MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

VLT Arrancador Suave

MCD 100, MCD 201, MCD 202, MCD 500
Arranques Suaves
Protegen engranajes, productos,
equipos y ambiente

Un motor de CA que se conecte direc- la corriente de arranque, pero tambin

tamente a la alimentacin de red, va a
luchar por alcanzar la velocidad nomi-
nal tan pronto como sea posible.
Esto llevar a alcanzar la mxima
corriente de la alimentacin y acelerar
la aplicacin con su mximo par.
Dependiendo de la aplicacin, esto
puede llegar a provocar diferentes pro-
blemas.
Aplicaciones como bombas, cintas de
transporte y sierras deben arrancar len-
tamente, y a veces tambin parar muy
despacio, para evitar golpes de ariete,
tensiones en las sierras, acoplamientos
y en los ejes.
El Principio del Control
de ngulo de Fase
Un arrancador suave, es un dispositivo
electrnico que regula la tensin del
motor, y proporciona una suave transi-
cin desde la aplicacin parada hasta la
mxima velocidad de funcionamiento.
Los VLT Soft Starter utilizan todos el
principio de control del ngulo de fase:
los tiristores acoplados, aumentan la
rampa de tensin del motor.
En algunos VLT Soft Starter, los trans-
formadores de corriente miden la
intensidad del motor, proporcionando
una realimentacin para el control de
para numerosas funciones de protec-
cin de motores y de aplicaciones.
El VLT Soft Starter cubre
un amplio rango
El arranque y paro suaves pueden ser
controlados de distintas maneras, en
funcin de la aplicacin.
Algunas aplicaciones requieren una
rampa de tensin no lineal, estando
entonces directamente relacionada con
el consumo de intensidad. Y vicever-
sa, una sierra de banda normalmente
requiere una funcin de parada rpida,
proporcionada por un freno de CC.
Luego nuevamente, un nmero de apli-
caciones requieren de una punta de par
de arranque alto por un instante, segui-
do de una rampa de aceleracin suave.
Los VLT Soft Starter cubren todas estas
aplicaciones y muchas ms.
MCD 100:
Micro Soft Starter para motores
hasta 11 kW
Diseo de SCR robusto rangos
altos de corriente como estandar.
Ilimitado nmero de arranques
por hora
Diseo del estilo de un contactor,
para una fcil seleccin, instala-
cin y puesta en marcha
MCD 200:
Arrancador compacto para
motores de hasta 110 kW
Rampa de tensin, lmite de
corriente de arranque y protec-
cin de motor integrada
Bypass integrado que reduce la
disipacin por calor
Amplio rango de potencias con
avanzados mdulos opcionales
MCD 500:
El arrancador ms completo
para motores hasta 800 kW
Solucin total para el arranque
de motor
Funciones de proteccin
avanzadas
Control Adaptativo de
Aceleracin
Conexin Delta integrada
Display grfico de 4 lneas
Mltiples mens de programa-
cin programables

Comunicacin Serie
MCD 201, MCD 202 y MCD 500 vienen DeviceNet
con mdulos enchufables opcionales, Profibus
para comunicacin serie. Modbus RTU
USB

MCD 201 MCD 202 MCD 500

Marcha/Paro, reset
LEDs para marcha, paro, fallo
Cdigos de alarma
Lectura de corriente
Lectura de temperatura de motor
Salida 4 20 mA
Panel de programacin, display grfico

2
VLT Arrancador Suave MCD 500
El VLT Arrancador Suave MCD 500 es una solucin completa para el
arranque de motores. Los transformadores de corriente miden la
corriente del motor y sirve de informacin para que el control ajuste el
perl de rampa ms indicado para el motor.

