6/7/2014 Tudo de Bom !

: GRAMTICA YORUBA

1 mais Prximo blog Criar um blog Login

Tudo de Bom !
P U B LI CA E S

2009 (1 1 )
2008 (1 9)
Dezembro (7 )
Dez 1 1 (3)
Dez 05 (1 )
Dez 04 (1 )
Dez 01 (2)
DICIONRIO EWE-FON (JEJE)
QU E M S OU E U
GRAMTICA Y ORUBA
Nov embro (1 2)

S E GU N DA - F E I R A , 1 DE DE Z E MB R O DE 2 008

GRAMTICA YORUBA
R EGI NA A UGUST T A

Este trabalho comeou com a LNGUA Y ORB

curiosidade indiv idual e,
percebendo o interesse de v rias
pessoas sobre o assunto, resolv i
div idi-lo. Ele pode no
corresponder a mais absoluta
v erdade mas pode ser que eu
tenha chegado bem perto. Se
v oc quiser colaborar e corrigir
ou acrescentar, fique s ordens.
V I S U A LI ZA R ME U P E R F I L
COMP LE TO
S E GU I DOR E S
Participar deste site
Google Friend Connect
Membros (216) Mais
ALFABETO
O alfabeto Y orb constitui-se de 25 letras, sendo 1 8 consoantes e
7 v ogais:
A B D E E F G GB H J K L M N O O P R S S T U W Y .
"Para aqueles que entram em contato com o y orb pela primeira
v ez, talv ez seja interessante saber que este idioma originrio da
frica ocidental, de regies que hoje fazem parte das repblicas da
Nigria e do Benin, uma lngua milenar , com relatos de muitos
sculos de histria antes da chegada dos europeus capital de seu
reino, Il-If. Ao lado do hassa, o y orb uma das mais
importantes lnguas da Nigria, sendo falado por
aprox imadamente 25 milhes de pessoas naquele pas e por
milhes de descendentes de escrav os africanos em pases onde
houv e algum espao para a cultura y orb sobrev iv er, como no
Brasil, na forma conhecida como nag, e em Cuba.(Pierre
Fatumbi V erger).
As palav ras em Y oruba tm v rios tipos de acentuao e cada uma
delas define a pronncia correta, e faz grande diferena quando
uma palav ra no acentuada, pois isto modifica o seu sentido.
A tabela abaix o informa os fonemas, a pronncia das consoantes
juntamente com as v ogais:
CONSOANTES
V OGAIS

A
E

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 1/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

E
I
O
O
U
B
ba
b
b
bi
b
b
bu
D
da
d
d
di
d
d
du
F
fa
f
f
fi
f
f
fu
G
ga
gu
gu
gi
g
g
gu
GB
ga
g
g
gi
g
g
gu
H
rra
rr
rr
rri
rr
rr
rru

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 2/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

J
dja
dj
dj
dji
dj
dj
dju
K
ca
qu
qu
qui
c
c
cu
L
la
l
l
li
l
l
lu
M
ma
m
m
mi
m
m
mu
N
na
n
n
ni
n
n
nu
P
pua
pu
pu
pui
pu
pu
puu
R
ra
r
r
ri

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 3/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

r
r
ru
S
ssa
ss
ss
ssi
ss
ss
ssu
S
xa
x
x
xi
x
x
xu
T
ta
t
t
ti
t
t
tu
W
ua
u
u
ui
u
u
uu
Y
Ia
I
I
Ii
I
I
Iu

CONSOANTES

B COMO EM BINGO
D COMO EM DIDI
F COMO EM FILHO
G COMO EM GUDE
GB COMO EM FREQNCIA
H COMO EM ILHA
J COMO EM DJALMA

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 4/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

