TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO

CC-XX-XX

SECCIN 09 97 13 RECUBRIMIENTOS PARA CONTROL DE CORROSIN

PARTE 1 GENERALIDADES
1.1 PUBLICACIONES APLICABLES. Las publicaciones siguientes, cuyas ediciones aparecen a
continuacin, y a las cuales se har referencia de aqu en adelante nicamente por su designacin bsica,
forman parte de esta especificacin en la medida indicada por las referencias que de ellas se hacen:

1.1.1 Especificaciones Federales:

T-C-542E Coating, Polyurethane, Oil-free, Moisture Curing

TT-T-306E Thinner, Synthetic resin Enamels

TT-P-645B Primer, Paint, Zinc-Molybdate, Alkyd Type

1.1.2 Normas Federales:

FED-STD-141C(2) Paint, Varnish, Lacquer and Related Materials:

Methods of Inspection, Sampling and Testing

FED-STD-595B Colors Used in Government Procurement

1.1.3 Especificacin Militar:

MIL-P-23377 Paint, Epoxy Polyamide Primer

1.1.4 Publicaciones del Society for Protective Coatings (SSPC):

Steel Structures Painting Manual, Volume 2, Systems

and Specifications, 2010 Edition

PA 2-04 Paint Application Specification No. 2 Measurement of

Dry Coating Thickness with Magnetic Gages

VIS 1-02 Visual Standard for Abrasive Blast Cleaned Steel

(Standard Reference Photographs)

SSPC-Paint 25 Red Iron Oxide, Zinc Oxide, Raw Linseed Oil and
Alkyd Primer (Without Lead and Chromate Pigments)

SSPC-Paint 27 Basic Zinc Chromate-Vinyl Butyral Wash Primer

SSPC-Paint 101 Aluminum Alkyd Paint Leafing (Type I) and Non-

Leafing (Type II)

SSPC-Paint 104 White or Tinted Alkyd Paint

1 de 13
 TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin CC-XX-XX

1.1.5 Normas del American National Standards Institute (ANSI):

Z41-91 Personnel Protection - Protective Footwear

Z87.1-89 Occupational and Educational Eye and Face

Protection, Practice for, Supplement ANSI Z87.1A-
1989

Z88.2-92 Respiratory Protection, Practices for

Z89.1-86 Personnel Protection Protective Headwear for

Industrial Workers - Requirements

1.1.6 Normas del American Society for Testing and Materials (ASTM):

D 867-81 (86) Pumice Pigment

1.1.7 Cdigos del National Fire Protection Association (NFPA):

10-10 Portable Fire Extinguishers (National Fire Code,

Vol. 1, 1989) Errata 1994; Errata 1995

1.1.8 Norma del Compressed Gas Association, Inc (CGA):

G-7.1-04 Commodity Specification for Air, Fifth Edition

1.1.9 Publicacin del National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH):

85-101 Certified Equipment List

1.1.10 Polticas de la Autoridad del Canal de Panam:

Confined Space Safe Practices Manual, 1991

1.1.11 Code of Federal Regulations (CFR):

29 CFR 1910 Occupational Safety and Health Standards (OSHA)

29 CFR 1926 Safety and Health Regulations for Construction

(OSHA)

30 CFR 11 Respiratory Protective Devices; Test for

Permissibility; Fees (MSHA)

1.2 PRESENTACIN DE DOCUMENTOS. Antes del comienzo de la preparacin de superficies,

cada tipo de material, incluyendo los solventes, primarios, y acabados se presentar para la aprobacin junto
con el formulario de Presentacin de Materiales, acompaado de la literatura descriptiva tcnica, las
cantidades aproximadas de materiales, y declaraciones de cumplimiento con las normas respectivas, nmero
del lote y fecha de fabricacin y expiracin, y la Hoja de Datos de Seguridad de Material (MSDS) (el
formulario OSHA 174).

2 de 13
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin

1.3 ENTREGA, ALMACENAJE, Y MANEJO.

1.3.1 Entrega. Los materiales sern entregados en el sitio de la obra con los recipientes sellados y las
etiquetas legibles e intactas.

1.3.2 Almacenaje. Los materiales sern guardados en un slo lugar, ventilado y restringido a materiales
de pintura y equipo relacionado, aprobado por el Oficial de Contrataciones. Se mantendr una ventilacin
adecuada para la remocin de humos txicos. Por lo menos un extintor de incendios 20-B, con el sello
intacto, de acuerdo con NFPA 10 se mantendr por cada 20 metros cuadrados (200 pies cuadrados) de rea
ocupada para el almacenamiento de la pintura, mezcla, y aplicacin.

