DICTIONAR TEHNIC

Romana Engleza
Administratia nationala a apelor National Administration Romanian Waters
Directia de Politie Rutiera Traffic Police Direction
Ministerul Apararii Nationale Ministry of Defense
Serviciul Roman de Informatii Romanian Inteligence Service
Inspectoratul Judetean de Politie Police Inspectorate of.county
Directia de sanatate Publica Public Health Direction
Inspectoratul de Protectie civila Civil Protection Inspectorate
Basin decantor Decanting basin
Put absorbant tip 1 Type 1 well absorption
Basin de sedimentare Settlement basin
Separator de hidrocarburi Hydrocarbon separator
Camin de vizitare Inspection chamber
Trapa, deschizatura slot
Mentiune, aprobare endorsement
criza slump
Smoala, asphalt, a arunca To pitch
streasina eave
A trage cu urechea eavesdrop
sprait waler
Trasatura, insusire trait
Obliga, forteaza compel
Stanca, furca, balansa rock
mamifere mammals
izolatie insulation
ras lynx
Nod rutier Road junction
Pomisori berries
Culee (picioare la sf podului) abutment
Sectiune longitudinala Long section
Zona neimpadurita Unforested zone
Zona cu padure Forest zone
Panou de protectie impotriva zgomotului Noise barrier
Sectiune transversala Cross section
Basin de dispersie Dispersion tank
Vedere in plan Plan view
Sectiune rectangulara Rectangular section
Separator de grasimi Oil separator tank
Basin de sedimentare Settling tank
Capac de ventilatie Lids for ventilation
Evacuare in basin de dispersie Discharge in dispersion tank
preaplin Over - spill
Beton simplu Plain concrete
rambleu embankment
debleu Earthwork, cutting
Desis, tufis, uscaturi brushwood
A coji, a fura pilling
Dispunere, ordine, asezare disposal
Fasie, banda strip
Murdari, strica, ingrasa cu balegar mucking
prefabricate precast
Sant, canal gutter
taluz slope
Suma globala Lump sum
Strat, invelis coating
restabili reinstate
Legatura, banda binder
Piatra de var, calcaros limestone
Gratar, grilaj grate
anrocamente rockfill
trapa manhole
balustrada Guard rail
antireflex antiglare
substrat subbase
Asfalt de uzura Asphalt wearing course
Tampon, amortizor buffer
surub bolt
dosar dossier
Atenuare, temperare, micsorare mitigation
Debit, fuga Run-off
invecinat adjacent
Constringe, obliga constrain
Curatare, frecare scour
albie River - bed
Aluviune, dig, taluz, tarm bank
Succesiune, ordine sequencing
complet exhaustive
Considera, socoti, aprecia deem
In ciuda notwithstanding
retine retain
ierbos herbaceous
impadurire forestation
Comun, unit joint
Spatiu, intindere expansion
alunecare slide
Calitate, categorie, rampa grade
Lespede, placa slab
fixa anchored
Foarfece, tuned, taie shear
Cleios, lipicios viscous
margine abutment
cofraje formwork
Punte, tablier deck
Plasa sudata Welded wire netting
Zidarie din piatra Stone masonry
spargere crushing
depozitare storage
Pamant vegetal topsoil
corespunzator suitable
LIANTI HIDRAULICI HIDRAULICAL BINDERS
STRAT DE BAZA DIN MIXTURA ASFALTICA (ANROBAT HOT ROLLED ASPHALT MIXTURE WEARING COURSE
BITUMINOS) CILINDRATA (BITUMINOUS
EXECUTATA LA CALD CU AGREGATE MARI AB2 RIP RAP) WITH LARGE GRAIN AGGREGATES AB 2

BETON ASFALTIC DESCHIS LEAN ASPHALTIC CONCRETE

STRAT DE UZURA DIN MIXTURA ASFALTICA CU FIBRE ASPHALT MIXTURE WEARING COURSE WITH FIBERS
SAU GRANULE CELULOZICE MASF 16 CU GROSIMEA OR CELLULOSE
DE 4 cm GRANULES MASF16 - 4 cm THICK

PARAPET DE PROTECTIE PENTRU PIETONI PEDESTRIAN GUARD-RAIL

BENZI PRODUCATOARE DE ZGOMOT PENTRU
CALMAREA VITEZEI
CONSOLA METALICA ZINCATA TERMIC CU INALTIMEA
DE 7,00 m SI DESCHIDEREA BRATULUI DE 4,00 6,00 m
DESTINATA SUSTINERII UNUI PANOU PENTRU
DIRIJAREA TRAFICULUI PLASAT PE TRAVERSA
RUMBLE STRIPS
HEAT ZINC PLATED STEEL CANTILEVER HAVING THE
HEIGHT OF 7.00 m AND THE ARM SPAN OF 4.00 6.00 m,
FOR SUPPORTING A TRAFFIC DIRECTING PANEL
LOCATED ON THE CROSS BEAM

MUTAREA RELOCATION
TOTALITATEA MASURILOR PRIVIND SIGURANTA SI MEASURES REGARDING THE SAFETY AND ROAD
CONTROLUL CIRCULATIEI RUTIERE IN TIMPUL ZILEI / TRAFFIC CONTROL DURING THE DAY/ NIGHT AND IN
NOPTII SI IN ORICE FEL DE CONDITII CLIMATERICE ANY KIND OF WEATHER CONDITIONS IN ORDER TO
PENTRU A ASIGURA UN TRAFIC SIGUR ATIT PE SANTIER ENSURE A SAFE TRAFFIC BOTH ON SITE AND ALONG
CIT SI PE INTREG DRUMUL IN TIMPUL LUARII IN THE ENTIRE ROAD DURING THE TAKING INTO
POSESIE A TRASEULUI DE CATRE CONTRACTOR POSSESSION OF THE ALIGNMENT BY THE
CONTRACTOR

memoriu report
Act aditional amendment
Acord de modificare Amending agreement
vexation Necaz, suparare
In ciuda notwithstanding
plin replete
beneficiar client
antreprenor contractor
proiectant designer
A incheia un contract To enter into a contract
Prin care whereby
modificat amended
Denumit in continuare hereinafter
Avand in vedere ca whereas
intreprinde undertake
Pentru, cu privire la In respect of
Printre altele Inter alia
Prevazut in contract Under the contract
prezentei hereto

Meandru loop road

www.dictionarultau.ro
http://dictionary.reference.com/
http://dictionary.cambridge.org/

http://www.dictionarromanenglez.ro/dictionar/tehnic
http://www.dictionaronline.ro/dictionar_roman_englez.aspx
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=bazin+de+decantar
ehttp://www.traduceritehnice.net/tehnic.pdf
http://dictionar.netflash.ro/tehnic-roman-englez/?w=decantare&h=1