ACC, el Control Adaptativo de Acelera-

cin utiliza los mejores perles de
arranque y paro, de acuerdo a la
aplicacin.
El VLT Arrancador Suave MCD 500 tiene
un display grco de cuatro lneas y un
panel lgico de programacin de fcil
uso. Es posible ajustes avanzados
mostrando el estado de funciona-
miento.
Tres sistemas de men: Men Rpido,
Men de Aplicaciones, Men Principal,
proporcionan una fcil programacin.
La solucin perfecta, tambin para
las duras aplicaciones:
Bombas
Cintas de transporte
Ventiladores
Mezcladoras
Compresores
Centrfugas
Molinos
Sierras
Y muchas ms
Rango de Potencia
21 1600 A, 7,5 800 kW
(1,2 MW dentro de conexin Delta)
Versin para 200 690 VAC
Funciones
Fcil de usar
ACC, Control Adaptativo de Aceleracin
Embarrado ajustable permite la
conexin superior, inferior o ambas
(360-1600 A, 160-800 kW)
Frenado por inyeccin de CC distribuida
uniformemente en las tres fases
Conexin Delta interna (conexin a 6 hilos)
Menus de registro (Log), 99 registros de
eventos y fallos proporcionan informacin
sobre el estado, los disparos por fallo y el
funcionamiento
Auto Reset
Jog (funcionamiento a baja velocidad)
Un modelo trmico adicional
Contactores de Bypass interno
(21 215 A, 7,5 110 kW)
Reloj de Auto Marcha/Paro
Tamao compacto entre los ms
pequeos de su clase
Display grco de 4 lneas
Ajustes de programacin mltiples (Men
Estndar, Men Extendido, Ajuste Rpido)
Mltiples Idiomas (8)
Ventajas
Adapta automticamente el mejor perl de
arranque y paro de acuerdo a la aplicacin
Ahorra de espacio, menor coste de
cableado y fcil substitucin
Menor coste de instalacin y menor
estrs del motor
Arrancadores suaves ms pequeos
pueden ser seleccionados para la
aplicacin
Facilita el anlisis de la aplicacin
Menos paradas de produccin
Flexibilidad en aplicaciones
Permite que los motores utilicen su
mximo potencial sin ser daados por
sobrecargas
Ahora espacio y cableado comparado
con bypass externos
Muy poca disipacin de calor en
funcionamiento. Elimina el elevado coste
de ventiladores externos, cableados
o contactores de bypass
Flexibilidad en aplicaciones
Ahorra espacio en armarios y en la
conguracin total de la aplicacin
ptima programacin y ajuste para
visualizar el estado de funcionamiento
Simplica la programacin, pero adems
aporta la mxima exibilidad
Sirviendo a todo el mundo

Dimensiones
Corriente [A] Peso [kg] Alto [mm] Ancho [mm] Fondo [mm] Tamaos
21, 37, 43 y 53 4,2
68 4,5 295 150 183 G1
84, 89 y 105 4,9
131, 141, 195 y 215 14,9 438 275 250 G2
245 23,9 460 390 279 G3
360, 380 y 428 50,1
689 430 302 G4
595, 619, 790 y 927 53,1
1200, 1410 y 1600 120 856 585 364 G5

3
VLT Arrancador compacto MCD 200

El VLT Arrancador compacto

MCD 200 de Danfoss incluye dos MCD 201 MCD 202
El MCD 202 ofrece una mejor funcionalidad
familias de arrancadores suaves de arranque suave y numerosas funciones de
(MCD201 y 202) dentro del rango proteccin del motor
de potencia de 7,5 a 110 kW.

