PAUL

'
VIRILIO
EL ARTE
DEL MOTOR

Aceleracin
y realidad virtual
 DEL SUPERHOl\1BRE
AL HOMBRE SOBREXCITADO

""Lo que m-, le importa al hombre

moderno no es ) a el placer o el di>pla-
ccr. >ino ser excitado ...
:'\il.T/',CIII

La cue:-,til~ln de la tcniLa e:-, in:-,eparabk de la dd lugur de

la tcnica. As como es imposibk aprehender la 1\\ll R \LI/,\
sin abordar al mismo tiempo la cuestin de la \1.\CI~!Tlll '\A-
Tl'R.\L. se ha hecho intil hablar del desarrollo de las tecno-
logas sin interrogarse inmediatamente :-,obre la dimensil'm y
el dimensionamiento de las nue\ as tcnicas .
.\urcrcstmcturu. inj/uestmcturu ayer. a partir de ahora
puede considerarse un tercer trmino. la intrucstruclum. ya
que la recentsima miniaturizacin nanotecnolgica fa\orece
hoy la intrusin fisiolgica e incluso la inseminacin de lo
viYiente por las biotecnologas.
Despus de haber contribuido desde hace ya tiempo a la
colonizacin de la extensin geogrfica del cuer)(J /crri/0-
rio/ y del espesor geolgico de nuestro planeta. el desarrollo
reciente de la-., ciencia:-, ) las tecnociencias conduce hoy en
da a la progresi' a colonizacin de lo:-, 6rganos ) las \ sceras
110 El arte del motor

del cue1po oninwl del hombre, en la que la invasin de la

microfsica remata la de la geofsica. Ultima figura poltica
de una domesticacin en la que. luego de las especies anima-
les genticamente modificadas y las poblaciones humana~
sojuzgadas en sus comportamientos sociales, lo que ahora se
inicia es la poca de los componentes ntimos.
En efecto. en la actualidad el lugar de las tcnicas de
punta ya no es tanto lo ilimitado de lo infinitamente grande
de un medio ambiente planetario o espaciaL como el de lo
infinitamente pequeo de nuestras vsceras. de las clulas
que componen la materia viva de nuestros rganos.
La prdida o, ms exactamente. la decadencia de toda ex-
tensin (fsica o geofsica) del espacio real en beneficio exclu-
sivo de la ausencia de intervalo de las teletecnologas de tiem-
po real. conduce inevitablemente a la intrusin intraorgni('(l
de la tcnica Y sus micronuquinas en el seno de lo l'iliente.
De hecho, el fin de la primaca de las velocidades relati-
vas del transporte mecnico y la emergencia del sbito pri-
mado de la velocidad absoluta de las transmisiones electro-
magnticas liquidan. junto con la extensin y la duracin del
'mundo propio", el privilegio ontolgico del cuerpo INDIVI-
so. de ese .. cuerpo propio'' que sufre a su vez el asalto de las
tcnicas. el hurto molecular y la intrusin de hiotecnologas
capaces de poblar sus entraas.
As, la miniaturizacin de los motores. de los emisores-
receptores y de otros microprocesadores est, en este fin de
milenio. en el centro de la cuestin de la tcnica y. por lo
tanto. de la del DESIG!\ posindustrial.
Luego de la revolucin industrial y de la de las transmi-
siones instantneas de la era de los grandes medios de comu-
nicacin de masas. se inicia ahora la ultimsima de las revo-
luciones. la de los TRASPLANTES. el poder de poblar, qu
 Del SIIJ)(!rhomhrc o! //l)mhrc sohrcxcitado 111

digo. de alimentar el cuerpo vital con tcnicas estimulantes.

