Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jri
Presidente: Prof. Antnio Barreiros Ferreira
Orientador: Prof. Nuno Matos Silva
Vogal: Prof. Pedro Brando
Setembro 2009
As Luzes da Cidade Iluminao Arquitectnica e Urbanstica
Proposta para Caldas da Rainha
Agradecimentos
In this work, it is discussed the subject of Lighting in public space, especially the perspective of
lightings planning, aiming to investigate possible lighting strategies to apply in diferent city
areas.
Primarily, it is seek to understand, in general, the evolution, the actual state and lightings
characteristics, as much as the processes and tendencies of lighting design (and lighting
strategies presented in pre-existing plans); so that, secondarily, it is possible to develop a
lighting plan proposal for Caldas da Rainha, supported by the knowledge acquired during the
previous part of the work.
As such, chapter 1 Historical Evolution focuses on the way lighting has evolved along time,
on the techniques, needs satisfaction, tendencies and its influence over society.
The chapter 2 The Light tries to explain the physical characteristics of light, and its relation
to vision.
In chapter 3 Creating Light the processes and current tendencies of lighting design are
approached, namely the project method, and the most relevant aspects related to public space
lighting.
The next half of the work chapter 4 presents the lighting plan proposed, where were
developed lighting strategies to different city areas.
It is concluded that were summarized possible lighting strategies to diverse urban areas (of
different typologies), as much for the exposure of the strategies within the plans that existed
until now (restrict to historical areas), as for the proposal of others to different areas of Caldas
da Rainha, that eventually can be replicable in other territories.
1Parte 3
Captulo.2 a Luz 9
9
A fsica da Luz 9
Caractersticas da Luz e da Iluminao 9
Concluso 60
Bibliografia 64
Lista de Abreviaes
IRC ndice de Reproduo de Cores;
LED Light Emitting Diode (Diodo Emissor de Luz).
OLED Organic Light Emitting Diode (Diodo Emissor de Luz Orgnico)
RGB Red/Green/Blue (Vermelho/Verde/Azul) sistema de cores
1
entendendo-se como espao pblico o espao que fundador da forma urbana, o espao entre
edifcios que configura o domnio da socializao e da vivncia comum, como bem colectivo da
comunidade. Podendo em ltima anlise, ser ou no de propriedade pblica (e mesmo podendo ser no
aproprivel, como o espao areo), os espaos pblicos devem ser sempre vistos como bens de
utilizao livre, de acordo com um padro de uso socialmente aceite Brando (2008)
2
dados cronolgicos retirados de Made of Light Major et al. (2005); cronologia completa no Anexo 2
3
Em alguns casos o sistema de iluminao a gs foi reaproveitado, substituindo-se o depsito central
pelo gerador elctrico, e passando-se os cabos pela antiga tubagem de gs. Nos candeeiros bastava
alterar o interior da luminria, substituindo o queimador pela lmpada.
4
Nova York, EUA
A Iluminao Hoje
Nas cidades de hoje, observa-se que a prtica corrente continua a ser o recurso a uma
iluminao essencialmente operacional. Em locais relevantes a nvel histrico, comercial, ou
turstico, frequente um maior cuidado relativo ao sistema de iluminao pblica, mas este
cuidado resume-se habitualmente a aumentar os nveis de iluminao (quase sempre de forma
exagerada, pouco reflectida e trabalhada) e esttica da luminria. No passa portanto de um
esquema de iluminao standard, embora com mais luz e luminrias de desenho mais cuidado.
Esta tendncia parece resultar no de uma opo consciente mas sim de desconhecimento
(generalizado e em especial por parte de decisores polticos e tcnicos) relativamente s
capacidades (e at economia) de uma iluminao pensada especificamente para o local, face
a uma iluminao standard (geralmente no mais que uma iluminao viria).
No entanto observa-se uma mudana nos ltimos anos. A importncia e as capacidades da
iluminao como matria arquitectnica tm adquirido reconhecimento e protagonismo no
ambiente urbano.
Assim, o design de iluminao afirma-se cada vez mais como uma disciplina autnoma e com
caractersticas prprias. Com efeito, para a consolidar como tal, em 27 de Outubro de 2007,
feita a declarao para o estabelecimento oficial da profisso/disciplina Architectural Lighting
Design5 na Professional Lighting Design Convention (PLDC), em sesso plenria que decorreu
em Londres. Em Portugal foi criado em 2006 o Centro Portugus de Iluminao (CPI).
Eventos como o luzboa bienal de luz realizada em Lisboa em 2004, 2006, e 2008 e
algumas iluminaes de qualidade que foram sendo implementadas um pouco por todo o pas
(geralmente associadas a projectos de requalificao), demonstram tambm uma evoluo e
uma tomada de conscincia (ainda que no seja generalizada, mas em diversos sectores)
sobre o design de iluminao.
5
Anexo 3
6
Nova York
Para responder s questes que neste trabalho se procuram investigar torna-se necessria a
compreenso dos conceitos base sobre a luz e a viso. So estes aspectos que se abordam
no segundo captulo
A fsica da Luz
De todo o espectro electromagntico que chega at ns, quer seja proveniente do Sol ou de
uma lmpada, apenas conseguimos ver uma parte frequncias entre 430nm e 750nm. a
essa parte do espectro para ns visvel que chamamos luz. Ao analisarmos todo o espectro da
luz solar que chega terra que vai dos raio-X (comprimentos de onda mais curtos) at s
ondas rdio (comprimentos de onda maiores) verifica-se que na faixa do espectro para ns
visvel que se regista a maior intensidade. No coincidncia que os nossos olhos tenham
evoludo para poderem fazer uso da poro da radiao solar que mais acessvel Lechner
(2007). Na continuao do espectro visvel, com comprimentos de onda mais curtos,
encontram-se as radiaes ultra-violetas, e com comprimentos de onda mais longos, encontra-
se a radiao infra-vermelha.