1.3.3 Manejo. Se tomarn las precauciones para evitar derrames de materiales de la pintura.

PARTE 2 PRODUCTOS
2.1 MATERIALES:

2.1.1 Generales. Los recipientes de pintura mostrarn el nombre designado, frmula y nmero de la
norma, el nmero del lote, color, fecha de fabricacin, la fecha de expiracin, instrucciones del fabricante,
etiqueta de comunicacin de riesgos, y nombre del fabricante, todo lo cual estar legible al momento de uso.

2.1.2 Removedor de pintura. Ser el adecuado para las pinturas que sern removidas.

2.1.3 Solventes. Sern los adecuados para las pinturas utilizadas.

2.1.4 Adelgazadores: Sern los recomendados por el fabricante de pintura para cada sistema de pintura.

2.1.5 Primario alqudico libre de plomo y cromato. Ser un primario alqudico, con inhibidores de
corrosin, libre de plomo y cromato, base de xido rojo de hierro y xido de zinc, conforme a la
especificacin SSPC-Paint 25, para uso interior y exterior en ambiente protegido, adecuado para aplicacin
sobre superficies de acero preparadas manualmente.

2.1.6 Esmalte alqudico. Ser un esmalte alqudico semi-brillante conforme a la especificacin SSPC-
Paint 104, para uso interior y exterior en exposicin atmosfrica rural, industrial y marina.

2.1.7 Pintura de aluminio. Ser una pintura alqudica de aluminio, de dos componentes listos para
mezclar, del Tipo I conforme a la especificacin SSPC-Paint 101, para uso interior y exterior en exposicin
atmosfrica rural, industrial y marina.

2.1.8 Primario epxico. Ser un primario de dos componentes, epxico poliamida conforme a la
Especificacin Militar MIL-P-23777.

2.1.9 Poliuretano aliftico. Ser de dos componentes, recubrimiento poliuretano aliftico, conforme a la
Especificacin Federal TT- C-542, Type I.

2.1.10 Primario acondicionador de metal. Ser un producto de dos componentes de cromato de zinc y
butiral de vinilo, conforme a la especificacin SSPC-Paint 27, adecuado para preparar superficies
galvanizadas y aluminio limpias previo a la aplicacin de recubrimientos.

3 de 13
 TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin CC-XX-XX

2.1.11 Primario alqudico de polvo de zinc y xido de zinc. Ser un primario alqudico de dos
componentes, conforme a la especificacin SSPC-Paint 5, para recubrir superficies de acero o galvanizadas
en interior y exterior.

2.1.12 Pigmento antideslizante. Ser pigmento de piedra pmez conforme al ASTM D 867. Se mezclar
con la pintura previamente a la aplicacin, en una proporcin de mezcla de una libra de pigmento
antideslizante por galn de pintura.

2.1.13 Primario de uretano rico en zinc. Ser de un componente, curado por humedad, altos slidos,
zinc-rich urethane primer, Wasser MC-MioZinc, fabricado por Wasser High-Tech Coatings, 8041 South
228th Street, Bldg. No. 103, Kent, Washington 98032, Tel. (206) 850-2967, Fax (206) 850-3098, distribuido
por Glidden de Panam o igual.

2.1.14 Recubrimiento de uretano. Ser de un componente, curado por humedad, altos slidos,
recubrimiento de uretano, Wasser MC-Ferrox A, fabricado por Wasser High-Tech Coatings, 8041 South
228th Street, Bldg. No. 103, Kent, Washington 98032, Tel. (206) 850-2967, Fax (206) 850-3098, distribuido
por Glidden de Panam o igual.

2.1.15 Recubrimiento de uretano de alquitrn de hulla. Ser de un componente, curado por humedad,
altos slidos, de base micceos oxido de hierro, recubrimiento de uretano de alquitrn de hulla, apto para
zona de salpicadura y aplicaciones bajo alta humedad, con resistencia sobresaliente al calor, qumicos,
rajaduras, intemperie, e inmersin, Wasser MC-TAR (Color negro) y Wasser MC-BRONZE TAR (Color
bronce plata), o igual.

2.1.16 Recubrimiento limpiador. Ser un limpiador industrial mezclado con fosfato de trisodio y varios
sufactantes para limpieza de superficies pintadas con pinturas con contenido de plomo, Certane 445-
Cleancoat, fabricado por Certech Corporation, 1624 Harmon Place, Suite 209, Mineapolis, MN 55403-1999.
Fax (612) 338-1443, Tel. (612) 338-1250 igual.

2.1.17 Encapsulador de plomo. Ser de un componente, flexible, recubrimiento acrlico para encapsular
y sellar el exterior de superficies de pinturas con contenido de plomo, resistente al UV, formulada para
proteccin contra la corrosin, Certane 4050 Leadcoat Exterior, fabricado por Certech Corporation, 1624
Harmon Place, Suite 209, Mineapolis, MN 55403-1999. Fax (612) 338-1443, Tel. (612) 338-1250 igual.