Esta serie ofrece un montaje sencillo

sobre ral DIN para tamaos de hasta
30 kW, control de arranque/parada de
2 y 3 cables y unas excelentes presta- U I CA U
ciones de arranque (4 x Ie durante 6 Rampa de
lmite
Rampa de
segundos). Rampa de
aceleracin
deceleracin
M
Rampa de
aceleracin
deceleracin
M
Par inicial 3~ Intensidad
inicial 3~
Clasicaciones de arranque duro a 4x
Ie durante 20 segundos. Compatible
con sistemas de red de alimentacin en
tringulo con conexin a tierra.
Funciones Ventajas
La solucin perfecta, tambin para
Planta reducida y tamao compacto Ahorran espacio de panel
las duras aplicaciones:
Bombas Reduce costes de instalacin y elimina la
prdida de potencia
Cintas de transporte Bypass integrado Reduce la generacin de temperatura.
Ventiladores Ahora en componentes, ventilacin,
Mezcladoras cableado y mano de obra.
Compresores Accesorios avanzados Permite una mayor funcionalidad
Y muchas ms Avanzado algoritmo de control SCR que Permite mayor nmero de arranques por
equilibra la forma de onda de salida hora, aceptando cargas ms altas
Rango de Potencia Fiable Tiempo de actividad mximo
Protecciones imprescindibles del motor Reduce la inversin general del proyecto
Power range: (MCD 202)
7,5 110 kW Mx. temperatura ambiente de 50 C No necesita refrigeracin externa ni
sin reduccin de potencia sobredimensionamiento
Ahorro en coste de puesta en marcha
Fcil de usar y funcionamiento
Fcil de instalar y de utilizar Ahorra tiempo
Montaje sencillo sobre ral DIN para tamaos Ahorra tiempo y espacio
de hasta 30 kW

Kit Remoto de operador

El panel de operador remoto del
MCD 201, MCD 202 y MCD 500
se incluye en el kit remoto de
operador.

El panel (IP 54/NEMA 12) se

monta en el frontal del armario, y
Tamaos de alojamiento
permite as, el control remoto, la Gama de potencias
indicacin de estados y la moni- 730 kW 3755 kW 75110 kW
(400 V)
torizacin del motor. Alto [mm] 203 215 240
Ancho [mm] 98 145 202
Fondo [mm] 165 193 214

4
VLT Arrancador Suave MCD 100

El MCD 100 es un verdadero instlalo y

olvdate. La seleccin del producto
puede hacerse en base a la potencia del Par motor Tiempo de rampa de Tiempo de rampa de
(tensin) aceleracin deceleracin
motor exactamente como los tradicio- 0,5-10 seg. 0-10 s
nales contactores. 100%

Kick start
Los MCD 100 disponen de rampa de 200 ms
tensin en aceleracin y deceleracin. de par mximo
El tiempo de rampa puede ajustarse
individualmente mediante potencime- 0% Tiempo
tros rotativos, desde 0,4 a 10 segundos. Par inicial de hasta un
85% del par nominal

El par de arranque puede ser ajustado

de 0 al 85% del par en conexin directa.

La solucin perfecta, tambin para

las duras aplicaciones: Funciones Ventajas
Bombas
Cintas de transporte Planta reducida y tamao compacto Ahorran espacio de panel
Ventiladores La seleccin puede basarse en la potencia del Fcil seleccin
Mezcladoras motor
Compresores Simplica la seleccin
Tensin de control universal Mantiene las existencias al mnimo
Y muchas ms
Simplica la instalacin
Diseo de contactor ajustar y olvidar Reduce el espacio de panel necesario
Rango de Potencia
Fiable Tiempo de actividad mximo
Power range: Diseo de semiconductor de gran resistencia Funcionamiento able
1.5 kW (MCD 100-001) Nmero de arranques
7.5 kW (MCD 100-007) por hora prcticamente ilimitado Impide cambios no autorizados
sin reduccin de potencia
11 kW (MCD 100-011)
Mx. temperatura ambiente 50 C No necesita refrigeracin externa
sin reduccin de potencia ni sobredimensionamiento
All sizes are rated for line voltage
up to 600 V AC. Ahorro en coste de puesta en marcha
Fcil de usar y funcionamiento
Fcil de instalar y de utilizar Ahorra tiempo
Potencimetros giratorios controlados Asegura ajustes precisos
digitalmente y simplica la instalacin
Montaje sencillo sobre ral DIN para Ahorra tiempo y espacio
tamaos de hasta 30 kW

Tamaos de alojamiento
Potencia Frecuencia Dimensiones
Modelo Aprobaciones
(kW) (Amps) (mm) Al x An x F
3 A: 5-5:10
1,5 102x22,5x124
(AC 53b)
15 A: 8-3:
MCD100 7,5 100-3000 110x45x128 UL, CSA, CE
(AC 53a)
25 A: 6-5:100-480
11 110x90x128
(AC 53a)