A luz, conforme o seu espectro, ter maior ou menor capacidade de reproduzir correctamente
as cores das superfcies que ilumina. Depende das caractersticas da fonte. Lam (1977) refere
que para a apreciao precisa da cor necessria luz de espectro contnuo: luz que
produzida por fontes de corpo negro aquecido como um filamento duma lmpada
incandescente ou o Sol.
O ndice de Reproduo de Cores (IRC), tambm por vezes denominado ndice de
Reconstituio de Cores, diz-nos, de forma aproximada, dessa capacidade. uma escala de 0
a 100, onde 100 corresponde a uma reproduo de cores semelhante da luz natural
(considerada a reproduo perfeita) para as cores testadas. H que ter em ateno que para
esta classificao, testado apenas um nmero reduzido de cores (8), que embora sejam
demonstrativas para uma gama de cores mais alargada, no garante que uma luz com
IRC=100 seja equiparvel luz natural para todas as cores.
No cabendo a um arquitecto a quantificao e domnio de todos estes conceitos, a sua
apreenso contudo vital para os intervenientes no projecto de iluminao.
ainda de registar que a luz apenas se torna visvel na fonte e ao incidir sobre a matria. No
espao, no vazio, a luz no se revela. Logo, a iluminao ter necessariamente de ser pensada
na perspectiva de iluminar as superfcies, no o espao.
Este captulo abordar a forma de projectar iluminao para o espao pblico, desde a
metodologia de projecto em design de iluminao, aos aspectos mais relevantes a ter em
considerao neste tipo de projecto.
O projecto de iluminao
O projecto de iluminao , essencialmente, a definio do que se ilumina e do que no se
ilumina, e como. Tal implica escolhas, que no devero ser aleatrias mas sim apoiadas na
arquitectura e urbanismo Os Designers de Iluminao so parte integrante do
desenvolvimento do projecto de Arquitectura. Estes cooperam coordenando a sua actividade
profissional junto das outras especialidades relevantes no mesmo projecto, actuando como
7
garante do seu sucesso integral bem como na histria e na cultura. No entanto, a
iluminao no ser sempre entendida apenas como produto da arquitectura ou do urbanismo.
Pode responder (de forma independente ou simultnea) a outros factores (operacionais,
culturais, climatricos, etc.) e assim introduzir novos estmulos que podero ser um contributo
para a arquitectura e urbanismo.
7
Artigo 3 da declarao da profisso
A tendncia actual de que o projecto de design de iluminao seja resolvido em ordem a trs
vertentes principais: operacionalidade; esttica e caracterizao do local; ecologia.
Na operacionalidade esto compreendidos os aspectos mais bsicos da iluminao como
sejam, garantir nveis de iluminncia que permitam a circulao (pedonal ou viria) e a estadia
no espao pblico de forma confortvel e segura.
A esttica e caracterizao do local a vertente que responde aos aspectos da concepo e
imagem dos locais iluminados, e de percepo e entendimento (organizao, hierarquizao,
de actividade, histricos, etc.) sobre esses locais.
A vertente da ecologia relaciona-se essencialmente com trs aspectos: consumo energtico, e
as consequentes emisses de gases poluentes; e a poluio luminosa, inibidora da vista do
cu estrelado nas cidades, que se deve refraco da luz na atmosfera; produo e fim de
vida das lmpadas, equipamentos, e suportes. Estes pontos sero tratados de forma mais
aprofundada em As questes ecolgicas.
Intensidade da iluminao
Geralmente tido por certo que mais iluminao melhor iluminao e que tudo deve ser
iluminado com o mximo de intensidade possvel, como uma reproduo da luz solar durante a
A intensidade da iluminao (como tambm o esquema, a cor, etc.) pode variar ao longo do
tempo ao longo da noite ou at sazonalmente adaptando-se s actividades e ao nvel de
actividade. Esta soluo, normalmente associada poupana energtica, pode tambm ser
encarada como uma forma de mutao da imagem nocturna do espao e da percepo que
temos sobre este.
Tal como observado anteriormente, no espao pblico esto presentes diversos tipos de
iluminao, sendo os mais relevantes ao nvel da intensidade, a iluminao pblica,
patrimonial, e comercial. A intensidade destas ltimas frequentemente bastante elevada,
observando-se facilmente situaes em que, isoladamente ou conjugadas, apresentam
intensidades claramente superiores iluminao pblica, e superiores ao nveis considerados
necessrios. Assim, em certas situaes, poder a iluminao dos edifcios urbanos permitir a
Continuidade da iluminao
A continuidade do esquema de iluminao ao longo de um espao rua, praa, largo mostra-
se de extrema importncia para que a iluminao seja compreendida como una e inerente a
esse espao. Diversas solues ao longo de um mesmo espao, ainda que possam ser
solues de qualidade, tendero a parecer apenas uma acumulao desconexa e confusa,
tornando a iluminao no seu todo, desinteressante.
A continuidade da iluminao no se prende com a sua uniformidade. Variaes ao longo do
espao de ritmo, tonalidade, intensidade, etc. mostram-se perfeitamente vlidas e
compatveis com uma leitura una, desde que estas sigam regras ou padres perceptveis.
Numa analogia com o som poderamos dizer que a iluminao deve ser um conjunto de sons
que resulte numa msica e no em rudo.
