Sei sulla pagina 1di 68

si dene que ir al banco, pero no puede ir al bancoll.

AA A

~"~'''D

~

JI~'r!,~

"J .•"ura . J"'-~

••••

A una lIamada de distancia entre usted y Bancredito .

Fonobanco Ie dice todo 10 que usted quiere saber sobre.

Realizar pagos:

• De su tarjeta Visa sancredtto, con cargo a su cuenta bancaria, acreoitandosele a su limite de credlto.

sus cuentas bancarias:

• Balance disponible

a cuenta

• 5 cheques 0 retiros procesados

• Detalle de fondos en transito

• Realizar pagos

• 5 depositos 0 creditos

Ultimos

Ultimos

SU tarjeta Visa sancredlto.

• Balance disponible y saldo actual

• Balance al corte

• Pago minimo

• Monto cargos por servicio

• Fecha limite de pago

• Informacion ultimo pago

24 HORAS 365 dias al ano

Ademas, recibir via fax:

• Ultimo estado de cuenta

• Detalle de consumo

• solicituo de tarjeta

• Formularios-

- Aumento de limite o cambio de tipo de tarjeta

- Solicitud tarjeta adicional

- Cambio de direccion

- Renovacion de tarjeta

- Solicitud reactivacion tarjeta

iObtenga por Fonobanco hasta el balance al dia de sus Bancredipuntos!

tntegrese ya

a este avanzado

servicio electronlco.

~ SANTO

DOMINGO

1 - 200 -1103

DESDE

EL INTERIOR

BANCREDICARD

BANCREDITO

No es 10 mi smo. No es igual .

 

4

Cart as al director.

5

L

a columna del

 

d

i rector .

 

6

La hi s toria tiene otra

 

hi

s toria.

 

8

Menes teres .

10

De jueves a jueves.

28

Colindancias .

30

De animales politicos

y

ciudadanos

globales .

32

RD mas alla del

2000.

33

Lo s fracas ado s

intento s de rev ivir la

a

li a nz a .

36

Encuen t ros.

3

7 Fr a ncia dobla a l a

 

i

z quierda.

3

9 La corrida por la

 

indicatura en el PRO , comola

s

v

erdolaga.

41

Agenda 90 .

42

Una ju s ticia complice del delito.

52

Parte del aire.

53

EI rector y sus empefios por poner Ia UASD en orden.

56

EI escandaloso ca s o del juez Ayala vuelve por s us fueros.

59

Cultura e Ideas.

6 1 C a rtelera de las arte s

y l as let r a s.

62

Por s i no 10 s abia y Niimero s.

63

Quien-que-corno-

cuando-donde-por

que.

64

Geodatos.

\

Aiio IV· N° 179

Del 2 al 8 de julio de 1997

Portada

Acoso

Politica

L a q u e rell a d e

un a

m u j e r

contra

can el qu e t u vo y al

un romanc e

que

a gredirla, h osti -

ga rla y c h a n ta -

j e a rl a, m arca u n

h i t o en la h isto -

un j u ez

d e

acusa

a judic i a l

ri

p als.

de l

42

Reportaje

EI frente

La p os ibiJidad d e re e dit a r l a a li a n za PLD-

PRSC p a r a l os c o mi c i os d e 1 998, lu ce r e -

m o t a tra s lo s m as rec i e nt es aco n tec i m ien- to.

33 l

La sindicatura

D

s indi co en e l P R D , y de l prob l ema que e s o

pl a nt ea.

39

e l a pro li feraci6 n

de pre candidatos

a

D

E L

2 A L 8 DE J U L 10 D EI

997 • Rumb o • 1

DAVID MARTINEZ

T EX T O Y FOTOS

E nclavada en la margen oriental del rfo Ozarna , aun

permane c e como el unico vestigio de la antigua ciudad Nueva Isabela . Primera capi ll a de America, construida bajo el mandato de Bartolome de Co l on e n 1 496 , sob r ev i v i o a l devasta d o r h u raca n qu e e n 1 498 a rr aso l a ciu d ad. Mas b i e n tri ste q u e

im po n e n te, s u estr u ct u ra

se d is uelv e e n l a m ag i stra l

dejade z d e q u ie n es po r afios han prete n d i do vender su imagen a 1 05 turistas que, de hec h o, jarnas la v i s i tan. Cada r i ncon es u n ejemplo de rescate a medio talle . Los presupuestos destinados a su preservacion parecen desvanece r se como u n a incorregible utopia. Es una pena que desconozcan la gran mayorla de dom i nicanos la discreta existenc i a de l a capil l a V i rge n de l Rosar i o.

CARTAS

AL DIRECTOR

Revista Rumbo.

Av. 27 de Febrero

#102, Edit. Miguel

Mejia, 2do. piso.

Santo

Rumbo

Domingo,

R.D.

Las cartas al Director

no deben exceder

de una cuartilla.

se

de editar los textos que sobrepasen

esta medida.

 

reserva el derecho No se publicaran

cartas sin direcci6n

0 teletono del lirmante.

Acl ara p resen c ia

S e nor dir ec to r

Sir v a l a pr es ente p a ra exter n a r

a u sted y p or s u vi a co munic a r

a

c

i e n do e ntr e g a a t itu l o p e r s ona l 0

c

u a l q u i e r

o t ro , d e n i n g un d oc u -

me nt o como e l " de n so do s s i er "

e nt r ega d o po r e l s eno r G i a ci nti y

qu e e l a b o r 6 s u empre s a a s oc i ad a

Rumb o y a l a Edit o ri a l AA , d e la

l

a Spi e B a tigno ll e s,

q u e re v e l a

c

u a l es u s t e d Pre s id e nte ,

nu es tra

l

a s pe s i r n as cond i c i o n e s

e n qu e

pr o te s t a y r e chazo a l os terr nin o s

di

s e v iert e n e n e l rep o rt a je baj o e l

titul ar de E l t u fo d e un e o ntrat o,

publi ca do co n l a firm a del perio -

di s t a P a b l o Ferr e r , a qu i en n o co -

no zco ni m e co n oce .

L a in c lu s i 6 n de m i nomb r e e n

l os t e r r nin os de l indi ca d o arti c u l o

re s ul ta n de l a v i s it a d e c orte s fa a

l a qu e f ui in v it a do e n es t rict a c a -

l id a d del s en o r J oa n Giacint i , ciudada n o fr a nces de re p utad a

s

que en r e l aci6 n a mf

fa m a torio s

ol ve n c i a

m o r a l y profe s i o n a l ,

s e e n co n tr a b an l a i n f r ae s tru c tur a

y l os se r vic i os d e l Ae r o pu e rt o de

Pu e rt o Pl a ta , c u an d o di c h o co n -

t r a to f u e o t org a do.

i r o n i a q u e

E

s una l a m en t ab l e

l a fo r m a d e nu e s tra pr e s e n cia d i s -

cre t a y dece nt e , h a ya side v i s t a 0

e s c rita d e u n m odo di s t i nt o ,

g

e l lfmit e de l a s imp l e

cae r e n l a d i famaci6 n

s o n a, a l af i r m a r s e

qu e n o so tro s h i c i m os e n t r eg a d e

un d o c um e nt o

y

ll e -

a nd o s e a l ex tr e m a

s

de t r as p a s a r

i

nju r ia

d e mi p er -

in s e r c i er t o

a nt e

qu e pr o duj o

qui en e n co mp a iifa de e jecuti vos

Ru mbo l a co m pai i f a SADN ( p ro -

d

e l a f ir m a d e re l ac i o n e s p t ib l i cas

pi

e tar i a d e l co nt r a t o ) y n o q ui en

d

e CICOM , ha b i a n co ncert a do

s

u s c r i b e y m a s a i in , qu e co n li ge -

un a e ntrevi s t a

con l a j efa d e re -

reza c e n s u rab l e s e ll ega r a a l a es -

dacci 6 n de e s e medi o, e n l a qu e

p

ec ul ativ a co n c lu s i 6n

d e qu e

se escl a recerfa n as pect os re l ati-

s

imp l e s er r ore s o rtog r afi c o s

y d e

vos a l o tor ga mient o de l c o ntr a to

d e servi ci os de m a nte n imiento

del A e r o u e rto de Puer t o Pla t a,

concedido

de la empresa S e rvici os Aer o por -

tuari

po r el Est a do a favo r

os di v i s i 6 n N o rte .