como si la fsica (la microfsica) se aprestara en lo sucesivo a
hacer la competencia a la qumica de la nutricin y de los
productos dopantes ...
Mientras que desde la noche de los tiempos el desarrollo
de la tcnica se diriga al horizonte terrestre y la superficie
de los continentes. con la invencin de los sistemas hidruli-
cos. los canales y los sistemas viales: megmnquinos cuya
consumacin deba ser el predominio ferroviario y vial gra-
cias al equipamiento de las ciudades: tras rematar las lneas
elctricas o el cableado lo que la revolucin del desplaza-
miento fsico ya haba cumplido. se realizan ahora los apres-
tos para equipar el e'ipesor de lo viviente con micromquinas
susceptibles de estimular eficazmente nuestras facultades. lo
que convertir repentinamente al indlido equipado para su-
perar su discapacidad en el modelo de la persona sana super-
equipada con prtesis de todas clases ...
As. pues. es preciso rendirse a la evidencia: si no hace
mucho la imencin de la nutricin y de las diferentes cos-
tumbres alimentarias haba desembocado en un .. arte de \'i-
\ir'" y de morar. gracias a la innovacin del sedentarismo
agrcola y ms tarde urbano. hoy en da la renmacin de las
prcticas nutricionales por la ingestin. no -,lo de excitantes.
de estimulantes (jllimicos. sino tambin de estimulantes tcni-
cos. pronto va a facilitar una mutacin comportamental que
no carecer de efectos sobre el hbitat. ya que el 1\IETi\DESICi'\
de las co'>tumbre"> y los comportamientos sociales tomar el
relevo del DfSIG'\ de las formas del objeto de la era industrial.
Recordemos lo que declaraba Nietzsche al final de su \'ida. en
Fccc Homo: "'Otra cuestin me interesa mucho ms. y la con-
dici(m de la humanidad depende de ella en mucha mayor me-
dida que de una curiosidad cualquiera para telogos: es la
1 12 t) orte de/motor

cuestin de la nutricin. Se la puede formular as: (:cmo es

neciso que te rtlimcntcs poro rt!con:.ur C'lmximo de filcr:o,
de 1irrud?". 1 Las tecnociencias comienzan a aportar su res-
puesta a esta pregunta. Luego de la ingestin de alimentos re-
constituyentes. frutos de la agricultura. se aprc<.,tan a hacernos
digerir. a alimentarno<., con productos dopantes de toda natu-
raleza. no slo rufmicos con la moda de los excitantes moder-
nos. el alcohol. el caf. el tabaco. la droga o los anablicos.
sino tambin tr;cnicos. con esos productos de la biotecnolo-
ga. esas j)({Sfillos inteligentes capan:s. se dice. de sobrexcitar
nuestras facultades mentales. Escuchemos lo que escriba Ho-
nor de Balzac en 1~J~. anticipndose medio siglo a las intui-
ciones de Nietzsche: '"Todo exceso se basa en un placer que el
hombre quiere repetir ms all de las leyes ordinarias promul-
gadas por la naturaleza. Clf!JIIfo menos ocup({(/o cs!c lufiter-
:::o humww, nus tiende uf exceso. Se sigue de ello yue cuanto
m" ci\'ilizadas y tranquilas son las sociedade<.,. ms se inter-
nan en la\ a del exce.so: pum el hom/Jre social. \"ilir es dcs-
go\lilrsc nus o !lleno.\ uJidr!IIIC!IIc".~
No puede describirse mejor el estado en que se encuentra
nuestra po:-.modernidad. donde los sobrexcitantes son la pro-
longacin de un "edentarismo metropolitano en\ as de gene-
ralizaci(n acekrada. gracias especialmente a esta telcaccin
que en lo sucesi\o reemplaza a la accin inmediata ... La
inercia. la pasi\idad del hombre posmoderno exigen un au-
mento de excitacin. no slo mediante prcticas deportiYas

l. Fricdrich \:ict!,chc. /~1 ce !lomo. Par'. DcnoCI-GonthiL'L

1971. r~. 3S IDee Humo. \ladrid ..\lian;a. 199-1-i.
2. Honor de Bal;ac. Trui11; dn nnlllnl.l modemc.1. Ca,tor A'-
tral. 1992. r~' 2.2-23.
 /)e/ superlzomhre u/ lwnzhrc sohrncirwlo 1 1.\

