TURING-CLUBUL ROMNIEI

ASOCIAIE DE TURISM I PENTRU PROTECIA NATUREI SECIA ALPIN A BUCEGILOR

Biblioteca Seciei No. 3

AL DOILEA
ANUAR AL BUCEGILOR
PUBLICAT DE
C. I. IONESCU
Institutor Secretarul Seciei alpine a Bucegilor

CU O INTRODUCERE DE Profesor IOAN BIANU

Membru al Academici Romne, Vice-Preedinte T.C.R.

SINAIA EDITURA SECIEI ALPINE A BUCEGILOR 1927

 MUNII NOTRI
Nu se poate nchipui o unitate geografic mai armonic i mai fericit combinat de natur, ca
a patriei noastre: coroana mrea a Carpailor notri nconturat de cmpiile largi ntinse n plan cu
dulce nclinare spre cele trei fluvii: Dunrea la miaz zi, Nistrul la rsrit, Tisa spre apus. Bogiile
pmntului cuprins ntre laturile triunghiului nchis de aceste trei fluvii, att pe cmpiile cu lanuri
ntinse la soare, pe dealurile nflorite cu vii i pomet, pe munii mbrcat; n pduri, ct i n
adncurile deabia atinse pn acum ale subsolului, fac din Romnia una din cele mai bogate, ri de
pe pmnt.
Dar bogiile economice ale Romniei sunt nsoite de bogii de frumusei multe i variate:
orizonturile largi ale cmpiilor, ale Brganului cu focurile de lumin ale apelor moarte, imensitatea
vieii din ap i din vzduh, din bli i din Delta Dunrii, sunt ncoronate de mreiile maestoase i
nesfrite ale Carpailor.
Aceti muni au fost adpostul n care, n secolii de distrugeri i prpd ai nvlirilor
neamurilor aziatice, i-a pstrat fiina i s'a format neamul romnesc, n biruina greutilor de
vieuire prin codrii reci ai munilor, pe cnd vile rodnice i calde erau cutreerate i folosite de
hoardele strine nvlitoare, acolo s'au oelit energiile naionale, puterile de rbdare cu ncrederea n
viitor, spus n adncele cuvinte: apa trece, pietrele rmn". Acolo sus, fiecare peter, fiecare
col", fiecare vale strmt au fost odat i de mai multe ori, loc de adpostire i de mntuire pentru
viaa strmoilor notri.
Spun un adnc adevr legendele despre nfiinarea vechilor noastre Domnii: a rei
Romneti, i a Moldovei amndou nfiripate de romnimea cobort dela munte, din Carpai, dela
Fgra i din codrii Maramureului, aprate apoi prin energiile de nelepciunea minii i de puterea
braelor n potriva numeroilor i adeseori puternicilor vrjmai.
Carpaii sunt casa strbun n care au crescut i s'au oelit multele generaii necjite, care
rbdnd, luptnd i biruind mari i multe greuti de tot felul, ne-au pstrat fiina neamului cu limba
protoprinilor, ca semn deosebitor de alte neamuri, i cu energiile cari au unit, n zilele noastre, ntreg
neamul ntr'un singur mnunchiu, realiznd astfel strvechiul vis secular.
Munii Carpai sunt acuma cu totul ai notri, pe toate feele; spre Carpai trebue deci s
mergem toi Romnii ca atrai de o irezistibil putere magnetic, pentru multe cauze i cu multe
scopuri.
nti, ca s cunoatem cuiburile de adpost ale strmoilor, s nelegem marile greuti ce ei
an biruit ca s ne lase nou o motenire att de minunat cum este patria noastr.
Apoi ca s biruim greutile drumurilor i prin aceasta s ne oelim puterile trupului i s ne
ntrim puterile voinii de a nvinge greutile vieii de orice fel, spre a ajunge la nlimile simple i
curate care stau sus, deasupra vieei moleite ale ispitelor de jos.
Ostenelile urcatului pe drumurile grele spre munte sunt larg i bogat rspltite, mai nti prin
marea mulumire a biruinei, apoi prin mreia maestoasa a vederii formelor, aspectelor i colorilor
naturei acolo sus: coaste ntregi, ntinse ct cuprinde vederea, mbrcate n flori; pduri su plcuri
de jneapem ntini pe pmnt ca s nu fie smuli de vnturile puternice i distrugtoare, care bat
cteodat acolo sus pe nlimi, ntinse ntocmai cum strbunii notri se ntindeau pmntului pentru
adpostire n vremea nvlirilor; stnci ridicate nprasnic deasupra prpstiilor, n cari numai
vulturul este acas.
Dar unde s'ar putea numr toate mreiile minunilor de frumusee maiestoasa, care ne stau
naintea ochilor acolo sus? De aceea cnd te dai jos de acolo, ai simmntut c te-ai nlat i c ai
rmas mai pe sus dect biata omenire care se trte pe drumurile de jos, din vale.
Tinerii s urce deci la munte, ct mai muli ct mai des i pn sus la vrfuri; s rabde
osteneal, s rabde, la nevoe, foame, s rabde nduala, vntul rece, ploaia, zpada, s rabde toate
pentru oelirea trupului, nlarea sufletului i luminarea minii. Acesta este unul din marile elemente
de ntrire pentru aprarea Romniei Mari, care trebue s fie lsat urmailor, din neam n neam,
pentru vecie.
Nu este n lume ar aa de bine aezat ca Romnia, avnd n mijlocul ei coroana
Carpailor, gata s primeasc pe toi fiii neamului: Moldova are Ceahlul cu toat ntinsa i frumoasa
lui stpnire; ara romneasc i Ardealul de miazzi au irul maiestos dela Buzu pn la Mehedini,
cu Bucegii, Negoiul, Parngul; Haegul are Rtezatul; deasupra vilor Criurilor dinspre Tisa se
nal largi i pduroi Munii Bihorului cu vile prpstioase i bogate n pstrvi.
Tuturor centrelor noastre oreneti, dela Chiinu pn la Oradea Mare i dela Constana
pn la Sighet, munii mari i frumoi le stau la u i mbie s fie cercetai.
 Mre este Ceahlul, mai nalt peste toi este Negoiul, dar floarea tuturor sunt Bucegii.
ndreptez cuvntul meu din nlimea celor 44 ani de dsclie, fcut totdeauna cu dragoste
de tineret, vorbesc ca unul care am gustat plcerile munilor i mai ales ale Bucegilor; ndreptez
acest cuvnt tineretului colilor nalte ale patriei i conductorilor lor i le zic: mergei la munte,
organizai excursiuni spre nlimi, cci prin ele trupurile se ntresc, minile se limpezesc, sufletele se
nal. Folosii-v de minunatele case de adpost i de toate nlesnirile fcute prin munc struitoare,
priceput i devotata a conductorilor asociaiei noastre, care a nceput prin Hanul Drumeilor" i
acum s'a occidentalizat prin noua organizare sub titlul: Turing-Clubul Romniei".

Prof. IOAN BIANU,

Membru al Acad. Romne Vice-Preedintele T.C. R.
 Studii, descrieri, recenzii, tiri, sfaturi.
D i h a m u l.

Firete c acest munte nu e pe potriva Bucegilor, din al cror lan nu face propriu zis parte, ci
l leag de Carpai prin alt munte, tot att de puin nalt ca el, anume Clbucetul-Baiului. Dar nu e drept
ca modestia lui s-i pricinuiasc dispreul bucegitilor. Nu, Dihamul are nsuiri deosebite care-l fac
interesant i simpatic. i mai nti de toate Dihamul este grdina Bucegilor. De ndat ce, dela poale,
ncepi s te urci pe piepturile lui domoale, ai impresia c te afli intr'o grdin.
Pe lng brazi, zade (melezi), fagi, palteni, molifi, scorui, crete un popor de copcei, unii cu
fructe bune de mncat ca zmeurii, rugii, afinii, alii cu roade aromatice ca ienuperii (din boabele crora
se face o licoare preuit). i mai sunt pe acest munte, cruia i-am putea zice c este, dup vorba
nemerit latineasc, amoenus, plcut, mai sunt arbuti buni de leac precum socul de munte, cu boabe
roii, sau mirezmai ca mceul i gherghinul. Dar mulimea de floricele care smluesc coastele i
podiurile Dihamului n primvar i la nceputul verii, plante de caracter montan-subalpin, cum ar zice
un botanist. n deosebi, gseti pe acest munte specii de feregi ornamentale, de toat frumuseea.
Dup un sfert de or de urcu dela piciorul Dihamului ai de ales drum n trei direcii : la
stnga, pe poteca Take Ionescu, care te duce sub partea vrfuit numit Cpna Porcului", la pichetul
grniceresc zis rou, de unde, pe crarea de pe munii Morarul i Bucoiul, ajungi la casa de adpost
din valea Mletilor; lund-o ns drept n sus, pe piepturi i podie, soseti la creasta, dealungul
creia afli anul care, nainte de rzboi, nchipuia grania ntre Romnia i Ardeal; de coteti la dreapta,
pe poteca numit a bltoacelor, fiindc este tiat de numeroase priae stingherind suiul, soseti n
frumoasa eaua Baiului, legtura ntre Dihamul i Clbucetul-Baiului. Aci, de se ntmpl s fii n luna
Mai, gseti plcuri, plcuri de drglae coprine (narcissus) dulce mirositoare.
Ctei trele aceste drumuri sunt ademenitoare pentru turist, dar dac vrei s-i desfei cu
adevrat sufletul, aeaz-te pe coama Dihamului i-i vei mngia ochii cu neasemnata privelite ce se
desfoar n faa ta.
La apus lanul Bucegilor fuge spre miazzi: cel dinti Bucoiul transilvnesc, ca un mammut
preistoric, cu cocoae pleuve, mrginite de prpstii nfiortoare; lng Bucoiul, Morarul nnal la
cer turnurile i bisericile sale, hornurile lui slbatece, iar, n mijloc, zreti spintectura Vii
Morarului; apoi Cotila cu repedea Vale a Mlinilor, avnd, aternut, la poale, poetica Poiana Cotilei
i cele dou Glme ale Munticelului; Caraimanul uria, ascunznd ceilali muni ai lanului, cam cotii;
nsfrit, n sudul deprtat, munii pduroi dinspre Comarnic. Urmnd cu privirea cercuit, vezi, la
rsrit, munii de pe malul stng al Prahovei: Cumptul dela Sinaia, Zamura, Dutca, Sorica,
Clbucetul Taurului, muni mai scunzi dect Bucegii, artnd scrijiliturile i cutele lor svrcolite,
spinrile lor goale, clbuceturile lor brduite i fgetoase; la spatele lor, nclecndu-se, irurile de
muni ale vii Teleajenului i, n fund de tot, topii ntr'un zvon vineiu, munii Buzului.
Dedesubtul Dihamului se lungete apa Vei Cerbului care, dup ce a eit din matca puhoiului
spintector al Cotilei i Morarului, cotete i curge mai astmprat, ntre muntele Clbucetul Baiului
i Munticelul, fugind spre rul Prahova, n care se vars.
La nord, dup muntele Clbucetul Taurului, la piciorul cruia se revars satul Predeal, se
nfige muntele Pietricica, altdat purttor de linie de grania, apoi, dincolo de Valea Temeului
muntele Postvarul ascunznd Braovul; vecin cu Dihamul, legat cu el prin eaua Baiului, muntele
Clbucetul Baiului care se ntinde pn la Predeal. Deodat apoi se aterne cmpia Ardealului, cu
ogoarele sale pestrie i satele curele i zmbitoare, martore ale puterei de munc i pricepere!
gospodreti a frailor ardeleni. Cercul se nchide, privirea aezndu-se iar deasupra Bucoiului.
Minunat este privelitea acestei desfurri a Formei: la rsrit stpnete curba, ale crei
erpuituri sunt par'c blajine, rnngioase iar la apus se lmurete asprimea crestelor zimate i a
piscurilor trufae. La est blndee, la vest strnicie i natura aceasta, n complexitatea ei, rmne
armonioas; dar dac a nins puin, zpada nu s'a putut statornici dect n crpturi i adncituri, unde
srutul fierbinte al razelor soarelui nu topete curnd ninsoarea, aa c arhitectura titanic a acestor
muni se nfieaz n toat splendoarea ei: gheburile, castelele, turnurile rsar din toate fundurile
acoperite de marmur alb Toat cizelura Bucegilor, dltuit de ivoae i viscole, se arat n cele mai
mici amnunte. Grozavele sprturi i spintecturi, prpstiile ameitoare nu sunt singurele mrturii c
adnci i nenumrate sunt rnile acestor ziduri mree. Se ivesc, dup ninsoare, ca nite vine i artere
albe, numeroasele sbrcituri, crpturi, itoace, hornuri i chei care scrijilesc coastele Bucegilor.

Inginer profesor Nestor Urechia

Membru al T.-C. R. secia alpin a Bucegilor
 Prohibirea n America.

Locuitorii Statelor Unite ale Americei de Nord se laud c ei sunt oamenii cei mai liberi din
lume. ,,Ce fel de liberi?" Libertate se cheam cnd nu putem mnca i bea ceeace ne place? Ori
libertatea este un cuvnt gol i atunci nu ne mai ocupm de ea, ori este o noiune n adevr aplicat i
atunci de ce aceast interdiciune absolut! Nici una, nici alta! Prohibirea buturilor n America s'ar
datori faptului, c acolo se consumau amestecuri felurite, cari sub denumiri pitoreti de Cocktail, etc,
conineau n mare cantitate spirt de cereale ndulcit, aromatizat, colorat, care oricum, tot vtmtor era.
Altfel se prezint lucrurile la noi. Vinurile noastre curate i gustoase sunt sntoase, iar
mncrile noastre simple sunt higienice i nutritive. Nimic mai minunat pentru excursionistul ce pleac
sau vine dela munte de ct o fleic naional udat de un pahar de vin bun. Dar aceste elemente
hran i butur bun indispensabile adevratului alpinist, nu se pot gsi dect n localurile cu
reputaie bine stabilit. Din fericire n Sinaia avem un asemenea restaurant, cu emblema La Carpai"
al vechiului nostru coleg i colaborator Cicerone Sorescu din Piaa Unirii No. 9, bine aprovizionat cu
vinuri superioare vechi i noi, i cu o buctrie nentrecut. Membrii teceriti ca i orice cltor
sunt primii i osptai cu o deosebit dragoste, cci Cicerone tie c punga turistului cutreertor de ar
e modest i trebue menajat, tocmai spre a-l ncuraja la ct mai numeroase excursiuni.

Aer i lumin

n lupta aprig pentru via, n avntul spre mbogire i plceri, astzi, mai mult ca oricnd,
omul uit c i corpul su? are nevoe de a se odihni, de a aspira aer curat, de a se sclda , n lumin.
Anii trec i mare parte dintre noi n'am trit dect o via nctuat, artificial, distrugtoare de
minte i trup; ajungem la btrnee, fr s ne ngrijim ca aceasta s fie plin de vigoare, de sntate
moral, de capacitatea de a ne mai bucura de zile plcute ori de frumuseile firei.
Pentru a dobndi aceast plcut btrnee, unul din mijloacele cele mai eficace ar fi o vacan
des repetat n mijlocul naturei, alternnd ntre ascensiuni i repaos.
Din frageda tineree trebue s ne obinuim copiii cu mersul pe jos att de sntos, cu
plimbrile zilnice, cu dragostea de aer curat.
Doctorul Zuntz, n cartea sa Clima altitudinei i turismul" ne arat, n urma experienelor ce
a fcut cu bolnavi i turiti de naturi deosebite, c chiar dela 600 m altitudine aerul i lumina razelor
solare ncep a avea o nrurire binefctoare asupra substanelor din organismul omenesc, asupra
mduvei i muchilor.
Temperatura aerului nu este singurul factor important la altitudine, ci aa numita insolaie
deine locul de frunte.
Efectele acestei insolaii se numesc efecte chimice. Ele sunt provocate de culoarea albastru-
violet a spectrului solar i mai mult de razele ultra-violete cari se afl dincolo de marginea violet i pe
cari ochiul nostru nu le poate distinge; n schimb, sunt clar reproduse de placa fotografic.
Lumina de altitudine nu este numai intens, ea este i deosebit de bogat n raze albastre i
ultra-violete. n straturile mai joase i umede ale atmosferei aceste raze sunt aproape complet absorbite,
astfel c la es lumina este de tot srac n raze binefctoare.
Lumina pe muni este aa de actinic nct fotografiile trebuesc luate, fie cu ecran galben, fie
cu obiectivul micorat prin diafragmare spre a nu produce supraexpunere.
S'au luat fotografii reuite n Alpi, cnd soarele se afl aproape de asfinit. Practice, pentru
controlul capacitei luminei n muni relativ la fotografii, sunt aparatele msurtoare de lumin, cum ar
fi acela al lui Wynne i altele.
Aerul de munte este limpede; el conine praf puin i cteva germene organice; mai conine i
ozon n cantiti mai mari de ct aerul de es. Atmosfera din muni fiind mai ncrcat cu electricitate,
vijelia i furtuna se deslnue cu mai mare furie.
Dup experienele fcute de nenumrai medici Francezi i Germani, la altitudini dela 600
2500, ba chiar la 4000 m, s'au constatat urmtoarele, intensitatea lor varind dup organism i
nlime :
I. Clima altitudinilor influeneaz formarea sngelui a crei cantitate se mrete printr'o activitate
mai intens a mduvei din oase. Efectul se observ cu deosebire la indivizii tineri. Factorul
precumpnitor este aci rarefacia aerului i adic ceeace merge paralel cu el: reducerea acidului
carbonic din snge
II. Procesul arderei substanelor din organism este mult intensificat la nlimi la drume ca i la
omul sedentar. Msura acestei intensificri i altitudinea dela care ncepe a se desvolt, variaz dela
individ la individ.
 Pentru importana activitei muchiulare a drumeului, mai joac rol precumpnitor lungimea
drumului i nclinarea terenului.
n aceleai condiiuni exterioare, sforarea pentru a nvinge aceleai deosebiri de nivel, este
mai sczut la turistul antrenat dect la acel neantrenat.
III. Ct despre eficacitatea aerului de munte asupra plmnilor, i n special a aerului Vei Prahovei
(Sinaia i Buteni), este de prisos s mai insistm: experiena ndelungat n lumea ntreag, i-a dovedit
utilitatea vindectoare.
S'a mai constatat c efectul nviortor al altitudinei asupra procedeului respirator, este mai
puternic n timpul muncei fisice dect n repaos.
IV.Vedem apoi din cercetrile fcute de oamenii de tiin, c la altitudini mari, acidul carbonic din
snge este mult redus, pe deoparte prin aspiraia i respiraia mai profund, care se desvolt firesc la
toate persoanele neobinuite cu ederea n muni, pe de alt parte ca simptom al formrei acidului, care
se manifest treptat.
V. Putem conta pe o mbogire n albumin chiar la nlimi medii cnd este n legtur cu
activitatea muchiular, dar evitnd orice exces de sforare. Cuvntul de ntinerire prin ederea la
munte, i-a gsit explicaia prin calculele fcute asupra oamenilor i animalelor.
Rarefacia aerului i distana mare de locuinele i aglomeraiile omeneti, fac s aspirm un
aer aproape lipsit de bacterii, care iarna, cnd pmntul este acoperit cu zpad, devine, uneori, absolut
steril.
VI. n afar deci, de activitatea sportiv ce se practic astzi aa de mult, obinem prin drumeie
desvoltarea muchiulaturei, ntrirea inimei, a plmnilor, oelirea sistemului nervos, precum i o
refacere a tuturor funciunilor psihice.
Unele din aceste efecte, cum este desvoltarea muchiular, se micoreaz n parte prin
obinuina cu oboseala, sforarea fiind n acest caz din ce n ce mai sczut. Ameliorrile ns dobndite
pentru inim i plmni dureaz mai mult timp.
Ct despre antrenarea sistemului nervos, influena binefctoare poate fi pstrat permanent i
poate rmne turistului o proptea puternic n lupta pentru via. Goethe n lucrarea lui Adevr i
Poezie, povestete cum a ajuns, prin stpnirea treptat a nervilor, s se urce la nlimi mari, fr a
simi ameeal, el care nu putea privi n jos dela o mic nlime.
Un alt rezultat ce obinem, este obicinuina cu intemperiile: turistul antrenat suport foarte
bine ploaia, frigul, zpada, fulgerele, ca i mreaa simfonie a tunetului: toate aceste fenomene
atmosferice, pe el nu-l nspimnt.
n fine, neterse rmn pentru iubitorul munilor impresiile sufleteti pe cari le aducem acas
de sus i cari ar putea fi considerate drept imaginea cea mai nalt a sportului alpin.
n faimoasa Cartea Munilor" de Bucura Dumbrav, ca i n fermectoarea Vraja Bucegilor" de
Nestor Urechi, se gsesc povee cu cuvinte nltoare pentru drumeie; de aceia ar fi inutil s mai
amintesc de efectele morale ale ascensiunilor n muni.
n sfrit ca utilitate practic a ascensiunilor, mi permit s adaug aci urmtoarea ntmplare
din viaa unui funcionar, care simindu-se bolnav, se duse s consulte medicul oraului unde locuia.
Acesta l privi lung (l gsia cam buhit), apoi ascultnd doleanele lui, l rug s atepte puin i-l trecu
n laboratorul de alturi. Peste cteva momente, se napoia cu o sticl de doctorie, pe care nmnnd-o
bolnavului, l ntreb : Ai mijloace s-i iei vacan de var i s pleci la munte? Da domnule
Doctor". Bine; du-te la Buteni la poalele Bucegilor: ai s iei n fiecare diminea o linguri din
acest medicament, dup ce vei sosi acolo. Te vei antrena la mers cteva zile, apoi zilnic vei urca
crestele Bucegilor, iar la napoere s vii s-mi spui cum te simi".
Zis i fcut! Funcionarului nostru, cnd ncepu cura, i se pru cam curios c medicamentul
avea gust de spirt amestecat cu ap, dar l lu cu ncredere, fr bnuial.
Dup cteva ascensiuni, aerul curat i micarea mult, fcur s dispar toate simptomele
bolnvicioase.
ntors vesel acas, la sfritul vacanei, el se nfiina la medicul n chestie. Ei! cum te
simi?" Sntos tun!"; apoi surznd; Doctore, spune-mi te rog, ce era doctoria aceia?" ,,Ehe!
ap botezat!" ,,Dac nu-i dedeam doctorie nu m credeai c munii au s te vindece pe d-ta
sedentarul. Urc la munte cnd eti liber, i nici odat nu vei mai fi bolnav".

Carola Muston

Membr a T.C. R.
Sec. alpin a Bucegilor Sinaia,
Mai 1926
 Bocancii ca tovari de excursie.

Omul se cunoate dup societatea care i-o alege" zice un vechi proverb strin i Un bun
turist se cunoate dup ghetele cu cari se ncal" zicem noi. El tie c bocancii trebue s fie de prima
calitate, spre a putea rezista la lungimea excursiilor i la crrile pe stnci i de aceia nclmintea e
totdeauna aleas cu cea mai mare ngrijire.
n multe cazuri turistul este un adevrat expert n aceast parte a echipamentului su i tie
chiar mai bine ca un pantofar de meserie de ceeace are nevoe, n localitile de munte s'ar impune deci
ca comerciantul de nclminte s fie i alpinist; numai atunci ncredinndu-i-se comanda ghetelor,
mergem la sigur.
Suntem fericii s constatm c Sinaia posed n Constantin I, Popovici nclminte de lux
Str. Sptarul Mihai Cantacuzino No. 15, un asemenea specialist n bocanci de ski i de munte. D-Sa
nu numai c este un vechi membru al Turing-ului, nu numai c este un bucegist pasionat, dar mai este
i un negustor cinstit, care pune o adevrat art n a-i ncla clienii i colegii din asociaie. n
magasinul su se gsesc, tot felul de bocanci de munte, de ski, pantofi groi pentru doamne, de plimbat
n pdure, ghete de ora i chiar nclminte de bal, totul de o calitate perfect i de un pre moderat.

Vizitai deci magasinul colegului Constantin L Popovici.

 Excursii grele n Bucegi.

n masivul Bucegi, deosebit de drumurile obinuite, se pot ntreprinde i excursiuni grele, cari
uneori se aseamn cu cele mai periculoase explorri alpine. Cu alte cuvinte, amatorii de senzaii
deosebite, iubitorii de stnc Warappe-urii pot foarte uor s-i satisfac pasiunea lor de stnci i
abrupte.
Nenumrate i splendide sunt explorrile mai mult sau mai puin acrobatice, ce se pot face n
diabolicele versante ale Caraimanului, Costielor, Bucoiului, Gaurei, Doamnelor, etc, care posed nc
multe creste i ascuiuri virgine, ceeace poate satisface dorul de lupt i ambiia de a nvinge
greutile, chiar a celor mai pretenioi alpiniti.
Secia alpin a Bucegilor, dorete a populariza aceste Versante abrupte printre tineretul
carpatist, de oarece nimic ca excursiile grele n muni nu ntrete fizicul i moralul, aceste performane
fiind cea mai admirabil coala de energie, de pruden, de rezisten i de cultur. Aa fiind, Anuarul
Bucegilor, deschide cu volumul prezent, rubrica excursiunilor grele, Se vor face aci descrieri de
asemenea excursiuni, cu date, detalii i denumiri precise, datorite celor mai de seam alpiniti romni i
prezentate n aa mod, nct s poat servi drept model i cluz, doritorilor de asemenea escalade,
mai ales c harta ce publicm va nlesni nelegerea acestor descrieri.
Sperm s putem da n fiecare an una sau dou explorri de asemenea natur i de aceia
apelm la alpinitii notri entuziati, s ne trimit din timp descrierile excursiunilor grele din Bucegi, pe
care dac le vom judeca potrivite, le vom publica n ntregime sau n fragmente, dup cum se va crede
util. Pentru volumul prezent, ncepem cu dou excursiuni, ambele foarte grele, socotite de cunosctori
drept clasice, i care nu ne ndoim vor fi de ndat ncercate i de ali pasionai ai Bucegilor.

C. I. Ionescu.

n vrful Cotilelor prin abruptul prahovean.

Trei vechi i nedesprii tovari de munte: regretatul meu prieten mo Nicolae Bogdan
neuitatul meu frate Petric Gold-Haret i subsemnatul, am plecat din Sinaia spre Buteni cu o trsur
de pia n ziua de 2 Octomvrie st. n. 1915 pe un frig simitor; la 6 dim. eram la Eliseul Valea Cerbului,
unde ne atepta vestitul iubitor al Bucegilor, Nicolae Jilipeanu. ndat, am i luat-o la picior, fiecare cu
sacul n spate, pe Valea Cerbului n sus, apoi urmnd drumul dela stnga pe sub Glma Mare, am ajuns
la 7 h 30, n Poiana Cotilei, alb de grosul strat de brum ce o acoperea. Din cauza frigului ns, nu
ne-am oprit nici cinci minute, ci pornind-o la deal, am nceput suiul vgunei vecine pe dreapta, cu
valea Mlinilor, i cruia mo Nicolae Jilipeanu i zicea Vlceaua Poeniei. La nceput am urmat malul
drept al acestei crpturi, pe un ha abia vizibil, care erpuete printr un desi de brdet tnr, gata-
gata s ne scoat ochii. Panta e simitoare; cam 50 nclinaie. Totui suim, i suim chiar repede, numai
pe dreapta, i dup o jumtate de or de gfial, trecem pe malul stng. Suntem pe la 1.550 m alt.,
adic am i urcat 200 m n nlime dela marginea superioar a poenei Cotilei, care se afl la 1.350 m
alt. Vederea de aci, mai ales n spre Piatra-Mare, este ncnttoare; n spatele nostru vlceaua care
prezint o nclinare fantastic este ncurcat de gigantici bolovani, cari par gata a se rostogoli asupra
noastr.
Urcm acum malul stng, nc vre-o sut cincizeci metri, mereu n zig-zag i tot pe o pant
mare, apoi cam 50 m urmrim chiar fundul vii i trecem din nou pe stnga pentru a sui un povrni de
70 nclinaie. La 8 h 15' fix adic dup 1.500 m parcuri dela poiana Cotilei ajungem pe creasta
malului stng al Vlcelei Poeniei, pe la 1.650 m alt., cam n dreptul cpnei de piatr numit
Sentinela (1.735). Din acest punct privim drept n jos V. Mlinilor, n fa i la stnga un haos de coli i
creste ascuite, spre miaz-noapte Dihamul cu a lui bizar Cpna Porcului i spre N-E drumul
Dihamului la Predeal.
Dup o scurt odihn, prsim acest punct la 8 h. 25', urcnd de ast-dat malul drept al Vaci
Mlinilor pe o pant teribil i printr'un desi aproape de neptruns. Ajungem totui la Hornul cel mic
dela Scar (1.708), unde trecerea nu se poate face dect graie unei adevrate acrobaii. Iat-ne n
fundul vii zise a Colilor, numai la civa metri din sus de confluena ei cu Valea Mlinilor. Repede am
trecut pe stnga, am suit pe creast, apoi printre jnepeni, pe o pant puin simpatic, ne-am lsat n
faimoasa vale a Mlinului sau Mlinilor, pe fundul creia, printre bolovani i stnci uriae, am naintat
vre-o 50 m, pn ce am dat de o ap rece i limpede ce umplea ca o cuvet scobitura unei stnci i care
ne-a potolit setea la toi patru. Suim mai departe tot pe firul vii, pn ce dm de o pant de zpada de
vre-o 500 m lungime, pe care am vizitat-o pn sus. ntori la captul ei de jos, am fotografiat-o i la 9
h. 25' pornim din nou, crndu-ne pe malul stng printre jnepeni i pe o pant ca peretele (85
nclinaie). La 9 h 35' ajungem sus pe creasta din care se las aa numita Poiana Mlinilor, pe la 1800
m alt. Imediat ne lsm n jos i dm n scobitura rotund cu iarb verde, pe care se termin coborul
de pe Valea Verde. Dincolo, suim o pant, trecem pe deasupra crestei care nconjoar Poiana Mlinilor
i dam deadreptul n Valea Verde, al crui versant stng din fa l suim cu uurin. Suntem la 1.750 m
alt. i din Poiana Cotilei n'am parcurs mai mult de 4 km, dar ce kilometri! Sunt orele 10.
Mai departe urcm 150 m i ne pomenim pe o ea-creast cu coli i ascuiuri formidabile pe
ambele versante; avem impresia c ne-am nfundat i de aceea un moment suntem cam decepionai,
impresia aceasta ne-o d direcia EW a crestei, pe cnd toate cela trecute pn acum aveau mai mult
direcii NS. Totui e mai uor dect credeam: dincolo lum o potecu pe Brna Caprelor, care n
Iunie trebue s fie o minune de flori, lsnd la dreapta Vrful Prpdit (1.739). Potecua, sau mai exact
haul, ocolete orizontal fundul unei vlcele (Valea Seac) complet acoperit cu iarba verde care
rspunde n Valea Cerbului cam 1,500 m n amonte de poiana cu acela nume. Privelitea este
emoionant: de o parte haosul formidabil de coli, perei, creste i stnci uriae; de alta, golurile
prpstiilor cari vor parc s ne soarb. i noi, nite furnici n lupt cu puternica Natur. Dar nu ne dm
btui! Ctre miaz-noapte Valea Cerbului i Colii Morarului se vd mai mult dect clar.
Urmrim Brna Caprelor pn la sfritul ei. scoboram apoi n fundul Vii Seci i n partea
cealalt ne crm pe versantul ei, sub form de perete aproape vertical (83 nclinaie).
Pn aci explorarea a fost cum a fost; mai mult potrivit dup mo Niculae Jilipeanu
dect grea, cci se pare c abia acum ncep greutile mai serioase. C este minunat, nu mai ncape
vorb; c ne simim mndrii de ncrederea ce ne arat ndemnateca noastr cluz, se nelege dela
sine; iar c ne umflam n pene de bucurie ca am fost n stare s parcurgem ceeace am parcurs, i cu
destul dibcie i nelegere, nu m sfiesc a o spune. Un singur punct slab aveam toi trei. n anii 1914
i 1915, mpiedicai de vecinicele concentrri i de restriciile puse contra excursiilor n muni, din
cauza contrabandelor, fcusem cam puine escalade grele, de aceea, braele noastre cari n asemenea
cazuri lucreaz att ct i picioarele erau cam desantrenate i acest crat pe sute i sute de metrii, l
cam simeam n muchii lor. n schimb, picioarele i respiraia erau intacte, ca i la plecare. Mo
Bogdan, se inea la cot cu noi, dei treizeci i mai bine de ani de vrst, ne despreau.
Panta aceasta a muntelui, alb ca zpada este admirabil, Ea strlucete n soarele de toamn
de ne ia ochii, iar golul fr fund dela spate ne ine ntr'o ncordare perpetu. Cea mai mic neatenie
ne-ar prvli pe zeci i sute de metri.
Suim acum, suim mereu; mai mult n patru labe ca pisicile; dup 400 metri ajungem la
Stncile Lustruite, cari formeaz malul stng al vei. Facem un popas de zece minute, cutm ap
care, vai! a secat i fotografiem cu greutate, de oarece panta este att de repede nct nu putem sta
jos dect inndu-ne cu ambele mini de ierburi. Vederea e mrea: Predealul, Piatra-Mare, Postvarul,
drumul pe vechia grani dela Dihamul la Predeal, Valea Cerbului cu Poiana Cotilei, par ntinse chiar
sub noi, vzute ca dintr'un balcon uria.
Pornim din nou, i urcm tot stnga Vii Seci. Panta e acum un perete de piatr aib aproape
vertical, ntrerupt ici i colo de cte un jneapn ce se leagn mndru n gol, sau de o tuf de graminee
(Sesleria coelulans n majoritate), aa c ne crm ajutndu-ne cu genunchii i trgndu-ne n sus de
resistenii jnepeni, fr de cari escalada ar fi imposibil. La un moment dat, dm chiar de o corni, pe
care ca s'o putem trece, am ntrebuinat frnghia. Pe la 11 h. coborm din nou n fundul Vei Seci, de
unde pe dreapta pornete o brn larg i frumoas, care ajunge pe o creast ce se leag de creasta-ea,
de care am vorbit, i la dreapta creia se afl Valea Verde care ncepe chiar de aci; mai departe, brn
aceasta se pierde n Valea Mlinilor. Iat-ne la 2.050 m alt.; mai avem de urcat 500 m pn n vrful
Cotilelor; mult a fost, puin a rmas! Puin, dar greu; mai ales c murim de sete!
Continum suiul tot pe vale n sus, escaladnd i nclecnd bolovani gigantici, aa cdei
locurile nu sunt din cele uoare naintm totui, relativ repede, cci bolovanii acetia ngrmdii
unul peste altul, ajut mult, oferind numeroase puncte de sprijin i agare. La 11 h. 40' urcm punctul
cel mai scabros al excursiunii, ajungnd la 2.120 m alt, dup ce am luat-o la dreapta din vguna vii i
urcnd peretele ei printre jnepeni pe o creast. Creasta aceasta, foarte ascuit, are cam 100 metri
lungime; de toate prile este nconjurat de prpstii adnci i numai ntr un singur punct este legat de
peretele formidabil al Cotilelor, care de aci n sus devine complet vertical. Privelitea este nenchipuit
i emoia ce resimim este ca i sfnt. Parc planm n aer. Cerul i Pmntul se mbin ntr'o linie
absolut perfect i vederea de care ne bucurm asupra acestor dragi muni, ne vrjete. Punctul n care
ne aflm este un belvedere remarcabil; rare-ori, n viaa mea de alpinist, mi-a fost dat s regsesc ceva
asemntor. Lum cteva fotografii; mncm frugal; ne ntindem la soare un sfert de or i cu durerea
n suflet i ochii plini de lcrmi, prsim la 12 h. 10' ngusta i minunata creast, creia ar fi drept s i
se zic Creasta Viilor Sensaii.
Coborm napoi, i cu mare bgare de seam, o nconjurm pe la baza ei, cnd urcnd, cnd
scobornd, pn rspundem n Valea apului la 2.125 m alt. Urcm giin\i din greu dei am jnncat
puin aceast itoac alpin cu hopuri i sritori i a ora 13 dm n Brna cu Jnepeni (2.170), pe
care cutm un loc mai comod spre a ne da o jumtate or repaos. Ziua splendid i clduroas pe
deoparte, munca fizic desfurat pentru a ajunge aci pe de alt parte, ne-au fcut s transpiram
abundent, aa c muream de sete.
Nu trebuie s uitm c eram n Octomvrie, deci ziua foarte mic. n contra dorinei noastre,
am fost silii s ne grbim. De aceea la 13 h. 30' am prsit Brna cu Jnepeni, minunat loc de privelite
i repaos n mijlocul mreiei aspre i ordonate a muntelui, lund-o din nou pe Valea apului n sus i
escaladnd diabolicele ei pante, cum puteam: cnd pe dreapta, cnd pe stnga, cnd pe firul vii, cnd
servindu-ne de frnghie. La un moment dat, am avut chiar impresia c nu mai putem nainta i ca vom
fi silii a petrece noaptea n mijlocul acestei regiuni infernale, perspectiv grav, dat fiind c eram n
Octomvrie, c n'aveam haine groase, nici lemne de foc, nici merinde! Dar tocmai cnd fceam aceste
reflexii, mo Jilipeanu a descoperit un fel de cmin, care ne-a permis naintarea, astfel c la orele 15 am
rsbit n Brna Mare a Cotilelor la 2.320 m alt., brn care vine nentrerupt tocmai din Valea Alb.
De aci descrierea excursiunii nu mai prezint interes, ca escalad. De aceea trec repede asupra
ei. Cei 200300 m ce ne despreau spre stnga de Valea Mlinilor, i-am parcurs cu uurin graie
acestei Brne Mari. Am urcat apoi nceputurile V. Mlinilor pn sus, ajungnd toi patru teferi i voioi
la orele 16 i 30' n vrful mare al Cotilelor (2.497). Plecai de acolo la 17, eram n Sinaia la orele 20,
pe o noapte splendid, cum numai pe muntele nalt se poate vedea. Nici o suflare de aer nam avut n
drumul nostru de ntoarcere lung de 15 km; nici un sgomot n'a tulburat tcerea profund i impozant a
Bucegilor. Mreia spectacolului, cu bolta cereasc strlucitoare de milioane de stele, era aa de
impresionant i emoia noastr att de violent, c din momentul ce s'a noptat dea-binelea, adic din
dreptul Babelor i pn n Sinaia, n'am mai schimbat ntre noi nici mcar un singur cuvnt.
Am transcris aproape cuvnt cu cuvnt, notele luate n aceast interesant explorare alpin,
cci am credina c sunt mai impresionante aa i c vor ndemna pe entusiatii muntelui s refac i ei
acest drum, asupra cruia noi avem ntietatea, cel puin dela Creasta Viilor Sensaii, de unde chiar mo
Niculae Jilipeanu, att de umblat, trecea pentru prima dat.
Performanele1 de felul acesteia sunt extrem de utile din multe puncte de vedere i tineretul
nostru intelectual ar avea numai profit, dac s'ar avnta cu mai mult dragoste ctre excursiile grele din
muni.
Mihai Haret,
geograf-alpin
Preedintele T.-C. R.

