VIGIAI!

Spurgeon & Pink

 Esta publicao uma compilao do Sermo N 996, O Alarme, por C. H. Spurgeon,
e o artigo, leo na Vasilha, por A. W. Pink.

Estes textos supracitados foram traduzidos a partir dos originais em Ingls

The Alarm & Oil in the Vessel

Via: SpurgeonGems.org & EternalLifeMinistries.org

Traduo, Reviso e Capa por William Teixeira e Camila Almeida

2 Edio: Junho de 2015

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida permisso

dos websites SpurgeonGems.org & EternalLifeMinistries.org, sob a licena Creative Commons
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.

Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 Vigiai!
C. H. Spurgeon & A. W. Pink

Uma Exortao Diligncia e Fervor Ao Louvar a Deus C. H. Spurgeon

Eu mesmo despertarei ao romper da alva. (Salmo 57:8)

O tema apropriado para tratar sobre com tal texto como este seria a adequao e a exce-
lncia de levantar-se cedo, especialmente quando estamos desejosos de louvar ou servir
a Deus. O orvalho da madrugada deve ser consagrado devoo. O texto uma expresso
muito notvel, e pode apropriadamente ser o lema do madrugador. Trata-se, no original, de
uma frase altamente potica, e Milton e outros o tm emprestado ou imitado. Eu desper-
tarei pela manh. To cedo o salmista levantaria para o louvor de Deus, que ele iria chamar
o dia, ordenar o surgir do sol a partir das cmaras do leste, e prosseguir em sua jornada.
Eu despertarei pela manh. Levantar cedo tem o exemplo de santos do Antigo Testa-
mento a recomend-lo, e muitos santos modernos tm praticado isso conscientemente, e
tm sido sonoros em seus louvores.

uma economia de tempo, e assistncia sade, e assim isso duplamente prolonga a

vida. Levantar-se tarde muitas vezes o sinal da preguia, e a causa da desordem durante
todo o dia. Tenha certeza de que as melhores horas so as primeiras. Nossos hbitos da
cidade so lamentveis, porque, por nos recolhermos em altas horas da noite, encontramos
que levantar cedo difcil, se no impossvel. Se formos capazes de escapar dos grilhes
do costume, e nos assegurarmos para a devoo e contemplao na hora em que o orvalho
est na grama, podemos nos considerar triplamente felizes. Se no podemos fazer tudo o
que poderamos nesta matria, pelo menos faamos tudo o que pudermos.

Esse no , no entanto, o tema sobre o qual eu agora desejo falar com voc. Eu venho,
neste momento, no tanto para pleitear o incio quanto o despertar. Sobre a hora podemos
falar em outro momento, o fato em si o nosso assunto agora. ruim acordar tarde, mas
o que deve ser dito daqueles que nunca acordaram absolutamente? Antes tarde do que
nunca, mas com muitos, de se temer que ser nunca. Eu tomaria a trombeta e a tocaria,
ou soaria o alarme-de-sino at que todas as faculdades humanas do preguioso fossem
levadas a moverem-se, e ele clamasse com recm-adquirida determinao: eu mesmo
despertarei.

Despertarei. Este um mundo em que a maioria dos homens, hoje em dia, esto vivendo

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
para os seus interesses temporais, se nestes tempos avanados qualquer homem vai para
o seu negcio sonolento, de uma forma aptica, ele logo se encontra em um refluxo-da-
mar, e todos os seus assuntos encalham. O homem bem acordado aproveita as oportuni-
dades e ocorre, portanto, que aqueles que esto mais acordados costumam seguir adiante.
Anos atrs, os assuntos se moviam como as largas rodas de uma carroa, mui sonolentos,
com pausa sbria e progresso vagarosa, e ento o filho do caracol teve uma chance, mas
agora, quando quase voamos, se um homem quiser ter xito no comrcio, ele deve estar
completamente vivo e acordado. Se assim nos assuntos temporais, igualmente assim
nos espirituais; pois o mundo, a carne e o Diabo esto todos acordados para pelejar conos-
co, e no h nenhuma resoluo que eu mais intensamente recomende a cada uma das
pessoas de Deus do que esta: Eu despertarei, eu despertarei, eu despertarei cedo, e eu
orarei a Deus para que eu possa ser mantido acordado, para que a minha existncia Crist
no possa ser imaginria, para que eu possa ser til ao mximo grau no servio do meu
Mestre. Se esta fosse a vontade de cada um, que mudana viria sobre a Igreja Crist! An-
seio por ver a diligncia da oficina ultrapassada pelo quarto, e o zelo do mercado superado
pela Igreja, cada Cristo est vivo, mas est igualmente acordado? Ele tem olhos, mas eles
esto abertos? Ele tem possibilidades elevadas de abenoar seus semelhantes, mas ser
que ele as est exercendo? O desejo do meu corao que nenhum de ns possa sentir
a influncia sonhadora desta poca, que comparvel terra encantada, mas que cada
um de ns possa estar vigilante, alerta, vigoroso, intenso, fervoroso. Agora, confiando que
o Esprito Santo abenoe nossas meditaes para o nosso despertamento espiritual, vamos
brevemente voltar os nossos pensamentos para a considerao de duas ou trs coisas.

I. Nosso texto est relacionado com o dever do louvor, e, portanto, o nosso primeiro ponto
deve ser: EXTREMAMENTE NECESSRIO QUE NOSSAS MENTES ESTEJAM EM UM
ESTADO DE VIGLIA, QUANDO ESTAMOS LOUVANDO A DEUS. Portanto, como deve-
mos estar sempre louvando a Ele, nossa mente deve estar sempre vigilante. uma vergo-
nha louvar com a mente meio adormecida, uma vergonha igual a tentativa de louvar a
Deus at que todos os poderes da mente estejam completamente despertos. Davi aqui
um apropriadssimo exemplo, pois ele canta: Preparado est o meu corao, Deus,
preparado est o meu corao; cantarei, e darei louvores. Desperta, glria minha; despertai,
saltrio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

Devemos estar totalmente acordados quando envolvidos em ao de graas particulares,

a msica de nossa solido deve ser cheia de alegria viva. Temo que haja pouqussimos
cnticos privados hoje em dia; muitas vezes ouvimos o discurso a respeito da orao priva-
da, mas muito raramente do louvor privado, e ainda no deveria haver a orao particular
tanto quanto o louvor particular? Tenho medo de que raramente seja mencionado que ao

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
de graas particulares vieram a se tornar uma ocasio sonolenta. Ento, como a adorao
pblica, quo diligente esta deve ser! No entanto, quo raramente saudvel e real;
quantas vezes ouvimos cnticos meio-acordados? s vezes, uma espcie de caixa-de-
msica, composta por tubos, chaves e fole estabelecido para fazer toda a adorao, os
pagos do Tibete contabilizam o vento religiosamente, fazendo os seus moinhos de vento
orarem por eles, e nossos irmos na Inglaterra, por um ajuste engenhoso de tubos, fazem
a mesma fora motriz realizar seu louvor. Onde esta mquina no adotada, ainda assim
o Senhor roubado de Seus louvores por outros mtodos. s vezes, meia dzia de vozes
hbeis de pessoas, que seriam igualmente to vontade na pera ou no teatro como na
Casa de Deus, so formados em um coral para realizar a salmodia, e supe-se que Deus
aceita suas notas formais como o louvor de todo o conjunto! Quo diferente a verdadeira
cano de homens graciosos que elevam suas vozes para o Senhor, porque seus coraes
O adoram! Ah, eu gosto de ouvir todas as vozes derramando sua nota, especialmente se
eu posso, apenas espero isso, com todas as vozes ali expressar um corao ardente. Ora,
esse canto caloroso, alegre faz a congregao na terra ser como a assembleia dos cus!
Isso faz com que o ponto de encontro dos santos seja um leve tipo da congregao dos
anjos e espritos glorificados diante do trono de Deus! Ficar ocioso ou sussurrar em um
exerccio to deleitoso criminoso! Se alguma vez devemos exibir o despertar dos anjos,
deve ser quando estamos emulando seu emprego.