K COMO EM CASA
L COMO EM LIO
M COMO EM MINGAU
N COMO EM NILDA
P COMO EM PILHA (som de KP tem que ser lido junto)
R COMO EM RICARDO
S COMO EM SINUCA
S COMO EM XCARA
T COMO EM TIME
W COMO EM WILSON
Y COMO EM MAY O
V OGAIS
A tem o som como na palav ra em portugus: fala, gua
A tem o som como na palav ra em portugus: fala, gua
tem o som como na palav ra em portugus: dez, ela
tem o som como na palav ra em portugus: serrote.
E tem o som como na palav ra em portugus: cu, p
I tem o som como na palav ra em portugus: v ida
em o som como na palav ra em portugus: porta.
tem o som como na palav ra em portugus: por.
O tem o som como na palav ra em portugus: s
U tem o som como na palav ra em portugus: uv a.
(`) m k (acento agudo) pronunciado com tom alto
() m isl (acento grav e) pronunciado com tom baix o.
( ) m uhun rn (sem acento) o tom intermedirio (mdio).
(~) m fgn (significando a v ogal repetida) = aa, = oo, = ee.
(.) sinal colocado sob uma v ogal significando que seu som aberto
e sob uma consoante, no caso o S significando o som como o do X
ou CH.
Como v imos, as v ogais (e) e (o) tm pronncias abertas ou
fechadas, indicadas pelo ponto sob elas.

PRONOMES PESSOAIS
EMI - EU IWO V OC OUN ELE, ELA AWA NS ENY IN
V OCS AWON ELES, ELAS

FORMA REDUZIDA
MO- NG - EU O - TU - ELE A - NS E - V S
WON - ELES
PRONOME POSSESSIV O
TEMI - MEU TIRE, TIE - TEU TOUN, TION - SEU TAWA, TIWA -
NOSSO TIY IN, TEY IN, TEIN - V OSSO FORMA REDUZIDA
MI - MEU RE - TEU WON - SEU WA - NOSSO

PARA FORMAR GERNDIO (o gerndio indica uma ao que est

sendo realizada), COLOCA-SE UM N ANTES DO V ERBO. O V ERBO
IR LQ USADO COMO PASSADO EM QUALQUER
CIRCUNSTNCIA. FICARIA ENTO O PASSADO ASSIM: NLO ,
LEIA-SE UNLO. A PRONNCIA N UM. NLO SIGNIFICA
INDO.
Ex .: Eu estou indo para o mercado MI NLO S OJA
A CONJUGAO DO V ERBO NO TEMPO PASSADO NO SE
ALTERA.

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 5/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

TEMPO FUTURO:
NA GRAMTICA Y ORB, A CONJUGAO DO V ERBO NO TEMPO
FUTURO A PALAV RA Y IO QUE SEMPRE ACOMPANHA O
V ERBO.
Ex .: MI Y IO LO - Eu irei
IWO Y IO LO - Tu irs
UN Y IO LO - Ele ir
WA Y IO LO - Ns iremos
EY IN Y IO LO - V s ireis
WON Y IO LO - Eles iro

Obs.: Y IO uma das palav ras (pr-v erbo que faz o tempo futuro);
a forma reduzida de Y IO.
AJEJ UMA DENOMINAO PEJORATIV A DOS JOGOS E
SIGNIFICA ESTRANGEIRO.
ALEJO V ISITA ( DOIS V ERBOS JUNTOS, ONDE A LTIMA
SLABA DO PRIMEIRO
ESTENDIDA.)

PLURAL EM Y ORUB
O Plural no formado pela adio da letra "s" ou quaisquer outras
modificaes das palav ras, como no Idioma Portugus. O Plural
formado pela adio dos pronomes:
WON ELES, ELAS
Y IN V OCS
PRONOMES INTERROGATIV OS:
IBO - DE ONDEKI - QUEMLONI - QUANTONIBO, NI -
ONDENIIGBAWO, NIGBATI, NIGBA-GBA, NIGBAWONI -
QUANDONIN NI, KINI - QUE, O QUE?, QUAL?NITORI KINI -
PORQUE? INTERROGATIV ONITORI P PORQUE
(CAUSATIV O)TANI QUEM ?
KINI O QUE ?
NIBO NI ONDE ?
TANI IWO QUEM V OC?
TANI OUN QUEM ELE?
PRONOMES POSSESIV OS