Prin Valea Glbenelelor.

E nendoios c din ntreg lanul Bucegilor, muntele cel mai frumos i mai interesant este
Cotila. Vi i viroage, brne i poeni nierbite, perei de piatr i coaste mpdurite, Cotila ofer o
varietate de forme ntradevr uimitoare.
Iat la ce m gndeam n dimineaa zilei de 25 Iulie, cnd, n tovria a doi prieteni 2, suiam
poteca nsemnat cu verde (verde vertical, spre V. Alb), a T.C. R. prin pdurea Munticelului.
Plecasem dis-de-diminea din Buteni, cu gndul s facem o excursie mai deosebit, i
hotrsem anume s urcm una din vile cele mai grele din Bucegi, Valea Glbenelelor.
Suim, printr o pdure deas de brazi, condui att de urme de care, ct i de semnele asociaiei
noastre, trecem pe rnd prin mai multe, poeni, dintre cari una ne prilejueste o frumoasa vedere asupra
Caraimanului i, dup vreun ceas de mers, ajungem la o rspntie. Poteca de Valea Alb continu s sue
din greu la mal, iar din ea, spre dreapta, se desparte un drum lucrat, bun, ce sue o mic coast i dispare
dup un col: aceasta este poteca ce duce spre Poiana Cotilei. O urmm.
Pentru moment am ncetat urcuul. (Suntem cam la 1360 m alt.) i drumul urmeaz orizontal
i foarte bine lucrat, pn ce n cale ni se pune o vale larg i adnc, plin de bolovani i de crci; ea
este partea inferioar a Vii Cotilelor. O traversm i imediat ce suim pe malul opus, prsim poteca
cea bun i urcm dea lungul vii, spre stnga.
Suiul e greu i obositor, att din pricina povrniului nclinat ct mai ales a crcilor uscate i
a trunchiurilor putrede pe care le ntlnim n cale. Suim mereu, pe ici-colea strecurndu-ne printre
bolovani uriai, venii de bun seam de sus, din blocul Cotilei i, dup mai bine de trei sferturi de or
(dela potec), ajungem pe malul stng al vii Cotilelor ntr'o frumoas poian acoperit cu iarb mare,
ptat pe alocuri de cerculee de jnepeni. La dreapta noastr rsare un anc ascuit, legat de restul
muntelui printr'o creast din care ies cteva zade, pe jumtate uscate. Escaladm aceast creast i

1
mi propun, ca n Anuarele viitoare s dau i alte descrieri de asemenea explorri.
2
Participanii erau membrii teceriti: I. Cantuniari, erban i R. ieica.
facem un popas (alt. 1720 metri).
De aici avem o privelite minunat. n faa noastr se avnta spre cer dou vi abrupte; la
stnga, Valea Cotilelor pare o cascad de bolovani i sritori, ce scap din culme, de sub stnca lui
Gelepeanu. (Numele i-a fost dat n amintirea adncului cunosctor i iubitor al Bucegilor, Nicolae
Gelepeanu din Buteni. De obiceiu stnca e numit Nasul lui Traian), La dreapta, ceva mai deschis, i
pare-se, mai puin nclinat, este Valea Glbenelelor, pe care vrem s o suim. ntre aceste dou vi, o
coam de piatr, ncununat sus de dra ierboas a brului mare, se arunc spre noi i i nfige piciorul
ntr'o pdurice de jnepeni, aezat clare n partea de sus a crestei pe care ne aflm.
Cam la 8 h 30', dup un parcurs de circa 6 km i dup ce ne-am odihnit bine, pornim la drum.
Coborm spre dreapta, o coast mpdurit, fcndu-ne loc printre tufe de lilieci de munte, i, dup
vreun sfert de or, ne gsim n fundul vii Glbenelelor, fund plin de blocuri uriae pe alocuri acoperite
de iarb i floricele.
Urmm fundul, nclecnd bolovani i suind srituri, uneori pe maluri, de cele mai multe ori
chiar prin firul vii, spre inta pe care o avem mereu sub ochi. Strunga Glbenelelor, singura trectoare
ntre aceast vale i Valea Mlinilor, care se distinge colo sus, n alb, pe albastrul nchis al cerului.
Escalada foarte obositoare i nceat, nu ofer nici un pericol: sritori destule, dar de o
nlime cuviincioas, astfel nct putem nainta fr piedici. Dela o vreme (cam pe la 2000 m alt.),
valea ncepe s se mai deschid, sritorile se mpuineaz, se micoreaz, iar malurile, puin mai
aplecate, ne ofer un drum mai repede, dei cam primejdios, fiind acoperite de grohot ce fuge de sub
tlpile picioarelor, mrturie a zpezilor ce dinuesc pe aci mai tot timpul anului.
Pe stnga ne ine tovrie unul din povrniurile cele mai fantastice pe care le-am vzut n
Bucegi: perete drept i de o nlime ameitoare (aprox. 450 m), ce numai spre poale tolereaz ici-colea
cte un brneag printre lespezile-i de piatr.
Cu ct ne apropiem de int, suiul devine mai repede, valea e mai uoar, iar noi suntem
dornici s avem n sfrit o vedere asupra Vii Mlinilor pe care o ghicim dup creasta din dreapta.
Iat-ne ajuni, dup circa 12 km dela Buteni. Orele sunt 12. Strunga Glbenelelor este
aezat ntr'o poziie minunat. Facem popasul pe un tpan nierbit, pe care-l gsim chiar pe creast
(2.200 m alt.).
Vederea s'a lrgit considerabil, ntr'o parte, avem sub noi valea Glbenelelor pe care am urcat;
de cealalt parte coastele priponite ale Vlcelului cu Scorui i ale Vii Mlinilor, strbtute, n partea
de sus, de brul mare al Cotilei; n fat, un anc n echilibru ntre cele dou vi, le domin pe
amndou cu mai multe sute de metri nlime.
Mncm, i apoi pentru a ne odihni i a ne face siesta, ne ntindem pe iarba verde, sub un col
de stnc, ca s ne prjim la soare i s ne adpostim de vntul ce sufl cu putere. Sufletul ne este plin
de mreia muntelui; suspendai, cum suntem n vzduhul auriu, ne gndim la mulimea tineretului care
ne-ar putea imita i care prefer peroanele grilor, slile casinourilor sau oseaua prfuit i ncins de
soarele arztor.
i aa, ntre via i somn, nu tiu cum a trecut timpul, dar umbra aruncat pe masivul Cotilei
se apropia repede de noi, vestincu-ne c trebue s o pornim. E ora 2.
Din Strunga Glbenelelor tulim puin n partea opus de unde am suit i numai dect dm de
un vlcel strmt, care coboar repede din vrful Cotilei i se unete, de vale, cu vguna principal a
Mlinilor. Ne lsm pe acest vlcel, cci mai departe spre stnga nu putem continua, i numai mult mai
jos, pe la 2050 m alt., putem s traversm dmbul ce ne desparte de valea principal a Mlinilor i
cobor pe malul drept al ei prin nite coaste acoperite de o iarb abundent. Valea aci se lrgete
considerabil spre dreapta dar este totui mrginit de perei abrupi i nali, traversai pe alocuri de cte
un brneag njnepenit.
n punctul acesta coborm ctre stnga n fundul vii i dm de ap n nite bliduri scobite n
lespezile orizontale de piatr. Locul se numete La Lespezi".
Coborm acum, chiar prin fundul vii, drum foarte plicticos din pricina grohotiului abundent
ce l acoper, i de aceea suntem bucuroi cnd, puin mai jos, putem lua spre stnga o crare de piatr
ce ne scoate sus, n nite coaste njnepenite. Minune!, n locul acesta deosebim, pe nite lespezi, cteva
semne tcute cu vopse roie. Coborm repede, uneori mai repede de ct am vrea. spre dreapta, i peste
puin, iat-ne ajuni n Poiana Mlinilor, centru important, att pentru vntori, cci e un loc favorit al
caprelor, ct i pentru turiti, cci de aci se poate trece n Valea Verde sau n alte vi ale Cotilei.
Printr'un horn nerbit ne lsm din nou spre dreapta n vale (1.750 m alt.). Urcm puin fundul
i apoi, oprii n loc de o sritoare, suim pe dreapta o creast i coborm din nou, de data aceasta ntr'un
vlcel secundar. i aci gsim cteva semne roii. Traversm vlcelul i suim dincolo un horn repede, n
care, din norocire suiul este ajutat de un trunchiu pus n picioare i n care sunt btute cteva piroane.
Iat-ne pe o creast, La picioare se vede poiaria Cotilei, cam la 250 metri sub noi. Ne uitm
napoi. Valea Mlinilor se vede ntreag. Se arunc de sus, din culme, ntre dou cascade de ancuri i
uuiuri, vgun fantastic prin abruptul ei ncurcat de bolovani i sritori, mrginit spre vale, n
punctul unde d n poiana Vii Cerbului de doi paznici impozani, doi coli ascuii i nali. Spre
stnga, vedem Vlcelul Colilor, pe care dac sui (i nu e tocmai-tocmai uor), se poate ajunge sus, pe
creasta ce mrginete ncoace Valea Glbenelelor.
Soarele a disprut deabinelea dup culme i umbrele ancurilor se lungesc din ce n ce. O lum
repede la vale, prin crci i blrii nalte, prin grohot i frunze uscate, i dup o jumtate de or, iat-ne
deodat ieii la lumin n poiana Cotilei. E ora eapte. Vrful Glmei Mari este nc luminat de
ultimele raze cari strbat prin sprtura Vii Albe, dar poiana nsi este nvelit n umbr. Trebue s'o
lum la picior s nu ne prind noaptea prin rpele de pe plaiul Fnului. Suim drumul obinuit (marcat
de T.C.R. cu galben orizontal) i apoi coborm repede dincolo spre oseaua Vii Cerbului, ntunericul
s'a lsat bine cnd intrm n Buteni.
Radu ieica, student inginer din secia Bucureti a T.C. R.
Not. Ambele explorri, descrise mai sus, au fost efectuate pentru prima dat de ctre Nicolae
Bogdan, Doctorul Petru Gold-Haret i Domnul Mihai Haret, sub conducerea vestitei cluze Nicolae
Jilipeanu, despre care d-l Nestor Urechia n minunata sa lucrare Vraja Bucegilor, vorbete att de duios.

Stofe i esturi.

Istoria estoriei este nsi istoria civilizaiei, cci ndemnarea n arta textil este una din
pietrele de ncercare, dup care se judec prosperitatea unei naiuni, nconjurai astzi de felurite
esturi de diverse caliti i esturi vestminte, perdele, covoare nici nu ne dm seama ce pre
aveau aceste articole nu mai departe dect acum un secol.
O arunctur de privire asupra industriei moderne ne indic c suntem numai la nceputul unei
ere ce cu drept cuvnt se va numi era sintetic. N'avem dect s privim mtasea. Ce avnt formidabil a
luat de exemplu mtasea artificial care ntrunid aceleai caliti ca i mtasea adevrat, se prepar
totui din celuloz.
Membrii teceriti care doresc s fie n curent cu ultimele creaiuni ale industriei textile trebue
s viziteze expoziia cunoscutului bucegist Albert Nacht, al crui magazin se afl chiar n faa otelului
Palace; mai ales doamnele care se intereseaz de frumoase toalete, vor gsi modele ncnttoare att
vara ct i iarna, iar turitii vor fi incontestabil bine servii; tuturor membrilor T.C. R. li se acord
reduceri pe baza crii de membru a anului n curs.
Magazinul fiind deschis ntreg anul, sftuim pe toi s nu-i mai aduc cnd vin la Sinaia atta
bagaj pentruc ,,La Albert" vor gsi eftin tot ceiace le trebue.

Comparaie ntre regimul precipitaiunilor la Casa Petera i cel dela Sinaia

Pentru ara noastr, ploaia este desigur elementul climatologic cel mai important.
Consideraiuni generale asupra regimului precipitaiunilor atmosferice n Romnia au fost publicate n
mai multe rnduri, spre a fi folosite de cei interesai. Dat fiind ns faptul c majoritatea staiunilor i
mai ales cele din vechiul Regat fac parte din regiunea dealurilor i aceia de cmpie, concluziunile
trase din aceste publicaiuni mulumesc mai mult laturea agricol a preocuprilor generale.
Pentru deslegarea diferitelor probleme de actualitate privitoare la ntrebuinarea raional a
forelor hidraulice precum i acelea privitoare la pararea inundaiiilor, trebuesc studiate cantitile de
ap din prile superioare ale bazinurilor. Aceasta nu se poate face dect dispunnd de un numr ct
mai mare de staiuni de mare altitudine. n acest scop Institutul Meteorologic a fcut apel ctre toate
prefecturile judeelor de munte, pentru ca sprijinit de acestea, s poat realiza nfiinarea acestor
staiuni att de importante. Deasemenea Institutul este dispus s nfiineze staiuni pluviometrice n
orice localitate muntoas, oblignd pe propuntor s fac regulat observaiile.
n Decembrie 1923, n urma propunerii d-lui Mihai Haret, preedintele asociaiei T.C. R., s'a
nfiinat n munii Bucegi, la o altitudine de 1615 m, staiunea pluviometric Casa Petera. Cu nceputul
lunei Iulie 1925 staiunea a fost transformat n staiune de ordinul al doilea.
O a doua staiune de mare altitudine a fost nfiinat la Pltini (Hohe Rine) n munii Sibiului
i la 1403 m dela nivelul Mrei Negre.
Observaiunile dela aceste dou staiuni, avnd o durat prea scurt nu pot fi ntrebuinate
pentru un studiu climatologic al acestor regiuni. Dat fiind faptul c observaiunile pluviometrice dela
Casei Petera au o durat peste doi ani am gsit necesar o comparaie ntre acestea i cele din aceia
perioad, dela staiunea nvecinati de altitudine mai mic Sinaia. Dup, cum se va vedea lucrul
nu a fost inutil ntruct s'au tras concluzii destul de importante asupra variaiei regimului pluviometric
cu altitudinea.
Casa Petera, (Long. 2527 E de Gr; Lat. 4523 N; Alt. 1615 m dela nivelul Mrei Negre) se
afl pe valea Ialomiei cam la 10 km dela isvoarele ei pe versantul vestic al Bucegilor, la
marginea de jos a pdurei Cocora, dup muntele cu acelai nume. Nu departe de ea curge Valea
Cocorei, ce vine din M. Cocora, trecnd printr'o cheie lung i tiat n conglomerat calcaros. Staiunea
este instalat pe o teras avnd ctre vest valea Ialomiei ce curge ntre culmile Bucegilor i Leaotei,
urmnd direcia dela N la S, n partea de N. a staiunei se disting vrfurile Doamnele i Obria; spre
NE. Babele i Cotilele, spre E. culmea i pdurea Cocora, spre S. culmea Lptici i Petera Ialomiei,
spre vestpe celalalt mal al Ialomiei se afl Culmea Btrna.
Sinaia, (Long. 2531' E de Gr; Lat. 4521' N; Alt. 860 m) se gsete n valea ngust a
torentului Prahova. Acesta isvorte cam la 18 kilometri de localitate i urmeaz direcia N.S.,
trecnd sgomotos prin Sinaia, care se gsete pe malul su drept. Din cauza acestei vi la Sinaia sufl
aproape exclusiv; vntul dela N. i cel dela S.
Partea dinspre NV. a oraului este adpostit de irul munilor Bucegi, printre cari se disting
piscurile Piatra-Ars, Jepi, Caraiman i Omul, a cror nlime variaz ntre 2100 i 2500 m. Dela
poalele piscului Piatra Ars, i ia cursul prul Pele, care curge spre SE, trecnd prin apropierea
mnstirei unde se gsete staiunea i se vars n Prahova.
La S. se gsete Furnica, Vnturiu i alii, din care isvorsc praele Ceria, Valea Iancului,
Zgarbura i Isvorul, toate urmnd direciunea NV. spre SE.
La SE., Sinaia este umbrit de masivul Grbova aflat pe cellalt versant al Prahovei i
compus ntre alii de Piscul Cinelui i Gagul, desprii prin valea i prul Gagul, care n cursul su
ine direciunea SE. spre NV.
n partea de est a oraului tot pe malul opus al Prahovei, se afl muntele Cumptul, pe lng
care curge erpuind dela E, a V. apa Valea Rea.
Staiunea meteorologic din Sinaia funcioneaz la Mnstire nc din 1386.
Intruct seria de observaiuni dela Casa Petera este prea scurt pentru a se determina
normalele acelei staiuni, n cele ce urmeaz, vom compara separat valorile nregistrate n anii 1924 i
1925 cu cele similare dela Sinaia.
Fig. I ne d variaia cantitilor lunare de ap czut n cursul anului 1924. (Liniile pline ne
dau variaiile dela Casa Petera, liniile punctate pe cele dela Sinaia).
Se vede din aceast figur c exceptnd luna Maiu, pretutindeni cantitile czute la Sinaia
sunt mai mici ca cele dela Casa Petera i urmeaz n general aceiai variaie dela o lun la alta,
prezentnd maximum principal n Iunie, iar minimul n Decemvrie i Ianuarie,
Acela mers fidel l urmeaz variaia cantitilor din 1925 de la Sinaia fa de cele dela Casa
Petera (fig. 2).
Maximal principal vedem c se menine n Iunie, minimum fiind n Ianuarie.
n ceiace ce privete mrimea acestor cantiti, vedem c n lunile Februarie i Martie, cele
dela Sinaia depesc pe cele de la Casa Petera.
Fig II
Se tie c n general cantitile de ap ce cad la diferite nlimi, cresc cu altitudinea. Aceste
creteri fcndu-se n mod neregulat, gsim zone cu precipitaiuni maxime la anumite altitudini. n
regiunile imediat superioare acestor zone, precipitaiunile descresc puin pentru ca apoi s creasc din
nou. n orice caz, pentru o diferen mai mare de altitudine, vom avea totdeauna cantiti mai mari de
ap n regiunea cea mai nalt.
Aceste reguli se verific i aci, de oarece n majoritatea lunilor, cantitile de ap dela Casa
Petera sunt mai mari ca cele dela Sinaia. Cele cteva cazuri n care lucrul se petrece invers, rmn a fi
verificate cnd vom poseda un material mai bogat de observaiuni dac sunt cazuri excepionale
sau se vor generaliza.
Dac inem seama de diferena de altitudine i comparm cantitile anuale, vedem c n
mijlociu n anii 1924 i 1925 cantitatea precipitaiunilor crete respectiv cu cte 40,4 i 38.6 mm pentru
fiecare 100 m de altitudine, E de remarcat faptul, c pe cnd cantitile anuale au variat destul de mult,
creterile mijlocii pentru suta de metrii au rmas cam aceleai.
Fig III
Se vede din aceasta, c exceptnd lunile Iunie i Noemvrie 1925, n toate celelalte luni
frequena precipitaiunilor este mai mare la C. Petera. Diferena de frequena este maxim iarna i
minim toamna.
n ceiace privete variaia frequenei lunare a precipitaiunilor la cele dou localiti, aceasta se
poate urmri n fig. 3 pentru anul 1924 i n fig. 4 pentru anul 1925.
Se vede din aceste figuri c n general aceste variaiuni prezint acela mers (fac excepie
Ianuarie i Decemvrie 1925). Maximul principal al acestui mers se menine n luna Iunie a ambilor ani,
minimul nu prezint nici constan i nu coincide la ambele localiti.
Fig IV
 Se vede din aceasta c la Casa Petera dup cum e i natural zpada ncepe s cad mult
mai de vreme (nceputul toamnei) i se sfrete mult mai trziu (sfritul primverei i chiar la
nceputul verei) ca la Sinaia. n ceiace privete frequena lunara a zilelor cu zpad pretutindeni
numrul acestor zile este mai mare la Casa Petera.
Dac mprim cantitatea lunar a precipitaiunilor la numrul zilelor n care au czut, cptm
cantitatea mijlocie de ap ntr'o zi cu precipitaiuni.
Se vede din aceast tabel c n general cantitile mijlocii de ap czut ntr'o zi cu
precipitaiuni la Sinaia sunt mult apropiate de cele dela Casa Petera, ba chiar le depesc pe acestea
(mai ales iarna i primvara). Faptul c la Casa Petera se recepioneaz cantiti lunare i anuale cu
mult superioare celor dela Sinaia, se explic prin existena unui mai mare numr de zile cu
precipitaiuni.
Comparaia acestor rapoarte ne arat c ploisitatea la cele dou staiuni prezint n general
acela mers, fiind maxim n Iunie i minim n Ianuarie.
n cursul acestui articol s a putut vedea n general, relaiunile ce exist ntre diferitele mrimi
cari caracterizeaz regimul pluviometric n cele dou staiuni din munii Bucegi, staiuni ce prezint o
diferen de altitudine de 755 m. Concluziile generale trase pentru fiecare mrime n parte dat fiind
scurta durat a observaiunilor folosite au mai mult o valoare de probabilitate Ele ne dau totui o
ideie despre felul cum variaz regimul precipitaiunilor cu altitudinea.
Asupra acestei variaiuni att de important i n general puin cunoscut, vom reveni cu date
mai precise, cnd un bogat material de observaiuni ne va permite aceasta.
C. Donciu

Not. Aceast interesant lucrare a fost publicat n Buletinul lunar al Institutului

Meteorologic Central al Romniei" Seria II, vol. VI, No. 2 (Februarie 192(5) de unde, dat
fiind importana sa, am extras o ntocmai.

Dei Turing-Clubul Bulgariei, este nc foarte tnr, (nfiinat n Iulie 1925) peste tot n Balcani, se ridic case de
adpost n muni. Actualmente s'a terminat a treia cas, la 2291 m alt, i pentru execuia ei i-au dat concursul pn i alpinitii
din Sofia, cari mergnd anume n corpore la faa locului mai multe dumineci d'arndul, au crat tot materialul de construcie cu
spinarea, astfel c adpostul a costat foarte puin, cci nu s'a pltit dect materialul i acela cu mari reduceri.
Ce admirabil exemplu de patriotism i solidaritate n vederea unei opere interesnd progresul ntregei naiuni!

Dou sute de membrii.

Secia alpin a Bucegilor coprindea pe ziua de 31 Decemvrie 1926, una sut optzeci i patru
de membri, iar n momentul cnd vor apare aceste rnduri, sperm c numrul lor va fi trecut cu mult
peste dou sute.
Dintre aceti dou sute" aproape trei sferturi sunt localnici Sinieni, restul fiind Butenari,
Azugeni, Predeleni, Comrniceni ori Brezeni. Smienii cunosc desigur cu toii magazinul Doamnei i
Domnului V. Cristof din b-dul Ghica No. 33. Dar ceilali membrii teceriti din afar de Sinaia? dar
restul marelui public? Muli i dintre acetia e probabil c tiu de faimosul Magazin Universal pe care
toat lumea ar trebui s-l viziteze, fiindc vinde mai ieftin, fiindc are cele mai bune caliti de mrfuri
i fiindc patronii sunt oameni simpatici.
i s nu uitm un lucru. Doamna Maria V. Cristof este membr tecerist nc dela nceputul
seciei noastre, foarte entusiast i generoas pentru opera Turing-Clubului Romniei; deci ntre o
Bcnie oarecare i ntre Magasinul Universal V. Cristof este o mare deosebire, cci ca orice membru
trebue ncurajat, mai ales cnd aceast ncurajare nici mcar nu e o favoare cci se prezint de fapt n
condiii superioare. Ca atare secia alpin a Bucegilor recomand tuturor s devin clieni fideli ai
magazinului V, Cristof, din b-dul Ghica No, 33, Sinaia i suntem siguri c toat lumea va fi mulmit.