P a ra e l s u scr ito , h a re s u l t a do

a l

t rat o y la d e lib e r a da di s to r s i 6n de la f o rm a e n que fue int e rpr eta d a

mi pr ese n c i a en la me n cion a da

reun i6 n , s i se t i e ne e n c ue n t a de

qu e a l to m a r l a p a l a br a a s u ge -

renc i a de l os as e s ore s e n pu b li c i -

so rpres i vo e l i nju s t i fica d o

m

red a cc i 6 n de l of i c i o por e l que se

de l co n-

tr

con ce s i o n a r i a

ma nt e ni m i e nt o de l r e feri do A e r o-

p

e

Ae r o p o rtu ar i o ,

G

e l r e petid o peri o di s t a

r

m

l a re s c i s i6 n

co

muni c a

a to qu e a mp a r a b a

u e r t o

x - dir ec t o r

u e r r er o

a l a a nti g u a

d e

d e l se r v i c i o

y en l o s qu e i n c urri 6

e l

de l D epa r t a me nt o

L

i c. La u rea n o

Sa n c h ez , s eg un a f i rm a

a bl o F e -

co -

y 1 0 q u e p or

P

rer , pu eda n se r co n s i d e r ado s

o un a " fal s edad "

1

6 g ica deducc i 6 n a l af i rma r se q u e

e

se doc um e nt o

10 e nt re ga ro n

a

dad d e l se n o r Giaci nt i

y of r ece r

Rumb o

" G ia c i nt i

y Co rni e ll e " ,

a

l g u n as exp i i ca cione s

s o br e l os

qu

e d a c l aro q u e 1 0 r es efi a d o n o e s

trarnit es qu e c ur sa r o n

e n l a f o r -

un

a s im p l e e in g e nu a afi r m a c i 6 n ,

m

(con s tituid a p o r l a di s ting ui d a j u -

ri s t a Li e , N a nc y C r o ss D f a z), n a -

in d u c i r a pe n s a r qu e no -

da podfa

aci 6 n

d e l a co m p a n fa S A D

s

con a bu s o de l e n g u a j e y co n co-

n o ci mi e nt o p l e n o d e q u e . l a publ i - cac i 6 n d e l os h ec h os e n t a l for -

ino u n a i mp u t a ci6n

afr e nt o sa

s

o t r os e s tab a rno s

a ll f ll ev a ndo

ma , h a r fa p r e s u m ir qu e n os o tr o s

"

L a voz can t ante

de L a c o n ve r sa -

h

e m o s h ec h o u so d e un doc u -

c

ion " ,

1 0 qu e es in c i e rto ,

n i h a -

m e n t o pu bli co fa l so. L o c u al es

in ci e rto y un a d esco n s ide rac i 6n

in m e r e cid a .

R es ult a m as i n exp li c a bl e aun,

q u e en e l rep o rt a je d e l a Edi c i 6 n de l 2 3 d e juni o de 1 0s co rri e nt e s

de Rumbo , se r esef i a co m o u na

"c uri os i d ad " aso ciad a a mi n o m -

b re l a ent r e ga por S A D N d e l a c i-

q u e e st a b a n o mitid os y qu e de b fa

de i nve s ti ga r se

e

ad mini s tr a t i va

de q u e e l " n u rn e r o " y l a " fec h a "

de l a corr es pond e n c i a

el depa r tament o se p a rad o y , p or

e ll o, l a copi a d e a rc h i v o r e cib i d a

y 1 0 q u e a nu es t r o

n te nd e r

se deb e a la pr ac t i ca

co n s u e tudin a ri a ,

se fija n e n :

t

ad a com u ni c aci6n

of i cia l

y se

SA D N no co nt e nf an d i cho s da t o s

t

i l d e

en f o rm a

tan pe cu l i a r

e l

q

u e se impr i m e n co n se l l os go -

ana l i s i s q u e h ace e l s eno r Fe r r e r

mi g r a f o s 0 rn ec ani co s.

s

fec h a de l ofi c i o de r es ci s i 6 n

l a f irm a y l a

de l

i e . La ur eano G u err e ro ,

or ca r ta fechada a l 4 de j u ni o d e

obr e e l c o nt e ni do ,

L

p

cu a nd o

1 997 , e l a u t o r de di c h o o fi c i o

afirm 6 form a l y ex pr es am e nt e

q

u e l a com u ni ca ci6n

d e l a re s ci -

s

c

i 6 n d e l contrato

"

t u vo l u g ar e n

d e 1996 , c uand o d i -

n ovi e mb r e

h o ex dir ec t or d e L D e pa r t a m en t o

Ae r o p o rtu a ri o ,

e

d ud a so bre l a l eg itimid a d

t

ten ia t r e s me se s

E s to e limin a

t oda

y ex i s -

a u n c u a n-

n e L ca r go " .

e n c i a d e l do c ume n t o ,

d o e s t e p l aga d o de err ores .

Es lam e nt a bl e qu e e s as v erda-

es ha ya n s id e s uprimid as

o r adas y q u e el co mpetente

ri

od i s t a ,

que s e e nt i end e

h

a y a p o did o

0 qu e rid o

0 i g - pe- n o e s

ma g n a c u m l aud e e n t o rp ez a, n o

v e r esa

n

d

y qu e pre f i-

ri era sacrificar l a h o nra , l a di g ni-

d

qui e n

c

p

i

r r ef ut ab l e

r ea lid a d

ad y e l pres t ig i o p r ofe s i o n a l

a n ce

suscr i be ,

de s u s a firm ac i o n e s

o nsab l es . •

de

s in medir e l al-

irre s -

Lie. Ca rlo s R a dharne s

C

orni e ll e

M.

 

M

e v e o o bli ga d o

 

por l as r a z o n es

di c h a s ,

a ac l a r ar, qu e e n -

tiend o ex c es i va

la sos p ec h a

l e -

P.S. Rumb o

no ti e n e duda a L-

v

a n t a d a s obr e l a " orni s i o n "

d e l a

g

un a so br e L a id o n e idad

pr o f es i o -

fec h a y e l numero d e l cita d o o f i -

c

po s ef a SADN y l a c u a l d ec l a r 6 a l

mom e nt a d e e n t r ega r i o a R umbo

i o en la copi a de l mi s mo

qu e

naL y co n du c ta d e L Dr. C orn i el l e

y maL p o dria ha c e r Le imput ac ion

injurio s a . U n a l e c tur a c ui da d osa

d e L r e port a j e Lo d e mues t ra.

Rumbo (lSSN Pending), July 7, 1997, No. 179, is published weekly exceptfor two issues combined into one at year-end by Editorial AA, Santo Domingo, Dominican Republic. US Agent, ACCESSINTERNATIONAL33, 3 North Avenue, Wakefield, MA 01880. Periodicals PostageRate is Pending al Wakefield, MA. Subscription rates in the US $117.00 for one year. POSTMAS- TER:Pleasesend address changes to Access International, 333 North Avenue. Wakefield MA. 01880.

4 • Rumb o • D E L

2 A L 8 DE J U L IO DE I

r:

997

I

, ,

LA

CO L U M NA

DEL

D IRE C TOR

ANIBAL DE CASTRO

A l a admini s traci6n peledeis- ta Ie ha tocado un pe r io - do politic o particularmen - te di fi c i l , 10 que explica ,

e n pa r te , el p o r que de la postura

i n f lex i ble de la opos i ci6n . A h i esta

el c omport a miento

10 que nin -

N ac i on a l , que ejemplifica

g un p a rtido debe r ia hacer : co - locar intere s es polf t ico s in-

mediat os por encim a del bien c o lecti v o . Lo s do s princip a le s p a rti -

d o s de opo s ici6n e s t a n inmer -

s o s en l a d efi ni ci6 n de un nuevo I i - deraz go . En ese p ro ceso, la preemi -

un l i-

deraz go e fec t ivo b asado en la capa -

nencia no s e bu sca a partir de

d e prepara r se para la lucha electo -

ral de l pr6ximo afio , Luego , se go -

b i er n a mas e n ate n ci6n a la inmedia-

tez de las elecciones

miento de l a ampl i a agenda nacio - nal .

de

camb ios n ecesitada de a p robaci6 n

congresional, e l margen de man iobra es a un amplfsi-

no s6 -

mo p ara demostrar

10 un go b er n ar diferente ,

sino t a m bi e n capacidad de

g

e s t i6 n y d e in n ovaci6n e n

la tarea de m arcar u na d iferencia . La im p op u lar id ad en que h a caido la ad -

m

se -

r

f a t a mbie n e l m as de 10 mismo que

l a fa lta de co n s t ruc c io n es

que al cumpli -

l a agenda

en e l Congreso

Au n que fru s trada

Las pugnas politicas

in istrac i 6 n

p arecer i a

deberse no a

-que

cid a d , en e l cari s m a de que

Max Weber 0 en la oferta de solu - cione s validas p a ra lo s t a ntos pro-

bl e m as naci o nale s . La via favorita

hab l aba

Diez

meses

son

insufi-

cientes

para una

obra de

gobierno

plena.

se e nr ostra a l go b iern o -

sino a la

a

u se n cia d e noved a d,

d e in i cia tiva

y d e fresc u r a . Die z m eses son insuficientes pa~

r a un a o b ra d e go b ier n o p l ena . Pe r o

s f p er m i t e n es t a bl ecer cia d 6 nd e se march a.

cr iti ca , d e s pr o vista de p ar t i d ismo , de

l a d esco n ex i 6 n

No de l a

soc i e d a d c i v il d e los gra nd e s gr u pos

d e pr e s i 6 n qu e s i e mp re hacen

s

cio n es ve rd a d erame n te po p u l ares y

e l ru mbo ha - Va l ida es la

e n t r e l a socie d ad ci-

va l er

sino de l a s organiza-

v il y la adminis traci6 n.

u s in t ereses ,

c

u yo trab ajo ca l lad o y sistematico es

a

rqu e tipo de co mp ro miso soc i a l . I n-

n

ovar se rfa d evolver e l gobiern o

a l

p

u e bl o med iant e la p a rtici p aci6n q u e

gen e r a r es p onsa bi lid ad y r e s puesta.