Tonalidade da luz
A luz pode ser colorida, ou branca com determinada tonalidade.
A luz de cor capaz de provocar ambientes e sensaes bastante fortes. Pode alterar
drasticamente a cor e aparncia dos objectos sobre os quais incide, causando surpresa. Como
tudo o que de grande exuberncia e impacte est a um curto passo entre o excelente e o
medocre, e as reaces que gera podem ser antagnicas, uns ficaro deslumbrados e outros
acharo detestvel, uns sentir-se-o embebidos num ambiente fantstico e outros
desconfortveis. Com alguma frequncia, as iluminaes de cor intensa, aps um impacte
inicial positivo, tornam-se montonas ou cansativas. Talvez por isso, como se refere em Made
of Light (Major et al., 2005), o uso de luz colorida em nossas casas se mantenha mais contido e
subtil.
de referir ainda o grande consumo energtico que geralmente est associado a uma
iluminao de cor. Isto porque a maioria das fontes no emite luz de uma nica cor, com
excepo das fontes monocromticas (geralmente LEDs), mas sim uma luz com um espectro
mais abrangente, qual se fazem subtraces atravs de filtros, chegando-nos apenas a luz
na frequncia correspondente cor desejada. Assim, para a luz colorida atingir a mesma
A prpria luz branca pode ser totalmente branca ou apresentar tonalidades diversas. Como
anteriormente referido, recorre-se classificao por temperatura de cor (em Graus Kelvin (K))
para fazer referncia s diferentes tonalidades da luz, que se dividem em quentes tons de
laranja, amarelo, dourado, correspondentes a temperaturas de cor mais baixas e frias
tons de verde, azul, lils, correspondentes a temperaturas de cor mais altas.
A tonalidade da luz branca far realar determinados tons das superfcies sobre as quais
incide. Assim, no surpreender que a tonalidade da luz escolhida possa dar um agradvel
realce ao elemento que ilumina ou, pelo contrrio, adulterar a sua aparncia.
A escolha das tonalidades mostra-se um factor decisivo na imagem das superfcies iluminadas
e do conjunto, e a mincia necessria para um resultado de qualidade, sublinha a importncia
dos testes de iluminao no local e do conhecimento sobre iluminaes anteriormente
realizadas.
Reproduo de cores
A luz, como j referido em Caractersticas da Luz e da Iluminao, pode reproduzir as cores
das superfcies com maior ou menor fidelidade, dependendo das caractersticas da fonte.
Na maioria das situaes, uma iluminao capaz de reproduzir as cores das superfcies com
grande fidelidade sejam estas de edifcios, pavimentos, rvores, ou de outros elementos
existentes no espao pblico mostra-se vantajosa, tanto a nvel esttico como perceptivo.
A iluminao corrente nas nossas cidades assenta essencialmente nas lmpadas de sdio a
alta e a baixa presso, devido aos baixos e equilibrados custos implementao, manuteno, e
energticos. As de baixa presso (luz de tonalidade bastante amarela), com fraqussima
capacidade de reproduo de cores (IRC=20), so vulgarmente utilizadas em zonas
consideradas menos nobres (estacionamentos, algumas vias, tneis, etc.). Nos restantes
locais, recorre-se geralmente s lmpadas de sdio a alta presso (luz branca com tonalidade
amarela), com melhor (mas ainda baixa) capacidade de reproduzir as cores (IRC at 60).
Sob uma luz com fraca capacidade de reproduo de cores, materiais como a pedra ou o
azulejo (entre outros) podem sofrer uma grande descaracterizao, tornando-se pouco
expressivos. O mesmo pode acontecer a produtos expostos nas montras que, frequentemente,
para alm da iluminao prpria das montras, sofrem a incidncia da iluminao pblica.
A dimenso cultural
Por outro lado, impossvel no atender dimenso cultural da luz. No Ocidente a luz tem
conotaes com a pureza e com a divindade, e por isso objecto de contemplao. No Japo
tradicional contemplam-se os locais que permanecem na penumbra, tidos como locais de
meditao. Aqui, como refere Tanizaki (1933), pequenos brilhos de trabalhos em dourado ou
dos vidrados cermicos de outro modo imperceptveis, ganham realce na profundidade da
sombra.
J no Japo contemporneo (de certo modo ocidentalizado), existe uma adorao pela luz.
Mas no pela viso da luz divina ou pura dos ocidentais. Parece ser a luz como sinnimo de
actividade que provoca essa adorao a publicidade luminosa em constante mutao, os
nons e os seus ritmos de acendimento, o strobe da discoteca.
Esta dimenso cultural tem em alguns aspectos relao com o clima. Isto torna-se evidente ao
nos apercebermos de que () no hemisfrio norte, luz quente parece ser a escolha natural no
inverno enquanto que em climas mais quentes o uso de fluorescentes frias mais usual
(Major et al., 2005).
Tambm os materiais utilizados nos revestimentos das construes, a forma como estes
reflectem a luz, tem em parte uma gnese cultural e ambiental. Nos pases mediterrnicos,
onde o Sol brilha de forma intensa, os edifcios so revestidos com materiais baos que tornam
a luz mais difusa. J na Europa Central, os gradeamentos, ornamentos dos edifcios, e cpulas
Fontes de Luz
As lmpadas, origem da luz artificial, interessam ser estudadas especialmente no que se refere
s caractersticas da luz emitida e aplicabilidade iluminao do espao pblico. Na tabela 1
expem-se as caractersticas e as vantagens e desvantagens das lmpadas mais usuais.
