pg.

EE.UU. elimina privilegios a

migrantes ilegales cubanos
pg. 15

Desarrollo de energa renovable

con asistencia de China
pg. 29

Liuba Mara Hevia:

ms no puedo pedir
 PRESIDENTE
Luis Enrique Gonzlez
CIERRAN PUERTAS EN EE.UU. A
MIGRACIN ILEGAL DE CUBANOS
VICEPRESIDENTA EDITORIAL
Maitte Marrero

SUMARIO
DIRECTOR EDITORIAL
Jorge Petinaud |Por Toms A. Granado

EDITOR
Toms Anael Granado
La sbita eliminacin de la controvertida poltica de pies secos,

3 Cierran puertas en EE.UU. a migracin

ilegal de cubanos
DISEO Y REALIZACIN
PAGG
pies mojados y del programa de admisin bajo palabra (parole)
a profesionales de la salud, diseados para privilegiar la entrada

7 Cardilogos del mundo debaten en CORRECCIN ilegal de cubanos en Estados Unidos ha sido recibida en La
La Habana Francisco A. Muoz Gonzlez
Habana como un gesto que ayuda a aliviar en parte el alto grado
de irritacin en las relaciones entre ambos pases
10 Empresarios cubanos visitan REDACCIN
Calle 21 No. 406, El Vedado
Estados Unidos

U
La Habana 4, Cuba na nota del Gobierno que preside
Tel.: 7 832 1495 y 7 832 3578

13
Ral Castro destaca que el
Turismo a toda vela anael@pubs.prensa-latina.cu acuerdo firmado con la saliente
www.cubarevista.prensa-latina.cu administracin demcrata de Barack
Obama el 12 de enero ltimo, para dejar

14
10 18
sin efecto esas dos medidas polticas y
Vivir en Mart garantizar en cambio una migracin regular,
segura y ordenada, representa un paso
importante en el avance de las relaciones

15 Nuevos pasos en materia entre ambos pases.

de energa renovable Das antes de abandonar la Casa Blanca, el
presidente Obama defendi su decisin de Segn el saliente presidente estadounidense Barack Obama, en

18
lo adelante los migrantes
emigrantesde deCuba
Cubasern
serntratados
tratadosde
delalamisma
misma
Debut de transgnicos en eliminar las facilidades a cubanos para que manera que los
a losdedeotros
otrospases
pases
. .

23
pudieran entrar y permanecer en Estados
agricultura nacional Unidos de manera ilegal y asegur que en
lo adelante los migrantes de la Isla sern se lanzaron por mar, emprendieron rutas

21 EE.UU. procura asegurar

futuros negocios en Cuba
tratados de la misma manera que los de
otros pases.
peligrosas por Centroamrica o se valieron
de otras vas para llegar a Estados Unidos
y recibir los beneficios como inmigrantes

22
Segn el propio Obama, lo que l hizo fue
Orgullo de las ciencias poner fin a una vieja manera de pensar que
en Cuba no tena sentido. Aunque los cambios en la
poltica migratoria de Estados Unidos hacia
excepcionales.
Antes de que los presidentes Obama y Ral
Castro anunciaran a finales de 2014 que sus

23 29
Cuba eran previsibles desde que ambos dos pases reanudaran las relaciones, ms de
Salvamento de archivos Liuba Mara Hevia: emprendieron hace dos aos el camino del 24 200 cubanos llegaron a Estados Unidos.
coloniales ms no puedo pedir restablecimiento de sus relaciones, casi nadie Pero esa cifra casi se duplic en 2015, y en 2016
esperaba que el presidente Obama anulara ya se haba disparado hasta superar los 56 400.

25 31 Cuba celebra su
35 CONTRAPUNTO la poltica de pies secos, pies mojados y el
VII Serie Mundial de Boxeo programa de admisin provisional (parole) Entonces sera posible calcular lo que habra
mayor fiesta literaria Letra Viva para profesionales cubanos de la salud ocurrido si la anulacin de los privilegios a
Agenda cuando solo le quedaban apenas das en los migrantes ilegales cubanos se hubiera

27 Presencia y sentir de
33 En la villa del el poder. anunciado con antelacin. Por eso, todo
Msica/Discos ocurri de manera repentina.
Eduardo Saborit Prez Espritu Santo Buena Mesa Precisamente, porque los cambios en
la poltica migratoria podran ocurrir, en Por supuesto, el sucesor de Obama en la
cualquier momento, millares de cubanos presidencia de la nacin desde el pasado

CUBAINTERNACIONAL 3
20 de enero, el magnate de los negocios de
inmobiliarios Donald Trump, estuvo al tanto
de la eliminacin de la poltica de pies secos,
pies mojados, as como del programa de
admisin provisional a mdicos y tcnicos
cubanos de la salud que desertaran de sus
misiones en terceros pases, puesto en vigor
en poca del presidente George W. Bush.
El concepto de pies mojados, que estableci
en 1995 el entonces presidente Bill Clinton,
se refera aquellos cubanos interceptados
en el mar por los guardacostas de Estados
Unidos y que eran devueltos de inmediato Millares de cubanos fueron sorprendidos en sus intentos de entrar
a su pas al fracasar en sus intentos de ilegalmente en Estados Unidos.
llegar a territorio norteamericano en rsticas
embarcaciones.
Pero quienes lo lograban, no solo como
balseros sino tambin por las fronteras
terrestres o cualquier otra va, eran
comprendidos en la categora de pies secos
y se les facilitaban entre otros beneficios
los trmites de parole, que les garantizaban
en el transcurso de un ao y un da acogerse
a la Ley de Ajuste Cubano y recibir la
residencia permanente en el pas.
Ahora, con la derogacin de esa ley el
pasado 12 de enero, los cubanos que lleguen
ilegalmente a territorio estadounidense por
la va que fuera ya no tendrn ningn
privilegio y podrn ser tratados por los Los cubanos que lograban llegar a suelo estadounidense de manera
guardias de inmigracin de la misma manera ilegal reciban entre otros beneficios permanecer bajo palabra (parole)
que los indocumentados de otros pases. y transcurrido un ao y un da podan acogerse a la Ley de Ajuste
Cubano, que les facilitaba la residencia permanente en el pas.
En lo adelante, los cubanos solo pueden
viajar a Estados Unidos con visados vlidos
como turistas para visitar familiares, en
misiones culturales, religiosas y otras
autorizadas. Pero un portavoz del
Departamento de Seguridad Interna (DHS por
sus siglas en ingls) advirti que si alguno
de esos cubanos se quedara ms tiempo del
autorizado estar sujeto a ser expulsado.
4 CUBAINTERNACIONAL
De todas maneras esto no quiere decir que
el DHS movilice a sus agentes para que
se dediquen activamente a identificar y a
expulsar a cubanos que se hayan quedado
ms all de la fecha de expiracin de sus visas.
Esas personas pasaran a engrosar por
primera vez la nmina de ms de 11 millones
de extranjeros indocumentados que sufren
la angustia de ser sorprendidos algn da
por la polica de inmigracin y deportados
de inmediato.
Pero si algn cubano con su visado
legal vencido, y por tanto prfugo de las
autoridades migratorias, logra permanecer en
territorio estadounidense por ms de un ao,
entonces todava tiene la opcin, de la cual
carecen migrantes de otros pases, de arreglar
su estatus mientras contine en vigencia la
Ley de Ajuste Cubano, cuya derogacin es
potestad del Congreso de Estados Unidos.
Segn los especialistas en este tema, esa
ley no requiere que el cubano se encuentre
legalmente en Estados Unidos durante
todo el ao, sino que su entrada a ese
pas haya sido legal, con visa o admitido
condicionalmente (parole).
Esto quiere decir que la vigencia de la Ley de
Ajuste Cubano se mantiene como elemento
nocivo de la poltica migratoria de Estados
Unidos hacia su vecina isla caribea, aunque
estn en marcha varias iniciativas en el Los funcionarios diplomticos a cargo del departamento de Estados
Congreso solo para modificarla. Unidos en la Cancillera cubana destacaron que el acuerdo firmado con
el gobierno de Barack Obama el pasado 12 de enero presenta un paso
importante en el avance de las relaciones bilaterales.
Entonces, lo que se entiende de la decisin
de Obama es que signific cerrar las puertas
de acceso a esa ley, vigente desde 1966 para
beneficio de los migrantes ilegales cubanos.
De esa manera se podra reducir el nmero
de cubanos que se decidan arriesgar sus
vidas en el mar o en las violentas rutas de
Centroamrica para llegar a Estados Unidos
de manera irregular.
Las autoridades en La Habana no cesan de
insistir en que la derogacin de la Ley de
Ajuste Cubano es un requisito imprescindible
para lograr una migracin regular, segura y
ordenada entre ambos pases, pero admiten
que el paso dado por Obama es apreciado
como algo digno de destacar.
El magnate de los negocios inmobiliarios Donald Trump, un opositor a la
Otra opcin que tienen los cubanos para inmigracin ilegal, estuvo al tanto de los arreglos a la poltica migratoria
hacia Cuba antes de asumir la presidencia de Estados Unidos el 20 de
evitar la deportacin, al igual que lo pueden
enero ltimo.
hacer otros inmigrantes ilegales, es solicitar
al Gobierno de Estados Unidos el amparo de
asilo, pero para lograrlo tienen que probar de ms previsible desde el momento en que
manera fundamentada que son perseguidos especialistas de la salud de ambos pases
por razones polticas, de raza, religin, comenzaron a colaborar en la atencin a
nacionalidad o pertenencia a determinado las vctimas del bola en frica occidental,
grupo social. adems de recientes intercambios cientficos
para el desarrollo de medicamentos cubanos
Mientras tanto, los solicitantes de asilo contra el cncer y la diabetes, entre otros.
debern permanecer durante meses
en centros de detencin hasta que los Estados Unidos y Cuba estn trabajando
tribunales de inmigracin confirmen la juntos para combatir enfermedades que
credibilidad de esos temores de persecucin. ponen en peligro la salud y las vidas de
Si no hay razn alguna, el solicitante es nuestros pueblos. Al dar tratamiento
expulsado de inmediato. preferencial al personal mdico cubano,
el programa condicional (parole) para los
Pero lo que preocupa a los abogados de mdicos contradice esos esfuerzos y arriesga
inmigracin es que si millares de cubanos causar dao al pueblo cubano, expres
deciden pedir asilo para tratar de evitar Obama.
su deportacin, esto podra colmar a los
tribunales que atienden estos casos y que ya Mientras tanto, Washington ratific su
estn excedidos de su plena capacidad. compromiso previo de otorgar visados de
migrante a por lo menos 20 000 cubanos
En cuanto al programa para otorgar la por ao, mientras que las autoridades en
permanencia bajo palabra (parole) en La Habana declararon que recibirn a
Estados Unidos a mdicos y enfermeros todos los ciudadanos cubanos que sean
cubanos, su eliminacin comenz a ser detectados por las autoridades de Estados
CUBAINTERNACIONAL 5