abiertamente desnaturalizadas, sino tambin en el caso de ac-

tividades habitu~tles en las que la emancipacin corporal de-
bida a las tcnicas de la teleaccin en tiempo real liquida las
tradicionales necesidades, tanto del vigor fsico como del es-
fuerzo muscular.
Finalmente, la invencin del marcapasos cardaco, capaz
de reproducir. de reemplaLar el ritmo de la vida. habr sido
uno de los puntos de partida de este tipo de innovacione~
biotecnolgicas. Luego de los "xenotrasplantes" de rganos
de animales. lleg/ la hora de los "tccnotrasplantcs", la mez-
cla de lo tcnico y lo \ivicntc, en que la heterogeneidad or-
gnica ya no es la de un cuerw extmlo unido al cuerpo pro-
pio de un paciente. sino la de un ritmo extrilllo susceptible de
hacerlo vibrar al unsono con la mquina.
,Cmo suponer. Juego de ello. que las cosas no pasarn
de all' 1 ,Que esta sbita sobrexcitacin del ritmo cardaco
mediante una pnte-.,is no -,e prolongar maiana con nuc\ o~
excesos. la in\ asi<n de otros procedimientos de aceler<ll'I()n
de biorritmos comiderados demasiado lentos' 1
De hecho, se trata de la realizacin. casi un siglo ms tar-
de. del sueno de los tuturistas italianos: el cuerpo del hombre
ntegramente nutrido por la tcnica gracias a la miniaturiza-
cin de "mquinas-microbios" poco menos que il1\ isible-...
pero con una diferencia fundamental en el orden de magni-
tud de la wlocidad. puesto que ya no se trata. como lo espe-
raba Marinetti. de rivalizar con la aceleracin de los motores
haciendo del cuerpo-locomotor del indi\'iduo el equi\ alente
de la locomotora o de la turbina elctrica -cuvas \elocidades
relati\'as ya estn superadas- sino. ms hicn. de uwrcjur el
('/IC!po humuno f)({I'U hucer/o contcnz)()unco de /u cut de lo
tefocid(/d uh.llllu!u de /u.\ oJl(/U.\ elcc!mlllll.f~J/(;ficus. 1-:1 cmi-
"or-receptor en tiempo real sucede de aqu en ms al motor
11--1 El arre del motor

superpotente susceptible de recorrer con la mayor velocidad

el espacio real de los territorios.
Recordemos que. desde el origen de la vida. la carrera es
eliminatoria: eliminatoria para el predador capaz de alcanzar
a su presa Jo ms rpidamente posible. eliminatoria asimis-
mo para las sociedades humanas incapaces de desarrollar la
aceleracin de su produccin y su distribucin. Ahora bien.
en esta carrera. esta competencia salvaje. se elimina no slo
al adversario (el animal demasiado lento) sino tambin algu-
nos elementos del propio cuerpo. Por ejemplo. se 1Jiade pe-
so para estar en forma, se adelgaza para mejorar los reflejos.
el influjo nervioso ... pero. al mismo tiempo. se elimina el te-
rritorio natural al hacerlo ms "conductible". ms rectilneo.
y se trata entonces de la invencin de la INI-RAESTRl'CTL 1RA
del estadio. del hipdromo o del aerdromo. con lo que el es-
wcio real del lugar de lo carrera se comicrte, repenrino-
nzcntt', en el producto del tiempo reo! de un tmrccto.
As. el cuerpo "territorial". a semejanza del cuerpo "ani-
mal'' del corcel o del atleta. es rigurosamente configurado. y
hasta ntegramente reconstituido por la velocidad. Vc!ocid(/(1
relafi\'{/ de un desplazamiento fsico ayer. e!ocidad ohsolu-
ta de las transmisiones microfsicas hoy. velocidad lmite.
\crdadcra fL\RRF:R.\ DE L.\ u; -luego de las del sonido y el
calor- donde la carrera y la competencia vital van a sufrir
una especie de trasmutacin.
Como el patrn de magnitud de la aceleracin alcanz el
umbral infranqueable (segn la ley de la relatividad) de los
300.000 kilmetros por segundo. la c!iminocir)n m o prose-
guir alzom en e! interior mismo de la 1170/eria im. reconstitu-
yendo esta vez la dinmica \'ital. fagocitando lo vivo. la vitali-
dad misma del sujeto. Ya no se \a a alcan,rar nicamente el
desarrollo de los msculos o la flexibilidad de las articulacio-
 Del superhombre o! homhre sohrexcitado 115

