Lista de piezas

Flygt 5150.300/310
 ndice

ndice
Introduccin............................................................................................................................................2
Finalidad de este manual...................................................................................................................2
Exencin de la responsabilidad........................................................................................................2
Datos para pedir piezas de repuesto...............................................................................................2
Productos especialmente aprobados...............................................................................................2
Cualificacin del personal...............................................................................................................2
Inspeccin de la precisin de las dimensiones............................................................................2

Descripcin del producto.....................................................................................................................3

Placa de caractersticas.......................................................................................................................3
Aprobaciones.......................................................................................................................................4
Aprobaciones del producto para lugares peligrosos..................................................................4
Placa de aprobacin de EN.............................................................................................................4
Placa de aprobacin de IEC............................................................................................................4
Placa de aprobacin de FM............................................................................................................5
Denominacin del producto..............................................................................................................5

Unidad del motor...................................................................................................................................7

Plano de despiece...............................................................................................................................7
Lista de piezas, unidad del motor...................................................................................................11

Unidad hidrulica.................................................................................................................................17
Plano de despiece.............................................................................................................................17
Lista de piezas, unidad hidrulica...................................................................................................19

Piezas de servicio.................................................................................................................................21
Lista de piezas...................................................................................................................................21

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 1

Introduccin

Introduccin
Finalidad de este manual
La finalidad de este manual es facilitar la informacin necesaria sobre los pedidos de
piezas de repuesto y accesorios.

Exencin de la responsabilidad
Utilice siempre piezas originales de Flygt El uso de otras piezas o accesorios puede
conllevar la anulacin de la garanta o de compensaciones. Xylem no se responsabiliza de
daos provocados por el uso de piezas que no sean originales. Para obtener ms
informacin, pngase en contacto con su representante de Xylem.

Datos para pedir piezas de repuesto

Para pedir piezas de repuesto se necesita la siguiente informacin:
Nmero de serie del producto
Nmero de pieza
Cantidad (* especificar piezas)

Productos especialmente aprobados

Cualificacin del personal
Los trabajos de reparacin en los productos con la aprobacin Ex, deber realizarlo
nicamente personal de servicio de Xylem o autorizado por Xylem.

Inspeccin de la precisin de las dimensiones

Las piezas de repuesto marcadas con (EX) despus del nmero de pieza estn sujetas a
inspeccin sobre la precisin de las dimensiones.

2 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Descripcin del producto

Descripcin del producto

Placa de caractersticas
La placa de caractersticas es una etiqueta metlica situada en la carcasa principal de los
productos. En ella aparecen las especificaciones del producto. Los productos aprobados
especialmente tambin tienen una placa de aprobacin.
3 2 1

4
24
5 23
22
6
21
7
20
8

WS006257A
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1. Cdigo de curva / Cdigo de hlice
2. Nmero de serie, consulte Denominacin del producto (pgina 5)
3. Nmero del producto
4. Pas de origen
5. Informacin adicional
6. Fase, tipo de corriente, frecuencia
7. Tensin nominal
8. Proteccin trmica
9. Clase de aislamiento
10. Potencia nominal del eje
11. Estndar internacional
12. Clase de proteccin
13. Corriente nominal
14. Velocidad nominal
15. Profundidad mxima de inmersin
16. Direccin de la rotacin: L= izquierda, R = derecha
17. Clase de funcionamiento
18. Factor de funcionamiento
19. Peso del producto
20. Letra de cdigo de rotor bloqueado
21. Factor de potencia
22. Temperatura ambiente mxima
23. Consultar el manual de instalacin
24. Organismo notificado. Solamente para los productos Ex con aprobacin EN
Imagen 1: Placa de caractersticas

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 3

Descripcin del producto

Aprobaciones
Aprobaciones del producto para lugares peligrosos
Bomba Aprobacin
5150.310 Norma Europea (EN)
Directiva ATEX
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 1127-1

I M2 Ex d I

II 2 G Ex d IIB T3
Aprobacin de EN para entrada de cable:
Nmero de certificado: INERIS 02ATEX9008 U

II 2 G Ex d IIC o I M2 Ex d I
IEC
Esquema IECEx
IEC 600790, IEC 600791
Ex d I
Ex d IIB T3
Factory Mutural (FM)
Class I. Div 1. Group C and D
Dust ignition proof for use in Class II. Div 1. Group E, F and G
Suitable for use in Class III. Div 1. Hazardous Locations

Placa de aprobacin de EN
La imagen muestra la placa de aprobacin de EN y la informacin que contiene.