O POSSESSIV O DE WON (eles e elas) WON

O POSSESSIV O DE IWO (v oc) RE
O POSSESSIV O DE UN (ela, ele) R
PL MI comigo
PL RE - contigo
PL WA - conosco
PL Y N - conv osco
TEMI meu(s), minha (s)
TIRE teu(s), tua(s), seu(s), sua(s)
TIWA nosso(s), nossa(s)
TIY IN v osso(s), v ossa(s)
TIWON dele(s), dela(s)

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 6/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

PRONOMES DEMONSTRATIV OS
Y I (ii), Y (ii) este, esta, isto
WNY (aounii) estes, estas
Y EN (iin) Y EN - esse, essa, isso
WNY EN (nin) esses, essas
Obs.: Em Y orb no aceita a forma Tu e V s substitui por v oc,
v ocs.
Contigo e conv osco no so usados e sim com v oc e com
v ocs.
N, NI esse, isso, aquele, aquela, aquiloIWONNI, WONNI,
WONN esses, essas, aqueles, aquelas

PRONOMES INDEFINIDOS

ENKAN, ENIKENI, KOSNIKAN - ningum, algum

K S ENKAN - no h ningum
GBOGBO toda, tudo, todas
MRN, ELMIRN outro, outra, outros, outras
D - pouco, pouca, poucas
DI - algum, alguns, alguma, algumas
ORSRSI, ONIRUR - v rios
Y Y - qualquer um deste
EY KY - qualquer
Y ATO - diferena
OKKAN certo, certos, certa, certas P, OLOPO-PO, PUPO
muito, muitas
SINKAN - nada

OBS.: 1 ) PRONOME PESSOAL DA 3a. PESSOA DO SINGULAR NO

USADO DE FORMA
NEGATIV A
2) A MANEIRA DE EXPRESSAR EMOES DIFERENTE DA
NOSSA. GERALMENTE A PESSOA NO O SUJEITO DO V ERBO.
3) PRONOMES PESSOAIS NO FINAL DA FRASE DEV EM SER
USADOS NA SUA FORMA CONTRADO.
EX.: V OC UM BANDIDO WO NI OLS

ARTIGOS
N - A,O WON N - OS AS KAN-Y EN, NIBE, L -
UNS,UM,UMA,UMAS ATI - E, COM ,PELO, DE, PARA NINU - EM
SUGBON - MAS NIBI, IBI - AQUI NA-NI-NIHIN - AQUILO PARA
DIZER SIM OU NAO USA-SE O PREFIXO BEEBEENI - SIM OU
ASSIM BEEKO - NO OU ISSO NO KO - NO

V ERBOS

BASE ajudar a fazerBE pular BERE - perguntarBI nascer BUJE

- morderDE chegar DO relaes sex uais FE querer,
casarFERAN - gostarFUN dar GE - cortarGBA receber,
jogarGBADURA rezar GBE carregar, morar, v iv erGBIN
plantarGBO latirGBO ouv ir, escutarIKILO proibir J -
brigarJADE - sairJE comerJI dormir JOKO sentar KA ler KO
aprender, ensinar, escrev er

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 7/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

KOJA passar
KO EKO aprender KU - faltarKUNLE ajoelhar LALA sonhar LE
poder LO - usarLO irMO saberMU pegar, beberMUWA -
trazerNI ser, terNIFE - amarPADA - v oltarRA comprarRAN
costurar RANLOWO ajudar RANTI - lembrarRERIN sorrir RI -
v erRO pensar acharSANWO - pagarSARE correr SE fazerSERE
brincarSERE LO - passearSIN cobrar SISE - trabalharSO falar,
dizerSONU perder
SORO falar
SUN dormirTA v ender, jogar (jogo)TAPA - chutarTORO pedir
WA estar
WA BO - v irWE nadar, tomar banhoWI dizer WO olhar WO
pegar, calar, v estirWORAN assistir

V ERBO SER
MI N eu sou
WO N tu s
UN N ele/ela
WO N eles so
WA N ns somos

V ERBO FALAR
OUN Y SRO ele falarEMI TI SRO eu faleiIWO TI
SRO tu falaste OUN TI SRO ele falou
NO CASO DO PRESENTE CONTINUOACRESENTAMOS A LETRA N
ANTES DO V ERBOEMI NSRO estou falandoIWO NSRO -
ests falandoOUN NSRO est falando
Obs.: O v erbo LO = IR, sempre lido no tempo passado, desde que
no tenha partcula indicativ a de tempo.