1. Plan de ansamblu - Layout Plan

2. zona mediana central area
3. Profil transversal tip - Standard / typical cross profile
4. Bazin de sedimentare - Settlement tank
5. separator de grasimi - grease separator
6. Bazin de retentie retention basin/ tank
7. bazin de decantare decantation basin, settling reservoir/ tank, settling basin
8. bazin de sedimentare sedimentation basin / tank
9. Detaliu bazin decantor - Detail settling tank
10.put absorbant tip - well absorption Type
11.Panouri antifonice si imprejmuire - Soundproofing panels and fencing
12.Acordul de Mediu - Environment agreement
13.Certificat de Urbanism - Urbanism Certificate
14.bucle si bretele - loops and link
15.realiza perform
16.intersectie denivelata grade crossing, grade separated junction
17.intersectie rutierea intersection, road crossing
18.dig de aparare embankment, retaining dike
19.denivelat dislevelment
20.pasaj denivelat grade separated passageway
21.realizare execution
22.foraje drilling
23.Profilul transversal tip - standard cross profile
24.dupa cum urmeaza as follows
25.structura rutiera pavement
26.intreprinse undertaken
27.intersectie la nivel ground level intersection, at grade intersection
28.configurare - setting up
29.drum lateral intersecting road
30.taluzurile de rambleu - embankment slope
31.intrados soffit
32.barbacane weepers
33.albia raului river bed
34. inglobata embedded
35. anrocamentes- rockfil
36. Giratia roundabout
37.podete culverts
38.casiu side ditche
39.executia performance
40.related to
41.stabilire - settle
42.Antreprenor Contractor
43.consultant Engineer
44.drum de santier road of access
45.panouri antifonice soundproofing panels
46.dezafectare - de-allocation
47.bancheta bench
48.asigurarea provision of
49.forta de munca- labour
50.transport de marfa freight
51. Strat de forma din materiale granulare - Granular capping layer materials
52. Beton asfaltic deschis cu criblura - Open asphalt concrete with modified bitumen
53. Beton asfaltic - Asphalt concrete
54. fibre celulozice - cellulose fibres
55. parte carosabila carriageway
56.acostamente shoulders
57.mixtura asfaltica stabilizata cu fibre celulozice - asphalt mixture stabilized with
cellulose fibres MASF16
58. 6 cm beton asfaltic deschis cu criblur BAD25m - open asphalt concrete with
modified bitumen BAD25m
59. anrobat bituminos AB2 - bituminous coating AB2
60.strat antifigura - anti - cracking geocomposite
61.23 cm crushed stone optimal mix
62.strat de forma din balast - 20 cm Ballast capping layer
63. ballast stabilized with cement
64.grosime width
65.drum local, drum vicinal county road, side road
66.taluz slope
67.luat in considerare considered
68.colmatare grouting
69.indiguit impounded
70. panza acvifera - water bearing bed
71.apa de zacament - formation Waters
72.debit flow
73.front de captare water front
74.panza freatica underground water
75.argilo nisipos loamy
76.lacoviste marshy soil, morass
77.anexe appendices
78.se compune/ alcatuit comprise
79.siguranta circulatiei - road safety
80.amenajat designed
81.se gaseste - run
82.variaza vary
83.Retea de canalizare - sewerage network
84.instalatie de epurare a apelor uzate - wastewater treatment plant
85.in continuare further on
86.instalatiile de epurare a apelor pluviale - rainwater treatment plants
87.frontul de captare subterana - underwater front
88.consta, se compune din, cuprinde, include comprise
89.profil longitudinal vertical alignment, longitudinal profile
90.profil transversal tip typical cross section
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=taper
fisie destinata parapetelui parapet strip, fencing strip
banda de incadrare bordering lane, taper
profil longitudinal vertical alignment
91.declivitate slope, gradient
92.structura rutiera road pavement
93.beton asfaltic deschis cu criblura BAD25m BAD 25 m chipping asphalt concrete
94.mixtura asfaltica stabilizata cu fibre celulozice MASF16 - MASF16 asphalt mixture
stabilized with cellulose fibres
95.anrobat bituminos AB2 bituminous coating
96.strat antifisura - anticracking layer
97.balast stabilizat cu lianti hidraulici ballast stabilised with cement
98.strat de forma din balast - ballast capping layer
99.rigole de acostament din beton - concrete shoulder gutters
100. canal de irigare watering ditch
101. rambleu backfill
102. colmatare clogging
103. georete georetsm geo networks
104. Structura de sprijin din pamant armat cu fata vazuta din
elemente prefabricate din beton - visible retaining structure of
reinforced earth, with concrete precast elements
105. drum colector local road
106. padurile de foioase broadleaf forest
107. sant pereat paved ditch
108. rigola de acostament - shoulder gutters
 109. podete tubulare pipe culvert
110. procurare supply
111. appy to
112. Aceasta descriere se aplica pentru - This description applies to
113. in conformitate cu according to
114. prevederile proiectului Design provisions
115. cerintele Consultantului - Engineer requirements.
116. arbust, tufa, copacel shrub
117. demontare DISMANTLING
118. consist of
119. beton precomprimat - prestressed concrete
120. echipamente plants
121. casetat - encased
122. utilaje equipment
123. asigurarea provision of
124. manipulare handling
125. marcarea zonei de lucru - Marking of the working area
126. scut de apa water shield
MEDIU
127. Plan de ansamblu - Layout Plan
128. Profil transversal tip - Standard cross profile (cross section)
129. Bazin de sedimentare - Settlement tank, sedimentation basin / tank
130. separator de grasimi - grease separator
131. Bazin de retentie retention basin
132. bazin de decantare decantation basin, settling reservoir/ tank, settling
basin
133. Detaliu bazin decantor - Detail settling tank
134. put absorbant tip - well absorption Type
135. Panouri antifonice si imprejmuire - Soundproofing panels and fencing
136. Acordul de Mediu - Environment agreement
137. Certificat de Urbanism - Urban Certificate
138. bucle si bretele - loops and link
139. intersectie denivelata grade crossing, grade separated junction
140. intersectie la nivel ground level intersection, at grade intersection
141. intersectie rutierea intersection, road crossing
142. dig de aparare embankment, retaining dike
143. denivelat dislevelment
144. pasaj denivelat grade separated passageway
145. realizare execution, performing
146. foraje drilling
147. dupa cum urmeaza as follows
148. structura rutiera pavement
149. intreprinde undertake
150. configurare - setting up
151. drum lateral intersecting road
152. taluzurile de rambleu - embankment slope
153. intrados soffit
154. barbacane weepers
155. albia raului river bed
156. inglobata embedded
157. anrocamentes- rockfil
158. Giratia roundabout
159. podete culverts
160. casiu side ditche
161. transport de marfa freight
162. Strat de forma din materiale granulare - Granular capping layer materials
163. Beton asfaltic deschis cu criblura - Open asphalt concrete with modified bitumen
164. Beton asfaltic - Asphalt concrete
165. fibre celulozice - cellulose fibres
166. parte carosabila carriageway
167. acostamente shoulders
168. mixtura asfaltica stabilizata cu fibre celulozice - asphalt mixture stabilized
with cellulose fibres MASF16
169. 6 cm beton asfaltic deschis cu criblur BAD25m - open asphalt
concrete with modified bitumen BAD25m
170. anrobat bituminos AB2 - bituminous coating AB2
171. strat antifigura - anti - cracking geocomposite
172. 23 cm crushed stone optimal mix
173. strat de forma din balast - 20 cm Ballast capping layer
174. ballast stabilized with cement
175. grosime width
176. taluz slope
177. luat in considerare considered
178. colmatare grouting
179. indiguit impounded
180. panza acvifera - water bearing bed
181. apa de zacament - formation Waters
182. debit flow
183. front de captare water front
184. panza freatica underground water
185. argilo nisipos loamy
186. lacoviste marshy soil, morass
187. anexe appendices
188. se compune/ alcatuit comprise
189. siguranta circulatiei - road safety
190. amenajat designed
191. se gaseste - run
192. variaza vary
193. in continuare further on
194. frontul de captare subterana - underwater front
195. consta, se compune din, cuprinde, include comprise
196. profil longitudinal vertical alignment
197. profil transversal tip typical cross section
198.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=taper
fisie destinata parapetelui parapet strip, fencing strip
banda de incadrare bordering lane, taper
documentatia de atribuire contract documents
instructions TO
plan de situatie plan view, general layout
plansa, plan drawing
pisagistica landscape
debleu cutting, earthworks
rambleu embankment
provizoriu temporary
pasaj inferior underpass
podet culvert
pedestrian bridge pasarela pietonala
nod rutier interchange
amenajare peisagistica landscape design
centru secundar de intretinere secondary maintenance area
parcare de scurta durata short term parking area
centru principal de intretinere si coordonare principal maintenence and
coordination area
plantatie mix
contract de concesiune de lucrari publice privind proiectarea, constructia, finantarea,
operarea si intretinerea autostrazii public works concession contrac for the design,
construction, financing, operation and maintence of the motorway
perdea de protectie contra inzapezirii snow barrier
depozit pamant earth deposit
cale ferata railway
drum de legatura link road
intersectie interchange
constructie pentru epurarea apelor meteorice separator tank
sant- ditch
conducta aductiune water pipe
pilot - pile
descarcare vale valley discharge arrangement
refacere re-establishment
cote teren ground levels
cote proiect red line levels
picheti pegs
borna km - milestone
distante cumulate distances from start
kilometri- chainage
amenajare verticala gradients
amenajare plan straights culverts
proiect conceptual concept design
profil transversal cross section
se plica to be applied
fara poduri exclusive bridges
parapete guardrail lane
acostament shoulder
banda de stationare de urgenta emergency stopping lane
banda de incadrare marginal strip
parte carosabila carriageway
banda mediana central reserve lane
raza curve radius
drum de intretinere maintenance road
sant sau rigola de beton concrete ditch or gutter
rigola ditch, gutter
suprainalt superelevated
convertit converted
curba curve
pila de pod - abutment
parapete guardrail
marcaj marking
beton asfaltic stabilizat stabilized asphalt concrete
asfalt asphalt, pitch, bitumen
beton asfaltic deschis asphalt binder course
piatra sparta crushed stone
strat de forma pamant stabilizat cu lianti hidraulici subgrade earth stabilized
with hydraulic binder
umplutura fill
panta, taluz slope
planse de detaliu drawing details
parapete metalic zincat zinc coated metallic guardrail
pamant vegetal top soil
profil longitudinal longitudinal profile
corp iluminat iluminaire
tablou trafic traffic swichboard
putere ceruta consumed power
tensiune alimentare voltage supply
post trafo substation

linie electrica aerial electrical

aeriana line
zone cu potential arheologic archeological potential area
plan de situatie lucrari de mediu environmental works layout
retele gaze naturale natural gas pipe
deviere traseu in subteran underground route deviation
canalizatie telefonica sewer telephone
fibra optica optical fiber
lucrari de protectie / relocare a utilitatilor majore major utility protection /
relocation works
statie taxare toll station
bretea link road
roundabout sens giratoriu
banda vehicule lente climbing lane for slow vehicles
indepartare sol vegetal removal top soil
plasan drawing
parapete guardrail
in functie de panta depending on slope
pereat paved
latime width
bordura din asfalt asphalt kerb
pile piers
height inaltime
panta taluzului slope inclination
hidroinsamantare hydroseeding
pamant vegetal vegetal soil
protectia taluzului cu geosintetice tridimenionale ancorate anchoring of 3D
geosynthetic grid for slope protection
orientativ indicativ
strat filtrat - filter layer
stabili carried out
proprietatile materialelor indicative material properties
granula grain
geotextil geotextile
trepte de infratire anchoring benches
geogrila grogrid
terennatural existent existing ground level
material drenant si de imbunatatire improvement and drainage layer
structura de sprijin din beton armat reinforced earth wall
tendoane de otel steel tendons
panouri beton prefabricate precast concrete panels
daca este necesar if required
masuri aditionale necesare addistional measures required
strat de fundarepe teren necorespunzator substratum of poor geotechnical
conditions
panou antifonic soundproofing panel
statie meteo weather station
inel fibra optica fiber optic ring
camera tehnica data room
sistem de stocare storing system
consola console
stakp inalt high pole
bucle inductive inductive loops
contorizare si clasificare trafic traffic count and clasification
canalizare subterana principala main undergound trunck
camera de tragere manhole
punct de concentrare - outstation
senzori meteo in carosabil weather sensors in the road
pasarela pietonala pedestrian bridge
pereu pitching
pereu din beton concrete pitching
aval downstream
amonte - upstream
grinda de beton concrete beam
grosime thickness
mal- bank
linie talveg thaweg
drenant drainage
km chainage
radier podet apron culvert
placa curba subtire shell structure
pamant vegetal- topsoil
lianti hidraulici hydraulic binders
tabel de aplicabilitati applicability table
coeziv cohesive
pornat bearing
grinda - girder
subsidence surpare
in a timely manner in timp util
restrans localized
se preconizeaza it is expected
silt namol, aluviune
statie de eputare treatment plant
coagulare flocculation
dupa caz as appropriate
compliance with respectarea
pe cat de poate/ in limita posibilitatilor to the extent feasible
scrisoare de intentie expression of interest
cerere scrisoare de intentie call for expression of interest
joint venture asociere
borehole foraj
a asigura to ensure
requisite necesar, cerut
progres, avans, - advancement
A specific attention will be pointed upon
Core borehole foraje adanci