Nosso louvor deve ser realizado com uma mente totalmente desperta; primeiro, para que
possamos lembrar o porqu estamos louvando a Deus. Devemos ter um senso vvido das
misericrdias que recebemos, ou no podemos bendizer a Deus corretamente por elas;
vocs que ainda no receberam as bnos espirituais no deveriam esquecer das suas
misericrdias temporais! certamente motivo suficiente para vvida ao de graas o fato
de voc no estar doente em cima de uma cama; que no esteja no hospcio; que voc no
esteja no reformatrio, que no esteja beira do tmulo; que voc no esteja no Inferno,
que voc ainda tem alimento e vesturio, e que voc esteja onde o Evangelho graciosa-
mente apresentado a voc. Isso tudo no deve ser considerado? No deveriam estes ser
o combustvel para a chama da gratido? Quanto a ns que provamos as bnos espiri-
tuais, se nossas mentes estivessem acordadas, poderamos pensar sobre o amor eterno e
os seus fluxos a partir da eternidade; o amor redentor, e as correntes que fluem da fonte do
Calvrio; do imutvel amor de Deus, e Sua pacincia com os nossos maus costumes no
deserto, do Pacto de misericrdia, das misericrdias ainda por vir, do Cu, e por outras
felicidades. Tais lembranas devem convocar todo o nosso homem para louvar o Senhor;
se os inmeros benefcios que recebemos fossem considerados e demorssemos neles, a
contemplao colocaria uma fora, um volume, um corpo em nossa cano, e a tornaria
muito mais altamente refinada, o que ela deveria ser.

Em seguida, precisamos das nossas almas despertadas para que possamos lembrar a

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
quem o nosso louvor oferecido. Diante de nenhum rei mediano que vamos dobrar o
joelho em homenagem. Pois louvar a Deus estar na presena imediata do bendito e nico
Soberano, mesmo os serafins no velam o rosto em Sua augusta Presena? Com que
humildade deveramos nos curvar! Com que seriedade de esprito deveramos louvar! Tire
os sapatos, porque o lugar em que ests terra santa. Dos cortesos no se espera que
acenem com sonolncia na presena de seu rei, e na medida em que eles vieram apre-
sentar ao de graas, pareceria estranho se estivessem bocejando como homens quase
dormindo! Certamente seriam congratulaes hipcritas e comportamento ofensivo se eles
fossem detectados em uma condio sonolenta! Se nos reunimos para louvar a Deus,
vamos realmente faz-lo, se no podemos louv-lO, deixe-nos saber e lamentemos que
no possamos faz-lO, e vamos ter certeza de que o esprito est pronto, mesmo que a
carne seja fraca. Deixem que toda sonolncia seja tirada da Presena do sempre-desperto
Jeov, ante cujos olhos todas as coisas esto nuas e patentes; Ele nunca tosqueneja nem
dorme de modo a fazer uma pausa na Sua misericrdia para ns; no deixemos os nossos
espritos adormecidos causarem uma omisso de nossa cano de gratido. Precisamos e
devemos estar acordados em louvor, para que todo o nosso corao possa estar bem
aquecido no exerccio.

Abaixo de Cristo e do poder do Esprito Santo, a aceitabilidade do nosso louvor depende

muito do calor do mesmo. Oraes to frias praticamente pedem a Deus para serem
negadas, louvores to frios pedem a Deus para rejeit-los; louvores frios so uma espcie
de semi-blasfmia, eles dizem algo como: Tu no s digno de ser louvado fervorosamente,
Deus, ns trazemos a Ti esses louvores pobres, eles so bons o suficiente para Ti.
Certamente, se ns tratssemos o nosso Pai celestial como deveramos, toda paixo
sagrada brilharia em nossos coraes como uma fornalha; todo o nosso corao pegaria
fogo; como Elias subiu ao cu, com cavalos e carros de fogo, assim tambm a nossa alma,
quando ns pensssemos sobre a bondade e a graciosidade de Deus, subiria para o cu
na alegria veemente da adorao! Nossos louvores no seriam como o incenso no incen-
srio doce, mas frio porm as brasas de fogo seriam colocadas juntamente com o
incenso, e ento, como uma nuvem de fumaa santa, a nossa gratido subiria ao Cu!
Observe com que exultao o salmista prestou louvor a Deus, e imite-o; veja-o danando
diante da arca, e oua-o clamar em voz alta: Cantai louvores a Deus, cantai louvores;
cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Irmos e irms, ns precisamos acordar nossas almas em louvor, ou ento iremos s vezes
falhar completamente neste mandamento. Somente os despertos esto louvando; aves
dormindo no cantam; os melhores louvores que Deus recebe de terra so de Seus santos
em aflies, pois, ento, eles esto acordados, os golpes da vara os tm despertado. Quan-
do os trs santos filhos cantaram no fogo, a sua msica era doce de fato [...]. Quando

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
mrtires magnificaram a Deus em p sobre o lingote em chamas, eles deram a Deus
melhores louvores do que at mesmo os anjos o fazem! Havia a velha fbula em que o
rouxinol foi feito cantar pelo espinho que espetou seu peito, e muitos filhos de Deus tem
derramado sua msica mais doce quando o espinho de aflio perfurou seus coraes.
Despertem as suas almas, vocs que esto desanimados, vocs que esto deprimidos,
vocs que tm uma criana morta em casa, vocs que esto esperando ir em breve para a
sepultura com aqueles que vocs amam, vocs que tm perdido sua propriedade, vocs
que foram beliscados pela pobreza, despertem as vossas almas para louvar a Deus, ainda
assim, a menos que estejam bem despertados, vocs esquecero de exaltar a Ele!
Lembrem-se o que J fez quando ele sentou-se no monturo, raspando-se com um caco de
vaso quebrado, assim ele louvou a Deus, e disse: O Senhor o deu e o Senhor o tomou.
Bendito seja o nome do Senhor. Foi nobre de sua parte, patriarca de Uz, poder, assim,
exaltar o seu Senhor; naquela ocasio, a sua alma foi totalmente despertada! Amados
amigos, que as nossas almas mais ntimas estejam to vivificadas com o poder da graa
Divina para que possamos de forma espontnea e sincera bendizer ao Senhor em todos
os momentos e em todas as circunstncias!

Voc acredita, meu amado, que, entre toda a multido daqueles que veem Jeov face a
face, h um adorador maante, frio, descuidado? Olhe para os serafins e querubins, que
so todos aqueles em chamas queimando com desejo intenso e fervorosa adorao. Olhe
para dos exrcitos de anjos, eles so todos os seus ministros que fazem Sua vontade e O
bendizem enquanto eles fazem isso. Examine todas essas orquestras santificadas e glorifi-
cadas de espritos, e voc no encontrar um com os olhos semicerrados, cansado de
louvar o seu Criador! O Cu consiste em louvor alegre! Olhe para as prprias aves sobre a
terra, como elas nos envergonham! Queridas criaturinhas, se voc v-las quando elas esto
cantando, s vezes voc vai se perguntar como tanto som pode sair de tais pequenos cor-
pos; como elas lanam seus egos inteiros na msica, e parecem derreter-se desta forma
na cano! Como a asa vibra, a garganta pulsa, e cada parte do seu corpo se regozija para
auxiliar o esforo! Esta a maneira em que devemos louvar a Deus, se as aves que so
vendidas a trs por dois asses, ainda assim prestam a Deus tal louvor, quanto mais sincera-
mente ns deveramos louvar diante dEle! Que seja uma resoluo para ns nesta hora
que louvaremos mais a Deus, que cantaremos a Ele mais em casa, em nosso negcio, e
em todos os lugares apropriados, e que sempre que cantarmos vamos faz-lo de todo o
corao, despertando a nossa lngua e todos os poderes da nossa mente e do corpo para
bendizer e louvar o nome de Deus!