Cheile Bicazului

n afar de Bucegi i Valea Prahovei ara Romnesc poate fi mndr de multe alte frumusei
naturale, ctre cari activitatea T.-C. R. se va ntrept ntr'un viitor apropiat. Dei Anuarul Bucegilor este
destinat Vii Prahovei i mreului masiv care o adumbrete, nu e ru s vorbim n fiecare volum i de
alte reginni turistice ale arei.
Mulumim deci devotatei noastre colege Irina G. Lecca, care dndu-ne putin s realizm
acest plan, face tot odat aa de minunat cunoscute faimoasele Chei ale Bicazului.
Trenul-mic i continu calea, zngnind din toat fierria, prnd mai curnd o jucrie ceva
mai solid i mergnd ceva mai iutior de ct un car tras cu boi.
Cel puin aa ni se pare nou, celora cari mergem pentru ntia oar s vedem faimoasele
Chei" ardelene, ale cror minunii Regele nostru ni le-a descoperit nti, mpingnd, ntr o plimbare a
sa, maina ct mai n inima acestor locuri nebnuite de noi regenii, cari triam de zeci de ani n
preajma lor.
Cheile Bicazului! Scprau de nflcrare ochii celora, cari ne-au scos din cas forndu-ne
s-i urmm ntr'acolo. Am fi vrut s mpingem noi trenul exploatrii forestiere, ca s ajungem mai
curnd.
Alunecam, ce e drept prin prea frumos peisaj, erpuiam pe la margine de pduri, pe sub poale
de dealuri, prin desi de brad, prin luminiuri ce-i zmbeau drglae n sclipelile apei, a frunziului
scnteetor de belugul de raze.
Negreit c era frumos, pe unde treceam. Cu bucurie lsm sufletul s absoarb ct mai mult
din drnicia soarelui, a vitalitii bogat i variat a Firei....
Dar, n sfrit, nu dam de acel extraordinar, de care era ncercat entusiasmul cluzelor
noastre i pe care preau c nu-l pot reda prin cuvinte: ,,Trebue s vedei, ca s ne pricepei". Din cnd
n cnd ne uitam ntrebtori la dnii. Ei ne zmbeau i sursul lor era ncrcat de fgduini....
Ajungem la ultimul punct al cii ferate, de unde trebue s o lum pe jos, cu bagajul n spate.
Strbatem astfel o fie de sat -o ulicioar ngust, neregulat, printre iragul de zplazuri, ori printre
semnturi, pn dm de loc deschis, n cmp pietros, limitat, n deprtare de dealuri verzi, dintre cari
rsar, pe neateptate, stnci de forme bizare ce par ruinele a cine tie ce zidiri ciclopiene.
De odat, colo sus pe creasta vineie a unui munte se desluete perfect silueta unui solda
de-ai notri, stnd la pnd, cu coiful pe cap, cu rania n spinare. O statue aezat acolo de miastr
Natur. Cum de nu pusese ea pe gnduri, ca o prevestire, pe fotii stpnitori unguri? ... Precum ar
trebui sa pun pe gnduri ca o aducere aminte de toat clipa pe cei cari stpnim azi aceste
locuri...
naintm mereu, pe drumul larg deschis nainte. La o rspntie, careva strig :
Cheiele", i suntem mpini ntr'acolo. Facem civa pai. n faa noastr, ntre doi prei
nani de piatr, ce fac ca un coridor lung, se deschide un drum larg prunduit.
Sus, la oarecare nlime deasupra intrrii n gang, ntr'un jil de piatr, troneaz regeasca
siluet a unei femei sculptat tot de miastr Natur. Te simi cuprins de ceva neobinuit. Te simi
intrnd ntr'o lume de basme.... Te simi nvluit de marea vraj a Neptrunsului. ...
De sub picioarele noastre, din adncuri, se aude o frmntare, o huruial de valuri n
rostogolire: e Bicazul ce-i scurge apele sub podul de brne ce face pardoseala acestui gang neboltit, de
deasupra cruia e doar albastrul cerului, care-i mai aduce aminte de lumea din care vii.
Astfel, pas cu pas, te pomeneti afundndu-te ntr'o alt lume par'c dintr'o alt via, ori din
pierdute vremuri ale uitrii!
O citadel uria i rsare deodat, ici, naintea ochilor... .
Stnca goal de colo, parc e ntr'anume pus; iragurile de floricele delicate ce cresc prin
curmturile ei n vreme ce alt stnc turnat 'n fantastic form o simi c parc are suflu de via.
Prin ondularea muchei de deal de colo, vezi forma masiv a unei fortree. La o cotitur, te
pomeneti ncercuit de ziduri, iar la picioarele tale, colo n adnc, o larg albie aproape secat.
Te uii n sus, i de dincolo de ziduri, turnurile unei biserici gotice i arat cerul. Mai ncolo,
Domul rotund al altei biserici ori massa impuntoare a unui castel medieval.
Deodat totul se reduce la stnca goal nant, cu vrful n soare, cu temelia n ap, n vreme ce
din inima ei susur uvie de ap....
Te fur gndul pustnicului Iudeei, atepi s auzi rostogolindu-se din piatr 'n piatr, glas
amenintor de Profet:
,,Pocii-v, c se apropie mpria cerului".
La o alt cotitur, munii stncoi se resfir. n fa vezi obinuitele dealuri verzi, zplazuri,
dincolo de care e semntur, mpria pietrei se 'ncheie n partea asta.
Te 'ntorci cu faa ncotro ai venit, ca s nu iei aa brusc din lumea basmelor n care te-ai
pierdut o clip. i stnd aa, i vine s ingenunchezi, i vine s mpreunezi minele, s slveti
Minunatul, al crui belug de nchipuire creatoare, nc nu o bnuisei.
Ai vrea s stai la infinit, n contemplaie i adorare....
Deodat colo sus, pe cretetul stncii sterpe zreti o ghirland de brdui tineri de o
msur de nani, de plini, de verzi i nu-i vine a crede c nu-s pui ntr'anume acolo, ca o
recunosctoare ncununare a Mreiei Naturei, pentru opera ei de art, din acel colior de pmnt.
Dar ni se strig :
De-acum la Cheile Mari!"
Pornimntrebndu-ne dac va mai putea fi ceva care s ne rscoleasc sufletul, ca aici.
Aceleai surprize, dar n cmp vizual mai larg, n minunata nfrire a pietrei i a verdeii.
Ce pcat c greutile cu cari ai de luptat, ca s naintezi, nu-i ngdue s te dai n tihn
privelitii din jurul tu! Cci aici nu mai este calea de brne prunduit, larg din zid n zid ca la Cheie.
Pe crrua ngust dela poala dealurilor, trebue, pe alocurea, clcat cu precauiune, ca s nu
aluneci n apai tot aa cnd sari peste pietroaie.
Dar partea mai grea este cnd trebuie s treci dela un mal la cellalt i n'ai dect cte un
trunchiu necioplit de brad, aruncat peste dou ascuiuri de stnc colo sus iar sub puntea aceasta
ubred, la o adncime de civa metri, apa Bicazului udnd lespezile ascuite cari nu te-ar primi
tocmai pe moale, dac ai aluneca de sus...
Ar trebui fcute n asemenea puncte nite podee cu parapet. Ar trebui refcute, cci se spune
c, atunci cnd locurile acestea au intrat n stpnirea noastr, asemenea podee erau.
Dac s'au stricat, nu s'au mai refcut....
Ndjduim c asociaia Turing-Clubul Romniei prin secia ce va lua fiin n aceste
meleaguri, s ndrepteze rul. Atunci va fi un adevrat pelerinaj n aceste locuri, al cror punct final
e acel faimos lac Tu3 acel iaz ieit tot din o fantezie a Firei care, prvlind nite nlimi, a captat n
mijlocul lor, ca ntr'o scfi, un bra de ap, deasupra creia vrfurile de brad, ca nite oameni gata s
se 'nnece, stau la suprafa, cernd, parc, ajutor.
Irina G. Lecca
Membr a T.C. R. Tarcu, 1927.

Cluzele noastre

Dei la noi nu poate fi vorba de cluze, n adevratul neles al cuvntului, asemntoare

celora din Alpii elveieni, avem i n Bucegi civa conductori nscui, cari dei nau fost dresai
special pentru alpinism sau mai exact carpatism, prezint totui oarecari caliti, cari n lipsa unor
profesioniti anume educai, sunt de o utilitate vdit n desvoltarea bucegismului nostru nceptor.
Sub rubrica ,,Cluzele noastre", vom cuta deci pe ct ne va fi posibil s dm n fiecare an
cte ceva despre aceti premergtori ai viitoarelor cluze brevetate, cari sperm c vor veni mai trziu,
odat cu desvoltarea mai activ a bucegismului.
ncepem azi cu cel mai competent i cunoscut dintre aceti conductori i anume cu Ni
Pascu, locuitor din Sinaia, nscut n aceast localitate la 24 Mai 1887, din prini Romni originari din
Sinaia. A urmat coala primar din Sinaia i apoidup mprejurrise ocupa cnd cu vitele prinilor
si cnd muncind cu palmele, pn cnd n vara anului 1904 a fost luat pe muni de ctre rposatul
Nicolae Bogdan4, pentru a-i duce bagajul ntr'o excursiune, la care participau, ntre alii, decedaii
bucegiti D-rul Gold-Haret i George Grmticescu. Lui Ni Pascu i-a plcut att de mult excursiunea
i a fost aa de sguduit de entusiasmul exuberant al acestor trei premergtori ai alpinismului romnesc,
nct singur a cerut s mearg a doua, a treia oar i apoi mereu, ndrgostirea lui de munte se fcuse
att de adnc, nct definitiv prins de magia uriailor Bucegi, hotr fr discuie s se apuce de
ciobnie.
Faptul acesta trebuia accentuat i meritul lui Ni Pascu, de a se fi ndrgostit de munte, apare
cu att mai evident, cu ct ieia dintr'un mediu indolent i apatic, care dei tria la munte ura
muntele, pentru c n necunotin de cauz nu-i vedea de ct relele i lipsurile fr a-i nelege rostul,
utilitatea i a-i simi binefacerile. Azi chiar, majoritatea sinienilor, butenarilor i azugenilor localnici
sunt n acela caz, ei nu cunosc, ei nu gust muntele i afar de cteva rare cazuri rslee printre tineret,
nimeni nu se sue pe Bucegi n zile de dumineci i srbtori.
Consecine hotrtoare lui, noua ani dearndul a ciobnit Ni Pascu vara prin Bucegi i
Grbova, iarna prin viscolele stepelor dunrene i dobrogene, nedesprit de oiele lui la bine i la ru,
cci nu mi-a fost dat s cunosc cioban mai pasionat.
A venit marele nostru rsboi, la care Ni Pascu a luat parte activ ca lupttor de front
distingndu-se n mai multe btlii, iar dup rsboi s'a ntors la ciobnie pn cnd n 1922, desgustat
de greutile pe cari i aceast meserie arhaic ncepuse a le oferi, s'a hotrt s se clugreasc,
instalndu-se ca frate n vechiul schit dela Petera Ialomiei. N'a putut sta ns n aceast situaie dect
trei sau patru luni, de oarece el nu era fcut pentru viaa monahal. Clugria fusese pentru acest mare
iubitor al muntelui, numai mijlocul care, credea el, i va da posibilitatea s fie ct mai aproape de
munte; nici de cum nu fusese o chemare religioas. Ni Pascu e un caz splendid de psihologie alpestr,
de cari din pcate la noi sunt foarte puine, dar cari n Alpi sunt extrem de numeroase i anume: vraja
nenfrnt pe care muntele mare o exercit asupra muntenilor dela poalele lui.
De cnd a revenit dela clugrie, Ni Pascu, care s'a cstorit, avnd i copii, i ctig
existena muncind cu palmele; cnd ocazia ns se prezint i aceasta e destul de des las totul la

3
Numele lacului este: Tu".
4
Vezi Primul Anuar .
o parte spre a merge la munte.
Dar dragostea de Bucegi a fcut din Ni Pascu i un skior desvrit, ceeace pentru o cluz
e o calitate n plus. De aceia l recomandm cu cldur tuturor acelora cari au nevoe de un nsoitor
bun, sigur i plcut sau distractiv n munte, fie iarna, fie vara, mai ales c-i cunoate n perfecie
Bucegii lui i pentru prosperarea carpatismului, nu dorim s vedem dect formndu-se tot mai multe
cluze de felul i ndemnarea lui Ni Pascu.
C. I. Ionescu,
institutor Secretarul seciei alpine a Bucegilor

Psrile folositoare

Ca rspuns la dou, trei ntrebri pe cari le-a primit secia i pentru a uura colegilor notri,
protecia psrilor, iat aci mai jos o list de psrile recunoscute utile prin conveniile i congresele
internaionale ncheiate la Paris n 1902 i 1923.
Ciuful (chouette) Scatiul (tarin) Buha (effraie commune) Graurul (etourneau) Cucuveaua
(chat-huant) Barza (cigogne) Bufnia (hibou) Grangurul (loriot) Ghionoaia (pic) Pic'n flori (loriot)
Prigoria (guepier) Cucu (coucou) Gaia (rollier) Cap-ntortur (torcol) Pupza (huppe) Cioaca, stanca
(chaucas) Crtoarea (grimpereau) Piigoiul (pinson) Ciocnitoarea (sittelle) Cinteza (pinson)
Lstunul (martinet) Cneparul (sizerin) Ppluda sau rndunea de noapte Pietroelul (linotte)
(engoulevent) Scatiul (verdier) Privighetoarea (rossignol) Botgros (bouvreuil) Nucoara sau
pieptnuul (rouge-queue) Presura (bruant) Prihoriul (rouge-gorge) Ciocrlia (alouette) Pitulicea
(fauvette) Gangur (ortolan) Pitulicea verde-cenuie (pouillot) Mierloiul (merle) Sfredeluul sau
bourelul (roitelet) Sturzul (grive) Imprelul (troglodyte) Fluerarul (pluvier) Piigoiul sau igleanul
(mesange) Ciovlica (vanneau) Gelatul (gobe-mouches) Libuul id. Rndunica (hirondelle) Nagul
(pluvier guignard) Codobatura (lavandiere, bergeronnette Pescrelul (mouetle) sau hochequeue) Corla
id. Inaria verde (serin) Codia-roie (rouge-queue?) Sticlele (chardonneret).
Adic aproximativ 50 specii, cu toate varietile lor destul de numeroase pentru unele, de
psri folositoare omului, tresc n Romnia i trebuesc aprate de distrugerea la care se dedeau n
deosebi copii dela ar i psrarii.

Turismul i fotografia

Aparatul fotografic face astzi parte din echipamentul a cel puin trei sferturi din turiti; el a devenit pentru acetia un
ce indispensabil, fr de care nici unuia nu-i vine s plece n excursie. i dreptatea e cu ei, de oarece nimic nu e mai minunat
dect putina de a fixa peisagele vizitate, a cror fisionomie s'o aducem cu noi acas.
De avut un aparat i de fotografiat cu dnsul e uor; mai grea este reuita, care depinde de numeroase elemente
contrarii. n adevr, putem avea un aparat orict de bun; el nu ne va folosi dac materialul este defectuos, vechi, expunerea
greit, dac nu tim s developm plcile, ori dac n'avem rbdarea s lucrm pe ndelete positivele, Toate aceste inconveniente
i cauze de insucces, sunt nimicuri pentru un fotograf experimentat.
Norocul Sinaiei este c are un asemenea fotograf priceput n Mihail Pilescu, membru tecerist, care de curnd a
deschis magazinul Foto-Sport, instalat ntr'o prvlie nou pe str. Sptarul Mihai Cantacuzino 21 chiar n faa otelului Palace-
Sinaia.
n afara de lucrrile artistice care-i ies din mn, colegul nostru i-a asortat magazinul cu materiale fotografice n toate
dimensiunile i mrcile. Iar n afar de lucrrile de amatori, pe cari le execut cu grije, el posed i un laborator perfect nzestrat,
n care amatorii i pot developa chiar singuri fotografiile. Vizitai deci magazinul Foto-Sport i vei rmne pe deplin mulumii.

n interesul unei bune administraii, n interesul unei gospodrii desvrite ca i n interesul

pro-pirei adposturilor teceriste din Bucegi vizitatorii gzduii n CASA PETERA" i n CASA
OMUL MIHAI HARET" fie ei membrii teceriti sau nemembrii, sunt rugai s cear ngrijitorilor cu
toat struin, dar i cu toat politeea, carnetul de gzduire, ca s-i fac singuricompletnd-o cu
toate datele cerute adeverina pentru plata taxei de gzduire.
Membrii, cari vor neglija aceast datorie, vor fi socotii ca ri membrii. Ne membrii, cari nu
vor face-o, vor proba cea mai elementar lips de contiin i progres.

Rolul tiinific al Turing-Cluburilor

n marele public, exist i astzi credina c Turing-Cluburile, ca i Cluburile Alpine, sunt

societi exclusiv sportive, ceeace este o eroare, realitatea fiind cu totul alta. n adevr, aceste
asociaiuni, printre cari se numr i tnrul Turing-Clubul Romniei, sunt de fapt societi tiinifice-
culturale, cari cultiv turismul-alpinismul din diverse puncte, de vedere i anume: al industriei turistice,
al technicei i tiinei alpestre, al patriotismului n legtur cu geografia i cunoaterea arei, al
desvoltrei fizice a tineretului, etc., etc. Sportul deci, n activitatea acestor grupri, departe de a fi un
scop, este numai mijlocul prin care se tinde la realizarea elementelor mai sus enumerate. C lucrul este
aa, s'ar putea d numeroase exemple. Faptul c n fruntea Turing-Cluburilor i Cluburilor alpine, se
afl mai numai oameni de tiin pur, vine n ajutorul aseriunii de mai sus.
Faptul c toate aceste asociaiuni ntreprind variate studii tiinifice, este a doua prob, etc.
Iat acum c vechea, i cunoscuta revist de tiin La Nature", prin notia ntitulat:
Comisia de lucrri tiinifice a Clubului alpin francez" (No. 2749 din 11 Decemvrie 1926), datorit
ilustrului cercettor E. A. Martel, vine s confirmenc odat, dac mai era nevoeadevrul de mai
sus. Credem c e n interesul turismului romnesc i al Seciei alpine a Bucegilor n deosebi, ca
membrii teceriti s cunoasc, mcar n parte, activitatea tiinific a acestei vechi i strlucite asociaii
de alpinism i de aceia credem interesant s dm numitul articola n traducere integrala.

Comisia de lucrri tiinifice a Clubului Alpin Francez

Aceast grupare de oameni de munte cu vaz i specialiti, a fost reconstituit n 1922, pentru
a continu lucrrile vechei Comisiuni de topografie a C.A.F. Ea se ocup mai ales de topografie i pn
acum rezultatele edinelor sale de studiu, n'au putut fi publicate n La Montagne". Iat ns cteva
note extrase din procesele sale verbale dela 26 ianuarie 1925 i 23 aprilie 1926.
Reprezentarea stncei pe hrile topografice de scar mare este o problem foarte grea,
nerezolvit pn acum; ea preocup de aproape serviciul geografic al armatei (generalul Bellot i It.-
colonel Noirel). D-l R. Perret a expus ntr'o foarte interesant not (26 ianuarie 1925), publicat n
Annales de Geographie" din iulie 1925, cum Fr. Schrader, Ch. Vallot i topografii elveieni (Imfeld,
Jacot-Guillarmod) i austriaci (Aegerter, etc.) s au putut apropia de idealul cutat. Reprezentarea numai
prin curbe de nivel, cu stereautograful asupra unei ncercri la 10.000 pentru Meije (foaia Grave), nu e
satisfctoare. E un fel de mrturisire de neputin". Ar trebui ca topograful-geometru sa fie totodat i
geolog-geograf. Henri Vallot credea c nu ne putem lipsi de hauri pentru abrupte. E. de Larminat
propune ntrebuinarea culorilor, ncercri sunt nc necesare, mai ales dac voim s facem ct de puin
deosebirea ntre diversele feluri de stnci (lithologie).
D-l E. de Larminat a expus (nota din 20 martie 1925) avantajele fotografiei aeriene din avion
(preconizat nc din 1923 de d-l Alphonst: Meillon), ca un mijloc de documentare pentru topografi:
fotografiile zenitale (axa aparatului vertical), sunt un preios ajuttor, mai ales pentru hrile de munte
la 1/20.000.
Asupra perfecionrilor care se ncearc acum, e bine s notm o neleapt observaie a
comandantului Maury: Mai bine s avem hri ceva mai puin perfecte, dect s navem de loc".
D-l Charles Vallot a prezentat (2 iunie 1925), prima foae (Taleffre) din marea hart Mont-
Blanc la 20.000, de H., J. i Ch. Vallot, oper admirabil n curs de publicaie, precum i noul ghid
descriptiv al lui Mont-Blanc.
D-l de Meugin a fcut cunoscut (21 ianuarie 1926), c n termeni generali ghearii Alpilor
francezi sunt n descretere", afara de civa, cum este Marea de ghia, a crui cretere se produce
apte ani dup aceia a ghearului des Bossons.
D-l R. Perret a executat 31 panorame fotografice ale vrfurilor din masivul Mont-Blanc.
Ancheta hydrografic i glaciologic a abatelui Gaurier (pentru Ministerele de Agricultur i
Lucrri Publice) n Pirinei, coprinde (finele 1925) 170 lacuri, toate sondate; acel din Portillon d Oo are
105 m adncime: toate hrile lor batymetrice au figurat la expoziia din Grencble (1925)5.
Ridicrile topografice de detaliu la 20.000 nainteaz n Pirinei: masivele dela Neouvielle
(commandant Maury); dela Vignemale (Alf. Meillon), etc.
D-nii Duregne i de Saint-Saud, arat c n Parcul Naional Spaniol din Valea Arrasas opt
capre negre introduse la jumtatea rzboiului, s'au nmulit, devenind vre-o 30 de capete".
Rposatul Ch. Jacot-Guillarmod6 a ridicat la scara englezeasc 1/63.360 o hart a muntelui
Everest (pentru volumul celei de a treia expediii), Sa meninut vechia cot de 29.002 picioare (8.840
m), dei se tie sigur c e prea mic. Ultimele observaliuni ale d-lor Kellas i ale celor trei expediii,
innd socoteal de deviaia firului cu plumb (perturbaie isostatic) fac s se cread c altitudinea
muntelui Everest este coprins n realitate ntre 8.882 i 8.914 m. (n mod provizoriu s'ar putea adopta
8900 m,).
n fine, comisia urmrete c anchet asupra transcrierei numelor de localiti (toponymie).
Ar fi de dorit ca lucrrile sale s fie nserate n organul lunar La Muntagne" al Clubului Alpin
Francez.
E.A. Martel

5
Vezi Primul Anuar.
6
id.
 Ce de nvminte se pot trage din aceast scurt notia asupra felului cum se lucreaz n
Frana i cum se practic alpinismul! Att alpinismul ct i turismul n genere sunt printre
puinele activiti omeneti, care odat cu procurarea unor neasemuite senzaii de plcere i voluptate, a
unor performane sportive nentrecute, permit totdeodat facerea unor studii interesante i folositoare.
De aceia sunt atia alpiniti autodidaci cari pn la sfritul vieei lor devin celebri oameni de tiin
i de aceia n rile apusene oamenii cari se preocup de viitorul rii lor, i dau atta silin, s fac
tineretul ct mai iubitor dp munte.
Cu bucurie i chiar cu oarecare mndrie, constatm c i la noi, activitatea de explorare
tiinific a munilor, ncepe s capete oarecare consisten. Oglinda acestei activiti, sunt diversele
articole publicate n ultimul timp, dar mai ales prezentul Anuar, care reprezint un serios progres asupra
celui dinti.
Urnd deci T.C.R. o fecund i grabnic desvoltare tiinific, nu-i dorim altceva dect
colaborarea ct mai asidu a oamenilor notri de tiin, spre a-l vedea, lund ct de curnd, msura
nfiinrei unei Comisiuni de lucrri tiinifice a T.C.R., spre folosul i gloria alpinismului romnesc.

Ioan Colman,
alpinist Secretarul general al T.-C. R.

Ceva despre restaurante

Streinii cari viziteaz Sinaia sunt viu impresionai de minunata ei poziie, de mreia munilor
ei, de solemnitatea i linitea Natu-rei nconjurtoare, unde singure veveriele sprintene se vd srind
din copac n copac i unde ca sgomot principal avem cntecul Peleului i ciripitul vesel al psrelelor.
Adevratul turist nu se mai satur de aceste frumusei; el pleac, i revine spre a le
gusta mereu, cci pofta vine mncnd" i turistul este i el om, care are nevoe de alimentare mai
substanial, n afar de aer i peisage. Ci n'au dorit adesea, la napoerea dintr'un drum lung, s
gseasc odihn i mas la loc plcut, unde s mai poat rmne nc cteva momente n mijlocul
naturei fermecate. Muli plecau pn acum la drum dimineaa, fr s poat lua mcar un ceai fierbinte
sau o cafea cu lapte, care pe d'asupra s fie servit cu voe bun de un simpatic ca i ei, cci turistul e de
fel optimist i de aceea ateapt de atta amar de timp.
Mult a ateptat e adevrat, dar momentul a sosit ca dorina lui s se mplineasc, adic ca s-i
poat potoli foamea i setea chiar la marginea pdurei, acolo unde ncepe excursiunea.
Situat n plin pdure secular de brad, la loc vechi, vestit prin poziia lui admirabil, nu
departe de mnstire, pe drumul zis ai Sfintei Ane, pe unde toi excursionitii trec, se afl acest loc'de
ntremare, i adic, noul restaurant, a crei firm Turing-Clubul Romniei, secia alpin a Bucegilor,
la restaurantul din pdure, antreprenor-proprietar Nae Georgescu de la Popicrie" mbie s te opreti,
att la nceperea suiului, ct i la coborul depe Bucegi. Cci Nae Georgescu, care este unul din
primii membrii ai seciunei Bucegilor, gata totdeauna s sar cu punga i cu fapta pentru prosperarea
asociaiei, i-a dat nc dela nceput seama de rolul capital al Turing-Clubului romnesc. El, care la
Popicrie lucreaz de aproape 20 ani n ramura aceasta a bufetelor-resturante de munte, tocmai ca s
fac pe oameni s se mai mite niel, a devenit maestru ntru a ti cum s fie pregtit cu tot felul de
bunti spre a satisface chiar gusturile cele mai chinezeti ale excursionitilor celor mai dificili. Unde
mai pui, c membrilor teceriti, pe baza cartei de membru a anului n curs le acord o reducere de 10%
asupra preurilor afiate, destul de moderate i ele. Consecine celor de mai sus, recomandm tuturor
cetitorilor acestui Anuar i prietenilor lor, s nu-i mai umple degeaba ngreunndu-i prea mult sacul
de excursie cu tot felul de conserve nehigienice, deoarece fie la Restaurantul din Pdure, fie la
Popicrie, ei vor putea mult mai bine s-i garniseasc stomacul cu felurite bunti, ceeace e mult mai
avantagios, mai ales c toat lumea e bine-venit i cu drag servit la Nae Georgescu.

Alpiniti, Turiti, Carpatiti

T.-C. R. prin secia alpin a Bucegilor amenajeaz, muntele pentru toi i deschide larg porile
caselor sale de adpost, pe cari le pune sub paza voastr.
Demnitatea, ca i interesul vostru, v impune n schimb, datoria de a respecta opera Turing-
Clubului i de a o face totdeauna i peste tot respectat.
Abinei-v deci de a v iscli pe tot locul fr nici un rost; de a ruina adposturile i
marcrile; nu prsii caselecnd sunt fr ngrijitornainte de a regula totul n urma voastr,
nchiznd ferestrele i stingnd focurile din sobe.
Ajutai T.C.R. n campania de aprare contra falsilor-alpiniti, contra turitilor nedorii, contra
distrugtorilor florei munilor, contra vandalilor cu un cuvnt i gndii-v c de multe ori aceste
distrugeri slbatece se ntorc contra voastr. Stimai i tratai cu amabilitate pe ngrijitorii caselor.
E de datoria voastr; e n interesul vostru s luptai, ct vreme toate realizrile Turing-
Clubului se fac cu contribuia voastr.

Alpinism de iarn

Avem de sigur, toi cei ce colindm munii, o deosebit slbiciune pentru regiunile
necunoscute sau prea puin cunoscute. Strbtndu-le i se pare c descoperi o lume nou, misterioas
i cu att mai atrgtoare cu ct greutile ce le ntmpini sunt mai mari. Adpostul la care ajungi dup
un drum obositor de cteva ore, pare mai cald i mai primitor, simindu-te mndru c ai putut birui
toate piedicile, pentru a privi fie chiar o clip ceva strlucitor i nou, mulumindu-i acel
sentiment de aspiraie ctre lumin i culoare, pe care fiecare-1 avem spat n sufletul dornic de
spectacole mree.
Pentru un alpinist ncercat i pasionat, nu exist anotimp anumit pentru a merge la munte.
Pentru el, fiecare are farmecul lui i iarna poate mai mult dect celelalte. Vederea e atunci mai clar i
mai ntins, aerul mai curat, iar din lupta grea pe care o duci cu natura i din care trebuie s iei
nvingtor, se resimte o dreapt mndrie i ncredere, de oarece te-ai dovedit apt s domini asprimile
iernei.
Zpada schimb att de mult peisagiul de munte, nct mergnd pe drumuri bine cunoscute,
vei avea totdeauna impresia c le calci pentru prima oar, mi trec prin minte excursiile ce le-am fcut
n iernile din ultimii ani i nu gsesc dou s le pot asemna. Negreit zis, c aceste expediii
hivernale, orict de modeste ar fi ele, cer n afar de o doz mai mare de rezisten morala i fizic, un
echipament complet i bine chibzuit, precum i oarecare experien. Mi s'a ntmplat de pild s vd
turiti cari dei se gseau nc n putere, nu mai voiau s continue, fiind demoralizai de viscol sau de
negur, fr s-i dea seama c stnd locului, erau. expui s nghee, sau alii cari (ori incontiena) au
pornit la munte n haina de ora.
Dac vara munii notri i n special Bucegii, sunt relativ umblai, n timpul iernei ei sunt
aproape pustii, din cauza prerei ca mergerea la munte n acest anotimp, este o adevrat nebunie. De
aceia, n acest articol, care deschide un capitol nou n Alpinismul romnesc i care, sperm, va continua
tot mai des n Anuarele noastre viitoare, voi ncerca s fac oarecari observaii asupra acestui nou gen de
alpinism la noi, rezultat al experienei cptate n cursele mele de iarn.
***
Elveia, Frana, Italia, Germania, i n fine toate celelalte ri n cari se practic alpinismul, au
ajuns de mult la convingerea c skiul este cel mai preios ajutor al turistului montagnard n timpul
iernei. Suprafaa de clcare, considerabil mrit cu ajutorul skiurilor, mpiedic afundarea n zpad,
uurnd astfel mult naintarea, mi amintesc c n iarna anului 1921, plecnd dela Sinaia spre Petera
Ialomiei, fr ski, cu toat voina de-a ajunge, am fost forat s m ntorc dela Vrful-cu-Dor, dup un
drum extrem de obositor de peste trei ore, din cauz c la fiece pas m afundam n zpad pn la
piept.
nainte ns de a fi un bun skior, pentru a te avnta iarna n munte, e nevoie s fii un turist
experimentat. Orientarea pe zpad e mult mai grea, mai cu seam la gol unde punctele de reper lipsesc
cu desvrire. E imprudent de a face iarna un drum pe care nu-l cunoti destul de bine din timpul
verei, pentru a te putea ajuta n orientare, mai cu seam pe timp de negur, cnd nu-i poi da seama de
relief. Nu rareori mi s'a ntmplat ca atunci cnd m pregteam s urc o pant ce mi se prea c disting,
skiurile s porneasc singure, sau ateptnd s alunec la vale, descopeream cu mirare c trebue s urc.
n asemenea cazuri de negur, n deosebi la coborre, trebue s fii foarte precaut, de oarece pot fi n
cale pante abrupte cari se pierd n lumin alb nesfrit. Totdeauna, n cursele de iarn n muni, un
skior mediocru, ns bun cunosctor al regiunei n care merge i al practicei turismului, va fi mult
avantajat fa de un virtuos skior. campion de srituri la trambulin sau de vitez, fr experien n ale
muntelui.
Celor ce nu practic skiul le stau la ndemn rachetele hrzobii'' sau vrsopii", cum li se
spune la noi, cari mpiedic i ele, n mai mic msur ns, afundarea n zpad.
Chiar dac stratul de zpad e destul de mic pentru a permite s se mearg cu piciorul, e bine
s lum, dac nu ski, ce? puin o pereche de hrzobi, pentru c n cursul unei zile poate cdea la munte
atta zpad inct s-i fac continuarea excursiei sau ntoarcerea foarte obositoare, dac nu chiar
imposibil, fr ajutorul acestor preioase auxiliare. Nu trebue s ne lipseasc de asemenea nici colarii
sau crampoanele pentru ghia, pe care o gsim totdeauna n regiunile btute de vnturi.
mbrcmintea are i ea mare importan pentru cursele de iarn. S cutm a avea totul de
ln, s ne ngrijim a lua mai multe schimburi pentru prile expuse n primul rnd ngheului, minile
i picioarele; mnuile i ciorapii se vor schimba imediat ce simim c s'au udat. Bocancii vor fi uni
din belug, pentru a feri, pe ct posibil, de udtur. Un bocanc strmt e foarte primejdios, amorind
piciorul care poate nghea astfel fr s simim.
Hrana trebue s fie mai consistent dect vara; s evitm ns alcoolul de orice fel, care poate
deveni fatal. Dup aceste foarte scurte observaii de ordin general, voi cuta ca ncheiere s dau
oarecare indicaii asupra uneia din cele mai uoare i mai cunoscute excursiuni ce se pot face n
Bucegi, aceea dela Sinaia la Casa Petera.
Distana relativ mic, minunatul adpost pe care Turing-Clubul Romniei la ridicat n ,,Poiana
Crucei" din pdurea Cocora", precum i buna nsemnare a drumurilor din aceste regiuni, sunt toate
motive pentru cari aceast excursie este mai la ndemn, mai cu seam pentru cei ce se avnt pentru
prima oar la munte n timpul iernei.
Drumul cel mai comod i mai sigur pentru a ajunge n acest anotimp la Casa Petera, este pe la
,,Vrful-cu-dor". Panta dulce a muntelui ne permite a merge fr a ne teme de avalane, de alunecare n
caz cnd zpada este ngheata, sau de corniele de zpada. Dela Sinaia la Vrful-cu-Dor" drumul e
prea bine cunoscut, ca s mai insist asupra lui, putnd fi urmat dup stlpii cari nseamn drumul de
var i cari ies, n orice caz, deasupra zpezei. Odat ajuni la Curmtura Vrfului-cu-Dor", vom cuta
s coborm n ,,Valea Dorului" n punctul unde aceast vale ntlnete linia funicularului Schiel", fr
a ine seam de ast-dat de stlpi, drumul urmat de acetia nefiind comod n timpul iernei din cauza
zpezei troenit n cantiti mari n fundul vlcelelor. Traversm dup aceia ,,Valea Isvorul Dorului",
continund drumul n direcia Nord-Vest, urcnd uor spre curmtura Lptici dintre ,,Blana" i
,,Lptici" unde este cunoscuta cruce de lemn. nainte de a ajunge la curmtura, facem un mic unghiu
spre dreapta, lsnd astfel crucea la stnga i ne urmm drumul n direcia Nord, fr nici un fel de
nsemnare, cutnd s mergem ca pe o curb de nivel, pe versantul Estic al Munilor Lptici i
Pietrosul, pn ce ajungem la isprvitul Plaiului lui Pcal" pe ,,Cocora unde dm de stlpii cari
marcheaz drumul lui Butmloiu ce vine dela Piatra Ars". De aci continum poteca marcat spre
,,Casa Petera" cobornd versantul Vestic al muntelui Cocora".
n cazul cnd vremea e limpede, pentru a ne bucura de o vedere mai frumoas, putem, dup ce
am ajuns la ,,Curmtura Vrfului-cu-Dor", n loc s coborm spre Nord-Vest n valea Isvorul-Dorului,
dup cum am artat, s mergem spre Nord, urcnd Muntele Furnica", urmnd apoi creasta pn la
Clugrul" i ,,Piatra Ars", unde vom da de stlpii ce vin dela Sinaia i dup cari ne vom continua
drumul spre Casa Petera,, trecnd, ca i n primul caz, prin ,,Plaiul lui Pcal. Pe acest parcurs de vre-
o 3 km dela ,,Curmtura Vrfului-cu-Dor", la .,Piatra Ars", avem tot timpul vedere spre Valea
Prahovei ct i asupra crestelor munilor Lespezi, Znoaga, Deleanu i Ttarul ce se nir pe malul
drept al Ialomiei, precum i asupra masivului Leaota din judeul Muscel.
Drumul de var cel mai umblat de civa ani ncoace, numit drumul lui Butmloiu, dela Sinaia
prin ,,Poiana Reginei" i ,,Piatra Ars" devine n timpul iernei foarte periculos, din cauza avalanelor, a
pantelor ameitoare, a cornielor de zpad, etc. mai ales pentru cei ce nu au nc destul experien n
excur-siunile de iarn. n adevr, panta fiind foarte mare, se produc avalane formidabile, n special n
zilele clduroase. n orice caz, dac am voi s mergem la Peter" pe acest drum vom urma pe tot
parcursul marcajul indicator.
Nu am dat n aceast descriere nici o indicaie asupra timpului necesar pentru a parcurge
diferite distane, de oarece n timpul iernei, sunt attea cauze cari pot influena timpul nct chestiunea
e mai complicat dect s'ar crede.
Un bun turist, poate ajunge cu skiurile dela Sinaia la Casa Petera pe oricare din drumurile
descrise, n 34 ore, pe o vreme bun Vremea la munte se poate schimba, mai cu seama n timpul
iernei, att de repede, nct plecnd pe o vreme admirabil, te poi atept n drum la tot felul de
fenomene, ca viscol, uragan, etc., aa c nu trebue nici odat contat pe acest timp. Cel mai prudent
lucru, este de a avea totdeauna, nainte cteva ore de rezerv pentru orice eventualitate.
Nu pot termina fr a ndemna pe cei ce n'au ncercat nc alpinismul sau carpatismul de
iarn, s-i lase, pentru cteva zile, ocupaiile sedentare din oraul mbcsit i sgomotos. Luai-v sacul
n spate i pornii la munte ct mai e zpada. Vei sorbi cu nesaiu un aer minunat, v vei bucur de
priveliti cari vor rmne venic spate n minile i n sufletul vostru i v vei ntoarce acas mai tari,
mai buni i mai culi.
Rubrica este deci deschis i sperm c pasionaii de alpinism hivernal. ne vor d frumoase
descrieri n volumele viitoare ale Anuarului Bucegilor
Mircea Chernbach,
arhitect la Primria Capitalei
Membru al T.-C. R, secia Bucureti
Casa Petera n 31 Decemvrie 1926
 Raza Verde
Noui contribuii
de Mihai Haret