1. Plan de ansamblu - Layout Plan

2. Profil transversal tip - Standard cross profile
3. Bazin de sedimentare - Settlement tank
4. separator de grasimi - grease separator
5. Bazin de retentie retention basin
6. bazin de decantare decantation basin, settling reservoir/ tank, settling basin
7. bazin de sedimentare sedimentation basin / tank
8. Detaliu bazin decantor - Detail settling tank
9. put absorbant tip - well absorption Type
10.Panouri antifonice si imprejmuire - Soundproofing panels and fencing
11.Acordul de Mediu - Environment agreement
12.Certificat de Urbanism - Urban Certificate
13.bucle si bretele - loops and link
14.realiza perform
15.intersectie denivelata grade separated junction
16.intersectie rutierea intersection, road crossing
17.dig de aparare embankment, retaining dike
18.denivelat dislevelment
19.pasaj denivelat grade separated passageway
20.realizare execution
21.foraje drilling
22.Profilul transversal tip - standard cross profile
23.dupa cum urmeaza as follows
24.structura rutiera pavement
25.intreprinse undertaken
26.intersectie la nivel at grade intersection
27.configurare - setting up
28.drum lateral intersecting road
29.taluzurile de rambleu - embankment slope
30.intrados soffit
31.barbacane weepers
32.albia raului river bed
33. inglobata embedded
34. anrocamentes- rockfil
35. Giratia roundabout
36.podete culverts
37.casiu side ditche
38.transport de marfa freight
39.bretea de acces access ramp
40. Strat de forma din materiale granulare - Granular capping layer materials
41. Beton asfaltic deschis cu criblura - Open asphalt concrete with modified bitumen
42. Beton asfaltic - Asphalt concrete
43. Bordura - kerb
44. fibre celulozice - cellulose fibres
45. parte carosabila carriageway
46. acostamente shoulders
47.mixtura asfaltica stabilizata cu fibre celulozice - asphalt mixture stabilized with
cellulose fibres MASF16
48. 6 cm beton asfaltic deschis cu criblur BAD25m - open asphalt concrete with
modified bitumen BAD25m
49. anrobat bituminos AB2 - bituminous coating AB2
50.strat antifigura - anti - cracking geocomposite
51.23 cm crushed stone optimal mix
52.strat de forma din balast - 20 cm Ballast capping layer
53. ballast stabilized with cement
54.grosime width
55.taluz slope
56.luat in considerare considered
57.colmatare - grouting
DICTIONAR TEHNIC

Romana Engleza
Administratia nationala a apelor National Administration Romanian Waters
Directia de Politie Rutiera Traffic Police Direction
Ministerul Apararii Nationale Ministry of Defense
Serviciul Roman de Informatii Romanian Inteligence Service
Inspectoratul Judetean de Politie Police Inspectorate of.county
Directia de sanatate Publica Public Health Direction
Inspectoratul de Protectie civila Civil Protection Inspectorate
Basin decantor Decanting basin
Put absorbant tip 1 Type 1 well absorption
Basin de sedimentare Settlement basin
Separator de hidrocarburi Hydrocarbon separator
Camin de vizitare Inspection chamber
Trapa, deschizatura slot
Mentiune, aprobare endorsement
criza slump
Smoala, asphalt, a arunca To pitch
streasina eave
A trage cu urechea eavesdrop
sprait waler
Trasatura, insusire trait
Obliga, forteaza compel
Stanca, furca, balansa rock
mamifere mammals
izolatie insulation
ras lynx
Nod rutier Road junction
Pomisori berries
Culee (picioare la sf podului) abutment
Sectiune longitudinala Long section
Zona neimpadurita Unforested zone
Zona cu padure Forest zone
Panou de protectie impotriva zgomotului Noise barrier
Sectiune transversala Cross section
Basin de dispersie Dispersion tank
Vedere in plan Plan view
Sectiune rectangulara Rectangular section
Separator de grasimi Oil separator tank
Basin de sedimentare Settling tank
Capac de ventilatie Lids for ventilation
Evacuare in basin de dispersie Discharge in dispersion tank
preaplin Over - spill
Beton simplu Plain concrete
rambleu embankment
debleu Earthwork, cutting
Desis, tufis, uscaturi brushwood
A coji, a fura pilling
Dispunere, ordine, asezare disposal
Fasie, banda strip
Murdari, strica, ingrasa cu balegar mucking
prefabricate precast
Sant, canal gutter
taluz slope
Suma globala Lump sum
Strat, invelis coating
restabili reinstate
Legatura, banda binder
Piatra de var, calcaros limestone
Gratar, grilaj grate
anrocamente rockfill
trapa manhole
balustrada Guard rail
antireflex antiglare
substrat subbase
Asfalt de uzura Asphalt wearing course
Tampon, amortizor buffer
surub bolt
dosar dossier
Atenuare, temperare, micsorare mitigation
Debit, fuga Run-off
invecinat adjacent
Constringe, obliga constrain
Curatare, frecare scour
albie River - bed
Aluviune, dig, taluz, tarm bank
Succesiune, ordine sequencing
complet exhaustive
Considera, socoti, aprecia deem
In ciuda notwithstanding
retine retain
ierbos herbaceous
impadurire forestation
Comun, unit joint
Spatiu, intindere expansion
alunecare slide
Calitate, categorie, rampa grade
Lespede, placa slab
fixa anchored
Foarfece, tuned, taie shear
Cleios, lipicios viscous
margine abutment
cofraje formwork
Punte, tablier deck
Plasa sudata Welded wire netting
Zidarie din piatra Stone masonry
spargere crushing
depozitare storage
Pamant vegetal topsoil
corespunzator suitable
LIANTI HIDRAULICI HIDRAULICAL BINDERS
STRAT DE BAZA DIN MIXTURA ASFALTICA (ANROBAT HOT ROLLED ASPHALT MIXTURE WEARING COURSE
BITUMINOS) CILINDRATA (BITUMINOUS
EXECUTATA LA CALD CU AGREGATE MARI AB2 RIP RAP) WITH LARGE GRAIN AGGREGATES AB 2

BETON ASFALTIC DESCHIS LEAN ASPHALTIC CONCRETE

STRAT DE UZURA DIN MIXTURA ASFALTICA CU FIBRE ASPHALT MIXTURE WEARING COURSE WITH FIBERS
SAU GRANULE CELULOZICE MASF 16 CU GROSIMEA OR CELLULOSE
DE 4 cm GRANULES MASF16 - 4 cm THICK

PARAPET DE PROTECTIE PENTRU PIETONI PEDESTRIAN GUARD-RAIL

BENZI PRODUCATOARE DE ZGOMOT PENTRU
CALMAREA VITEZEI
CONSOLA METALICA ZINCATA TERMIC CU INALTIMEA
DE 7,00 m SI DESCHIDEREA BRATULUI DE 4,00 6,00 m
DESTINATA SUSTINERII UNUI PANOU PENTRU
DIRIJAREA TRAFICULUI PLASAT PE TRAVERSA
RUMBLE STRIPS
HEAT ZINC PLATED STEEL CANTILEVER HAVING THE
HEIGHT OF 7.00 m AND THE ARM SPAN OF 4.00 6.00 m,
FOR SUPPORTING A TRAFFIC DIRECTING PANEL
LOCATED ON THE CROSS BEAM

MUTAREA RELOCATION
TOTALITATEA MASURILOR PRIVIND SIGURANTA SI MEASURES REGARDING THE SAFETY AND ROAD
CONTROLUL CIRCULATIEI RUTIERE IN TIMPUL ZILEI / TRAFFIC CONTROL DURING THE DAY/ NIGHT AND IN
NOPTII SI IN ORICE FEL DE CONDITII CLIMATERICE ANY KIND OF WEATHER CONDITIONS IN ORDER TO
PENTRU A ASIGURA UN TRAFIC SIGUR ATIT PE SANTIER ENSURE A SAFE TRAFFIC BOTH ON SITE AND ALONG
CIT SI PE INTREG DRUMUL IN TIMPUL LUARII IN THE ENTIRE ROAD DURING THE TAKING INTO
POSESIE A TRASEULUI DE CATRE CONTRACTOR POSSESSION OF THE ALIGNMENT BY THE
CONTRACTOR

memoriu report
Act aditional amendment
Acord de modificare Amending agreement
vexation Necaz, suparare
In ciuda notwithstanding
plin replete
beneficiar client
antreprenor contractor
proiectant designer
A incheia un contract To enter into a contract
Prin care whereby
modificat amended
Denumit in continuare hereinafter
Avand in vedere ca whereas
intreprinde undertake
Pentru, cu privire la In respect of
Printre altele Inter alia
Prevazut in contract Under the contract
prezentei hereto