A Viglia Uma Grande Necessidade Durante Toda a Vida Espiritual C. H. Spurgeon

Eu acredito que esta seja uma das grandes necessidades da Igreja, eu questiono se a

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
maioria de ns espiritualmente desperta, eu questiono se eu sou. Desejo ser muito mais
despertado para a sensibilidade do poder Divino quanto ao mundo vindouro, e ternura em
relao verdade espiritual. Letargia muito natural para ns.

Bem, diz algum, mas falamos sobre as coisas de Deus. Sim, mas as pessoas falam
quando esto dormindo, e uma boa dose de conversao Crist muito parecida com a
conversa de dormentes; no existe fora nela, a vida em si que haveria na conversa se
estivssemos realmente despertados para sentir o poder das verdades de Deus. Mas, diz
algum, eu espero que ns ajamos de forma consistente. Eu confio em voc, mas h mui-
tas pessoas que andam durante o sono, e, infelizmente, eu conheo alguns Cristos profes-
sos que parecem estar tentando essas proezas muito perigosas de andar dormindo agora
mesmo! Alguns sonmbulos foram capazes de andar sobre os lugares onde, se tivessem
estado acordados, nunca teriam sido capazes de suportar a vertiginosa altura, e eu vejo
alguns cristos, se que so Cristos, correndo riscos terrveis que eu acho que eles nunca
se aventurariam a no ser que houvessem cado no sono profundo da segurana carnal.
Falo de um homem adormecido no mastro, o que no nada em relao a um tranquilo
professo da religio, enquanto a cobia o seu mestre, ou a companhia mundana o seu
deleite.

Se os professos estivessem acordados, eles veriam o perigo e evitariam diverses pecami-

nosas e associaes mpias, como os homens fogem de tigres ferozes ou cobras mortais.
Bem, mas estamos fazendo muita coisa boa, e trabalho til, diz algum, ensinando nas
escolas dominicais, distribuindo folhetos religiosos, ou trabalhando em alguma outra forma
de servio, estamos gastando o nosso tempo em compromissos louvveis. Estou feliz ao
ouvi-lo, mas as pessoas podem fazer muito em seu sono. Ouvimos muitos casos estranhos
como hbito, finalmente permitindo que as pessoas prossigam em seus chamados, corres-
pondendo aos sinais e acompanhando toda a aparncia de atividade, e ainda assim estive-
ram dormindo naquele momento! algo muito chocante ver que tantas de nossas igrejas
na Inglaterra estejam em um sono profundo! H muitas igrejas dissidentes que eu bem
conheo em que o ministro prega em seu sono, onde o povo canta em seu sono, onde a
orao oferecida durante o sono, e at mesmo a comunho celebrada em meio a um
sono espiritual profundo!

Voc j esteve em uma reunio de orao onde a metade, se no todos tanto quem orou
em voz alta quanto aqueles que ouviram estavam em letargia to rgida como a morte?
Fala-se sobre mulheres que estiveram em um desmaio por meses seguidos, a maravilha
pode ser uma mentira nica no mundo natural, mas no mundo espiritual to comum como
as margaridas nos prados! Ado dormia profundamente quando lhe foi tirada a sua costela,
ele no acordou, mas o que podemos dizer de quem no se assusta embora eles estejam

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
perdendo toda a fora e glria de suas almas? Infelizmente, para algumas congregaes
de longa data, desde que houve um reavivamento, que eles perderam a prpria ideia de
piedade vigorosa e energia vital, toda a semana passa e eles esto todos dormindo, e se
um sermo verdadeiro, sincero, vvido, agitador fosse pregado entre eles, seria quase como
se os canhes de Krupp, rei da Prssia, tivessem deixado cair um bombardeio vivo no meio
deles! Desejo que um vivo bombardeio espiritual possa cair em algumas congregaes e
exploda entre eles, matando sua convencionalidade, e ferindo-lhes a autossatisfao com
uma ferida mortal. Os homens podem assistir ao culto exterior com o decoro impecvel e
exatido, e ainda assim pode no haver despertamento no mesmo, e consequentemente,
nenhuma aceitabilidade diante do Deus Altssimo.

Vinde, irmos e irms, ns devemos acordar! Mesmo que tenhamos estado adormecidos,
devemos faz-lo, porque estamos no pas do inimigo; ele no dormir aqui! Deste lado do
Cu estamos em todos os lugares e em todas as horas cercado por inimigos. O que o
Mestre diz? O que vos digo a todos, Vigiai!. Seja como sentinelas em seu posto, caso
contrrio o inimigo em breve te trair, voc no vai entristecer o Esprito Santo se voc for
letrgico? Voc no vai desonrar seu Mestre, se voc cair no sono? Lembre-se tambm
que o Diabo procura sua destruio, e nunca pode fazer tanto mal como pode se ele te
encontrar dormindo. Deixe o rosnar do velho leo despertar voc, se nada mais ir mov-
lo, lembre-se que os dardos inflamados do maligno Saul no teriam ficado to quietos se
ele soubesse que Abisai estava segurando a lana sobre ele, e desejando crav-lo na terra;
mas esta a condio de professos que so dados ao sono; Sanso dificilmente teria
dormido no colo de Dalila se ele tivesse previsto que seu cabelo seria cortado, e seus olhos
arrancados pelos Filisteus. Levantem, ento, vocs, professos sonolentos, porque os Filis-
teus os esto atacando! Alm disso, irmos e irms, o sono nos empobrece. O preguioso,
o cardo e o espinho sempre andam juntos, e trapos e pobreza seguem logo atrs. Voc
pode perder, por seu sono, grande proveito espiritual, voc no pode esperar que os
Cristos sonolentos cresam na graa, pois eles perdero muitas coisas instrutivas na
Palavra de Deus, muitas promessas preciosas destinadas apenas para os despertos, pois
eles perdero elevados prazeres e banquetes espirituais, pois o entretenimento do rei no
so para aqueles que cruzam os braos, e se atiraram sobre a cama da indolncia. Riqueza
est no campo da viglia, mas o amante da facilidade ter a necessidade vindo sobre ele
como um homem armado. Eu toco a trombeta em Sio, e dou o alarme no monte santo de
Deus, pois hora de despertarmos do sono!