Se m a n i f ies t a n de modo diver so

p

ara d es t aca r se es la oposici6n ha -

c

i a l as a ctu a le s autoridades . Por

e

s o h ay una competencia p ara ver

qu ie n h a bl a m as duro v is - a - vis la a d- mini s tr ac i 6 n pelede fs ta .

S e entiende que el Presidente Leo -

nel Fernandez h a y a salido al ruedo

p a ra defende r a s u Gobier n o. Cier -

t a mente la adm i nistr a ci6n tiene pu n-

to s lumino s os y, c o n caute l a , ha man - t enido i ndices macroecon6micos mas

q ue sa tisf a ctori os. Sin embargo , e l problema

en ot r o lado , no en la ausencia de

re a liz a cione s materiales. Joaqui n Ba-

l ag ue r e s el const r uctor por antono - mas ia, m as s u s administraciones de -

esta

ja ron mucho que desear . EI desor -

den i n s titucional es perfectamente

a tribuible a s us gobierno s. EI , mas

t iempo que nadie, ha estado al fre n-

te del E s tado en la reciente etapa de - mocratica, raz6n para que s e sea ma s

s

e v er o a l a h o ra de los balances.

Lo que s e nece s ita es un que h a-

ce r gubernament a l renovado , a to n o

c on el e s pfritu dernocr a tico que se

re s pir a y , s ob r e todo, b a sado en la

e f iciencia . L a despoliti zaci6n del ac -

c ion ar publico es , m as que deseable, un impe r at iv o . L a administraci6n ha

de

p ar tid o y l a c on s ecuente obligaci6n

ca id o en la tr a mp a del go b ier n o

Pero st

permiten

establecer

el rumbo

hacia

d6nde se

marcha.

l

ment a l es . A l g un os f un cio n arios i n-

e n areas m as all a de s u s

obli ga cione s

c ur sion an

e n ate n c i 6 n n o se sa b e

as d esave n e n cias

i n t r ag ub er n a -

a

q u e pr o p6 s itos.

Los c h o qu es e n l a

bi

isqu e d a de pod er d e ntro de l a a d-

ministr a ci6n s on un esc ol lo y u n a t e n- tad o a la ef iciencia .

e n la au -

se ncia d e una p o lftic a d e c omuni ca - ci6n , sin o e n qu e y c6mo se co m u -

nic a . La popul a rid a d

pierd e . Lo lam e nt a bl e

baja

cio n a l rech azo q u e pr ovocan l os ca m -

bio s

L

as fa llas

n o r e s id e n

se gana y se es q u e es t e e n

y n o s e a p o r ca u sa de l tra di-

de f o nd o e n su p rimera eta pa . • .

UNA PUBLICACION

DE EDITORIAL

AA

Director:

Anibal De Castro

Jefa de Redacci6n:

Margarita Cordero

Reportajes:

Norys Sanchez LauraGii Sara Perez Elina Marfa Cruz Miguel Angel Ordonez Alanna Lockward Pablo Ferrer

Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dfaz Jose del Castillo

Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Huchi Lora Mu·Kien Adriana Sang Diogenes Cespedes

Coordinador de Publicaciones:

Nelson Rodrfguez

Disenadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith

Reporteros Graficos:

Andres Terrero

David Martfnez

Separaci6n de colores:

Julio Cesar Vargas

Control de Calidad

Simon Bolivar Luna

.

Presi:iEnIe:

Anibal De Castro

Geren/e General:

RamOn E. Mena

Gerente de CirculaciOn:

Manuel Abel Flores

Gerente de Publicidad:

Martha Nunez

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejfa, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Teletonos: 476-7200 Fax: 567·7049 • Apartado 20313

LA HISTORIA

TIENE

OTRA

FRA N K MOYA PONS

HISTORIA

C ornenzo a circular esta seman a el volumen Vetilio Alfau Duran en los Anales: Escritos y Documentos, editado por Arfstides Inchaustegui y Blanca Delgado Malagon.

Se trata del tercer titulo de una impresionante serie de

Entre las que tienen resonancias polfticas hay una que dice que " c on motivo de la anun c iada v i s it a d e Jos e d e

Diego a San t o Domingo, Ameri c a L u g o propon e su t es is

so b re un a Cor f e d e r acion An t i llana bas a da en La indepen- dencia d e l os cuatro pueblos qu e deb e n formarLa: Cuba ,

H ai t i, Santo D omingo y Pu e rto Ri co".

Hay otras que forman parte del debate entre la llamada Asociaci6n de Estudiantes de la Republica y las autori- dades nacionales en relacion con el otorgarniento de privi- legios academicos. Bastante numerosas son las hojas sueltas del perfodo de la Ocupaci6n Militar Norteamericana de 1916 a 1924. Sin ellas no es posible captar cabalmente el estado de la opini6n publica en el pais durante estos afios de dominio extranjero pues hay varias que sirvieron para expresar las protestas de grupos organ i- zados que ternan cierta gravitaci6n social en el pais. De este perfodo las hojas sueltas mas frecuentes son las de los grupos nacionalistas que por diversos motivos se opusieron a los diferentes esquemas de desocupaci6n, inc1uyendo el famoso Plan Hughes- Peynado que eventualmente sirvi6 para facilitar la termi- nacion de la ocupaci6n rnilitar.

En las tres importantes recopilaciones de los escritos de

Don Vetilio Alfau Duran que han realizado hasta ahora- Blanca Delgado y Arfstides y Inchaustegui salen a relucir

dos hechos que no debemos perder de vista. Uno es que Don Vetilio, calladito como era, produjo mas materiales para elconocimiento de la historia domini- cana que cualquier otro de sus coetaneos , tal vez con excepci6n de Emilio Rodriguez Demorizi.

libros en la que ambos editores intentan recoger toda la produccion historiografica del laborioso investigador Vetilio Alfau Duran aparecida en numerosas revistas y peri6dicos en el curso de mas de 50 alios. A pesar de haber sido uno de los mas prolfficos histo- riadores dominicanos, Don Vetilio se resistio siempre a publicar sus escritos en libros y, con excepcion de

su obra acerca del Derecho del Patronato en la Republica Dominicana, sus incontables publica- ciones quedaron dispersas en folletos y artfculos

Don Vetilio , por Blanca y A ristides

sueltos hasta que, por fin hoy, se estan convirtiendo

en libros gracias

al cui dado de estos dos consagra-

dos editores. Este volumen agrupa todos los artfculos publica- dos por Don Vetilio en los Anales de la Universidad de Santo Domingo entre 1950 y 1960, siguiendo el mismo plan editorial de los vohimenes ante- riores que recogieron su obra historiografica publicada en Clio, la revista de la Academia Dominicana de la Historia, y en el Listfn Diario. Esta tercera obra contiene, ademas, una extensa colec- cion de " hojas sue l tas" que circularon en el pais entre 1864 y 1950 dando cuenta de numerosos sucesos polfti- cos, sociales, economicos y culturales. Segiin el rnismo Vetilio Alfau Duran, " de los d i as de

Louis Ferrand ( 1 804 - 1 808), que sepamos , datan l a s primera s [hojas sueltas]. Avisos ofic i a l e s, le yes, res o l u -

c iones, de cret os , ordenanzas, ma ni fiestos, procl amas,

a l ocuciones, decimas, i n vitac i ones, programas , an u n c ios

y es c rito s politicos de inieres personal y pr i vado , forma - ban el c ontenido de las muchas vec e s ll evadas y t r aidas hojas suel t as " . En efecto, en las 193 de hojas sueltas coleccionadas por Don Vetilio Alfau Duran que han sido editadas en este volumen, est a n registrados much os de los mas importantes acontecirnientos de la historia dominicana, desde los tiempos de la Anexion a Espana hasta la Era de Trujillo. Muchas de estas hojas impresas se refieren a eventos puramente polfticos, como la in s t a laci o n 0 el derro- carniento de gobiemos, rnientras otras son simples mani- fiestos de partidos 0 de grupos revolucionarios que denunciaban la situacion imperante 0 invitaban al levan- tarniento armado. Hay algunas que tienen clara importancia para enten- der la historia economica del pais en un momenta dado, como aquellas que contienen contratos de prestamos del gobiemo 0 "re c omendaciones a l os agricu l to r e s dom i ni-

c an o s , es pecifi c amente , los tabaqueros, pa r a e l m e jor

c uidado de l a cose c ha y La mora l i r ac i on de l cu l t i vo de esta hoja ".

En las hojas sueltas coleccionada s por Don Vetilio Alfau

Duran estan

registrados

muchos de

los mas

importantes

aconteci-

mientos de la historia dominicana.