1 2 3 1. Aprobacin
2. Autoridad homologadora +
N. aprobacin
3. Aprobacin para clase l
4. Unidad de accionamiento
15 aprobada
4 14 5. Tiempo de parada
6. Intensidad de corriente
13 arranque/Intensidad de
corriente nominal
12 7. Clase de funcionamiento
8. Factor de funcionamiento
5 11 9. Potencia consumida
10. Velocidad nominal
11. Controlador
6 7 8 9 10 WS003972A 12. Informacin adicional
13. Temperatura ambiente
mxima
14. Nmero de serie
15. Etiqueta ATEX

Placa de aprobacin de IEC

La imagen muestra la placa de aprobacin de IEC y la informacin que contiene.
Norma internacional; no para pases miembros de la UE

4 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Descripcin del producto

1. Aprobacin
1 2 2. Autoridad homologadora +
N. aprobacin
3. Unidad del motor aprobada
4. Tiempo de parada
5. Intensidad de corriente
3 13 arranque/Intensidad de
corriente nominal
12 6. Clase de funcionamiento
7. Factor de funcionamiento
11 8. Potencia consumida
9. Velocidad nominal
4 10 10. Controlador
11. Informacin adicional
12. Mx. temperatura ambiente
5 6 7 8 9 WS001279B 13. Nmero de serie

Placa de aprobacin de FM
La imagen muestra la placa de aprobacin de FM y la informacin que contiene.

1 1. Clase de temperatura
2. Temperatura ambiente
mxima

2 WS003973A

Denominacin del producto

Denominacin de venta
La denominacin de venta consta de un cdigo de ventas de cuatro cifras y dos letras que
indica el extremo de la seccin hidrulica y el tipo de instalacin.
Este es un ejemplo de denominacin de ventas acompaado de la descripcin de sus
partes.
NP 3085
WS006265A

1 2 3
1. Extremo de pieza hidrulica
2. Tipo de instalacin
3. Cdigo de ventas

Cdigo del producto

El cdigo del producto consiste en nueve caracteres divididos en dos partes.
Este es un ejemplo de cdigo de producto acompaado de la descripcin de sus partes.
NP 3085.183
WS006262A

1 2
1. Denominacin de venta
2. Modelo

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 5

Descripcin del producto

Nmero de serie
El nmero de serie sirve para identificar un producto especfico y se divide en cuatro
partes.
Este es un ejemplo de nmero de serie acompaado de la descripcin de sus partes.
NP 3085.183 - 951 0163

WS006269A
1 2 3 4
1. Cdigo del producto
2. Ao de fabricacin
3. Ciclo de produccin
4. Nmero consecutivo