Unidos despus del 12 de enero
al tratar de ingresar o permanecer
irregularmente en ese pas violando
sus leyes.
El Gobierno de Cuba anunci por
otra parte la adopcin paulatina
de otras medidas para actualizar la
poltica migratoria vigente desde
el 14 de enero de 2013 y ajustarla a
las condiciones actuales y futuras,
segn una declaracin oficial.
En vista de esa poltica migratoria,
los cubanos pueden salir del
pas y permanecer por 24 meses
en el extranjero sin perder su
condicin de residente; los
titulares de pasaporte corriente
no requieren permiso de salida
ni carta de invitacin por parte de
las autoridades cubanas, aunque
ciertas personas, como altos
oficiales de instituciones armadas,
jvenes en edad militar, cientficos
y especialistas participantes en
labores imprescindibles, estn
sujetas a autorizaciones especiales
para su salida del pas.
6 CUBAINTERNACIONAL
Cardilogos
del mundo
debaten en
La Habana
|Por Nicholas Valds
Un centenar de prestigiosos especialistas
E
l PVRI es una organizacin de Cuba, Estados Unidos y Europa se dieron
internacional fundada en
2006, que en la actualidad cita en La Habana en el mbito del Simposio
tiene una red formada por
ms de 6 000 reconocidos mdicos
Internacional del Instituto de Investigacin
e investigadores de 75 pases. Vascular Pulmonar (PVRI, por sus siglas en
El presidente de la Sociedad ingls), que por primera vez tuvo por sede la
Cubana de Cardiologa, Eduardo
Rivas, dijo a Cuba Internacional
capital cubana
que los expertos norteamericanos,
junto con reconocidos profesionales
del Reino Unido, Alemania e Italia,
llegaron a mediados del mes
pasado a La Habana para debatir
Los migrantes ilegales cubanos que pidan asilo al Gobierno de con sus pares antillanos sobre
Estados Unidos para evitar su deportacin permanecern meses en las enfermedades vasculares
prisin hasta que las autoridades confirmen sus alegatos de que son pulmonares, un padecimiento
perseguidos, de lo contrario sern expulsados de inmediato.
progresivo con alto grado de
mortalidad a nivel global.
El principal objetivo de esa cita,
previa al Congreso Mundial
del PVRI, celebrado en Miami
del 25 al 28 de enero ltimo,
fue actualizarnos sobre esta En el cuadro de salud de la poblacin Prestigiosos
enfermedad altamente invalidante cubana tambin existe un marcado especialistas de
Cuba, Estados
y cada vez ms frecuente. impacto social negativo debido a
Unidos y Europa
la gran tasa de mortalidad, ya que se reunieron en
Dicho evento en esa ciudad en 2015 ascendieron a 4 217 las La Habana para
estadounidense cont con la personas que fallecieron por esta intercambiar
participacin ms numerosa de causa, aadi. experiencias en
el tratamiento de
todos los congresos de ese tipo
la enfermedad
realizado hasta el momento, dijo El especialista declar que por esa vascular
el doctor Rivas. razn las autoridades sanitarias pulmonar.
En lo adelante, los cubanos solo sern admitidos en Estados Unidos si nacionales, as como la comunidad
son portadores de visados vlidos. El directivo cubano explic que cientfica internacional, regidas
a medida que se incrementa la por la Organizacin Mundial
longevidad de la poblacin hay de la Salud, tienen como tarea
ms pacientes con enfermedades disminuir el nmero de muertes
cardiovasculares que conducen a la por enfermedades crnicas no
insuficiencia cardiaca, acompaada transmisibles, dentro de ellas las
de hipertensin pulmonar. respiratorias.
CUBAINTERNACIONAL 7
 sistema, del buen entrenamiento
de sus profesionales, y quisimos
conocer de primera mano esas
experiencias, especficamente en el
campo de la cardiologa, aadi.
El presidente de la Sociedad Cubana de Cardiologa,
doctor Eduardo Rivas, elogi los resultados del A su vez, el investigador
Simposio Internacional del Instituto de Investigacin estadounidense Kurt Atenmark
Vascular Pulmonar (PVRI), celebrado por primera declar a esta publicacin que el
vez en La Habana.
simposio del PVRI celebrado en
La Habana fue una oportunidad
maravillosa en los propsitos de esa
Rivas destac que tras el inicio del proceso organizacin mdica de conectar
de normalizacin entre Cuba y Estados con los pases en desarrollo y
Unidos en 2014, los expertos de la nacin unir fuerzas.
nortea se han mostrado cada vez ms
interesados en conocer la experiencia cubana Estamos muy felices de poder
en el campo de la medicina, en particular realizar esa tarea como paso
en las especialidades cardiovasculares anterior al Congreso en Miami,
y respiratorias. pues logramos atraer cada vez a
ms especialistas de todas partes
Por tal motivo el PVRI nos propuso realizar del planeta y eso es muy bueno,
en La Habana un simposio sobre este tema expres.
previo a su Congreso Mundial en Miami,
interesados en conocer la situacin mdica Otro participante en el simposio
en la Isla y en establecer y mantener una sobre investigacin vascular
colaboracin entre los dos pases, explic. pulmonar celebrado en La Habana,
el fisilogo David Systrom,
Para el presidente del PVRI, el cientfico El presidente del PVRI, el cientfico britnico Paul Corris dijo que
especialista de la escuela de
britnico Paul Corris, el Simposio celebrado el Simposio celebrado en La Habana tuvo una alta calidad por la medicina de la estadounidense
en La Habana fue de una alta calidad, pues se importancia de los temas debatidos. Universidad de Harvard, seal por
abordaron temas importantes; igualmente, su parte que es muy importante
la audiencia cubana realiz preguntas muy para la cardiologa cubana recibir a
interesantes, lo que deja claro que todos nos expertos de todas partes del mundo
enfrentamos al mismo problema. y de esa forma integrarse cada
da ms a la comunidad cientfica
Corris se refiri tambin a los motivos de esa internacional.
organizacin internacional para desarrollar
la reunin de La Habana previa al Congreso Estamos muy contentos de
Mundial del PVRI: ante la decisin de celebrar involucrarnos en todos los procesos
el congreso en Miami, nos pareci que era la que se estn desarrollando en Cuba
oportunidad perfecta para escoger a la capital Segn participantes en ese encuentro, en el campo de la salud, adems
cubana para el simposio. entre los temas principales debatidos en la de poder intercambiar acerca de
capital cubana estuvieron las medidas de los estudios que estamos llevando
La medicina cubana es conocida en todo evaluacin funcional de los pacientes y su a cabo en nuestros pases, dijo
el mundo; se sabe de la alta calidad de su rehabilitacin. Systrom.

8 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 9

EMPRESARIOS
CUBANOS
VISITAN
ESTADOS UNIDOS
Un grupo de empresarios cubanos concluy este mes una visita
sin precedentes a Estados Unidos que tuvo como objetivo explorar
las oportunidades de posibles negocios e inversiones de firmas
norteamericanas en la Isla, sobre todo en el sector martimo-portuario,
segn versiones oficiales en La Habana
U
no de los principales
propsitos demostrados por
la comitiva cubana durante
las conversaciones con
sus interlocutores estadounidenses
fue promover las potencialidades
de negocios en el nuevo puerto de
aguas profundas en la Zona Especial
de Desarrollo de Mariel (ZEDM).
Casualmente, fueron los primeros
contactos entre empresarios
cubanos y estadounidenses
ocurridos poco despus de que el
multimillonario magnate del sector
inmobiliario Donald Trump pasara
su primera noche en la Casa Blanca
como el presidente 45 de Estados
Unidos.
La misin empresarial cubana
lleg a Washington el 21 de enero
integrada por Ana Teresa Igarza,
directora general de la ZEDM; Jos
10 CUBAINTERNACIONAL
|Por Antn Cabrera
Sosa Barrios, director adjunto de
la Terminal de Contenedores de
Mariel S.A.; Eradis Gonzlez de la
Pea, presidenta de Almacenes
Universales S.A.; Ren R.
Fernndez, director de Transporte
Martimo y Fluvial del Ministerio del
Transporte, y otros funcionarios.
Los empresarios cubanos
regresaron el 3 de febrero a La
Habana despus de cumplir un
programa que incluy visitas a
seis puertos estadounidenses, la
exploracin de oportunidades de
negocios con ejecutivos portuarios
de la Florida y Alabama, as como
entrevistas con directivos de la
Cmara de Comercio de Estados
Unidos y de la Asociacin Americana
de Autoridades Portuarias.
Los visitantes cubanos tambin
intercambiaron impresiones
COLABORACIN MDICA
Previo a la visita de trabajo
realizada por empresarios cubanos
a Estados Unidos, tres funcionarios
del Ministerio de Salud Pblica de
la Isla participaron en la puesta
en marcha de un proyecto de
colaboracin con la Universidad de
Illinois, que tiene como propsito
evaluar la atencin mdica a las
comunidades vulnerables y de
limitados recursos de la ciudad
de Chicago.
Cirujanos y estomatlogos de Cuba y Estados Unidos reunidos en La Habana para
Como parte de ese proyecto, identificar mecanismos que faciliten desarrollar las relaciones y la cooperacin en
anunciado a mediados de enero el mbito de la salud.
ltimo, especialistas cubanos
y de la facultad de medicina de
esa universidad estadounidense
debern proponer acciones que
contribuyan a mejorar la atencin
sanitaria y los indicadores de
salud de esas comunidades
desfavorecidas.
Los especialistas cubanos que
participaron en el diseo de ese
proyecto fueron los doctores Sonia
Mara Gonzlez Vega, directora
de Atencin Primaria de Salud
en el municipio de Camagey,
en la provincia de igual nombre;
Jos Armando Arronte Villamarn,
director de Salud en la provincia
oriental de Las Tunas, y Carlos
Calvis Cabrera, coordinador de
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, junto con empresarios
estadounidenses que visitan las instalaciones portuarias de la ZEDM.
Brigadas Mdicas Internacionales.
con miembros del Congreso
estadounidense, funcionarios
estaduales y empresarios de
diversos sectores.
Washington y La Habana
restablecieron relaciones
diplomticas en julio de 2015 y
hasta finales de enero ltimo
ambas partes haban firmado ms
de 40 acuerdos y memorandos de
entendimiento para la colaboracin
en diversas reas en las que
comparten intereses.
Aunque se trata de pasos hacia un
gradual deshielo de las relaciones
entre ambos pases, Cuba sostiene
que el bloqueo econmico,
comercial y financiero que Estados
Unidos le impone desde hace
ms de medio siglo es el principal
obstculo para la normalizacin de
los nexos bilaterales.
CUBAINTERNACIONAL 11