ne~ mediante ejercicios rtmico~ o productos anablicos. sino

a estimular fasfnciones nenio.\as. la vitalidad de la memoria
o la imaginacin. provocando una reestructuracin de las sen-
saciones a travs de nuevas prcticas mnemotcnicas.
En esta etapa de la historia. la competencia eliminatoria
ya no elimina el peso, para hacer al cuerpo ms ligero y por
lo tanto ms apto para la carrera, sino que modifica los rit-
mos vitales. colma incluso los vacos del espacio intraorgni-
co del sujeto mediante el agregado de rganos de reemplu;o.
Escuchemos a Marvin Minsky alabarnos este tipo de re-
construccin fisiolgica: "'Esto sixnifica que uno podr te-
net; dentro de su crneo. todo el espacio que quiera para im-
plantar sistemas r memorius adicionales. Entonces. poco a
poco, podremos aprender ms cada ao. aadir nuevos tipos
de percepcin. nuevos modos de razonamiento. nuevas ma-
neras de pensar o imaginar" .3
As. el \1ETADI-SICiN de la~ neurociencias ya no se limita a
la puesta en forma de la estructura o la infraestructura de un
objeto" industriaL sino que regenera los impulsos de los
neurotransmi~orcs de un '"sujeto" vivo. realizando con ello
una especie de erxonoma cognifi\'({, ltimo tipo de conexin
neurolptica a la que podra denominarse la INTRAESTRlJCTl!-
RA del comportamiento.
Recordemos a e~te respecto una evidencia desconocida.
resultante de la declinacin de la primaca de la extensin del
espacio geogrfico. en provecho de la recentsima de la au-
sencia de duracin del tiempo cronolgico: hacer al cuerpo y
su energa vital contemporneos de la era de las teletecnolo-
gas de la transmisin instantnea e" abolir al mismo tiempo

3. Art Prcss. nmero especial .. Nouvelle~ Tcchnologies". 1991.

116 t-'1 orte de/motor

la distincin clsica entre lo interno y lo externo, en beneficio

de un ltimo tipo de centralidad o, ms exactamente, de hi-
percentralidad. fu del tiempo, ele un tiempo ""presente"', por no
decir "'real". que reemplaza definitivamente la distincin en-
tre la periferia y el centro, as como la pldora contra el sue1o
suprime la alternancia de la vigilia y el descanso reparador.
Si hasta no hace mucho estur presente cm cslor ce re({, f-
sicamente cerca del otro, en un cara a cara, un frente a frente
en donde el dilogo era posible por el alcance de la voz o de
la mirada, la llegada de una noximidud meditica fundada
en las propiedades del dominio de las ondas electromagnti-
cas parasita el valor del acercamiento inmediato de los inter-
locutores. y esta sbita prdida de distancia se rctleja en ""el
ser ah", aqu y ahora. Si desde este momento se puede no
slo obrar sino telcobrar" -\cr. escuchar. hablar. tocar o in-
cluso sentir a distancia-.-! surge la posibilidad inaudita de un
brusco desdoblamiento de la personalidad del sujeto que ya
no podra dejar intacta durante mucho tiempo "la imagen del
cuerpo". dicho de otra manera la PROI'IOCLPCIOi\ del indivi-
duo ... Tarde o temprano. esta ntima percepcin de la masa
ponderal perder toda e\idencia concreta. liquidando al mis-
mo tiempo la clsica distincin entre el ""adentro" y el ""afue-
ra"'. ya qul' el hipcrccntro del t'/Jlf)(i reo/ (o ..si se prefiere.
del presente viviente) del cuerpo propio -r:CiOCEi\TR.'\\111-1\-
TO- se impondr en lo sucesivo sobre el centro del es)({cio
rcul del mundo propio -I-XOCE"HRA\11Li\TO-, con lo que la
nocin esencial de ser y obrar. aqu y ahora. perder todo
sentido.