6 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Unidad del motor

Unidad del motor

Plano de despiece
Estndar y a prueba de explosin, sin camisa de refrigeracin

5150.300

49

335
50160B

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 7

Unidad del motor

5150.310

49

335
50160B_EX

8 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Unidad del motor

Estndar y a prueba de explosin, con camisa de refrigeracin

5150.300

49

335
50161B

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 9

Unidad del motor

5150.310

49

335

256
50161B_EX

10 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Unidad del motor

Lista de piezas, unidad del motor

Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
1 607 78 00 Asa de elevacin 1 1
2 83 04 53 Tornillo de cabeza hueca hex. M12X45- 2
A4-80
7 83 45 52 Tirante del cable 292X3,5;NYLON;+125 1 1
C
7 83 45 59 Tirante del cable 200X2,4 PA 6/6 1 1
-55+105
8 630 68 00 Placa de datos USAR 6306801 COMO 2 2
PIEZA DE REPUESTO
8 630 69 00 Placa del certificado EX 1
8 630 69 01 Placa del certificado IECEX PLATE 1
8 630 70 00 Placa del certificado FM 1
8 630 76 00 Placa PRODUCTO CON AGUA CALIENTE 1
9 83 93 50 Tira de marca 5-GW (T1;T2;T15;T16) 1 1
9 83 93 51 Tira de marca 1 1
W5;V5;U5;V2;W1;U2;V1;W2;U
9 681 58 00 Placa 2 2
9 773 29 00 Placa de conexin 1 1
10 82 20 88 Tornillo del motor 4X5-A2-70 4 4
13 642 16 00 Placa de conexin a tierra 1 1
14 94 19 22 Subcab del cable del control 7X1,5 * *
OD=15-17 MM
15 397 81 00 Tornillo del casquillo para ENTRADA DE 1 1
CABLES
21,1 82 40 61 Arandela simple (10)-22 MM 1 1
21,2 84 17 90 Manguito del sello (10)-12 MM 1 1
21,2 84 17 92 Manguito del sello (14)-16 MM 1 1
21,3 678 58 12 Pieza de sujecin de cables (10)-12 MM 1 1
21,3 678 58 16 Pieza de sujecin de cables (14)-16 MM 1 1
23 94 19 80 Subcab del cable del motor * *
7G6+(2X0,5) OD = 24-26
23 94 19 81 Subcab del cable del motor * *
4G10+S(2X0,5) OD= 24-26 MM
23 94 19 82 Subcab del cable del motor * *
4G16+S(2X0,5) OD= 26-28 MM
23 94 19 83 Subcab del cable del motor * *
4G25+S(2X0,5) OD= 32-34 MM
23 94 19 84 Subcab del cable del motor * *
4G35+S(2X0,5) OD= 35-37 MM
23 94 19 91 Subcab del cable del motor * *
S3X6+3X6/3+S(4X0,5)

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 11

Unidad del motor

Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
23 94 19 92 Subcab del cable del motor * *
S3X10+3X10/3+S(4X0,5)
23 94 19 93 Subcab del cable del motor * *
S3X16+3X16/3+S(4X0,5)
23 94 19 94 Subcab del cable del motor * *
S3X25+3X16/3+S(4X0,5)
23 94 19 95 Subcab del cable del motor * *
S3X35+3X16/3+S(4X0,5)
23 94 20 56 Subcab del cable del motor 4G6+2X1,5 * *
MM2 OD=24-26 MM
23 94 20 60 Subcab del cable del motor 4G4+2X1,5 * *
OD = 20-22 MM
23 94 20 80 Subcab del cable del motor 7G4+2X1,5 * *
MM2 OD=22,3-24,3
23 94 20 82 Subcab del cable del motor * *
7G2,5+2X1,5 MM2 OD=20-22
23 94 21 08 Cable del motor 8AWG/3-2-1-GC * *
OD=27-29 MM
23 94 21 09 Cable del motor 6AWG/3-2-1-GC * *
OD=30-32 MM
23 94 21 10 Cable del motor 4AWG/3-2-1-GC * *
32,8-34,8
23 94 21 11 Cable del motor 1AWG/3-2-1-GC = * *
40,7-42,7 MM
24 597 87 01 (EX) Brida de entrada SS 2 2
24 597 87 04 (EX) Brida de entrada ISO 228/1-G2 2 2
24 597 87 08 (EX) Brida de entrada 2-11,5 NPT 2 2
24 597 87 11 (EX) Brida de entrada 1 1/2-11,5 NPT 2 2
24 642 17 01 (EX) Brida de entrada 2 2
25 82 00 11 Tornillo de cabeza hueca hex. M6X12- 6
A2-70
25 633 11 01 Tornillo del casquillo 1 1/4" ISO.PARA 2 2
MANGUERA DE METAL
25 633 11 04 Tornillo del casquillo 1 1/2" NPT.PARA 2 2
MANGUERA DE METAL
26 83 04 53 Tornillo de cabeza hueca hex. M12X45- 4
A4-80
31 82 74 63 Junta trica 49,5X3 NBR 2 2
31 82 81 03 Junta trica 49,5 x 3 FPM 2 2
32 607 72 10 Cubierta de entrada 1 potencia 1
32 607 72 11 (EX) Cubierta de entrada 1 potencia 1
32 607 72 12 Cubierta de entrada 2 potencias 1
32 607 72 13 (EX) Cubierta de entrada 2 potencias 1
32 607 72 14 Cubierta de entrada 1 potencia + 1 control 1