Desperte tambm, meu irmo, por que voc est perdendo oportunidades de utilidade.
Enquanto voc dorme homens esto morrendo; veja como os cemitrios esto se tornando
lotados, como a rea deles precisa ser alargada; dia a dia voc v trilhando pelas ruas o
cortejo fnebre, os homens passaram alm do alcance de suas instrues e seus avisos

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
so transportados para as suas longas casas. Despertai ento, despertai, pois a morte est
ocupada em todos os lugares! Enquanto isso, aqueles que no morrem diante de voc
podem ser removidos para alm da esfera da sua utilidade, podem ir para onde pelo menos
voc no possa alcan-los, onde talvez ningum nunca ir, e o seu sangue pode estar
sobre sua cabea, e isto para sempre. Despertai, pois talvez, enquanto voc est dormindo,
outro corao que agora est acessvel ao Evangelho pode tornar-se, finalmente, endure-
cido, a sua conscincia pode em breve tornar-se endurecida, e ento, no haver nada
sobre o que o zelo e diligncia possam operar; ser tarde demais para voc colocar o selo
sobre a cera uma vez que estiver fria. Rpido, senhor! Enquanto a cera est macia, pressio-
ne o selo! Quantas oportunidades para o bem todos ns perdemos! Mas aqueles que esto
dormindo perdem todas as suas oportunidades, e elas sero certamente requeridas deles
quando o Mestre vier.

Despertai, peo-vos, irmos e irms, porque vocs perdero insensivelmente o poder, a

alegria de sua vida espiritual. A comunho com Deus se tornar mais e mais escassa para
vocs, enquanto vocs se tornam mais sonolentos; despertem, para no se desviarem,
para que no falhem, pouco a pouco, de modo que, por fim, vocs se tornem apstatas e
provem a si mesmos no serem um filho de Deus! Desperte, pois a sua influncia sobre os
outros certamente se apartar de voc na medida em que o seu estado de viglia se afasta.
Um pregador sonolento nunca ganha as almas dos homens; um servo de Deus maante e
formal de pouco ou nenhum prstimo na Igreja de Deus. Acho que disse anos atrs: D-
me meia dzia de minuciosos Cristos em brasa, e eu vou farei mais, pela graa de Deus,
com eles, do que com meia dzia de centenas de professos ordinrios. Tenho certeza de
que assim! As multides de professos findam com todo remdio; eu mais prontamente
caaria com cachorros mortos, do que tentaria trabalhar com eles, pois eles no podem ser
treinados com heris; eles so tolos, tanto pela natureza e pela prtica; a muita preguia
tem esvado a vida de sua alma! O mximo que voc pode esperar deles que eles perma-
necero decentemente cristianizados, de modo a no totalmente nos envergonhar, mas,
que tenhamos homens completamente bem despertos, homens que sentem a vida de Deus
em suas almas, e so, portanto, mais do que ordinariamente srios! Una junto do salo
uma dzia dos tais, e o Esprito Santo sendo com eles, eles faro toda a Londres sentir a
sua presena em pouco tempo! Que Deus possa despertar a todos ns para o que a nossa
vida espiritual absolutamente exige.

Algumas Maneiras De Manter A Vigilncia C. H. Spurgeon

Como eu posso ser mantido acordado?. Pergunta algum. Resposta, em primeiro lugar,
faa disto uma questo de orao, para que o Senhor te desperte; ningum pode dar-lhe o
poder espiritual e vigilncia, seno o Esprito de Deus. Todas as minhas fontes esto ti

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
[Salmos 87:7]. De onde a primeira vida veio, mais vida deve ser obtida; Cristo veio para que
tenhamos vida, e para que a tenhamos em abundncia; Aquele que primeiro nos chamou
dentre os mortos deve tambm despertar-nos dentre os adormecidos; Aquele que nos
trouxe da sepultura de nossa depravao deve trazer-nos da poltrona de nossa indolncia.
Ore sobre o assunto. Faa disso uma questo com Deus, pea a Ele para despert-lo. De
joelhos a postura em que se vence a preguia!

Em seguida, os meios que devem ser utilizados. No devemos deixar o assunto com Deus,
e pensar que no h nada a ser feito por ns mesmos. Ajam em relao a si mesmos sobre
o seu estado de viglia espiritual, como vocs fariam com a viglia natural; ajustem suas
faculdades inventivas para o trabalho, e elaborem meios para afugentar o drago do sono.
O que vocs fariam se fosse necessrio ser despertado mais cedo? Talvez vocs configu-
rariam um alarme, uma coisa boa, sem dvida. Tomem cuidado para vocs definam um
alarme espiritual. Todo Cristo deve manter um, e deve ser to bem definido como para
estabelecer o tempo exato, e to poderoso como para despertar o mais adormecido. A
conscincia sensvel, rpida como a menina dos olhos, um conservante precioso contra
o sono pecaminoso, mas nunca deve ser alterada, ou a sua utilidade terminar em breve.
Quando uma vez chegada a hora, soa o alarme, o homem inicia tudo de uma vez, e diz:
hora de levantar-me. Assim a minha conscincia deve ser to bem regulada que quando
a tentao estiver prxima, ou um pecador estiver perto de mim a quem eu deveria advertir,
minha alma deve imediatamente tomar o alarme, e dizer: Aqui est um trabalho a fazer;
um pecado a ser conquistado para Cristo, ou uma alma a ser instruda, agora, portanto,
execute o fazer com todo o seu poder! Eu ouvi o alarme, e eu devo mover-me! Que possa-
mos sempre manter e reter uma viglia to especial para que possamos estar no nosso
posto de dever ou no nosso local de conflito com uma pontualidade que ningum possa
questionar. Ah, o alarme de uma conscincia sensvel!

Muitos de nossos amigos que tm que acordar cedo na manh pedem ao policial para
cham-los na hora marcada. Eu no possa comparar o ministro Cristo com um policial,
em alguns aspectos, mas ainda assim ele um dos oficiais de Deus, e parte de seu neg-
cio agitar professos sonolentos. bom assistir a um srio ministro do Evangelho onde a
voz do ministro, sob a bno de Deus, provavelmente o despertar. Pregadores fiis esto
entre os melhores dons de Deus; usufrua-os e seja obediente s suas admoestaes. Te-
nho conhecido pessoas que se ofendem quando um ministro muito pessoal, mas os
sbios sempre prezam um ministrio na proporo em que pessoal para eles. Aquele que
nunca me diz sobre as minhas falhas, nem me faz sentir desconfortvel, no , prova-
velmente, um bom meio para a minha alma. Qual a utilidade de um co que nunca late?
Por que ir ter com um mdico, e ficar com raiva dele, se ele aponta a fonte de sua doena?
Ser que Deus nos envia, como Seus mensageiros, para agradar ao seu gosto, ou lisonjear

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
sua vaidade? Ns no buscamos sua aprovao se no estiver fundada na retido! Muitas
vezes me senti satisfeito quando eu ouvi as pessoas confessarem, depois de sua con-
verso: Eu vim para o Tabernculo, e no comeo eu no podia suportar a pregao, eu
odiava o pregador, e me enfureci com a sua doutrina, mas eu no poderia deixar de vir
novamente. Apenas assim! A conscincia faz os homens respeitarem o Evangelho, mesmo
quando a sua depravao o torna detestvel, pois eles so rapidamente controlados pelas
cordas que cordialmente foram lanadas para eles. Pode muitas vezes ser assim, meus
ouvintes no regenerados, que enquanto meu tratamento claro excita a sua raiva, pode, no
entanto, haver um poder Divino sobre vocs! E que cada homem e mulher aqui, se salvos
ou no salvos, sintam que a pregao a verdade de Deus para a sua alma, e se gostarem
ou no gostarem, que a pregao possa se tornar o meio permanente do despertamento
do sono, e, finalmente, conduza a cada um de vs a quem estas palavras so dirigidas,
para Cristo!