-1. Acaban de dar'e lo, ltimo' retoque' a lo-, primero-, -,Ln-,ore'

ol fatmi o-,.
 lJcl .\1/jJCr!unnhrc uf homhrc 1nlnc rci!udo 117

A modo de ilustracin de este curioso fenmeno egocn-

trico, escuchemos las obsen aciones de un indiYiduo que su-
fri un trasplante de hgado: '"E-; asombroso -me deca en
su-.,tancia-, cuando ca enfermo del hgado, ste se \oh i ms
pesado, como un peso muerto. Luego, cuando el trasplante
por fin tuvo xito, tena miedo de perder mi nue\o hgado. te-
ma que se separara de mis entraas. Yo era como una mujer
encinta en el ltimo mes de su embarazo. que e\ ita los !110\ i-
mientos bruscos para impedir un parto prematuro'".
Morimos en dcrullc. explicaba el anatomi-.,ta Xa\ ier Bi-
cha!... Pero l'il'il: (." 1c wcdc \"\'ir en det({!le :) (.En ruptura de
la unidad y por lo tanto de la identidad propiocepti\ a) Cuan-
do nuestro enfermo declara abiertamente que algo cae en
l"' corno un peso muerto (su hgado enfermo) o como un
cuerpo extra1o ll1'->uficientemente integrado a sus \ sceras (el
hgado trasplantado), indica que existe una especie de gra\'e-
dad Yita!. de pesadc;: de las \ -,ceras del cuerpo prop;o que
caracteriza a la \e/ a la enfermedad \ su remedio. el tra-;-
plantc. llna gra\ itaci(m intraorgnica que. de hecho. duplica
la externa del cuerpo\ iYo en el seno de su mundo propio. en
el seno de la cxtensitn geogrfica de un planeta entre otros.
igualmente sometidos a la atraccin uni\er-.,al. .. "El silencio
es /u salud de los 1rgunos ".pretenda el cirujano Ren Leri-
che. En realidad. esta sensacin de dislocacin intraorgnica
de nuestro enfermo produce una singulor confisir5n entre el
JllliiUio en cue nos moremos con riesgo de !'acrnos. \'el que
se nzue\c en nosotros. sin nosotros. Mundo de una cierta in-
tegridad fisiolgica cuya di-.,crecin era hasta aqu garante d
una Yida apacible.
Vol\Cmos a encontrar as la argumentaci,n de 1\'ietzsche.
Escuchmoslo con referencia a L\RAIL STR.\. Lonsiderauo l
mismo como tipo"": Para comprender este tipo. en princi-
ll X El arte del motor

pio hay que darse cuenta de su primera condicin fisiolgica:

lo que Yo llamo la gran salud. Nosotros. hombres nuevos e
innominados, hombres difciles de convencer. nosotros que
hemos nacido demasiado pronto para un porvenir cuya de-
mostracin an no se ha hecho. necesitamos, para un nuevo
fin. de un nuevo medio. Y me refiero con ello a una nueva
salud. una salud ms vigorosa, ms aguda, ms perdurable,
ms intrpida y ms gozosa de lo que lo fueron hasta hoy to-
das las saludes". 5
Renovacin. si no del cuerpo, s al menos de la ''salud".
importancia de otra "nutricin'', segn el filsofo el hombre
futuro "necesitar sobre todo una cosa. LA GRAN SALUD. una
salud que se posee pero a la que tambin hay que conquistar
sin cesar puesto que hav que sacrificarla sin cesar" .6 Es co-
nocido lo que sigue a estas palabras: se necesitan hombres
"ms sanos". peligrosamente sanos ... Hombres o. mejor. su-
perhombres cuya recompensa debera ser "'un pas descono-
cido cuyas fronteras nadie ha visto an. un ms all de todos
los pases". 7
Desgraciadamente. este ms all radiante se convirti,
desde hace poco. en un mero ms ac de todos los pases. de
todas las fronteras de las regiones del mundo propio ... Pese a
la gran ilusin de la sedicente conquista csmica. la puesta en
obra de la velocidad absoluta, la relativizacin de toda mag-
nitud" y una regresin hacia lo infinitesimal ... En lo sucesi-
vo. ya no hay futuro en los viajes de largo alcance -incluidos
los extragalcticos-, y la prdida del horizonte terrestre del