n Bucegi, ca n toate masivele muntoase de altfel, fenomenele luminoase capt o amploare i

o intensitate, absolut necunoscut la cmpie. Zpad verde, roie, violet ori albastr spre exemplu,
numai la munte se poate vedea, precum i adesea n timpul zilei vara ca i iarna tot felul de
coloraii extraordinare.
Incontestabil c aceste fenomene luminoase trebuesc cunoscute, spre a fi studiate i explicate.
Asupra unor asemenea aspecte colorate domnul Mihai Haret a publicat n vechea i cunoscuta
revist francez de tiine La Nature" un interesant articol asupra Razei verde n Bucegi. Cum
Anuarele noastre nzuesc a deveni o enciclopedie bucegic, am rugat pe d-1 Haret s binevoiasc a ne
da n traducere, pentru Al doilea Anuar'' articolul su, ceeace d-sa a consimit cu amabilitate; avem
deci plcerea a-1 reproduce ntocmai.
n repetate rnduri revista La Nature" a publicat articole asupra celebrei raze verde", creia
de multe ori s'a ncercat a i se da adevrata explicaie tiinific. S'a susinut c acest faimos fenomen
de optic atmosferic, s'ar observa mai ales la mare, ctre rsritul sau asfinitul soarelui. Spre a
contribui la luminarea acestui pasionant problem, iat trei noi observaii fcute n vara anului 1922, n
bune condiii atmosferice n Carpaii romneti. Observaiile noastre au avut loc n masivul Bucegilor,
a crui altitudine medie este de 2.400 m. Vara 1922 a fost n numitul masiv foarte secetoas,
ceeace ar explica poate frequena relativ a fenomenului, care la fiecare dat s'a artat n toat
amploarea sa. Ne gseam deci, la 26 iunie 1922, la 19 h, pe o vreme splendid dar rece, pe muntele
Omul (2.511 m) cel mai nalt vrf al masivului. Cerul, de un albastru nchis, cum e de obicei numai pe
muntele nalt i pe timp uscat, era luminos i limpede pe trei sferturi din orizont; la vest numai, ctre
3.500 m alt. prezenta o lung i larg draperie galben-aurie de cumulo-stratus, scldat n razele
soarelui ce apunea. Aceast aduntur de nori suspendai d'asupra crestei somitale a Pietrei-Craiului i
schimba nuana la fiecare secund. Pentru a se nelege bine caracterul fenomenului, trebue spus c
Piatra-Craiului este un formidabil perete calcaros, abrupt, crpat, lung de peste 16 km, larg de vre-o 2
km, nalt n mijlociu de 2.100 m i orientat aproape perfect dela nord la sud. Situat la vestul Bucegilor
i aproape paralel cu ei numita creastseparat de acest din urm masiv printr'o adnc i imens
scufundtur de aproape 20 km n diametru face totdeauna asfiniturile soarelui splendide i
impresionante.
La 19 h 30 m (ora Europei Orientale) soarele tindea ctre sfritul cursei sale i la 19 h 40 m
cumulo-stratuii cari trecuser prin diferite nuane, s'au colorat deodat n verde smarald de un
strlucitor aspect, n timp ce marginea inferioar a draperiei de nori rmnea parc ncercuit de o
strmt band galben-aurie. n aceiai clip, o puternic dispersie atmosferic producea un spectru
magnific, care atingnd perpendicular Piatra-Craiului se gsea mult mai jos dect banda de cumulo-
stratus ; verdele ca de obicei se gsea la partea sa superioar.
n acel moment de fapt erau dou spectre neconcentrice. Primul, mic semicircomferin cu
culori bine definite, se desfura de pe la 500 pn pe la 2.300 m alt., ntr'o ptur de aer dens i relativ
cald, cu o refrigen considerabil crescut, raportat aerului rece i rarefiat de care ne gseam
nconjurai Al doilea, situat mult mai sus, ntr'un mediu de densitate diferit, trebuie s fi fost tot att de
intens ca i primul. Din acesta, nu zream dect verdele, care desvoltndu-se ntr'un imens cerc verde
aproape complet coincidea pe o mare poriune a segmentului su superior (situat ctre 3.500 m alt,) cu
grupul de cumulo-stratui pe care-i colora magnific. Coloraia verde a norilor era intensificat i lrgit
n mijlocul su, probabil printr'o puternic i dubl reflexie, cci faa colorat artat de cumulo-stratui
prea c se afl n planul focal al unei gigantice oglinzi concave imaginare, unde verdele spectrului se
suprapunea mai multor fascicule verzi reflectate, de o intensitate mai slab i emannd dela alte surse
luminoase dect aceea a spectrului al doilea. n ceeace privete radiaiile albastre i violete, ele erau
inexistente pentru noi, din cauza difraciei n prezena stratelor de nori de densiti inegale, dar mai ales
din cauza refrangibilitei lor diferite i a intensitei lor de sigur insuficiente, care nu le permitea s
ajung pn la limita vizibilitii noastre.
Coloraia verde a norilor mpreun cu cele dou spectre au durat 12 minute (pn la 19 h 52
m), adic pn n momentul n care discul luminos a atins cu marginea lui inferioar muchea Pietrei-
Craiului. n acest moment precis, curcubeul ca i verdele norilor se terser instantaneu. Cam zece
minute mai trziu (la 20 h 02 m), cnd ultimul segment al discului devenea tangent fa de creasta
Pietrei-Craiului, o mulime de radiaii verzi, de o durat mai scurt dect o secund i jumtate, fur
proectate de marginea superioar a soarelui cu atta intensitate n ct foaia alb a carnetului ce ineam
n mn, luminat n plin, pru o clip verde. Insistm asupra condiiilor de producie ale acestui
minunat dar fugace fenomen optic, din cauza complexitii sale, astfel ca toate circumstanele de
producere s poat fi bine nelese. Explicaia lui, reese n parte, din aceast descripie, i teoria d-lui
Ch. Ed. Guillaumemai puin factorul fisiologic credem noii se aplic cu uurin. n adevr, cu
toat atenia ncordat, ne-a fost imposibil s descoperim complimentar. Soarele, care chiar dela
nceput era galben-auriu, a pstrat aceast nuan pn la dispariia lui complet; aceasta nseamn c
verdele nu ne-a prut att de viu, prin contrast cu rou, ci din cauza intensitei lui intrinseci. Radiaia
verde trzie, nu poate fi deci atribuita dect diferenei indicelor de refracie ale aerului pentru radiaiile
roii, verzi, albastre sau violete, care face totdeauna s dispar cu o secund rosul naintea verdelui,
precum i prin puterea absorbant a atmosferei, cnd ultimele dou radiaii o strbat pe o mare grosime,
cum a fost cazul aci.
O a doua observaie avu loc n aceiai regiune dou sptmni mai trziu, la 12 iulie 1922, tot
n Bucegi, pe Btrna (2.350), cam la 10 km deprtare de Omul. Muntele Btrna face parte din
Culmea Strunga a masivului Bucegilor, paralel cu Piatra-Craiului. Timpul era tot att de frumos ca i
prima dat i atmosfera mai limpede ca oricnd. Fenomenul avu loc n condiii analoage, mai puin
spectrele i fr coloraia norilor, de cari nici urm nu era. La 19 h 54 m marginea superioar a discului
solar devenea aproape tangent la creasta calcar a Pietrei-Craiului. Chiar n acel moment, o jerb mai
fugitiv de ct unitatea de timp lumin instantaneu peisagiul cu o extraordinar lucire verde.
Fenomenul se manifest att de intens nct timp de o secund peisagiul pru livid. Acolo de asemenea,
nici o radiaie roie nu fu observat, nici nainte, nici dup, ceeace ar nsemna c pentru a percepe
verdele, nu este indispensabil s fim n prealabil impresionai de rou. Ultima observaie este cu att
mai important, c ea ne arat ct de considerabil e n anumite circumstane dispersia atmosferic la
orizont, c aceast dispersie singur ar fi factorul fie esenial n producerea razei verzi i ce rol mare
joac, n fenomenele optice atmosferice, diferena orict de mic ar fi ea a indicelor de refracie
ale aerului, raportate la refringena sa, pentru diferitele radiaii ale spectrului.
Credem c se pot emite urmtoarele concluziuni :
a)Fenomenul n'are loc dect n timpul scurtului moment n care un foarte strmt segment al soarelui,
analog fantei unui spectroscop luminat de un fascicol paralel, ntlnete condiii atmosferice
permind o dispersiune spectral, care s nu fie sensibil tulburat prin difuziune, i
b)La malul mrei, ca i pe munii nali, unde ne gsim totdeauna la o distan considerabil de ecranul
ntunecos, s'ar putea admite c observatorul este intercalat, n tot timpul duratei fenomenului, n
unghiul corspunznd radiaiilor verzi ale spectrului vertical. n manifestarea normal a
fenomenului, laturile acestui unghiu par a se apropia de orizontal, ceeace ar explica n parte
condiiile fisico-mecanice n cari fenomenul poate avea loc ntre dou lanuri de muni. Controlul
adevrului acestei teorii n'ar putea fi fcut probabil dect spectroscopie.
O a treia observaie, care pare a fi de un caracter diferit celor dou ce preced, a avut loc n
dimineaa de 22 sept. 1922, tot n Bucegi, la Petera Ialomiei, la 1.600 m alt. Aceast regiune, a fost
descris cu destule detalii, chiar aci (vezi ,,La Nature" No. 2.473 pag. 133), aa c nu mai revenim.
Ateptam deci la orele 6 rsritul soarelui, cu ceasornicul n mn, cunoscndu-i cu precisiune punctul
de emergen, reperat exact cu cteva zile mai 'nainte. n ajun, timpul fusese noros, ns noaptea cerul
senin era de o strlucire extrem. n ziua observaiei atmosfera curat i uscat era rece i vntoas. La
6 h i 19 m discul solar i fcu apariia din dosul crestei Babelor (2,250 m); deasupra ei se aflau mai
multe rnduri de cirrus ctre 4.000 m alt., cari se deplasau repede din cauza vntului. Cteva minute
nainte de apariia soarelui, aceti cirrui se colorar mai nti n rou, pe urm n verde foarte persistent
i pe urm ntr'un violet-mauve fugitiv : la 6 h 19 m. n momentul emergenei, aceste coloraii disprur
subit. Un minut mai trziu, cnd un segment mai mic dect sfertul discului solar se art, o rapid i
general coloraie verde lumin orizontul; nori i cer. Cteva minute mai trziu linia superioar a
Babelor, era ntrecut de ctre globul galben-auriu.
Aceast a treia observaie ar arta n primul rnd mpreun cu celelalte dou, c coloraia
verde nu este observabil dect pe o atmosfer lipsit de umiditate, astfel ca radiaiile verzi, resultante
prin dispersie s nu fie cu totul absorbite, cum e cazul cu rou, albastru ori violei. Altfel e probabil c
exist prea puin analogie ntre al treilea fenomen i primele dou; n acelea, observatorul se gsea la o
distan considerabil, aproape 20 km, dela punctul de producie al fenomenului, fiind cam la o
altitudine similar cu el, pe cnd n al treilea caz acesta se gsea cu aproape 700 m mai i os i de
punctul de producie nu era desprit n linie dreapt dect prin maximum l km.
Nu sar putea poate aplic aci teoria lordului Rayleigh 7 care explic albastrul cerului prin
moleculele de aer privite lateral, care difractnd i dispersnd radiaiile luminoase, emit o lumin
reflectat, deci polarisat i nuanat n albastru, indigo sau violet. n anumite circumstane cari rmn
a fi determinate, la rsritul i la apusul soarelui, aceast lumin n'ar putea fii nuanat n verde?
Un fapt e sigur: toate aceste fenomene sunt foarte complexe i de cele mai multe ori, este

7
Philosophical magazine, XVI (1871) pagina 107 i XVII (1899), pag. 376.
legtur sau coresponden ntre raza verde i coloraiile verzi ale ansamblului, cer i nori, cari toate
sunt probabil provocate sau produse de aceiai cauz.
n vara anului 1922, am petrecut n munte numeroase nopi, observnd multe apusuri i
rsrituri de soare i cutnd n zadar, n afar de aceste trei observaii, faimoasa i fugacea strlucire,
cci seri sau diminei lipsite de umezeal sau chiar de cea sunt o excepie n muntele nalt, unde
fenomenul se observ aa de rar, tocmai din aceast cauz. n afara consideraiunilor de mai sus, raza
verde metodic urmrit, ar arat c e un fenomen optic nomal al atmosferei, poate nu mai puin
frequent la munte ca la mare. Cnd nu sunt radiaii verzi la orizont, este din cauz c ele au fost
absorbite i atunci cerul, norii i soarele apar roii ca iluminate de strluciri de incendiu.

Not. Articolul de mai sus, a fost publicat n No. 2.557 din 7 april 1923 al revistei La
Nature" pag. 113114 din supliment.

Marcarea n Bucegi

Asupra marcrilor n Bucegi s'a vorbit pe larg n Primul Anuar" al seciei Bucegilor i pe
doritorii de lmuriri complete i rugm s-i procure numita crticic, unde vor gsi chiar plana
colorat explicativ. Pn la 31 Decemvrie 1926, se marcaser urmtoarele drumuri:
1.Sinaia prin Piatra-Ars i drumul lui Butmloiu la Casa Petera" i de aci prin Valea
Obriei la ,,Casa Omul Mihai Haret" cu albastru orizontal.
2.Sinaia prin Piatra-Ars i pe creasta munilor la ,,Casa Omul Mihai Haret" apoi prin Valea
Cerbului la Buteni cu galben orizontal.
3.Buteni prin Valea Urltorilor, Casa Schiel i drumul lui Butmloiu la Casa Petera'" cu
negru orizontal.
4.Casa Petera la fosta Cas Caraiman cu albastru vertical,
5.Buteni la monumentul de pe Caraiman prin Valea Alb cu verde vertical.

n cursul anului 1927, marcarea va continua.

Recenzii

Comitetul de direcie a T.C.R. a luat hotrrea s nfiineze la Casa Petera, o bibliotec

turistic-geografic-pitoreasc, pentru uzul vizitatorilor numitului adpost.
Spre a scoate n relief importana acestei creaiuni se vor publica recenzii detaliate asupra
tuturor lucrrilor principale pe cari le va cuprinde biblioteca, tocmai pentru ca cititorii s-i poat d
seama de aciunea cultural paralel cu cea turistic, ntreprins de T.-C. R.
n Primul Anuar s'au publicat recenziile urmtoarelor lucrri:
Castelul Pele de Mihai Haret;
Petera Ialomiei i Casa Petera de Mihai Haret;
Priveliti din Bucovina Pitoreasc de Cpitan Aurel I. Gheorghiu; i
Les Alpes Francaises par Raoul Blanchard.

n acest Al doilea Anuar" publicm nc zece recenzii.

C. I. Ionescu

Vraja Bucegilor de Nestor Urechia. T.-C. R. bibl. literar No. 2. Cu ilustraii dup desene de
Ary Murnu i Aimee Urechia. 1 vol. de 237 pag. Bucureti (Cartea Romneasc) 1926, preul 60 lei
D-l Nestor Urechia, inginer i profesor, este i un mare iubitor al Naturei. Autor a peste 15
lucrri nchinate Muntelui i excursiunelor, tritor statornic n mediul excursionitilor i iubitorilor de
munte, D-l N. Urechia scrie lucrarea de fa n dou pri:
Prima este nchinat Bucegilor, cu urmtoarele capitole: Premergtorii, Vraja Bucegilor,
Privelitea Bucegilor, Dorul Brnelor, Floarea Reginei, de vorb cu oamenii ndrgostii de munte:
Stareul Ieronim, Nicolae Gelepeanu i Mo Ciulic.
Cetind aceast carte treti o alt lume, cu alte dorini, cu alte aspiraii, cu alt mentalitate,
nelegi de minune vorbele autorului: cele mai fericite clipe ale vieei mele mi le-au dat Bucegii".
Partea II nsemnrile lui Radu Pleul ne face s retrim viaa iubitorului de munte prin viaa
a dou generaiuni: prini i copii; copii privilegiai de soart de a fi trit n aceti muni momente de
linite i de singurtate tainic; i momente de zavistie i forbur omeneasc rsboiul".
n adevrat artist, D-l N. Urechia evoc n descripii de toat plasticitatea tablourile muntelui
n aceste dou momente i greu e s cumpneti care tablou e mai frumos i mai dttor de energie i
dor de a isbuti n intele propuse.
Aceast lucrare aprut n editura Turing-Clubului Romniei mbogete n mod nsemnat
literatura special a Muntelui i ne putem felicita c autorii de talia, cultura i iubirea de munte a D-lui
N. Urechia, i pun talentul lor n serviciul unei cauze att de utile cum este a T.-C. R.
General Scarlat Panaitescu, profesor universitar Membru n Cons.
de Adm. al T.-C. R. i preed. seciei Chiinu

Coasta de Argint de Prof. G. Vlsan. n Buletinul Soc. Regale Romne de Geografie, Tom.
XLIV (1925) 19 pag. 9 fotog. Bucureti 1926.
Conferina inut de savantul profesor universitar nti la Cluj, apoi n faa Societii Regale
Romne de Geografie din Bucureti, ncalc deopotriv domeniul geografiei ca i al literaturei.
Admirabilul rm scldat de apele Mrei Negre care se ntinde dcla Capul Caliacra i pn la
Ekrene a gsit n descrierea D-lui Prof. Vlsan nu numai pe omul de tiin ci i un suflet de poet,
ndrgit de frumuseile naturei.
rmul cu vi fr iarn, ca acele ale Batovei i Ecrenei, unde zpada e un ornament i
temperatura medie n timpul iernei e de + 2, unde cmila e ntrebuinat la munca cmpului iar
iasomia, cactuii, leandrii, migdalii, rodiile i smochinele dau iluzia grdinilor niediteraniene, a fost
cunoscut din timpurile cele mai vechi.
Balcicul de astzi, se afl ridicat pe locul lui Dyonisopolis, care exista cu 500 de ani naintea
lui Christos, cam tot pe atta vechime are i Cavarna, fostul Bisone, iar pe promontoriul ascuit dela
Caliacra strjuia cu 300 ani nainte de Christos cetatea Tirisis, unde Strabon spune c i-ar fi pstrat
tezaurul, Lysimachos.
Miezul descrierei l formeaz Balcicul, orel de 6500 locuitori, aezat n cadru de calcare de
o albea orbitoare cu iruri de case -etajate i ulii ce urc i coboar numai n trepte, cu ntregul
farmec meridional pe care-l adaog aspectelor naturei, pitorescul unei viei proprii acestui col unic al
pmntului romnesc.
D-l Vlsan nu scap din vedere s arate ce ar putea deveni n viitor Balcicul port minunat
adpostit i ntregul rm aa de nzestrat de natur dac un act de autoritate i iniiativ ar readuce
acest col de pmnt romnesc la viaa ncnttoare a vremurilor antice.
Fotografii reuite nsoesc evocatoarea descriere a acestei guri de raiu", ndemnnd pe orice
iubitor de natur s o cunoasc de aproape,
Val. Pucariu

Dunrea dintre Bazia i Turnu-Severin de prof. Daniil Laitin, cu o prefa de Traian

Lalescu, l br. de 76 pag. cu ilustraii i o hart. Bucureti 1925. Tip. Romne Unite" Lei 40.
n literatura noastr turistic att de puin desvoltat s'au nscris totui de la rzboiu ncoace
cteva brouri i cluze al cror rost n ndrumarea excursionistului nu va rmne fr rsunet.
Printre acestea se numr i lucrarea profesorului Laitin, alctuit din ndemnul Asociaiei
culturale din Banat, n care e descris cltoria pe Dunrea bnan dela Bazia-Moldova pn la
Porile de fier.
Urmele istorice care vorbesc din timpuri foarte vechi ca i cadrul geografic al acestei pri a
fluviului, slbaticele Cazane" unde albia Dunrei se ntoarce n chip de V, diferitele peteri cu legende
istorice, orelul Orova, pitoreasca insul Ada-Kaleh ct i primejdioasele Pori de Fer sunt zugrvite
cu pricepere i contiinciozitate, nescpnd nici un amnunt care ar putea interesa pe turiti.
Cteva fotografii i o hart uureaz urmrirea descrierei.
Val. Pucariu
Asistent la Inst. de Speologie din Cluj
Membru al T.-C. R.,
secia Munilor Apuseni

n munii Neamului de C. Hoga, cu o prefa de M. Sadoveanu. 1 vol n 8 mic de 270 pag.

Editura Viaa Romneasc", Iai 1921.
Amintiri dintr'o cltorie de C. Hoga, 1 vol. n 8 mic de 249 pag. Editura Viaa
Romneasc" Iai 1921.
Ambele lucrri din colecia Pe drumuri de munte.
Sunt douzeci de ani de cnd, mpreun cu familia, petreceam vacanele mari n frumoasa
Monstire Neam. Intr'una din veri am avut ca tovar pe regretatul meu prieten Mihai Ivacu-
Marinescu, nepotul lui Calistrat Hoga, mai trziu cancelarul legaiei noastre din Berlin, n tovria
cruia am btut drumurile i potecile Neamului.
Prin prietenul meu l-am cunoscut pe Mo Calistrat", cum i ziceam n deobte. Pe vremea
aceia Mo Calistrat locuia singur la Schitul Pocrov i nu trecea dealul s vin la Neam de ct ca s'i ia
scrisorile dela potaul, care le purta dela Trgu-Neam la monstire i care deshmndu-i cluul pe
tpanul din faa monstirei, ncepea s citeasc numele dup adres cu glas tare n auzul tuturor
sezonitilor, care se fceau roat n jurul lui.
Pe Mo Calistrat muli nu'l nelegeau, cum muli nu ne neleg azi pe noi cei ce mergem la
munte; trecea drept un sucit, un slbatec certat cu societatea. Umbla singur pe coclauri i sta puin de
vorb cu cei ce'i pierdeau timpul jucnd cri n ceardacul cofetriei lui Rudolf, tia el bine c domnii
acetia nu'l vor nelege nici odat i de aceia prefera s le vorbeasc ct mai rar i ct mai puin.
n odia mic din Schitul Pocrovului, sau n aceia de lng Bolnia Neamului, Mo Calistrat
i seria pn trziu noaptea, la lumina unei lumnrele de cear, nsemnrile lui din care o parte n
1921 au fost tiprite n dou volume de Editura ,,Viaa Romneasc", sub titlurile de mai sus, primul cu
o prefa de M. Sadoveanu.
n linitea i sub farmecul clopotelor dela Monstirca Agapia am citit ambele volume n vara
anului 1922. Mrturisesc c nu citisem de mult o carte frumoas i nu am lsat-o din mna pn nu am
terminat-o,
Orice cltorie, afar de cea pe jos, e dup mine o cltorie pe picioare strine: a avea la
ndemn cupeaua unui tren, roatele unei trsuri sau picioarele unui cal, nseamn a merge eznd i a
vedea numai ceia ce i se d, nu ns i tot ce ai voi". Astfel i ncepe Calistrat Hoga una din
povestirile sale Spre Monstiri". Se nelege dac inei n seam talentul de povestitor al lui C.
Hoga interesul pe care'l prezint pentru turist aceste cri.
ndemn pe cititorii acestui Al doilea Anuar" s i le procure dac le vor gsi ediia fiind
epuizat dar n orice caz s le citeasc cci se gsesc n biblioteca dela Casa Petera, aa c iubitorii
de natur i cri frumoase le vor putea gusta acolo sus n linitea codrilor de brad, adic n locuri
asemntoare acelora pe care scriitorul lor le-a colindat.
Ar mai fi chiar de dorit ca Turing-Clubul Romniei s intervin pe lng editura Viaa
Romneasc" s retipreasc aceste minunate povestiri, cci nu numai c s'ar face un bun serviciu
operei i memoriei lui C. Hoga, dar s'ar lucra mai ales la rspndirea gustului de umblat pe jos la noi.
Ce am putea spune mai mult despre aceste perle de povestiri care vor rmne vecinie n
literatura noastr? Nimic dect s ndemnm nc odat pe fiecare s le citeasc, chiar dac pentru
aceasta ar trebui s fac un drum la Casa Petera.
Mihai Ciupagea
Membru n Cons. de Adm. al T.-C. R.

Les Alpes par Emm. de Martonne, professeur a la Sorbonne. 1 voi., n 12, de 217 pag. cu
24 hri, desene i grafice, preul 7 franci francezi. n colecia Armand Colin, secia geografic, No. 76.
Editura A. Colin et Cie, Paris. 1926.
Asupra acestui imens lan muntos a crui uria umbr se profileaz peste ntreaga Europa
central" era nevoia unei cri bune care s dea publicului cultivat dar nu geograf o idee complet
despre ceeace lucrrile de specialitate ne-au nvat asupra lui. Pentru aceasta mulumim autorului.
n dou capitole, d-1 de Martonne trece n revist toate fenomenele de geografie fizic sau
uman. Alte trei capitole sunt consacrate reliefului, n deosebi modelajului glaciar, cruia se datoresc
formele aspre, ndrznee i pitoreti, cioprite sau golae, cari deosebesc aa de tare aceti tineri i
nali muni, de masive mai vechi, mai rotunjite i mai uzate ca Ardennii, sau mai puin nalte ca.
Carpaii, mai acoperii de vegetaie, pe alocuri cu forme mai accesibile i deci mai puin impresionante.
Dup trei capitole asupra climatului i influena sa, asupra constituiei i limita diverselor zone de
altitudine, asupra regimului apelor curgtoare i a lacurilor cari sunt podoaba i caracteristica bordurei
albine, autorul studiaz istoricul aezrilor omeneti, tipurile de habitate, genurile vieei locale, viaa
industrial i circulaia.
Mai adnc omenesc dect oricare alt masiv, Alpii adpostesc feluri de via, cu mult mai
variate dect se crede n general. n vile nalte interioare, domnete nc viaa arhaic, a crui
toropeal abia dac a fost tulburat de micrile moderne, sprijinit pe creterea vitelor, a culturei
cerealelor srace i a cartofilor, Ele au pstrat aceleai obiceiuri, aceleai simple puncte de vedere,
aceeai team de nouti, acelai tradiionalism". Prealpii se opun acestor vi interioare prin formele lor
economice mai evoluate i mai complicate. Cultura descrete n dauna cresterei vitelor, ale crui
produse fac obiectul unui comer, care nu nceteaz de a se desvolt, graie rspndirei mijloacelor de
transport. Industria joac i ea un rol. Alpii, ndoii altdat numai asupra lor nii, joac azi un rol n
viaa european, devenind marele furnizor de lapte i carne al regiunilor nconjurtoare suprapopulate.
Industria, foarte veche, s'a sprijinit pn n zilele noastre, pe existena materiilor prime i a
pdurilor cari serveau la exploatarea lor. Aceste materii, sare, aur, plumb, cupru, zinc, fier, a dat natere
a o industrie metalurgic mprit n mici ateliere i rspndita prin regiunile cele mai pduroase, mai
ales n Prealpi. Industriile textile i a lemnului s'au nscut tot din produsul solului. Punerea n
exploatare a huilei albe... fapt capital n evoluia modern a industriilor alpine", a provocat o adevrat
revoluie care se desfur sub ochii notri, omornd micile ateliere, concentrnd metalurgia i textilele,
fcnd s dispar unele industrii i crend altele. Industria metalurgica se concentreaz n Alpii francezi
i n Styria, textil pe marginea Alpilor italieni, elveieni, etc.
Nici un capitol nu e n deosebi consacrat turismului. Partea descriptiv ocup chiar puin loc,
att ct cer explicaiile tiinifice. O hart a staiunilor de turism ar fi prezentat interes artnd marele
lor numr i dispersiunea lor prin cele mai ndeprtate coluri. Ni se dau ns cteva date relative la
industria otelier. n 1910, numrul turitilor n Alpii austriaci i care se dublase fa de cel din
1895 ntrecea pe al localnicilor Tirolului i Salzburgului. Lucerna, care are 400.000 locuitori,
adpostete 200.000 vizitatori pe an. Cantoanele alpine elveiene numr peste 1,400 oteluri cu 80.000
paturi. Capitalul angajat nainte de rsboi numai pentru Elveia atingea un miliard de franci aur,
iar ncasrile treceau de dou sute milioane pe an. Acum putem judeca desfurarea prodigioas a
micrii turistice i putem nelege ce surs formidabil de mbogire constitue ea pentru regiunile
muntoase.
Din ntreg acest studiu se desprind cteva idei eseniale: mprirea Alpilor n orientali i
occidentali, n Prealpi i n masive interioare. De o parte i de alta a unei linii N-S., tras ntre lacurile
de Constana i de Como, se desfur dou lumi alpine diferite. La E o regiune de relief destul de
simpl, de nlime mai mic, cu trsturi longitudinale rectilinii E-W., de structur simetric de o parte
i de alta a unei axe cristaline; regiune supus influenelor climatice ale Europei continentale, unde se
afirm o populaie slav i german. Alpii occidentali, mai arcuai, mai nali, mai apropiai de ocean,
deci mai ploioi, cari au suferit mai adnc influena glaciar, pstrnd podoaba lor de gheari i de
lacuri mrginae. Relieful lor mai aspru, contrasteaz violent cu vile adnci i nverzite, viaa
economic s'a deteptat mai de timpuriu i e mai activ, populaia latin predomin. Aceleai contraste
fisice i umane, ntre Prealpi i masivele interioare: acestea foarte nalte, de climat aspru, de via
arhaic; celelalte mai udate, cu pduri mai ntinse, cu relieful mai ntretiat, cu genuri de trai mai
evoluate, mai deschise influenelor din afar.
Alpii formeaz n Europa o individualitate puternic, att din punct de vedere fie, ct i
economic. Nu e munte n lume de la care omul s fi tras mai multe foloase. Cucerirea sa cea mai
frumoas i neateptat este aceea realizat de alpinism. Prile cele mai slbatice i inaccesibile ale
lumei alpine... atrag din ce n ce mai mult pe orenii sensibili la spectacole mree... curioi de
sensaiile noi pe cari le rezerv lupta contra stncei i contra gheei".
Cu acest imn ctre sforarea omeneasc care va plcea alpinitilor se termin aceast
lucrare plin de nvminte, pe care toi pasionaii de munte, vor dori s'o posede sau cel puin s'o
citeasc.
Genevieve Vergez-Tricom,
preparatoare de geografie la Sorbonna,
Secretar de redacie a Annales de Geographie" etc.
Membr a T.-C. R., secia Bucureti