2.1.18 Removedor de pintura. Ser un removedor de pintura para tratar los residuos de las pinturas
de contenido de plomo a basura no peligrosa, ser adecuado para remover mltiples capas de pinturas
epxicas y de poliuretano de dos componentes. El removedor debe ser de pH neutro, biodegradable, se
podr enjuagar con agua, no contendr cloruro de metileno o custicos y no ser inflamable ni requerir
neutralizacin. Los siguientes fabricantes son posibles suplidores del removedor de pintura:

2.1.18.1 Dumond Chemicals Inc., 1501 Broadway New York, NY 10036; telfono: 212-869-6350, Fax
212-398-0815.

2.1.18.2 Diedrich Chemicals Restoration Technologies Inc. 7373 S, 6th St., Oak Creek, WI 53154-2013,
telfono: 414-764-0058; Fax 414-764-6993.

2.1.18.3 Dynacraft Industries Inc., 17 Sweetmans Lane Manalapan, NJ 07726. telfono: 732-303-6333;
Fax 732-409-1144.

4 de 13
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin

2.2 REQUISITOS DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD.

2.2.1 Muestras. En cualquier momento durante el progreso del trabajo, el Oficial de Contrataciones
puede requerir, para propsitos de prueba, un cuarto de muestra de cada lote de cada material de
recubrimiento primario y de acabado. Estas muestras sern tomadas por el Contratista en presencia del
Oficial de Contrataciones.

2.2.2 Pruebas. Las muestras seleccionadas se analizarn de acuerdo con los requisitos de la Norma
Federal No. 141, y otras normas aplicables a costo de la ACP. Sin embargo, si cualquier prueba indica
que los materiales no estn de acuerdo con los requisitos de estas especificaciones, los costos de tales
pruebas sern pagados por el Contratista.

2.2.3 Inspeccin. La ACP inspeccionar la preparacin de la superficie, la aplicacin de los

recubrimientos y los materiales, para determinar que se cumpla con los requisitos de esta especificacin.
Cada operacin separada ser aprobada previo al inicio de operaciones subsiguientes. El Contratista tendr
en cuenta y considerar en su programa de trabajo los tiempos razonables y necesarios para realizar las
inspecciones de control de calidad as como las inspecciones de aseguramiento de la calidad por parte de la
ACP.

2.3 PROTECCIN.

2.3.1 Metales. Los metales a ser recubiertos de acuerdo con esta seccin de las especificaciones sern
protegidos contra la corrosin por el ambiente, una vez preparadas las superficies, hasta el momento en
que la superficie de metal haya sido completamente protegida por el recubrimiento aprobado. La
proteccin contra la corrosin por el ambiente incluir la proteccin por resguardo, el adecuado
almacenamiento de materiales, u otra proteccin de los metales contra la lluvia, roco, otras fuentes de
humedad, tierra, polvo, suciedad, o sales en el viento que puedan daar el metal durante su almacenaje
temporal.

2.3.2 Superficies contaminadas. Las superficies que se han preparado para la aplicacin de
recubrimientos y que se hayan contaminado de cualquier manera, tal como con xido, humedad, tierra, polvo,
suciedad, sales, u otros contaminantes, se prepararn nuevamente hasta que cumplan con los requisitos de
estas especificaciones a las que se hace referencia, segn sea el caso.

2.3.3 Las superficies adyacentes. Se ejercer cuidado protegiendo las superficies adyacentes,
estructuras, equipos, u otra propiedad de la ACP, y otros trabajos de derrames y salpicadura de los materiales
de limpieza o de recubrimientos durante el progreso del trabajo. Donde ocurra que tales superficies y equipos
se vean estropeadas, las superficies y equipos afectados se limpiarn o rasparn rpida y completamente con
trapos saturados con un solvente apropiado. Para proteccin se emplearn lonas u otros medios aprobados.
Al final de cada da, todos los trapos usados, contaminados con material inflamable sern desechados
apropiadamente o se colocarn en recipientes de metal cubiertos.

2.3.4 Los trabajadores del Contratista. El Contratista tomar todas las precauciones de seguridad
adecuadas y proporcionar los equipos para la proteccin de la salud de los trabajadores. Se seguirn
estrictamente todos los requisitos de seguridad y salud en la Seccin 01 35 29 (Requisitos de Seguridad).