Certifique-se de participar de um ministrio despertado, e ore a Deus para fazer do ministro

que voc agora ouve mais e mais um ministro despertador de sua prpria alma. Ore pelo
pregador, pois ele est no mesmo perigo que voc! Ele, tambm, est rodeado de fraqueza.
O ministro logo dormir a menos que Deus o desperte, e o que mais triste do que ver um
professo mensageiro de Deus tornar-se um traidor, tanto para seu Mestre, quanto para as
almas dos homens pela falta de afeio zelosa? ruim para as ovelhas se o pastor est
dormindo; ai do acampamento onde a sentinela dada ao sono! Que Deus livre o nosso
pas de ser invadido por pregadores cujas almas so insensveis sobre a sua grande obra,
e que amam o po do seu ofcio mais do que a glria de Deus ou o bem de seus ouvintes!

Eu conheci algumas pessoas que adotaram um plano para despertar de manh que eu
posso recomendar espiritualmente, de alguma forma. Elas posicionaram as cortinas na
direo do sol da manh, para que o sol pudesse brilhar em seu rosto e acord-los. No
conheo nenhuma melhor maneira de acordar a sua alma do que deixar a Luz, e a Vida, e
o Amor de Deus brilharem plenamente em seu rosto! Quando o Sol da Justia surge, Ele
traz cura debaixo das suas asas, e Ele traz despertar tambm. Um homem no pode pensar
muito em Cristo, e amar muito a Cristo, e andar muito em comunho com Cristo, e ainda
assim estar dormindo! Os dois que foram para Emas na companhia de Emanuel, estavam
com seus coraes frios? No, no penso que estavam assim. No ardia em ns o nosso
corao? Sim, e o seu corao arder tambm, e todo o seu sistema espiritual ser infla-
mado e brilhar se voc andar na companhia de Jesus! Posso recomendar comunho
constante com Deus, como um dos melhores remdios contra a preguia espiritual, o mais
seguro promotor de santo zelo.

Muitas vezes as pessoas so despertadas de manh com o barulho da rua em que vivem.
Eu no consigo dormir depois de tal hora, diz algum, por eu ouvir o trafegar daqueles

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
que esto indo para a cidade, e da rotina do trfego da rua. Em um determinado momento
voc ouve o martelo do ferreiro, o barulho de um motor ou o arfante de mquinas, e depois
disto o sono se foi. As atividades do mundo deveriam despertar os Cristos. Os mundanos
so to ativos? Quo ativos devemos ser! Ser que eles gastam seu trabalho e suor por
salrios terrenos? Quanto mais eu deveria colocar adiante toda a minha fora para servir
to bom Mestre, cuja recompensa da graa a eterna bem-aventurana!? O mundo est
todo em tumulto hoje; seja a igreja toda desperta, tambm. Deveramos ser estimulados a
esforos supremos pela atividade dos nossos irmos Cristos. Encontro que me muito
proveitoso ler as biografias de eminentes servos de Cristo, como mrtires, missionrios e
reformadores. Levanto-me da leitura de seus memoriais sentindo vergonha de ser to ano
em comparao com aqueles gigantes espirituais. Que humilhante efeito tal reflexo deve
ter sobre os fazem-nada que pululam as Igrejas! Mas, infelizmente, estes no so logo
movidos para julgar a si mesmos. Com esta nica palavra ns os deixamos: pense o que
alguns esto fazendo, e se envergonhem que vocs esto fazendo to pouco em proporo
com o que eles realizam. H muitas maneiras de acordar, mas aqui est aquela com a qual
eu concluirei as minhas observaes sobre este ponto. Oua a trombeta do Segundo
Advento: Eis que vem o Esposo. Sa para fora para encontr-lO, foi o grito que despertou
as virgens quando todas cochilaram e adormeceram, que isso tenha o mesmo poder des-
pertador neste momento. Ns no sabemos quando Cristo vir, nem devemos pronunciar
profecias sobre isso, os tempos e as estaes esto ocultos de ns. Daquele dia e hora
que no conhece o homem. Se ser antes do Milnio, ou depois do Milnio, deixe para
aqueles que podem julgar. Eu no tenho nenhum juzo sobre isso, eu acho que, enquanto
voc l atentamente as Escrituras, voc se sentir cada vez mais convencido de que s
isto clara e certamente revelado: que o Senhor pessoalmente vem numa hora quando
ns no estivermos olhando para Ele. Deixe esse fato nos despertar! Deixe-o nos manter
sempre vigilantes, com lombos cingidos e as lmpadas acesas, provando nosso amor fiel
ao nosso bendito Mestre!

Existem, claro, muitas maneiras pelas quais os Cristos podem ser despertados. Queira
Deus que possam ser eficazes para todos e cada um. Acho que foi Sydney Smith quem
uma vez estava pregando um sermo sobre dormir na igreja, e quando ele tinha concludo,
ele disse: Agora, que bem eu fiz? Todos aqueles que dormem tm dormido em meu
sermo, e apenas aqueles que esto em viglia tm me ouvido, e no precisam de minhas
repreenses e conselhos. Muitas vezes eu sinto que este em grande medida o caso do
pregador. Pessoas sinceras, quando a congregao exortada seriedade, levam isto
para casa para si mesmos, mas as pessoas que no fazem nada, e so as mais preguio-
sas, so as mesmas que dizem: Eu no vejo a necessidade disso, eu no quero ser pertur-
bado. Claro que no! No s a marca do preguioso dormir, mas uma outra caracters-
tica dele que ele est com raiva de quem o compelir a levantar-se! Um pouco mais a

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
dormir, diz ele, um pouco mais de sono. Ele vira a cabea pesada sobre o travesseiro,
mais uma vez, e no deseja bnos sobre aqueles que batem sua porta to fortemente.
Voc professos sonolentos so susceptveis de fazer o mesmo, mas no deixarei de bater
at que vocs parem de cochilar! Peo a Deus que haja pouqussimos na Igreja do tipo
incorrigvel, cuja vida um longo sonho, um sonho de autoengrandecimento, mesquinhez
e pequenez. Que voc e eu, e todos ns, sejamos completamente srios no servio ao
nosso Mestre! E se no pudermos despertar os outros pelo nosso preceito, pelo menos no
deixemos de experimentar a fora de nosso exemplo.

A Grande E Urgente Necessidade Que O Pecador

No-Convertido Tem De Despertar C. H. Spurgeon

At agora eu tenho falado com o homem convertido, agora deixe que eu me dirija ao mpio,
e que a Voz que dever convocar os mortos para o julgamento agora os desperte.

Vocs, vocs homens e mulheres no-convertidos, esto dormindo! Um sono profundo e

horrvel mantm vocs presos e, se isto no fosse assim, vocs perceberiam o seu perigo,
e vocs ficariam alarmados. Voc quebrou a Lei de Deus. O fato certo e solene, embora
voc o trate de nimo leve, a punio deve seguir cada violao desta Lei, pois de Deus
no se zomba, nem Ele permite que Seu governo seja tratado com desprezo, pois para to-
da transgresso h uma recompensa designada. A retribuio que a sua devida recom-
pensa legal no ser por muito tempo retida, est no seu caminho em direo a voc, aos
ps de justia [...], voc no ouve a sua vinda, mas to certa quanto silenciosa! Seus
passos so rpidos, e seu curso esmagador!

Despertai, pecadores, e escutem este texto: Deus juiz justo, um Deus que se ira todos
os dias. Se o homem no se converter, Deus afiar a sua espada; j tem armado o seu
arco, e est aparelhado. E j para ele preparou armas mortais [Salmos 7:11-13]. Nenhum
perigo de peste, guerra, naufrgio, ou veneno pode igualar a punio de uma alma no
perdoada! Cuidado, vocs que se esquecem de Deus, pois Seus terrores ultrapassam a
concepo, e o ardor da Sua ira queima como um forno.