Le Paysage alpin Carpatique et son interpretation botanique par Michel Haret. Extrait de
la Revue de Geographie Alpine" (Universite de Grenoble, Institut de Geographie alpine). l br, n-8,
de 41 pag. cu 12 fotogr. Preul 60 lei. Grenoble 1926.
n introducere autorul arat c studiul muntelui care, pe fiece zi, devine mai folositor
omenirei, este o disciplin tnr nc, de abia de o jumtate de secol, dar care progreseaz cu o
activitate tot crescnd. : Acest studiu a depins de multiple elemente.
Peisagiul alpestru a fost cel d'inti; el ndeamn pe de Saussure s se urce pe vrful lui Mont-
Blanc. i nu se poate tgdui c, n reeace privete studiul muntelui, atracia peisagiului alpin joac i
acum, un rol de cpetenie, care adesea hotrte c un centru muntos va fi studiat, n dauna unui vecin
prsit n umbra uitrii.
Cazul vii Prahovei este caracteristic: pe cnd, dealungul rmului drept al rului Prahova
masivul Bucegilor este explorat, de vreo 30 de ani i mai bine, enormul masiv al Grbovei, de pe malul
stng al aceluia ru, este ca i neexistent pentru geograf, naturalist i alpinist.
Ce este peisagiul, se ntreab d-1 Haret, i, nelund n cercetare partea sa subiectiv, care
depinde esenial de o stare sufleteasc (vorba filozofului Amiel), cum s'ar putea el defini i clasa?
i autorul rspunde:
Peisagiul, ca interpretare tiinific, este un incomparabil mijloc de cultur geografic, pentru
acela care tie s vad, s analizeze i s priceap. Spre a-1 defini, s'ar putea zice c este o ntreesere
de elemente altoite pe o ossatur (cherestea), ale crei aspecte geologice, botanice, climatice sau optice
sunt elementele constitutive i n care, uneori, munca omului poate s intervin cu succes.
 Terenurile (poteci, stnci, drumuri, cascade, brne, piscuri, peteri, lacuri) care formeaz
peisagiul geologic, trebue s fie analizate prin mijlocirea geologiei i geografiei fizice; zpezile,
ghearii i apele atmosferice cu ajutorul meteorologiei i fizicei globului; fenomenele luminoase, foarte
dese n peisagiul alpin, prin optic; plantele i animalele prin botanic i geologie.
Sigur este c lumea vegetal, care are ca orizont peisagiul botanic, este foarte caracteristic n
totalitatea peisagiului alpin, pe care-l domin uneori, cci dou reactive complexe, climatele i solurile,
condiioneaz viaa plantelor i asociaiile vegetale spontane care dau natere minunatei varieti de
tipuri, forme i colori ce se observ n Carpaii romneti, de exemplu, a cror flor, dup cum arat
botanitii vizitatori, este de o extraordinar bogie.
Rezult c studiul unui peisagiu botanic este anevoios chiar din punctul de vedere al oboselei
fizice, cci vestmntul vegetal, schimbtor dela an la an, cere vizite ades repetate, mai muli ani dea-
rndul, aminteri nu i se poate prinde toat fizionomia.
Este dar firesc ca pentru Carpaii meridionali, cari n'au nici gheari nici zpezi eterne, dar ale
cror grebeni-contraforturi sunt ascunse de o cingtoare de pduri seculare de fagi i conifere i ale
cror pante superioare i creste sunt acoperite trei, patru luni ale anului, cu o splendid manta nflorit,
peisagul botanic sa fie preponderant. El cere s fie cel dinti analizat, att pentru rolul economic ce
ocup n avuia naional (pduri i punile de pe plaiurile de sus), n conservarea terenurilor
muntoase i prin urmare n conservarea unei treimi i mai mult a teritoriului Romniei, ct i din
punctul de vedere pur tiinific, cci formeaz cu celelalte patru peisagii (geologic, climatic) optic,
zoologic) acel ansamblu mre care este peisagiul alpin carpatic.
i autorul i propune s dea cetitorului ,,O idee" de complexul faptelor, aspectelor i
nlnuirii mprejurrilor care stpnesc aspectul botanic al Carpailor notri.
Astfel exprimndu-se, d-1 M. Haret este prea modest, de oarece lucrarea d-sale ne d mai mult
dect o idee, cci ea este un adevrat studiu de geografie botanic ce nu las nimic de dorit din toate
punctele de vedere.
Dintru nceput, autorul deosebete, n Carpai, trei zone de vegetaiune: alpin, subalpin i
montan i lucrarea de care vorbim se ocup numai de cea d'inti zon, de zona alpin a crei factur
vegetal o analizeaz. Aceast zon se ntinde pe 1.000 metrii altitudine, cam dela 1,600 metri nlime
pn la cele mai nalte creste, care ntrec 2,500 metri (Negoiul, 2,546 m).
Firete c aceast distan de un kilometru n nlime trebue s prezinte diferene notabile de
aspecte i caractere ntre cele dou limite, inferioar i superioar.
Aceste diferene sunt uneori att de mari nct geobotanitii au fost ndemnai s mpart zona
alpin n sub-zone, sau regiuni. Trei sunt aceste regiuni:
1)Regiunea alpin superioar care ocup vrfurile, dela 2,350 m n sus;
2)Regiunea alpin propriu zis, ntre 2.350 m i 1.900 m, i
3)Regiunea alpin inferioar sau mixt, dela 1.6001.900 m.
Aceste trei regiuni sunt studiate amnunit i foarte documentat. Nu putem da aci, n numrul
prea restrns de rnduri ce ni s'a acordat o analiz mcar ct de conciz a lucrrii d-lui Mihai Haret, ce
formeaz un tot tiinific, al crui text trebue cetit n ntregime i adnc meditat.
Notm numai dou din concluziile sale generale:
a)Cnd te urci pe Carpaii meridonali pentru a studia peisagiul alpestru, distingi lesne o
ntreag scar gradat i progresiv de tipuri de vegetaie care formeaz o serie continu
de admirabile peisagii botanice succedndu-se mai mult sau mai puin repede, dup
diferitele zone climatice i condiiile locale strbtute. Aceast serie multipl de peisagii
diverse, care trec, se ntrec i se ncalec, ne d, mai bine dect o seac definiie, icoana
adevrat a peisagiului alpestru carpatic, care este o continuitate de ntreeseri variate
ntr'o splendid armonie de rnduire i de aspect.
b)tiina ecologic ce se creeaz actualmente cere observaii permanente i continue n creerii
muntelui.
Spre acest sfrit, studiul peisagiului alpin este de o importana caracteristic, de oarece n
mijlocul aprigei lupte tcute, care domnete ntre diferitele componente ale peisagiului botanic, se
poate surprinde legile asociaiilor i succesiunilor vegetale, cari vor descoperi poate mai trziu, unul
din misterele cele mai tulburtoare ale istoriei globului: naterea speciilor.
***
Lucrarea preedintelui Turing-Clubului Romniei este foarte meritoas; ea este o pagin
tiinific de mna ntia pentru cunoaterea Carpailor notri, ntemeiat pe cercetri i observaiuni
precise fcute timp de ani de zile, studiul acesta face cinste tiinei romne.
Dar orict de riguros tiinific este aceast lucrare i orict nu vrea s tie de artificii de stil,
se desprinde dintre rnduri, pentru cetitorul iubitor al Naturei noastre, o nemrginit dragoste de munii
notri.
 Doar unul este Mihai Haret, care, din frageda tineree, a colindat i studiat munii, s'a ptruns
de taina potecuelor lor, s'a lsat vrjit de magia de colori a covoarelor lor, a rmas n extaz pe piscurile
lor plutitoare n oceane de nori...
Nu numai savanii trebue s-i fie recunosctori pentru recenta i importanta sa lucrare; dar noi
toi acetia s-i mulumim, cari, smucmdu-ne din josnicele contingene ale luptei pentru trai, cutm
clipe odihnitoare de senintate sufleteasc, ce putem afla numai n snul Naturei sau la cetirea
rndurilor scrise de un om de tiin i fierbinte idealist ca Mihai Haret.
Nestor Urechia.

Comment on devient alpiniste par George Ingle Finch, traduit de l'anglais par R. de
Malherbe et le commandant E. Gaillard l. vol., in16, de 328 pag. cu 45 plane fotografice. Preul 26
franci francezi. Librairie Dardel, Chambery (Savoie) France, 1926.
Cum devii alpinist" este titlul crii clasice a faimosului alpinist englez, George Ingle Finch,
tradus recent din englezete pe franuzete.
n prima pagin chiar, autorul ne explica geneza carierei sale de alpinist:
Acum douzeci i doi de ani, ntr'o rcoroas diminea de Octomvrie, primvara de pe acolo
(Australia), ndreptam cluul meu poney spre culmea unui deal, n brussa (brgan cu hi)
australian, cu gndul s descoper un ciopor de wallaby (mici Kanguri). Cei din urm metri spre
creasta dealului neputnd fi suii de calul meu, desclceai i crndu-m ntr'un scurt horn stncos,
ajunsei la vrf. Nici picior de wallaby; dar privirile mele fur fermecate de un spectacol ce nu
contemplasem pn atunci nici mcar n vis. La muli kilometri n deprtare acoperiurile spoite cu var
ale oraului Orange scnteiau sub soarele matinal, cile cele mari ndreptate spre ora se desprindeau
neted pe fondul unduios al brumei. Tabloul era superb, precis i miglos ca un desen n peni, i mai
vorbitor ca orice hart. Eram n vrst de abia treisprezece ani; prima dat n viaa mea ntrezrii
adevratul sens al geografiei i atunci se nfirip n mine o hotrre care mi-a nfrumuseat toat
existena.
nainte de a ncleca din nou, dup aceast prim ascensiune, decisesem s vd lumea. S'o vd
de sus, de pe piscuri de muni, de unde voi avea acea viziune clar i vast pe care nu o pot avea acei
cari observ lucrurile stnd la nivelul lor".
i astfel un tnr australian, necunosctor de muni, se hotr s colinde aceste uriae
asperiti" ale pmntului.
Sic erat n fatis", aa i-a fost scris n cartea soartei: George Ingle Finch a devenit un ilustru
alpinist. Cu fratele su Maxwell, G. I. Finch a plecat n Europa, s-i fac studiile superioare la
Politechnicum din Zurich.
n prima iarn, n toiul ei, cei doi biei, uurel nclai, mbrcai cu veminte cu totul
improprii s-i fereasc de vnturi, fiecare n mn cu cte un baston de promenad i vreo trei
sandwichuri, au pornit-o la escaladarea muntelui Speer (2.000 m alt.) Ce au pit imprudenii copii!
Lupt, toat ziua, cu zpada, n care se scufundau pn deasupra genunchilor; drdial zdravn de
frig, noaptea, ntr'o caban mistuit n zpad, i n care ptrunseser prin coul vetrei... Dar i ce
desftare pe ei, a doua zi, cnd, ajungnd la vrf, avur n jurul lor splendida panoram a Elveiei!
Englezul, de neam practic, a i tras, din aceast escapad, cteva nvminte: Alpinismul este
un sport care ascute pofta de mncare; nclminea s fie impermeabil, cu tlpile groase i garnisite
cu cue; o hain cald este un ce de mare pre.
n vacana verei urmtoare, tinerii englezi fcur o serie de ascensiuni n Elveia, printre cari,
aceea de pe muntele Pilatus, de unde alt serie de nvminte practice: ciorapii se prind mai bine pe
calcarul uscat dect bocancile cu cue, lespezile de calcar umede, fiind alunecoase, trebue evitate ca
ciuma; muchii extensori ai gambelor sunt mai puternici i mai rezisteni dect muchii contractori ai
braelor; e mai de folos, la crare, s ai for n degete dect bicepsuri bine desvoltate.
Dela 19071911, Max i cu George Finch fcndu-i studiile la Zurich, au fost n contact
imediat i permanent cu munii, aa c ei fcur, mai ales n vacan, multe varii excursii, cu picioarele
i cu skiurile. Englezii notri, n tot felul de mprejurri, cu incidente i accidente deosebite, ctigar o
experien foarte preioas, care s'a tradus prin tot felul da precepte, din care unele cu pretenii de
aforizme.
De pild: dac ai o hart, o busol i-i cunoti poziia, poi s nfruni vremea rea la munte i
chiar s-i plac, cu condiia s nu stai locului i s nu te zpceti; bocancile trebue s fie destul de
vaste ca s permit ntrebuinarea a dou perechi de ciorapi de ln, fr ca piciorul s fie strns; un
tricou de ln, subt o vest de pnz impermeabil aerului, este mai uor i mult mai cald dect grele
eviote, prin care vntul sufl i pe care zpada rmne lipit, etc."
G. I. Finch, n tovria fratelui su, a unor prieteni, ba chiar a soiei sale, cnd mai trziu s'a
nsurat, s'a urcat pe numeroi muni, ajungnd la altitudini mari, precum pe piscuri din munii Corsicei,
pe muni din Elveia, ca Wetterhorn, Jungfrau, pe Todi, Bifertenstock, pe regii Alpilor", ca Mont Rose,
Cervin, Mont Blanc.
ntreg Anuarul acesta nu ar fi suficient pentru rezumarea ct de sumar a descripiilor
diferitelor ascensiuni ale vrednicului alpinist englez. De altminteri, astfel de descripii nu trebue
rezumate, ci lsate a fi degustate pe deantregul de ctre cei cari se intereseaz de alpinism.
Stilul textului este curgtor, fr pretenii literare; din toate povestirile crii se degajeaz o
desvrit sntate moral, pe lng cea fizic, de care alpinistul are nevoe absolut.
Ce frumos se exprim undeva:
Experiena m'a nvat c omul care zmbete mai mult este acela care merge mai departe la
munte, i poate i aiurea".
Pentru a temeinici aceast axiom, autorul presar textul operei sale cu acele poante de
humour, specific neamului englezesc.
Ce este mai spiritual, de pild, ca definiia pioletului?
Pentru marea majoritate a alpinitilor, pioletul nu este, de fapt, alt dect un instrument foarte
jenant, un obiect care tot timpul se vr ntre picioare; este un complex de vrfuri de oel i de unghiuri
ascuite care are totdeauna suprtoare atingeri cu prile cele mai simitoare ale anatomiei
proprietarului i vecinilor; el imobilizeaz o mn, de care ai avea mare nevoie ca s te apuci de cte
ceva; e scump i trebue nlocuit adesea din cauza remarcabilei porniri ce are de a cdea la picioarele
zidurilor i din pricina iari remarcabilei porniri a proprietarului su de a-i da drumul la cea dinti
alunecare; este un prost instrument pentru deschiderea cutiilor de conserve, un prost ciocan pentru
baterea de cue, nerespectnd buricele degetelor..."
Dealungul paginilor, autorul studieaz, cu belug de amnunte, diferitele feluri de ascensionri
i mai ales suiurile pe zpad, pe ghia, prin stnci. Iat cea mai minunat definiie a alpinistului
adevrat dat de Finch:
Pentru profan, alpinismul este sportul primejdios, ndrzne de ludat de altminteri, a
supraomului, cu fizicul i nervii de erou, care se fandosete voios pe marginile unor spimnttoare
prpstii, sau care se apleac asupra lor i care, despreuind orice obligaie moral, se joac ntr'una cu
moartea, zmbitor fr griji. n scurt, ignorantul i reprezint muntele ca un complex de minunii
sumbre, lugubre, stncoase, scen natural unde un tip superior de acrobat i desfur agilitatea sa
muchiular. i astfel termenul de alpinist i perde noble i devine sinonim cu crtor pe
stnci..."
Alpinismul nu este o tiin simpl, ci complex; alpinistul capabil este nu numai un crtor
pe stnci, dar un cunosctor al zpezii i al gheei, un expert n ntrebuinarea frnghiei i a pioletului,
un cercettor de urme, un organizator; el e niel meteoro-logist; i, lucru nu mai puin important, el
trebue s fi nvat s-i pstreze energia, s-i ntreasc rbdarea i s cultive n el mentalitatea ce se
cuvine".
Ultimul capitol al lucrrii este extrem de interesant, fiind relaiunea ascensiunei pe muntele
Everest, autorul fcnd parte din expediia englez condus de generalul Bruce, n anul 1922,
Avnd ca tovar pe cpitanul Bruce, Finch atinse altitudinea de 8.301 metri; mai rmneau de
suit 581 metri pn la vrful muntelui Everest (8.882 m alt.); i-ar fi atins i ar fi nvins definitiv pe
acest uria printre uriaii globului pmntesc, dac defectarea aparatului cu oxigen al cpitanului
Bruce, precum i starea de complet istovire a acestuia, nu i-ar fi obligat s se napoeze.
Revista Alpinisme" ntr'o scurt noti bibliografic consacrat acestei cri (No. 5, lan. 1927)
se exprim astfel:
,,Editorul, n publicitatea sa, prezint aceast lucrare ca demn de a figura alturi de
nemuritoarele Escalade ale lui WHYMPER i Ascensiunile lui MUMMERY. Aceasta nu este o deeart
formul comercial, ci justa apreciere a valorii lucrrii. Pentru noi, ea ofer, n plus, o alt atracie nu
mai puin important: este opera i viaa unui fr-cluz".
Subsemnatul recensor este cu totul de aceast prere i, ca atare, recomand, cu insisten
aceast lucrare colegilor bucegiti, precum i, n general, teceritilor alpiniti, cari o vor putea citi chiar
la biblioteca Casei Petera.
Cpitanul G. I. Finch fiind un profesor de energie, cetirea crii sale va fi binefctoare mai
ales pentru tinerii notri Romni, cari, pe lng c se vor instrui i desfta, vor mai fi i ndemnai de a
se scutura de indolena oriental de care vai! cei mai muli sufer
Nestor Urechia.

La Vie des Montagnes par L. de Launay, membre de l'Institut. l vol.8 gr. de 126 pagini,
ilustrat; preul 3.50 franci francezi. n colecia Les mysteres de l'Univers". Editori A. Fayard et C-ie
Paris, 1926.
Azi cnd muntele tinde s ajung un element predominant n viaa popoarelor moderne,
studiul i mai ales cunoaterea lui se impune din punctul de vedere al bogiilor naturale, din acela al
des-voltrei fizice i sufleteti, precum i n vederea propirei culturei generale. Punnd chestiunea
astfel, uor ne dm seama de nsemntatea ce prezint apariia lucrrilor cari se ocup de munte i cari
devin, din fericire, tot mai numeroase. Ca atare i independent de valoarea ei intrinsec salutm
cu bucurie apariia volumului La Vie des Montagnes, interesant contribuie, dar mai ales important
pentru alpinitii, cari nemulumii de a devora n mod mecanic kilometri, vrfuri, vi, etc. doresc s
cunoasc n adnc natura montan, pentru a-i ptrunde tainele i a-i da seama mai ndeaproape de
viaa i de evoluia acestor uriae formaiuni naturale. Ori, lucrarea mai sus numit, umple din acest
punct de vedere un gol simit; dei poate ar fi fost util s trateze chestia mai pe larg, ea va nlesni totui
multora nelegerea sau mprosptarea numeroaselor probleme de geologie, cari nu trebue s fie
ignorate, cari captiveaz pe adevratul alpinist i cari atunci cnd pot fi explicate ntr'o oarecare
msur fac muntele dac se poate i mai atrgtor.
Volumul, elegant i bogat ilustrat, coprinde trei pri:
Repartiia munilor i fisionomia lor; Construcia munilor i Distrugerea munilor.
n prima parte, autorul trece n revist diversele teorii geologice asupra formrei solului nostru
i aceast revist rapid a doctrinelor este de un interes foarte viu, cci lucrarea dei curat tiinific,
este att de vioi scris, n ct luat la citit, nu poate fi lsat din mn nainte de a fi terminat. Pe
msur ce prile ei succesive sunt parcurse avem impresia palpitant c ne urcm din adncurile
pmntului pn ctre crestele nalte i eterate. Mai bine zis prin citirea ei, trecem pe nesimite de la
geofisic la geologie i dela geologie la geografia fisic modern.
Pentru iubitorul nlimilor, capitolul ,,Distrugerea munilor" este cel mai atrgtor, nu att
prin faptul c e magistral scris, nici prin erudiia lui, sau prin suma enorm de observaiuni acumulate,
caliti de cari primele dou pri asemenea nu sunt lipsite, ci mai ales din cauz c oricine poate tri i
simi pe teren acest capitol, de oarece graie apelor i eroziunilor pe cari ele le produc, istoria geologic
a munilor se continu i sub ochii notri. E nendoios c cascadele sunt dintre episoadele cele mai
impresionante ale acestei istorii, cci dei cascada pare a tri, ea este totui pentru munte un simplu
agent de distrugere i de moarte. i Carpaii notri, prin bogia lor n cascade, ne arat c istoria lor e
n plin faz de evoluie, cci ei prezint formaiuni i peisagii complexe, cari mulumind chiar
gusturile cele mai pretenioase, cer spre a fi pe deplin nelese o documentare sistematic asupra
diverselor chestiuni, pe care lucrri de felul celei pe care o analizm, ne-o pot foarte bine da.
n Anuarul Bucegilor, aproape exclusiv destinat bucegismului, recenziile lucrrilor cari
trateaz despre munte, sunt perfect la locul lor, cci am dori s vedem ct mai muli excursioniti citind
cri cu coninut alpin, n sperana ce avem c tinerii notri oameni de tiin, din cari foarte muli sunt
carpatiti pasionai, s nceap a publica lucrri asupra muntelui romnesc, att de aproape de noi i de
sufletul nostru i totui aa de puin cunoscut. Pentru ajungerea acestui scop T.-C. R. este gata s-i ajute
dup putin i la nevoe s fac chiar sacrificii.
Mihai Haret

Preedintele T.-C. R.

Marcel Kurz, Alpinisme hivernal, le skieur dans les Alpes. Preface de M. Edouard Sauvage,
president honoraire du Club Alpin Francais. 20 heliogravures hors texte, 1 voi. n 8, 395 pages. Paris
(Payot) 1925, preul 25 fr. francezi.
Aceast carte este o preioas adogire la literatura alpin, care ar trebui s se afle n minile
tuturor carpatitilor notri, n specie Bucegitilor i mai ales acelor cari practic sportul umbletului cu
skiuri.
Pn acum vreo treizeci de ani, cercettorii munilor n timpul iernei se mrgineau la explorri
pe la poalele lor sau, cel mult, se crau pe creste secundare; s'a recunoscut apoi c unele culmi mai
nalte se pot aborda iarna; rspndindu-se ntrebuinarea skiurilor, s'a constatat c aceste minunate
patine pentru zpad pot servi aproape n continuu n ascensiuni iernatice, dac nu chiar pn la vrfuri,
cel puin, pn la bazele lor.
D-l Marcel Kurz, un pasionat adorator al munilor i un skior de for a dat la lumin lucrarea
cu titlul sus-citat, care nu este altceva dect un studiu documentat i foarte interesant a acestei
evoluiuni n ascensiunea munilor n timpul iernei.
n prima parte a lucrrei sale, d-1 Kurz face un istoric al desvol-s'au ntrebuinat. Apoi autorul
examineaz starea Alpilor iarna, face tarei curselor de iarn nainte de ntrebuinarea skiurilor i cnd
un magistral studiu asupra avalanelor i strai zpezilor, etc. Toate aceste studii i descrieri constituesc
partea tiinific, limpede i aprofundat a crii.
Urmeaz dou capitole n care sunt studiate n amnunte: echipamentul i technica skiorului
alpin, n care autorul d sfaturi foarte preioase, rezultate ale lungei sale experiene. . Iar lectura prei a
doua, unde D-l Kurz descrie cursele sale de iarn n Alpi, (prin Alpii Peninni, Oberlandul Bernez, Alpii
Lepontini, etc.) este o desftare pentru cei care preuesc farmecul munilor. Aceste descrieri sunt fcute
ntr'un stil vioi, cu deosebit verv; pn i povestirea micelor panii intereseaz pe cetitori.
Firete c nu lipsete poezia din textul acestei a doua pri, deoarece, dac eti cu adevrat
ndrgostit de munte, nu se poate s nu fii i artist. n aceast ordine de idei, nu ne putem impiedic s
citm urmtorul frumos pasaj:
Niciodat nu-mi pruser munii att de strlucitori. Soarele era n slav asupra Italiei; culmi
i gheari nenumrai luceau ca n-tr'o splendoare meridional.
Privirile ptrundeau prin strungi adnci pn la pduri ntunecate i pn n Valtellina, unde
pluteau ceuri ntrziate. Mai departe, spre Sud, se nla haosul ncurcat al Alpilor bergamesci. Apoi
venea o mare bumbcoas, ntrerupt numai de linia albastr a Apeninilor.
Spre apus, ghearii sclipeau ca nite lacuri de argint topit, apoi o genune se spa, desprind un
munte sublim, unic n felul su, Disgrazia, al crui vrf se nla la cer.
Stm nemicai, nelegndu-ne, fr a rosti o vorb. Nu mai era niciun suflu de aer; o linite
imens domnea peste munte. Dar dece dece eram singuri n contemplarea attor minunii? Ah! De-a
fi putut s v transport acolo sus, voi toi cari blcii n ceaa oraelor.
Tu mai ales, jalnic funcionar care, n fiece zi, la aceea or, intri n cafenea, te aezi la o mas
i-i faci partide de ah, i salui partenerul, aprinzi o igar i partida ncepe i ine un ceas fr ca s
schimbai un cuvnt. i tot aa n toate zilele! Vai ie, srmane! Te-ai gndit vreo dat la regiunile
luminoase care strlucesc deasupra negurilor? Ct recunotin datorim celor care ne-au fcut
cunoscui munii, cu minunile lor..."
S citm i un alt pasaj, n care Kurz i descrie, n chip plastic i duios, mulumirea sa
trupeasc i sufleteasc. Cu un tovar, prieten, skior ca i dnsul, sosesc la o caban situat la 3030
metri altitudine. ,,O raz de soare ntrziat lumina cabana, sporind impresia de linite deplin i de
bun stare care te npdete cnd, dup ce te-ai suit att de sus n imensitatea ninsorilor, ntlneti
deodat ospitalitatea, sub o form aa de plcut.
Clcm pragul cabanei i trecem, fr nicio tranziie, ntr'un inferior confortabil, unde privirea,
care adineori aluneca pe un deert nemrginit, se isbete acum de obiectele casnice mobilnd refugiul.
Acolo, n intimitatea micei buctrii, am petrecut ore ce nu se pot uita, mpodobite cu prietenie i
visare, cu mulumirea victoriilor repurtate i sperana zilei de mine...
Ce desftare s te legeni uor ntr'un hamac, fumndu-i pipa, avnd pe alturi o ceac de ceai
fierbinte, s priveti cu un ochiu vistor la focul ce pre n main, la bocancile care se usuc lng
burlan, i la grmezile de merinde aruncate pe mese...
O dulce lncezeal te coprinde i-i leagn mintea lenevoas. Gndurile i se nvlue cu
viziuni care se ridic din amintiri, precum iese soarele din cea. Nu frmni idei complicate i nu te
ngrijeti de viitor.
Cnd i s'a stins pipa, te duci la fereastr, s vezi ce se ntmpl afar; dar nu se petrece nimic,
ci mreaa Natur st nemicat n faa ta. Jos de tot, n hu, ghearul nvlit de umbrele amurgului; o
muchie unduioas urcndu-se spre lumin; deasupra un cer de smarald unde n curnd vor licri cele
dinti stele..."
Ct de odihnitoare sufletului este cetirea unei astfel de cri! Ct de departe ne transport de
mocirla oraelor...
Nu putem destul recomanda lucrarea aceasta care mai are i meritul c se prezint frumos
editat, nzestrat cu douzeci de ilustraiuni, splendide heliogravuri dup fotografii nfind Alpii n
toat mreia lor iernatic.
Se poate citi n b-teca Casei Petera.
Inginer Profesor Nestor Urechia
Membru al T.-C. R. secia aplin a Bucegilor

Lucrrile Congresului Forestier Internaional de la Grenoble, organizat de Turing-Clubul

Franei i Administraia Apelor i Pdurilor, au aprut ntr'un volum de 600 pagini, ntitulat Le
Probleme Forestier".
Materia este prea vast, pentru a putea da aci mcar un scurt rezumat al lucrrei. Putem spune
numai, c presint un tot de documente statistice de un interes capital, orecum i o serie de studii
aprofundate i foarte captivante asupra tuturor problemelor ridicate de legislaia forestier,
comerul i ntrebuinarea lemnului, silvicultura i arta forestierului, lrgirea suprafeelor pduroase,
mbuntirea punilor, protecia florei i faunei, etc.
Pentru toi prietenii arborilor, lucrarea aceasta e o punere la punct a tuturor soluiilor
preconizate spre conservarea i desvoltarea pdurilor, att n interesul viitorului economic al Tarei
noastre ct i n acela al nfrumuserii sale.
 Preul volumului este de 60 franci francezi i se poate procura de la librria: Presses
universitaires de France, 49 b-d Saint-Michel Paris.
Speram s se poat citi n curnd i n b-teca Casei Petera.
 BULETINUL
Seciei alpine a Bucegilor
pn la 31 Decemvrie 1916

Adunarea general a seciei alpine a Bucegilor Din 3 Octomvrie 1926

Raportul comitetului

Domnilor Colegi,

n lupt cu ineria i apatia publicului i a autoritilor, dar mai ales n lupt zilnic cu
indiferena Sinenilor, Butenarilor i Azugenilor secia noastr, care n contra tuturor greutilor se
afirm totui din ce n ce, pete ctre finele celui de al treilea an al existenei sale, n tot acest rstimp,
ea a luptat vrtos nvingnd piedici enorme, spre a ndeplini o ct de mic parte din menirea ei i
anume: amenajarea turistic a localitilor de pe Valea Prahovei. Dac n'am reuit s facem mai mult,
aceasta se datorete pe deoparte dupe cum spusei indolenei generale i pe de alt parte lipsei de
mijloace pecuniare. S sperm c pe viitor, se va nelege mai bine de ctre cei interesai la desvoltarea
acestor frumoase localiti, ct de mare este rolul seciei noastre i ct ar avea ei de ctigat, dac s'ar
hotra s ne ajute ctui de puin. Nu credem c stric de a d cteva exemple dintr'o sum de fapte
caracteristice pe cari muli dintre Dv. le cunoatei. n toate localitile de vilegiatur din strintate,
unde se afl secii de Turing-Club (fie el Francez, Italian, Elveian, etc.), otelierii i restauratorii se
socotesc datori s plteasc acestor secii cotizaii anuale proporionale cu afacerea fiecruia. Sunt
informat c toi membrii seciei noastre o tiu, c nici un otel din Sinaia nu ne d nici mcar un leu pe
an. Un alt exemplu; n toate localitile de vilegiatur i turism din strintale,comercianii sunt primii
cari devin membrii ai seciei de Turing-Club, cci i dau seam c raiunea lor de existen ca
comerciani n numitele localiti este nsui turismul i vilegiatura. La noi se ntmpl, tocmai
contrariul. Afar de vre-o 1617 membrii comerciani din Sinaia i Buteni, dei cu toii la un loc sunt
peste sut, restul nici nu vrea s aud de noi. Dar n sperana c lucrurile se vor schimba, m opresc aci
cu exemplele.
V reamintii c adunarea noastr general din anul trecut, n acord perfect cu adunarea
general central a Hanului Drumeilor, a hotrt transformarea acestei asociaii pentru a corespunde
naltei sale meniri n Turing-Clubul Romniei. Azi avem plcerea de a v arat, c aceast
transformare este fapt ndeplinit i c Turing-Clubul Romniei, a luat fiin legal, nc din ianuarie
trecut, ca persoan juridic, conform legei persoanelor juridice i morale. Secia alpin a Bucegilor,
face i ea parte, chiar prin actul constitutiv, din aceast mare asociaie, i azi, cnd a fi membru al T,-C.
R. a devenit o onoare, nu putem dect s ne felicitm de aceast util transformare.