5 de 13
 TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin CC-XX-XX

2.3.5 Equipo de proteccin personal.

2.3.5.1 Proteccin respiratoria. Ser conforme al 29 CFR 1910.94 (a)(5). El Contratista ser responsable
de proveer, operar, mantener, limpiar, y verificar el equipo de proteccin respiratoria adecuada, aprobado por
la Mine Safety and Health Administration (MSHA) bajo el CFR 30 Parte 11 y la National Institute for
Occupational Safety and Health (NIOSH). La seleccin de los respiradores ser conforme al Cuadro E 4 de
29 CFR 1926.103 (b) (3) y ANSI Z88.2.

(a). Especificaciones de los respiradores.

(1). Respirador para chorreado a presin: Tendr aprobacin del NIOSH tipo
CE, respirador suplido por aire.

(2). Respirador para aplicacin de pintura por aspersin: Tendr aprobacin

del NIOSH tipo C, respirador suplido por aire.

(3). Respirador para las personas en los alrededores de la limpieza con

chorreado de arena a presin: Ser filtro para polvo.

(4). respirador para las personas en los alrededores de la aplicacin de

pintura: Ser mscara media cara con cartuchos de vapor orgnico y prefiltro para el polvo.

2.3.5.2 Aire respirable. Ser conforme al 29 CFR 1910.134(d)(1) Aire comprimido, oxgeno
comprimido, aire lquido, y oxgeno lquido usados para respiracin sern de alta pureza. El oxgeno reunir
los requisitos del United States Pharmacopoeia para oxgeno mdico o de respiracin. El aire para
respiracin reunir por lo menos los requisitos de la especificacin para aire de respiracin Grado D como se
describe en el Compressed Gas Association Commodity Specification G 7.1. El oxgeno comprimido no ser
usado en respiradores suplidos por aire o en circuitos abiertos de aparatos de respiracin auto contenidos que
previamente han utilizado aire comprimido. El oxgeno nunca se usar en lneas de aire para respiradores.

2.3.5.3 Compresores de aire y acoplamientos. Ser conforme al 29 CFR 1910.134(d)(1)(ii), y (d)(3).

Los compresores para suplir aire estarn equipados con los dispositivos necesarios para seguridad y reserva.
Se usar un compresor de aire para respirar. El compresor estar construido y situado de tal manera para
evitar la entrada de aire contaminado en el sistema e instalar purificadores apropiados para la lnea de aire y
filtro para asegurar adicionalmente la calidad del aire para respirar. Un tanque recibidor con suficiente
capacidad para permitir a la persona con el respirador escapar de una atmsfera contaminada en el evento de
una falla del compresor, y alarmas para indicar fallas del compresor y recalentamiento sern instaladas en el
sistema. Si un compresor de lubricacin con aceite es usado, ste tendr una alarma para alta temperatura o
monxido de carbn o ambos. El aceite para lubricacin ser conforme a la Especificacin Militar
MIL-L-17331, Smbolo 2190-TEP. Si solamente una alarma de alta temperatura es usada, el aire del
compresor se probar frecuentemente para monxido de carbn para asegurar que ste cumple con las
especificaciones. Los acoplamientos para la lnea de aire sern incompatibles con otros sistemas de salidas
de gas para prevenir inadvertidamente el servicio en la lnea de aire del respirador con gases u oxgeno.

2.3.5.4 Proteccin para los ojos y la cara. Ser conforme al 29 CFR 1926.102(a)(1), y (a)(2). A los
empleados se le proporcionar equipo de proteccin para los ojos y la cara cuando el funcionamiento u
operacin de mquinas represente una lesin potencial de los ojos y de la cara, fsico, qumico, o de agentes
de la radiacin. Los requisitos de los equipos de proteccin para los ojos y de la cara se encontrarn

6 de 13
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin

especificados en la American National Standards Institute, Z87.1, Practice for Occupational and
Educational Eye and Face Protection.

2.3.5.5 Proteccin para la cabeza. Ser conforme al 29 CFR 1910.135. Los cascos para la proteccin de
cabezas de obreros profesionales del impacto y penetracin de objetos en cada o volantes y del choque
elctrico limitado y quemadura reunirn los requisitos y especificaciones del American National Standard
Safety Requirements for Industrial Head Protection, Z89.1, Tipo 2, Clase B, y se usarn en todo momento
excepto con el permiso del Oficial de Contrataciones.

2.3.5.6 Proteccin para los pies. Ser conforme al 29 CFR 1910.136. Los zapatos de seguridad para los
empleados reunirn los requisitos y especificaciones del American National Standard for Mens Safety-Toe
Footwear, Z41.1, Metatarsal Footwear type, Class 75, del tipo que no produce chispa.