EI otro hecho que queda bien establecido con la publi-

caci6n de esta obra es que la Republica Dominicana cuenta hoy con dos grandes editores que estan colocando la histo- riagrafia nacional a la rnisma altura de los paises mas avan-

zados. En esta colecci6n,

Arfstides Inchaustegui y Blanca Delgado Malag6n se han

graduado ya como dos amorosos cultivadores de una de los oficios mas dificiles del arte historiografico: el de la edi- ci6n acadernica y erudita de materiales documentales esen- ciales sin cuya disponibilidad es dificil explicar los aeon- tecirnientos.

que todavfa no ha terminado,

A estos tres vohimenes mencionados seguiran por 10

menos otros tres mas: uno que debera contener los escritos

de Don Vetilio Alfau Duran en los peri6dicos La Nadon

y

EI Caribe, otro con sus escritos en la Revista jAhora!,

y

otro con sus trabajos dispersos en pequefios peri6dicos y revistas de provincias, particularmente de La Vega, el

Seibo, La Romana e Higuey, en los cuales public6 mucho en su juventud.

La historiografia dominicana se encuentra hoy en jiibilo

con estos trabajos de Aristides Inchaustegui y Blanca Delgado Malagon, que constituyen tambien un merecido homenaje a quien fue maestro de varios de los mas impor- tantes historiadores contemporaneos: Don Vetilio Alfau Duran .•

Don Vetilio

6 · Rumbo·

DEL

2 AL 8 D E J ULIO

D E 1997

~---- -- -- - - - - -- - -

-

-

- -

I

Tu Nueva Loterfa Nac i onal te · ofrece cada semana

. dos gran des

oportunldades de rnbiar tu vida .

L aTierra es el centro del universo

fera s transparentes

y esta

inrno v il .

EI Sol , la Luna, las estrellas,

las nubes y los planetas no son sino e s -

que giran alrededor

de la Tierra.

Hecho a imagen y semejanza

del

MENESTERES

c ontra la I g l es ia Sagra d a

rad o, prom etid o y comprometidome en los termi -

no s que pr ece d e n ,

Y o , h e abjurado , ju -

p ara constancia

de e lLo de mi

pufio y letra h e s u sc r ito mi abjur acion . "

La fabula -solo

l a t a bul a- e - dic e q u e, tras l a

Creador,

el hombre

y su morada

- el

planeta

penitencia,

Galileo

murrnuro

mu y par a s u s a d e n-

Tierra-

e s tan en el centro del universo.

Asf 10

tros : "Y, sin e mbarg o,

se mu eve . "

L o iinic o cierto

h a bra

dicho el griego Claudio Ptolomeo,

y asf 10

fue que el s abio s e retire a Ar ce tri y tr a b a j o e n s i -

cre y o la humanidad durante quince s iglo s .

EI a s tr o n o mo polaco

Nicolas

Co p er n i c o

V· ·

d I

e

=-canoni g o

desc'u bre la falsedad del argumento pto - lomeico, pero teme divulgar e l ha ll azgo.

Copernico

fallece en 1543, meses antes

de que s u libro De revolutioni bu s or-

bium coelestium de s trozara las verdades oficia- le s de la teologia medie v al .

de Frauenburg , Alemania-

ISIOneS

p

urgatorio

.

lencio ha s ta morir, p o br e y o l v id a d o , e n Por demo s trar 1 0 qu e dern os tr o, el

1 6 4 2. b u e n o d e

Galileo hubo de p as ar a l g un os c a lur osos sig l os en los intermitente s fo g on es del Purga t o r io .

Muy poco tiempo h a tran s cu r r i do

Sumo Pontifice ordenara

10 cual ce sa ba la e xpiaci o n . Hemo s d e r econ o -

a unque in fa l i -

d es d e que el

a p a g a r l a e s tu f a , con

cer que en asuntos

de as tro f f sica,

ble, la Igle s ia e s c a lmosa en s u s dic t ar n enes.

Ju s -

 

Galileo

Galilei

n a ce en Pi s a , Italia ,

v eintiun

tamente se tarde

tre sc iento s

s e se nt a al i os p a ra a d-

a

lio s de s pue s de l a muerte de Copernico.

Teles-

mitir que el cacharro

ptolom e i co

d e l as sie t e e sf e-

c

opio en mano , Galileo accede a portentosos des-

ra s transparentes no er a mas que un ernbu s te , Y:

cubrimientos:

te s de Jupiter, la descornposicion

tea , - l os -- anillos

nuda la v erd a d , como 10 hiciera Hiperides impiidic a Frine ante los jueces.

la rotacion de la Tierra , l os sateli-

de la Via Lac-

de Saturno . EI sabio italiano des-

con la

L a Santa Inqui s icion presenta contra Ga l ileo,

en 1633, lo s cargos siguientes:

d i dam e nt e que la Ti e rra se mueve y el Sol per-

"1 . Sostener deci-

manece e s tdtico; 2. Atribuir erroneamente los fe -

no m e n os d e las marea s a la estaticidad

al mov imi e nt o

l encio do l oso to c ant e a 10 mandado

sa b er, qu e a bando n ara

S o l es i nm ov il y e l c entro del univers o asi c omo

d e qu e la Ti e rra s e mueve, y que en 10 adelante

se abstuvi e ra de sostener, ensefiar 0 defender di-

c h a opini o n en cualquier forma , ya verbalmente

o p o r escrit o

del Sol y un si-

e n 1616: a de que e l

d e l a Tierra ; 3. Mant e ner

del todo la idea

"

EI 2 2 de junio

de 1633, tra s una ruda interpe -

l acion , G a l i leo s e a rrodilla del ante de lo s inqui s i -

dores y jur a:

a ii o s , hi jo d e l ext into Vicen z io Galilei , habiendo

s ido traido a c ompar e cer

t e Vo so tro s , Muy Eminentes y Muy Reverendos

se fi o re s C a rdenales, Inquisidores generales de la

R e p u bl ica Cri s tiana Universal

vacio n h e r e t ic a

do p o r es t e Santo Ofi c i o abandonar

de qu e e l S o l e s e l ce ntro i nmovil del Universo

" Y o, Galileo

Galilei ,

de setenta

en juicio, postrado an-

contra la depra-

e n v irtud de que s e ha manda-

la idea fal s a

EI sabio italiano desnudala verdad, como 10 hiciera Hlperldes con la lmpudlca Frlne ante los jueces.

que el barbudo de Pi s a e s taba en 10 cierto .

per-

fec c ionara

la admision de e v idenci as

el nuevo C a t e cis m o

nihil obstat s e emitier a e l 1 1 d e oc tubr e de 1 992 ,

horas antes del inefable V C e nt e n ar i o:

bi e n moralmente ili c itos, la es p ec ula c i o n m e dian- te la cual se pretend e ha c er varia r artif ici alment e la valoracion de lo s bi e ne s con e l fin de o bt e n er

un b e nefi c i a

" Son tam -

d e l a I g l es i a C atol i ca , c u yo

Uno desearfa , entonce s,

que el V a ti ca n o

la plu s marc a de v elo cid a d

en c u a nto a

se r e fi e r e . Ob se r v em os

e n d e trim e nt o

ajeno

" (articu l o

2409) . Seamo s raz o nable s:

( , po s ee a l g un s ent i d o el vo -

l i -

bre s y abiertos,

currir y escoger repre s enta

del precio ju s to? L , Aca s o alguien duda tod avfa qu e

el precio de una merc a ncia

mediante la s imple ley de l a ofe rt a y l a d e mand a? L,No devendria m as juicioso e l nu evo C a t ec i s m o

objeti v o , in c lu so - ra como " moralm e nt e

-ma s

cablo " esp ec ulaci o n "

al r ef erir se a m erca d os

en 10 s c uale s l a v ol un t a d de co n-

la autentica g arantia

0 un s er v i cio se reg ul a

i

s

i fra n c amente de c l ara -

l icitos"

l os m o n o p o l ios

de tram- del pr o -

y

oligopolios,

pa s de que aun se sirve la boa co n s tri c t o r

teccionismo mercant i lis ta, culp a ble e v idente de la

a s fixia econornica de Iberoam er ic a?

y si condenara el repertori o

De s pue s de cerra r l as p a gin as del nu evo C ate -

cis mo percibf

como de pellejo e s coce s ch a musca d o. A p a rtir

un r a ro olor. Ern a n acio n

ex t ra fi a,

d e

y

h e s id o ju zg ado c omo gravemente sospe c hoso y

ese instante, cuestion inexplic a ble ,

ten go l a c o r a -

d

e her e jia

c on sin ce ro cora z on y fe no fingida,

zonada de que Adam Smith s e retuerce - c omo 1 0

j u ro , m a ldigo

ab

h

e r e jia s

y detesto

los dichos

errores y

y e n g e n e r a l

to do otro error y herejia

8 ' Rumbo « DEL 2 AL 8 D E JULIO

DE 1997

hiciera Ga l ileo hasta finale s d e l s i g lo X X -

guno de lo s furtivo s bra s ero s del Pu rga t orio . •

en a l-

L

La vida es hermosa Todo depende donde la mires

AVELIND ABREU, C. par A .

Un i n iguo/able

r espo l do

a s u inversi o n .

del cristal desde

A la VangUardi ~~~~

<l1ID

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

N A

c

I

o

N A

 

L

 
 

1 1 0 .

d i go

 

que

 

le

e e • • t e n

illlport"nci a

, ,1

pro b l

• • • • • ,

pe r c

.1

Est •• d o

••

Mas de /a guerencia a /a tierra

 

•• • n c il l

•• m . n t.