Se voc estivesse despertado, transgressor afetado pelo pecado, voc tambm perceberia
que h um remdio para sua doena, um salvamento de seu perigo presente. Deus estava
em Cristo reconciliando consigo o mundo, para si mesmo, no imputando aos homens as
suas transgresses. E: Aquele que cr em Jesus Cristo tem a vida eterna. O perdo do
pecado garantido a todos os que descansam na obra de Jesus, e todas as outras bnos
necessrias so garantidas a ele. Se voc estivesse acordado, voc no continuaria sendo
um pecador no convertido nem mais por uma hora, mas voc se voltaria para Deus com

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
todo o corao! Se Deus o despertasse, voc tremeria diante das mandbulas do inferno
que esto abertas para receb-lo! Voc se voltaria para Cristo, e diria: Jesus, salva-me!
salve-me agora! Voc est dormindo, pecador, voc est dormindo, ou voc no conside-
raria estas questes to friamente. Eu tenho medo por voc, e prostro-me com espanto e
pavor. A misericrdia que voc pode ser despertado, voc ainda no est entre os mortos
que descem para a cova do inferno. Oh! que a graa onipotente o desperte no momento
presente antes que seu destino seja selado, e sua condenao seja executada! Ofereo
aqui minha fervorosa orao por voc, crendo que Aquele, a Quem eu oro, capaz de
trazer uma santa sensibilidade ao mais vil da humanidade.

Deus tem modos estranhos de despertar os Seus eleitos dos seus sonos mortais. Desperta-
los Ele quer, e Ele abalar o cu e a terra, antes do que deixar qualquer um deles perecer
em segurana insensvel! Ele vai derrub-los, como fez com Paulo, ou enviar um terremoto
para sacolej-los como fez com o carcereiro de Filipos, na Sua prpria maneira e tempo
Ele vai faz-los despertarem, e, em seguida, virem a Cristo.

Lembram-se da histria de Agostinho? Para a tristeza de sua querida me, Mnica, ele
levava uma vida perversa. Mas o tempo de Deus havia chegado, e quando Agostinho an-
dava no jardim, ele ouviu uma criana dizer: Tome! Leia! Tome! Leia! Isto o levou a pegar
a Bblia e l-la. Ele to logo a leu, uma passagem veio diante de seus olhos, que o desper-
tou, e ele procurou o Salvador, e O encontrou. Talvez seja uma morte em sua casa que
acordar voc, meios tristes, porm muitas vezes mui eficazes.

O leito de morte da me tem sido um sermo de salvao de almas para muitos numa fa-
mlia. Alguns dormentes precisam de um trovo para despert-los; orem, vocs, querido
povo de Deus que esto acordados, para que o pecador possa ser despertado, pois este
o terrvel perigo: que adormeam a si mesmos no inferno! No sono espiritual profundo, o
sono torna-se mais pesado ainda, o estupor mais denso at que a conscincia torna-se
cauterizada, e a alma seja insensvel impresso, a carne transformada em pedra, e o
corao torna-se mais duro do que o ao. Pode ser que alguns daqueles que ouvem estas
palavras de advertncia nunca sejam despertados para pensar sobre as suas almas no
inferno; eles vivem at o que seus olhos veem! Que terrvel abrir de olhos ser!

vocs, que esto agora em paz e segurana, que mudana espera por vocs! Arremes-
sados da segurana vangloriosa ao banco do desespero em um momento! Vocs levaram
tudo to levemente, vocs disseram: Deixe-me em paz! No se preocupe comigo! H
tempo suficiente, o pregador no deve nos assustar com essas perturbaes! Ns temos
uma grande quantidade de coisas para fazer alm de ouvir histrias horrveis sobre inferno
e condenao. E assim vocs se enrolaram nisto; e assim vocs o suavizaram, mas final-
mente, quem o descrever?

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Voc j ouviu falar sobre o ndio em seu barco sobre um dos grandes rios da Amrica? De
alguma forma, suas amarras haviam quebrado, e sua canoa estava no poder da corrente.
Ele estava dormindo enquanto sua canoa estava sendo levada rapidamente ao longo do
rio. Ele estava dormindo, mas tinha uma boa necessidade de ter sido acordado, pois havia
uma enorme cachoeira no muito frente. Pessoas em terra viram a canoa; viram que
havia um homem na mesma dormindo, mas sua vigilncia no foi de qualquer utilidade para
o dorminhoco, era necessrio que ele mesmo estivesse consciente do seu perigo! A canoa
acelerou seu ritmo, pois as guas do rio ficaram mais rpidas quando elas se aproximaram
da cachoeira. Pessoas em terra comearam a gritar e levantar alarme em todos os lados!
Por fim, o ndio foi despertado, ele comeou a despertar e comeou a usar o remo, mas a
sua fora era totalmente insuficiente para lutar contra a fora gigantesca das guas em tor-
no dele. Ele foi visto a saltar em p no barco e desaparecer, ele e o barco. Ele havia morrido,
pois ele acordou tarde demais! Algumas pessoas em suas camas morrem simplesmente
acordando a tempo de ver o perigo, mas no para fugir dele, eles so levados direito sobre
a cachoeira do Julgamento e Ira, eles se foram, para sempre desaparecidos, onde a mise-
ricrdia sucedida pela justia, e a esperana proibida de entrar. Deixemos muitas oraes
serem elevadas a partir de coraes crentes, para que Deus desperte pecadores agora, a
comece com aqueles que vm para o lugar de adorao, e permanecem tranquilos em
Sio. Pea para o brao de Deus seja revelado enquanto a mensagem celestial anun-
ciada, pois esta a nossa mensagem: Desperta tu que dormes, e levanta-te dentre os
mortos, e Cristo te esclarecer.

H um homem na minha frente agora dormindo em seus pecados a quem Deus capacitar
a tornar-se um ministro de Cristo, ele no conhece o propsito Divino, mas existem linhas
de amor neste para ele. Levanta-te, dorminhoco, pois Jesus te chama! Desperta, tu Saulo
de Tarso! Voc um vaso escolhido para o Senhor! Converta-se dos seus pecados, busque
o seu Salvador! Existe algum aqui que tem sido um grande pecador, contudo, o Senhor
tem a inteno de lav-lo na fonte da pureza, e vesti-lo na justia de Cristo. Venha, voc
culpado, desperte, pois a misericrdia espera por voc! H uma pobre mulher chorando
aqui que tenha ido longe no pecado, mas Jesus diz: Nem eu te condeno: v e no peques
mais. Irm, desperte! Venha receber a misericrdia que Jesus Cristo est pronto a conceder-
lhe! Deus lhe d graa para despertar, graa salvadora.

Que voc e eu, amados irmos e irms em Cristo, despertemos para uma forma mais
sincera e intensa de vida em Cristo, e de vida para Cristo.

leo na Vasilha A. W. Pink

Recentemente um irmo no Senhor escreveu chamando a nossa ateno para as compa-

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
raes e contrastes entre as virgens prudentes e loucas de Mateus 25. A substncia de seu
apontamento era como segue. Elas tm sete coisas em comum. Primeiramente, todas as
virgens estavam no reino dos cus: pelo que ns entendemos a profisso Crist. Em se-
gundo lugar, todas elas eram virgens: no cinco virgens e cinco prostitutas: pelo que en-
tendemos, elas todas afirmavam pertencer a Cristo. Em terceiro lugar, todas elas saram
ao encontro do esposo: elas eram um no propsito, tendo um nico fim e viso. Em quarto
lugar, elas todas tinham lmpadas, o mesmo tipo de lmpada. Em quinto lugar, elas
tosquenejaram todas, e adormeceram, Em sexto lugar, todas elas clamaram A vem o
esposo. Em stimo, todas elas se levantaram, e prepararam as suas lmpadas.