Destaca-se que as lmpadas mais utilizadas em ambiente exterior sdio a baixa e a alta
presso; iodetos metlicos tm pouca aplicao em interior devido a geralmente
necessitarem de um tempo de reacendimento (pouco prtico) e a potncias luminosas
demasiado altas para a maioria das aplicaes. Acrescenta-se, no caso das lmpadas de
sdio, a fraca qualidade na reproduo de cores.
Por outro lado, as lmpadas mais utilizadas em ambiente interior incandescentes, de
halogneo so pouco utilizadas em ambiente exterior devido baixa eficincia energtica8 e
a potncias luminosas demasiado baixas para muitas das aplicaes em exterior.
As lmpadas fluorescentes, embora com maior utilizao em espaos interiores e pouca
utilizao na iluminao pblica, contribuem frequentemente para a iluminao do espao
pblico atravs das iluminaes comerciais.
Destaque ainda para a tecnologia LED Ligth Emitting Diode (em portugus, diodo emissor
de luz) que se apresenta como uma das mais promissoras, tanto para uso em espaos
interiores como em exterior, assistindo-se nos ltimos anos a investigao e desenvolvimento
nesta tecnologia, devido s vantagens que apresenta em diversos aspectos e ao potencial de
desenvolvimento que se lhe reconhece.
Os aspectos em que os LEDs apresentam vantagens, prendem-se com:
-A sua reduzida dimenso. Os LEDs so lmpadas de pequena dimenso capazes de emitir
um pequeno fluxo luminoso. Assim, uma luminria geralmente constituda por vrias dezenas
de LEDs, que podem ser dispostos em inmeras combinaes. Este facto permite novas
configuraes at agora impossveis (alm de outras mais tradicionais), capazes de responder
mais eficazmente a diversas situaes;
-A durabilidade. Possuem um longo tempo de vida (entre 25.000 a 50.000 horas) apenas
superado pelas lmpadas de induo (cerca de 60.000 horas);
8
Razo entre a luz emitida e a energia elctrica consumida
Apesar das vantagens expostas, subsistem algumas desvantagens que ainda no permitem
uma utilizao generalizada desta tecnologia, principalmente em ambiente exterior:
-Elevado custo de produo devido ao custo dos materiais utilizados (os mesmos materiais
semicondutores utilizados em micro-chips). Este actualmente o principal obstculo a uma
maior utilizao de LEDs;
-Eficincia energtica. Embora tenham uma boa eficincia quando comparados com as
lmpadas incandescentes e de halogneo e possam rivalizar com as fluorescentes, quando
comparadas com as lmpadas mais utilizadas em exteriores (sdio a alta e baixa presso, e
iodetos metlicos), os LEDs ficam em clara desvantagem. Actualmente, a utilizao de LEDs
na iluminao pblica em grande escala faria aumentar consideravelmente o consumo
energtico;
-Dificuldade na obteno de potncias elevadas devido dificuldade de arrefecimento;
No entanto, a eficincia energtica dos LEDs tem aumentado continuamente, e o
desenvolvimento de LEDs orgnicos (OLEDs), que por serem feitos em materiais base de
carbono tero um custo de produo muito inferior, tem avanado significativamente.
No previsvel que os LEDs substituam por completo as outras tecnologias existentes, mas
expectvel a sua utilizao em larga escala, sobrepondo-se as restantes tecnologias em
diversas situaes e oferecendo novas possibilidades no modo de iluminar.
Como referido por Phillips (2002), muitos equipamentos tm uma presena visual significativa,
especialmente durante o dia.
Verifica-se que este impacte pode ser explorado favoravelmente. Mencionando alguns casos:
os postes podem ser elementos de organizao espacial (contribuindo para a coerncia visual
dum local10; induzindo divises entre locais; contribuindo, pelas suas dimenses, para definir a
escala do lugar), alguns suportes so simultaneamente balizadores (exercendo funes de
delimitao do espao), e encontram-se projectores encastrados a fazer parte do desenho do
pavimento.
Para qualquer que seja a situao mostra-se necessrio avaliar quais os locais mais favorveis
para a colocao dos equipamentos de modo a ser atingido o efeito pretendido da forma mais
conveniente. Ou seja, para se atingir um determinado efeito luminoso podem existir vrias
localizaes possveis para a colocao do equipamento, e de entre estas dever ser avaliada
qual a mais favorvel.
possvel que mesmo a melhor localizao (ou a nica disponvel) tenha um impacte muito
negativo sob outro aspecto importante no projecto. Nesse caso ser necessrio ponderar o
interesse e necessidade da manuteno no projecto dessa parte do esquema de iluminao.
Alm da presena visual dos equipamentos, observa-se ser importante ter em ateno
aspectos de conservao, manuteno, e de segurana para pessoas e equipamentos. Assim,
de evitar a colocao de equipamentos em locais que acelerem a sua deteriorao ou em
locais de difcil ou perigoso acesso, e muitos no devem estar acessveis aos transeuntes. Por
exemplo, um projector de elevada potncia no deve estar colocado junto de um passeio, sob
o risco de, por um lado poder provocar encandeamento ou queimaduras a quem se aproxime e
por outro lado poder ser facilmente danificado.
9
Termo usado para referncia ao equipamento que permite o funcionamento da lmpada, normalmente
composto pelo encaixe, reflector, ventilador, e caixa. Anteriormente eram mais vulgarmente designadas
de armaduras.
10
Venturi (1977) assinala a importncia da regularidade dos postes de iluminao pblica no meio da
exuberante diversidade luminosa de Las Vegas.