2.3.5.7 Proteccin para los odos. Sern usados dondequiera que no sea factible reducir los niveles de
ruidos o duracin de exposiciones. Los protectores de odos tendrn una Valuacin de Reduccin de Ruido
de 29 decibeles cuando se prueben de acuerdo con ASA S3.19. Todo el personal que realiza, o est en la
vecindad inmediata de, trabajo que involucra el uso de herramientas motorizadas, usar doble proteccin para
odos que consiste en tapones para los odos adems de las orejeras aceptadas para la proteccin de odos.

2.3.5.8 Proteccin para el cuerpo. Ser conforme al 29 CFR 1910.94(a)(5)(v). Los operadores sern
equipados con lona pesada o guantes de cuero y delantales o proteccin equivalente para protegerlos del
impacto de abrasivos, en la operacin de chorreo con abrasivos. Sobretodos u otra ropa exterior sern de
100% algodn. Los guantes de caucho resistente a solvente, en lugar de plstico, se usarn debido al peligro
de chispas estticas y para la proteccin de la piel, en las operaciones de pintura por aspersin.

2.3.5.9 Proteccin contra cada. Los sistemas de arrastramiento de cada para personas ser conforme a la
Sub-parte M, 29 CFR 1926.500 a 1926.503. Cada empleado que trabaja en andamios u otras situaciones a
una altura mayor que 6 pies sobre el suelo llevarn un sistema de arrostramiento de cada para personas que
consisten en anclaje, conectores, arns de seguridad, lnea de vida, dispositivo de desaceleracin, y lneas de
seguridad o una combinacin conveniente de stos. Las lneas de vida se afianzarn sobre el punto de
funcionamiento a un anclaje o el miembro estructural con los conectores apropiados, capaz de apoyar un peso
muerto mnimo de 22.2 KN (5,000 libras) por empleado atado. La lnea de seguridad ser de un mnimo de
pulgada de nylon, o equivalente, con una longitud mxima para mantener una cada no mayor que 6 pies.
Los ensambles que une, incluso todos los componentes, tendrn un esfuerzo de rotura nominal de 22.2 KN
(5,000 libras). El herraje del conector ser forjado o de acero prensado con el acabado a prueba de corrosin.
Solamente se usarn ganchos con bloqueo de seguridad. Las lneas de vida se protegern para que no sean
cortadas o desgastadas. Cualquier lnea de vida, arns de seguridad, o lnea de seguridad sujeta a cargas de
servicio o estticas, se quitar inmediatamente del servicio y no se usar de nuevo para la proteccin del
empleado.

2.3.6 Letreros para la prevencin de accidentes. Ser conforme al 29 CFR 1910.145(c)(d). Los
letreros de seguridad indican riesgos especficos de naturaleza tal que el no desplegarlos puede llevar a lesin
accidental a obreros o al pblico o daos materiales. Los letreros estarn en espaol y sern visibles en todo
momento mientras se estn realizando trabajos.

2.3.7 Etiquetas o letreros de comunicacin de riesgos. Ser conforme al 29 CFR 1910.1200(f)(5). El

Contratista se asegurar que cada recipiente de qumico peligroso en el lugar de trabajo est etiquetado o
marcado con la siguiente informacin: (i) Identidad del qumico peligroso y su contenido; y (ii) las

7 de 13
 TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin CC-XX-XX

advertencias de riesgo apropiadas. El Contratista puede usar letreros, carteles, u otros tales como materiales
escritos, en lugar de pegar las etiquetas a los recipientes estacionarios individuales. Todas las etiquetas o
letreros estarn en espaol.

2.3.8 Proteccin contra explosin y fuego. Ser conforme al 29 CFR 1926.150(c)(viii). El Contratista
seguir las prcticas de seguridad con respecto al trabajo y equipo. El trabajo a altas temperaturas no se
permitir en la presencia de atmsferas explosivas (las mezclas de gases inflamables, vapores, lquidos, o
polvos el aire), o atmsferas explosivas que pueden desarrollarse dentro de tanques o equipos sin limpiar, o
inadecuadamente preparados que hayan contenido tales materiales anteriormente, o que puedan desarrollarse
en las reas con una acumulacin de polvos combustibles. Un extintor de incendios, con el sello intacto, con
un rango no menos de 10B, se proporcionar dentro de 15 metros (50 pies) de dondequiera que exista ms de
19 litros (5 galones) de sustancias inflamables o lquidos combustibles, donde 2.3 Kg. (5 libras) de gas
inflamable este usndose en el rea de trabajo. Cada extintor de incendios porttil se inspeccionar
peridicamente y se mantendr d acuerdo con el reglamento de mantenimiento y uso de extintores de
incendios porttiles, NFPA No. 10.