ORDEM DAS PALAV RAS NA FRASE

1 Quando uma frase em portugus comear por pronome
acompanhado de substantiv o na traduo Y orb, o substantiv o
v em antes do pronome.
Ex .: Meu pai, como v ai?
Bb mi, s dda n?
Bb mi, s lf n?

2 Quando uma fase em Y orb comear por um substantiv o

seguido de um pronome, na traduo para o portugus, ocorrer
inv erso.
Ex .: Seu nome Mnica
Orko re n Mnica
O pronome v em antes do substantiv o.

3 Quando uma frase em Y orb comear por dois substantiv os e

um pronome proposto, para se traduzir para o portugus comea
pelo primeiro substantiv o e depois aplica o ex emplo 2, em que o
pronome v em antes do segundo substantiv o.
Ex .: Nome do meu pai Omolaje
Orko bb mi n Omolaje

Onde: Orko (nome) primeiro substantiv o

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 8/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

Bb (pai) segundo substantiv o

Mi (meu) pronome que v em depois do segundo substantiv o.

4 Quando uma frase em portugus termina com um pronome e

um substantiv o juntos, para traduzir para o Y orb, no final da
frase, o substantiv o v em antes do pronome.
Ex .: Marlene quer ir para a casa da sua amiga (amiga dela).
Marlene fee lo si il r r

DIAS DA SEMANA

OJ AJ - SEGUNDA-FEIRA
OJ SGUN - TERA-FEIRA
OJ OJOR - QUARTA-FEIRA
J B, OJ OJOB - QUINTA-FEIRA
OJ ET - SEXTA-FEIRA
OJ BMTA - SBADO
OJ SMI, OJ IK - DOMINGO

OJO - DIA
OSE - SEMANA
OSU - MS
ODUN - ANO
IGBA - MOMENTO, TEMPO, POCA

MESES DO ANO

SR - JANEIRO
RLE - FEV EREIRO
RN - MARO
GB - ABRIL
BBI, EBELI - MAIO
KDU - JUNHO
AGEMO - JULHO
GN - AGOSTO
WEWE - SETEMBRO
WR - OUTUBRO
BL - NOV EMBRO
PE - DEZEMBRO

NMEROS AWON NOMBA

1 OKAN, KAN, EKINI

2 EJI, MEJI, EKEJI
3 ETA, META, EKETA
4 ERIN, MERIN, EKERIN
5 ARUN, MARUN, EKARUN
6 EFA, MEFA, EKEFA
7 EJE, MEJE, EKEJE
8 EJO, MEJO, EKEJO
9 ESAN, MESAN, EKESAN
1 0 EWA, MEWA, EKEWA

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 9/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

1 1 OKANLA, MOKANLA, EKEKANLA

1 2 EJILA, MEJILA, EKEJILA
1 3 ETALA, METALA, EKETALA
1 4 ERINLA, MERINLA, EKERINLA
1 5 EDOGUN, MEDOGUN, EKEDOGUN
1 6 ERINDINLOGUN
1 7 ETADINLOGUN
1 8 EJIDINLOGUN
1 9 - OKANDINLOGUN
20 OGUN
21 OKANLELOGUN
22 EJILELOGUN
23 ETALELOGUN
24 ERINLELOGUN
25 EDOGBON, ARUNLELOGUN OU ARUNDINLOGBON
26 ERINDINLOGBON
27 ETADINLOGBON
28 EJIDINLOGBON
29 - OKANDINLOGBON
30 OGBON
31 OKANLELOGBON
32 EJILELOGBON
33 ETALELOGBON
34 ERINLELOGBON
35 ARUNLELOGBON OU ARUNDINLOGOJI
36 ERINDINLOGOJI
37 ETADINLOGOJI
38 EJIDINLOGOJI
39 - OKANDINLOGOJI
40 OGOJI
50 ADOTA
60 OGOTA
7 0 ADORIN
80 OGORIN
90 ADORUN
1 00 OGORUN