Mas sendo a iluminao o ponto fulcral (no o aparelho), importante recordar que os
aparelhos de iluminao no aceitam todos os tipos de lmpadas. A maioria no tolera mesmo
mais que um tipo e este para uma dada potncia; da resulta a necessidade para qualquer
designer de luz definir, para o seu projecto de iluminao, primeiro a lmpada e s depois o
aparelho de iluminao adequado Narbori (2003). E anteriormente definio da lmpada,
ser necessrio definir a luz.
A iluminao, especialmente a luz desperdiada para o cu, parece interferir tambm com os
ciclos naturais de animais e plantas, bem como com as rotas de migrao.
Uma das formas de reduzir o
consumo energtico, e
simultaneamente o excesso
de luz direccionado ao cu,
prende-se com a utilizao de
luminrias de corte total. Ou
seja, as que no permitem
que a luz seja emitida acima
do plano horizontal,
direccionando-a para o solo
de forma eficaz.
O desperdcio de luz em direces erradas, para alm dos efeitos prejudiciais acima referidos,
afecta directamente o consumo energtico que, como sabido, tem implicaes na emisso de
gases poluentes para a atmosfera, devido produo de energia elctrica depender em grande
parte da queima de combustveis fosseis.
O consumo da iluminao pblica uma parcela menor na electricidade total consumida em
Portugal (cerca de 3%) e das emisses de CO2 (750.000t/ano, correspondentes sensivelmente
a 3% das emisses provocadas pela electricidade e a 1,25% das emisses totais do pas). O
impacte das possveis redues no consumo desta no ser, por si s, suficiente para uma
clara melhoria ao nvel das emisses totais. Mas pode ser um contributo significativo e um
exemplo. Como refere Major (et al., 2005) Sendo uma das mais visveis formas de consumo
de energia, a luz elctrica tem que ser usada mais cuidadosamente para atingir um equilbrio
entre celebrao, utilidade e a explorao dos recursos naturais da Terra.
O nvel de eficincia das lmpadas geralmente apontado como o factor decisivo na eficincia
energtica da iluminao. Muito tem sido falado em torno da substituio das lmpadas
incandescentes pelas fluorescentes (compactas) e da eventual proibio das incandescentes.
de referir que a energia transformada pelas lmpadas incandescentes em calor, no
sempre uma forma de desperdcio. No interior de edifcios que sejam permanentemente
aquecidos, como normal acontecer em climas frios, a lmpada incandescente passa de uma
fonte de luz com baixa eficincia (energtica) para uma fonte de luz+calor altamente eficiente.
Noutros climas, onde as necessidades de aquecimento no sejam constantes, as lmpadas
fluorescentes surgem frequentemente como uma opo de maior eficincia. Mas no em todas
as situaes, pois as caractersticas da luz gerada por um e outro tipo de lmpadas so
diferentes, sendo que a luz de uma fluorescente pode no ser adequada ao local e ambiente
pretendido.
No que se refere iluminao pblica, verifica-se que algumas medidas relativamente simples
e sem custos elevados como a substituio de luminrias de baixa eficcia, nomeadamente os
globos por luminrias de corte total, a substituio das lmpadas de mercrio por tecnologias
mais eficientes e a variao dos nveis de iluminao ao longo da noite conforme o nvel de
utilizao do espao, o tipo de actividade, ou at o luar podem reduzir significativamente o
consumo energtico. No Plano Nacional de Aco para a Eficincia Energtica refere-se que a
implementao de sistemas de regulao de fluxo dever reduzir o consumo da iluminao
pblica entre 30 a 40%.
Em qualquer caso, a principal forma de atenuar o impacte negativo da iluminao sobre o
ambiente ser iluminar apenas onde e quando necessrio, e com no mais que a quantidade
O impacte dos sistemas de iluminao sobre o ambiente no se limita sua fase de utilizao.
Tambm os materiais e o consumo energtico necessrios na produo e aps a vida til dos
equipamentos e lmpadas, (para reutilizao, reciclagem, ou nenhum reaproveitamento),
representam um impacte sobre o ambiente.
A maioria das lmpadas contm gases ou metais pesados altamente prejudiciais sade
humana e a todo o meio ambiente, frequentemente libertados antes ou sem que as lmpadas
entrem num processo de reciclagem. Relativamente a este aspecto, os OLEDs so apontados
como uma das melhores solues, uma vez que no possuem gases ou metais pesados, e so
biodegradveis.
Luz e Segurana
Segurana prende-se com controlo sobre o espao e as aces. A iluminao contribui para o
controlo visual sobre o espao e as actividades que nele se encerram. Logo, pode contribuir
para a segurana. No entanto, de ressalvar que a iluminao no o nico factor a contribuir
para o nvel de segurana, nem um factor determinstico. Sobre isto, Pinto Coelho (1995) diz-
nos que A iluminao urbana tambm no o nico factor a considerar quando pretendemos
avaliar das causas de vandalismo e segregao de determinadas reas da cidade, dado que a
configurao espacial do sistema urbano oferece potenciais oportunidades e padro de
movimento e, por isso, a iluminao no poder ser unicamente a responsvel por esse tipo de
comportamentos ().
Em ruas transversais a uma rua principal habitual a iluminao ser menos intensa. Poder
ser a soluo correcta, mas ressalvando que na zona de entroncamento das ruas, a transversal
possua uma intensidade de iluminao semelhante da rua principal. Caso contrrio, essas
transversais sero vistas, ao longo da rua principal, como reentrncias escuras onde a
actividade no controlamos visualmente.
Erros comuns
previsvel, com um forte contributo da tecnologia LED, que os equipamentos prossigam num
processo de miniaturizao, com consequente aumento da facilidade em trabalhar a luz. Com
consequncia, a nfase estar cada vez menos nos suportes e mais na luz.