MEDIU

www.dictionarultau.ro
http://dictionary.reference.com/
http://dictionary.cambridge.org/

http://www.dictionarromanenglez.ro/dictionar/tehnic
http://www.dictionaronline.ro/dictionar_roman_englez.aspx
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=bazin+de+decantar
ehttp://www.traduceritehnice.net/tehnic.pdf
http://dictionar.netflash.ro/tehnic-roman-englez/?w=decantare&h=1

58.Plan de ansamblu - Layout Plan

59.Profil transversal tip - Standard / typical cross profile
60.Bazin de sedimentare - Settlement tank
61.separator de grasimi - grease separator
62.Bazin de retentie retention basin/ tank
63.bazin de decantare decantation basin, settling reservoir/ tank, settling basin
64.bazin de sedimentare sedimentation basin / tank
65.Detaliu bazin decantor - Detail settling tank
66.put absorbant tip - well absorption Type
67.Panouri antifonice si imprejmuire - Soundproofing panels and fencing
68.Acordul de Mediu - Environment agreement
69.Certificat de Urbanism - Urbanism Certificate
70.bucle si bretele - loops and link
71.realiza perform
72.intersectie denivelata grade crossing, grade separated junction
73.intersectie rutierea intersection, road crossing
74.dig de aparare embankment, retaining dike
75.denivelat dislevelment
76.pasaj denivelat grade separated passageway
77.realizare execution
78.foraje drilling
79.Profilul transversal tip - standard cross profile
80.dupa cum urmeaza as follows
81.structura rutiera pavement
82.intreprinse undertaken
83.intersectie la nivel ground level intersection, at grade intersection
84.configurare - setting up
85.drum lateral intersecting road
86.taluzurile de rambleu - embankment slope
87.intrados soffit
88.barbacane weepers
89.albia raului river bed
90. inglobata embedded
91. anrocamentes- rockfil
92. Giratia roundabout
93.podete culverts
94.camera de tragere - manhole chimney
95.banda de semnalizare roadway stripe
96.casiu side ditche
97.executia performance
98.related to
99.camereta handhole
100. drum secundar byway, byroad, bypath, subsidiary road, secundary road
101. stabilire - settle
102. Antreprenor Contractor
103. consultant Engineer
104. plank - predala
105. drum de santier road of access
106. panouri antifonice soundproofing panels
107. dezafectare - de-allocation
108. bancheta bench
109. asigurarea provision of
110. forta de munca- labour
111. transport de marfa freight
112. Strat de forma din materiale granulare - Granular capping layer materials
113. Beton asfaltic deschis cu criblura - Open asphalt concrete with modified bitumen
114. Beton asfaltic - Asphalt concrete
115. fibre celulozice - cellulose fibres
116. parte carosabila carriageway
117. acostamente shoulders
118. mixtura asfaltica stabilizata cu fibre celulozice - asphalt mixture stabilized
with cellulose fibres MASF16
119. 6 cm beton asfaltic deschis cu criblur BAD25m - open asphalt
concrete with modified bitumen BAD25m
120. anrobat bituminos AB2 - bituminous coating AB2
121. strat antifigura - anti - cracking geocomposite
122. 23 cm crushed stone optimal mix
123. strat de forma din balast - 20 cm Ballast capping layer
124. ballast stabilized with cement
125. grosime width
126. drum local, drum vicinal county road, side road
127. taluz slope
128. luat in considerare considered
129. colmatare grouting
130. indiguit impounded
131. panza acvifera - water bearing bed
132. apa de zacament - formation Waters
133. debit flow
134. front de captare water front
135. panza freatica underground water
136. argilo nisipos loamy
137. lacoviste marshy soil, morass
138. anexe appendices
139. se compune/ alcatuit comprise
140. siguranta circulatiei - road safety
141. amenajat designed
142. se gaseste - run
143. variaza vary
144. Retea de canalizare - sewerage network
145. instalatie de epurare a apelor uzate - wastewater treatment plant
146. in continuare further on
147. instalatiile de epurare a apelor pluviale - rainwater treatment plants
148. frontul de captare subterana - underwater front
149. consta, se compune din, cuprinde, include comprise
150. profil longitudinal vertical alignment, longitudinal profile
151. profil transversal tip typical cross section
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=taper
fisie destinata parapetelui parapet strip, fencing strip
banda de incadrare bordering lane, taper
profil longitudinal vertical alignment
152. declivitate slope, gradient
153. structura rutiera road pavement
154. beton asfaltic deschis cu criblura BAD25m BAD 25 m chipping asphalt
concrete
155. mixtura asfaltica stabilizata cu fibre celulozice MASF16 - MASF16 asphalt
mixture stabilized with cellulose fibres
156. anrobat bituminos AB2 bituminous coating
157. strat antifisura - anticracking layer
158. balast stabilizat cu lianti hidraulici ballast stabilised with cement
159. strat de forma din balast - ballast capping layer
160. rigole de acostament din beton - concrete shoulder gutters
161. canal de irigare watering ditch
162. rambleu backfill
163. colmatare clogging
164. georete georetsm geo networks
 165. Structura de sprijin din pamant armat cu fata vazuta din
elemente prefabricate din beton - visible retaining structure of
reinforced earth, with concrete precast elements
166. drum colector local road
167. padurile de foioase broadleaf forest
168. sant pereat paved ditch
169. rigola de acostament - shoulder gutters
170. podete tubulare pipe culvert
171. procurare supply
172. appy to
173. Aceasta descriere se aplica pentru - This description applies to
174. in conformitate cu according to
175. prevederile proiectului Design provisions
176. cerintele Consultantului - Engineer requirements.
177. arbust, tufa, copacel shrub
178. demontare DISMANTLING
179. consist of
180. echipamente plants
181. utilaje equipment
182. asigurarea provision of
183. manipulare handling
184. marcarea zonei de lucru - Marking of the working area
185. scut de apa water shield
MEDIU
186. Plan de ansamblu - Layout Plan
187. Profil transversal tip - Standard cross profile (cross section)
188. Bazin de sedimentare - Settlement tank, sedimentation basin / tank
189. separator de grasimi - grease separator
190. Bazin de retentie retention basin
191. bazin de decantare decantation basin, settling reservoir/ tank, settling
basin
192. Detaliu bazin decantor - Detail settling tank
193. put absorbant tip - well absorption Type
194. Panouri antifonice si imprejmuire - Soundproofing panels and fencing
195. Acordul de Mediu - Environment agreement
196. Certificat de Urbanism - Urban Certificate
197. bucle si bretele - loops and link
198. intersectie denivelata grade crossing, grade separated junction
199. intersectie la nivel ground level intersection, at grade intersection
200. intersectie rutierea intersection, road crossing
201. dig de aparare embankment, retaining dike
202. denivelat dislevelment
203. pasaj denivelat grade separated passageway
204. realizare execution, performing
205. foraje drilling
206. dupa cum urmeaza as follows
207. structura rutiera pavement
208. intreprinde undertake
209. configurare - setting up
210. drum lateral intersecting road
211. taluzurile de rambleu - embankment slope
212. intrados soffit
213. barbacane weepers
214. albia raului river bed
215. inglobata embedded
216. anrocamentes- rockfil
217. Giratia roundabout
218. podete culverts
219. casiu side ditch
220. transport de marfa freight
221. Strat de forma din materiale granulare - Granular capping layer materials
222. Beton asfaltic deschis cu criblura - Open asphalt concrete with modified bitumen
223. Beton asfaltic - Asphalt concrete
224. fibre celulozice - cellulose fibres
225. parte carosabila carriageway
226. acostamente shoulders
227. mixtura asfaltica stabilizata cu fibre celulozice - asphalt mixture stabilized
with cellulose fibres MASF16
228. 6 cm beton asfaltic deschis cu criblur BAD25m - open asphalt
concrete with modified bitumen BAD25m
229. anrobat bituminos AB2 - bituminous coating AB2
230. strat antifigura - anti - cracking geocomposite
231. 23 cm crushed stone optimal mix
232. strat de forma din balast - 20 cm Ballast capping layer
233. ballast stabilized with cement
234. grosime width
235. taluz slope
236. luat in considerare considered
237. colmatare grouting
238. indiguit impounded
239. panza acvifera - water bearing bed
240. apa de zacament - formation Waters
241. debit flow
242. front de captare water front
243. panza freatica underground water
244. argilo nisipos loamy
245. lacoviste marshy soil, morass
246. anexe appendices
247. se compune/ alcatuit comprise
248. siguranta circulatiei - road safety
249. amenajat designed
250. se gaseste - run
251. variaza vary
252. in continuare further on
253. frontul de captare subterana - underwater front
254. consta, se compune din, cuprinde, include comprise
255. profil longitudinal vertical alignment
256. profil transversal tip typical cross section
257.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=taper
fisie destinata parapetelui parapet strip, fencing strip
banda de incadrare bordering lane, taper
documentatia de atribuire contract documents
instructions TO
plan de situatie plan view, general layout
plansa, plan drawing
pisagistica landscape
debleu cutting, earthworks
rambleu embankment
provizoriu temporary
pasaj inferior underpass
podet culvert
proiect tehnic detailed design
detalii de executie working drawings
caiet de sarcini technical specifications
pedestrian bridge pasarela pietonala
nod rutier interchange
amenajare peisagistica landscape design
centru secundar de intretinere secondary maintenance area
parcare de scurta durata short term parking area
centru principal de intretinere si coordonare principal maintenence and
coordination area
plantatie mix
contract de concesiune de lucrari publice privind proiectarea, constructia, finantarea,
operarea si intretinerea autostrazii public works concession contrac for the design,
construction, financing, operation and maintence of the motorway
perdea de protectie contra inzapezirii snow barrier
depozit pamant earth deposit
cale ferata railway
taking over certificate proces verbak de receptie (la terminarea lucrarilor),
acceptance certificate
drum de legatura link road
intersectie interchange
constructie pentru epurarea apelor meteorice separator tank
sant- ditch
conducta aductiune water pipe
descarcare vale valley discharge arrangement
refacere re-establishment
cote teren ground levels
cote proiect red line levels
picheti pegs
distante cumulate distances from start
kilometri- chainage
amenajare verticala gradients
amenajare plan straights culverts
straturi - strata
proiect conceptual concept design
profil transversal cross section
se plica to be applied
fara poduri exclusive bridges
parapete guardrail lane
acostament shoulder
banda de stationare de urgenta emergency stopping lane
banda de incadrare marginal strip
parte carosabila carriageway
banda mediana central reserve lane
drum de intretinere maintenance road
sant sau rigola de beton concrete ditch or gutter
rigola ditch, gutter
suprainalt superelevated
convertit converted
curba curve
parapete guardrail
marcaj marking
beton asfaltic stabilizat stabilized asphalt concrete
asfalt asphalt, pitch, bitumen
beton asfaltic deschis asphalt binder course
piatra sparta crushed stone
strat de forma pamant stabilizat cu lianti hidraulici subgrade earth stabilized
with hydraulic binder
umplutura fill
panta, taluz slope
planse de detaliu drawing details
parapete metalic zincat zinc coated metallic guardrail
pamant vegetal top soil
profil longitudinal longitudinal profile
corp iluminat iluminaire
tablou trafic traffic swichboard
putere ceruta consumed power
tensiune alimentare voltage supply
post trafo substation
linie electrica aerial electrical
aeriana line
sant de garda safety ditch
sant pereat pitched ditch, lined ditch
zone cu potential arheologic archeological potential area
plan de situatie lucrari de mediu environmental works layout
retele gaze naturale natural gas pipe
deviere traseu in subteran underground route deviation
canalizatie telefonica sewer telephone
fibra optica optical fiber
lucrari de protectie / relocare a utilitatilor majore major utility protection /
relocation works
statie taxare toll station
bretea link road
roundabout sens giratoriu
banda vehicule lente climbing lane for slow vehicles
indepartare sol vegetal top soil removal
plansa drawing
parapete guardrail
quarry cariera (nisip)
in functie de panta depending on slope
pereat paved
latime width
bordura din asfalt asphalt kerb
pile piers
height inaltime
panta taluzului slope inclination
hidroinsamantare hydroseeding
pamant vegetal vegetal soil
protectia taluzului cu geosintetice tridimenionale ancorate anchoring of 3D
geosynthetic grid for slope protection
orientativ indicativ
strat filtrat - filter layer
stabili carried out
proprietatile materialelor indicative material properties
granula grain
cobble - bolovanis
geotextil geotextile
trepte de infratire anchoring benches
geogrila grogrid
influx gura raului
terennatural existent existing ground level
material drenant si de imbunatatire improvement and drainage layer
structura de sprijin din beton armat reinforced earth wall
tendoane de otel steel tendons
panouri beton prefabricate precast concrete panels
daca este necesar if required
masuri aditionale necesare addistional measures required
strat de fundarepe teren necorespunzator substratum of poor geotechnical
conditions
panou antifonic soundproofing panel
statie meteo weather station
inel fibra optica fiber optic ring
camera tehnica data room
sistem de stocare storing system
consola console
stakp inalt high pole
bucle inductive inductive loops
contorizare si clasificare trafic traffic count and clasification
canalizare subterana principala main undergound trunck
camera de tragere manhole
punct de concentrare - outstation
senzori meteo in carosabil weather sensors in the road
pasarela pietonala pedestrian bridge
pereu pitching
pereu din beton concrete pitching
aval downstream
amonte - upstream
grinda de beton concrete beam
grosime thickness
mal- bank
linie talveg thaweg
drenant drainage
km chainage
radier podet apron culvert
pamant vegetal- topsoil
lianti hidraulici hydraulic binders
tabel de aplicabilitati applicability table
coeziv cohesive
pornat bearing
subsidence surpare
in a timely manner in timp util
restrans localized
se preconizeaza it is expected
silt namol, aluviune
afuiere - scouring
statie de eputare treatment plant
coagulare flocculation
dupa caz as appropriate
compliance with respectarea
pe cat de poate/ in limita posibilitatilor to the extent feasible
scrisoare de intentie expression of interest
cerere scrisoare de intentie call for expression of interest
joint venture asociere
borehole foraj
a asigura to ensure
requisite necesar, cerut
progres, avans, - advancement
A specific attention will be pointed upon
Core borehole foraje adanci
Breviar de calcul design summary report
contractie Shrinkage
curgere lenta creep
acostament, banda de incadrare marginal strip
 talpa flange
armatura - rebars
etapa de incadrare screening stage
colmatare - clogging