 

inv . nci bl e .

 
 

E l

IN G .

 

A G R O N. BRIT O BL O I SE

d HI

l a s

g r "c1 a a

 

a l l , D R.

P U J OL5

 

Y

1 .

 

e xpre e 6

 

qu e

1 1 1

co ' "p • •• •c ( ' "

 

euc h c

o lr

eu

u;p o ll lci6n .

 

a u

c a pacid ad

d •

 

• • n U iei s

y r a c !o na l id a d

 

so br .

ree

p h . nt ."

 

•• ie nt o a

 

t ra t

• •e ee

,

po r

10

q ue

cene r eee e

 

q ue

 

10

q u e

aee eeee

h • • c .r

10 ••

l • •• b f' oa

. a

p.r

•• i t irl e

 

e e •• b •• ja r

a l

c u e f ' p o

 

d"

a b o q • • e ee

de l

I . A: D

. •

p o r q u e

 

. a t

••

n

.uy

bu.na

• • •

"no .

1 "

ne s , y e l su b admi ni strador del B an -

 

In st i t u c iO n

 

,

y

h • •y

u n

con o c i . i ent o

c e e - t er c

de

1 0

que

• • •

a t

'

t, ••t . ndo .

 

y

pr o p u . o

1"

a igui.n t

e

lI oc

i

On:

D."t ra v ar

.1

• • b • • r go

d . j . n d o

 

t,.b

• • j • •r

• •

L a p rac tic a h a demostrado que

p

a r a o btener una de la s parce-

lit as del In s tituto Agrario Do -

min i cano durante la ge s tion del hoy

co Agrico l a , Mig u e l A n gel Hache . En el l a se h acen referencias mas que

 

l o a

Co m p ••i H a

abog "d oa

oe e • • e

del

D epa r t

ct v r r e e

I .A.D.

Y

p e r

los

d

• • • •• n t o

C.

P or

per ju l c i oa

I . eg ar ,

y

lu.g o

c o b r o

cau " ado a .

d e

que

10

a e

qu e

p . ,e lg

Ie

• • • •

••".ud a

la

a t

explfc it as a l i n ten to exto r s i onador

 

en c arcelado Jaime Rodriguez Guz-

d e l j u ez Go n zalez, t o d av f a hoy tit u -

 

R E

UCI O N

 

N O. 2 :

 

LO S

I 1 U I 1 B R OS

Ot L

O IR!! C T ORIO

 

EJ£ C UTI V O

LA • •

 

SOLVI E R O N

A UNANI I1ID.I'.D CO N RtL ACIO N

AL E M B ARGO IN T ER P U E STO

C O NTRA 1 E L

m a n , no habfa que s er campesino

l ar de l a car n a r a c i v il y co m erc i a l de

 

I . A . D .

P Oll . LA cO I 1P AR u

O B RAS CIVILES

C .

PO ll . A • •

AUT O R I Z AR AL DIR E CT O R

 

G E N E R AL

 

1

1

'.

.0.

O TORGA R U N A P A RC t LA

CON ASIGN A CI ON

PRO V ICIONA L

A 'A V OR

de s hered a do . Ba s taba con ser poll-

tico , f a mili a r de polftico

0 juez , y

l a cuarta circ u nsc r ipcio n d e l Di s t ri-

 

D EL I 1A GISTRADO J UIU

 

DE LOS R E rER I I 1 I E NTOS

DE LA CAI1ARA CI V IL

Y CO I1 E R C lA L

DE

LA

CU A RTA

,

 

D !! L

DISTIUTO

 

NAC IO NA L , DR. A LFR EDO

 

GO NZALEZ

0 .1 ' .

C IRC U N S CRIPCION N OHBR!! D E QUIE N

EL DESIGN E .

 

A C AI' l BIO

DE QU E FA L L !!

A r A VO R

pedirla ,

a l a v i st a . de documentos

to Nacio n a l , que con di ciona a q u e s e Ie otorgue una parcela agraria u n fa -

 

D E L A IN S TITU C I O N ,

 

Y SE PUEDA N DESEMBARGAR LAS C U t NT A S

C OR IU E N T ts

I N

 

L O S

8.1' . NCOS C O H tRC I AL E S

DE LA IN STITUCION ,

 

! !M 8 ARGADAS POR LA C OHPARu

e n po s e s io n de R umbo. Por ejem -

pl o, en el a ct a ( n ° 3 40 ) de una s e -

s ion del directorio ejecutivo del Ins -

tituto Agr a rio Dominicano cele b ra -

d o el 5 de octubre de 1994, queda

m as que c la r o un intento de extor -

sio n del jue z Alfredo Gonzalez al or -

ga ni s mo publi c o , en forma de par -

c ela . EI act a a p a rece firmada e n tre otros por Rodriguez Guzman como incu m- bente del lAD ; Franci s co Brito Bloi -

s e s , s ub s ecr et a rio de Agricultura ; Nes tor Julio Perozo , s ubsecretario de Obr a s Pi i bl i cas y Comunicacio -

110 a fa v or d e l lA D para l e v an t ar

un e mb argo -irreg ul ar j u n d icamen -

te , seg un co n signa n a b oga d os de l

lA D e n l a m ism a acta- interp u esto

sobre l as cue n tas d e l o r ga ni s m o agra -

rio p or l a compaf i ia Ob r as Ci v i l es ,

C . por A. por u n s u p u esto imp a go .

Segiin el acta , el j u ez e s ta e n e s e mo-

men t o reserva nd ose " su sob e rana apreciaci6n qu e sabemos de ante ma- no (sic) que estd vic i ada " , con ma- la fe . Asimismo , e l repre s e n tante del s e-

c retario d e agric ul t u ra , B rito Blois e , deja clara e n la sesio n s u po s icion

P O ll. L A COMPARu OBRAS C I V I L ES C . PO R A . U N A VEZ D ESUtBAR G A D AS LA S

; {

,

<.)

C UENTAS Y L E VANTAO O E L E MBARG D C AN C EL A RLE LA A S IGNACI O I' M A GI S T RA DO P ARA E V l T A R QUE se S I GAN PR O DU CI . !NDO

ESTOR CI ONA M IE I I T O S .

A U TOR I Z AN A LOS ABOGA DOS DEL DEP AR T A M ENTO LE G A L ,

SEGU rR

P R ov t Sl o tiA L

ES TA

C L AS E

.

j A L 1 D E

.0 .

'.

A

L A

VEZ

LOS

I 1IE I 1BROS DE L DI R EC T O RI O 1

.1

TRA BA J ANOO . co,

E XPE DIENT f:

H A S T A OB Tf: NER G ANACI A DE C AUS A Y L U E G O D EM A N D A R t N CO ~R O

D E 50S D .I '. ROS Y. P f:RJU I CI OS A LA . CO M PA R u O BR A S C I VILt s C. P Ol l . A .

 

PUNTO

C O :

~

INFORM£

PR

' ~

~~: : :~ : ~I: ND t : ~: ~OLLA R.

 

~ QU I PO

Dt

BO I 'I B t RO DB

 

T U C I O N Y N U EVOS

~~

 

EI

I NG .

PLORI.t.N • • ., p.:r . 6

. xpo n i.nd o

 

e I d iaq n6a tico ,

a o l u c i6n

v p l an

' r :

; '

I

d .

t r •• b • • j o

• •

 

d ••• • e ee i r e r

 

p o r

1 • •

divi a i 6 n

 

q u e

6 1

d i r iqe .

en

1 0.

 

-

p ro y .e t o.

de

e1e c t r ifi c

 

•• ci6n

d e

10

.

1' 0 1 . 0 .

Y

bom b • • s

y

p i d e

a l

 

Di r ec to r i o

s u •• peobec

t

en

l" a

•• jecuto r i a.

 

d.

1 • • • •

i a.,a .

 

INI 'OR I'IE

SOB RE L O S P RO Y ECTOS

DE ELE C TR IrICA.CIO N

QU E S E

! !J £ CU T AN

V I A LA DI V ISION

D E P O Z OS

Y B O MBA . S .

 
 

A

p" rt i r

do t

l

a

",e sti6Q .

 

del

I N C.

TAVAREZ ,

. a

d . c ir ,

del

a l l o

1 991 ,

. 1

n~:1t

n a ti t ut o

A ", ra rio

 

OOMl n l can o.

 

h • •

contr

 

• • t a do

I a

a uma

d.

RD$12 .

76J,6 7 7.2 5

\Jr

 

p •• r a

111 . 1 . ctr i fl c aci 6 n

i na t

all l ci6n

d.

2 0

.1. c t r o boMb

••••

d .

11 1.

 

.

e ce r e e

eolo

. at A n

.n

0

.

,.n

.

ci6 n

7

••qu ipo

• •

q u.dan do

., o r

.j . c ut " r

la

 

i net • • l a c16n

d .

 

1 3

equi po s

 

de

bo " , b .