Planos existentes
A generalidade dos projectos de iluminao incide sobre locais especficos da cidade como
uma rua, praa, largo, jardim. Nestes so desenvolvidas estratgias como dar nfase aos
elementos mais relevantes (edifcios, fontes, monumentos), fomentar um certo percurso, ou
simbolizar um acontecimento histrico mas sempre pontuais e de pequena escala.
A iluminao, tal como os outros elementos urbanos, pode ser planeada escala da cidade, e
algumas cidades j possuem planos de iluminao h vrias dcadas. No entanto, a quase
totalidade destes planos foram desenvolvidos numa perspectiva essencialmente viria e
securitria, sendo levados em conta apenas os nveis de utilizao viria e pedonal, e o nvel
de segurana em cada troo ou zona, e definindo-se apenas nveis de intensidade de
iluminao e ndices de uniformidade.
O planeamento de iluminao desenvolvido numa perspectiva verdadeiramente urbanstica
pensamento arquitectnico escala da cidade uma realidade recente, que se mostra pouco
desenvolvida e com pouca implementao. Relativamente a Portugal tomou-se conhecimento
de dois planos de iluminao de cariz arquitectnico/urbanstico Plano de iluminao do
Centro Histrico de vora, e Plano de iluminao para a Vila de Sintra11. Estes incidem apenas
sobre zonas histricas e a sua concretizao , quando muito, parcial.
O Plano de iluminao do Centro Histrico de vora a principal estratgia centra-se em
reconstituir, durante a noite, atravs da iluminao pblica, a antiga estrutura urbana do centro
histrico da cidade. Trata-se de uma restituio histrica atravs de uma alterao apenas
visual e no fsica na estrutura da cidade, a partir da qual so expectveis alteraes nos
movimentos pedonais durante a noite.
No Plano de iluminao para a Vila de Sintra, o principal objectivo hierarquizar espaos e
edificado evidenciando, na estrutura urbana e na paisagem, os edifcios mais relevantes do
ponto de vista histrico e/ou arquitectnico. Para tal proposta uma iluminao no permetro
destes edifcios com tonalidade de luz diferenciada da iluminao na restante malha urbana.
11
ambos pela Arq. Maria Joo Pinto Coelho
Mtodo:
1 - reconhecimento e caracterizao da cidade;
2 - levantamento das estratgias definidas pelo municpio, das requalificaes previstas e das
requalificaes j concretizadas;
3 - definio dum cenrio, com base no reconhecimento e levantamentos realizados, para a
cidade ps-requalificao;
4 - desenvolvimento de estratgias de iluminao com base em todos os elementos
anteriores;
5 - desenvolvimento duma grelha de apoio a projectos de iluminao enquadrados no plano;
Caracterizao da cidade
De forma simplificada e generalista12 a cidade
de Caldas da Rainha pode ser esquematizada
(Fig. 13) por um centro urbano constitudo
pelas zonas histrica (1) e central (2), envolto
por uma zona residencial (3) e uma periferia
multifuncional (4).
A zona central (2) corresponde expanso da
rea inicial da cidade (zona histrica) at
estao ferroviria (forte motor de
12
Os limites das diferentes zonas referidas no so estanques. Verificam-se reas de sobreposio.
A zona residencial (3) constituda maioritariamente por habitao, mas tambm por algum
comrcio e servios, principalmente de proximidade, e diversos equipamentos. uma zona
claramente identificvel como cidade devido sua estrutura compacta e ordenada, em
continuidade com o centro urbano.
Na zona de periferia multifuncional (4) o edificado no se enquadra numa estrutura clara mas
antes em aglomerados e zonas de disperso que se sucedem sem articulao. Observam-se
reas exclusivamente residenciais, aglomerados de equipamentos e equipamentos dispersos,
infraestruturas, o grande comrcio a retalho e industria armazenista.
13
nico mercado ao ar livre no pas a realizar-se diariamente durante todo o ano
14
De antiqussima origem, por ventura anterior prpria cidade. Ponto de encontro e comrcio num
terreno fronteira entre os foros do Convento de Alcobaa e da Rainha (bidos)
Abrangendo parte da zona histrica e parte da zona central, encontra-se a principal zona
comercial (essencialmente comrcio lojista e o j referido mercado de frescos). Esta zona de
comrcio intenso estende-se sensivelmente entre as trs principais praas Praa da
Repblica (praa da fruta), Praa 5 de Outubro (praa de diverso nocturna), e Praa 25 de
Abril (praa dos poderes). O comrcio lojista a principal actividade econmica da cidade e
uma das suas imagens de marca.
Existe um outro plo de comrcio, a Sul do centro urbano, constitudo pelo recente centro
comercial Vivaci e algum comrcio lojista na sua envolvente.
Prev-se ainda a construo de um outro centro comercial (Bordalo) a Norte do centro
urbano, criando um terceiro plo comercial.
15
artistas notveis com fortes ligaes s Caldas, activos na segunda metade do sec. XX
-Eixo Cultural
Consiste na melhoria dos percursos de ligao entre os principais pontos de actividade cultural
(Centro Cultural e (de) Congressos, Museu do centro hospitalar, Museu do Ciclismo, (futuro)
Museu Nacional da Cermica, Museu Jos Malhoa, Centro de Artes), criando um eixo de
equipamentos culturais facilmente identificvel e percorrvel.