Domnilor Colegi,

Dup aceast scurt introducere, V rog a-mi acord ntreaga Domniei-Voastre ateniune, la
ceia ce am s v spun, n privina nfptuirilor seciei noastre, survenite dela trecuta adunare general i
pn azi.
n primul rnd graie sforrilor unor membrii din comitetul nostru local, puternic sprijinii de
ctre Consiliul de Administraie, s'a nceput realizarea unui vechi deziderat turistic i adic marcarea
potecilor din Bucegi. Ar fi folositor, ca fiecare dintre membrii notri, ca fiecare otelier, restaurator,
comerciant, n fine ca fiecare Sinian sau Butenar, s neleag ct importan nu numai turistic,
dar chiar intrinsec i extrinsec, cci intereseaz nsi desvoltarea ulterioar a localitilor noastre
prezint aceast gigantic, costisitoare i obositoare lucrare (pentru unii dintre membrii notri), Am
plcerea s v art c azi, un sfert din numita marcare este gata; ea este deci fcut pe o ntindere de
circa 60 km, p, din totalul de 250 km. p. ct are ntregul masiv i a costat suma de 40.000 lei. Pentru a
v lmuri i mai bine, v putem spune c dintr'un total de circa 340350 km de drumuri i poteci, ct
se pot parcurge n Bucegi, s'au marcat 92 km Vedei prin urmare c mai avem nevoe de circa 120,000
lei pentru a termina complet lucrarea, care suprim cluza-om, deci unul din elementele cele mai
costisitoare ale excursiunilor, dar care suprim mai ales icanele c-luzei-om nepregtit n
majoritatea cazurilor pentru aceast delicat meserie i care foarte adesea-ori desgust de munte pe
excursionitii nceptori. Lucrul acesta e att de adevrat i deci utilitatea marcrei att de evident
nct anul acesta graie binefacerilor marcrei am avut de nregistrat peste 100 noui nscrieri de
membrii, care au venit la noi vznd ct de frumos se lucreaz n asociaie. Dar nsi planul de
marcare stabilit, este att de raional, nct att Cons. de Administraie, ct i Comitetul seciei noastre,
au primit calde felicitri dela mai multe societi turistice strine, care ne-au cerut chiar nvoirea de a
aplica metoda desvoltat de noi, Faptul, c faima seciei alpine a Bucegilor a trecut peste hotare, e mai
mult dect mgulitor; de aceia am crezut c e bine ca i D-Voastr s avei cunotina acestui lucru.
Drumurile marcate sunt urmtoarele: Sinaia la Casa Omul Mihai Haret, 24 km,; Sinaia la Casa
Petera, 18 km,; Casa Petera la Cosa Omul Mihai Haret prin Valea Obriei, 10 km,; Casa Petera la
fosta Cas Caraiman, 6 km; Casa Petera la Buteni prin Valea Urltorilor, 19 km,; Buteni n vrful
eii Caraimanului la monument prin Valea Alb, 8 km. i Buteni prin Poiana Cotilei pn la Pripon
n Valea Cerbului d'asupra Pietrei-Prlite, 7 km cu intenia de a se continua pn la Omul, total 92 km.
Marcarea s'a fcut n general n bune condiiuni, datorit colegilor notri Mihai Haret preedintele
asociaiei, Walter Muston, Radu i erban ieica, Neculai Gherasse i I. Cantuniari, cari neobosii au
fcut zeci de drumuri pe muni, fie pentru a stabli itinerariile, fie pentru a d ndrumri, a inspecta i
chiar pentru a lucra cu pensula. Bunoar Valea Alb ntreag a fost marcat de colegii notri din secia
Bucureti, Radu i erban ieica, Neculai Gherasse i I. Cantuniari. Tuturor acestor entuziati se
cuvine s le adresm mulumirile noastre. De asemenea se cuvine sa adresm mulumiri frailor Pascu
din Sinaia care au executat greaua lucrare de marcare cu stlpi pe golurile alpine ale Bucegilor i care
n frunte cu Ni Pascu, au lucrat i pe timp bun i pe timp ru, spre a o termina nainte de nceperea
excursiuriilor n muni. Nu pot trece dela chestiunea aceasta a marcrii, fr s vorbesc i de
distrugtori. n adevr numeroase semne, se gsesc cnd sgriate, cnd rzuite, cnd terse cu totul; sau
stlpi scoi i asvrlii n prpastie, etc. Ei bine s'a dovedit c nu ciobanii fac aceste distrugeri; rmne
de vzut cine le face! De aceia, v rugm i pe D-Voastr s avei n grije marcarea, care e fcut cu
bani adunai dela noi toi, cu osteneal mare i cnd vei prinde pe cei ce o batjocoresc, sa nu v fie
mil de ei i s ni-i dai pe mn,
O a doua activitate desfurat de secia noastr n cursul acestui an, au fost reparaiile de
poteci n muni i tabelele indicatoare, S'au pus cteva tabele indicatoare de drumuri i mai avem gata
i altele, pe care le vom pune pn la primvar. S'a reparat tot de ctre colegii notri fraii Pascu,
^poteca spre Vrful-cu-Dor, la locul numit Piatra Turcului; iar poteca Pietrei Arse s'a refcut n
ntregime chiar dela Poiana Reginei i pn n Vrful Mare al Pietrelor Arse. refcndu-se complet i
podul de lemn dela Piatra Dosnic, astfel c toat lumea a fost mulumit, aducnd laud seciei i
lucrtorilor ei.
n fine s'a publicat dup cum tii Primul Anuar" care dei modest a interesat mult,
bucurndu-se de un succes desvrit. Din 1.000 exemplare, ct a fost tirajul sunt vndute pn azi
peste 600 exemplare, cu toate c mai bine de jumtate din membrii seciei nu l'au cumprat nc. Vi se
atrage atenia c Primul Anuar" a fost pltit de centru, aa nct noi n'am contribuit dect cu munca.
De asemenea preul lui de lei 20 nu acoper nici costul, care a fost de aproape 20.000 lei. Vi s'a vorbit
la adunarea general de anul trecut de lucrarea Petera Ialomiei i Casa Petera de M. Haret dela care
secia noastr spera la un beneficiu global de circa 6.000 lei. Graie faptului c romnii nostril nu prea
cheltuesc parale pentru cri, abea acum s'a ajuns a se acoperi costul acestei lucrri, C atare la anul
sperm ntr'un beneficiu. Cutai deci i d-voastr de recomandai tuturor aceste utile lucrri, aceasta
fiind spre binele seciei, de oarece din banii prini pe ele noi putem tipri altele.
Acestea sunt, Domnilor, activitile seciei de anul trecut i pn n prezent. Ele s'au desvoltat
graie cotizaiilor d-voastr, graie succesului balului ce am dat n ziua de 4 aprilie anul curent i mai
ales graie puternicului sprijin ce ne-a acordat centrala noastr. Dei nu aparin seciei, casele de
adpost din Bucegi cad totui n raionul seciei noastre. C atare e bine cred s v dau oarecari informa-
iuni despre ele.
Casa Petera dei mricic, curat, bine instalat i foarte confortabil, nu a produs n cei doi
ani trecui de exploatare dect un foarte mic beneficiu. Ca atare, centrala noastr a fcut anul acesta
mari sacrificii bneti, cu amenajarea ei. S'au mai cumprat paturi, saltele de ln, pturi, perne, etc. S'a
nivelat locul n faa i la spatele casei; acum se fac chiar sobe de teracot. Graie concursului preios ce
ne-a dat Bat. I V. de M., s'a curit de buturugi locul din faa casei, s'a fcut un drum de acces, etc. Azi,
Casa Petera are 40 paturi cu somier, montate cu cel mai mare confort. Nu ne putem pronuna
deocamdat asupra beneficiului ce ne va da anul curent; el ns va fi tot mic, de oarece sunt nc prea
puine zile de mare afluen i numai acelea produc. Lucrarea cea mai de cpetenie a fost ridicarea pe
vrf i montarea Casei Omul Mihai Haret" care a cerut o munc enorm, perseveren nenfrnat i
nsemnat sacrificiu bnesc. Lucrarea a fost terminat n ziua de 24 decemvrie 1925, de ctre colegii
notrii membrii ai seciunei, fraii Gheorghe, Grigore i Chiru Pescaru, iar inaugurarea ei s'a fcut cu
deosebit solemnitate n ziua de 7 august. Azi acest adpost alpin, cel mai nalt din toi Carpaii,
funcioneaz spre deplina mulumire a tuturor iubitorilor de nlimi i cred c nu e departe momentul,
cnd centrala noastr se va decide a-1 mri.
Construcia i amenajarea Casei Omul Mihai Haret, adugirile i completrile Casei Petera,
marcarea Bucegilor, preaslvirea Bucegilor prin minunata lucrare literar Vraja Bucegilor de Nestor
Urechia de curnd aprut ca numr al doilea al Bibliotecei Literare a T.-C. R. pe care cu tot dinadinsul
v ndemn s vi-o procurai, precum i propaganda scris i verbal fcut, au contribuit la creterea
numrului membrilor seciei, care dela 94 ci erau n 1925 se ridic azi la 154. Frumos ar fi dac pn
la finele anului curent am putea atinge numrul 200. Acest lucru n'ar fi greu, dac fiecare dintre D-
voastr i-ar d silina s aduc un membru nou astfel ca toi Sinenii, toi Butenarii i toi Azugenii s
fie membrii a T.-C. R.
Domnilor Colegi,
Pentru efectuarea tuturor lucrrilor despre care am vorbit secia noastr a folosit sumele
ncasate dela Centrala (50% din cotizaiile membrilor seciei), venitul balului dat n primvar i
subvenia centralei dup cum se vede mai jos:
ncasri:
50%.. asupra cotizaiilor ............... Lei 6000
Venitul balului ................. 16743
Subvenia Bancei Comercial Romn. ......... 3000
Subvenia centralei................. 9000
n mod provizoriu fondul de ajutor .......... 3600
Total Lei . . . 38.343. din care s'au cheltuit conform notelor i actelor justificative:
a) Cheltueli generale ................ Lei 604
b) balului ................ 4618
c) Tabele indicatoare ................ 2100
d) Marcarea ................... 30831
e) Sold n numerar n cass ............. l90
Total Lei . . . 38343.
n marcare intr i repararea potecilor spre Piatra-Ars ca i construirea podeului dela Piatra
Dosnic, lucrare efectuat tot de fraii Pascu. Am spus mai sus c marcarea a costat 40.000 lei, pe cnd
n darea de seam ce o fcui ea se afl trecut numai cu 30.831 lei, n care se coprind i reparaia
potecei i refacerea podului de pe Piatra-Ars. Cauza acestei nepotriviri este c marcarea s'a nceput din
anul 1925 i atunci s'au cheltuit de ctre Centrala noastr peste 15.000 lei.

Domnilor Colegi,
n programul nostru de activitate viitoare, n afar de terminarea marc-rei Bucegilor, se afl
nscrise urmtoarele activiti: nfiinarea n Sinaia a unui birou de excursiuni i informaie turistic;
cldirea n Sinaia a unei case a turitilor n care s se instaleze acest biurou, un cmin pentru
excursioniti, o sal de conferine i serbri, cancelaria seciei, etc.; repararea tuturor potecilor din
muni; tabele indicatoare peste tot; organizare de conferine i serbri. Chiar anul acesta n ziua de 10
ianuarie, s'a inut prima conferin de ctre D-l M. Haret, Turismul i pregtirea turistic n aprarea
naional, (publicat azi n broura regulat a Anuarului nostru i publicarea unei cluze complete a
Sinaiei i Bucegilor, Toate aceste activiti ndjduim c se vor putea nfptui graie ajutorului D-
Voastr i al autoritilor. Sperm c Primria Sinaia ne va acorda o subvenie, din ce n ce mai mare,
contribuind astfel n mod direct la prosperitatea oraului.
De altfel depe acum v putem anuna dou nouti importante: Casa Omul Mihai Haret va fi
deschis ca i Casa Petera tot timpul anului, deci 'i iarna, dei lucrul acesta va costa enorm pe
asociaie; i al doilea, credem c n cursul verei viitoare sau cel mult peste doi ani, Sinaia s posead o
cluz scris n franuzete, prezentat n mod occidental, avnd 100 vederi fotografice i tiprit pe
hrtia cea mai fin. Lucrarea se va imprima n Frana, graie unei donaiuni generoase care sperm c se
va produce, de care se va vorbi la timp i care cere anume ca publicarea s se fac n limba Francez
ceiace nu e un ru, cci dac Sinaia sufer de un neajuns, acesta este cauzat de faptul c strinii nu o
cunosc i nu o viziteaz ndeajuns.
Cu ndejdea c dezinteresarea Sinenilor, Butenarilor, Azugenilor i Pre-delenilor se va
schimba i cu gndul la sprijinul i propaganda ce fiecare din noi trebue s fac pentru prosperitatea
seciei, aducem viile noastre mulumiri, tuturor celor ce ne-au ajutat i sprijinit ori de cte ori am avut
nevoe.
Ateptm n acela timp propunerile i prerile D-Voastr n interesul i pentru bunul mers al
asociaiei i propuneri n deosebi asupra chestiunei: cum s facem ca s ne mrim veniturile?
Terminnd, v rugm dup ce vei asculta raportul D-lor cenzori s dai cuvenita
descrcare Comitetului pentru gestiunea sa i s aprobai publicarea celui de ,,A1 Doilea Anuar", a
crui materie este adunat azi, foarte interesant, i la a crui tiprire centrala este hotrt s contribue.
Cu a-ceast ocazie v rugm s facei peste tot propagand spre a ni se d reclame, cci este tiut c
dac sunt mai multe ele pot eftini simitor cartea.
nchei, mulumindu-v pentru participarea D-Voastr aa de numeroas la aceast edin.
 Preedinte (ss) 1. Sangeorgian
Secretarul seciei alpine a Bucegilor

(ss) C. I. Ionescu Vice-preedinte i casier (ss) W. Muston

Raportul Comisiei Cenzorilor ctre Adunarea general.

Verificndu-se Operaiile de ncasri i cheltueli ale Seciei alpine a Bucegilor a Turing-
Clubului Romniei, am constatat c:
a)Veniturile s'au trecut regulat n registre,
b)Cheltuelile ce sunt bine chibzuite i foarte folositoare seciei, sunt precis justificate cu acte i
recapitulate n registru respectiv.
Sumele sunt cele artate n darea de seam a Comitetului Seciei. Fa cu cele artate, Comisia
noastr v roag s dai descrcare Comitetului de gestiunea sa pe 1925/26.

Cenzori (ss) W. Bortnowsky

Sinaia George Vintil 3 Octomvrie 1926 Nae Dumitrescu

Proces verbal

Azi 3 octomvrie 1926, noi 58 membrii ai asociaiei Turing-Clubul Romniei secia alpin a
Bucegilor, ne-am ntrunit n adunare general ordinar conform art. 10 din regulament i art.20 i 21
din regulamentul general al asociaiei, la cminul cercetailor dela montirea Sinaia, orele 10 la ordinea
zilei fiind:
a) Darea de seam anual, a comitetului Bucegilor, ctre adunarea general;
b) Raportul cenzorilor;
c)( Ratificarea cooptrilor fcute n comitet;
d) Alegerea cenzorilor;
e) Scrisorile colegilor D-na Carola i D-nul Walter Muston i
f) Diverse chestiuni.
n lipsa D-lui inginer Sangeorgian preedintele seciei i dupe cererea ntregei adunri, a fost
aclamat ca preedinte al adunarei generale D-l Dr. A. Urechia, iar ca secretari de adunare D-nii Nicolae
Jianu i Calista Toma.
a) D-l Dr. Urechia mulumete adunrei, declar edina deschis i se intr n ordinea de zi acordndu-
se cuvntul secretarului seciei D-l C. I Ionescu, care a dat citire Darei de seam anuale (reprodus mai
sus n ntregime) asupra activitate! desfurat, dela 1/1/925 pn la 3/X/926.
b) Dupe aceea D-l V. Bortnowsky cenzor, citete raportul cenzorilor, de asemenea reprodus nainte.
Anuarul Bucegilor
Preedintele punnd la vot aprobarea drei de seam citit, cu diversele ei propuneri, precum
i descrcarea comitetului de gestiunea sa pn n prezent, adunarea le aprob n unanimitate prin
aclamaii.
c) Adunarea ratific cooptarea fcut ca membru n comitetul Bucegilor n locul rmas vacant prin
demisiunea D-lui Maior Cesar Apostoliu plecat din Sinaia, a D-lui Lt.-Col. V. Vecchi, comandantul
batalionului I Vntori de munte i membru al seciei.
d) Se aleg cenzorii pe anul 1927 n persoana Domnilor V, Bortnowsky, C Emanoil i Gh. Vintil iar ca
supleani Cpitan Foceneanu, Nae Dumitrescu i Albert Nacht.
e) Se d citire celor dou scrisori adresate seciei de ctre colegii: D-na Carola Muston n legtur cu
desinteresarea localnicilor fa de frumuseea Bucegilor, fa de desvoltarea Sinaiei, i D-nu Walter
Muston pentru protecia Naturei precum i diverse alte propuneri.
Adunarea aprob ca ambele aceste scrisori s fie publicate n Al doilea Anuar" odat cu acest
proces verbal, cu darea de seam, cu raportul cenzorilor i cu lista complet alfabetic a membrilor
seciei pe ziua de 31 dec. 1926.
f) n fine, trecndu-se la discuiunea diverselor chestiuni n legtur cu prosperitatea asociaiei, D-l Dr.
A. Urechia propune ca 23 membrii din comitet s mearg personal pe la comercianii locali spre a le
solicita sprijinul moral i material. Adunarea aprob.
Se hotrete, ca cu ncepere din ianuar 1927, s se dea n fiecare an, un bal costumat anual al
seciei, dndu-se comitetului puteri depline spre a-1 organiza cum va crede c e mai bine.
Se autoriz de asemenea comitetul seciei de a organiza dup posibilitate,, ct mai multe
conferine cu intrri pltite, n fiecare din localitile vei Prahovei, cari depind de secie.
n ceeace privete marcarea Bucegilor, comitetul este autorizat s continue lucrarea n 1927 n
limita fondurilor disponibile i a planului general trasat n 1925. Se exprim mai departe diverse preri
i propuneri, fr ns a se lua vre-o hotrre i a se modifica ceva din planul iniial. Se propune n
acela timp ameliorri la panta dela intrarea n gangul Cocorei" pe drumul Butmloiu. Seciea
neavnd ns fonduri pentru aceast lucrare, D-l Lt.-Colonel V. Vecchi anun c-i ia sarcina
ndreptrii pe ct va fi posibil n serpentine a acestui drum i preedintele adunrei D-l Dr. Urechia i
mulumete n numele asociaiei.
D-l Cpitan Dimncescu membru al seciei i preedintele asociaiei sportive Peleul, arat c
aceast asociaie e ncntat de rodnica activitate a seciei Bucegilor creia doneaz din partea a trei
membrii ai Peleului suma de lei 500. Totodat fgduete Turing-Clubului tot sprijinul membrilor
cercului Pele.
Se mai discut, fr a se lua nici o hotrre, asupra legturilor ce ar trebui s existe ntre
asociaia T.-C, R. i alte asociaii de turism.
ncercndu-se s se fac discuie asupra denumirei asociaiei, D-l C, I. Ionescu secretarul
seciei arat c aceast chestiune fiind complet tranat, numai poate fi discutat.
D-l Gh. Matheescu membru n comitet, propune i adunarea aprob, ca s se cear primriei
Sinaia s achite neaprat subvenia prevzut n budgetul pe 1926 precum i a se cere s se prevad o
nou subvenie i pe 1927, Comitetul fgduete c va lupta din rsputeri pentru ndeplinirea acestor
dou puncte.
n fine se mai hotrte, ca toate sumele provenite din baluri, serbri, conferine, etc., sa se
mpart n dou i anume: 50% pentru publicarea celui de Al doilea Anuar" i 50% pentru continuarea
marcrilor de poteci pentru tabele indicatoare, reparaii de drumuri n muni, etc.
edina s'a ridicat la orele 13 ntr'o atmosfer foarte cordial, (ss) N Jianu, T. Calista, C. I.
Ionescu, i W. Muston

Scrisoarea Domnului Walter Muston

Domnule Preedinte, Domnilor Membrii,

V rog a-mi ngdui cteva clipe de atenie. Dorina mea este de a v detepta interesul i
simpatia pentru un subiect de mare importan pentru asociaia noastr, Nu m adresez numai
membrilor Seciei Alpine a Bucegilor, ci membrilor tuturor seciunilor i cu deosebire acelora cari sunt
botaniti. n deosebi profesorilor de botanic dela Cluj.
tii c unul din scopurile T.-C. R. este protecia naturei, lucru ce se citete chiar pe crile
noastre de membru precum i n toate publicaiile asociaiei.
Ai dori s aflu dela Consiliul de Administraie central cum stm n privina aceast, ce msuri
s'au luat i dac suntem ori nu, mai aproape acum de a ocroti flora Bucegilor dect eram cnd s'a
nfiinat asociaia?
Din cnd n cnd am auzit c ar fi vorba ca Parlamentul s voteze o lege de aprare a florei
Carpatine, lege pe care muli o ateptm cu mare nerbdare, dar care numai vine; cred n deosebi c
publicul i chiar membrii notri nu-i dau de loc seama de importana aprrei Naturei i mai cred c a
sosit momentul s numai fie lsat n ignorana acestei chestiuni, dac voim ca s nu vedem complet
distrus flora Bucegilor, n ateptarea legei ce va fi s vie.
Turitii obinuesc s considere flora ca proprietate a lor, smulgnd-o cu rdcin, numai
pentru a o privi, mirosi, i apoi arunca cu nepsare, aa c desigur se vor revolta cnd se vor lua msuri
de oprirea acestui vandalism care de altfel se petrece i n Alpi.
D-l Wachner n revista Societii Turitilor Carpatini ( S. K. V.) der Wanderer (No, 6 din
1926) ne arat datoria noastr i trebue s-i mulumim pentru interesul ce-l poart Naturei i s notm
cteva din observaiile lui. n Austria zice el, multe flori se bucur de ocrotirea legei, dar punerea n
practic a lsat totdeauna mult de dorit. n Bavaria n 1908 s'au publicat ordonane pentru protecia
florilor cu rdcin dar permisele speciale date pentru a le culege au fcut legea de prisos. Numai dup
renoite cereri ale asociaii pentru Protecia Naturei, s'au emis ordonane pentru aprarea a 15 specii
cari nu pot fi nici culese nici vndute.
Cam pe la 1880 a nceput micarea pentru ocrotirea Naturei n Elveia. Azi protecia Naturei n
aceast ar este un fapt efectiv care d strlucite rezultate.
n Italia asociaia de acolo ceruse stpnirei o lege pentru ocrotirea Floarei Reginei, dar fr
rezultat. n Dolomii aceast plant este aproape distrus. n Frana s'au luat msuri legale n direcia
aceasta ntre anii 1890 i 1900. Crearea de parcuri naionale a fost pn acum singurul mijloc eficace
pentru ocrotirea plantelor. n Elveia exist n sudul Engandinei un parc naional de mare importan.
n Bavaria i Austria se fcu acela lucru, n ultimele luni Italia a dobndit o mare ntindere n
Alpi, Cran Paradiso ca parc naional, dup ce a renunat Regele Italiei la vntoarea de cerbi ce posed
aci...
Vnzarea nelimitat a Floarei Reginei n Valea Prahovei prin orae i n gri ne arat ce nevoe
avem de o lege de aprarea florei. i la noi T.-C. R Soc. Naturalitilor, S, K. V., etc,, fac planuri, dar
numai cu planurile nu se poate ajunge la nimic i aceste asociaiuni, fr mputernicirea unei legi, n'au
posibilitatea s ia nici o msur.
n Bavaria s'au format, nu de mult grupuri de sentinele alpine din mijlocul asociaiilor
turistice, care, dup un plan bine conceput stau de straj n zilele de srbtori i vacane, prin muni, n
locurile mai primejduite de slbtecia turitilor nenumrai, spre a-i mpedica s batjocoreasc Natura.
Cine se atinge de florile ocrotite este amendat pe loc! Ct ar fi de bine dac am imita i noi pe
Bavarezi!
Vedem deci ca ori ct de naintat ar fi o ar, ea ntmpin aceleai greuti n lupta contra
spiritului de distrugere al omului, aa zis civilizat. Asociaia noastr este nc foarte tnr, dar pentru
ea odat legea cptat, i va fi mai uor, de oarece va porni aciunea din locul de unde asociaiile
similare streine au lsat-o.
n colile primare, secundare i chiar n universiti ar trebui insuflat tineretului studios
respectul naturei n general i al florei i faunei n particular.
Noi ca asociaie tnr, desvoltm o propagand destul de activ pentru a ne nmuli numrul
membrilor, o propagand cu mult superioar tuturor sforrilor ce s'au fcut pn acum n Romnia de
ctre o asociaie de turism: Casele noastre de adpost sunt mai curate, mai confortabile, mai bine
administrate i mai primitoare dect ori ce s'a fcut pn acum n ara noastr i aceast n"o spun eu, ci
streinii numeroi cari le-au vizitat? noi marcm potecile n muni n aa fel nct chiar streinii admir
sistemul nostru. Ei bine, dar toate aceste propagande i activiti vor mri enorm numrul
excursionitilor i secia noastr ar trebui s-i dea seama din timp, c prin augmentarea circulaiei
turitilor pe munte, ne lum o mare rspundere n ceeace privete buna-cuviin ctre Natur: cred prin
urmare c tineretul n'ar trebui lsat de capul lui n mijlocul paradisului Bucegilor, care posed dup
cura tii una din cele mai frumoase i bogate flore ale Europei i c de acum comitetul seciei ar trebui
s se gndeasc la msurile ce ar fi de luat n aceast privin, dac legea pentru aprarea Nature nu va
veni nc.
Tineretul dela ar devine cnd se afl n munte att de familiar cu florilei unii zic c
familiaritatea creiaz dispreulnct nu-i d seama ct ru face prin zmulgerea florilor cu rdcin
mai ales acolo unde pmntul moale i umed le face s ias cu rdcin cu tot, ceiace se observ ntre
altele multe, la Daphne. Distrugerea acestei plante a luat astfel de proporii n Bucegi, nct n scurt
timp nu va mai exista un singur fir de Daphne n ntreg acest masiv.
Muli i nchipue c e o fal a se ntoarce din excursie cu un mnunchiu de Floarea Reginei
agat de sacul de munte i cu altul la plrie; ei cred c aceasta arat curaj moral i dovada de a fi
nvins o primejdie. E regretabil c toi acetia nu-i dau seama c pentru cunosctori i opinia numai
pentru acetia valoreaz ntoarcerea cu buchete de Floarea Reginei i fac ridiculi de oarece toat
lumea care umbl pe muni tie c i aceast floare se poate culege pe platourile munilor mari, tot aa
de uor ca i mrgritrelele; deci e pcat c o distrug pentru o ambiie prosteasc. Afar de aceasta,
toat Jumea tie c aceste flori sunt vndute n mari cantiti de ctre ciobanii de pe piscurile nalte.
nc un motiv ca turitii s renune la aceste semne puin serioase de rezisten i curaj alpin i cnd vor
renuna ei, nici ciobanii nu le vor mai distruge cci nu vor mai avea cui s le vnd.
Cantonierul Petrescu dela Firma Schiel i-a gsit moartea n decursul acestei veri cznd
nu se tie din ce cauz pe un senin al Bucegilor dela o mare nlime. Ziarul Dimineaa fidel
absurdei legende c Floarea Reginei crete numai pe locurile cele mai abrupte, scrie c i acesta i-ar fi
gsit moartea n cutarea numitei plante, care s'ar afla numai prin locurile cele mai prpstioase. Ar fi
de dorit ca corespondentul Dimineei, s cear n cazuri de asemenea accidente nenorocite, informaii
precise dela specialiti.
Ciobanul este i el cum spusei un mare vinovat, cci n distrugerea Floarei Reginei el i-a
fcut un frumos mijloc de ctig; el le adun n cantiti aa de mari nct se aduc jos n vale cu sacii
spre a fi vndute de florarii din gri. Contra tuturor acestor incontieni cci nu-i putem numi altfel
rog Comitetul Seciei s caute a lua msuri, cel puin poliieneti, pn la votarea legei. Am vzut n
lunile Aprilie i Mai cum se aduc mnunchiuri enorme de Daphne de pe Postvarul i cum se vnd n
gara Braovului; aproape nu e om de pe strad care s nu poarte n Braov, n acel moment, mcar o
floricic de Daphne la butonier.
Poiana Reginei n timpul primverei nflorit de milioane de brndue de primvar.
S'a vzut la inaugurarea Casei Omul Mihai Haret", cum muli membri de ai notri din cei
tineri mai ales, purtau buchete de Floarea Reginei la plrie sau agate de sacii de munte, mpreun cu
alte floricele n mare parte vetejite, cci toate florile de munte sunt foarte delicate, M'am ntrebat
atunci, n ce hal vor sosi aceste nenorocite flori acas! i nu m ndoesc c imediat, au fost asvrlite la
gunoi de oarece nimeni nu pstreaz flori vetejite. n faa acestui spectacol oribil mi-am zis atunci c
rolul T.-C. R. n general i Seciei alpine a Bucegilor n special este de a se ocupa serios de aceast
chestiune, n. care cu hotrre trebue s le vedem intervenind.
n legtur cu ridicarea Monumentului de pe Caraiman, Floarea Reginei este distrus
sistematic de ctre lucrtorii construciei n ct acest monument nu va srbtori numai eroii mori n
rsboi, dar va rmne i o comemorare permanent a vandalismului celui mai cumplit fa de o
minunat i nevinovat floricic.
Termin, Domnilor Membri, acest strigt de alarm, rugnd nc odat Comitetul Seciei
noastre s studieze serios chestiunea n cursul iernei, spre a lua la primvar msurile ce se vor impune
de mprejurri i cer odat cu aceasta, ca la viitoarerea adunare general a Seciei Alpine a Buce-gilor,
s se prevad neaprat n ordinea de zi discutarea arztoare i urgentei chestiuni care este PROTECIA
I OCROTIREA BUCEGILOR.
Walter Muston
Casierul seciei alpine a Bucegilor
Scrisoarea Doamnei Carola Muston

Domnule Preedinte, Domnilor Colegi,

Profit de fericita ocazie pe care adunarea general a Seciei alpine a Bucegilor mi-o ofer, spre
a-mi exprima sus i tare, mirarea ce-mi provoac mie ct i altor devotai membrii ai Turing-Clubului
Romniei, absoluta indiferen a sinienilor membrii sau nemembrii, fa de falnicii muni
nconjurtori.
Este oare posibil ca toi aceti oameni, s nu fi ajuns nc s aprecieze poziia incomparabil
pe care soarta le-a hrzit s'o locuiasc? Strini cltori cari trec prin Sinaia, nu tiu ce s admire nti;
frumuseile propriu zise ale vei? maiestatea panoramic a munilor? largile puncte de vedere ce se
desfur de pe orice nlime sau aerul i apa ei binefctoare? cci exclamri ca Perla Carpailor",
Minunea. minunilor", Privelite dumnezeeasc", etc., se aud foarte des, dela toi acei cari vin s ne
viziteze din afar, dar nici odat dela acei de aci. E curios deci cum de localnicii Sinaiei, au rmas
singurii nesimitori la darurile cu cari generoasa Natur a nfrumuseat acest ora. Pentru ei a locui la
Mizil sau la Sinaia e tot una, ba sunt muli chiar, cari ar schimba voios Sinaia cu Mizilul, Toi acetia
nu neleg c au o mare datorie de ndeplinit: s lupte i s ajute la propirea localitate! noastre, E
adevrat c sunt muli Sinieni cari s'au nscris ca membrii ai T.-C. R., ba unii s'au fcut chiar membrii
pe via, dar asta nu dintr'un nalt spirit de sacrificiu, ci pur i simplu ca s scape pentru totdeauna de
grija cotizaiei anuale. Mai toi, fie ei cotizani sau pe via i nchipue c odat ce-i pltesc regulat
cotizaiile i-au fcut pe deplin datoria. Ai dori ca toi aceti colegi s se ptrund c lucrul nu e aa de
simplu i c fiecare trebue s lucreze pentru asociaie, nu numai cu punga, ci mai ales cu fapta. Sunt
foarte rari membrii de ex. cari se urc pe muni; toi ceilali precum i ntreg restul populaiei, se
mulumete s msoare bulevardul dela un capt la altul i viceversa, s asculte o muzic proast n
parc, s joace cteodat popice sau s fie asurzit de sgomotul eapamentului liber, al sirenelor ori al
claksoanelor automobilelor n fug. Comparai aceast petrecere cu aspectul privelitelor din muni cu
acele adevrate poeme ale naturei furite din graia stncilor romantice, din deprtrile ntrezrite, din
frunziul divers colorat, din luminele i umbrele mictoare sau din murmurul ademenitor al cascadelor
cristaline i vei vedea ct greeal au acetia de a sta pe loc. Vraja ce nvlue pe cltorul nsetat de
cteori d cu sufletul de aceste frumusei, e att de puternic nct pe muli i podidesc lacrimile! Vin
turiti din cele mai ndeprtate coluri ale Tarei, vin s vad i s-i umple ochii i sufletul de vestitele
locuri ale Bucegilor, n timp ce localnicii din Sinaia nu cunosc Vrful-cu-Dor sau Piatra-Ars. Nu
exist spectacol comparabil aceluia pe care-l ofer dumnezeasca nfiare n iunie i iulie a punilor
nalte prin florile lor, sau gloria ameitoare a rsritului ori apusului pe un Omul sau Cotile, ca i
panorama formidabil se se desfoar de pe balconul Casei Petera. Sinianul rmne ns nesimitor
la toate aceste splendori; el nu vrea s le vad; nu dorete s le cunoasc; unii pretind c el e mulumit
la ideia c ele exist; eu una cred ns c nici nu le tie, fiindc dac le-ar ti, nu numai c ar dori s le
vad, dar ar ndemna i pe alii ctre ele.
n afar de avantajele pur sentimentale, munii mai presint i o valoare material, care
dac localnicii notri ar fi mai nelegtori n'ar mai trata-o cu dispre. Credei dv. oare c? Elveienii
nu cunosc valoarea material a munilor lor? Credei oare c Elveia ar fi ajuns la renumele ei turistic
de azi, dac locuitorii ei ar fi fost indoleni i apatici? Nu, i iar nu! Toi de acolo se intereseaz de Alpii
lor, cum agricultorul se intereseaz de grul lui, ori viticultorul de via lui. Mai mult! ei primesc ct se
poate de bine pe vizitatori, sunt amabili i ndatoritori, sunt serviabili i desintere-sai, ceeace nu se
poate spune despre sinieni ori butenari.
C toi din Sinaia ar trebui s fie membrii n secia alpin a Bucegilor numai ncape ndoial!
C fiecare ar trebui s fac din mediul lui un membru nou e i mai sigur, cci secia noastr lucreaz
pentru progresul Sinaiei, pentru deteptarea localnicilor i pentru binele turismului romnesc: de aceea
de toi ar trebui ajutat i ncurajat!
 Exemplu ar trebui luat dela membrii notri bucureteni, Pe cnd acetia pentru bucuria de a se
sui pe munte fac cu trenul un drum lung i costisitor, de multe ori sosind seara trziu i umblnd
noaptea, dupe o zi ntreag de biurou numai pentru plcerea de a petrece cteva ore pe munte
sinenii cari au munii la ndemn, nici nu se sinchisesc. E regretabil, de oarece ntrebai pe
bucuretenii cari cu attea sacrificii, vin aci, ct de veseli, ntrii i mprosptai fizicete se ntorc
numai dupe 12 ore petrecute pe crestele pleuve i apoi ct de uor lupt ei cu greutile ce ntmpin n
decursul sptmnei.
n toat aceast micare, sinienii rmn nu numai indoleni, dupe cum spusei, dar ei fac parc
nadins ca s ignoreze chiar munca depus de Turing-Clubul Romniei: i fac impresia c tresc n alt
lume, cci nu cunosc drumuri, nu poteci; n'au auzit de marcrile n muni cari nlesnesc att de mult
cunoaterea Bucegilor, ne mai fiind primejdie pe timp de negur, de zpad sau pe noapte. Lucrul e att
de extraordinar, nct se constat c 99% din populaia acestei localiti, se nate i moare fr s ating
mcar 1,200 m alt. n timp ce sute i sute de streini am vzut bunoar venind, dela Cluj, dela Oradia-
Mare, dela Cernui i Chiinu, pe ploaie, pe vnt i zpad, s asiste la solemnitatea inaugurare!
Casei Omul Mihai Haret.
Termin, fcnd un apel clduros ctre Dvs. toi cei cari asistai la a-ceast adunare general, cu
rugmintea de a v ocupa niel de localnicii din Sinaia, Buteni ori Azuga, spre a-i scoate din toropeala
n care zac i spre a-i face s neleag ct sunt de minunate frumuseile masivului la poalele cruia
trim i ale crei taine, ca s fie bine cunoscute, reclam mai multe viei de om

Carola Muston
Membr a T.-C. R., secia alpin a Bucegilor

Lista complet a membrilor teceriti ai Seciei alpine a Bucegilor pe ziua de 31 decemvrie

1926.

