limiten o restrinjan

su patrimonio o lo pongan en riesgo; o que lo eximan de responsabilidad

econmica, penal, civil o de cualquier otra naturaleza.

c) destruya u oculte documentos justificativos de dominio o de identificacin

personal, o bienes, objetos personales, instrumentos de trabajo que le sean

indispensables para ejecutar sus actividades habituales.

d) Someta la voluntad de la mujer por medio del abuso econmico al no cubrir

las necesidades bsicas de sta y la de sus hijas e hijos.

e) e) Ejerza violencia psicolgica, sexual o fsica sobre la mujer, con el fin de

controlar los ingresos o el flujo de recursos monetarios que ingresan al

hogar.

La persona responsable de este delito ser sancionada con prisin de cinco a

ocho aos, sin perjuicio de que los hechos constituyan otros delitos estipulados

en leyes ordinarias. Artculo 9. Prohibicin de causales de justificacin. En los

delitos tipificados contra la mujer

Artculo 10. Circunstancias agravantes.

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.
 Salvador Garza
Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

Las circunstancias que agravan la violencia contra la mujer deben ser analizadas

de acuerdo a lo siguiente:

a) En relacin a las circunstancias personales de la persona que agrede.

b) En relacin a las circunstancias personales de la victima.

c) En relacin a las relaciones de poder existente entre la vctima y la persona que

agrede.

e) En relacin al contexto del hecho violento y el dao producido a la vctima.

f) En relacin a los medios y mecanismos utilizados para perpetrar el hecho y al

dao producido.

Articulo 11. Resarcimiento a la vctima.

La reparacin a la vctima ser proporcional al dao causado y al grado de

culpabilidad del autor del delito. En ningn caso implicar un enriquecimiento sin
causa de la vctima.

El resarcimiento podr decretarse por los rganos de justicia que conozcan del

caso concreto.

Cuando la vctima haya fallecido, el derecho a la reparacin se extiende a sus

sucesores, de acuerdo a lo establecido en el Cdigo Civil y Cdigo Procesal

Penal.

Articulo 12. Responsabilidad del Estado. En cumplimiento a lo establecido en la

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y en los convenios y tratados

internacionales sobre derechos humanos aceptados y ratificados por el Estado de

Guatemala, el Estado ser solidariamente responsable por la accin u omisin en

que incurran las funcionarias o funcionarios pblicos que obstaculicen, retarden o

nieguen el cumplimiento de las sanciones previstas en la presente ley, pudiendo

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.
 Salvador Garza
Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

ejercer contra stas o stos la accin de repeticin si resultare condenado, sin

perjuicio de las responsabilidades administrativas o civiles.

4.2 Cdigo Penal.

Articulo 35. Son responsables penalmente del delito: Los autores y los cmplices.

Articulo 36. Son autores:

1o. Quienes tomen parte directa en la ejecucin de los actos propios del delito.

4.3 Cdigo Procesal Penal.

Artculo 116.- (Querellante adhesivo). En los delitos de accin pblica, el

agraviado con capacidad civil o su representante o guardador en caso de

incapacidad podrn provocar la persecucin penal o adherirse a la ya iniciada por

el Ministerio Pblico.

El mismo derecho podr ser ejercido por cualquier ciudadano o asociacin de

ciudadanos, contra funcionarios o empleados pblicos que hubieren violado

directamente derechos humanos, en ejercicio de su funcin o con ocasin de ella,

o cuando se trate de delitos cometidos por funcionarios pblicos que abusen de

su cargo.

Los rganos del Estado solamente podrn querellarse por medio del Ministerio

Pblico. Se exceptan las entidades autnomas con personalidad jurdica.

Artculo 117. Agraviado. Este Cdigo denomina agraviado: 1)A la vctima

afectada por la comisin del delito

5. Peticin.

5.1 Se admita para su trmite la presente denuncia y documentos adjuntos y se

genere el expediente correspondiente.

5.2 Se tenga por presentada de mi parte, en la calidad con que acto, denuncia

por el delito de violencia econmica en contra de la mujer en el mbito privado,

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.
 Salvador Garza
Tel: 5448-8944
Salvador18garza@gmail.com

cometida en agravio de mi mandante por XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, quien

puede ser notificado en la direccin de su residencia, lo anterior sin perjuicio

que los hechos denunciados sean el medio para configurar otros delitos

contenidos en leyes ordinarias.

5.3 Se tengan por designados a los profesionales que me auxilian, y se tenga por

sealado el lugar para recibir notificaciones y citaciones.

5.4 Se tengan por acompaados los documentos adjuntos y por ofrecidos los

medios de investigaciones individualizados en el apartado correspondiente.

5.5 En virtud de los hechos denunciados y ante el temor de que mi mandante

pueda sufrir dao a su integridad fsica, psicolgica o econmica como

consecuencia de represalias a tomar por el denunciado, solicito se le otorguen,

las medidas de seguridad siguientes: a) Que se abstenga de perturbarla, y de

intimidarla por cualquier medio, en forma personal y/o a travs de terceros; b) Se

le prohba presentarse al lugar de su residencia, trabajo y/o estudio; para lo cual

requiero se libre el oficio correspondiente dirigido al Director de la Polica Nacional

Civil.

Cita de leyes. Fundamento mi peticin en las leyes citadas y adems en los

artculos 28 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 16, 139-141

de la Ley del Organismo Judicial; Acompao, duplicado y tres copias del presente

memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, tres de mayo de dos mil diecisiete.

F)__________________________________

En su auxilio.

Salvador Garza
Ayudarte y apoyarte, es como ayudarme a m
mismo.