Especialistas cubanos de la salud (los tres de izquierda a derecha) dialogan con sus
colegas de la facultad de medicina de la Universidad de Illinois.
Segn un reporte oficial divulgado en
La Habana, esa visita marca el inicio del
programa de trabajo conjunto, cuya primera
etapa durar aproximadamente un ao y
estar centrada en la atencin materno-
infantil y en la deteccin y prevencin
del cncer.
Al respecto, el doctor Robert A. Winn,
vicerrector asociado de prcticas de salud
comunitaria y director del Centro contra el
Cncer de la Universidad de Illinois, declar
que esperaban trabajar con los profesionales
cubanos para identificar las prcticas
mdicas que les han funcionado, al tiempo
que les permitiremos observar algunos de los
mtodos a travs de los cuales proveemos la
asistencia mdica.
Esperamos que este intercambio nos lleve
a la salud mejorada de las poblaciones de
nuestros dos pases, dijo Winn, citado en la
prensa cubana.
El tema de la cooperacin en la esfera de la
salud pblica aparece incluido de manera
preferente en la agenda de trabajo de la
Comisin Bilateral Cuba-Estados Unidos,
establecida a principios de 2015.
12 CUBAINTERNACIONAL
Turismo a toda vela
|Por Roberto F. Campos
L
os ms recientes datos La subdirectora general de oriental de Holgun, tendr a
oficiales sobre la actividad mercadotecnia, Dalila A. Gonzlez, Alemania como pas Invitado de
del turismo en Cuba auguran coment a la prensa que esa cifra Honor y el producto a destacar ser
una espiral creciente de la super un 9% lo planeado para el el Turismo de Circuitos.
industria de los viajes, que podra cierre de 2016.
situar a esta isla en el futuro en una La capacidad hotelera de esa ciudad,
posicin privilegiada como destino En cuanto a mercados emisores, capital de la provincia del mismo
preferido en el Caribe. Canad se mantiene en el primer nombre, es de 5 440 habitaciones
puesto y crece la presencia de distribuidas en 21 hoteles. Alli
Durante una reunin en La Habana entre
La viceministra de turismo Mayra estadounidenses, pese a que predomina el turismo de naturaleza,
especialistas de la salud de Estados Unidos
lvarez y la directora de calidad solo pueden viajar acogidos a historia y playa.
y Cuba, celebrada en noviembre ltimo,
de ese Ministerio, Mara del 12 categoras aprobadas por
el presidente de la Junta Internacional de
Pilar Macas, dicen que estn Washington, pues la poltica de Pese al avance de Holgun, el
Medicina y Ciruga (IBMS, en ingls), David
convencidas del buen camino por bloqueo econmico, financiero y balneario de Varadero a unos
Kalin, y el director del Consejo Nacional de
el que avanza ese sector, lo cual comercial que por ms de medio 140 kilmetros al este de La
Sociedades Cientficas de la Isla, Pedro Luis
obliga a proseguir en la gestin de siglo mantiene sobre la Isla les Habana contina como uno de
Vliz, coincidieron en el propsito de buscar
mejorar servicios y ofertas. prohbe llegar como turistas. los ms demandados. Con 20 000
mecanismos para desarrollar relaciones y
habitaciones en 52 hoteles, este
programas entre profesionales de la salud de
El Ministerio de Turismo (Mintur) Adems, las estadsticas muestran balneario consigui en 2016, por
ambos pases.
inform a principios de este ao crecimientos importantes de noveno ao consecutivo, la visita
que durante 2016 llegaron a Cuba vacacionistas desde Alemania, Reino de ms de un milln de turistas.
Especialistas de importantes instituciones
cuatro millones 35 577 visitantes, Unido, Francia, Italia y Espaa y el
mdicas de Estados Unidos como el Roswell
una cifra nunca antes registrada empuje de mexicanos y argentinos. Cuba cuenta en la actualidad con
Park Cancer Institute en Buffalo, Nueva
y que signific un crecimiento del 66 547 habitaciones hoteleras
York, colaboran con cientficos del Centro
14,5 % en comparacin con 2015. Sobresalen nuevas llegadas de y pretende agregar en este ao
de Inmunologa Molecular de Cuba en las
cruceros como el MSC Armonia, unas 4 000. Otras 20 000 estarn
pruebas clnicas del novedoso medicamento
el Adonia y el MS Berlin, as como dispuestas en 2020, de acuerdo
Cimavax-EGF para el tratamiento del cncer
los vuelos inaugurales de Alitalia, con el director de Desarrollo
de pulmn.
Austrian Airlines, Carabes y Turkish e Inversiones del Mintur, Jos
Airlines, entre otras. Reinaldo Daniel Alonso.
Adems de ese medicamento desarrollado
en los laboratorios de Cuba, instituciones de
Portavoces del Mintur dieron a Para 2017, el Mintur espera atender
salud en Estados Unidos muestran inters
conocer que la edicin 37 de la en sus instalaciones en todo el pas
por el Heberprot-P para el tratamiento de las
Feria Internacional de Turismo a ms de cuatro millones 200 000
lceras en el pie de personas diabticas, que
FITCuba 2017, programada del 3 al visitantes extranjeros, 164 400 ms
reduce en un 75 % el riesgo de amputacin,
Turistas recorren la zona colonial 6 de mayo prximo en la ciudad de lo alcanzado en 2016.
segn las pruebas realizadas en cerca de
de la ciudad de Trinidad con sus
170 000 pacientes en 26 pases.
calles empedradas.
CUBAINTERNACIONAL 13

Vivir en Mart
|Por Randy Saborit Mora*
V
ivir en Mart es un desafo
para todo aquel que quiera
honrar a quien supo
convertir sus palabras en
actos. Uno se siente ms cerca
del Apstol de Cuba aplicando
sus enseanzas que citando de
memoria frases de su obra.
Hay que leerlo mucho y ejercitarlo
ms. Innumerables son los
caminos que conducen a la savia
del Maestro. Sin embargo, lo ms
importante es la transformacin que
ocurra en uno despus de estudiar
sus cuartillas, incluidas las epstolas,
que lo retratan de carne y hueso.
Una amiga me cont que en
un taller martiano les leyeron
a los nios textos del escritor
paradigmtico, como aquel verso
que todo cubano seguramente ha
repetido ms de una vez: Yo soy
un hombre sincero.
La testigo coment que los
pequeos confesaron a sus padres
algunas de sus mentiras piadosas
despus de haber recibido aquella
clase.
Asombrados, los progenitores
llamaron a la escuela para saber
14 CUBAINTERNACIONAL
qu les haban dicho a sus hijos.
Todos, al saber lo ocurrido, se
quedaron sorprendidos con el
efecto mgico de Mart.
Saber que quienes son la
esperanza del mundo, como
defini aquel poeta a los infantes,
experimentaron cambios de ese
tipo, hace pensar que tuvo sentido
todo el tiempo que invirti el
cubano en vivir y morir con luz en
la frente.
Cunto no habra que aprender de
la humildad de aquel revolucionario
cabal?
Olvidamos acaso que el
comunicador de altos quilates
decidi echar su suerte con los
pobres de la Tierra?
Sera bueno que cada persona
se propusiera conocer en vivo
y en directo al gua de tantas
generaciones. Sera bueno cultivar
aquella virtud que lo distingua:
el arte de sumar voluntades y
multiplicar afectos.
Mart es inabarcable y todo
futuro, me dijo una vez el prolfico
ensayista Cintio Vitier, fallecido
*Periodista, profesor y estudioso de la vida y obra de Jos Mart
en 2009 a los 88 aos, despus de
muchos aos bebiendo de la savia
del ms universal de los cubanos.
En tantos artculos memorables
que esparci por peridicos
decimonnicos se percibe un
mismo propsito: contribuir a la
redencin personal de los humanos
y a la dignidad de los pueblos de
la Patria Grande, la seccin de
Amrica que abarca desde Mxico
hasta Chile.
Su prdica constante fue convocar
a los seres a crecer hasta la estatura
de los buenos como su Meique
de La Edad de Oro, revista siempre
joven y nacida en julio de 1889 en
Nueva York.
l, perfecto enamorado de la vida,
muri de cara al sol, como poetiz
en sus Versos sencillos y en el
campo de batalla, de acuerdo con
la profeca estampada en su poema
dramtico Abdala, escrito poco
antes de cumplir 16 aos.
El mejor homenaje al Apstol
nuestro es aplicar en la cotidianidad
las enseanzas de quien vivi al
servicio de los otros y supo crecerse
entre bajezas humanas.
NUEVOS PASOS EN
MATERIA DE ENERGA
RENOVABLE
|Por Adriana Ortiz
Los Gobiernos de Cuba y China establecieron nuevos
E
compromisos para reforzar la cooperacin en los campos de las sos compromisos estn
avalados por 10 acuerdos y
energas renovables y de la industria, dos de los puntales sobre cartas de intencin suscritos
los que se apoyan los proyectos de desarrollo sostenible de la por ambas partes durante
una reunin que sostuvieron a
Isla y a los que se les atribuyen considerable valor estratgico finales de enero ltimo en La
Habana y en la que participaron
representantes de 18 empresas de
China y 20 de Cuba.
El encuentro estuvo conducido por
el ministro cubano de Industria,
Salvador Pardo Cruz, junto con su
contraparte de China Gu Chengkui,
director del Centro de Informacin
para el Desarrollo Industrial.
Un reporte oficial entregado a la
prensa en La Habana seala entre
los resultados de esa reunin
la firma de un memorando de
entendimiento entre el Grupo de la
Electrnica de Cuba y la empresa
china Haier para la creacin de
una empresa mixta y un centro
de desarrollo, investigacin y
aplicaciones de las energas
renovables.
De igual manera, el grupo de
la Industria Sideromecnica de
Los paneles fotovoltaicos permiten llevar la energa elctrica
a lugares remotos del pas y beneficiar instalaciones pblicas
Cuba lleg a un entendimiento
como esta escuela rural en la provincia de Cienfuegos. con la empresa china Sany para la
fabricacin y el desarrollo conjunto
CUBAINTERNACIONAL 15
 Segn los directivos cubanos, las inversiones
en la infraestructura industrial del pas
permitirn la sostenibilidad de cada proyecto
vinculado al uso de las fuentes renovables.