5
Especicaciones y cdigos descriptivos
VLT Arrancador compacto MCD 200 VLT Arrancador Suave MCD 500
MCD 2 0 T C V MCD 5 T G X C V

Series MCD5, 500 Series

Marcha/paro suaves 1
FLC, [A]
Marcha/paro suaves 0021
2 Indicacin Bypass Proteccin IP
+ proteccin B: Con contactor
0037 00, IP 00
de Bypass interno 20, IP 20
0043 C: Sin contactor de
Potencia Nominal Motor, kW, 400V 0053 Bypass interno
0068 (continuo)
Ejem. 55 kW 055
0084
110 kW 110
0089 Tensin de red
0105 T5, 200 525 VAC
Tensin de red T7, 380 690 VAC
0131
200 440 V 4 0141
200 575 V 6 0195
Proteccin
0215 G1, tamao 1
Tensin de control 0245 G2, tamao 2
G3, tamao 3
24 V AC/DC 1 0360 G4, tamao 4
0380 G5, tamao 5
110 240 V AC y 380 440 V AC 3 (X, sin utilizar)
0428
0595
0619
0790
0927
1200 Tensin Control
1410 CV1, 24 VAC y 24 VDC
1600 CV2, 110 y 220 VAC

Caractersticas VLT Arrancador compacto MCD 200 Caractersticas VLT Arrancador Suave MCD 500
Frecuencia Rango corriente FLC (40C,1000m)
Potencia Dimensiones Aproba- conexin motor Delta
Modelo corriente AC-53b* (mm)
(kW) Al x An xF ciones
(Amps)
Po- Arran- Ligero Normal Pesado
7,5 18 A: 4-6: 354 tencia ques 300%,30s, 400%,20s, 450%,30s,
Max.
Motor Cd. por bypass bypass bypass
15 34 A: 4-6: 354 FLC
(kW) tamao hora interno interno interno
18 42 A: 4-6: 354 203 x 98 x 165
7.5 10 23 21 17 15
22 48 A: 4-6: 354 G1
UL 15 (sin 10 43 37 31 26
30 60 A: 4-6: 354
C UL 18.5 venti- 10 50 43 37 30
MCD201/
MCD202 37 75 A: 4-6: 594 CE lador)
CCC 22 10 53 53 46 37
45 85 A: 4-6: 594 215 x 145 x 193 C-tick
30 6 76 68 55 47
55 100 A: 4-6: 594
37 6 97 84 69 58
75 140 A: 4-6: 594 G1
45 6 100 89 74 61
90 170 A: 4-6: 594 240 x 202 x 214
55 6 105 105 95 78
110 200 A: 4-6: 594
60 6 145 131 106 90
* Ejemplo: AC53b:42A: 4 6:354 = corriente de arranque mx. 4 veces FLC (42A)
en 6 segundos. 354 segundos mnimos entre arranques 75 6 170 141 121 97
G2
90 6 200 195 160 134
110 6 220 215 178 149
Caractersticas VLT Arrancador Suave MCD 100 Po- Arran-
tencia Cd. ques Max. SIN Bypass SIN SIN SIN Bypass
Potencia Frecuencia Dimensiones Aproba- ex- bypass ex-
Modelo Motor tamao por FLC bypass terno bypass bypass terno
(kW) (Amps) (mm) Al x An x F ciones (kW) hora
3 A: 5-5:10 132 G3x 6 255 245 255 195 201 171 176
1,5 102 x 22,5 x 124
(AC 53b)
160 6 360 360 360 303 310 259 263
15 A: 8-3:
MCD100 7,5 100-3000 110 x 45 x 128 UL, CSA, CE 185 6 380 380 380 348 359 292 299
(AC 53a) 220 6 430 428 430 355 368 301 309
25 A: 6-5:100-480 300 G4x 6 620 595 620 515 540 419 434
11 110 x 90 x 128
(AC 53a)
315 6 650 619 650 532 561 437 455
400 6 790 790 790 694 714 567 579
500 6 930 927 930 800 829 644 6661
600 6 1200 1200 1200 1135 1200 983 1071
700 G5x 6 1410 1410 1410 1187 1319 1023 1114
800 6 1600 1600 1600 1433 1600 1227 1353
Nota: Utilizar el software de PC WinMaster para una seleccin ms precisa