DICIONAR DE TERMENI GEOLOGICI

Sedimentologie-Sisteme depozitionale
(ENGLEZ ROMN)

A.

accomodation = spaiu disponibil

accretionary wedge =
Andean-type arc = arc de tip Aldean
air-abraded = coroziune
Algoma-type iron-formations = ferilite stratificate tip Algoma
allocyclic controls, event = alociclic, control a., eveniment
alluvial = aluvial
alluvial-fan = con aluvial
alluvial-flat = pnz aluvial
along-strike = de-a lungul direciei
anastomozing system = sistem anastomozat
antidunes = antidune
appareance = fenomen
arc = arc
arc-related = arc asociat
arc crust = arc crustal
arcuate fold-thrust belt =
artifact = artefact, obiect al omului primitiv, relict
ash = cenu
a.flow = curgeri de cenu (cineritice)
attached lobes = lobi legai (ataai)
authigenesis = autigenez
autochthonous = autohton
autochthonous complex of gabbros = complex gabbroic autohton
autocyclic, controls = autociclic, control a.
avulsion = avulsie

B.

backarc basin = bazin backarc (de tip backarc)

bafflestone =
balanced basin = bazin compensat
barchane = dune semilunare
barrier island = insul barier
barite = baritin
base level = nivel de baz
basement = fundament
basin = bazin
basin-and-range-type transtensional basin = bazin transtensional de tip bazine-i-
catene
basin fill = umplutura bazinului
basin-floor fan = con bazinal
basin to input = bazin de alimentare
basin-wide = bazin
bay = golf, baie
beach rock = nisipuri cimentate n zone de plaj
bed = strat, liton
bed boundaries = limitele litonilor (stratelor)
bedded jasper =
bedforms = forme de fund (din baza curentului)
bed load = sarcina (debit) de fund
bedding = stratificaie
beding = ncovoiere
beding by curve parallel simple shear = ncovoiere cu curbare paralel forfecat
simplu
belt = centur, zon, regiune, strmtoare ngust
bindstone =
biolithite = biolitit
bird foot = picior de pasre
black shale = argile negre
blocks = blocuri
body of water = corp de ap
standing body of water = corp de ap stttor
boulder = galet, bloc, bolovan, lespede de stnc
boulder clay = argil cu blocuri (eratic)
boulder period = er glaciar
boulder stone = bloc, bolovan, lespede de stnc
bolder wall = moren
borings = perforii n roci i galei
cale de circulatie - carrageway
bottom currents = cureni de fund
boundstone = bioloitit
bottom set = set bazal
braidplain deposit = depozite de albie de tip mpletit
braided channel deposits = sedimente de canal mpletit
braided channel systems = sisteme de canal mpletit
braided fluvial = ruri mpletite
braided-stream environment = ambian fluvial mpletit
sandy braided-stream environment = ambian fluvial mpletit nisipoas
break = ruptur, fractur, deschiztur, crptur, despictur, bre
breakdown = alterare, accident
breccias = brecii
boulder = foarte grosier
(to) build = a nla, a ridica
build-outs = nclecarea
build-up = bioconstrucie, acumulare, cretere, dezvoltare
(to) build-out = a exonda
bulk = structur
burial = ngropare
burial diagenesis = diagenez trzie, de ngropare progresiv
burrows = caneluri colmatate, tuburi colmatate, structuri canaliforme
(to) bury = a ngropa

C.