12 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Unidad del motor

Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
32 607 72 15 (EX) Cubierta de entrada 1 potencia + 1 control 1
32 607 72 16 Cubierta de entrada 2 potencias + 1 control 1
32 607 72 17 (EX) Cubierta de entrada 2 potencias + 1 control 1
33 82 74 98 Junta trica 249,3 x 5,7 NBR 1 1
33 82 80 87 Junta trica 249,3X5,7 FPM 1 1
35 83 04 53 Tornillo de cabeza hueca hex. M12X45- 6
A4-80
45 82 00 11 Tornillo de cabeza hueca hex. M6X12- 2
A2-70
49 83 42 48 Manguito final H16/24 6 6
49 83 42 49 Manguito final H25/30 6 6
49 83 42 50 Manguito final H35/30D 3 3
49 83 42 51 Manguito final H50/36 6 6
49 83 42 53 Manguito final H6/20 6 6
51 83 42 62 Empalme cerrado 2 2
53 82 00 11 Tornillo de cabeza hueca hex. M6X12- 4
A2-70
54 607 25 00 Riel 35 X 7,5 1 1
56 642 16 00 Placa de conexin a tierra 1 2
58 83 07 41 Tapa de proteccin VK 80X10 1 1
60 82 56 22 Arandela de presin 89,5X72X0,66 1 1
61 83 30 18 Cojinete de bolas 3308A-2Z/C3VT113 1 1
67,1 684 37 00 Tobera 4 4
69 607 65 00 Cubierta del esttor 1
69 607 65 01 (EX) Cubierta del esttor 1
72 82 75 03 Junta trica 299,3 x 5,7 NBR 1 1
72 82 80 88 Junta trica 299,3 x 5,7 NBR 1 1
73 607 04 01 Unidad de eje Para el motor 30-24-4A 1 1
73 607 04 03 Unidad de eje Para el motor 30-19-4A 1 1
73 607 04 04 Unidad de eje Para el motor 30-29-4A 1 1
79 605 81 05 Esttor 30-19-4a Trifsico, 50 Hz, 415V-440V D 1
79 605 82 05 Esttor 30-24-4a Trifsico, 50 Hz, 415V-440V D 1
79 605 83 05 Esttor 30-29-4a Trifsico, 50 Hz, 415V-440V D 1
79 607 11 01 (EX) Esttor 30-24-4a Trifsico, 50 Hz, 660V-690V Y/ 1 1
380V-400V D, 690V Y/380V-400V D.
Trifsico, 60 Hz, 440V-460V D,
79 607 11 03 (EX) Esttor 30-24-4a Trifsico, 50 Hz, 500V D, trifsico. 60 1 1
Hz: 575V-600V D.
79 607 11 05 (EX) Esttor 30-24-4a Trifsico, 50 Hz, 415V-440V D 1 1
79 607 11 07 Esttor 30-24-4a Trifsico, 60 Hz, 380V D 1