La dependencia del sistema elctrico

nacional para la generacin de energa est
basada principalmente en el consumo de
hidrocarburos, los cuales Cuba importa en
enormes cantidades, erogando as millones
de dlares que podran ahorrarse si se
utilizara la energa del viento y la solar (entre
otras) como fuentes estables de suministro
elctrico.

Estadsticas oficiales muestran que las

fuentes limpias aportan hoy apenas un
4,65 % de la generacin elctrica nacional,
pero los especialistas aprecian grandes
potencialidades mediante el aprovechamiento
de la biomasa, la energa elica y la solar.

Las proyecciones del plan de la economa

de torres elicas y gras, mientras que con
el consorcio Yutong firm un acuerdo que
propiciar la introduccin por primera vez
en Cuba de mnibus elctricos con fuentes
renovables de energa.
A juicio del jefe de la delegacin china, Gu
Chengkui, las ideas cubanas en torno a las
energas renovables son muy positivas
y, con los conocimientos y la experiencia
acumulados en esta materia por el gigante
asitico, ambos pases podrn de conjunto
impulsar esa industria.
Los mnibus elctricos de fabricacin china funcionan a base de
nacional hasta 2030 prevn para ese ao energa renovable para beneficio del medioambiente.
que las energas renovables aporten el
24 % de la electricidad generada
en el pas.
Las torres de energa elica comienzan a integrarse discretamente al
paisaje de la Isla. Clculos de expertos indican que Cuba recibe
un promedio de radiacin solar superior a los
1 800 kilovatios por metro cuadrado al ao,
lo cual avala la posibilidad de inversiones
econmicamente ventajosas en este sector.

A su vez, segn el director de Inversiones y

Negocios de la Electricidad en el Ministerio
de Energa y Minas, Juan Manuel Presa,
esa reunin con la parte china sirvi para
aunar esfuerzos en funcin de abaratar los
proyectos y acelerar su ejecucin.

Siempre habr que importar elementos;

pero, por ejemplo, los paneles fotovoltaicos
se pueden ensamblar en la provincia
occidental cubana de Pinar del Ro y elevar
su capacidad, explic.

El funcionario cubano tambin indic

que otras de las acciones aprobadas en
esa reunin est dirigida a aumentar las
capacidades productivas en las
fbricas de calentadores y de calderas, Cuba se propone ampliar la capacidad de montaje de paneles
ubicadas en los territorios de Ciego de vila y fotovoltaicos.
de Sagua la Grande.

16 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 17
 DEBUT DE
TRANSGNICOS
EN AGRICULTURA
NACIONAL
|Por Mara Julia Mayoral
E
specialistas agrcolas cubanos esperan
comenzar en esta primavera, por
primera vez, el cultivo a gran escala
de nuevas variedades transgnicas
de maz y soya, una accin que abrira
la posibilidad de sustituir las millonarias
compras de estos cereales que actualmente
se realizan en el extranjero.
Las pruebas experimentales para la
obtencin de nuevas variedades transgnicas
de maz muestran rendimientos potenciales
de nueve toneladas por hectrea (ton/ha),
segn declar a la prensa en La Habana
el doctor en Ciencias Mario Pablo Estrada,
director de Investigaciones Agropecuarias del
Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa
(CIGB).
De acuerdo con el especialista, se trata de
una correlacin bien cercana a los niveles
alcanzados por los lderes mundiales en este
tipo de produccin.
De culminar con xito todas las pruebas
exigidas por los rganos reguladores
cubanos, en la primavera de este ao
podramos empezar la introduccin de las
nuevas variedades de maz transgnico en
mayores extensiones de tierra, anunci.
Otro proyecto de investigacin del CIGB, en
colaboracin con el Instituto Nacional de
Ciencias Agrcolas (INCA), es la obtencin de
una soya transgnica resistente tambin a
herbicidas.
Las pruebas realizadas en reas experimentales
de la empresa Cubasoy, en la provincia de
Ciego de vila, mostraron un rendimiento
18 CUBAINTERNACIONAL
Las pruebas experimentales para la obtencin de nuevas
variedades transgnicas de maz muestran rendimientos
potenciales de nueve toneladas por hectrea (ton/ha),
una correlacin bien cercana a los niveles alcanzados por
los lderes mundiales en este tipo de produccin.
de maz y soya realizadas por Cuba en el La experiencia acumulada en esta
extranjero durante en 2014 ascendieron a casi labor a partir de los aos 80 del siglo
500 millones de dlares. pasado condujo al establecimiento de
una legislacin nacional que regula la
Los primeros esfuerzos de esta isla en el investigacin y el uso a escala comercial de
campo de la biotecnologa vegetal estuvieron los organismos genticamente modificados
centrados en lograr el dominio de las (OGM) y, en particular, de las plantas
tcnicas de cultivo in vitro de clulas y transgnicas.
tejidos de plantas.
De acuerdo con el doctor Estrada, esas
Reportes del CIGB indican que sus normativas jurdicas responden a los
especialistas lograron obtener en 1996 las principios del Protocolo de Cartagena,
primeras plantas transgnicas a escala de del cual Cuba es signataria, es decir, al
laboratorio, un resultado que dej abierto el instrumento internacional que regula
camino a la manipulacin de genes capaces los organismos vivos modificados por la
de conferir determinadas propiedades, entre biotecnologa moderna y vela por garantizar
ellas el incremento de la tolerancia a insectos la salud humana, as como la seguridad
y a enfermedades ocasionadas por hongos. alimentaria y la diversidad biolgica.
Los primeros esfuerzos de Cuba en el campo de la
biotecnologa vegetal estuvieron centrados en lograr el
dominio de las tcnicas de cultivo in vitro de clulas y
tejidos de plantas.
Un proyecto de investigacin del Centro de Ingeniera Gentica
y Biotecnologa (CIGB), en colaboracin con el Instituto Nacional
potencial de hasta 2,8 ton/ha, muy superior a lo de Ciencias Agrcolas (INCA), est dedicado a la obtencin de una
que habitualmente se haba alcanzado. soya transgnica resistente tambin a herbicidas.
A juicio del doctor Estrada, disponer de
lneas transgnicas de maz y soya en Cuba
de forma segura y regulada tendr un
impacto econmico muy significativo a corto
y mediano plazos, al propiciar la reduccin
de los gastos en divisas convertibles en la
importacin de esos granos y contribuir a la
seguridad alimentaria de la nacin.
Segn estimados oficiales, las compras
CUBAINTERNACIONAL 19
 E E. U U.
PROCURA
ASEGURAR
FUTUROS
NEGOCIOS
El Presidente del Consejo Cientfico de la Universidad de La Habana y de la Sociedad Cubana de
Qumica, doctor Luis A. Montero Cabrera, sostiene que los cultivos transgnicos son seguros y que no
ha habido un solo caso confirmado de algn efecto negativo sobre la salud humana o de los animales.
EN CUBA El lder cubano, Ral Castro, recibe al
presidente de la Cmara de Comercio
de Estados Unidos, Thomas Donohue,
y a sus acompaantes, a su llegada a
La Habana para una visita de trabajo.
|Por Redaccin de Cuba Internacional
ANTECEDENTES y de la Sociedad Cubana de Qumica,
doctor Luis A. Montero Cabrera, defiende Empresas de seguros de Cuba y Estados Unidos se encuentran
Trabajos conjuntos entre el CIGB y los la conservacin y difusin de los cultivos
Institutos de Investigaciones Hortcolas y de transgnicos para bien de la humanidad. en la fase preliminar de discusiones para identificar vas y
Investigaciones de Granos permitieron en
2004 el desarrollo de un maz transgnico En recientes declaraciones en La Habana,
medios que propicien la conformacin de una metodologa
denominado FR-Bt1, concebido para ser
resistente a la plaga de la palomilla del maz
el Doctor en Ciencias Qumicas y miembro
titular de la Academia de Ciencias de
para la colaboracin de ambas partes en el ofrecimiento
y tolerante a herbicidas. Cuba dijo que los organismos cientficos y de garantas y seguridad a futuros negocios e inversiones
reguladores de todo el mundo han concluido
Tras recibir en 2009 las correspondientes de manera repetida y consistente que los estadounidenses en la Isla

licencias de seguridad, comenz una primera
prueba productiva de ese rengln en alrededor
de 900 hectreas de la empresa Cubasoy.
Aquella iniciativa logr rendimientos
aproximados de cuatro ton/ha, superiores
en ms del doble a los reportados con
las variedades tradicionales sembradas
en paralelo.
Sin embargo, los resultados no se ajustaron
a las expectativas y ello determin la
interrupcin de las pruebas de campo con
fines productivos, indic Estrada.
A escala internacional, la produccin y la
venta de productos alimenticios transgnicos
generan fuertes controversias y objeciones,
aun cuando existe abundante informacin
cientfica referida a la inocuidad de los
mismos a la salud humana y ambiental.
Al respecto, el presidente del Consejo
Cientfico de la Universidad de La Habana
cultivos y alimentos mejorados mediante
la biotecnologa son tan seguros, si no ms
seguros, que los derivados de cualquier otro
mtodo de produccin.
Hasta la fecha, no ha habido un solo caso
confirmado de algn efecto negativo sobre la
salud humana o de los animales causado por
el consumo de alimentos transgnicos.
De acuerdo con evaluaciones de Naciones
Unidas, los cultivos genticamente
modificados han contribuido a mitigar
la crisis por falta de alimentos debido al
crecimiento de la poblacin mundial y el
efecto de los cambios climticos.
Datos avalados por la ONU indican que las
hectreas con cultivos biotecnolgicos a
escala mundial aumentaron de 1,7 millones
en 1996 a 181,5 millones en 2014, una
labor en la que sobresalen pases como
Estados Unidos, Brasil, Argentina, India,
Canad y China.
E
ste tema fue abordado
durante las conversaciones
sostenidas en La Habana
entre el presidente de la
Cmara de Comercio de Estados
Unidos, Thomas Donohue, y la
ministra cubana de Finanzas y
Precios, Lina Pedraza.
En esas conversaciones participaron
directivos del grupo cubano Caudal
OSDE, que rene a las empresas de
seguros y servicios financieros del
pas, y de la firma estadounidense
Starr Insurance Holding, cuyo
presidente, el multimillonario
Maurice Raymond Greenberg,
acompa a Donohue en esta
visita de trabajo a Cuba.
Donohue, Greenberg y sus
acompaantes fueron recibidos
con un apretn de manos por
el Presidente de Cuba, Ral
Castro, con quien sostuvieron un
intercambio de impresiones sobre
temas de inters mutuo, segn
report la televisin local.
Los visitantes estadounidenses
tambin se entrevistaron con
el ministro de Economa y
Planificacin, Ricardo Cabrisas Ruiz,
y con el titular de Comercio Exterior
y la Inversin Extranjera, Rodrigo
Malmierca Daz.
Segn trascendi de las
conversaciones entre Donohue
y sus acompaantes con la
delegacin cubana dirigida por la reuniremos de nuevo y enviar
ministra Pedraza, las dos partes
analizaron a profundidad un
proyecto de carta de intencin
en la que se proponen identificar
intereses comunes, as como
posibilidades para trabajar
conjuntamente en el diseo y
comercializacin de productos de
seguro y asistencia a viajes.
Aunque la fecha para la firma de
ese documento no ha sido
anunciada, el presidente de la
aseguradora estadounidense
declar a la prensa en La Habana
que las discusiones entre ambas
partes fueron buenas.
Estamos tratando de encontrar
mtodos para proceder en
nuestras relaciones y estoy
alentado por eso; pronto nos
un equipo de trabajo a Cuba lo
antes posible, dijo Greenberg,
quien tambin es vicepresidente
de la Cmara de Comercio de
Estados Unidos.