calcic nodules = noduli calcaroi

calcic tubules = forme alungite calcaroase
caliche soil = calcret (caliche)
carbonate buildups = boconstrucie carbonatic
c.platform = platform carbonatic
carbonate ramp = ramp carbonatic
casts = mulaje de urme
symdromous casts = riduri dendritice
catchment = bazin de captare, de recepie
catchment area = bazin (de ru), bazin tributar, bazin de captare, capcan
petrolifer
catchment basin = bazin de acumulare a apei (de recepie a precipitaiilor),
colector de ap
cement = ciment
= drusy = druzic
= fibrous = fibros
= meniscus = de contact
= mosaic = echigranular, mozaic
= porous = de pori
= overgrowth = de supracretere
cessation of depozition = discontinuitate stratigrafic
channel = canal
anastomosing = anastomozat
garda freeboard
floor = aluviuni bazale
high-sinuosity = sinuozitate mare
low-sinuosity = sinuozitate sczut
 clogged stream channel = umplutura canalului
chloralgal = coral-algal
chlorozoan =
chute bar = bar de inundaie
(to) circumscribe = a mrgini, a limita, a circumscrie, a ncercui
clastic = clastic, frmicios, detritic
clastic dykes = filoane clastice
clastic succession = sccesiune clastic (detritic)
cliff = falez
climbing ripple lamination = ondulaii ascensionale
cluster = acumulare, grmad, mulime
coarse = grosier
coarse alluvial detritus = detritus aluvial grosier
coarse alluvial-fan = con aluvial grosier
coarsening up sequence (CUS) = secven prograd (progradaional)
coarse tail = granoclasai
normally coarse tail = normal granoclasai
inversely coase tail = invers granoclasai
coast = coast, rm
cobble = piatr de pavat, cremene, silice
component clastes = componeni clastici
complex flood events = evenimentele complexe de curgere
concentration = concentrare, concentraie, condensare
continental-shelf enviroment = ambian de self continental
continental-interior basin = bazin continental-intern
continental-margin arc environment = ambian de arc-marginal continental
continental-margin backarc basin = bazin backarc de margine continental
contraction fault = falie de contracie
convolute bedding = stratificaie convolut
convolute lamination = laminaie convolut, microondulat
coprolites = coprolite
correlative conformity
course = flux, curs
cracks = crpturi
mud cracks = crpturi de uscare, poligoane de contracie
syneresis cracks = crpturi de sinerez
crawling traces = urme de locomoie
crawling trails = urme de trre, de reptaie, de tip repichnia
crevase spaly deposits = sedimente de sprtur n grind (con de crevas)
cross-beds = stratificaie oblic (ncruciat)
cross-bedded deposit = depozit stratificat oblic
cross-bedding = stratificaie oblic (ncruciat)
cross-lamination = laminaie oblic (ncruciat)
crude = primar, imatur, neprelucrat
crumbly = sfrmicios
current = curent, uvoi, curgere, scurgere
 current liniation = liniaie de curent
current ripple = ondulaii de curent
current velocity -= viteza curentului
current bedding = stratificaie oblic / diagonal / normal
current-ripple cross lamination = ondulaii de curent cu laminaie oblic
current structures = structuri de curent
current-modified = cureni modificai
cutting = excavare, sptur
cyclothem = ciclotem

D.

deep desicated = desecat de mare adncime

deepening up = de adncime din ce n ce mai mare
deep marine (sea) = mare adnc
deep water = ap adnc
degree = grad, treapt, proporie
delta lobe = lob deltaic
d.front = front deltaic, delt submers
d.plain = cmpie deltaic, delt emers
delta = delt
river-dominated delta = delt construit de ruri
tide-dominated delta = delt construit de maree
wave-dominated delta = delt construit de valuri
delta-front = delt frontal
coastal delta front = delt frontal de coast
delta-plain = cmpie deltaic (aluvial)
dendritic ridge moulds = riduri dendritice
depth = adncime, profunzime, adnc
depocenter = depocentru
deposit = depozite
near-shore-marin deposit = depozite de plaj
braided-stream deposit = depozite de cursuri mpletite
toe deposit = depozite distale
depositional environment = mediu depoziional
depositional basin = bazin depoziional
depozitional systems = sistem depoziional
desiccation = uscare
set out a stabili
stakeholders- parti interesate
desiccation feactures = urme de uscare
desiccation cracks = crpturi de uscare
detrital grain = granul detritic
beton deschis cu criblura BAD chipping binder course with bitumen BAD
anrobat bituminos asphalt mixture
piatra sparta amestec optimal crushed stone optimum mixture
piatra sparta amestec optimal in fundatie foundation of crushed stone optimum mixture
strat de forma din balast subbase of ballast
detritical mineral = mineral detritic (de origine)
detached lobes = lobi separai (detaai)
diatom ooze = ml diatomitic
dike (dyke) = dike, filon eruptiv
(to) dip = a se sedimenta, a se nclina, a cdea, a se surpa, a se afunda
dip = nclinare, pant, povrni
discharge = debit, scurgere
flashy discharge = debit torenial (curgere torenial)
disconformities = discordane
dish structure = lamine concave discontinui
(to) displace = a disloca
displacement = dislocare, deplasare
disrupted bedding = bioturbaii
disrupted sediments = sedimente cu bioturbaii
distributary = afluent
distributary channels = canale ramificate (distributare)
distributary-mouth-bar = bar distributiv de la gura de vrsare
disturbance = dislocare, discontinuitate stratigrafic
downcutting =
downthrow = falie, cdere, cufundare
draa = asociaii de dune (dune complexe)
dune = dun, dun hidraulic
dune-scale structure = structur de dune la scar mare (megadune)
cliff-top dune =
climbing dune = dun ascendent

E.

(to) embay = a nchide, a nconjura, a cresta (un rm cu golfuri)

embayed grain = litoclast
embayed monocrystalline grain = granoclast litificat
embayment = ni, coroziune
environment = mediu, ambian
equilibrum point = punct de echilibru
erratic boulder = bloc eratic
(to) erode = a eroda, a coroda
erosion = eroziune, erodare
erosion surface = suprafa erozional
estuarine systems = sistem de estuar
eustasy = eustasie
glacial = e.glaciar
global = e. global
tectono-e. = e. tectonic
eustatic effects = efecte eustatice
evaporativ pumping = drenaj prin evaporare
evaporites = evaporite
event = eveniment
event bedding = stratificaie disciclic (aleatoare)
exposure = denudare, dezgolire
extension = extensie
extension parallel = extensie paralel
extension fault = falie de extensie
extent = ntindere, extindere, dimensiune

F.

fabric = modul de dispunere spaial a particulelor

facies transition = facies de tranziie
fan = con
fan deltas = delte conice
fan-patten =
fan head trench = canal situat n partea proximal a conului (canal de alimentare)
fan toe = con distal
fan catchment = consolidarea conului
fans = conuri de mare joas
fault = falie, deplasarea unui strat sau a unui filon, ruptur, dislocaie, fisur
fault-bounded basin = bazin faliat
fault breaks = falii rupturale
fault cross-cutting =
fault cuts = cute falii
fault cuts formation = formaiunea cutelor-falii
fault-related = falii asociate
fault-related sedimentation = falii asociate sedimentrii
fault-repeated = reactivarea faliei
fault-slip =
fault sets in extensional mode =
(to) fault = a deplasa, a falia, a dezaxa
= a se deplasa, a se falia
feature = caracteristic, trstur, particularitate, urm
feeding traces = urme de hrnire
fenestral cavities (birdseyes) = goluri fenestrale
feeding structures = urme de hrnire, de tip pascichnia
(to) fill = a umple, a colmata
fill channel = canal colmatat
feldspar (feldspath) = feldspat
field = cmp, teren, bazin, regiune bogat n zcminte
(to) fill = a umple, a ocupa, a acoperi, a astupa
fill = umplutur
fine = fin
 fine-grained = granulaie fin, fin granulare
finely laminated = laminaia fin
finer in grade = granulaie mai fin
finger stone = fosil de belemnit
fining up sequence (FUS) = secven retrograd (recesional)
fining-upward character = caracter retrograd
fining-upward cycle = cicluri FUS (retrograde)
flaggy = ntins
flaser bedding = stratificaie flaser (de mulaj argilos)
flat = cmpie, depresiune, filon orizontal, strat orizontal
flat lamination = laminaie orizontal, laminaie paralel
(to) flatten = a turti, a aplatiza
flatly = orizontal
flood = curgere
flood plain = cmpie aluvial
flooding surface = suprafa de inundare
sheet-flood =
flow = flux, erupie, curent, curgere
grain flow = curgere cu presiune dispersant, curgerea granulelor
mud flow = curgere mloas
debris flow
slurry flow
unidirectional flow = curgere unidirecional
aqueous flow = curgere de sedimente (nisipoas)
flood flow = curgere torenial
flow banded = curgere stratificat difereniat
streamflows = curgeri toreniale
flow units = uniti de curgere
fluid inclusion = incluziune fluid
fluidized flows = curgeri fluidizate
flute casts = caneluri de eroziune
fluvial systems = sistem fluvial
fold = cut
fold-trend =
folds = cute
flexural folds = cute flexurale
flexural flow folds = cute flexurale de curgere
flexural slip folds = cute flexurale de alunecare
cross-folds = cute nclinate
folding = cutare
shear folding = cutare de forfecare
slip folding = cutare de alunecare (forfecare)
foramol = foraminifere-molute
foreland basin = bazin de foreland (vorland-germ.)
foreset = set frontal
foreset lamina = lamin frontal
formally = din punct de vedere al formei, ca stratotip
formation = formaiune, structur, sistem, stratificaie, seciune
formation of concretions = concreionare
formation of the soil = solificare
foreshore = plaj, partea care rmne uscat la reflux
framestone =
framework = structur, schelet, osatur
framework-grain = structur granular
fresh water = ap dulce
fringing reefs = recifi dantelai (litorali)

G.

gashes = fracturi
tension gashes = fracturi de tensiune
geological setting = geologia regiunii
genetic stratigraphic sequences (units) = secventratigrafice genetice
geometrical models = modele geometrice
geopetal structures = structur geopetal
glass shard = vitroclaste
glauconite = glauconit
grain = granul, clast
grain supported = orto, granule (particule) dominante
grain size = granulometria, dimensiunea granulelor
grainstone = calcar granular, alochemic
grained = granulaie (to grain = a sfrma, a mruni, a granula)
granitic basement = fundament granitic
grade = granoclasare
graded bed = strat granoclasat
graded bedding = stratificaie gradat, granoclasare
grading = granoclasare
normal grading = granoclasare normal
distribution grading = granoclasare complet
coarse tail grading = granoclasare complet
granule conglomerate = microconglomerate
gravel = pietri, nisip aurifer, strat aurifer, rudit
gravel bars = bare de pietri
gravelly channel = canal nisipos
gravity flow deposits = sedimente de curgere gravitaional
processes = procese de c.g.
grazing traces = urme de trre
ground = sol, teren solid
guano phosphate = guano
gutter casts = mulaj de suprasarcin (hidroplastic)
H.