ADV RBIOS DE TEMPO

ARO - manhFERE - manh (cedo)OSAN - tarde (1 3:00hs s
1 6:00hs)IROLE - tarde (1 6:00hs s 1 9:00hs)ALE - noiteORU -
madrugada

FORMAS DE CUMPRIMENTARKARO ................. Bom diaKASAN

............... Boa tarde (1 200hs s 1 6:00hs)KUROLE ............. Boa
tarde (1 6:00hs s 1 9:00hs)KALE .................. Boa noiteKABO
................ Bem v indoKULE ................. Para entrar em um
ambienteO DABO ............ tchauO DARO ............ at amanhO DI
OJUMO .... at amanhSE ALAFIA NI?... Como v ai ?BAWO
NI?........ Como est ?

COMO FORMAR FRASES

EU TE SADO (RESPEITO) - MO JUBA

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 10/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

EU TE CUMPRIMENTO (OI) - MO KI E
ESTOU FELIZ EM CONHEC-LO - INU MI DUN LATI MO O EU
GOSTO DE V OC - MO FERAN E EU TE AMO - MO NIFE E MEU
CORAO SABE QUE EU TE AMO - OKAN MI MO WIPE MO NIPE E
QUE DEUS LHE ABENOE - ABUSI OLUWA FUN EBOA SORTE - IRE
O!
EU ESTOU APRENDENDO A LNGUA Y ORB MI NK DE
Y ORB
EU QUERO COMER MI F JE BRD
ELE, ELA QUER BEBER GUA UN F UM OMI
V OC NO SABE MEU NOME WO K M ORKO MI
BOM DIA, PAI ou PAI, BOM DIA! - BB E! E KR BB!
MENCIONE, PRONUNCIE SEU NOME DRKO ORKO RE
O NOME D MEU PAI ADFNMI ORKO BB MI N
ADFNMI
CLAUDIA GOSTA MUITO DE COMIDA CLAUDIA FRAN ONJ
PP
V OC QUER IR DORMIR? S WO F LO SN?
EU NO TENHO DINHEIRO MI K N OW MI K LW
MEU FILHO, V ENHA COMER ou V ENHA COMER, MEU FILHO
OMO MI W JEUN ou W JEUN OMO MI.
EU GOSTO DE ROUPA BRANCA MI FRAN W FNFN
O QUE ACONTECEU COM V OC? KIL SE PL E?
V OCS ESTO INDO PARA SUAS CASAS EY IN NLO SL Y N
MEU IRMO/IRM MAIS NOV O(A) POR FAV OR, V ENHA
BR MI JW W.
EU NO V IM MI K W.
EU NO FUI MI K LO
EU QUERO SUA OPINIO MI F RO RE.
V OC NO TEM FORA WO K N AGBRA
NOSSO PROFESSOR ESTRANGEIRO Y INB N LK WA.
POR FAV OR, SENTE-SE NA CADEIRA E JW, JKO LRI
GA.
ELE NO GOSTA DE COCO UN K FRN JE GBON
V OC BURRO WO N ALM
EU NO SOU BURRO MI K SE ALM
EU NO SOU IMPRESTV EL MI K SE ALKR
K a negativ a de N ser ; K SE a negativ a de J ser: J
usado para definir
D-ME UM EXEMPLO FN I NI PRE
EU NO GOSTO DE BARULHO MI K FRAN ARIWO
MEU DESTINO DE SER REI Y NM MI N LTI J OBA
O NOME DO MEU FILHO SER FELICIDADE ORKO OMO MI Y IO
J AY
EU TENHO FELICIDADE MI N AY O PP
ESTE O MEU LIV RO MI N W MI ou W MI N Y
AQUELE O MEU LIV RO W MI N Y EN
EU QUERO QUE V OC PERGUNTE MI F K O BR
EU PULEI POR CIMA DA RV ORE MI F LR IGI
EU NO GOSTO DE IMPLORAR MI K FRAN BB
A PROV A COMEAR AMANH DNW Y IO BR LLA
EU NO TENHO MEDO NEM DE CACHORRO NEM DE COBRA MI
K N BR AJ TB EJ

