In d i c e
Prefacio del editor............................................. i
Prologo del traductor................ Hi
Bosquejo biogrdftco de R ashi.......................xiv
Bendiciones por la Tora............................... xvi
PARASHIYOT
Parashat Shemot................................................1
Parashat Vaera............................................... 67
Parashat B o ...................................................115
Parashat Beshalaj......................................... 185
y(, Parashat Yitro........................ 267
Parashat Mishpatim ........................321
Parashat Terumct..........................................419
Parashat Tetzave..........................................493
Parashat Ki Tisa........................................... 555
Parashat Vayakhel........................................637
Parashat Pekude...........................................661
LISTAS DE PRECEPTOS POR PARASHA
Bo....................................................................183
Beshalaj........................................................ 266
Yitro....................................... 320
Mishpatim..................................................... 417
Teruma...........................................................491
Tetzave...........................................................554
Ki Tisa............................................................636
Vayakhel....................................................... 660
DIAGRAMAS
El Area.......................................................... 435
La M esa.................................................439,443
El Candelabro...................... 451-452
El Tabernctculo.......................462,472,477,490
El Altar de cobre...........................................484
Las vestiduras sacerdotales.........................522
El Altar de O ro.............................................551
IIAFTAROT
Bendiciones por la Haftard..........................684
Haftarat Shemot............................................685
Haftarat Vaera..............................................689
Haftarat B o................................................... 692
Haftarat Beshalaj..........................................694
Haftarat Yitro.................................................699
Haftarat Mishpatim.......................................701
Haftarat Terumd............................................ 703
Haftarat Tetzave............................................ 706
Haftarat Ki Tisa........................................... 708
Haftarat Vayakhel.........................................711
Haftarat Pekude............................................ 714
Haftara de Shabat
vispera de Rosh Jodesh........................ 717
Maftir de Shabat Rosh Jodesh..................... 720
Haftarat de Shabat Rosh Jodesh................... 720
Maftir Parashat Shekalim.............................723
Haftarat Parashat Shekalim........................ 723
Maftir Parashat Zajor.................................. 726
Haftarat Parashat Zajor............................... 726
Maftir Parashat P ara................................... 729
Haftarat Parashat Para.............................. 731
Maftir Parashat Hajodesh................ 733
Haftarat Parashat Hajodesh....................... 735
APENDICES
Transliteracion de nombres propios
Tabla 1.......................................................740
Transliteracion de nombres geograficos
Tabla 2: regiones paises y ciudades 741
Tabla 3: montanas, mares y rios 741
Transliteracion de gentilicios
Tabla 4 .......................................................742
Transliteracion de libros biblicos
Tabla 5: Tora (Pentateuco)..................... 742
Tabla 6: Nebiim (Profetas)...................... 742
Tabla 7: Ketubim (Escritos) ......743
Literatura rabinica citada por Rashi
Tabla 8: Talmud Babli.............................743
Midrashim................................................ 743
Comentarios a la obra de Rashi
utilizados en esta edicion..............................744
Comentarios a la Tora
consultados para esta edicion..................... 746
Indice analitico de nombres........................ 747
Indice analitico de temas..............................749
Lista completa de preceptos........................ 752