5. Friedrich Nietzsche, Ecce Hmno. up. cit .. pg. 116.

6. lhid .. pg. 117.
7. lhid.
 !>el suuerhomhre al homhrc .lohrcxcit{l(/o 110

mundo propio es la prdida de toda medida. Fuera del plane-

ta TIERRA, nada es "'grande" o lejano. y slo hay perspectil'([
en la intrusin. la introspeccin intraorgnica. con lo que la
corporeidad fisiolgica pasa a ser. bruscamente. el ltimo pa-
trn de la medida del desplazamiento, pero de un despla::a-
mienro en el mismo lugor. en el seno de un cuerpo animal
convertido en el ltimo planeta.
En efecto. ms all de las fronteras de nuestra biosfera ) a
no hay dimensiones dignas de ese nombre: ya no hay altura.
anchura o profundidad. ni ayer ni maana. slo ao:-, luz: me
nos un "'tiempo". una medida de la duracin. que una desme-
sura csmica: la de la velocidad de la luz. velocidad absolu-
ta y ltimo lmite: de all la ilusin ptica de la dilatacin de
un universo presuntamente en exwnsirn.x

De Free! Astaire a Michael Jackson. el hombre sobrexcita-

do tiene numerusos ancestros. en particular entre Jo-., bai lari-
nes caros a Nietzsche. los actores. los contorsionista" o in-
cluso aquellos cuyos cuerpos se convirtieron gradualmente
en instrumentos. Pero el espcimen ms reciente es sin duda
el australiano Stelarc. A la pregunta: (.qu es exactamente lo
que fabrica sobre el escenario' 1 responda: "'Trato de exten-
derlos cowcidades del cue1pn mediante efuso de la tecno-
logo. EmfJ/eo. por ejemplo. tcScnicas mdicas. sistemas so-
noros. una mano robtica. un brazo artificial. En mis
representaciones. hay cuatro tipos de movimiento: el movi-
miento imprmisado del cuerpo. el mm imiento de la mano

:-\. Karl PoppL'L Cn l'ni1cn ,/e JIO!f!Cil\IIi. E.d. de ITc:lat. 190.::'.

p,!!-. 17/5 [Un 111/lllilo de Ji/'()J)('IlSiflllCI. rvladrid. TecllO\. 199.::' 1'
120 El une de/motor

robotizada que es controlada mediante seales de los mscu-

los de mi estmago y mis piernas: el movimiento programa-
do del bra;:o artificial. el movimiento de mi brazo izquierdo
sacudido. independientemente de mi \ oluntad. por una co-
JTiente elctrica. De hecho. lo que me parece interesante es la
imbricacin de esos movimientos voluntarios. involuntarios
y programados".'!
Partidario de una simbiosis perfecta entre el ser humano y
la tecnologa. contesta a la pregunta: es usted un coregrafo'?
'"No tengo capacidades musicale-, o coreogrficas. sino
que. por ejemplo. {//1/fJ/ifico los seilules r los sonidos cotpo-
r(i/cs. col/lO lus mulos cerebro/es, los/lujos mnguneos o los
mo\'imientos 111/L\Clllures. Se trata. a la \'CZ. de una experien-
cia fsica y una expresin artstica:
Tra-, pretenderse el sobre\ iviente de la era de la fisiologa
pero tambin de la de la filosofa. sigue explicando: Duran-
te mis representaciones. empec a hacerme preguntas sobre
u DLSI<i'.; IWL ct IR PO lll \1.\"0. y cuanto ms trabajo. ms
creo que de aqu en adelante el cuerpo ser obsoleto'.
Hoy en da. las lcnologLh -,on ms precisa-, y ms po-
dero-.,as que el cuerpo humano. En la actualidad. nuestro es-
wcio _m no se limiw u 11/W\lru hio.1ji!m. nos dirigimos hacia
un e-.,pacio extraterre-.,tre. en tanto nue-.tro cuerpo s6lo est
concebido para esta bio-,fera ...
Retomando los anlisis niet;:scheanos. nuestro artista pro-
sigue su exposicin afirmando que la '"deconstruccin" no
debera ser nicamente la del lenguaje -medio de comunica-
cin por excelencia- -,ino la de nue:-,tra fisiologa. origen y
fin de 11UL'Stra perLepci(m Lkl mundo: '"El lmite I!timo de !u

lJ. L .:...urrc Joumul . ..,cpticmbrc de llJlJ2. pg. 2-J.) .'iguicnlL'\.