 
 

COlll p r ol lls O

 

e co nO

• • ic o

 

p e e

par t

e

 

de

l a

I n.tltuci 6n

 

p .r a

1 • •

Mitin patriotico

EI Partido de la Iiberacion 00- minicana (PLD) ueno la Plaza de la Trinitaria en un mitfn que tuvo por fin celebrar el triunfo electo- ral del 30 de junio de 1996. Aunque el presiden- te Leonel Fernandez tuvo que participar en la ce- lebracion con el amargo sabor que Ie habian de- jado unos recientes sondeos de la firma Gallup, mesne como siempre su faceta de buen comuni- cador. Su discurso fue brivante, en pro-de la un i- dad nacional. Fernandez tarnbien renovo su com- promiso con los pobres.

Procuran regreeo Estrella Sahdala

Sectores politicos y eclesiales procuran el re- torno a la presidencia de la Junta Central Electo-

ral (JCE) del doctor Cesar Esirella saohata Agri- pino Nunez Collado revelo que el y el cardenal Ni- colas de Jesus Lopez Rodriguez acudieron a la ca- sa del abogado a conversar sobre el particular. Se- gun dijo monsenor, los tres partidos mayoritarios, PRSC, PRO Y PLD ya hicieron lIegar a Estrella Sad- hala su interes en que retorne a la presidencia del tribunal. Pero dos dtas despues el jurista reafir- mo Que no pretende reitegrarse al organismo elec- toral.

Jaime David en la ONU

EI vicepresidente Jaime David Fernandez Mi- rabal represento al presidente Leonel Fernandez en la asamblea general de las Naciones Unidas, ce- lebrada la seman a pasada en su sede de Nueva York. Fernandez Mirabal esbozo en su interven- cion las tareas Que desarrolla su gobierno para me-

jorar la educacion y la alimentaclon de los domi- nicanos, asi como incrementar el empleo y la se- guridad, y las medidas que redunden en una me- jor proteccion del ambiente.

Recogen armas en barrios

La Policfa Nacional fue noticia la semana pa- sada, cuando logro recoger 850 armas de fuego que estaban en poder de residentes en los barrios de Capotillo y Simon Bolivar, de la Capital. La

entrega se hizo en presencia del jefe de la institu- cion policial, Jose Anfbal Sanz Jiminian, en me-

dio de un acto Que puso

paz y el desarme, organizado por la Policia Na- clonal. En la actividad, el jefe policial exhorto a sus subalternos a tratar con decoro a los deteni- dos, para quienes tarnblen pidio la preservacion de su integridad fisica.

fin a la seman a por la

L

Hoy es su gran oportunidad de tenerlo todo con

SCOTIA

PLAN

Prestamos rapidos y c6modos

S

cetlebcnk 3i

·

~

USTED ESTA SEGURO

CON NOSOTROS

SANTO DOMINGO: Av. John F. Kennedy esq. Lope deVego Tel.: 544-1700 • Av. Duarte esq. Av. Mella, Tel: 689-6111 • Isabel La cetenco esq.Mercedes,

SANTIAGO: • Calle Del Sol esq. 30 de

Marzo. Tel:582-4152 • Av. Valerio 39, Tel.: 583-4737· Av 27 de Febrero 130, Las Colinas, Tel.: 576-2817' PUERTOPLATA: Calle Beller No. 25, Tel.: 586-

Tel.: 588-2027 .• BONAO:

Tel.: 689-5151' Maria Montez No. 104,

Tel.: 685-4179' Av.

NAGUA:

27 de Febrero esq. Av. San Martin, Tel.: 685-0452'

Calle

Mella,

Calle Castillo

Tel.: 584-2468

2170 • MOCA: Cordoba No. 63, Tel.: 578-2539' SAN FRANCISCO DE MACORIS:

Calle Duarte esq. Mella,Tel.: 525-3204.'

Esq. 27 de Febrero,

Calle

• DAJABON:

Beller,

Tel.:

579-8221

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

D E JUEV ES A J U EVES == NACIONAL

c ontr a ri a a tran s igir c on 10 que c a l ifi c a d e

co mo dijo e l d ir e c to r e n

L a ses i o n pa s a d a , e s t o es un c h a nt a j e , y yo q u i e -

r o c u es ti o nar a L a c on s u Lt o r a ju ridi c a - Bibia -

n

ri o d e l l n st i t ut o A g rario D o mini c a n o pu e d e r e -

e n da r ese tipo d e a ce i o n y qu e n o se va a c r e ar

(si c )

m i em br os a e s tar suj e t os a l c h an t a j e de j ue c es,

c on ins t rume nt os qu e n o se h aya n o ri g in a d o ni-

s iqui e r a (s i c) cor r ec t am e nt e ? Porq u e yo n o f ir-

m o un a b a rbaridad

l o q u e h a y que d ec i r l e es qu e n o , qu e su c h an - taj e n o se p uede ate n d e r " ,

" ext o r sio n " : " P i e n so

a M a rtin ez-

f

r

(

) ; , u st e d c r ee qu e e l Dir e c to-

u n pr ece d e n t e qu e ob li g ue a est o s m i smo

co m o e sta . A L Mag i st r a d o

D es pu es , otro d e l os a b o g a d o s d e l d e p ar t a-

ment o j u ri d i co de la in s tituci 6 n ,

An g e l D a r f o

Puj o l s, " p i di o a L os mi e mbr os d e l D ir ec t o r i o qu e t e n g an c onf ia n z a e n e ll o s y qu e L os de j e n trab a ja r , (s i c ) n o v eo ma l q u e se r esu e l v a e l pr o bL e ma d e L a d e m a nda en r eferimi e nt o co -

m

c i o n , as i se resu e L ve e l asunt o d e l e mb a r g o y

o se ha p la nt e ad o

aqui , ot o r g arL e L a as i g na-

Tysony el Gobierno

L a comparaci6n Que hizo el presidente Leonel Fernandez en el mitin del aniversario del triun-

fo electoral fue aplaudida delirantemente por la multitud: sectores extraviados de la oposici6n han subido al ring de la poiftica 'aevenaose Mike Ty-

son y han querido morderle la oreja al gobierno naciona/". EI mandatario evidenci6 Que es un hombre ac-

tualizado, y se coloc6 dellado de la vicnma, ya Que la acci6n del peso completo fue poco profesional y antideportiva, y mereci6 el rechazo unanirne de los aficionados a esa brutal competici6n y hasta de los

Que se interesaron por la publicidad. Sin embargo, pese

a Que el Presidente se encar-

g6

ria para el caso Evander Holyfield, "no han podido" morderle la oreja, se debe recoger, para la historia, la version de Tyson: al inicio de la pelea "Holyfield me dio un cabezazo".

de aclarar Que al Gobierno dominicano, Que se-

el combate s610 movidos por

Ademas, se dice Que la mordida de Tyson, Que para fines de la comparaci6n serlan "Ios sectores

d es pu es n os otros s egu imo s p e L ea nd o, L o d e -

m as deje nl o e n n u estra s m a n o s ",

A sf l as co s a s, f in a lme nt e

10 q u e se h a ce e s

l e ga r a un a so l u c i 6 n d e con se n so: l a r e s ol u c i 6 n 2: " L os mi e m b r os d e L direc t o rio e j e c utivo

l

l A D . r eso L v i e r o n a unanimid a d

a l e mba r g o inte rpu e sto co ntra e L l AD. p o r La

c om p a hi a O br as C i viL e s , C. p o r A . , a ut o r i z ar

a L d ire cto r ge n e raL l A D . ot o r g ar una p ar ce L a

co n a s i g n a c i o n pr o vic i o nal (si c ) afavor d e L ma-

g i s tra d o ju e : d e L os r e ferim i e ntos d e L a Ca m a -

r a C i v il y C o m e r c i a L de L a Cuarta C irc un s c rip-

co n r e l a c i o n

c i o n d e L Di s t r ito N a c i o nal , Dr. A L fre d o G on -

z a l es, 0 a n o mb re d e qui en e l d e s i g n e , a c am - bi o de qu e fall e a fa vo r d e L a in sti t u c i o n , y se pu e d a n d e se mb a r gar L as cue n ta s co rrie nt es e n

L os ba n co s co m e r c iaL es (

b a r g a d a s L a s c u e nt as

c an ce LarL e La a s i g na c i o n

g i str a d o p a r a ev itar qu e se s i g an pr o d u c ien d o es t a c lase d e e s t o r c i ona mi e nt os (si c) " .

Yo me 10 guiso, yo me 10 co mo

) una ve z d ese m -

y L e v a n ta d o e L e mba r go

pr ov i s i o n a l a L m a-

p oco a p oco va n s u rgie nd o m a s y m a s d o-

c

um e nt o s qu e co mp rometen

a J a i m e

Rodr ig ue z Guzm a n , e x d irector de l I n s ti-

e n e l a l e g r e re p arto

d e e llos f u e r o n

tuto A g r a rio D o mini ca n o ,

de t i e rra s es tatale s .

in ca ut a d os

all a n a mie nto en qu e f u e

A l g un os

e n s u pr o pi o d o mic ili o

du r a nt e e l

co ndu c id o a l a j u s ti-

c

i a y s i e m pre a p a re ce n n exo s qu e c o n d u c e n

a

e

l . E ntre o tros , mu c h o s tftulo s de p ropiedad

y

ac u e rd os d e p a g o s de p a r ce l ita s e s t a tal e s t a n t o

d

e C a b are t e como de B a h i a de las Aguil as, a

n

o mbre de per s o n a s mu y cercana s a l ex di r e c-

t

or: s obre t o do , s u e s p o s a , R ey n a M a r g a r ita M a r -

de esta y empl e a d a de R o dri-

g u e z G u zma n , C ar men So sa Fe r n a nd ez (co ndu-

tin ez ; l a p r ima

c i d a a nt e l a j u s tic ia j un to a l ex d ire c tor e l d f a

d e s u deten c i 6 n ); 0 s u t a m b ien empl ea d o Fra n -

c i sco T ava re s , que e l df a en q u e l a f u e rz a pu-

blic a s e a p er s o n 6 en e l d omic ili o de s u jefe m i n -

t i 6 so b re s u p ar a dero.