2.3.9 Disposicin de desechos. Ser conforme al 29 CFR 1910.107(g)(3). Los desechos productos de
los trabajos de limpieza y basura contaminadas con el desecho, sern removidos inmediatamente de los
alrededores y propiamente almacenados. El Contratista proporcionar los envases de metal aprobados para
desechos dondequiera que los trapos o la basura sean impregnados con el material de acabado. Tales trapos o
basura sern depositados en los envases inmediatamente despus de su uso. El contenido de los envases se
desecharn apropiadamente por lo menos una vez al da y al final de cada turno.

PARTE 3 EJECUCIN
3.1 PREPARACIN DE LOS MATERIALES. Los materiales de pintura se mezclarn
mecnicamente hasta obtener una mezcla homognea y de ser necesario se filtrarn a travs de una malla
de tamiz No. 14 antes de su aplicacin.

3.2 PREPARACIN DE SUPERFICIES.

3.2.1 Generales. Las superficies a ser recubiertas estarn limpias de aceite, grasa, suciedad, tierra, sales,
polvo y otros contaminantes al momento de la aplicacin de pintura.

3.2.2 Grado de limpieza. El grado de limpieza cumplir con las norma correspondiente de la Society
for Protective Coatings, tal como se detalla en la publicacin Steel Structures Painting Manual, Volumen
2, Captulo 2 y como se detalla a continuacin:

3.2.2.1 SSPC SP1, Limpieza por Solvente

3.2.2.2 SSPC SP2, Limpieza con Herramienta Manual

3.2.2.3 SSPC SP3, Limpieza con Herramienta Mecnica

3.2.2.4 SSPC SP11, Limpieza con Herramienta Mecnica a Metal Expuesto.

8 de 13
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin

3.3 APLICACIN DE RECUBRIMIENTOS.

3.3.1 Generales. Los recubrimientos sern aplicados por pintores experimentados, siguiendo las
instrucciones del fabricante. La aplicacin ser de espesor uniforme y recubrimiento completo, con lneas
rectas de separacin entre colores y bien definidas, sin dejar marcas o espacios sin pintar. La aplicacin de
pinturas se har libre de combaduras, arrugas, escurrimientos, porosidad, embarre, y suciedad.

3.3.2 Adelgazamiento de materiales de pintura. Por lo general no se utilizarn adelgazadores en los

materiales de pintura. De ser aprobado por el Oficial de Contrataciones, el uso de adelgazadores requerir
que el Contratista aplique capas adicionales hasta obtener un recubrimiento completo y el espesor de pelcula
especificado.

3.3.3 Condiciones atmosfricas y ambientales. Slo se pintarn las superficies que estn
completamente libres de humedad. Durante perodos de mal tiempo, no se permitir la aplicacin de
recubrimientos.

3.3.4 Planificacin del tiempo de aplicacin de los recubrimientos. Las superficies con primario sern
cubiertas con capas de acabado en cuanto sea factible luego de que la capa de primario est adecuadamente
seca para ser recubierta. Se dar el tiempo adecuado a cada capa de primario o de acabado para que seque
segn las recomendaciones del fabricante.

3.3.5 Espesor de la pelcula seca de los recubrimientos primario y de acabado. Cada capa de
primario o acabado tendr un espesor de pelcula seca (eps) suficiente para cubrir completamente la capa
que inmediatamente le precede o el substrato segn sea el caso. La conformidad con el espesor mnimo
de pelcula seca se verificar de acuerdo con la norma SSPC PA2.

3.4 COLORES. Estarn de acuerdo con la Norma Federal No. 595, correspondern a los colores
existentes y adyacentes, y sern aprobados por el Oficial de Contrataciones.

CUADRO I SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS PARA ACERO ESTRUCTURAL

1. Descripcin de la superficie:

a. Acero Estructural: Columnas, vigas, cerchas, carriolas, pares, ngulos de refuerzo,

barras espaciadoras de las carriolas, escaleras incluyendo los descansos y ambos lados de los peldaos, placas
y ferretera, gras, y cualquier otro perfil estructural, postes de tubera, mstiles de antenas. Para las torres de
comunicacin ver el Cuadro V.

b. Acero Miscelneo: Pasamanos, rieles, escaleras incluyendo el aro de seguridad, puertas

y marcos de metal, puertas corredizas y el riel, parrillas de seguridad, laminas de acero de pesos y los marcos,
rampas, ventiladores de techo, marcos de acero, ventanillas de metal y el marco, colectores de hojalata;
puertas enrollables incluyendo la cubierta y el marco, soportes de los acondicionadores de aire, particiones de
acero, soportes de cameras, cubiertas de lmparas,, guarda rieles, bandejas de los acondicionadores de aire,
abanicos de cielo raso, emparrillados, cubiertas de mangueras, cubiertas de los extractores, paneles verticales,
bitas, banquillos, soportes de equipos elctricos, cubiertas para las cajas de vlvulas, cajas de hojalata y
soportes, steel angle rack metal frame, ductos metlicos, bolardos, cadenas de seguridad, malacates, y
locomotora.