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 13

Unidad del motor

Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
79 647 70 01 (EX) Esttor 30-19-4a Trifsico, 50 Hz, 660V-690V Y/ 1 1
380V-400V D, 660V-690V Y/380V-400V
D, 380V-400V D/690V Y. Trifsico, 60
Hz, 460V D
79 647 70 03 (EX) Esttor 30-19-4a Trifsico, 50 Hz, 500V D, trifsico. 60 1 1
Hz: 575V-600V D.
79 647 70 04 (EX) Esttor 30-19-4a Trifsico, 60 Hz, 460V YSER/230V Y// 1 1
79 647 70 05 (EX) Esttor 30-19-4a Trifsico, 50 Hz, 415V-440V D 1 1
79 647 70 07 Esttor 30-19-4a Trifsico, 60 Hz, 380V D 1
79 647 72 01 (EX) Esttor 30-29-4a Trifsico, 50 Hz, 660 - 690V Y/380-400V 1 1
D. Trifsico, 60 Hz, 440 - 460V D
79 647 72 03 (EX) Esttor 30-29-4a Trifsico, 50 Hz, 500 V D. Trifsico, 60 1 1
Hz, 575 - 600V D
79 647 72 05 (EX) Esttor 30-29-4a Trifsico, 50 Hz, 415-440V D 1 1
79 647 72 07 Base del esttor 30-29-4a Trifsico, 60 Hz, 660V Y / 380V D 1
82 607 95 00 Camisa de refrigeracin EXTERIOR Acero 1 1
82 607 95 01 Camisa de refrigeracin EXTERIOR Acero inoxidable (ASTM 329) 1 1
83 82 75 04 Junta trica 319,3X5,7 NBR 1 1
83 82 81 64 Junta trica 319,3X5,7 FPM 1 1
84 82 75 08 Junta trica 399,3 x 5,7 NBR 1 1
84 82 80 93 Junta trica 399,3 x 5,7 FPM 1 1
101 650 51 00 Unidad de cable FLS10 1 1
103 663 04 00 Sensor de nivel FLS10 1 1
105 607 96 00 Soporte del cojinete 1
105 607 96 01 (EX) Soporte del cojinete 1
107 82 59 20 Anillo de retencin SGA 70 1 1
108 696 16 01 Arandela de apoyo 2 2
109 83 30 24 Cojinete de bolas 3314A-2Z/C3VT113 1 1
110 83 07 61 Anillo de retencin 152/3,25 1 1
120 642 13 00 Tapn 1 1
122 82 76 85 Junta trica 17X3 NBR 1 1
122 82 79 15 Junta trica 17X3 FPM 1 1
129 607 82 00 Cubierta del alojamiento del sello 1 1
130 82 76 66 Junta trica 329,79 x 3,53 NBR 1 1
133 83 04 53 Tornillo de cabeza hueca hex. M12X45- 6 18
A4-80
141 631 37 30 Sello mecnico DIAM.60 ENCHUFE, 1 1
WCCR/WCCR
141 631 37 31 Sello mecnico DIAM.60 ENCHUFE, 1 1
WCCR/RSIC
145 83 04 58 Tornillo de cabeza hueca hex. M16X60- 4 4
A4-80

14 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Unidad del motor

Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
180 83 04 58 Tornillo de cabeza hueca hex. M16X60- 8
A4-80
228 663 85 00 Placa de conexin Suministrado con 7 cables conductores 1 1
229 667 40 01 Pegatina Calcomana de Flygt 2 2
231 93 00 77 ID de manguera replegable 6.4 Para proteger la pantlla: cable del * *
motor blindado
231 93 00 78 ID de manguera replegable 9,5 Para proteger la pantlla: cable del * *
motor blindado
232 83 53 58 Terminal de fijacin WDU6/10 4 3
233 83 53 17 Terminal de fijacin WDU35/IK/ZA 9 9
233 83 53 61 Terminal de fijacin WDU16, 1.000 V 8 8
233 83 53 62 Terminal de fijacin WEIDMLLER WDU 9 9
70N
234 83 53 49 Conexin cruzada WQW35/2 4 4
234 83 53 63 Conexin cruzada WEIDMLLER WQV 4 4
70N/2
234 83 53 67 Conexin cruzada WQV16/2 4 4
234 650 20 01 Conexin cruzada Cable del motor del tablero de 1
terminales: 10 mm2, conductores del
estator = 10 - 10 mm2
234 650 20 02 Conexin cruzada Cable del motor del tablero de 1 1
terminales: 10 mm2, conductores del
estator = 2,50 - 6 mm2
234 650 20 03 Conexin cruzada Cable del motor del tablero de 1 1
terminales: 35 mm2
235 83 53 54 Soporte final WEW 35/2 2 2
236 83 53 50 Particin 1 1
239 650 84 00 El.conductor a travs de la unidad 1 1
239 650 84 01 El.conductor a travs de la unidad 1 1
239 650 84 03 El.conductor a travs de la unidad 1 1
240 607 48 01 (EX) Muelle 1 1
241 82 75 00 Junta trica 269,3 X 5,7 NBR 1 1
241 82 81 14 Junta trica 269,3 x 5,7 FPM 1 1
242 607 79 00 Adaptador Para las bombas sin camisa de 1
refrigeracin
242 607 79 01 (EX) Adaptador Para las bombas sin camisa de 1
refrigeracin
242 607 91 10 Adaptador Para las bombas con camisa de 1
refrigeracin
242 607 91 11 (EX) Adaptador Para las bombas con camisa de 1
refrigeracin
243 83 04 61 Tornillo de cabeza hueca hex. M12X25- 2 2
A4-80
245 82 75 08 Junta trica 399,3 x 5,7 NBR 1 1