P o r eje mp lo , s e re qui s a r o n do s acuerd o s d e

p ago d e l a corn p a f iia Ma n ten imi ento y S e r v i-

cio s Fe rn a nde z , S . A. , d e l a qu e e s s oc i o e l se -

n a d or p o r P e d e rn a les ,

A n ton i o F e l i z P e r ez , a

extraviados de la oposici6n", constituy6 un gesto de

Fr a n c i s c o T ava r e s . En e l p rime r o d e e llo s , fe -

desesperaci6n

por los golpes que Ie estaban propi-

c

h a d o el 5 d e di c i e mbre d e 1 9 95 , l a co r n p a f i i a

nando.

a

cu e rd a co mpra r a Fr a n c i s c o T av a r e z , co n "ze ta ",

i.Cuanto habra costado

y como se ha financiado la cam-

paria del ex secretario de Sa- Iud Publica, Erasmo Vasquez,

para ocullar

la realidad de su

cestion?

i.C6mo celebraron en la

inlimidad reformistas y pele- deistas el primer aniversario del Frente Patriotico?

i.Que pasa con el anun- ciado retorno de Jose Francis- co Pena Gomez?

i.Cuantos lelreros y vallas de promocion polftica ya han sido colocados en la Capital?

i.Quienes estan detras de las alzas de las carnes de po- lio y de cerdo?

i.Habra cambios el 16 de agosto?

i.Quien Ie tumbara el put- so a quien en la seleccion de los miembros de la Suprema Corle de Justicia?

i.Cuando fueron celebra-

dos los concursos para la rea-

siqnacion de los trabajos

amptiacion del aeropuerto de Arroyo Barril?

de

 

s

e g iin e l d oc um e nto ,

p o r US $ 3 00 m il las s u b-

12· Rumb o s D E L 2 AL 8 DE J UL IO

D E 1 997

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

== NAC

ION

AL

hC UE L t OO Im

l' h G O . -

! ! !!T1U ~ :

S EltV1 C JOS FERNANDE Z S ./ L,

De

U I Ul

p a r t e

I a

CO~IPARIA

NANTE I U H IENTO

Y

co e pattf . e

L e g c lm e nt e co u s t t cu t dc

p c r- 1 m, Iey e s

de L a Hepul J l icll

Doel n l .c a u a ,

r

epce sen tud e

p O L'

s u

Pc es id e ut

e

c l

se t t o r

A G RU L NELSON

t -- I': RN A NOE Z ,

dosu ru c cu o , ma }, o [' d e e d e d , c as ad o ,

de

c es l cle uu e

prcs e nt ~ ~

qui eu

p c v t ad o c

de

1 <1.ced u I a

y d e l .

.i d e nt i . da d

p e r sooa I No . SOO , se r Le

s ef

de l

e ll

CS lH Ci l l d.:uJ,

ell

n

· 0

.

3 t hN C I S C{ l

cc

j . ;

~~ ::

-, ! ~ >H U IEl l . J \ ;

T A V A l H ~

y

o n rl u ' i . c a uo

~ • • . •tJ. •t , j

0

e s t a

CLudtld

p r e s e n t e

a c t c

s

c

L ' l o m nr f

1 0 s I g u teut e :

,

69, do r n ici l i a d o

10 qu e

s f guc

( : 1

de l u o t r e p art e,

mayo ~ ,s e r . l~

quf e n

de -

CII ~e

e d ed ,

,

PhRTE ,

ee

po r tn c lu r

dcuu c Lf Lc do y ees l d e ut e e n

sf g ue

h e cc n ven Idc Y p a c t n d u

L A S E C U NDA

l'RIHERO:

l 'o r w e d Lc del

pv e s e nt e

cc r c

LA I' RI HERA PA R TE s e

comp r ome t e a lw g tlr a LA S f o X .UN D A P A inE 1 1 1 sua a d e CIE N MI L

de C UA ' l ' R O CIENl ' O S

nOI

L t

H

An ~:s (U5 $ 1 0 0 ,000.0 0) ,

OOl o AR[s

c o m o

c o mp l e t I v c p o . r. couceptc

(U S$ 400,OOO.OO) ,

d e 1 £ 1 ve n te

de

l o s t er renos

deut r o

Enr Lqu t l I u . -

del .

p c r t e nec Ie u tes

a l.A

l ' l U M£ lt A P A Rn : ,

i1rn h i . to - dc

l I J p u rc e La No , 2 1 5 ~A - 4 7

d e l

ub i . cndoa D. C. 3 ,

§gC U Nl ~

L A I' RIM[RA l ' AnU : ,

se c o mpr omc te

a pgn r e l

t ota l

d e I C1 1 l1 e c o ad c u dad o

~ I

. I L l

 

UI I p huc r

pa g e

SfoX;UlmA ['ART!::, e n dos ( 2 ) . p a g os MI L . DOL A RES (U 5$ 300,OOO .00 ),

de TR I < ;SCIMi TO S

y

un s e g un d o

p a g e

de Cl EN H L L

I)(} L AlU ': S

(US $ 100,000.00) .

c I

c u a t s e rf cut r cgu d u de:> pu c:o . -

TI ~ l tC I ' : UO:

I . A S I ': G UNI M

" l t I r n :

nc e pl . n

r-eci bi r

c o l d iu e r c

d e

l o a

veiii{;.--cil duJ;) I ·( . '5

< )

F U e qu tvu L c ut e e l l

 

P 0SUS

.: 1 1 cmuh Lc d e

J n

LUS H

of i . c i . u 1 ,-

 

C l I A IUO:

 

La n

plJl t . e s

os t . S u

d e

ucoer d o '

y

co n

i , 1 1l1)

eslTi;UTllCl0tH~S

u c tc

po ru

Las

1)0

prevf

e uas

,

se

rend

d e l t en

pve s e ut , e a l d e r echo

COWl lII.-

YO,

l J l t ll.

C t :: O I } J\l . ll i A

GU H Z hL . K Z S ,

ab cge d o

NotD ~i ? publ ico

t ip

ft. ,

( H : " t ! l' eUc , j n

1 0:1 q~ n ~

d e l l e u

num c r o

ri 1 :1 1 [ ; 1 :; q u e

d e l .

nf a t r L t . o N c c Lc u c L , Cec t Lf Icc

n n t ece d e u

fu c ron

pu e s tna

l i hre

y vo Iuut ar I mu ou te pOT:

l os s u rlore s

Y d o y

lI

en f l G R U L

I i

N I ~ I . ~O t l VEIHVdiUEI. Y l; ' H ANC1 S COT A V hlU ~ S de g C I lt' . I :< . \l. CS q u e

c o u s r o u

jn rn mcu t o q\JI ~

iu s

cu

qu ; v u e a

t o d o s

.1, . S :lu l n

Lebue

r c

Y

HI(l h : Hl doc l . c c c d c

d e s u v L du p l l bU . cl .l Y

b u j o

1 11

£6

d eI

su n es r a s

u c t c a

J ; I : : ; L i r mas que ac os t . u ml n .a u

lH·L v Jt ! { I.

o u su r En L a

I n

de l m~s se r s

y

C iu d n d

Re pu b l Jcc Uumi ll . i c ~ ! l l < l,

u o m t n eo • ul . s t rL tc

tiel.

l c s

.:t m il .

l liio

/ l s »

novec

N a c t co c ! , Cap i L a l d e

(12)

noven

dfus

t a

ve i nt Ido s

Ien cos

de

(1 99 6) _-

-L,~J~l(M,,~'~"'---

f;;, ,

1

;' - h U U 't " O ~~ ~ R I 9

'

~ I l J lL I CO

vo

1 . 1(' 1 • . •~ { h ~ 1 l: u lIl,·u . • del

l a a

•• •

.

r c

f uc con ,l (' II U.( ; ' ~ ·

N

, N otsr: . J

" l " ~ • • e oc i.1

h' lbl ic . c

1 i :H: C

nt s rr t

l'

r,· : . ; i· k" l

!' i. l ciO U t ll , : ; , , " ' r t c e BleUEr.