9 de 13
 TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin CC-XX-XX

c. Techos galvanizados y cubiertas laterales: Techos galvanizados corrugados o sin

corrugaciones y los gabletes, cubiertas laterales galvanizadas corrugadas, soportes estructural para las
cubiertas laterales y aleros, fascias, canales galvanizadas, bajantes. Para los faros ver el Cuadro V.

d. Tuberas y cajas elctricas: Tuberas elctricas, cajas de paso, cajas, cubiertas, paneles,
cajillas de medidores.

e. Tanques y tuberas: Tanques, tuberas de agua, tuberas de aire, colectoras de agua lluvia, y
cualquier otro tipo de tubera, calentadores de agua, y debajo del fregador de la cocina. Para tanques de
combustible ver el Cuadro IV.

f. Cercas y cierres: Cercas de alambre cicln y puertas; soportes estructurales, incluyendo

postes; riel superior e inferior, marco cruzado, y los soportes para el alambre de pa; cierres con malla
metlica y los marcos; tubera elctrica, cajas, y postes de luz.

g. Pasillos de metal peatonal: El lado superior del pasillo peatonal, peldaos de las
escaleras, cubiertas metlicas y rampas.

2. Preparacin de la superficie: Limpieza con agua a baja presin (2500 psi) para remover polvo,
pintura suelta, moho; limpieza con solvente para remover aceite o grasa; y limpieza mecanizada con aspirado
para remover pintura rajada, suelta y corrosin.

3. Sistema de Recubrimientos para Superficies de Metal Expuesto:

a. Primera capa: Para superficies de acero galvanizado, primario alqudico libre de plomo
y cromatos conforme a la Especificacin SSPC-PAINT 25, to a eps de 37 micrones (1.5 mils), o para
superficies de metal expuesto de acero no-galvanizado, primario alqudico de zinc molibdato conforme a la
Especificacin TT-P-645, to a eps de 37 micrones (1.5 mils).

b. Segunda y tercera capas: Para superficies con imprimacin, pintura de aluminio

conforme a la Especificacin SSPC-Paint 101, a un eps de 37 micrones (1.5 mils) por capa; o esmalte
alqudico semi-brillante conforme al Especificacin SSPC-PAINT 104, a un eps de 37 micrones (1.5 mils),
como sea requerido por el Oficial de Contrataciones. Para superficies peatonales, usar non-skid paint a un
eps de 37 micrones (1.5 mils).

4. Sistema de recubrimientos para superficies pintadas previamente:

a. Primera capa: Para acero galvanizado solamente, primario alqudico libre de plomo y
cromatos conforme al Especificacin SSPC-PAINT 25, a un eps de 37 micrones (1.5 mils), o solamente para
superficies de metal expuesto de acero no-galvanizado, primario alqudico de zinc molibdato conforme al
Especificacin TT-P-645, a un eps de 37 micrones (1.5 mils).

b. Segunda y tercera capas: Leafing type aluminum paint conforme a la Especificacin SSPC-
Paint 101, a un eps de 37 micrones (1.5 mils) o esmalte alqudico semi-brillante conforme a la Especificacin
SSPC-PAINT 104, a un eps de 37 micrones (1.5 mils), como sea requerido por el Oficial de Contrataciones.
Para superficies peatonales, usar non-skid paint a un eps de 37 micrones (1.5 mils).

10 de 13
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin

CUADRO II SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS PARA ALUMINIO

1. Descripcin de la superficie: Rejillas de aluminio, cubiertas laterales de aluminio y techos de

aluminio.

2. Surface preparacin: Limpieza con agua a baja presin para remover tierra, polvo, o moho;
limpieza con solvente para remover aceite o grasa; limpieza con herramienta manual para remover la pintura
suelta, rajada o corrosin.

3. Tratamiento de la superficie: Solamente para el metal expuesto, metal conditioning compound

conforme a la SSPC-Paint 27.

4. Primera capa: Para superficies de aluminio expuesto, primario alqudico de zinc molibdato
conforme al Especificacin TT-P-645, a un eps de 37 micrones (1.5 mils).

5. Segunda y tercera capas: Pintura de aluminio conforme al Especificacin SSPC-Paint 101, a un

eps de 37 micrones (1.5 mils) o esmalte alqudico semi-brillante conforme al Especificacin SSPC-PAINT
104, a un eps de 37 micrones (1.5 mils), como sea requerido por el Oficial de Contrataciones.

CUADRO III SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS PARA MUELLES FLOTANTES

1. Descripcin de la superficie: Toda superficie expuesta previamente pintada arriba de la lnea de

agua.