half graben = graben incomplet (semigraben)

hardgrounds = discontinuitate bazinal (hiatus)
hard grounds = suprafee ntrite
herring bone = os de pete
herringbone cross-lamination sets = seturi de laminaii oblice n os de pete
herringbone cross-stratification = stratificaie (structur) oblic n os de pete
headland = promotoriu
hiatus = hiatus
high-energy delta = delt de mare energie
highland = inut muntos, platou, orogen
high stand = nivel nalt
hinterland = regiune situat n interior, arie surs
cratonic hinterland = regiunea cratonic intern, craton intern
horizontal grazing burrows = urme orizontale de hrnire (de tip pascichnia)
hummocky cross-stratification = stratificaie oblic de tip hummocky

I.

incised valleys = vale incisiv (canion, vale adnc)

induration = litificare (masivitate)
inlet = golf mic (golfule), strmtoare ngust, fiord, sn de mare
inter-flow = confluen, interfluviu
inter-surge = intertorenial
intra-arc assemblage = ansamblu intra-arc
intrabasinal shifts = variaii intrabazinale
interbedded = intercalaie, interstratificaie
interflow = confluen
interstitial clots = mas interstiial
ironformations (BIF)= ferilite stratitificate (taconite)
ironstones = (IS) = ferilite corpusculare (minette)
island arc = arc insular

J.

joint = falie, suprafa de contact

L.

labile = instabil
labile framework grains = structuri granulare instabile
labile lithic fragments = fragmente litice instabile
labile grains = granule instabile
labile material = material instabil
lack of grain-size contrast = uniformitate dimensional
lacustrine flooding surface = suprafa de inundare lacustr
lags = pnz mulat
surface lags =
lahar = curgere noroioas (vulc.)
laminae = lamin, lamine
laminated = laminaii
finely l. = laminaii fine
lamination = laminaie, stratificaie fin, exfoliere
convolute lamination = laminaie convolut, curbicortical
corrugated lamination = laminaie contorsionat
planar lamination = laminaie planar (paralel)
wavy lamination = laminaie cu ondulaii de valuri
ripple cross-lamination = ondulaii de curent asociate cu laminaii concoide
land plants = plante de uscat
landscape = relief
landward stepping = cu naintare spre continent
late-in-the-flood-cycle = prile distale ale curgerilor
lateral accretion = acreie (sedimentare) lateral
lateral link hemisphroid (LLH) = structuri laminice de nlnuire, structuri de tip Collenia
lava = lav
(to) lay = a se depune
layer = strat, liton, zcmnt, strat, stratificaie, ptur, albie, matc
granule layer = liton arenitic
gravel layer = liton ruditic
layering = liton
lee side = panta sub curent, faa ondulaiei
lens = zcmnt lentiliform
lenticular bedding - = stratificaie lenticular
less angular = subangular
limestone = calcar
liquidized flows = curgeri lichefiate
lithic = litic
suprastructurii este mixta, grinzi cu inima plina in conlucrare cu o placa de beton - The
mixed steel-concrete working overpass superstructure
culee inecata spill through abutment
lithic fragment = fragment litic, litoclast
lithologie =
lithology = litologie
lithosphere = litosfer
load cast = mulaje de suprasarcin
load casting = tasare diferenial
loam sand = nisip argilos
low-matrix = matrice redus
low stand = nivel sczut
lower flow regime = regim de curgere inferior
lower intercepts =
reinforced concrete beton armat
lowermost unit = unitate bazal

M.

mafic volcanic rock = roc vulcanic mafic

making = accidente de teren (pe suprafaa unei planete)
mantle = strat de lav, manta de protecie, roca din acoperi, nveli
mapping = cartografie
Marianas-type arc assembleges = ansambluri de arcuri de tip Mariane
marginal playa = zon periferic, marginal
marks = urme (propriu-zise)
flute marks = caneluri de eroziune
crescent marks = urme semilunare
flute rill marks = urme meandrate
rill marks = urme de iroire
groove marks = anuri de dragaj
chevron marks = riduri de dragaj
prod marks = urme de nfigere
bounce marks = urme de ricoare
brush marks = urme cu rid frontal
assert afirma
ridge culme, creasta, varf
sequence succesiune, ordine, secventa, insirare
fault fisura, eroare, defect, lipsa, cusur, greseala
ripple marks = ondulaii la suprafaa litonului, ondulaii depoziionale
resting marks = urme de odihn, de ngropare, de tip cubichnia
mass flow processes = procese de curgere n mas
massive bedding = stratificaie masiva (neorganizat)
matrix = matrice
matrix supported = para, matrice dominant
mature quartz arenite = cuararenit matur
megaripples = megaondulaii
melting = topire, fuziune
partial melting = topire parial
meniscate back-filled burrows = urme umplute cu material
Mesozoic arc volcanic rocks = roci vulcanice din arcuri Mezozoice
meteoric diagenesis = diagenez meteoric
microbial ball = oncoid
microbial mat = pat algal
monocrystalline grain = granul monocristalin, granoclast
monocrystalline quartz = cuar monocristalin
mountain = munte, muntos, alpin, orogen, orogenic
mud = ml, argil
mud rich = bogat n argil
 mud mounds = elevaii (protuberane) mloase
mudstone = argilit
mud drapes = plaje noroioase
mudrock = roc argiloas

N.

natural levee = grind

nearshore-marine envirenment = ambian de plaj
nepheloid layers = nivele nefeloide (cureni de contur)
neptunian dykes = dyke neptunian (clastic)
nodular cherts = silicolit nodular
nonembayed grain = granul liber
non-stratified delapsion = alunecri nestratificate
normative analysis = analize normative
nuee-ardente (fr.) = nori arztori

O.

off-shore = coast, rm
oil shale = argil bituminoas
oncoids = oncoide
orbital forcing = fore orbitale
organic matter = substan organic
o. productivity = productivitate biotic
oroclin =
orogenic event = eveniment orogenic
outcrop = afloriment
outlier = dmb-martor (martor de eroziune)
olistolith = olistolit, bloc imens
ongoing volcanism = activitate vulcanic
orogen-parallel extension =
overbank deposits = sedimente de intercanal (peste maluri)
overburden pressure = presiune de suprasarcin
overland = pe uscat
over-supplied basin = bazin suprancrcat
overturned beds = strate rsturnate
oxbow lake = lac belciug (de meandru prsit)
ooze = ml

P.

package = pachet, secven

paleocurrent arrow = direcie de paleocurent
paleoenvironmental analysis = analiz paleoambiental (paleomediu)
parting lineation = liniaie discontinu
passive continental margins = margini continentale pasive
patch = strat
peat = turb
pebble = mediu
pebbly = granular
pedogenesis = pedogenez
pellet = pelet
pelloids = peloide
periodicity = periodicitate
phenocryst = fenocristal
photic zone = zon fotic
phyllosilicate = filosilicai
phyllosilicate matrix = matrice filosilicatic
phyllosilicate material = material filosilicatic
phytoclast = fitoclast
pile = stiv
sediment pile = stiv sedimentar (de sedimente)
pillow = pern (structur pilow)
planar cross-bedding = stratificaie oblic tabular
plant rootlets = rdcini de plante
plate-margin = margine de plac
active-plate-margin = margine de plac activ
plutonic roots = fundament plutonic
policrystallin grain = granul policristalin
policrystallin quartz = cuar policristalin
porosity
porous~ cavernous~ cellular
fenestral p.
intergranular p.
moldic p. = de mulaj
primary p.
secundary p.
shelter = protectie
shrinkage p. = de contractie prin deshidratare
vugs p. = vacuolar
prod casts = mulaj de impact, canelura de impact
prograding wedges = prisme de progradare de nivel nalt
prone = n pant, nclinat, rpos, abrupt
pull-apart structures = structuri de tip pull-apart
pure beding = ncovoiere pur

Q.

quartz = cuar
quartz arenite = arenit cuaros, gresie cuaroas, cuararenit
quartzite = cuarite, gresie cuaroas
silty q. = cuarite siltice

R.

radial thrusting =
(to) raft = a transporta n suspensie
rain = ploaie
rain spots = urme de picturi de ploaie
raindrop imprints
rainstorms = ploii toreniale
rainfall = avers, ploaie torenial, precipitaii multe, rupere de nori
ramps = rampe
range = direcie, caten, lan
ravinement = reactivare
r.surface = suprafa de reactivare
reactivation surface = suprafa de reactivare
recrystallization recristalizare
red-bed sediment = sediment de tip red-bed
redox potenial (Eh) = potenial redox
regolith =
regressive systems tracts = cortegiu regresiv
relative sea-level = nivel-(-ul mrii) relativ
r.s.l.curve = curba relativa a n.m
r.s.l.cycles ciclu relativ
reservoirs = rezervor (de petrol, ap), colector, magazin
resistant lithologies =
resorption embayment = ni de coroziune
reting traces = urme de odihn
retrogradation = retrogradare
reworking = reprelucrare
rhodoliths = rodolite
rhythmic succesions = secvene ritmice
rhythmites = ritmite
ripple = ondulare
thoroughfare artera de circulatie
ripple index = indice de ondulare
ripple cross lamination = ondulaii ale structurii interne
ripple drift laminae = ondulaii cu lamine oblice continue
ripples = ondulaii
curent ripples = ondulaii de curent
climbing ripples = ondulaii ascendente
wave ripples = ondulaii de valuri
wind ripples = ondulaii eoliene
piled ripples = ondulaii suprapuse necate
rip-up = galei moi
rising sea level = ridicrii (nlrii) nivelului marin
roadcut = versantul drumului
rock = roc
rockfall = cderi de blocuri
run-off rates = ratele de curgeri toreniale

S.