•. d o

J , I

t; l '. KTU · rCO' f • •

.• I, d

" ' :Otll I 'Ml : , 1

00 '1 " . 1 - ' : , 'Il l t'

Y

e n

M AN 1'EN l~ ILI ~ NTO · Y

: I l:18< l b

qu e

aut ec.edc n

i u.s

v o t ur.t

a r i uecru

u

1 ''' 1 :

t ' : "'"

. N}',I . S ut: FERNI-,tmt;Z,

~

n

· IJ I ·'· ; 'C ll l . 'lO, . : i 'l'l

: ; i ~i(Vj ,: 1 0 :; ,

:i , b, I

 

que

'· "H ! ;\ , l~l ,

'1 o , · \a r,it" j v,ul ;

I ); :j , j

 

h I

U, d( " J

j lH :W U ( : 111 t

'j u . ;

ao: '

;

1 : iS

1.!i •;.i !,; I' >

I ' il.'nl( ,~ q t !.:

. u c s t vmu ruu

; ,

U ~t lt

e l l

t . c uo s

f c s

," :. ll l:·

, . 10.: ~' U

,;, 1 , 1 .

,,(I h ] ; .·· ,

••. · , , ·, · , :, dd ,

I'l n·

1 ( ., que-

' l(. " t· l :" t · , ' "

c n t c c o

~: l " < '~ d . i l '; · ;

 

t s

s

· ~~ , l i i ,., . J.

 

b!

;)i

t

i . lIJ, . d

, I~

~:q l l ; .; .

PO I "l:.;:; • . • , l " li st . : - l' . < , >

f l u .: iv I H. lJ,

,, ; ;11 [. 1

u. c

! .,

;' ··:( ' 01 1 < ' ; .

: ;' )r . ;!I~ I; i,Ii: ': ,

6

I L I~ ' c l nc o

(<i)

';' ·It·

, 18 ~ "' ~ ' : i

.', ' : " .: h!ltlt . r. ~ 'i l'; . : " '' ') ,r! .1 IIV \ "\ ' : •• .\·~.,tv'> i ~ l ''' ' ('I ' ; ; ' l

:;

. ~ jf iC .) ·' · ' : ~ - " ; '"

 

·

· _· ·Fi l . n ' Alll\ ; · ·PUHU . ttr- --, · ··· ·· ··:

,-

14· Rumbo > D E L 2 AL 8 DE JUL I O

DE 1997

di v i s iones 47 Y 48 de l a famo -

s a p a r ce l a 2I 5-A , de Bah ia de las Aguilas.

En el segundo, datado en fe - brero de l 96 , Mantenimiento y Ser v icios Fernandez s e com- promet e " a pa ga r a L A SEC UN - DA PARTE -en e s t a oca sion

Francisco " Tavares" , con " e s e "

-

LARES (US $ JOO,OOO . OO) , co -

mo c ompl e tivo d e C U ATRO-

CIENTOS MIL DOLARES (US $ 400 , OOO . OO)por c o n ce pt o de l a v e nta d e los terrenos p e r- ten ecientes a LA PR i MERA PAR- TE , ubi c ado s dentro del ambi- to d e la par ce l a No . 2 15-A-4 7 ". EI detallito de l a terminacion

e n ese 0 e n zeta del ape l lido de

T avares, atri bu ib l e a u n s i mple

d esc u ido de la perso n a que r e-

dacta los documento s , e s tam-

b ien un de s cuido que s e c o-

mete en las firma s de a mbo s do-

c u mentos , ba s tante di s tin tas en-

t r e sf, por cierto . EI U l timo acuer-

do de pago , a der n a s , coincid e n- cialmente e s t a legal izado y ce r- tific a do por Geoba l in a Gon za - lez Sanchez , notario pub l ico , y,

t a mb ien coincide n cia lmente,

co n s ul to r a jurfdica del LA . D . bajo e l mandato de Rodri g uez

G u zman . Un d a tito extrafio : en

ese documento aparece en bl a n- co el espacio reserv a do al mi-

l a suma d e C I EN M I L DO-

m e r o de la ced u la de Francis - co Tavares, que s u puestamen - te firma el acuerdo .

Segun ha podido conocer Rumbo , durante los i n terro-

ga t orios a que f u eron sorneti- dos l os empleados de Rodrf-

g u e z G u zman , Francis co Tava-

re s y Carme n Sosa Fernandez,

ambo s negaron con m u cho ahfn -

co co n ocer que t u viesen tierra s

e n ning un a parte d e l territorio

nac i ona l . La preg u n t a d e rigor ,

que tampoco necesita de mu -

c h o barruntamiento para s er con-

e p a rto ilega l d e pr e d io s de s -

r

d e la in s t i t uc i o n q ue dirig io.

(

M . A . G .)

Vincho

Castillo

y los

impuestos

E Ia r ~f c ul o 45 de l Codigo

d

e Etica d e l C o l eg i o de

Abo g ado s d e la R e publi-

ca , qu e debe re g ir e l ejerc i c i o

d e t o d o s l o s p ro f e s i o n a l e s

dere c h o ,

to a como d e ben s er a c or d a d o s

los honorario s con el c li e nte .

e s mu y c l a r o r e s p ec-

de l

Dice textualme nte : " E s una

p r d c tica reco m endabl e La d e

que e l p rofesiona l en d erec h o

c

ma que este d e b e a b o n a rl e p or

l os h o n or ari os, i ndi c and o co n

c larid ad l a f orma d e pago ,

a nt e s de t o mar a s u c ar go l a

direcc i 6n del a s unto. S e a con -

seja l a e s t ip ul a c i 6 n

h

tres c u o ta s i g u a l es, p a g ade r as

a l pr esentar se l a d e m anda 0 l a

l a quer e lla 0 la

co

defe n s a ; al f all arse el n eg o c i o

e n la p rim e ra in s t a n cia, y a la

t e rmina ci6 n del jui c i o " .

on v e n ga con s u c l ient e l a s i t -

d e qu e lo s

e n

o norari os

nt esta c ion ,

s ean c ubi er t os

Ma s adelant e ,

e l a r tic u lo

49 admit e c om o val i d a la posi - bilidad d e que " L os h o n o r a ri os

pu e dan co n ve r tir s e en un sue l-

do fij o , anual 0 m e n s u a l , s i e m-

pr e qu e e l imp o r te d e l o s m i s -

m os consti tu y a una a d ec uada

retr i b u ci6n de lo s se r v i c io s pr o -

f es i ona l es " .

Po s iblemente es ci e rt o qu e

los cheques de Recafe publi-

ca do s en R umbo 177 -qu e

pagaban f a ctur a s a deu dadas a

R a dio Tele v i s i o n D o m i n ica -

testada , sena que hacfan e s o s y

n

as por el pro g r a ma

La Res -

ot

r os doc u mentos en po d er de

p

ues t a -

corre s p o ndi e r a n

a

Jaim e Rodriguez Guzman s i

e l n o t u vo nada q u e ver con el

honorari o s pr o fe s ion a l es de

M a rino V in ic i o - V in c h o - C a s -

II

laiIS.

•• 1ftI11 LI_III

Porque desde 1989 venimos fabricando equipo electncos para la industria y la construcci6n con el auxilio de marcas de calidad mundial, esto nos permite garantizar las piezas y el servicio tecnico para que nuestros ciientes esten mas tranquilos.

• Interruptores de transferencia

• Paneles de breakers industria l es

• Arrancadores moqneticos

• Seccionadoras de alta tensi6n

• M6du l os de contadores

Partes Genuinas:

r~

PRODUCTOSELE C TR I COSINDUS TRI ALES.C,A

. CONGAELECTRIC IlZIlcutler-Hammer • Westinghouse MTelemecanique

Av. San Lorenza

#29,

Las Min~,

Tel s : ( 809) 598 - 3 3 35 F~: ~(~09)ig~7~2 ~.~ 8

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

E JUEV ES A J U EVES

D

== NACIONAL

il l o.

t

m

rad

0 a co ntribuci o n es

p o lfti cas.

L asti-

a l a

a qu e l a o rden

i o t e l ev i sora

de pa g o benefic i ar a

e s t a tal

y n o al pro f e s io-

n

a l qu e co brab a

h onor a rio s .

La r a z o n

de l

l

am ent o

e s s en c ill a :

e l procedimient o

per-

mit e escamote a r

e l pa g o

de l impu esto

Ellfder del Partido de la

 

so

bre

la re n ta ,

es dec ir ,

i n c u r rir

e n v i o l a-

Liberacion Dominicana y

c

i o n d e l C c digo Trib u tar i o

q u e e n e l aca -

Presidente de la Republica,

p

i te 2 de l a rt fc ul o

249 c a ta l oga

d e evas i o n

leonel Fernandez, pro-

L a o misi o n total 0 parc i a l

"

tagonista del macromftin pa-

tribut o p o r e l c ont r i b u ye nt e bl e" .

d e pa go d e l 0 r e s p o n sa -

ra celebrar el primer aniver- sarin del triunfo electoral

 

P

o r e l monto

de l c h eq u e

00193

(a n o m -

del Frente Palriotico Nacional que 10 auoo al

br

e de R TVD

y n o s u yo ,

s e r eca l ca)

Vin -

poder; un mflin donde el mandatario senate

c

h o C as till o

deb i o t r ibutar R D $ 6,000

m as

que las ejecutorias de su Gobierno no han si-

el 2 0 % de l exces o

de R D $ I 00 , 000 ,

e s de -

do mayores por la falta de cclaboracion del

c

i r, un os RD $ I , OOO

ma s. E I debe