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 11/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

A ESPOSA DE MEU AMIGO DEU LUZ A UM FILHO - Y IW R

MI FIFN B OMO KNRN
MEU AMIGO EST COMENDO FEITO CACHORRO R MI NJEN
B AJ
V OC EST ZANGADO COMIGO? - S WO BN PL MI?
ANDRIA, CHOV ER AMANH PORQUE EU TENHO CERTEZA
ANDREIA, LLA J RO NTOR P
EU V OU COZINHAR, EU ESTOU INDO COZINHAR MI NLO S
EU NO TENHO AMIGO ASSALTANTE MI KN R
DNDN
AQUELA GAROTA BONITA - OMODBINRIN Y EN LW
SEU AMIGO J CHEGOU EM CASA? - S RRE TI DL?
AQUELE GAROTO NO BONITO OMODKNRIN Y EN K
LW
MEU AMIGO J CHEGOU EM CASA RE MI K DL
EU V OU V ER MEU MDICO MI NLOO R DKT MI.
V OC UMA PESSOA SUJA ARA RE DT
MINHA BLUSA EST SUJA W MI DT
POR FAV OR, NO ME SUJE E JW M DT MI
EU V OU ME DEITAR MI F LO DBL
EU DEI DINHEIRO A ELE, MAS NO ME AGRADECEU MO FN
UM OW NI, SGBN K DP LW MI
MARCOS, ESPERE-ME POR FAV OR MARCOS, E JW, DRO D
FN MI
FOME NO BOM EBI K DRA
MEU AMIGO EST COM FOME EBI NPA R MI
V OC NO EST COM FOME EBI K PA
MINHA ME ME DEU UM OSSO Y MI FN MI NI EEGUN
EU TENHO UMA FERIDA NA CABEA MI N OGB LR
EU QUERO QUE UMA PESSOA ME COMPRE UM PO MI F
ENIKAN LTI R BRD FN MI
MEU PAI NO TEM LUCRO BB MI K N R
EU V I UM MICO EM CIMA DA RV ORE MI R EDUN KAN LRI
IGI
EU TENHO DOR DE CABEA OR NF MI
V OC! ME D AQUELE GIZ E! FN MI NI EFUN KW Y EN.
POR FAV OR, FRITE AIPIM PARA MIM E JW DN G FN MI
A BOCA DO MEU AMIGO MUITO GRANDE ENU R MI TBI
PP
V OC UM ANIMAL WO N ERANKO
SENTE-SE AQUI E JKO NB
V OCE DEV E RESPEITAR A SUA ME WO GBD W Y RE
EU TENHO DOIS CARROS MI N OK MJI
POR FAV OR - DAKUN
V OU FUMAR - LO MUN .ESTOU COM DUV IDAS - N'PELU KO DAJU
TER DUV IDAS SOBRE... - SIY MJI ...QUE HORAS SO? - KI
WAKATI NI? QUAL O SEU NOME? - NN NI N TIR ORK? V OU
BEBER AGUA - EMI L MU MUN OMI
ESTOU COM FOME - JABALA NJ MI
EU V OU AO BANHEIRO - EMI L IBALUWE
ATE A PROXIMA AULA - N N ISUNMO
P OS TA DO P OR R E GI N A A U GU S TTA S 00:3 4

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 12/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

15 CO ME NT RI O S :

s.sv eloso disse...

Pox a, seu tex to me ajudou muito!!!
Procurei em v rios lugares ex plicaes sobre o
Y oruba...
Parabns!!!
10 de m aro de 2009 17:20

Marlia Francisco disse...

