Poesa tradicional y poesa moderna

Poesa tradicional Poesa moderna

Rima y metro imprescindibles Rima y metro no imprescindibles
Ritmo producido por la rima Ritmo producido por organizacin de las palabras
Vocabulario no cotidiano Vocabulario variado y no convencional
Unidad temtica y temas clsicos: amor, naturaleza, Cualquier tema y todos sus variantes
muerte
Sintaxis lgica y disloque sintctico ornamental Juegos narrativos incluidos en el poema

I. Ejemplo de poema tradicional

Soneto amoroso (Francisco de Quevedo)

A fugitivas sombras doy abrazos;

en los sueos se cansa el alma ma;
paso luchando a solas noche y da
con un trasgo que traigo entre mis brazos.
(repeticin de sonidos)

Cuan-do le- quie-ro ms- ce-ir- con- la-zos,

y- vien-do- mi- su-dor-, se- me- des-v-a,
vuel-vo- con- nue-va- fuer-zaa- mi- por-f-a,
y -te-mas- con- a-mor- meha-cen pe-da-zos.
(11 slabas y sinalefa licencia mtrica)

Voy me a vengar en una imagen VAna

que no se aparta de los ojos Mos;
brlame, y de burlarme corre uFAna.
(versos llanos)

Empizola a seguir, fltanme bros;

y como de alcanzarla tengo gana,
hago correr tras ella el llanto en ros.

Caractersticas

1. Verso regular que se ajusta a las normas de mtrica tradicionales.

2. El ritmo se consigue gracias a:
a. La mtrica equilibrada o isosilabismo (igual nmero de slabas en los versos)
b. Acento rtmico fina l(versos agudos, llanos y esdrjulos)
c. Rima y repeticin de sonidos (aliteracin)
3. Sintaxis lgica
 I. Ejemplo de poema moderno

LAS CIUDADES (Vicente Huidobro)

En- las- ciu-da-des (5)

Ha-blan (2)
Ha-blan (2)
Pe-ro- na-die- di-ce- na-da (8)
La tierra desnuda an rueda
Y hasta las piedras gritan
Soldados vestidos de nubes azules
El cielo envejece entre las manos
Y la cancin en la trinchera
Los trenes se alejan por sobre cuerdas paralelas
Lloran en todas las estaciones
El primer muerto ha sido un poeta
Se vio escapar un pjaro de su herida
El aeroplano blanco de NIEve (llano)
Grue entre las palomas del atardeCER (agudo)
Un da
se haba perdido en el humo de los cigarros
Nublados de las usinas
Nublados del cielo
Es un espejismo
Las heridas de los aviadores sangran en todas las estrellas
Un grito de angustia
Se ahog en medio de la bruma
Y un nio arrodillado
Alza las manos
TODAS LAS MADRES DEL MUNDO LLORAN
Caractersticas

1. Verso libre que no se ajusta a las normas de mtrica tradicionales.

2. La intuicin o decisin personal marcan el ritmo.
3. Combinaciones acentuales y mtricas.
4. Ausencia de rima.
5. Carece de regularidad silbica
6. No se ordena en moldes estrficos.
7. Juegos narrativos incluidos en el poema.

Vocabulario:

Trasgo- fantasma, espritu, espectro

Ufana- orgullosa
Porfa- obstinacin, testarudez
Bros-fuerza, energa
Usinas-fbricas