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 15

Unidad del motor

Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
245 82 80 93 Junta trica 399,3 x 5,7 FPM 1 1
246 82 76 66 Junta trica 329,79 x 3,53 NBR 1 1
247 82 81 72 Junta trica 119,3 x 5,7 FPM 1 1
251 642 13 00 Tapn 2 2
252 82 76 85 Junta trica 17X3 NBR 2 2
252 82 79 15 Junta trica 17X3 FPM 2 2
253 607 93 00 Camisa de refrigeracin 1 1
254 607 94 00 Difusor de caudal 1 1
256 608 43 00 Cable de sujecin 4 4
257 82 44 33 Washer SS 120X150X3,5 1 1
264 82 40 69 Arandela simple (33)-35 MM 8 8
264 82 40 71 Arandela simple (37)-39 MM 8 8
264 82 40 73 Arandela simple 44,5X52X2-A2-70 8 8
264 82 40 81 Arandela simple (14)-20 MM 4
264 82 40 82 Arandela simple (20)-32 MM 8 8
265 82 40 73 Arandela simple 44,5X52X2-A2-70 8
265 84 18 01 Manguito del sello (17)-20 MM 2
265 84 18 02 Manguito del sello (20)-23 MM 2 4
265 84 18 03 Manguito del sello (23)-26 MM 4 4
265 84 18 04 Manguito del sello (26)-29 MM 4 4
265 84 18 05 Manguito del sello (29)-32 MM 4 4
265 84 18 06 Manguito del sello (32)-35 MM 4 4
265 84 18 07 Manguito del sello (36)-38 MM 4 4
265 84 18 08 Manguito del sello (38)-41 MM 4 4
265 84 18 09 Manguito del sello (41)-43 MM 4 4
266 597 98 02 Anillo 2 2
270 608 31 00 Arandela de fijacin 1
313 82 80 95 Junta trica 89,5 x 3 FPM 1 1
335 83 53 77 Abrazadera terminal 1 1
336 83 42 36 Manguito final 0,75 MM2; L=6 MM 2 2
337 94 10 83 Manguera aislante PVC * *