S-flowing = ru meandrat
sample = eantion, prob
sand = nisip, arenit
sand rich = bogat n nisip
sand sheets = pnze de nisip
sandstone = gresii
wave-rippled sandstone = gresii cu ondulaii de valuri
sand drift = nisip mictor
sand bank = banc de nisip
sand bar = bar de nisip, banc
sandflat = deert, cmpie nisipoas
sand hill = dun
sand streak = apofiz de nisip
sand-size = dimensiuni arenitice
sand-dominated terrestrial sedimentation = sedimentare continental dominant
nisipoas
sands sea = mare de nisip, pnz de nisip
(to) scour = a eroda, a spla, a cura
scour = eroziune, erodare
scour-and-fill structures = structuri de eroziune colmatate
sea level = nivelul mrii (ca nivel de baz)
sea level change = oscilatii de nivel (ale mrii)
sea page refluxion = drenaj marin la reflux
seals = ecrane (n petrol, nivele impermeabile)
seaward steeping = cu naintare spre bazin (mare/ocean)
section = profil, seciune
sediment = sediment, depunere, depozit, rezidiuu
sediment load = sarcin (debit solid, n sedimente) seismic facies = facies seismic
sediment starved basin = bazin subalimentat (aport redus de sedimente)
sediment provenance = sursa sedimentelor
sedimentary loggin = coloan litologic
sedimentary sequence = secven sedimentar
sedimentary sistem = sistem sedimentar
sequence = secven
sequence boundaries (SB) = limite de secven depoziional
sequence stratigraphy = stratigrafie secvenial
 basin-wide sequence = secven bazinal
set = ansamblu, set
tabular cross-set = set oblic tabular (laminaia oblic tabular)
trough cross-set = set oblic concoid (laminaia oblic concoid)
setting = mediu, direcia unui curent, scurgere, poziie
coastal setting = mediu de coast (costal)
cratonic setting = mediu cratonic
tectonic setting = mediu tectonic
stable continental-interior setting = mediu continental-intern stabil
extensional arc setting = mediu extensional al arcului
shale = marn, isturi argiloase (bituminoase), roc argiloas n lamele
shallow water = ap puin adnc (<200 m)
shallow marine = mare puin adnc
shallow lake = lac puin adnc
shallower-slope =
shallowing up = de adncime din ce in ce mai mic
shape = form
sharp = abrupt
shear = forfecare
pure shear = forfecare pur
simple shear = forfecare simpl
sheet = pnz, strat
sheetflood = curgere gravitaional
sheet flood deposit = pnze de nisip sortat
sheeted dike = dyke-uri acoperite
shelf = self
shelf break = ruptura de pant a elfului
shelf margin systems tracts = cortegiu de margine de elf (SMST)
shrinkage = contractare
shoal = banc de nisip
shoaling = depunere aluvionar
shorelines = linie de rm
sieve deposit = pietriuri lobate
silt = ml, aluviune, silt
siltstone = siltite
muddy s. = siltite argiloase
slickensides = oglinzi de friciune
slides = deformri interne reduse
slope = pant, taluz, povrni
slumps = deformri interne apreciabile, slump-uri
slurry = ml, noroi
smooth = oglind de friciune
soft-sediment = sedimente moi
sorting = sortare
source rock = roci surssubaerial erosion surfaces = suprafa de eroziune subaerian
spatial variations = variabile spaiale
spheroidal structures (SS) = stromatolite sferoidale
spreading = lire, ntindere, difuzare, care se rspndete
(to) shrink = a se contracta, a se strmta, a strmta, strmtare
soil = sol, teren
source area = aria surs
stable continental-interior interpretation = interpretare continental-intern stabil
stage = stadiu, perioad, faz
star dunes = dune stelare
steep = prpastie, rp
= abrupt, prpstios, povrnit, rpos
stocked hemospheroid (SH) = structuri laminice izolate, structuri de tip Cryptozoon
storey = etaj
stone = piatr, pietri
stoss side = panta n curent, spatele ondulaiei
straight crystal face = fa dreapt de cristal, fa de cristal, fa cristalografic
straight river = ru cu un curs drept (fr sinuoziti)
strain = deformare, solicitare
strata = strat, formaiune, depozit
stratigraphic thickness = grosime stratigrafic
stream = curent
stream power = fora curentului
stream channel deposit = aluviuni de canal, sub curent
streambed = direcie de curgere, stratului, cureni de fund
streamflood = curgeri toreniale
streamflow processes = procese de curgeri toreniale
strike = direcie
strike-slip = decroare
strike-slip axes (data sets) = axe de decroare
stromatactis = stromatactis
structure = structur, textur, compoziie, alctuire, organizare
flame structure = structuri n form de flacr
ball structure = pseudonoduli
pillow structure
structurally thickened = cumulri structurale (tectonice)
stylolites = stilolite
sub-wave-base sedimentation = sedimentare sub baza valurilor
submarine fans = conuri submarine
subsequent tectonic fragmentation = fragmentare tectonic urmtoare (subsecvent)
subsequent transition = tranziie subsecvent (urmtoare)
subsidence = subsiden
subsiding continental environment = ambian continental subsident
substantial granitic = material granitic
superimposed = suprapus
surface legs = depozite bazale
(to) surge = a curge torenial
swamp, marsh = mlatin
syneresis cracks = crpturi de sinerez (deshidratare)
system = sistem
fluvial system = sistem fluviatil
deltaic system = sistem deltaic
systems tracts = cortegiu sedimentar

T.

tabular = plan, lamelar, n form de plci

talus = taluz, pant
talus cones = con de taluz
talus deposits = depozite de pant (aluviale)
talus slope = panta taluzului
tectonic event = eveniment tectonic
tectonic setting = poziie tectonic
tectonically driven = micri tectonice
tepee structures = structuri tepee hidroplastice
terrain = regiune, teritoriu, pmnt, sol, teren
terrane = terane
orogenic terrane = terane orogenice
terrestrial = terestru, de pe uscat, de uscat, pmntesc
= sistem terestru, continental
thicker up sequence (TkUS) = secven cu strate din ce n ce mai groase
thickness = grosime, densitate, strat, ptur
thinner = strate din ce n ce mai subiri
thinner up sequence (TnUS) = secven cu strate din ce n ce mai subiri
throw = sritura unei falii, amplitudinea faliei
thrust belt = ariaj
thrust wedge =
tidal deposits = sedimente mareice
tides = mareetranssgresion = transgresiune
tracks, trails traces = urme de traciune, trre
traction structures = structuri de traciune
transgression = transgresiune
transgressive = transgresiv
transitional = de tranziie, intermediar, de trecere
= sistem de tranziie
transport-parallel simple shear = transport paralel forfecat simplu
trench = fractur major
trend = orientare, direcie
trough = continuu, concoid, sinclinal, canal
trough cross-bedding = stratificaie oblic concoid
trough cross-lamination = laminaie oblic concoid
truncation = trunchiere, ntrerupere
tuff = tuf (cinerite consolidate)
turbidite facies = facies turbiditic
turbidites = turbidite
turbidity currents = curenI de turbiditate
high-density = de densitate mare
low-density = de densitate sczut
type section = zona de stratotip
type locality = locul de stratotip

U.

unconformity = discordan, discontinuitate

angular unconformity = discordan (discontinuitate) unghiular
(to) underlie = a sta la baz, a fi substratul
undulose extinction = extincie ondulatorie
unit = liton
uplift = horst, falie ascendent
(to) uplift = a nla, a ridica
upper flow regim = regim de curgere superior
upper-intercepts =
upper plane bed = partea superioar a litonului (stratului)
upward coarsening of the formation = progradarea formaiunii
upward movement = micare ascendent
upwards-coarsening transition = tranziie de la fin spre grosier
upwards-coarsening sequences = secvene de tip coarsening-up

V.

varves = varve
vein = filon
volcanic = vulcanic
volcanic bomb = bomb vulcanic
volcanic glass = sticl vulcanic, obsidian
volcanic lava = lav
volcanic rock = roc vulcanic, eruptiv
volcanic phenocristic quartz = cuar vulcanic fenocristalin
volcanic terrain = teren vulcanic
volcanism = vulcanism
volcano = vulcan
volcano-sedimentary succession = succesiunea vulcano-sedimentar
vulcanically active basin = bazin vulcanic activ

W.

wackes = wackes (silto-lutite masive, neorganizate)

washouts = caneluri de eroziune
water fall = cataract
waterlain deposits = depozite acvifere
waterlain gravels = depozite bazale de canal
watershed = cumpna apelor, bazin de ap
waves = valuri
sand waves = valuri de nisip
weakness plan = plan de fisuraie
(to) wear down = a roade, a eroda
(to) weather = a altera (prin condiiile climatice)
weathering = alterare, degradare, dezagregare, eroziune
wedge-shaped peds = fundament n form de pan
wet = umiditate
width = grosime a stratului (ntre baz i top), lime, ntindere
wind regime = regim eolian
winkle = cut, inegalitate
within-bed stratification = stratificaie intern a litonului
working = prelucrare
wrench fault = falii
http://www.scribd.com/doc/88124052/Tehnic-Termeni-tehnici#scribd