1. Alesndrescu Ioni, comerciant; b-dul Ghica 22, Sinaia.

2. Apostoliu, Maior Cesar; str. Spat. M. Cantacuzino 17, Sinaia.
3. Arghiriade, Emanoil; director general ntreprind. Costinescu, Sinaia.
4. Blan, Ecaterina otelier; villa Creia, Sinaia.
5. Balica Vasile, perceptor; str. Brtianu 22, Sinaia.
6. Brbulescu, Eugenia A,; Sinaia.
7. Bejan, Alexandru; str. Vntori l, Sinaia.
8. Bellu, Ioan; funcionar C. F. R., Sinaia.
9. Bocu, Marilina Sever; Lipova (jud. Timi), Banat. '
10. Bocu, Lygia Sever; Lipova (jud. Timi), Banat.
11. Boldojar, Aneta VI.; b-dul Ghica, Sinaia
12. Boldojar, Ion C.; contabil la banca popular din Telega.
13. Boldojar, Vladimir I.; contabil la banca Albina, Sinaia.
14. Bolomey, Inginer Gheorghe; adm. delegat fabr. Ciment, Azuga.
15. Bolomey, Petru Gh.; student, Azuga.
16. Bortnowski, Elena W.; str. Brtianu 39, Sinaia.
17. Bortnowski, Wladimir, constructor; str. Brtianu 39, Sinaia,
18. Botescu, Sub.-Lt. Constantin; V. de M-te, Sinaia. 19 Bratti tefan, elev de liceu, Comarnic.
20. Buescu, Inginer tefan; Cumptul villa 3-a, Sinaia,
21. Bumbea Gheorghe, comerciant; b-dul Ghica 43, Sinaia.
22. Busnatu Maria, nvtoare; Predeal,
23. Butta Ion, funcionar; str. Viitor 14, Sinaia.
24. Calista, Alexandru; calea Codrului 8, Sinaia,
25. Calista, Toma; calea Codrului 8. Sinaia.
26. Cambrea, Locotenent Niculae; V, de M-te, Sinaia.
27. Cazzaro, Dr. Gheorghe; medic ef Spit. Principele Nicolae, Azuga^
28. Cazzaro, Ileana Dr. Azuga.
29. Christescu, Tertullian; eful oficiului P, T, T,, Sinaia,
30. Ciocrlie Dumitru, func. Sinaia.
31. Cojocrescu, Locotenent Constantin; V, de M-te. Sinaia.
32. Copiz Oswaldo, pictor; str. Luminei 8, Sinaia.
33. Costa Carlo, antreprenor; str. Eminescu 3, Buteni.
34. Cotiel Constantin, buctar; str. Lascar Catargiu 16, Sinaia.
35. Crciun, Locotenent Niculae; V, de M-te, Sinaia.
36. Cristof Maria V,, comerciant; b-dul Ghica 33, Sinaia.
37. Cucu Aurel D., student; Piaa Nou 20, Sinaia.
38. Dimncescu, Cpitan D. L; Inst. Nat. de Educ, Fizic. Sinaia.
39. Dolinescu, Cpitan Gheorghe; divizia V, de M-te, Sinaia.
40. Dozzi Antonio, industria; b-dul Ghica 43, Sinaia.
41. Dozzi Giuseppe. industria; b-dul Ghica 43, Sinaia,
42. Drgnescu, Iulian student; Tristeni (corn, Teila).
43. Dragnea Gheorghe, muncitor; str. Furnica 13, Sinaia.
44. Dumitrache, Maior Ioan; b-dul Ferdinand 14, Sinaia.
45 Dumitrescu, Dr. Gheorghe; villa Ceahlu, str. Furnica 14 Sinaia.
46. Dumitrescu, D-ra Lily; villa Ceahlu, str. Furnica 14, Sinaia.
47. Dumitrescu, D-ra Mimi; villa Ceahlu, str. Furnica 14, Sinaia.
48. Dumitrescu Gheorghe T., comerciant; str. LascarCatargiu l, Sinaia.
49. Dumitrescu, Nicolae, comerciant; b-dul Ghica 74, Sinaia.
50. Dumitrescu Petre, funcionar; piaa Veche 18, Sinaia.
51. Emanoil, Inginer-silvic Costache C ; ocolul Silvic, Sinaia.
52. Enculescu, Sub-Lt. Ion; V. de Munte, Sinaia.
53. Enculescu, Sub-Lt. Iorgu; V. de Munte, Sinaia.
54. Evolceanu, Sub.-Lt. Alexandru; V. de Munte, Sinaia.
55. Fgrasanu Vasile, otelier; villa Carola, Sinaia.
56. Finkelstein Lupu; director fabrica de sticlrie, Azuga.
57. Foceneanu, Cpitan Gheorghe; V. de M-te, Sinaia.
18. Georgescu Nae, comerciant; popicria Eforiei, Sinaia.
59. GeorgescuTudor N., student inginer, Comarnic.
60. Ghiescu Elena, nvtoare, Predeal.
61. Ghiescu Eugenia, nvtoare, Predeal.
62. Gianni Costic; villa Gianni, Sinaia.
63. Gianni, D-ra Luciea; villa Gianni, Sinaia.
64. Gologan, Cpitan Nicolae; V. de M-te, Sinaia.
65. Goma Ovidiu, funcionar P. T. T., Predeal.
66. Gornescu Alexandru, elev de liceu; Azuga. '
67. Hirsch Beno, comerciant; str. Spat. M. Cantacuzino 3, Sinaia.
68. Ionescu, Constantin L, institutor; str. Cantacuzino 2, Sinaia.
69. Ionescu Elena, Lt. St.; Sinaia.
70. Ionescu, Locotenent tefan Em,; divizia V. de M-te, Sinaia.
71. Ionescu tefan K.; ad-torul moiilor Regale, Azuga.
72. lonescu-Fcle Ion, intendent; villa Dacia str. Lascar Catargiu, Sinaia*
73. Iorga, Cpitan Petre V, de M-te, Sinaia,
74. Jaccard, Benjamin; fost profesor; procurist Fabrica de Ciment, Azuga
75. Jaccard, D-na Marioara; Azuga.
76. Jaccard, D-ra Adrienne Minerve Marguerite; Azuga,
77. Jaccard, D-ra Helene; Azuga.
78. Jianu Nicolae, institutor; str. Brtianu, Sinaia.
79. Katz-Rou, Bernhardt, comerciant; piaa Unirei, Sinaia.
80. Kalimtjakis Pelias, comerciant; str. Spat, M. Cantacuzino, Sinaia.
81. Lipkanski Baroh, comerciant; str. Prahovei 7, Sinaia.
82. Macovei Toma, comerciant; piaa Unirei l, Sinaia,
83. Mndru Ioan; procurist i ef cont. fabrica de postav, Azuga.
84. Manolescu Dimitrie, proprietar; str. Cuza-Vod 4, Sinaia.
85. Manolescu Roza D.; str. Cuza-Vod 4, Sinaia,
86. Mantu, Maior Petre; V. de M-te, Sinaia.
87. Marinescu Dumitru; contabil fabrica de bere, Azuga.
88. Marinescu, Aretia Maior P,; str. Primriei 2, Sinaia.
89. Marinescu, Medic Maior Petre; str. Primriei 2, Sinaia.
90. Marinescu, Maria P, dentist; calea Prahovei. Sinaia.
91. Marian, General Dumitru; divizia V. de M-te, Sinaia.
92. Matheescu George, proprietar; piaa Unirii l, Sinaia,
93. Matheescu Decebal, doctorand n tiinele comerciale, Birminghanv
94. Matheescu, D-ra Sevilla Gh,; piaa Unirii l, Sinaia.
95. Matheescu, Imperiu Gh., elev de liceu; piaa Unirii l, Sinaia.
96. Mavrichi, Cpitan Dumitru; V, de M-te, Sinaia.
97. Mavrichi, Vera; Sinaia.
98. Mazre, Alexandru I. comerciant; b-dul Ghica 10, Sinaia.
99. Medeanu, Cpitan Sabin; villa Maria Ileana, Predeal.
100. Megelea, Marin Gh, muncitor; Secria,
101. Mehedineanu, Cpitan Gheorghe; V. de M-te, Sinaia.
102. Miclu Dumitru elev de liceu; b-dul Ghica 16, Sinaia.
103. Mihail, Lt.-Col, Gheorghe; divizia V. de M-te, Sinaia.
104. Mitu Dumitru comerciant; str. Fabricei 6, Buteni.
105. Morrescu Ioan meseria; Buteni.
106. Muston Carola; villa Wendy. Sinaia.
107. Muston Walter; villa Wendy, Sinaia.
108. Muston Wendy; villa Wendy, Sinaia.
109. Nacht Albert, comerciant; str. Spat. M. Cantacuzino, Sinaia.
110. Neagu Ioan, proprietar i cluz; str. Valea-Alb, Buteni,
111. Neamu Radu, comerciant; b-dul Ghica, Sinaia.
112. Negoi Alexandru, func. P. T. T.; str, Brtianu l, Sinaia.
113. Negulescu, Cpitan erban; V. de M-te, Sinaia.
114. Nicolaescu Nicolae, chimist; fabrica de Ciment, Azuga,
115. Nistorescu, Marioara L; str. Furnica 39, Sinaia.
116. Oancea Gearge N. comerciant; b-dul Carol 112. Buteni.
117. Oranu, Lt.-Col, Alexandru; Oravia-Montan (Cara-Severin).
118. Panu, Maior Alexandru, medic veterinar; str. Spat. M. Cantac. 2, Sinaia.
119. Prianu, Sub.-Lt, Danciu; V, de M-te, Sinaia.
120. Parhon, Prof. Dr, C, I.; Sinaia.
121. Parhon, Constantin student; Sinaia.
122. Parhon, D-ra Constana; Sinaia.
123. Parhon, D-ra Ioana; Sinaia,
124. Pasre Jean croitor; str. Furnica 29, Sinaia.
l25. Pascu Costic, cluz n Bucegi; str. Nou l, Sinaia,
126. Pascu Gheorge, antreprenor; str. Nou l, Sinaia,
127. Pascu Ion, cluz n Bucegi; str. Cazarmei 2, Sinaia. .
128. Pascu Niculae, muncitor; str. Nou l, Sinaia,
129. Pascu Victor, muncitor; str. Nou l, Sinaia,
130. Punescu, Sub.-Lt, Aurel; V. de M-te, Sinaia.
131, Pescaru Gheorghe, constructor; str, Soriceanu 284, Breaza-de-Sus.
132. Pescaru Grigore, constructor; str, V, A Urechia 6, Buteni,
133. Pilescu Mihail, fotograf; str. Sptarul M, Cantacuzino 21, Sinaia.
134. Popescu, Const. D. comerciant; b-dul Carol 83, Buteni.
135. Popovici, Constantin I, comerciant; str. Spat. M. Cantac. 15, Sinaia.
136. Predescu, Sub,-Lt. Dumitru; V. de M-te, Sinaia.
137. Radu, Cpitan Ilie; str. Carol I 20, Sinaia.
138. Radu, D-na Mimi; str, Carol I 20, Sinaia
139. Rdulescu Nicolae D., elev de liceu; b-dul Carol 112, Buteni.
140. Ressel Alfons I., procurist fabrica de postav, Azuga.
141. Rhein Dumitru, director comercial fabrica de bere, Azuga.
142. Romalo Alexandrina; villa Seculici, Sinaia.
143. Romalo, Cpitan Gheorghe; villa Seculici, Sinaia,
144. Sangeorgian Iosif, inginer-silvic; director la Eforia Sp. C. Sinaia.
145. Svulescu, Alex. D., inginer-silvic; Poiana-apului.
146. Scarlat, Maior Gheorghe; Sinaia.
147. Schiel, D-na Elena Fritz; str, Industriei, Buteni.
148. Schiel Fritz, industria; str. Industriei. Buteni.
149. Schiel Heinze, director fabrica de cherestea, Azuga,
150, Schiel Otto, industria; str. Industriei, Buteni.
151. erpescu, Lt-Col. Benedict, Sinaia,
152. Sorescu Cicerone, comerciant; piaa Unirei 9, Sinaia.
153. Stnculescu, plut.-major Ilie; piaa Nou 18. Sinaia.
154. Stnescu, Sub.-Lt. George; V. de M-te, Sinaia,
155. Stnescu Gheorghe, farmacist; b-dul Ghica, Sinaia.
156. Stnescu Russe, farmacist; b-dul Ghica, Sinaia.
157. tefnescu Iancu, comerciant; b-dul Carol 90, Buteni.
158. Stinghe Mircea, inspector inginer, Gara Buzeu.
159. Stoenescu Alexandru, profesor secundar, sos. Naional 26, Predeal.
160. Strelicovsky, Toma L; profesor i directorul gimnaziului, Sinaia.
161. Stroescu Iulian, comerciant; b-dul Carol I; Buteni,
162. Stroescu Victor, comerciant; b-dul Carol I, Buteni.
163. Sumedrea, Locot. Ion; V, de M-te, Sinaia.
164. Tacit Nellu, elev de liceu; villa Maria-Ileana, Predeal.
165. Tcu Iordan, institutor i directorul orfelinatului C. F. R,, Predeal.
166. Taflan Constantin, funcionar; str. Industriei 3, Buteni,
167. Tatulea Eugen, elev de liceu; Azuga,
168. Tatulea Ioan, ef contabil fabrica de ciment, Azuga.
169. Tatulea D-na Roz; Azuga.
170. Teodorescu Alexandru, comerciant; b-dul Ghica 57, Sinaia.
171. Teodorescu Vasile, tipograf; b-dul Carol I 63, Buteni,
172. Tomescu Ion, funcionar C. F, R.; str, Plevnei 6, Sinaia.
173. Ungarth Anna; str. Tache Ionescu l, Sinaia.
174. Ungarth Villy, otelier i artist-pictor; str. Tache Ionescu l, Sinaia.
175, Urechia, Dr. Alceu, medic; str, Carol I No. 6, Sinaia
176. Urechia, Inginer Nestor; str. V. A, Urechia 10, Buteni
177. Vasilescu, Lt, Paul; V. de M-te, Sinaia.
178. Vecchi, Colonel Victor; str. Furnica, Sinaia.
179. Venturini Adam, constructor; str, Carol I 21, Sinaia.
180. Viioreanu, Maria Colonel L; str. Furnica 42, Sinaia.
181. Viioreanu. Colonel Virgil; str. Furnica 42, Sinaia.
182. Vintil Gheorghe, contabil; calea Prahovei 29 bis, Sinaia,
183. Vintil, Ion L, muncitor cu cai de munte, Secria.
184. Vlad Gheorghe, comerciant; str. bpt. MT. Cantac. 12, Sinaia.
185. Vlahidi EmanoiI; b-dul Ghica 18, Sinaia.
186. Zarifopol, Paul; str, Luther 3, Sinaia.
187. ntreprinderile Emil Costinescu S, A.; Sinaia.
188. Fabrica de Ciment Portland S. A ; Azuga.
189. Noua Fabric de Postav S. A.; Azuga.
Cum se vede, dela Primul Anuar" la Al doilea Anuar" numrul membrilor seciei a crescut
cu 95 (dela 94 la 189), deci s'a dublat. S urm pstrnd proporia 400 membrii celui de ,,A1
treilea Anuar".
Membrii decedai dela nfiinarea seciei i pn la 31 Dec. 1926.
Constantinescu L Nicolae,
Gruner, August L
Morrescu, Elena T,
Negulescu, Constantin,
Ungarth, losef.
n ultimul moment, aflm cu durere c EmanoiI Arghriade a ncetat subit din via n
dimineaa zilei de 27 fevruarie 1927.
Regretnd din suflet moartea acestui valoros coleg, care a ajutat asociaia chiar din primul an
al nfiinrei, trimitem ndureratei familii sincerile condoleane ale ntregei secii alpine a Bucegilor
 CASELE DIN BUCEGI
Casa Petera

Primul Anuar al Bucegilor" a publicat (pag. 4153) spicuiri din registrul de vizitatori al
Casei Petera pe intervalul dela inaugurare (21 Septemvrie 1923) i pn la 31 Decemvrie 1924.
Aceste nsemnri au avut mare succes pe lng cititorii lui.
Pentru motivele de mai sus, am continuat n volumul prezent

Spicuiri din registrul anului 1925

4 Ianuarie 1925. Cinci drumee i-au petrecut sase zile, ca n poveste, n Casa Petera,
srbtorind acolo Anul Nou 1925. Ele ureaz iubitorilor de munte s se mprteasc n anii viitori din
aceea bucurie.
Prins a fost pentru ele n codrul nzpezit Anul Nou, n chip de mndruli ncununat cu
cetin, de un Haiduc care le-a inut urmtorul cuvnt:
Anul Vechiu cnd s'a sfrit
n pdure am pornit,
Haiducete s-i in calea
Anului cel Nou, n valea
Unde la rscruci se 'nal
Din poeni un Han cu vaz,
i l'am prins printre nmei
Ca s-l aduc la drumei,
Cu mini pline, tinerele,
Cu mini pline tot de stele,
Fie creia s-i dea
Stea gtit pentru ea
Pentru ea i pentru ei,
La muli ani, drumeii mei!"
(ss)Bucura Dumbrav;
(ss) Constana Georgescu; Natalia Silvici; Frossi Neniescu; Elena
G. Romniceanu.

5 Ianuarie 1925. n adevr minunat lucru este muntele, De abia scpat din atmosfera
mbcsit i debilitant a oraului i ndat ce ai ajuns la munte te simi altul, att sufletete ct i
trupete.
De aceea, iniiativa celor ce ne au dat Hanul Drumeilor" i apoi Casa Petera' cu tot
confortul admirabil, pentru slbticia n care se afl i greutile imense ce trebuesc ntmpinate pentru
orice mbuntire, este cu att mai admirabil.
Nu putem deci s ne oprim de a-i felicita i a-le mulumi, ndem-nndu-i s urmeze mai
departe cu aceeai pasiune, iar drumeilor ce se vor bucura de binefacerile acestui adpost s le zicem
s o pstreze i ngrijeasc ca pe un monument sfnt, cci graie lui vor putea oricnd i n toat
libertatea, s se adape la frumuseile nenchipuite ale Bucegilor.
(ss) Inginer Spiru G.-Haret.

6II 925. Vremea frumoas i srbtorile vacanei Crciunului ndjduiam c vor aduce n
meleagurile Peterei mai muli drumei. n orice caz este un pas bun pentru viitor i Hanul Drumeilor
are toate cuvintele s fie mulumit. Fa de anii trecui, cltorii acestor plaiuri au crescut simitor.
Am petrecut aci zilele de 46 Ianuarie, urmnd s plecm mine n zori i am rmas ncntat
de felul cum se execut lucrrile de mrirea casei. Nu m pot opri s nu aduc i pe aceast cale felicitri
i mulumiri amicului Mihai Haret i d-lui W, Muston pentru tot ceeace au fcut aci. n pragul anului
1925 le doresc s triasc nc muli ani pentru binele asociaiei noastre.
De asemenea nu pot nchide aceste rnduri fr s art mulumiri lui Niculae Butmlpiu
pentru felul cum ngrijete casa i pe drumei. Dac adeseori ai neplceri mo Niculae, i dac adeseori
unii dintre drumei i vorbesc altfel de cum ar trebui, iart ca un cretin bun ce eti.
(ss) Mihai Ciupagea
7/7 925. mpins de dragostea de a vedea scumpii Bucegi i n timpul iernei, am pornit cu D-nii
Ciupagea i Colman din Bucureti, n ziua de 3 Ianuarie, pentru ca profitnd de srbtorile dela 3 la 7
s facem o edere mai lung, aci de unde numai cu greu te despari.
ntr'adevr, aceste 3 zile pe cari le-am petrecut la Casa Petera, au fost minunate pentru mine;
una o pot numi chiar zi de studiu, cci am fost ntovrit de respectatul i neobositul nostru preedinte
Mihai Haret ntr'o mic excursie pe care eu i ceilali drumei am fcut-o pe Suchelnia, Cunul
Urilor, Btrna, Valea Doamnelor pn sub cascada mare, i brul Doamnelor, explicndu-ne ntr'un
limbaj pitoresc dar savant ntregul inut imens al cldrei Ialomiei-Doamnelor-Sugrilor, pe care
privirile noastre lacome de frumos l coprindea n tot momentul dela o margine la alta. Nu pot descrie
feeria acestei plcute lecii n plin iarn, n aer liber i n mijlocul zpezilor de Ianuarie, nconjurai
fiind de orgia unor coloraii, mereu schimbtoare, pn la apus.
Mulumesc deci nc odat creatorilor i 'ndrumtorilor acestei asociaii, pentru munca ce o
depun spre prosperitatea ei; mai mulumesc lui nenea Niculae Butmloiu de felul cum tie s-i
ngrijeasc cltorii, iar ca membru drume i mai mulumesc i de felul n care ia seama ca avutul
asociaiei s nu se ruineze.
(ss) Petric Coliban

Domnul Mihai Haret, preedintele Hanului Drumeilor" a scris odat c nopile petrecute la
Casa Petera" nu se pot uita. n adevr neuitate rmn, prin confortul i buna primire uimitoare pe cari
le gseti aci, precum i prin buna dispoziie pe care i-o druesc din belug.

(ss) Inginer Minovici, Toma Calista, Ion Purcrea

i Ion Gaiser. Casa Petera n 30 lan.7 Febr.
1925.

28 Mai 1925. Un alpiniste francais felicite Hanul Drumeilor" (futur Touring-Club de

Roumanie) de son installation de Casa Petera et de l'effort fait pour donner aux touristes le confort
dont ils ont besoin pour se reposer. Le but a ete completement atteint.
Il serait seulement a desirer que le tenancier soit plus prevenant et plus complaisant pour les
visiteurs.
(ss) Multrier C.A.F. - T.-C.R.

8 VI 925. Si vraiment le tenancier de cet abri confortable est a ce point peu prevenant et
peu complaisant, chose qui n'est pas vraie dapres ce qu'ecrivent les visiteurs et d'apres ce que j'ai
constate par moi-meme, je demande a Mr. Multrier pourquoi ne fait-il pas une reclamation en regie,
d'autant plus qu'il est membre du Touring-Club de Roumaine? Ne serait-il pas de sa faute que le
tenancier est parfois peu aimbale?
(ss) Celestin de Saint-Didier, Paris

Subsemnatul, nsoit de 3 persoane am vizitat ,,Casa Petera" n ziua de 15 Iunie 1925, Am

fost ospitalizai i ngrijii ct se poate de bine. Ne pare bine c am gsit i n ar la noi o ntreprindere
turistic n plin desvoltare. Opera Hanul Drumeilor" poate sta alturi n mod onorabil cu cele mai
vechi cluburi turistice din strintate. Felicitm din inim iniiatorii acestei asociaii romneti i jdorim
ca activitatea lor s se ntind n toat ara.
(ss.) Doctor_I. Gnnescu, prof.
universitar Cluj: Doctor M.
Tiesenhausen Cluj; A. Cipesius
student n farm. Cluj; Gheorghe I.
Chiciu cnd. prof. Ndlac. 15 Iunie
1925.

29 Iunie 1925. Admirabila realizare care este Casa Petera", n care am petrecut n dou
rnduri deplin mulumit este menit s dea un puternic ndemn tuturor ca s se foloseasc de ea n
tendina de a cunote mai deaproape frumuseile munilor notri.
Toat admiraia i recunotina noastr pentru entusiasmul i devotamentul comitetului
Asociaiei Turing-Club, cu deosebire D-lui Haret.
(ss) Nae Ionescu, de la Ministerul Muncii

29 Iunie 1925. Cnd Hanul Drumeilor" a pit cu hotrre spre realizarea frumosului su
program de activitate, m'am simit sufletete legat de ntreaga aceast micare menit s deschid zri
nou sufletului romnesc din Romnia ntregit.
Srbtorit'am ieri nc un pas mare fcut nainte ntru ndeplinirea acestui el i sufletul mi-a
tresltat de bucurie la vestea dat de iubitul nostru Preedinte, venic neobosit, c n curnd i Casa
Omul" va fi o realitate.
S dea Dumnezeu ca Turing-Clubul Romniei", formaiunea de maturitate a Hanului
Drumeilor" al crui nume scump nu va disprea niciodat din inimele noastre, de vreme ce amintete
vremile frumoase ale muncii nceputului, s ajung centrul n jurul cruia se vor grupa toate forele vii
i sntoase ale neamului nostru menit s triasc i n viitor n strvechile-i hotare vremile de mrire
ale strmoilor.
Un cuvnt de mulumire se cade s rmn i acum ca n totdeauna pentru familia Butmloiu
dela care mereu, n drumurile noastre pe aci, am avut primirea cea mai prieteneasc.
(ss) Arch. Const. Popescu

1 Iulie 1925. Am vizitat Casa Petera" unde am fost gzduii ct se poate de bine timp de
dou nopi. Ne-a impresionat mult curenia i confortul localului,
(ss) Medic Maior Marinescu; Maior G. Vulturescu

2 Iulie 1925. Excursia studenilor naturaliti n ziua de l i 2 Iulie la Petera Ialomiei i

mprejurimi. Toi excursionitii au fost plcut impresionai de privelitele mree oferite de Petera,
cheile Ialomiei i mprejurimele muntoase ale Peterei. Excursionitii au fost gzduii la Casa Petera,
unde am gsit un bun adpost i o gzduire confortabil. Cu aceast ocazie studenii excursioniti
exprim sentimentul lor de gratitudine i recunotin D-lui Haret, iar ngrijitorului Butmloiu i
exprim viea lor mulumire pentru modul amabil i binevoitor de gzduire.
(ss) Dr. Stan Ionescu i alte 24 semnturi

5/V77 1925. N'ai putea spune de cte ori am trecut n timp de ase ani, pe la chiliile
clugrilor, iar n ultimii doi ani, ca membru, pe la Casa Petera". De nenumrate ori am fcut acest
sublim i nltor parcurs, iarna, vara, toamna i nici odat nu mi-am putut stura ochii i sufletul de
frumuseile fr seamn ce le ofer masivul Bucegilor i ncnttoarele vi ale Ialomiei, Morarului,
Mletilor, etc., iar mai presus de toate, necontenit am venit vesel plecnd trist c,., nu pot rmne ct
mai mult prin aceste locuri unde m simt n totdeauna mai bun, mai iubitor, mai nelegtor de tot ce c
nalt i frumos.
nainte era mai ru cnd, nu exista Casa Petera"; poate i ali camarazi drumei ii amintesc,
cum dormeam la schit, i cum ajungnd apoi acas trebuia s lum baie spre a face pe anumii
mosafiri nepoftii ce se nfigeau n piele" s ne lase s dormim. i totui nici teama de exantematic" nu
m'a fcut nici pe mine, nici pe alii, s ncetm cu vizitarea locurilor acestea sublime.
De cnd ns prin struina, munca i perseverena extraordinara a D-lui Haret a luat fiin
Turing-Clubul Romniei" i Casa Petera" chiar cei mai pretenioi turiti trebuie s convin c,
aceasta este admirabil organizat i condus i c ndeplinete din punctul de vedere al confortului
aceleai condiiuni de trai bun i linite pecari le gseti n casele de munte din Elveia.
i de data aceasta Mou Niculae Butmloiu" ca n totdeauna ma primit cu aceeai dragoste
cu care tie el, s primeasc pe drumei i nedrumei. Eu n'ai putea concepe Casa Petera" fr acest
moneag", drz, muncitor, politicos, sftos nevoie mare i cnd trebuie clnos cu vizitatorii
nedisciplinai ori lipsii de bun sim.
Urez deci nc dat respectatului nostru Preedinte Mihai Haret, sntate, via lung i
perseveren n frumoasa munc nceput. Mai urez vitalitate i prosperitate Turing-Clubului
Romniei" i nu m ndoesc c n curnd va ajunge alte instituii similare din strintate.
Regret c serviciul nu mi-a permis s iau parte la inaugurarea Casei Petera", dar cu sufletul
am fost aci ntre camarazii drumei,
(ss) Locot. Ionescu Em. tefan B. I. V. M. Sinaia

4 Iulie 1925. Din 1891, de acum 34 ani, de cnd ca student n tiinele-naturale am fcut la
Petera Ialomiei prima mea excursie, n condiii de adpostire primitive, i pn azi aproape n fiecare
an afar de anii teribili 19161918, dar glorioi pentru neamul nostru am venit prin aceste locuri
pentru cercetarea bogiilor tiinifice ale Bucegilor. Sub conducerea mult regretatului meu Profesor de
Botanic Dr. D. Brndz, am nvat s le cunosc, s le iubesc, iar graie umbletului meu, am descoperit
interesanta plant Hepatic de pe Valea Cerbului, a Ialomiei, de pe Jepi i alte vrfuri pe care am
numit-o Bucegia Romanica n eterna amintire a Bucegilor i a rii romneti. n decursul attor ani
am asistat i la mbuntirile succesive a mijloacelor de gzduirea vizitatorilor. Cu ntemeierea Casei
Petera" s'au pus bazele unui serios mijloc de rmas mai mult timp n aceste locuri, graie energiei
ntemeietorului acestei asociaii D-lui Mihai Haret, graie colaboratorilor si, i graie lui Niculae
Butmloiu i a familiei sale neobosite i pricepute ntru gzduire a oaspeilor, cci cine dorete n mod
serios s cunoasc frumuseile munilor, gsete n aceast Casa Petera" loc de adpost, de odihn i
chiar de ntremare. Din par-te-mi pe lng mulumirile ce le aduc celor de mai sus, le urez s ne
triasc sntoi spre a duce i la mai mare progres opera admirabil nceput i susceptibil de
mbuntiri.
(ss) Sim. St. Radiam
Profesor la liceul Lazr, confereniar la facultatea de tiine, ef de lucrri
La Institutul botanic cu ocazia excursiunei fcut cu studenii anului II-lea
din tiinele-naturale, n zilele de 3-4 Iulie 1925 de la Sinaia pe la Vrful-cu-
dor, Petera-Babele-Jepi-Buteni. Urmeaz nc eapte isclituri.

1823 Iulie 1925. Deschiderea Casei Petera nseamn un nou capitol n istoria explorrei
tiinifice a Bucegilor, oferind naturalitilor adpostul i confortul indispensabil pentru cercetri.
Energicul i neleptul ei creator, Mihai Haret va gsi de sigur mijloacele materiale i sprijinul moral al
teceritilor" pentru completarea acestei opere naionale; pentru amenajarea Casei Omul" i pentru
organizarea unor Parcuri naturale" rezervaiuni tiinifice n cteva puncte mai de seam,
ctignd astfel laurii Ctitoriei Munilor" i mulumirile noastre.
(ss) Dr. AI. Borza, prof. univ. Cluj

29 VII 926. Ditirambicele extazieri n faa Naturii" nu's cel mai fericit fel de a acoperi cu
cteva rnduri goliciunea paginei albe i nevinovate.
Ceeace importa, e s recunoatem deplina utilitate a Casei Petera" felicitnd pe iniiatori i
realizatori, pentru opera lor de ncurajare i ocrotirea turismului, dar mai ales s spunem un cuvnt bun
pentru felul chibzuit, civilizat i prietenesc cu care d. N. Butmloiu, administreaz Casa i primete pe
turiti.
(ss) Ion Dragu

31 Iulie 925. Pentru prima oar vin la Casa Petera de cnd sa cldit acest important
Palace" n vrful Bucegilor. Aduc ex-presiunea admiraiei i mulumim noastre pentru buna noapte ce
am petrecut. Ce am apreciat nc foarte mult este buna regul, ordinea i curenia care domnete. O
prieteneasc strngere de mn D-lui Mihai Haret.
(ss) C. R. Sturdza

31 Iulie 1925. Confirmnd cele imediat precedente adaug c pentru prima oar ntr'un
adpost de munte, au lipsit vieuitoarele indesirabile. Un mare pas nainte.
(ss) Grigore Pherekyde

4 August 1925. Ca elveieni nu putem s nu fim extasiai de mreia i farmecul plaiurilor

cari nconjoar Casa Petera" unde am stat mai multe zile i de unde cu greu ne desprim.
Aceast cas de adpost este o binefacere pentru drumeul obosit sau urmrit de intemperii, o
ncurajare a strbate i cunoate aceti muni uriai i prin urmare, o necesitate. Sper c acest frumos
inceput va urma ct mai curnd desvoltarea necesar. elul e nobil i iniiatorii nu pot fi n deajuns
ncurajai.
Familia Butmloiu i d mult silin s mulumeasc toat lumea, ceeace nu e lucru uor.
(ss) Laurent Rothenflue, M. Rothenflue

12 August 1925. Plecat din Bran dimineaa 11/VIII, urmnd drumul Poarta M-tele
Znoaga M-tele Clincea Ciubotea Scara-Omul Obria Ialomiei am ajuns seara la Casa
Petera", unde am petrecut noaptea.
Exprimnd mulumirea mea pentru opera desvrit a D-lui Mihai Haret, preedintele
Turing-Clubului Romniei nu-i urez altceva dect s'o continue cu perseveren pentru a nfptui i
cealalt cas la Omul" i ca exemplul dat de d-sa s gseasc nu numai admiratori ci i ct mai muli
sprijinitori.
(ss) Valeriu Pucariu
Asistent universitar Inst. de Speologie Cluj.
[..]