2. Preparacin de la superficie: Limpieza con agua a baja presin para remover tierra, polvo, moho
o vida marina; limpieza con solvente para remover aceite o grasa; limpieza con herramienta mecanizada para
remover la pintura suelta, rajada o corrosin.

3. Primera capa: Primario de uretano rico en zinc, a un eps de 75 micrones (3.0 mils). Para el metal
expuesto solamente.

4. Segunda capa: Uretano de alquitrn de hulla, color negro, o uretano acrlico de un componente, de
colores como se requiera, a un eps de 152 micrones (6.0 mils).

5. Tercera capa: Uretano de alquitrn de hulla, color silver bronze, a un eps de 152 micrones (6.0
mils) o uretano acrlico de un componente, de colores como se requiera, a un eps de 50 micrones (2.0 mils).

CUADRO IV SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE

1. Descripcin de la superficie: La superficie externa de los tanques de combustible, todas las

superficies previamente pintadas del edificio de almacenaje de cloro de Miraflores.

2. Preparacin de la superficie: Limpieza con agua a baja presin (2000 psi) para remover tierra,
polvo, o moho; limpieza con solvente para remover aceite o grasa; limpieza con herramienta mecanizada
para remover la pintura suelta, rajada o corrosin. Lijar la pintura existente en buenas condiciones.

11 de 13
 TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin CC-XX-XX

3. Primera capa: Para el metal expuesto solamente, primario de uretano rico en zinc, a un eps de 75
micrones (3.0 mils).

4. Segunda capa: Uretano acrlico de un componente, a un eps de 75 micrones (3.0 mils).

CUADRO V SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS PARA TORRES DE COMUNICACION,

PLATAFORMA PBLICA DE OBSERVACION, FARO

1. Descripcin de la superficie: La torre completa, incluyendo el exterior de las bandejas de los

cables, los conductos elctricos, cajas, y otra ferretera relacionada e instalada en la torre, excepto los
domos, antenas de disco y reflectores, radio, antenas de TV, soportes de cables, cmaras de TV, y el riel
de arneses (usados para asegurar las lneas de seguridad para subir las escaleras). Todas las superficies
pintadas previamente de la plataforma pblica de observacin, faros y los marcos de los paraguas.

2. Preparacin de la superficie: Remover la pintura existente con removedor de pintura neutro.

Enjuagar con agua a baja presin (2000 psi). Limpieza con cepillo de alambre de acero inoxidable
conforme al SSPC, SP-3, para las superficies oxidadas y lijar con papel lija el galvanizado en buenas
condiciones. Limpieza con solvente de toda la superficie.

3. Pretratamiento: Pretratamiento conforme al SSPC-Paint 27, a un espesor de 12 micrones (0.5

mils).

4. Primera capa: Primario epxico poliamida conforme a la especificacin Militar MIL-P-23377,

a un espesor de pelcula seca de 75 micrones (3.0 mils). Aplicar una capa adelgazada o de roco antes de
aplicar la capa completa.

5. Segunda y tercera capas: Poliuretano Aliftico conforme a la especificacin Federal TT-C-

542, a un espesor de pelcula seca de 37 micrones (1.5 mils) por capa.

6. Notas:

(a) Los intervalos de aplicacin por capas sern segn lo recomiende el fabricante de la
pintura.

(b) Antes de la aplicacin del recubrimiento, el Contratista realizar pruebas del pH y

sales sobre la superficie del metal. El pH ser de 7 y estar libre de sales.

(c) La torre ser pintada completamente con siete bandas de igual ancho, alternando los
colores. Cuatro bandas, incluyendo la banda superior, sern pintadas con anaranjado internacional, color
No. 12197. Las otras tres bandas sern pintadas de color blanco aviacin No. 17875.

12 de 13
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Seccin 09 97 13 Recubrimientos para Control de Corrosin

CUADRO VI SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS PARA ESTRUCTURA CON PLOMO

1. Descripcin de la superficie: Las estructuras de las edificaciones, sin limitarse a columnas, vigas,
cerchas, carriolas, fascias, placas, y ngulos de refuerzo.

2. Preparacin de la superficie: Certane 445 recubrimiento limpiador, para remover tierra, polvo,
moho.

3. Primera capa: Certane 4050 encapsulador de plomo, a un eps de 150 micrones (6.0 mils).
Aplicar en capas mltiples para alcanzar el espesor de pelcula seca.

Notas:

a. Remover la pintura con contenido de plomo de acuerdo a la Seccin 02 83 33.13 (Remocin

Qumica y Disposicin de Contenido de Plomo).

b. Limpiar y pintar el metal expuesto de acuerdo al Cuadro I.

FIN DE LA SECCIN

13 de 13