H seis pontos de diferena entre elas. Em primeiro lugar, cinco delas eram prudentes e
cinco delas eram loucas. Segundo, as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com
as suas lmpadas (versculo 4), mas as loucas no o fizeram. Em terceiro lugar, no mo-
mento crucial as virgens loucas tiveram que reconhecer as nossas lmpadas (lenta, mas
certamente) se apagam (versculo 8, parte final). Em quarto lugar, as virgens loucas foram
comprar leo (versculo 10), as prudentes no tinham necessidade de faz-lo. Em quinto
lugar, as prudentes foram fechadas com o Noivo, mas as loucas foram excludas (versculo
10). Sexto, as virgens loucas foram repudiadas pelo Senhor (vv. 11-12).

Comentando sobre o supracitado, nosso amigo pontuou que: H uma certa classe hoje
que no difere dos filhos de Deus quanto ao seu testemunho: sua pureza, sua ortodoxia,
sua sinceridade. Estes no so Espritas, Russellitas, ou as filhas da Me das Prostituies,
mas virgens. Doutrinariamente eles so puros. Elas so retratadas como indo adiante ao
encontro do Esposo, no uma para o deserto e outra para o interior da casa (Mateus
24:26), em busca de um falso Cristo. O Objeto de seu servio era a mesma Pessoa com
quem as virgens prudentes estavam ocupadas. O ponto vital em sua loucura no era que
elas tosquenejaram e adormeceram, mas que no tinham azeite em suas VASILHAS. O
seu leo estava nas lmpadas, o testemunho ou doutrina, mas nenhum nas suas vasilhas
ou almas.

O [texto] acima impressionou o editor mais uma vez com a grande importncia de certificar-
se individualmente se h leo na minha vasilha: a vasilha a alma, o leo graa Divina
nela. Qualquer que seja o significado preciso do A vem o esposo, se isso se refere hora
da morte, ao retorno pr-milenial de Cristo, ou ao Dia do Julgamento, uma coisa clara:
Balao tinha leo em sua lmpada, como tambm teve Judas quando Cristo enviou-o com
os outros Apstolos a pregar (Mateus 10:5-7), mas seus coraes estavam privados da
graa salvadora de Deus! Que terrvel descoberta para as virgens loucas fazerem: as nos-
sas lmpadas se apagam, uma descoberta feita tarde demais para fazer-lhes algum bem.

Esta parbola das virgens uma, de fato, profunda e solene. Ela tem profundamente

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
exercitado muitas almas sinceras. Isso tem provocado no poucos santos genunos a inda-
gar se, afinal, a raiz da questo estava neles. Ela tem dado real apontamento exortao:
Examinai-vos a vs mesmos, se permaneceis na f; provai-vos a vs mesmos (2 Corntios
13:5). Por outro lado, um grande nmero de cristos professos bastante insensvel sua
severa mensagem, complacentemente assumindo que eles esto contados entre as virgens
prudentes, e no tendo nenhuma preocupao para buscar a prova de que o leo est
em suas vasilhas. O mais estranho de tudo, talvez, algumas das pessoas do prprio Senhor
mal sabem como definir a averiguao do seu estado, e so to desconfiados de si mes-
mos, que eles prontamente concluem que as suas vasilhas esto desprovidas de leo vital.

A passagem chave para o significado desta figura bblica : o teu Deus, te ungiu com leo
de alegria mais do que a teus companheiros (Salmos 45:7), onde a referncia ao Media-
dor, pois Deus no lhe d o Esprito por medida (Joo 3:34); em consequncia, portanto,
Ele mais formoso do que os filhos dos homens; a graa se derramou em teus lbios
(salmos 45:2). O santo leo foi derramado pela primeira vez sobre o antitpico Aro, e
ento desce para todas a orla das suas vestes (Salmos 133:2), ou seja, para os Cristos
mais medianos e dbeis. Assim como o dedinho ou dedo do p animado pela mesma
vida e vitalidade que atua na cabea e no corao de uma pessoa, desta forma, cada
Cristo vitalizado pelo mesmo Esprito que foi dado a Cristo, o Cabea. Como o Esprito
santificou a natureza humana de Cristo, suprindo-o e enriquecendo-o com toda a graa,
assim a Sua graa comunicada para todos os Seus membros.

O leo, ento, nas vasilhas das virgens prudentes se refere vida do Esprito na alma de
um Cristo. a presena da Divina graa no corao, em contraste ao conhecimento na
cabea ou exatido da conduta exterior, que distingue o possuidor real do professante
vazio. Quo importante, ento, que no poupemos esforos para averiguar se a graa
Divina reside em ns ou no! Ainda neste exato ponto, os Cristos encontram uma dificul-
dade real: como eles, honesta e diligentemente, olham para o interior, percebem tal mar de
corrupo, sempre lanando lama e sujeira, eles so muito angustiados, e prontos a con-
clurem que a graa Divina certamente no pode estar presente em coraes tais como os
deles. Mas isso um erro grave; como o leo genuno distinto de falsificaes por suas
propriedades, assim a graa na alma pode ser conhecida por suas caractersticas e efeitos.

Entretanto a alma exercitada deve comear sua busca pela graa que habita com ela defini-
tivamente enraizada em sua mente, pois, em cada corao onde reside a graa tambm h
um oceano de pecado, e assim como gua e leo no se misturam, mas continuam a pre-
servar as suas propriedades distintas, mesmo quando colocados juntos na mesma vasilha,
assim a carne e o esprito no se misturam no Cristo, mas permanecem em oposio um
ao outro at o fim. Admitindo, ento, um mar de depravao interior, meu objetivo desco-

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
brir se h algum leo em absoluto, o qual as afluncias do pecado no so capazes de
destruir. Quando vejo fumaa, devo inferir fogo (no obstante oscilante), e se eu puder dis-
cernir em meu corao alguma graa espiritual (no obstante fraca) devo inferir a habitao
do Esprito Santo.

No fique excessivamente desanimado, ento, caro amigo Cristo, porque voc descobre
tanta gua suja na sua vasilha (o editor descobre o mesmo), mas sim limite a sua ateno
em procurar o leo dentro de voc, e lembre-se que a presena do mesmo deve ser
determinada por suas propriedades e efeitos. Vamos nomear alguns deles. Em primeiro
lugar, leo ilumina, assim, so os cegos Laodicenses convidados para ir a Cristo buscar
colrio (leo de uno) para que eles pudessem ver (Apocalipse 3:18). Agora, onde a graa
Divina foi concedida esta alma iluminada. verdade, diz um leitor srio, mas o ponto que
me preocupa tanto : a minha iluminao espiritual e sobrenatural, ou simplesmente uma
natural e intelectual, adquirida pela mente sendo instruda atravs do assentar-se sob a s
doutrina? Aqueles mencionados em Hebreus 6:4 foram uma vez iluminados, mas
nenhuma obra salvfica de graa havia sido forjada neles!

Alguns dos nossos leitores podem ser totalmente estranhos a todas essas experincias
angustiantes, e perguntam por que qualquer Cristo verdadeiro deve pr em questo o
carter exato da iluminao dele ou dela, preocupando-se no de todo, se a sua iluminao
natural ou sobrenatural. Pobres almas, muito receoso que um despertamento severo
os aguarda de seu sono induzido por Satans. Mas o que diremos para aqueles que esto
despertos e profundamente preocupados com os seus interesses eternos? Como so
certos para determinar a questo? Ns respondemos, teste o ponto. No havia um momen-
to em que voc no viu nenhuma beleza em Cristo para que voc pudesse desej-lO?.
assim com voc agora? Ou ser que Ele se tornou aos seus olhos o nico totalmente
dessejvel? Voc pode estar com medo de cham-lO seu, mas se o seu corao realmente
anseia por Ele, ento voc deve ter sido espiritualmente iluminado, o leo est em sua
vasilha.