Casa Omul Mihai Haret"

 Nimic n'ar putea forma un istoric mai complet al Casei Omul, de ct discursurile cari
s'au rostit la inaugurarea ei n ziu de 7 August 1926.
Discursul preedintelui asociaiei Mihai Haret, fiind stenografiat l putem reda n ntregime:

Onorat Auditoriu i Scumpi Colegi,

Solemnitatea inaugural la care v'am convocat astzi i care multora din noi ne umple sufletul
de o vie emoiune, cci ne vedem realizat visul a doi ani de perseveren i lupt drz, ne arat c
continuitatea n sforare cu toate greutile imense ce au fost de nvins duce totdeauna la rezultate
pos'.tive i apreciabile. Proba, o avei n fa.
Graie acestei continuiti, dar mai ales graie colaborrei armonioase dintre membrii notri,
asociaia numai dup 5 ani de existen poate inaugura o a doua cas de adpost n muni, cea
mai nalt din ntregul lan carpatic.
Prima Casa Petera o cunoatei; n'am nevoe s vorbesc de dnsa. Faima ei din ar a
trecut i peste hotare. Numeroase sunt scrisorile i nsemnrile elogioase ale alpinitilor streini cari au
vizitat-o; unele din ele vor apare n ,,Al doilea Anuar al Bucegilor".
A doua, este aceasta denumit Casa Omul cu patronul Sfta Maria 15 August. Pentru
serbarea acestui patron, s ne dm ntlnire aci n fiecare an, cci T.-C. R. va organiza n numita zi de
15 August o excursiune colectiv pn la aceast cas. Cum o vedei dei mic ea se prezint n
admirabile condiii de construcie, de situaie turistic dar mai ales de perspectiv alpin. i inei
socoteala c acestea toate se petrec la 2.500 m alt, c dei ne gsim abia la primii pai ai operei
gigantice ce ne-am propus, ne putem totui mndri cu modesta noastr csu, fiindc ea ne d sperane
de viitor, pentru idealul turistic romnesc,
Eu privesc solemnitatea de azi, ca un mic eveniment social n Romnia nou, cci faptul
nensemnat n aparen c o asociaie cultural a reuit s construiasc, n cei cinci ani de existen,
dou case de adpost n muni, ne arat c turismul, c dragostea de natur, ncep s prind rdcini, s
se desvolte, i s se afirme; putem deduce cu alte cuvinte c binefacerile turismului devin i n ara
noastr ceva mai evidente i mai apreciate. Dar tocmai acest nensemnat nceput trebue s ne redubleze
forele de lupt i propagand n favoarea frumuseilor naturale ale Romniei, cci nzuina de
cpetenie a Turing-Clubului Romniei este s atrag tineretul intelectual n cercul lui turistic, spre a-1
scoate din aerul viciat al oraelor i a-1 aduce n zilele de vacanie i srbtori la niunte, n acest imens
laboratoriu de sntate, de voe bun, de cultur fizic i intelectual, de solidaritate, dar mai ales de
dragoste de ar. Practica muntelui va face n viitor una din triile Naiunei cci ea e un fel de vraj
definitiv care pune stpnire, transformnd pe om. Alpinistul sau carpatistul ca i fizicianul,
chimistul sau naturalistul nu se improvizeaz. Din contr, muntele trebue practicat de adolescent cci
cine a prins de tnr gustul lui, toat viaa pn la btrnee l va practica cu aceeai ardoare i
pasiune fiindc el ca toate spectacolele mree ale Naturei, ca marea, ca regiunile polare, fascineaz.
Muntele la omul matur, care trebue s se sprijine numai pe sine, desvolt responsabilitatea, stabilete
ncrederea n sine i suscit o nentrecut perspicacitate. Iat de ce toate sforrile noastre, att prin
crile ce publicm, ca i prin ntreaga activitate, se ndreapt mai ales ctre tineretul intelectual pe care
ne strduim s-l facem mai entusiast pentru munte i deci mai resistent i disciplinat,
M opresc, cci nu e nici locul, nici timpul s vorbesc mai pe larg de binefacerile turismului i
ale alpinismului, Am fcut de altfel acest lucru adese-ori, prin cuvntri, conferine i publicaiuni, iar
cele dou, trei adevruri ce exprimai acum, sunt sufic ente spre a lsa s i se ntrevad deosebita lui
importan n viaa modern. Din aceast nsemntate, dar mai ales din faptul c Dvs. ca membrii ai
inut s asistai n numr att de mare la serbarea de azi, reese cred cu eviden, ce rol de seam ar
trebui s aib n Romnia de azi o asociaie turistic ca a noastr, nc puin cunoscut i prea puin
ajutat de oficialitate i de marele public. Este tipic n aceast privin urmtorul exemplu: numeroi
tineri practic azi muntele cu pasiune; cred c ei sunt mai multe mii. Cu toate acestea asociaia
progreseaz ncet, avnd prea puini membrii, cci ce nseamn 1.8001,900 de asociai (din cari 200
nu i-au pltit cotizaia pe 1926) fa cu scumpetea, cu greutile de tot felul, dar mai ales fa cu
elurile noastre considerabile, De ce nu vin prin urmare, toi aceti iubitori ai Naturei, ai muntelui, s ne
mreasc rndurile i puterea? rspund fr ovire! pentruc nu-i dau seama de fora uria a
solidaritei. De aceea v rog s intensificai propaganda Dvs. n favoarea asociaiei, cci numai astfel
vom putea pi mai repede spre progres.

Doamnelor, Domnilor,
Cred c nu stric, s schiez n linii mari, programul nostru de viitor, care se poate rezuma n
urmtoarele: cldiri de case de adpost n muni; reparaii i construcii de drumuri i poteci; marcarea
potecilor n muni i tabele indicatoare (remarcabila marcare a Bucegilor, v arat n ce const aceast
important activitate); nfiinare de biurouri de voiagiu i informaie turistic n diverse localiti:
publicaiuni de specialitate n romnete, franuzete, etc.; construcie de hri turistice; nfiinarea unei
arhive fotografice a Romniei; organisare de campinguri; nfiinare de grdini alpine i creare de mici
staiuni tiinifice de studiu la unele din casele de adpost, se poate judeca ce oper considerabil ne
propunem s nfptuim, n ceeace privete turismul la munte. Dar aceast oper n'o vom putea
ndeplini, fr ajutorul i colaborarea Dvs. S nu v nchipuii c mulumindu-v s fii membrii
disciplinai ai asociaiei, c pltindu-v regulat cotizaia, rolul Dv. s'a terminat. Rolul Dvs abia de aci
ncepe, dac voii ca asociaia s nu lncezeasc; el este mare i important, cci fiecare din Dvs trebue
s fie un centru de propagand activ.
i acum c am atins n treact mai toate chestiunile de seam, mi rmne s mai adaog
oarecari date, cifre i detalii, cari desigur v vor interesa.
H D a luat fiina legal n ziua de 15 Martie 1921. El a fuzionat cu Turing-Clubul Romniei n
care s'a topit, n cursul anului 1925. Azi T.-C. R. are fiin legal, fiind persoan moral i juridic
conform legei persoanelor juridice.
Casa Omul a fost lucrat la Buteni n August 1924, montat i demontat n curtea
funicularului Schiel, petrecnd iarna tot acolo. Materialul a fost apoi urcat sus pe creast, cu ajutorul
funicularului n Iunie 1925 i apoi transportat aci. Montarea ei definitiv a nceput la 15 Septemvrie
1925, fiind complet terminat n ziua de 24 Decemvrie 1925. Cum vedei, transportul materialului a
mers greu; el a fost i foarte oneros pentru punga asociaiei, de oarece ne-a costat peste 80,000 lei, n
afar de ajutorul preios pe care ni l'a dat batalionul din Sinaia, graie colegului nostru Lt.-Col, Alex.
Oranu, pe atunci comandantul numitului batalion. n schimb, montarea casei a mers ceva mai repede,
graie zelului colegilor notri fraii Pescaru, aci prezeni, meterii casei, cari cu o ndrjire
extraordinar, cu toate viscolele i uraganele violente cari au btut acest vrf de pe la 15 Noemvrie
1925 nainte, nu sau descurajat ci au lucrat intens, pentru a ne da un moment mai de vreme gata acest
minunat adpost carpatic.
Costul total al casei, n stadiul n care se vede este n sum rotund de lei 325.000 cu mobilier
i ustensile. Din aceast sum:
Familia Bragadir a dat 40,000 lei.
Banca Naional 30.000 lei.
D-na general Grmticescu n memoria fiilor disprui Alexandru i George Grmticescu, pasionai
carpatiti, 20.000 lei.
Creditul Minier 20.000 lei.
Prietenii doctorului Petru Gold-Haret mort ndat dup terminarea rsboiului, de asemenea entuziast
carpatist, 7.000 lei.
Comuna Sinaia graie colegului Gh. Mateescu 50.000 lei.
Societile Electrica, Edilitatea i I. R. D. P. cte 5.000 lei.
Alte mici subvenii i donaii, sub 5.000 lei toate la un loc 31.000 lei.
Primria Capitalei 20.000 lei.
Ministerul Instruciei 10.000 lei.
Sau total general lei 243,000.
Restul de lei 82.000 sunt adunai dela membrii.

Cum vedei, membrii au contribuit abia cu 25 la sut din costul total i aceasta nu din
desinteresare, ci pentruc dup cum menionai i mai sus suntem cu mult prea puini. V
nchipuii ce am putea realiza, dac am avea mcar un minimum de 5.000 membrii la curent cu plata
cotizaiei? Iat de ce este nevoie de o propagand ct mai activ pentru recrutarea de noi membrii, cari
s-i plteasc regulat cotizaia.
Casa Omul fiind prin urmare realizat graie ajutoarelor i colaborrilor pe cari le-am artat, n
numele asociaiei i al Dvs tuturora, m simt dator s adresez cele mai clduroase mulumiri
generoilor donatori, precum i frailor Pescaru constructori. Mai mulumim colegilor nostril Fritz, Otto
i Carol Schiel, cari cu cea mai mare bunvoin ne-au pus la dispoziie funicularul pentru transportul
materialelor, lt.-colonelului Oreanu care ne-a dat ajutorul soldailor pentru aranjarea drumului
precum i amicului Walter Muston aci present, vice-preedintele seciunii alpine a Bucegilor care
lucreaz cu adevrat pasiune la ndeplinirea scopurilor asociaiei i care a fcut, n intervalul l Oct.
1925 la 24 Dec. 1925, 7 drumuri grele de iarn pentru supravegherea construciunii, cumprare de
materiale, etc. n fine, nu pot uita pe colegii notrii i amicii mei, maior Cesar Apostoliu, d-rul Emil
Casimir, Ion Tatulea, avocat Gh Mortzun, arhitecii Const. N. Popescu i Mircea Chernbach, Ioan
Colman, avocat D. Popescu-Baldovin i institutor C. I. Ionescu, cari neobosii au luptat fie pentru a
strnge fonduri, fie pentru diferite intervenii, contribuind n larg msur la aceast con-struciune.
Fr aceti preioi colaboratori Casa Omul n'ar fi putut lua fiin i de aceea cu toii trebue s le
rmnem ndatorai.
 Doamnelor i Domnilor,
Timpul fuge i d-v. n'ai venit aci sa ascultai discursuri. Termin deci cuvntarea mea.
mulumind tuturor participanilor pe care-i felicit c au venit pe un timp att de ru, pentru o aa de
mic serbare ceeace pentru noi conductorii asociaiei este o chezie a progresului viitor i
desprindu-ne nu m pot opri de a face urarea, ca s ne ntrunim ct mai des la asemenea inaugurri,
spre binele i prosperitatea T.-C. R., turismului romnesc i deci n mod direct pentru refacerea i
propirea Romniei.
Dup d. Mihai Haret a vorbit d-1 Ioan Tatulea din Azuga, care ntr'o entusiast cuvntare a
propus ca adpostul de pe vrful Omul. s poarte numele de Casa Omul Mihai Haret" ceeace
numeroasa asisten a aprobat n unanimitate.
Au mai vorbit dup aceea d-nii: Henri Trembiski avocat, care ntr'o poetic alocuiune a
preamrit frumuseile Carpailor i Vale-rlu Pucariu din Cluj care ntr'o mictoare cuvntare a
reamintit de premergtorii alpinismului romnesc, dela Marele Rege Carol I i pn la ultimul disprut,
Bucura Dumbrav.
Din cauza timpului nefavorabil solemnitatea s'a terminat mult mai de timpuriu de ct ar fi
dorit organizatorii.
 N MEMORIA MEMBRILOR I ALPINITILOR DISPRUI
Secia Bran i Alpin a Pietrei-Craiului
Pentru ca toi membrii seciei alpine a Bucegilor s fie n curent cu desvoltarca asociaiei
noastre, le aducem cu bucurie la cunotin, c n ziu de 14 Iunie 1926, a luat fiin n Bran (jud. Bra
ov) o a doua secie ntitulat:
Secia Bran i alpin a Pietrei-Craiului al crui sediu social este n Predeal-Bran i care
numr aproape 50 membrii.
Scopurile principale ale nouei secii sunt:
a)Amenajarea turistic a masivului Piatra-Crai, i
b)Desvoltarea Branului ca centru turistic i climatic.
Asociaia posed chiar, n Poarta-Bran numai la 800 m distan de Castelul Bran, un splendid
teren de circa 1.500 m p ntindere, pe care intenioneaz a cldi un mare i frumos cmin turistic, din
balconul cruia se va putea privi la Omul".
Comitetul local al seciei se compune din:
Preotul Iosif Ttulea, preedinte;
Preotul Valeriu Pucariu, vice-preedinte; Nicolae Vlad, casier; Ioan Voinescu, secretar i
Membrii: Preotul Victor Pucariu, Dr. Aurel Stoian medic, Ioan Iosif Pucariu, nvtor, Sabin
Strvoiu farmacist i Nicolae Popovici comerciant.
Urnd via lung i prosperitate tinerei secii, nu ne ndoim ca toi iubitorii Branului i
Pietrei-Craiului i vor da concursul spre o rapid desvoltare n folosul frumoasei regiuni ce-i propune a
organiza turisticete.
Comitetul Bucegilor

Galeria dispruilor

Am artat n Primul Anuar" ct de mare nevoe este la noi mai ales, unde trecutul nu se
respect ndeajuns s preamrim memoria oamenilor de seam cari au lucrat sau contribuit la
desvoltarea turismului i alpinismului. Ca atare am dat acolo biografiile lui Joseph Vallot. lui Nicolae
Bogdan, D-rului Petru Gold-Haret, D-rului Jules Jacot-Guillarmod i Frantz Schrader.
Continum n Anuarul present nceput rubric, vorbind mai departe de civa nsemnai
disprui n cursul anului trecut, sau mai exact n intervalul dela ,,Primul" i pn la acest Al doilea
Anuar".

Cora Irineu
Pentru8 majoritatea iubitorilor de Natur, a trecut aproape neobservat moartea pasionatei
turiste Cora Irineu, care n scurta trecere prin via, a ilustrat literatura romn cu unele din cele mai
frumoase pagini ce s'au scris asupra pitorescului arei noastre.
Fire idealist, sfioas, de o modestie dus la exagerare, Cora Irineu, dedicndu-i activitatea
studiilor literare i filosofice, a citit cu pasiune de fin intelectual, tot ce-i oferea mai ales literatura
francez, scriind n acela timp i articole n care analiza opera poeilor si favorii: Verlaine i Francis
Jammes.
Dragostea ptima de art, de frumos, de o maladiv sensibilitate, a isbucnit ns i mai
puternic, cnd n sufletul ei delicat au nceput s vibreze frumuseile Naturei.
Atunci, a evadat din bibliotec ca s apuce hoinar pe crri tinuite de munte, unde respirnd
adnc aerul mblsmat de flori alpine, rcorindu-se la ipotele cu ap cristalin, poposind la stne, se
apropia cu dragoste i nelegere de tot ceiace formeaz farmecul Naturei i al oamenilor, desctuai de
tiparul, rigid al obinuitelor conveniene oreneti.
Puinii ce au urmrit paginile ei 9 despre ara Brsei, a Oltului sau a Criului, despre oierii
8
Articolul acesta era destinat volumaului Primul Anuar aprut n 1925. Sosind ns prea trziu l
publicm acum.
9
Literatura turistic a Corei Irineu
1. 1921. n ara Brsei - Note de cltorie Viaa Romneasc a. XIII No. 3, pag.
240-248.
2. 1922. n ara Criului Viaa Romneasc a. XIV No. 3, pag. 354-365.
3. 1922. Scrisori bnene Ideea European (adunate n volum, vezi 7).
4. 1923. Orae, sate, femei Ideea European No. 118.
Mrgineni din munii Cibinului ori scrisorile bnene risipite prin ,,Viaa Romneasc" i Ideea
european", au ghicit n scrisul uor i mldios, cu colorate i inspirate imagini, un talent n plin
evoluie.
Nu i-a fost dat ns acestui suflet ales s-i vad realizate pe deplin strlucitele-i nsuiri, cci
s'a desprins din via chiar n ziua cnd ieia proaspt de sub tipar, volumul n care prietenii i
adunaser pitoretile ei Scrisori Bnene".
Privirea care ndrgise cu atta nesa rsriturile i apusurile de soare, renunase de bun voie
la ele, lsnd n urm numai preri de ru i o singur amintire, nsemnrile fr pereche, despre
locurile i oamenii ntlnii n neastmpratele peregrinri, nsemnri pe cari ca un omagiu pe deplin
meritat le-am dori ct mai citite de toi cei ce ndrgesc frumuseile Naturei.
Val. Pucariu asistent la Inst. de Speologie din
Cluj Membru al T-C. R. secia munilor Apuseni.

Bucura Dumbrav
Drumeia romneasc i-a pierdut pe cel mai bun prieten al ei, iar Touring-Clubul pe unul din
ntemeetori. Bucura Dumbrav s'a svrit din via n Port-Said, n pragul Europei, pe cnd se ntorcea
din India, la 30 Ianuarie 1926. Drumea pn la urm, ea s'a svrit pe drum. Rsritul, cu cerurile lui
de ocra roie, o aureoleaz ca ntr'un rmas bun de mari hagialcuri.
Cnd am cunoscut-o eu, numele i era de mult fcut; i am cutat s'o cunosc tocmai pentru c
avea acel nume. Vorbesc, firete, numai de numele de drumea, singurul care ne privete aici.
Aveam nc dinainte de rsboiu, poate dela 1909 sau 1910, un mic cerc de prieteni, cu care
fceam, credeam atunci i mai cred i astzi, drumeie adevrat. Nu porneam adic dup locurile de
turism consacrat cu prtie fcut i cu descrieri prin cluzele internaionale. Mre ni se prea muntele,
cu porile lui de piatr n drumul cerului, i mrea Marea, cu podul de safir pn ntr'alt lume. Dar
ni-era drag i esul cu vi lenee, ducnd la vre-o mnstire de demult, la vre-o margine de Vlsie de
stejari sau neducnd niceri, din preajma Bucuretiului, de pe Sabar sau de pe Motiti. Pentru c ni-era
drag mersul n sine, cu ntmplrile neateptate pe care le poate aduce i ni-era drag vecintatea
apropiat a oraului de reedin, unde e fireasc i uoar revrsarea duminical a mulimii anevoe de
urnit mai departe, n bucuria noastr drumeeasc se amestecau i gnduri sociale.
Ne ziceam drumei", cu un cuvnt n care vream s punem corespunztorul neao al
turistului, i fceam sub ocupaia german, pe lng obinuitele expediii, mici eztori pentru noi. La
una din aceste eztori s'a artat ntr'o sear i Bucura Dumbrav. Am fost de-atunci foarte aproape,
nou ani, pn cnd s'a aternut deodat ntre noi marea deprtare.
Dela ntile ntlniri, la biuroul ei plin de flori, am pus la cale treburi de drumeie. Punctul
meu de vedere social se mpca bine cu al ei, dei se ndreptau spre scopuri deosebite. Firete c
Bucura avea vederi mai largi. Omenirea mea trebuia s fie. mai ales pe atunci, mai rstrns. E destul
ns c amndoi cutam o form pentru trezirea i captarea ateniei, n deosebi, a tineretului; prietena
mea zicea: ctre munte, iar eu, ctre adncirea din nou n mediul natural. Problema dinti era aceea a
adpostului, a hanului vechiu, ns de rndul acesta de munte i de singurtate. Aa a ieit Hanul
Drumeilor", care, n cteva sptmni, a ajuns o societate cu articole i aliniate spre spaima glumea a
Bucurei. Mai trziu el s a schimbat n Touring-Clubul Romniei. O nou munc i voin de organizare
se adugaser. Noi, nemaisimindu-ne dup aceea att de trebuincioi, am rmas mai mult deoparte. n
amintirea Bucurei, ns, acel nume dintiu n'ar trebui uitat. Un desprmnt al cldirilor sau o secie
local s'ar cuveni s-l duc mai departe. Touring-Clubul ar purta-o astfel ca ntr o firid, pe aceea care
i-a fost cea mai hotrt dintre ctitori.
Tot pe acea vreme am mai vorbit i despre o carte a munilor. Bucura Dumbrav se gndise la
ea poate mai demult. Trebuia s fie... Dar nu mai e nevoe s spuiu ce trebuia s fie. Cartea Munilor" a
fost scris i o avem. n ea trete nu numai muntele nostru i duhul adevratei drumeii, dar trete
Bucura ntreag, cu plecrile ei la Peter, cu popasurile la stn, cu negurile de pe Negoiu, cu florile
din poieni i cu prietenii de nlimi. Sunt acolo date de ziar al unei viei de drume, cu ntmplri,
gnduri i visuri, aezate apoi ca n nite mnunchiuri nmirezmate, n capitole deosebite. .,Cartea
munilor" e cea mai frumoas floare, sdit n grdina literaturii romneti, pe care Bucura a adus-o din
drumuri de treizeci de ani. Cu ea scriitoarea ne nsoete de-acum a. nentrerupt, i va mai nsoi multe
rnduri de oameni dup noi, att n crrile pe piatr ct i n citirile din ceasuri de odihn. Aerul tare
de acolo, plin de stele, va nconjura feciorelnic i va pune pace n zbuciumul nostru. Iar cei cari au

5. 1923. Prin ara Oltului Scrisori din cltorie - Ideea European No 126127.
6. 1923. Prin Munii Cibinului Scrisori din cltorie Ideea European - No. 128
129.
7. 1924. Scrisori bnene Cultura Naional l vol. 72 pag.
cunoscut-o, i ca mine i-au mers alturi, pe brne nguste sau pe vlcele glgitoare, vor avea vedenia
pasului, i mai ales a neasemnatului ei zmbet.
Mgur de nisip, gtit de un an cu flori i btut de veacuri de talazuri, dela Port-Said!
EmanoiI Bucua
Membru T.-C.R. sec. Bucureti
tefan Spirescu
(24 Octomvrie 187515 Fevruarie 1927)
n momentul de a pune Al doilea Anuar" sub pres, ni se comunic din Bucureti, tirea
neateptat i ntristtoare a decesului lui tefan Spirescu, directorul general al comptabili-tii
Ministerului Instruciunii, membru fondator al T.-C. R. i unul din cei mai valoroi membrii ai
Consiliului de Administraie Central.
Peste msur de ndurerai dei tefan Spirescu n'avea nici o legtur cu secia alpin a
Bucegilor nu ne putem opri de a slavi acest suflet de elit, care tim c a lucrat enorm la desvoltarea
Turing-ului nostru. n interval ce trece puin de un an, T.-C. R. are nenorocul i mhnirea s piard doi
membrii alei, doi propaganditi convini, dou fiine de o inteligen i cultur superioar: Bucura
Dumbrav + 30 Ianuarie 1926 i tefan Spirescu + 15 Fevruarie 1927.
tefan Spirescu, dei tnr, cci moare n deplin putere i activitate numai n vrst de 51 de
ani, fcea totui parte, prin sedentarismul su din vechia generaie. Prin urmare, el nu era turist i cu
att mai puin alpinist. Cu toate acestea, graie culturei i minei lui agere, el a neles din primul
moment, ct e de mare i important rolul turismului n viaa modern, alturndu-se n mod spontan
micrei turistice romneti, lucrnd n mod real i cu convingere la propirea acestui element de
cultur, de progres i de mbogire, n timp ce ali glgioi, indicai prin situaia lor s ne ajute, stau
deoparte, graie materialismului ignobil care-i stpnete. Onoare lui Spirescu, cci meritul lui e cu att
mai mare.
Nu e locul n acest modest Anuar, s se fac o biografie mai larg lui tefan Spirescu. La timp,
se va vorbi desigur despre el n publicaiile sediului central. Acum noi n am fcut altceva dect s
fixm un moment mai de vreme, figura lui interesant, care trebuie s rmn tuturor de exemplu,
pentru ca i membrii seciei alpine a Bucegilor, cari n'au fost prin Bucureti sau n'au avut norocul s-l
cunoasc, s tie c, nu numai Spirescu a fost un conductor ales, care a lucrat intens pentru propirea
asociaiei noastre, dar c lui singur se datorete crearea i putina publicaiei bibliotecei literare a
asociaiei din care pn n prezent avem dou numere aprute: Cartea Munilor i Vraja Bucegilor,
Numele lui tefan Spirescu va tri venic printre noi i scump ne va fi memoria lui.
Regretnd moartea lui prematur, adresm ndureratei sale familii, cele mai sincere condoleane.

Comitetul Bucegilor
L V. Bertarelli
Cu adevrat i sincer durere, Turing-Clubul Romniei a aflat, n Martie 1926, de moartea
subita a Preedintelui Fondator al Turing-Clubului Italiei, L. V. Bertarelli, care de mai bine de 30 ani,
era n fruntea acestei strlucite Asociaii tiinifice-culturale-turislice, pe care a condus-o pn la cel
mai nalt destin.
L. V. Bertarelli era un mare turist, dublat de un mare organizator i de un editor genial de
ghiduri, de itinerare de cltorie i de hri, al cror ansamblu constitue azi un faimos monument ridicat
prin meritul su personal, n gloria turismului italian.
Dei cam trziu, Turing-Clubul Romniei trimite prietenilor si din Turing-Clubul Italiei,
expresia adncei sale preri de ru.
Consiliul de Administraie Central

Henri Ferrand
(l853-l926)
La Grenoble s'a svrit din via, anul trecut, unul dintre lupttorii cei mai de seam n
alpinism: avocatul Henri Ferrand.
Descendent dintr'o veche familie, n care iubirea inutului de batin unde neam din neamul
lor se nscuse i trise se ridicase la nlimi de dogm religioas i de fanatic nchinare. Henri
Ferrand, din fraged tineree i dedic ntreaga-i activitate studiului. Deopotriv de pregtit i pentru
litere, ca i pentru tiin, strlucind n ambele cu aceiai putere, simea totui n ntreaga-i fiin,
chemare tot mai hotrtoare pentru tiine. Dar printele su tremura la ideia, c o carier n tiine i-ar
nstrina fiul de scumpul lor Grenoble i de munii lor dragi. i astfel Henri Ferrand este silit s se
ntoarc ctre barou; iar n timpul liber, nsoit de tatl su i sub conducerea lui, ncepe s fac
alpinism. De acum nainte ctigat de nobila tiin i nentrecut sport ctre care dragostea tatlui su l
ndrumase. Henri Ferrand i nchin toat activitatea sa, dedi-cndu-se muntelui cu trup i suflet.
 Scurt timp dup nfiinarea Clubului alpin francez n 1874. Henri Ferrand e ales secretar
general al seciei Iserului. Un an dup aceasta, faima lui este general i un cntec popular de 120
cuplete, i cnt gloria mereu crescnd. Membru al Societfei turitilor din Dauphine, unde mult timp
fu preedinte, membru al Clubului Alpin Italian i al Clubului Elveian, activitatea lui se desfoar
puternic, pretutindeni.
Suferind de o slbire a inimei, constrns s fac din ce n ce mai rar curse lungi, el se dedic
cu totul, propovduirei prin scris a alpinismului.
Rnd pe rnd, n afar de colaborarea permanent la redactarea Anuarelor C. A. F., a
articolelor din ,,La Montagne", ,.L'Echo des Alpes ', etc., apar n decurs de ani n editura Gralier i
Rey" din Grenoble, o ntreag bibliotec alpin r studii magistrale nsoite documentat de gravuri i
fototypii. Plane, schie i hri amnunite le completeaz.
Aceste splendide cri: Les beaux pays" foarte cunoscute i la noi, nfrumuseeaz azi
biblioteca multor teceriti de seam.
Toat regiunea Grenoble, cu minunaii ei muni, cu crestele nzpezite pururea, cu ghearii
pierdui n imensiti de haos, cu tainice lacuri cristaline, este zugrvit cu mn de maestru, cu suflet
de adnc nelegtor i de ptima iubitor al frumosului, deci al muntelui.
Sub pana lui, Alpii i desvluie tainele i n lumin strlucitoare se ivesc din neguri Mont
Blanc", La Meidje", Le monlagnes de la Grande Chartreuse", pe cnd n vile lor adnci torentele
i prbuesc fr odihn volbura apelor nspumate.
i peste toate acestea, duhul lui plutete acuma mulumit, pentru c ntradevr Henri Ferrand a
lsat din viaa-i, brazd adnc pe ogorul patriei lui iubite, a acestui Grenoble, cruia, el i ai si,
pururea i-au fost nchinai cu trup i suflet.
S dorim i s sperm, ca alpinismul romnesc s aib ct mai curnd un Henri Ferrand al su,
care, ca i acesta, s cnte i s preamreasc gloria Carpailor i taina adncilor lor vi.
Const. N. Popescu, arhitect la Primria Capitalei
Membru n Cons. de Adm. al T.-C. R.

Aflm de moartea lui F. Dumesnil, secretarul Consiliului de Administraie al Turing-Clubului

Franei i marc iubitor al Carpailor romneti. n adevr, F. Dumesnil a vizitat n 1924 Casa Petera,
unde a locuit patru zile, cercetnd pe un timp admirabil ntreaga regiune a Peterii Ialomiei care l-a
captivat, napoiat la Sinaia, a cutat s cunoasc pe conductorii pe atunci ai Hanului Drumeilor
crora exprimndu-le felicitri i-a asigurat de ntreaga sa simpatie.
Regretnd moartea prematur a acestui distins alpinist, adresm cele mai sincere condoleane
Turing-Clubului Franei ct i ndureratei sale familii.
 TABLA DE MATERII
Munii notri (Introducere) de I. Bianu
Studii, descrieri, recenzii, tiri, sfaturi
Dihamul, de Nestor Urechia
Reclama d-lui Cicerone Sorescu Sinaia
Aer i lumin, de Carola Muston
Reclama d-lui Const. I. PopoviciSinaia
Excursii grele n Bucegi, de C.I.Ionescu
a) n vrful Cotilelor prin abruptul prahovean, de M.Haret
b) Prin V. Glbenelelor, de R.ieica
Reclama d-lui Albert NachtSinaia
Comparaie ntre regimul precipitaiilor de la Casa Petera i cel de la Sinaia, de C.Donciu
Reclama Magazinului V.Cristof Sinaia
Cheile Bicazului, de Irina G.Lecca
Cluzele noastre, de C.I.Ionescu
Reclama Villei-pensiune Mon Reve Buteni
Reclama Fabricei Dozzi" Sinaia
Pasrile folositoare
Reclama d-lui M.PilescuSinaia
Rolul tiinific al Turing-Cluburilor, de I.Colman
Reclama d-lui Nae Georgescu
Alpinism de iarn, de archit M.Chernbach
Raza Verde, de Mihai Haret
Marcarea n Bucegi
Reclama drogueriei T.ZlatkoBucureti
Recenzii diverse
Nouti turistice
Avantaje acordate membrilor teceriti
Reclama produsului Meta" crbunele alb

Scanare, OCR i corectura : Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com

Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/
Carte obinut prin amabilitatea dlui. Sergiu Babei.