 !Jc! suJerhonzhre al hombre sohrexciludo 121

fi!osoj(o es e!fmircfisio!r5gico. nuestras dbiles capacidades

orgnicas. nuestra visin panesttica del mundo ... De hecho.
creo que la evoluci(n llega a -.u tnmno cuando la tecnologa
i1wade el cuerpo humano".
Acorantdo con electrodos y antenas. y dotado de dos fa-
ser-ere.\. nue-.tro mutantc voluntario lleva muy lejos la ana-
loga con la robtica del teleoperador ~aquella en que el
hombre est dentro del androide~, pero efecta una col1\ cr-
sin drstica. ya que su esperanza es exactamente la opuc-.ra:
"'Hoy ~dice~ la tecnologa se nos pega a la pieL se cstc con-
l'irliendo en un COIJlf)(JJiente de nuestro cue1po ~desde el re-
loj pulsera hasta el corazn artificial~: para mL es el fin de la
nocin darwini-.ta de e\olucin en tanto de-.arrollo orgnico
a lo largo de millones de aos y a travs de la seleccin natu-
raL En lo succ-.ivo, con la nanotecnologa. el hombre podr
tragar la tecnologa. El cuerpo. por lo tanto. debe ser consi-
derado como una estructura>>. Sr!o si modijiclll/lo\ fu ltuui-
lecturu de{ CIICI'jJO .\i'U jJO.Iif/c reujli.\Wr lllte.\IUI C017C!CIICrl
de!mu1ulo .. _
Con el deseo ardiente de cyectar el cuerpo propio fuera de
-.u envoltura naturaL retoma a continuacin el tema de la ca-
da de los ngele'>: "'Tan pronto como el cuerpo sufra el asalto
de la precisin. del poder de la tecnologa. tan pronto como
se precipite fuera de la Tierra. ya no se tratar entonce'> del
lenguaje sino de la <<estructura>> misma del cuerpo. de la
fis i o! o ga".
A la pregunta: ",:Pero acaso usrcd in1cn1o !o E\'(/ jru-
ra :; .. _replica: "'No es tan simple: if}(trrt m. en el principio no
csr el l'erl)().' Lo que preconizo no es adaptar el espacio a
nuestro cuerpo. sino al contrario. renwdclar nuestro cuerpo.
A~ pues. la cuestin es: ,:crnto modc!or uno jisiologu hu-
monu mz-J!oncrorio :r.
122 El one de/motor

Ansioso por llegar por fin al CliLRPO, qu digo, al H:\1-

BRE-PLA\IETA liberado de la atraccin terrestre. imperativo
categrico de un tipo humano convertido en posevolucionis-
ta. Stelarc prosigue: "En otras palabras. hay que plantear la
cuestin: cmo remodelar un cuerpo humano que pueda
existir en condiciones diversas de atmsfera, gravitacin y
campo electromagntico?".
Delirando, como la mayor parte de los astronautas. sobre
los viajes extragalcticos. Stelarc explica adems que, como
las expediciones futuras se medirn en aos luz, su condicin
de posibilidad sera prolongar la vida, ya no en una b-,queda
fustica de inmortalidad. sino para la necesaria extensin de
!u inteligencia ms oll de lo Tierra.
Una vez ms. el deseo extico del "'gran viaje ultramun-
dano" no es -,ino una coartada de la intrusin de las tcnicas
en el seno del mundo interior, el de las vsceras: "'"Podemos
\ociar el cut'rpo hummzo r rt'cnzfo:.ur nwilonu los rgnnos
inTiles nzcdiwzrc nuc\ 0.1 lecno/og(us.' ,Qu ocurrira. por
ejemplo, si uno pudiera dotarse de una nueva piel capaz a la
vez de respirar y de efectuar la fotosntesis, transformar en
alimento los rayos del sol'? Provistos de una piel>> semejan-
te. ya no necesitaramos una boca para masticar. un esfago
para tragar. un estmago para digerir o pulmones para res-
pirar. .. ".
Se advertir que la idea de una fagocitacin del espacio
interior. propuesta hace algunos aos por Marvin Minsky, ya
se ha abierto camino. En lo sucesivo. a falta de un horizonte
lejano. existe un horizonte de sustitucin: el espesor de nues-
tra masa ponderal se dilata a semejanza de la masa csmica.
para dejar lugar a un nuevo equipamiento posindustrial. pero
sobre todo "'pose vol u ti vo .. , del ser vivo. "Lo nue1o pe npcc-
tiJo es que el cuerpo pueda ser co/oni:.ado por orgwzismo.1
 Del superlzomhre al homhre sobrexcitado 123