Em segundo lugar, o leo suaviza. O leo era muito utilizado pelos antigos para fins medici-
nais, e ns, os modernos podemos muito seguir o exemplo de seus livros. Ele vai derreter
a cera endurecida no ouvido, amacia um joanete calejado. muito til para os tumores:
repetidas aplicaes amolecem, em seguida, fazendo estourar, e depois curam. Assim,
na operao do Esprito Santo. Ele encontra os eleitos duros e obstinados por natureza, e
inchados com orgulho e presuno, mas a graa Divina os suaviza, derretendo os seus
duros coraes, estourando os tumores de justia prpria, e proporcionando um esprito
contrito. E dar-vos-ei um corao novo, e porei dentro de vs um esprito novo; e tirarei da
vossa carne o corao de pedra, e vos darei um corao de carne (Ezequiel 36:26).

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Quando a graa Divina tem sido concedida, o corao sobrenaturalmente suavizado. Mas
aqui a alma sincera experimenta maior dificuldade, e est pronta a exclamar enfaticamente:
Ento eu ainda devo estar em um estado no regenerado, pois meu corao to duro
quanto pedra de moinho. Espere um momento, caro amigo, e teste o assunto. Quais so
as marcas de um corao duro, como apresentadas na Escritura? No esto eles em uma
total ausncia de uma percepo sensvel da excessiva malignidade do pecado, uma abso-
luta despreocupao se Deus est satisfeito ou insatisfeito com a minha conduta, no me
entristeo em segredo quando Cristo foi desonrado por mim? Isso verdade sobre vocs,
que so to prontos para concluir que esto em um estado natural? Se no for, se o pecado
o seu fardo e sua alma se entristece com a sua falta de conformidade com Cristo, ento
o seu corao deve ter sido espiritualmente suavizado. O leo est na sua vasilha.

Em terceiro lugar, o leo cura. Assim, encontramos o grande Mdico, sob a figura do bom
samaritano, tendo compaixo do viajante assaltado, ligando-lhe as feridas e deitando-lhes
azeite e vinho (Lucas 10: 34); e Ele ainda est cuidando assim do seu povo atravs do
gracioso ministrio do Esprito. Quantas vezes o bendito Consolador aplica o blsamo de
Gileade no povo de Deus afligido pelo pecado. Que horrveis contuses e podres chagas
o pecado e Satans infligem sobre as almas dos santos, mas quo frequente e ternamente
o Esprito os acalma e alivia. Primeiro, Ele opera arrependimento no corao, que uma
graa purgatria, levando embora o imundo e venenoso amor ao pecado, e depois, Ele
fortalece a esperana, que uma graa reconfortante para que a alegria do Senhor, mais
uma vez torne-se a sua fora. A Divina graa remove a carga de culpa da conscincia,
aplica o tnico das promessas, e d ao peregrino cansado um erguer-se pelo caminho,
pondo-o sobre o seu animal (Lucas 10:34).

Aqui, ento, h outra propriedade e efeito da graa Divina: ela cura a alma. Podemos
imaginar algum leitor temeroso exclamando: Ai, isto corta a minha esperana, pois no h
solidez em mim. Oua, meu querido amigo, nenhum Cristo est completa e perfeitamente
curado da doena do pecado nesta vida, mas ele liberto dos mais temveis efeitos fatais
dele, e neste ponto que voc deve examinar a si mesmo. Quais so as piores coisas que
a Queda produziu no homem? A inimizade contra Deus, o amor ao pecado e a idolatria de
si mesmo. Teste-se por essas coisas. Voc ainda odeia a Deus? Se assim for, voc
lamentaria porque O ama to debilmente!? Voc ainda ama o pecado? Se assim for, por
que voc sofre com as operaes dele!? O eu agora seu dolo? Se assim for, por que
voc, s vezes, contraria a si mesmo!? O pecado no foi erradicado, mas suas feridas esto
sendo curadas. O leo est em sua vasilha.

O espao limitado agora nossa disposio nos impede de fazer mais do que apenas
mencionar uma quantidade de outras caractersticas. O leo faz as articulaes flexveis e

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
geis, e, portanto, foi muito utilizado por atletas; assim, a graa habilita o Cristo a servir
em novidade de esprito (Romanos 7:6) e correr a carreira a ele proposta. uma coisa
excelente para aqueles que tm as articulaes rgidas, pois penetra at os ossos (Salmos
109:18). Isso torna o rosto fresco e reluzente (Salmos 104:15): o que mais atrativo ao olho
espiritual do que um carter gracioso. Isto adoa nossas pessoas, a fim de que sejamos
para Deus um bom perfume de Cristo (2 Corntios. 2:15), ao passo que os mpios so uma
fumaa em suas narinas (Isaas 65:5). Isto alegra, e, assim, lemos sobre o leo da
alegria (Isaas 61:3): o corao est alegre quando a graa est ativa. uma ajuda para a
digesto, por isso, apenas enquanto a graa ativa dentro de ns, podemos assimilar o
nosso alimento espiritual.

leo e gua no se misturaro: o velho homem no superado pelo novo, nem o novo
corrompido pelo velho. O leo no pode afundar sob a gua, mas sempre flutua em cima,
assim a graa no crente indestrutvel, e no final ser visto que ela triunfou plenamente
sobre o pecado. O leo um lquido supereminente, pois no ir incorporar-se com
qualquer coisa mais leve; ele ter o lugar mais elevado acima de todos os outros lquidos.
Assim, as graas do Esprito so de carter superior, to mais acima dos dons naturais
como as bnos espirituais excedem as coisas terrenas. O leo acalma as guas
turbulentas, dando alvio a um navio em uma tempestade: assim a graa muitas vezes
subjuga as operaes turbulentas do pecado. Que bendita promessa aquela no Salmo
92:10: Porm tu exaltars o meu poder, como o do boi selvagem. Serei ungido com leo
fresco: novos suprimentos de graa, benditos reavivamentos so concedidos ao provado
povo de Deus. Sim, h azeite na casa das virgens sbias (Provrbios 21: 20). O Senhor
se agrade em acrescentar Suas bnos a esta pequena meditao.

***

Obs: Este pequeno artigo no feito para a pesquisa e exposio de mestres vos, mas
para formao e consolo dos vivos em Jerusalm. Se estes ltimos, em orao, relerem
estes pargrafos e honestamente medirem-se pelo seu contedo, eles devem ser capazes
de provar a si mesmos (2 Corntios. 13:5). No a ausncia de pecado, nem a diminuio
de seu poder interior, o que evidencia a regenerao, mas a presena de um princpio
contrrio e sagrado, que conhecido por seus anseios e esforos espirituais.

***

Originalmente editado por Emmett ODonnell pela Mt. Zion Publications, um ministrio de
Mt. Zion Bible Church, 2603 West Wright St., Pensacola, FL 32505. www.mountzion.org.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS
Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.
10 Sermes R. M. MCheyne
Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Sola Scriptura Sola Fide Sola Gratia Solus Christus Soli Deo Gloria
Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a
John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone
2 Corntios 4
1
Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;
2
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4
encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5
de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8
Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.
9 10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12 13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no veem; porque as que se veem so temporais, e as que se
no veem so eternas. Issuu.com/oEstandarteDeCristo