20 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 21
 ORGULLO DE LAS
CIENCIAS EN CUBA
|Por Reina Magdariaga
El Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clnicos
(Cencec), apreciado como orgullo de las ciencias en
Cuba, realiza una labor por ms de 25 aos coronada con
resultados relevantes en la ejecucin de investigaciones
que contribuyen a elevar la calidad de la asistencia
mdica en la Isla
Desde su creacin en 1991, el Cencec
cumple la tarea de garantizar la evaluacin
clnica que se requiere para el registro y
la comercializacin de productos mdico-
farmacuticos o biotecnolgicos, as como
equipos mdicos, adems de realizar
evaluaciones teraputicas para solucionar
los problemas de salud de la poblacin.
El Cencec, una dependencia del Ministerio
de Salud Pblica de Cuba, cuenta con
tecnologa de punta para garantizar las
buenas prcticas establecidas por la
Organizacin Mundial de la Salud y por
la Organizacin Panamericana de la
Salud en los ensayos clnicos de los
nuevos medicamentos que se desarrollan
en el pas y que sern aplicados despus
de su registro sanitario.
Segn explic a Cuba Internacional el
director de esa institucin, Alberto
Hernndez, los preparados tienen que
ser sometidos primero a investigaciones
preclnicas (las que se realizan con animales)
y luego de carcter clnico, que son una
evaluacin experimental en pacientes,
antes de su registro sanitario en la agencia
reguladora nacional, conocida como Centro
para el Control Estatal de Medicamentos,
Equipos y Dispositivos Mdicos.
En Estados Unidos, el registro sanitario
lo realiza la Agencia de Alimentos y
Medicamentos y en Europa la encargada
de ese trmite es la Agencia Europea de
Medicamentos.
El Cencec materializa todas las
investigaciones clnicas a fin de lograr
evidenciar que esas medicinas son seguras
y eficaces en la aplicacin a pacientes
con enfermedades para las que estn
destinadas.
22 CUBAINTERNACIONAL
Este centro posee una red nacional que
cuenta con diez grupos de coordinacin
y cuatro subcentros de ensayos clnicos
atendidos por personal especializado.
Hernndez destac que esa institucin surgi
como resultado de una estrategia del lder de
la Revolucin cubana Fidel Castro para
el desarrollo de la industria biofarmacutica
y biotecnolgica.
El Cencec tiene la tarea de controlar todos
los ensayos clnicos que se realizan en el
pas y velar que se cumplan los principios
ticos de la investigacin cientfica, los cuales
necesitan estar avalados por un comit
creado al respecto en las reas asistenciales
donde se realiza la exploracin.
Hernndez dijo que entre los principales
ensayos que se realizan en el Cencec estn
las vacunas para el tratamiento del cncer de
pulmn Cimavax y Nimotuzumab, esta ltima
tambin para lesiones oncolgicas de cabeza
y cuello.
Adems, agreg, desarrollamos un ensayo
clnico muy importante de biosimilares, una
alternativa a los excesivos precios de las
grandes corporaciones farmacuticas.
Destac, asimismo, que entre los frmacos
puestos a prueba en el Centro Nacional
Coordinador de Ensayos Clnicos figuran
el Heberprot-P, para la atencin a la lcera
del pie diabtico, y la e streptoquinasa
recombinante, utilizada en el tratamiento
del infarto del miocardio.
Gran parte de estos productos mdicos
ensayados en esta notable institucin
cientfica son comercializados en ms de
50 pases, muchos de ellos naciones del
primer mundo.
Salvamento de archivos coloniales
|Por Redaccin de Cuba Internacional
U
na paciente y minuciosa labor est
en marcha en Cuba para tratar
de salvar, hasta donde se pueda,
valiosos archivos de la etapa colonial
espaola que han permanecido hasta
nuestros das olvidados en alacenas plagadas
de polen corrosivo.
Nadie sabe cuntos de esos documentos
se encuentran amontonados en estantes
y armarios de madera bajo precarias del tiempo.
condiciones ambientales ni cuntos se
perdieron en tormentas, saqueos de
piratas, guerras o revueltas. Pero la
intencin es rescatar lo que queda de
informacin histrica.
El trabajo de recuperacin y conservacin
de cientos de miles de documentos, en los
que se recogen detalles de lo que ocurra en
la Isla bajo la dominacin colonial espaola,
comenz en La Habana en 2005 y se ha
extendido a ciudades como Coln, en la
provincia de Matanzas, as como Sancti
Spritus, Santiago de Cuba y Baracoa, con la
probabilidad de concluir en 2018.
En esta meticulosa labor de preservar
documentos milenarios a punto de sucumbir
en hmedos recintos a donde fueron a parar,
participan desde sus inicios, entre otros, los
estadounidenses Dadiv Lafevor, profesor
de Historia de la Universidad de Texas, y su
hermano Matthew, profesor de Geografa
en la Universidad de Alabama.
La opcin tcnica de esta tarea de
preservacin es digitalizar la mayor cantidad
posible de esos documentos, entre los que
se encuentran algunos que podran facilitar
valiosos detalles sobre el comercio de
esclavos durante la etapa colonial del pas.
El proceso de digitalizacin consiste
primero en sacar cuidadosamente los
antiguos volmenes del lugar donde estn
almacenados, colocarlos despus sobre una
tela negra que sirve de fondo y abrir cada
pgina lentamente para fotografiarla, segn
los especialistas.
Cada registro colonial tiene varios cientos
de pginas, todas en estado de pobre
conservacin, con la escritura apenas legible,
desgatadas por la humedad y por el paso
Los especialistas han comprobado que solo
los volmenes recubiertos en cuero han
podido resistir sin graves daos el paso del
tiempo, guardados en viejos armarios sin
ningn control climtico.
Segn declar a la prensa en La Habana
el profesor Lafevor, los archivos cubanos
no tienen equivalencia en Estados Unidos,
donde los esclavos eran considerados como
simples objetos y no seres humanos.
Aunque en lo relativo a la esclavitud los
espaoles no dejaban de ser tan crueles
como sus vecinos del Norte, al menos
reconocan al esclavo como persona una
vez que era bautizado en la iglesia catlica.
Adems, la fecha de su nacimiento, estado
civil, origen y fallecimiento estn
documentados en los registros
municipales y almacenados durante
siglos en archivos eclesisticos. Para los
especialistas implicados en este proyecto,
se trata de documentos nicos que permitirn
a los historiadores tener una visin ms
cercana y realista de la etapa colonial
de la Isla.
Los participantes en este proyecto de
conservacin reconocen la colaboracin
activa de la iglesia catlica de Cuba, la cual
se ha encargado de facilitar el acceso a sus
CUBAINTERNACIONAL 23
 VII SERIE C
on una nmina en la que
aparecen tres campeones
archivos en todo el pas y de ayudar en la con los acadmicos para encontrar y
olmpicos y otros tantos
identificacin de documentos importantes. preservar los documentos.
mundiales, el equipo

Las iglesias se convirtieron en el depositario
de gran parte de esta historia debido a su
papel predominante en la etapa colonial de
la Isla y porque sus dignatarios cumplan la
labor de documentar todo lo que ocurra en
MUNDIAL
cubano de los Domadores sale
Segn explic Knight, uno de los aspectos
como principal candidato al trono
importantes de este proyecto es conservar
en esta VII Serie Mundial de Boxeo,
tanto como sea posible la historia de la
que ya comenz este mes su cartel
comunidad afrocubana, que no est bien
de combates preliminares.
documentada en la Isla, agreg.

sus comunidades.
Autoridades catlicas como el dicono Felix
Knight, del santuario del Espritu Santo
en el centro colonial de La Habana, trabajan
DE BOXEO
En la escuadra cubana sobresalen
La esclavitud fue abolida en Cuba en 1886,
los campeones olmpicos de
luego de finalizada la primera guerra de
Ro de Janeiro-2016: Robeisy
independencia que se extendi durante
Ramrez, titular en la divisin de
10 aos.
56 kilogramos, Arlen Lpez (75) y
Julio Csar La Cruz (81), quienes
encabezan una relacin en la
que tambin figuran medallistas
mundiales como Joahnys Argilagos
|Por Lemay Padrn Oliveros (49), monarca del orbe en
Doha-2015, y Roniel Iglesias (69),
ESCUADRA CUBANA PARECE IMBATIBLE titular mundial de Miln-2009.

En ese listado aparecen adems

los subcampeones de la pasada
justa Yosbany Veita (52) y Erislandy
Savn (91) y el plateado de
Astana-2013 Arisnoide Despaigne
(69), junto con Lzaro lvarez (60),
quien se ha coronado tres veces
y es doble medallista de bronce
olmpico.

Los Domadores de Cuba

compartirn el grupo A con
Para los especialistas, este proyecto procura rescatar los Caciques de Venezuela, los
documentos nicos que permitirn a los historiadores
tener una visin ms cercana y realista de la etapa colonial Cndores de Argentina y el equipo
de Cuba. de Colombia, sustituto de los
Guerreros de Mxico.