sintticos nziniaturi-:.ados. Mientras que antes la tecnologa

se contentaba con rodear el cuerpo. protegerlo del exterior."
Se comprende: el proyecto colonizador -endocoloniza-
dor- ya no con~iste en rodear de cuidados al cuerpo del pa-
ciente. sino en transformarlo en "materia prima". hacer del
hombre sobrexcitado una rata de laboratorio ... Escuchemos
el final de este delirio sintomtico: "Los instrumentos siem-
pre estuvieron fuera del cuerpo humano. pero ahora la tecno-
loga ya no hace explosin lejos del cuerpo. hace implosin
en su interior. Es muy significativo y. tal vez. el aconteci-
miento ms importante de nuestra historia: "FIO se trata Wl de
emiar recnologos a otros planeros sino dt' hilcerla.\ aterri-
-:ar en nuestro cucrpo-'". 10
Se observa claramente: la conversin es total. Con el pre-
texto de la emancipacin "extraterrestre". !as tecnociencias
se precipitan sobre el cuerpo de este lzomhre-elancta ingr-
vido y al que ya nada protege verdaderamente. ni la l'tiCl ni
la moral biopoltica. Por no poder escapar de nuestra hiOste-
ra natural. se \a a colonizar. como tantas \ eces ya. un plane-
ta infinitamente ms accesible. el de un cuerpo-sin-alma.
cuerpo profano. para una ciencia sin conciencia que no ha
dejado de profanar el espacio del cuerpo del animal. del es-
e lavo o del colonizado de los imperios de antar1o. f::n efecto.
nunca se domin la extensin geofsica sin controlar. ms
estrechamente an. el e:-.pesor. la profundidad microfsica
del ser sometido: domesticacin de las especies. adiestra-
miento rtmico del comportamiento del guerrero. del servi-
dor. alienacin del trabajador en la lnea de montaje. anab-
licos impuestos a los deportistas. Otros tantos ejemplos que

1O. !hiel.. pg. 29.

J.:'-+ El urrc del motor

ilustran este ultimsimo proyecto del que nuestro australiano

no cs. evidentemente. el instigador sino ms bien la' ctima.
una ,ctima que consiente. como lo hace tan a menudo el ~er
pervertido por su amo. En el momento en que en Europa se
habla de puriflcucir!n rnico. la intervencin sobre las vsce-
ras del ~er vinl vaciado viene muy oportunamente a adver-
tirnos sobre las posibilidades de una tirana endgena de las
neurociencias. en que la crgonomu cognitil'({ desarrolla ya
el ltimo tipo de IlESIG'-1 HL MA"-:0. aprestamiento de reflejos
condicionados. \IETADESICIN de las facultades conceptuales o
perceptualcs. donde el reino de la informtica llega por fin al
cuerpo del paciente. ms ac de la ropa. del uniforme. reali-
zando un nuevo gnero de ropa interior ntima en que la
pue~ta en forma del comportamiento nervioso toma el relevo
del DESIG\: del objeto de consumo de una era industrial ago-
nizante.

Llegada a eqc punto preci~o de la historia de las ciencias

y las tcnicas. la cuestin danviniana de la evolucin de lo
viviente cobra otro sentido. por el hecho de que la impugna-
cin del e\olucionismo ya no es nicamente obra de tal o
cual interpretacin religiosa o filosfica. sino tambin de los
partidarios de las ciencias de la evolucin. como el profesor
Louis Thaler. de la Universidad de Montpellier: Me parece
indi-;cutible que hoy en da el hombre c\oluciona bajo el
efecto de lo que yo llamara un relajamiento de la se/cccir!n:
este fenmeno es uno de los efectos del progreso. en particu-
lar de la medicina"". 11

11. Li!Jurion. -,uplcmcnto cientfico. 12 de diciembrl' de 1000.