Marav ilhoso este blog! Sobretudo, adorei, a gramtica
y orub e o dicionrio. Nos ajudaram muito!
19 de agosto de 2009 13:47

JR disse...
Interessantissimo! a forma de como se fala os numeros
de um metodo similar ao no alemo... 33 seria dito " tres
e trinta" +-
27 de n ov em bro de 2009 05:44

APHRODISIAC disse...
Ola, meu nome e Daniele quero saber se pode me ajudar,
tento encontrar a orao de santa barbara em Y oruba
mais no consigo.

Ser que atrav s de sua imprescindiv el ajuda tens como

me dizer onde posso encontrar???

Ax
19 de jan ei ro de 2010 03:57

fabio luiz disse...

oq quer dizer manjare
20 de jan ei ro de 2010 06:42

aline disse...
pox a o tex to me ajudou mas acheu a tradup da
palav ra queria seria deusa e querreira em y oruba muito
ax
21 de m aro de 2010 17:54

Andrezinha disse...
adorei gostaria muito q tiv esse oraoes
17 de abri l de 2010 07:02

jozy disse...
Bom dia eu gostaria de saber a traduao de uma FRASE
pois nao estou consiguindo passa ela para y oruba a
FRASE.

MENINA LUZ DA MINHA SETIMA ESTRELA

MEU EMAIL:GATINHA_DE_XEREM@HOTMAIL.COM

FICO GRATA DESDE JA

25 de ju n h o de 2010 06:53

jozy disse...

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 13/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

Bom dia eu gostaria de saber a traduao de uma FRASE

pois nao estou consiguindo passa ela para y oruba a
FRASE.

MENINA LUZ DA MINHA SETIMA ESTRELA

MEU EMAIL:GATINHA_DE_XEREM@HOTMAIL.COM

FICO GRATA DESDE JA

25 de ju n h o de 2010 06:54

Luiz Marins disse...

Amigo, a sua iniciativ a v lida, mas o tema muito
tcnico e delicado.

Sei que fcil fazer crticas, mas infelizmente no tem

como deix ar de faze-lo pela ex igncia tcnica do
assunto.

Para falar de gramtica ioruba, que sua proposta, v oc

precisav a ter feito melhor.

Faltam os sinais diacrticos que so indispensv eis para

ex plicar a gramtica ioruba.

Como, por ex emplo, ex plicar a eliso de substantiv os,

sem transcrev er os sinais diacrticos que formam os
tons?

Desculpe a franqueza.

Muito ax !
2 de fev erei ro de 2011 04:59

janarojas disse...
Quero saber como se escrev e ESMARALDA em y oruba
meu e-mail janarojassp@gmail.com
17 de ou tu bro de 2011 09:36

janarojas disse...
Por fav or quero saber como se escrev e ESMARALDA
em y oruba
meu e-mail janarojassp@gmail.com

Grata
17 de ou tu bro de 2011 09:37

Dafny Freire disse...

Oi adorei todas as ex plicaes sobre o y orub, mas por
fav or me ajudem, j v i em v rios sites esses dicionrios,
mas cada um tem um significado para as palav ras, como
v ocs conseguiram essas informaes, qual seria a fonte
? dafny _fc1 2@hotmail.com

Obrigada desde j!
4 de fev erei ro de 2014 13:47

Lcia Leiro disse...

Ol,

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 14/15
6/7/2014 Tudo de Bom !: GRAMTICA YORUBA

Eu achei a sua iniciativ a de apresentar uma brev e

introduo lngua Y orub muito generosa. claro que
precisamos aprender mais, porm v oc nos despertou o
interesse. Adup, adup, adup.
15 de abri l de 2014 16:59

marcio gomes disse...

boa tarde !! gostaria de saber o siguinificando da frase:
sre fn mi
10 de ju n h o de 2014 12:28

Postar u m com en tri o

Postagem mais recente Incio Postagem mais antiga

Assinar: Postar comentrios (Atom)

http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/12/gramtica-yoruba.html 15/15