-Ferrovia e Estao
Consiste na melhoria das margens do caminho-de-ferro e das ligaes entre estas,
conjuntamente com a requalificao da Linha do Oeste. Os objectivos so melhorar a
circulao viria, e melhorar a ligao entre as duas partes da cidade divididas pela linha,
especialmente a ligao pedonal. Para tal aposta-se na melhoria fsica e aumento das ligaes
virias e pedonais (via de dois sentidos ao longo da linha; nova ligao viria e pedonal sob a
Prope-se que em determinados troos (ver Fig.25 Mapa de Percurso com Iluminao
Varivel) seja possvel controlar cada luminria de forma individualizada no que respeita
intensidade, cor, e acendimento (por meio de controlo computacional e utilizao de LEDs), por
forma a que se possa variar os ritmos, cores, e intensidades da iluminao nesses troos,
assinalando-se percursos at certos pontos da cidade Praa 25 de Abril, Praa da Repblica,
16
pelos arquitectos Pedro Brando e Jorge Mangorrinha
Considera-se importante a iluminao ser distinta entre as trs principais praas da cidade
Praa da Repblica (praa da fruta), Praa 5 de Outubro (praa de diverso nocturna), e Praa
25 de Abril (praa dos poderes) acompanhando a identidade prpria de cada uma, no que
respeita sua morfologia, histria, e actividades.
Assim prope-se:
-Na Praa 25 de Abril (praa dos poderes), inserida na zona de Iluminao A, uma
iluminao que d uma clara definio do espao da praa e, simultaneamente, evidencie os
trs edifcios principais. Sugere-se a iluminao destes trs edifcios principais, complementada
pela iluminao das fachadas e galerias dos restantes edifcios que formam o permetro, estas
ltimas iluminadas a partir do seu interior.
Prope-se que tambm o relgio de gua previsto para o centro da praa possua iluminao.
2.3 verifica-se que durante a noite habitual a existncia de grandes nveis de humidade e
nevoeiros, especialmente nas zonas perifricas.
2.4 a iluminao proposta tem a intensidade adequada a cada ponto ou local? Isto , tem
intensidade suficiente sem ser excessiva para o local e para cada ponto dentro desse
local?
2.7 existem edifcios, monumentos, ou outros elementos a iluminar que sejam vistos a
diferentes distncias (vista prxima/ao longe no enquadramento de uma rua/na
paisagem)?
2.7.1) no.
2.7.2) sim. A iluminao proposta deve ser adequada s diversas distncias a que o
elemento pode ser visto.
2.10 prever e evitar impactes negativos dos suportes sobre a imagem e funcionalidade do
espao pblico, edifcios, e outros elementos relevantes. Tendencialmente, este
impacte ser mais relevante durante o dia, quando todos os suportes so visveis.
-a Intensidade e Contraste
Demonstrou-se que o aumento da intensidade duma forma generalizada no corresponde
obrigatoriamente a uma melhoria na iluminao, uma vez que a existncia de contraste se
mostra fundamental para a correcta apreciao das formas e texturas. Sendo o contraste
criado pelas diferenas de luz e escurido (a escurido, tal como a luz, tambm pode ter
diferentes intensidades), conclui-se que a sombra to relevante quanto luz. Ou seja, a
iluminao constri-se tanto de luz como de sombra.
-a Reproduo de Cores
Exps-se que a capacidade da luz reproduzir as cores com maior ou menor fidelidade afecta
significativamente a imagem e percepo que temos das superfcies, logo, de todos os
elementos presentes no espao pblico. Conclui-se que na maioria das situaes uma
iluminao com elevada capacidade de reproduo de cores se mostra vantajosa e que tal
ser melhor conseguido com recurso a lmpadas de espectro contnuo.
-a dimenso cultural
Expe-se como as diferenas culturais influenciam o significado e a percepo sobre a luz
por exemplo, em climas frios observa-se uma preferncia por luzes com tonalidades quentes
enquanto em climas quentes se observa uma preferncia por luzes com tonalidades frias e
conclui-se sobre a importncia de integrar este factor na elaborao do projecto, por forma a
que a iluminao implementada seja compreendida e pela populao local conforme idealizada
pelo projectista, obtendo-se o efeito desejado.
-a Ecologia
Expem-se os trs principais temas da ecologia no que respeita iluminao poluio
luminosa; consumo energtico (por associao s emisses de gases poluentes); produo e
fim de vida de lmpadas, equipamentos e suportes concluindo-se que existem diversas
melhorias que podem ser implementadas com facilidade e baixo custo, no esquecendo que a
principal forma de atenuar o impacte negativo da iluminao sobre o ambiente iluminar
apenas onde e quando necessrio, e com apenas a quantidade suficiente de luz.
Caeiro, M.; Pottier, M.; Alves, T.; Fernandes, S. (2004) Luzboa a Arte da Luz em Lisboa,
Lisboa: Extra]muros[.
Lam, W. (1977) Perception & Lighting as formgivers for architecture, New York: Van Nostrand
Reinhold, 1992.
Major, M.; Speirs, J.; Tischhauser, A. (2005) Made of Light, The Art of Light and Architecture,
Basileia: Birkhuser
Millet, M. (1996) Light Revealing Architecture, New Jersey: John Wiley & Sons.
Narbori, R. (2003) a Luz e a Paisagem criar paisagens nocturnas, Lisboa: Livros horizonte.
Turner, Janet (1998) Desingning with Light Public Places Lighting solutions for exhibitions,
museums and historic spaces, Crans: Rotovision.
Venturi, R.; Brown, D.; Izenour, S. (1977) Aprendendo com Las Vegas, So Paulo: Cosac &
Naify, 2003.