16 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Unidad hidrulica

Unidad hidrulica
Plano de despiece
Sin agitador

67.1

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 17

Unidad hidrulica

Con agitador

67.1

18 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Unidad hidrulica

Lista de piezas, unidad hidrulica

Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
67 665 08 00 Adaptador 1 1
67,1 684 37 00 Tobera 4 4
131 82 75 08 Junta trica 399,3 x 5,7 NBR 1 1
131 82 80 93 Junta trica 399,3 x 5,7 FPM 1 1
156 665 07 00 Cubierta de desgaste 1 1
158 696 32 50 Impulsor 340 mm 1 1
158 696 32 51 Impulsor 315 mm 1 1
158 696 32 52 Impulsor 290 mm 1 1
160 82 69 41 Tapn de proteccin F11 1 1
161 672 80 00 Compl. de soporte 1 1
162 82 38 01 Arandela simple ACERO INOXIDABLE A4 1 1
163 680 23 04 Unidad del agitador 1 1
163.1 604 69 01 Hlice 1 1
163.11 82 38 01 Arandela simple ACERO INOXIDABLE A4 1 1
163.2 673 46 00 Eje 1 1
163.3 673 45 01 Tuerca cilndrica 1 1
163.4 80 58 91 Pasador de tensin 1 1
163.5 83 03 87 Tornillo de cabeza hueca hex. M 1 1
16X180-A4-70
163.6 83 04 60 Tornillo de cabeza hueca hex. 1 1
M16X120-A4 80
163.8 290 88 00 Tapn 1 1
163.9 622 20 00 Arandela 1 1
164 82 75 13 Junta trica 1
164 82 78 61 Junta trica 1
165 675 96 00 Compl. de filtro 1 1
165.1 672 84 00 Soporte 4 4
165.2 82 23 59 Tuerca hexagonal M12-A2-70 8 8
165.3 82 37 05 Arandela simple 12-A2-170 8 8
168 82 75 13 Junta trica 1
168 82 78 61 Junta trica 1
169 82 01 19 Tornillo de cabeza hueca hex. 1 1
180 83 04 58 Tornillo de cabeza hueca hex. M16X60- 8 8
A4-80
182 338 13 09 Arandela simple 8 8
183 82 23 61 Tuerca hexagonal M16-A2-70 8 8
184 684 35 00 Proteccin contra el desgaste 1 1

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 19

Unidad hidrulica

Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
200 665 02 00 Alojamiento de la bomba 1 1
258 720 16 00 Unidad del manguito 1 1
263 665 04 00 Proteccin contra el desgaste 1 1
271 665 05 00 Manguito 1 1

20 Flygt 5150.300/310 Lista de piezas

 Piezas de servicio

Piezas de servicio
Lista de piezas
Ctdad/versin
pos. Nm. pieza pieza Denominacin
300 310
800 82 97 02 Kit de junta trica NBR 1 1
800 82 97 03 Kit de junta trica FPM 1 1
900 680 27 00 Kit de reparacin bsico NBR < 40 C, Interior/exterior: WCCR- 1 1
WCCR
900 680 27 01 Kit de reparacin bsico FPM >40 C, Interior/exterior: WCCR- 1 1
WCCR
900 680 27 04 Kit de reparacin bsico NBR < 40 C, Interior: WCCR-WCCR/ 1 1
exterior: RSiC-RSiC
900 680 27 05 Kit de reparacin bsico FPM >40 C, Interior: WCCR-WCCR/ 1 1
exterior: RSiC-RSiC
901 90 37 08 Monopropilenglicol DOWCAL N * *
912 82 76 85 Junta trica 17X3 NBR 3 3
912 82 79 15 Junta trica 17X3 FPM 3 3

Flygt 5150.300/310 Lista de piezas 21

Xylem |zlm|
1) Tejido de las plantas que transporta el agua desde las races
2) Empresa global de tecnologa del agua

Somos 12.500 personas unidas con un propsito comn: crear

soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua del
mundo. El objetivo central de nuestro trabajo es desarrollar nuevas
tecnologas que mejoren la forma de usar, conservar y reutilizar el
agua en el futuro. Movemos, tratamos, analizamos y devolvemos el
agua al medioambiente, ayudando a las personas a usarla eficazmente
en sus casas, edificios, fbricas y granjas. Mantenemos estrechas y
duraderas relaciones en ms de 150 pases con clientes que nos
conocen por nuestra slida combinacin de marcas de productos lder
y la experiencia en aplicaciones, respaldado todo ello por un legado
de innovacin.

Para obtener ms informacin sobre cmo Xylem le puede ayudar,

visite la pgina xyleminc.com.

Xylem Water Solutions AB
Gesllvgen 33
174 87Sundbyberg
Suecia
Tel. +46-8-475 60 00
Fax +46-8-475 69 00
http://tpi.xyleminc.com
Visite nuestro sitio web para ver la ltima versin
de este documento y ms informacin
Las instrucciones originales estn disponibles en
ingls. Todas las instrucciones que no sean en
ingls son traducciones de las originales
2012 Xylem Inc.

882300_6.0_es.ES_2012-10_GPL.5150.300.310