En tanto, en el apartado B pelearn

El campen olmpico contrincantes Rusia, Dragones de
de Ro de
Janeiro -2016 en la
divisin de los 75
kilogramos, Arlen
Lpez, integra el
equipo estelar de
pugilistas cubanos a
la VII Serie Mundial
de Boxeo,
actualmente en
Cada registro colonial tiene varios cientos de pginas, marcha.
todas en estado de pobre conservacin, con la escritura
apenas legible, desgatadas por la humedad y por el paso
del tiempo.
Leones de Marruecos, Truenos de
Italia, Gallos de Pelea de Francia
y Corazones de Len de Gran
Bretaa, y en el C estarn como
China, Lobos de Kazajstn y Tigres
de Uzbekistn.
Los combates preliminares de este
certamen mundial comenzaron
el 3 de febrero y se extendern
hasta el 22 de abril, cuando
quedarn decididos los seis equipos
vencedores que avanzarn a la
siguiente ronda.
Los britnicos, actuales subtitulares
de la SMB, vuelven a presentarse
fuertes al mantener la base de

24 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 25

Robeisy Ramrez, su plantilla, mientras que los
campen olmpico
de los 56 kilogramos. italianos cuentan en sus filas con
La escuadra cubana reconocidos pgiles como Vincenzo
sale a la arena de Mangiacapre (81) y Clemente
esta serie mundial de Russo (91).
boxeo como principal
candidata al trono.
Todos estos equipos tienen
potencial, pero habr que ver cmo
manejan a sus efectivos a lo largo
del certamen y, sobre todo, cuando
lleguen las instancias decisivas.
EL GRUPO DE AMRICA
Por el grupo americano la gran
novedad ser Colombia, que vive
el mejor momento de su pugilismo
en sentido general y tomar el lugar
de Mxico, la ms antigua de las
franquicias de la regin.
No obstante, para los
colombianos y el resto de los
planteles latinoamericanos
ser bien complicado llegar a la
postemporada, reservada a los seis
mejores conjuntos.
Los Caciques parecen ser el ms
completo y capaz de acompaar a
los Domadores en los playoffs, pero
Otro campen habr que ver cmo le va a cada
olmpico en el uno en los duelos bilaterales.
equipo cubano de
los Domadores, Julio
Csar La Cruz.
La presencia de los olmpicos Yoel
Finol (52), Luis Arcn (64), Gabriel
Maestre (69), Endry Saavedra
(75), Albert Ramrez (81) y Edgar
Muoz (ms de 91) dota al equipo
venezolano de experiencia y calidad
como para aspirar a llegar a cuartos
de final.
26 CUBAINTERNACIONAL
P R E S E N C I A Y S E N T I R D E
Eduardo Saborit Prez
|Por Ciro Bianchi Ross
E
ra un hombre carioso, comunicativo
y amable y un compositor prolfico
que con altos vuelos llev la msica
campesina al pentagrama.
En dos ocasiones pusieron en manos de
Eduardo Saborit un cheque en blanco para
que escribiese l mismo la cantidad que
quera recibir.
La primera fue cuando escribi Conozca a
Cuba primero y la petrolera estadounidense
Esso quiso utilizarla en sus campaas
publicitarias. La segunda ocurri en los
primeros momentos de la Revolucin
triunfante liderada por Fidel Castro, ocasin
en que la agencia de publicidad para la que
laboraba en La Habana le insisti que se
fuese a vivir y a trabajar a Puerto Rico.
Ninguna de las dos veces se dej comprar.
En la primera, aleg que no venda a una
empresa extranjera lo que compona para su
pas. Dicen que la respuesta, en la segunda Un compositor prolfico que con altos vuelos llev la
msica campesina al pentagrama.
ocasin, fue ms contundente.
Cuba qu linda es Cuba es una cancin que le recorre la Isla como parte de un colectivo
ha dado la vuelta al mundo. de importantes artistas que llevan un
poco de esparcimiento a los brigadistas
Oye, t que dices que tu patria alfabetizadores.
no es tan linda.
Oye, t que dices que lo tuyo Tras la invasin mercenaria organizada
no es tan bueno, por la Agencia Central de Inteligencia (CIA)
yo te invito a que busques de Estados Unidos, lanzada en ese mismo
por el mundo ao por Playa Girn, la direccin del pas
otro cielo tan azul le encomienda que se traslade a la zona
como tu cielo. agredida y converse con los jvenes que all
alfabetizan para que despus d cuenta de
Es su cancin ms emblemtica y ello a sus familiares.
conocida. Se estren formalmente durante
el I Congreso de los Escritores y Artistas Fue el autor del Himno de la Alfabetizacin
Cubanos, en 1961, fecha en que tambin se y de la marcha Cumplimos, que se cant
acometa en Cuba la Campaa Nacional de en la Plaza de la Revolucin cuando finaliz
Alfabetizacin, una proeza que hizo que ms aquella gesta.
de 700 000 personas aprendieran a leer y a
escribir en el plazo de un ao. Pero valindose del mismo tema sabra el
compositor elevarse sobre la consigna y
Saborit se entregara en cuerpo y alma a esa la contingencia del momento para escribir
tarea. Sin importarle parajes intrincados, Despertar, popularizada por la estelar
ros crecidos, noches a la intemperie, cantante ya fallecida Esther Borja, meloda
comidas al paso y escenarios improvisados, memorable y conmovedora en su lirismo.
CUBAINTERNACIONAL 27
La cancin Cuba qu
LIUBA MARA HEVIA:
MS NO PUEDO PEDIR
linda es Cuba, del
compositor Saborit, le ha
dado la vuelta al mundo.

Cuntas cosas ya puedo decirte |Por Martha Snchez

porque al fin he aprendido a escribir
ahora puedo decirlo en mis cartas
ahora empieza mi amor a vivir. La guitarrista, compositora e
Ya la patria me ha dado un tesoro,
he aprendido a leer y a escribir. intrprete cubana Liuba Mara
Eduardo Saborit naci en Campechuela, Entre sus creaciones aparece el himno de las brigadas de jvenes
alfabetizadores que marcharon a zonas remotas de la Isla a ensear
Hevia, considerada una de las
regin oriental de la Isla, en 1911. A los
14 aos formaba parte ya de la banda de
a leer y escribir a quienes lo necesitaban. ms altas representantes de la
msica de su pueblo natal, y con ella estuvo
hasta que un mdico le recomend que
cultura nacional contempornea,
dejase de tocar instrumentos de viento. est tan entusiasmada con los
Se decidi entonces por la guitarra, proyectos artsticos que llevar
instrumento que lo acompaara hasta la
muerte. Form parte de los tros Clave Azul adelante en este ao 2017, que
y Ensueo y, ya en La Habana, se dedic
a la creacin de jingles publicitarios sin dejar ella misma admite: Ms no
de componer.
puedo pedir
Los gneros musicales no parecieron tener

U
lmites para l. Escribi boleros, guarachas, no de los propsitos que tanto la ciudades de Latinoamrica, aunque
canciones... Cant al amor, a la mujer, a la animan es el estreno de un lbum admiradores de los mencionados cantantes
vida, al paisaje, a los smbolos y atributos doble titulado Vidas paralelas, en diferentes pases ya disfrutan de un
patrios. que recoge su cantar a do con adelanto de este trabajo por medio de las
La obra de Saborit siempre est presente en los festivales de
msica campesina. cerca de una veintena de intrpretes y redes sociales, en particular Facebook, dice
Obra cubansima la suya, de una cubana autores clebres como ella, y que son la artista cubana.
autntica que le viene de raz. Dice en una de de su admiracin, segn declar a
sus piezas: Cuba Internacional. Dialogar con el pblico a travs de las
redes ha sido fabuloso porque las personas
Quiero un sombrero En esa lista aparecen, entre otros, la preguntan: est tal cancin?; est este tema?
de guano, una bandera, argentina Georgina Hassn, la colombiana He puesto fragmentos de algunos de los dos
quiero una guayabera Marta Gmez, la ecuatoriana Mara Tejeda, y han ocurrido cosas maravillosas, aade.
y un son para bailar. el espaol Luis Pastor, el dominicano Pavel
Nez, el puertorriqueo Danny Rivera y los Ms no puedo pedir; adems de este proyecto
Todo pas demasiado de prisa para Eduardo cubanos Silvio Rodrguez, Pablo Milans, surgi otro en el cual participo desde la
Saborit. Tena 51 aos. La salud empez a Gema Corredera, Israel Rojas, Amaury Prez, produccin. Se trata de un disco que prepara
fallarle, perdi peso y el mdico le indic un Carlos Varela, Omara Portuondo, Beatriz el sello Unicornio bajo el ttulo Pasaba un
reposo que el compositor se neg a cumplir; Mrquez, Ral Torres e Ivette Cepeda. ngel y que contiene versiones de mi msica
tena demasiadas cosas que hacer. realizadas por colegas muy queridos, entre
Para Liuba Mara, este es un disco entraable ellos Mayito Rivera, Will Campa, Pancho
Lleg as una noche que pareca sera como porque comparte dos con cantautores Amat con su grupo, David lvarez y Juego de
las otras. Convers con su mdico por cubanos y extranjeros, intrpretes defensores manos, Anabell Lpez, Leo Vera, Polito Ibez,
telfono y antes de retirarse a dormir pas de la cancin de autor, quienes les son muy Kelvis Ochoa y Luna Manzanares.
por la cuna de su sobrino y le cant hasta queridsimos.
dejarlo dormido. Luego se acost. Veinte El lbum tiene arreglos instrumentales de
minutos despus estaba muerto. Haba Este ao comenzar la presentacin del Beatriz Corona para la orquesta del Instituto
dejado bien afinada la guitarra. lbum en La Habana y despus en varias Superior de Arte, a fin de llevar temas