Candela (cd) Unidade de medida no sistema internacional (SI) para a intensidade luminosa;
Iluminncia razo entre a quantidade de luz que incide sobre uma superfcie (a medio
feita pontualmente e em geral a distribuio no ser uniforme) e a sua rea. Unidades SI
Lux (lux);
Lmen (Lm) Unidade de medida no sistema internacional (SI) para o fluxo luminoso;
Luminncia razo entre a quantidade de luz emitida por uma superfcie (prpria ou reflectida)
e a rea dessa superfcie que visvel para o observador (rea medida no plano vertical
perpendicular viso). Unidades SI cd/m2 (candela por metro quadrado);
Luminria de corte total (em ingls, Full Cutof) suporte de fonte de luz que garante que no
emitida luz acima do plano horizontal;
lux (Lux) Unidade de medida no sistema internacional (SI) para a iluminncia. 1 Lux = 1
Lm/m2;
32 000AC Tocha
3000AC Vela
2000AC Vidro
900 Plvora chega Europa (tinha surgido na China por volta do ano 350)
1414 Iluminao pblica pela queima de leo em recipientes, nalgumas ruas de Londres. O
mesmo vem a suceder em Paris e Berlim mas bastante mais tarde (1524 e 1679
respectivamente)
1415 Lanthorns obrigao de colocar tochas aos portes das grandes propriedades de
Londres
1667 Iluminao das ruas de Paris com velas dentro de luminrias de vidro
1669 Jan van der Heyden desenvolve lanternas de rua a leo, utilizadas primeiro em
Amesterdo
1736 Iluminao das ruas de Londres de forma generalizada. Foi a primeira cidade a faze-
lo, utilizando cerca de 5000 luminrias
1783 Aim Argand desenvolve a primeira lamparina a leo cientfica baseando-se nas
descobertas de Lavoisier sobre a combusto. Consegue uma luz cerca de 12 vezes mais forte
que a de uma vela, mais constante, e com menos fumo
1792 William Murdoch inventa a iluminao a gs e ilumina a sua casa, loja, e troo de rua
em frente a estas com gs canalizado a partir de um depsito de carvo
1802 Humphrey Davy descobre que um fio de platina pode produzir luz quando
atravessado por uma corrente electrica
1807 Primeira rua iluminada a gs a partir de depsito central em Londres (sistema criado
por Frederick Winsor), rua em Paris em 1819, rua em Berlim 1826
1841 Daniel Collodon demonstra que a luz pode ser guiada atravs de um jacto de gua.
Este princpio viria a dar origem fibra ptica (1954)
1845 Patente sobre luz electromagntica em coluna de vcuo por John Starr. A partir
1848, Joseph Swan comea a sua pesquisa sobre a lmpada de filamento incandescente
baseando-se nestes desenvolvimentos de Starr
1849 Armand Fizeau define a velocidade da luz no vcuo em 300.000Km por segundo
1856 Michael Faraday observa o brilho provocado por uma descarga elctrica em diversos
gases rarefeitos. Esta viria a ser a base para as lmpadas elctricas de descarga
1864 James Maxwel Clark formula teorias e frmulas sobre electricidade e sobre
magnetismo que permitiro criar o motor elctrico, entre outros desenvolvimentos
1878 Joseph Swan cria a primeira lmpada de filamento incandescente e faz a sua patente
no Reino Unido
1879 Thomas Edison faz a patente de uma lmpada de filamento incandescente, muito
semelhante de Swan, nos Estados Unidos da Amrica
1910 William David Coolidge cria a lmpada incandesce com filamento em tungstnio
(tambm denominado por volfrmio), bastante mais eficiente que as existentes at ento.
Elimina definitivamente a concorrncia da iluminao a gs.
o tipo de lmpada incandescente que ainda hoje utilizada
1935 Primeira lmpada fluorescente (tubular) vivel para comercializao. Comea a ser
produzida em 1936
1985 dimming. O balastro da Phillips com variao entre 1 e 10 volts comea a ser
comercializado e torna-se standard
1999 a 2009 Relativamente aos ltimos 10 anos verifica-se uma proliferao dos controlos
digitais, uma maior preocupao ambiental tambm no que diz respeito iluminao, a uma
progressiva substituio das lmpadas incandescentes por fluorescentes compactas (cuja
performance melhorou), um grande desenvolvimento na tecnologia LED, e uma consolidao e
maior reconhecimento da disciplina de Design de Iluminao, com avanos na vertente de
planeamento.
Prefcio
Reconhecido que est, que so as qualidades especificas, o conhecimento e o saber, a percia
e a experincia que constituem a instituio da profisso;
Visto que o conhecimento sobre Luz e Iluminao, sobre as suas ferramentas, o seu controlo e
manipulao se desenvolveu de forma complexa e diversificada;
Reconhecido que est, que o impacte que a Luz tem nos seres humanos do elementar senso
comum, e que tem hoje bem mais ramificaes para alm da rea visual e perceptiva,
complexa esta partida;
Visto que as responsabilidades daqueles que lidam com o Design e a especificao de
Iluminao para o ambiente humano se desenvolveram de forma muito significativa;
Assim e consequentemente, a Sesso de Plenrio da Conveno de Design de Iluminao
Profissional anuncia que a Declarao para a Instituio Oficial da Profisso do Designer de
Iluminao de Arquitectura um facto a ser oficializado por cada um dos Governos Nacionais e
por todas as instituies internacionais que lidem com o reconhecimento de profisses e
actividades independentes.
Artigo 2 O Design de Iluminao uma profisso e uma disciplina distinta de todas as outras
da rea da Arquitectura, do Design de Interiores e de Equipamento, do Paisagismo, do
Urbanismo bem como da Engenharia Electrotcnica.