28 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 29

relevantes en la carrera de Hevia al
campo ms sinfnico.
Es un disco hermoso que le
agradezco tanto al sello Unicornio,
realmente de una gentileza
tremenda, y solo hay un dueto
insospechado, el ms contrastante,
pero que me dio mucha felicidad,
y es el mo con la clebre orquesta
Los Van Van, en la interpretacin del
tema De monte y ciudad, revel
la artista.
Liuba Maria y el cantor dominicano Pavel Nez.
La autora de Como un duende,
ngel y Habanera, Ausencia y Si me
falta tu sonrisa, viaj con su arte en
2016 a Puerto Rico, Estados Unidos,
Argentina, Repblica Dominicana y
Ecuador.
En Nueva York estuve en un
concierto con Danny Rivera; en
Repblica Dominicana pude hacer
varios trabajos con Maridalia
Hernndez y otros colegas
queridsimos; por Argentina mis
msicos y yo realizamos una gira
hermosa; 2016 me entreg muchas
alegras, consider.
A criterio de Hevia, siempre hay un
pblico para la cancin de autor y lo
maravilloso de este es su fidelidad
porque siempre est en espera y no
busca la moda, sino la esencia del
ser humano, la buena cancin, la
poesa, las races populares.
Pese a su disciplinada dedicacin
a la guitarra y la msica, la
artista asegura que no cambia
un minuto de vida, de compartir,
de estremecerse ante las cosas
cotidianas, por el hecho formal
de crear.
Sus composiciones imbrican
poesa con afectos y aluden a la
naturaleza, las pasiones, la familia,
los significados de unos seres para
otros, con tal ternura que muchos
de sus temas han tocado los
corazones de oyentes allende los
mares y otra vez aspira a lograrlo
con Vidas paralelas.
30 CUBAINTERNACIONAL
Junto a la intrprete Beatriz Mrquez.
fiesta literaria
C U B A C E L E B R A S U M AY O R
|Por Mara Martnez
L
a mayor fiesta literaria de
Cuba, la Feria Internacional
del Libro, recrea a millares de
lectores con la presentacin
en esta ocasin de unos 700 nuevos
ttulos en su habitual espacio en
la fortaleza de San Carlos de la
Cabaa, una instalacin militar de la
poca colonial espaola ubicada a
la entrada de la baha de La Habana.
Pero la XXVI edicin anual de la
Feria, que mantiene abierta sus
puertas desde este 9 de febrero y
tiene programado cerrarlas el 19 del
propio mes, tambin se extiende
con sus habituales encuentros
culturales a otras sedes capitalinas,
entre ellas Casa de las Amricas,
el Centro de Estudios Martianos,
la Biblioteca Nacional, la Unin de
Escritores y Artistas de Cuba y la
Sociedad Cultural Jos Mart, a
las que se suma esta vez el
Memorial Jos Mart.
Esta fiesta de las letras est
dedicada al intelectual cubano de
86 aos Armando Hart Dvalos, un
estudioso de la obra del Apstol
de la independencia de Cuba,
Jos Mart, extitular del Ministerio
de Cultura y una de las figuras
del Gobierno revolucionario ms
estrechamente vinculada a la
Campaa de Alfabetizacin, librada
exitosamente en toda la Isla hace La fortaleza de San Carlos de la Cabaa, frente a la
baha de La Habana, abre sus espacios al pblico en
55 aos.
esta XXVI Feria Internacional del Libro.
En distincin a Hart, en la Feria
se presenta la publicacin de una
seleccin de sus escritos entre 1952
y 2016 que lleva por ttulo Cuba, una
cultura de liberacin.
CUBAINTERNACIONAL 31
En este encuentro internacional de las
letras participan junto a intelectuales,
artistas y pblico cubanos unos 160 autores,
80 expositores, representantes de casa
editoriales, publicistas y diseadores de ms
de 35 pases, en especial de Canad, invitado
de honor a esta cita y cuyas relaciones con
Cuba se mantienen de manera ininterrumpida
por ms de 70 aos.
E N LA
VILLA DEL
ESPRITU SANTO
|Por Redaccin de Cuba Internacional

En la ciudad de Sancti Spritus, extendida

Entre los ms de 30 autores canadienses
con obras presentes en esta Feria se destaca
sobre un valle frtil al pie de la sierra del
la prolfera poetisa, novelista, profesora y
activista poltica Margaret Atwood, Premio
Escambray, en la regin central de Cuba,
Prncipe de Asturias de las Letras (2008) y la Iglesia Parroquial Mayor conserva su
nominada al Nobel de Literatura.
atractivo como reliquia antiqusima y
El programa de la XXVI Feria Internacional del
Libro reserva espacios para rendir homenaje bella, envuelta en un manto de leyendas
al desaparecido lder de la Revolucin
cubana, Fidel Castro Ruz, quien fuera un
activo impulsor de esta fiesta literaria.

J
Una coleccin de sus escritos y discursos
unto a las calles empedradas y las
realizada en ocasin de su cumpleaos 90
casas con techo de tejas rojas, que
se encuentra a disposicin del pblico que
se han resistido al tiempo desde la
asiste a este evento.
etapa colonial, y las ruinas de antiguos
centrales azucareros, tan peculiares en esta
Como es costumbre en cada edicin de
localidad a 360 kilmetros al este de
esta Feria, la celebracin de conversatorios,
La Habana, la Iglesia Mayor recibe todo
encuentros profesionales y presentaciones
el aprecio de los espirituanos como templo
de libros y escritores distinguidos de
emblemtico.
varios pases destacan entre las principales
atracciones para el pblico.
Se trata de la principal obra religiosa
catlica en esta villa del Espritu Santo,
Es el momento del ao en que se dan a
la cuarta fundada por colonos espaoles
conocer a los ganadores de los Premios
en las mrgenes del ro Yayabo, hace ya
Nacionales (de Literatura, Ciencias Sociales,
medio milenio.
Edicin y Diseo de Libros) e Internacionales
(Pensar a Contracorriente y Julio Cortzar
Los historiadores aseguran que este templo,
de cuento).
cuya construccin termin en 1680 despus
de 60 aos de labor, es el ms antiguo en
En el mbito de esta cita literaria tambin
toda la Isla que todava brinda sus servicios
tiene lugar la sexta edicin del Encuentro
religiosos.
de Jvenes Escritores de Amrica Latina
y el Caribe.
Por sus valores arquitectnicos y culturales,
la Iglesia Parroquial Mayor recibi en 1978
Entre los invitados extranjeros a esta feria
la condicin de Monumento Nacional,
se encuentran tambin msicos y artistas
destacndose como una expresin criolla
escnicos, en sintona con los proyectos
de la arquitectura morisca.
de sus organizadores, quienes insisten en
ampliar su margen y convertirla en una fiesta
Un estudio del investigador Manuel
igualmente para la msica, las artes plsticas
Echevarra asegura que las caractersticas de
y otras manifestaciones culturales.
ese templo evidencian una similitud con el
ambiente andaluz prevaleciente en Sevilla, en
Al cerrar sus puertas el 19 de febrero en
la primera mitad del siglo XVI.
La Habana, la Feria Internacional del Libro
comenzar su acostumbrado recorrido por el
Segn el autor, la parroquia acusa influencias
pas hasta culminar el venidero 16 de abril en
del arte mudjar o morisco, expresado en el
la oriental provincia de Santiago de Cuba.
empleo de tcnicas rabes fusionadas con la

32 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 33

arquitectura cristiana de la poca, adaptada
a las condiciones y materiales disponibles en
la Isla.
La iglesia consta de dos capillas, una torre-
campanario y un recinto principal de forma
rectangular y alargada, muros de tapia y
ladrillos y techo de cedro artsticamente
trabajado y revestido con tejas criollas.
En su entrada principal, la iglesia posee
un frontn ms alto que ancho, de cierta
elaboracin arquitectnica, con una puerta,
tres ventanas de cuerpo medio y un nicho en
su parte superior.
La torre-campanario, desde cuya altura se
domina toda la ciudad, est integrada por tres
cuerpos cbicos y rematados con una cpula,
la cual fue colocada en sustitucin de la
antigua terminacin en forma piramidal que
haba sido severamente daada
34 CUBAINTERNACIONAL
por tormentas ciclnicas. En su lado frontal,
un reloj marca el tiempo en la villa desde
1911, el tercero que le instalan desde que fue
terminada en el siglo XVII.
Los orgenes y arquitectura de la Iglesia
Parroquial Mayor de Sancti Spritus estn
muy ligados a leyendas populares, entre
ellas la que se refiere a una misteriosa red
de tneles que entrelaza varios centros
religiosos de la ciudad hasta desembocar en
el ro Yayabo.
Segn el profesor y ensayista Carlos Gmez,
esta historia recrea la presencia por esos
pasadizos de un peculiar personaje de la
mitologa cubana conocido como gije, una
especie de duende con la apariencia de un
negro pequeo de facciones grotescas.
Cuentan que el tal gije apareca en la villa
durante las fiestas populares para bailar
y beber cerveza, confundindose entre la
multitud para luego desaparecer por los
tneles de la iglesia.
Otra de las fbulas se refiere al caso de
Rosa Barroso, una dama de la alta sociedad
espirituana, cuya acta de nacimiento se
remonta al siglo XIX, y quien para pagar
sus pecados cometidos en vida pidi que la
sepultaran ante la puerta principal del templo.
Aunque los historiadores aseguran que nunca
se encontraron restos humanos durante las
obras de reparacin realizadas en ese lugar
durante el siglo pasado, los feligreses que
acuden al templo reconocen esa entrada
como la Puerta del Perdn.
CONTRAPUNTO
LetraViva
|Por Fernando Rodrguez Sosa
Seleccin de textos,
fundamentalmente poemas, de
autores de diversas generaciones,
estilos y tendencias nacidos tanto
en la Isla como en otras latitudes
del mundo, quienes a lo largo de
varias dcadas se inspiraron en
la accin y el pensamiento del
Comandante en Jefe, Fidel Castro.
Aparecen en esta entrega poemas
antolgicos como los firmados por
el argentino Ernesto Che Guevara y
la cubana Carilda Oliver Labra, as
como otros versos paradigmticos
que pertenecen al chileno Pablo
Neruda, al argentino Juan Gelman,
al puertorriqueo Vicente Rodrguez
Nietzsche y al peruano Hildebrando
Prez Grande. Se cierra este libro
con un artculo del narrador y
periodista colombiano Gabriel
Garca Mrquez en que el Premio
Nobel de Literatura refleja la
personalidad del lder histrico de
la Revolucin cubana. Hermosos
testimonios de lealtad, compromiso
y tributo a quien siempre defendi
la libertad, la justicia y la paz de la
humanidad toda.
Cantar de Alejandro, seleccin,
Coleccin Sur Editores, Festival
Internacional de Poesa de La
Habana, La Habana, 68 pp.
CUBAINTERNACIONAL 35
CONTRAPUNTO
LetraViva |Por Fernando Rodrguez Sosa
En veinticinco captulos, varios
anexos y fotografas, este
libro fruto de una acuciosa y
documentada investigacin
propone una mirada a la gnesis
y el desarrollo del Barrio Chino
de la capital cubana, as como
a pasajes de la propia historia
de la inmigracin china en la
Isla. A travs de estas pginas
se conocer, entre otros temas,
del teatro, la radio, el cine, las
escuelas y el deporte en el Barrio
Chino habanero; del Casino
Chung Wha y otras sociedades
chinas, y de la masonera, los
cultos y las creencias chinas en
la Isla. Profunda investigadora de
la historia y la cultura de varios
pases del continente asitico,
Mercedes Crespo Villate (La
Habana, 1943) es autora, entre
otros ttulos, de Leyendas chinas,
Los hijos del sol, Leyendas
japonesas y 100 preguntas sobre
Japn. Enriquecedor aporte a los
estudios, tanto sobre la inmigracin
que contribuy a conformar la
idiosincrasia nacional como acerca
de la ciudad que, en unos aos,
celebrar jubilosa su medio milenio
de vida.
Los chinos en La Habana,
de Mercedes Crespo Villate,
Editorial Gente Nueva, Coleccin
Conmemorativa 500 Aos de
La Habana, La Habana, 216 pp.
36 CUBAINTERNACIONAL
CONTRAPUNTO
LetraViva |Por Fernando Rodrguez Sosa
En esta novela, galardonada con
el Premio Alejo Carpentier 2016,
mediante un cuidado discurso
narrativo se cuenta una historia
que se mueve entre la realidad
y la fabulacin, donde los
personajes que la protagonizan
constantemente se reinventan unos
a otros. Demonios en palabras
de su autor es un libro lleno de
acontecimientos inslitos, de lo
ertico a lo espectral, del cuerpo y
el sexo al sueo lcido. Mi novela
ansa ser una construccin a medio
camino entre el laberinto clsico
y el laberinto barroco, un aviso
en forma de juego acerca de las
correlaciones de la lectura con la
escritura y de esta con la vida.
Con esta obra, Alberto Garrands
(La Habana, 1960), narrador y
ensayista, quien atesora una amplia
produccin literaria reconocida,
entre otros galardones con el
Premio talo Calvino, el Premio
La Llama Doble y el Premio de
la Crtica Literaria, este ltimo
alcanzado en cinco ocasiones,
enriquece el panorama de las letras
cubanas contemporneas.
Demonios, de Alberto Garrands,
Editorial Letras Cubanas,
La Habana, 280 pp.
CUBAINTERNACIONAL 37
CONTRAPUNTO CONTRAPUNTO

Agenda Agenda
A cargo de Pedro Quiroga Jimnez A cargo de Pedro Quiroga Jimnez

JAPN DISTINGUE A EUSEBIO FOTGRAFO CUBANO GANADOR

LEAL DEL PREMIO REY DE ESPAA NO
CREE EN LO CASUAL
Los logros del doctor Eusebio Leal Spengler
no se limitan a restaurar la historia, sino El fotgrafo cubano Yander Zamora celebra su
a hacerla trascender hasta nuestros das, Premio Rey de Espaa de Fotografa por una
afirm el embajador de Japn en Cuba, imagen para nada casual, sino muy pensada.
Masaru Watanabe, al conceder la Orden El fotorreportero del diario Granma rgano
del Sol Naciente, Estrella de Oro y Plata, al oficial en la Isla asegur que la foto del
historiador de La Habana. Watanabe destac, Air Force One por la cual obtuvo el lauro
asimismo, el esfuerzo de Eusebio Leal por espaol de casualidad no tuvo nada, fue
visibilizar la existencia de una estrecha muy pensada, aunque siempre hay una parte
relacin entre nuestros dos pases a lo largo para la suerte y la visin del artista. Cada
de los aos. Por su parte, Leal agradeci el uno de los que cubrimos la llegada de Barack
otorgamiento de la condecoracin y asever Obama a Cuba, en marzo de 2016, tena una
que constituye un momento hermoso, pues misin diferente; la ma era agarrar el instante
no solo lo reconoce como el autor de una cuando el avin llegara a La Habana. Pero no
obra, sino tambin como representante de poda colocarme en el sitio que quera porque
la voluntad poltica del Estado de restaurar no me dejaban pasar, record.
el centro histrico y conservar la memoria
de sus compatriotas.

REINAUGURAN MIRADOR DEL MEMORIAL GRUPO TEATRAL CUBANO

JOS MART, EN LA HABANERA PLAZA EXHIBIR LA MISMA OBRA EN LA
DE LA REVOLUCIN HABANA Y ALEMANIA

El mirador del Memorial Jos Mart, ubicado en la Colectivo Persona, dirigido por la coregrafa
histrica Plaza de la Revolucin de La Habana, qued cubana Sandra Ramy, interpret en La Habana
reinaugurado el primero de febrero luego de tres aos una obra que prximamente presentar en el
cerrado por roturas en el ascensor original instalado Adelante Festival Iberoamericano de Teatro,
en 1959. El mirador es el punto ms alto de la capital en Alemania. Artistas de diferentes disciplinas
cubana con 112,75 metros sobre el nivel del mar, hasta como la danza, el teatro y la msica integran
la torre de remate, y 141,95 hasta los faros y banderas; el grupo fundado en 2013 por Ramy, autora
all los visitantes nacionales y forneos pueden tener de la pieza Yilliam de Bala coming soon,
una hermosa vista de hasta 50 kilmetros a la redonda. seleccionada por especialistas internacionales
Entre sus atractivos destaca tambin una rosa de para presentarla en el evento que tendr lugar
los vientos que permite la orientacin geogrfica en la ciudad de Heidelberg, del 11 al 18 de
y la medicin de la distancia en kilmetros, en lnea febrero. Yilliam mereci el Premio Villanueva
recta, que existe entre el monumento y diversos de la Crtica 2015, galardn concedido a los
pases del mundo. mejores espectculos nacionales y extranjeros
vistos en Cuba durante el ao.

38 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 39

CONTRAPUNTO
Msica Discos
XVI FIESTA INTERNACIONAL DEL TAMBOR
E
l Centro Nacional de Msica Popular convoc
a la XVI edicin del Concurso y Festival
Internacional Fiesta del Tambor Guillermo Barreto
in Memoriam, que se realizar del 7 al 12 de
marzo venidero. Msicos de Estados Unidos, Noruega
y Brasil, entre otros, participarn en el evento, al que
asisten anualmente un promedio de 1 500 artistas.
Adems de las principales orquestas de msica popular
bailable en la Isla, participarn varias compaas
danzarias y grupos de jazz y folclricos, y se impartirn
clases magistrales de percusin y de danza. Como
parte de la programacin se realizarn tres concursos
para cubanos y extranjeros: uno de percusin y otro
de baile casino, abiertos a todas las edades, as como
un certamen de bailadores de rumba, para mayores de
15 aos. En el concurso de percusin se evaluar a los
msicos por instrumento: timbales o pailas, drums o
batera, congas o tumbadoras y tambores bat. Cada
concursante podr competir en dos instrumentos y no
existen requerimientos profesionales o acadmicos
para participar. La competencia de casino se realizar
con msica genuinamente cubana y se admitir la
improvisacin dentro del propio estilo. En el certamen
de rumba los concursantes podrn presentarse
individualmente en el estilo columbia o por parejas
en yamb o guaguanc; se premiar a un representante
masculino, a una mujer en columbia y a una pareja
en los otros gneros.
CELEBRARN CENTENARIO DE DMASO PREZ
PRADO, EL REY DEL MAMBO
C
onferencias magistrales, presentaciones de
libros, conciertos y espectculos escnicos
integran la agenda del coloquio internacional
que se efectuar en la occidental ciudad de
Matanzas a finales de ao por el centenario de Dmaso
Prez Prado, conocido como el Rey del Mambo.
Al evento, fijado del 14 al 17 de diciembre, estn
convocados investigadores, musiclogos, acadmicos
y estudiosos de la vida del popular msico matancero.
Los interesados podrn participar con temas sobre
su vida y los aportes a la msica, as como a diversas
aristas de su figura y creaciones en el pentagrama.
Especialistas mantienen, an en estos tiempos, una
porfa sobre el creador del mambo; una parte seala a
Orestes Lpez; otros apuntan a Arsenio Rodrguez El
Ciego Maravilloso, y un tercer grupo da el beneplcito
a Prez Prado. Lo cierto es que este ltimo coloc a ese
ritmo en su punto ms alto por la dcada de 1950, gan
adeptos por sus coreografas, caus furor y llovieron
ofertas para cara de foca, como apod
a Prez Prado otro grande de la
msica cubana: Benny Mor.
Buena
mesa
CONTRAPUNTO
A cargo de Luca Arbolez
LAS PASTAS PREFERIDAS DE LOS CUBANOS
En nuestros das existen numerosas recetas a
base de pastas como espaguetis, macarrones,
tallarines, raviolis y lasaas, entre otros, cuya
confeccin y presentacin en muchos casos
dependen de la imaginacin del cocinero y de
las personas a las que van dirigidas.
Sealan especialistas en gastronoma que las
pastas, y sobre todo las pizzas, tuvieron y tienen
una exitosa aceptacin en cada regin o pas a
donde ha llegado debido a la simplicidad de su
confeccin y, a veces, de sus ingredientes.
ESPAGUETIS A LA CREMA
Las versiones de pizzas son casi infinitas
y varan de pas en pas. En algunos las
Ingredientes:
confeccionan con poco o ningn queso,
mientras que en otros la masa lleva una coccin
antes de incorporarles los ingredientes, entre
ellas las conocidas tropicales, de frutto di mare, 1 lb de espaguetis
cuatro estaciones, napolitana 1 taza de caldo de pollo
2 tazas de leche
Est demostrado que las pastas varan segn 1 zanahoria en rodajas
sus ingredientes acompaantes. Por ello la 1 cebolla en rodajas finas
adicin de ajo, cebolla, queso, mantequilla, 1 aj picado
tomate, albahaca y otras hierbas les confieren 1 taza de queso rallado
altos valores gustativos y amplifican sus 3 cucharadas de mayonesa
posibilidades en las cocinas ms modestas y 1 cucharada de mantequilla
hasta en las de gran refinamiento. 1/2 cucharada de harina disuelta en
1/4 taza de agua
El consumo de pastas en Cuba, principalmente
Preparacin:
de las pizzas, se populariz en los aos 60
del pasado siglo por su rpida elaboracin,
buen sabor y porque sus componentes se
Hierva los espaguetis segn las
pueden adaptar a los gustos y posibilidades
instrucciones del paquete. Escrralos y apartar.
econmicas.
Caliente una sartn donde quepa el
Pero existen datos de que ya en el siglo XIX espagueti. Sofra en este la mantequilla, la
comienza a conocerse entre sectores de la cebolla y el aj y luego agregue la zanahoria,
burguesa criolla y ms adelante por la clase el caldo de pollo y la leche.
media. Se sabe que de todas las variedades de
Aada la harina disuelta en el agua.
pastas, las ms consumidas entonces en los
Cocine por dos minutos, revolviendo. Adicione
hogares de los cubanos eran los fideos y los
los espaguetis y, por ltimo, el queso y la
macarrones, pues los espaguetis y las pizzas
mayonesa.
solo se encontraban en restaurantes italianos
en La Habana. Puede acompaar esta receta con pan de ajo.
CUBAINTERNACIONAL4141
CUBAINTERNACIONAL