6
Especicaciones
Tipo
VLT Soft Start Controller MCD 100
Un arrancador para instalarlo y
olvidarse, con montaje en carril DIN.
El MCD100 proporciona funciones
bsicas de marcha y paro.
Concept
Arranque suave
Paro suave
0,1 11 kW @ 400 V
Tensin de red: 208 -600 V
Tensin de control:
24 480 V CA/CC
Control SCR 2 Fases
Marcha/paro
Rampa de aceleracin de tensin
Par de arranque ajustable
Funcin de sobrepar de arranque
seleccionable
Rampa de deceleracin de tensin
Proteccin
Salidas
Control
Control a dos hilos
Programable a travs de
3 potencimetros
Otras caractersticas
Diseo robusto de SCR
para ilimitado nmero de arranques
por hora, LED indicador, IP 20
VLT Compact Starter MCD 200
Un arrancador compacto, con funciones
bsicas de marcha/paro.
Arranque suave
Paro suave
7,5 110 kW @ 400 V
Tensin de red: 200 575 V
Tensin de control:
110 440 V CA o 24V CA/CC
Control SCR 2 Fases
Rampa de aceleracin de tensin
Par de arranque ajustable
Rampa de deceleracin de tensin
Un rel de salida
Control del contactor de lnea
Control a dos o tres hilos
Programable a travs de
3 potencimetros
Pulsador de Reset
Opcional:
Mdulos para comunicacin serie
Kit de operador remoto
Software PC
Bypass SCR integrado para
reducir el tamao fsico y la
disipacin por temperatura
durante el funcionamiento nominal
LED indicador de estado
IP 20 (7,5 55 kW @ 400 V)
IP 00 (75 110 kW @ 400 V)
Kit de proteccin disponible
VLT Compact Starter MCD 202
Fsicamente similar al MCD 201pero
mejorando las funcionalidades de mar-
cha/paro y aadiendo varias funciones
para la proteccin del motor.
Lmite de corriente de arranque
Paro suave
Proteccin de motor
7,5 110 kW @ 400 V
Tensin de red: 200 575 V
Tensin de control:
110 440 V CA 24 V CA/CC
Control SCR 2 Fases
Lmite de corriente de arranque
Corriente inicial de aceleracin
Rampa de deceleracin de tensin
Sobrecarga de motor
(clase de disparo ajustable)
Rotacin de fases
Entrada Termistor motor
Cortocircuito SCR - no aranque
Fallo de red no arranque
Sobrecarga instantanea
Un rel de salida
Control del contactor de lnea
Funcin de fallo marcha contactor
Control a dos o tres hilos
Programable a travs de
8 potencimetros
Pulsador de Reset
Opcional:
Mdulos para comunicacin serie
Kit de operador remoto
Software PC
Bypass SCR integrado para
reducir el tamao fsico y la
disipacin por temperatura
durante el funcionamiento nominal
LED indicador de estado
IP 20 (7,5 55 kW @ 400 V)
IP 00 (75 110 kW @ 400 V)
Kit de proteccin disponible
VLT Soft Starter MCD 500
La solucin de arrancador ms completa.
Proporciona mtodos de control avanza-
dos para el arranque y paro, y proteccio-
nes especiales para motores y aplicacio-
nes.
Mejora del arranque y paro suaves
Proteccin del sistema y motor
7,5 800 kW @ 400 V (21 1600A)
Tensin de red: 200 -690 V
Tensin de control:
110 220 V CA 24 V CA/CC
Control SCR 3 Fases
Control Adaptativo de Aceleracin (AAC)
Lmite de corriente de arranque
Doble conjunto de parmetros
Sobrepar de arranque
Velocidad Fija JOG
Control Adaptativo de Deceleracin
(AAC)
Paro suave rampa de tensin
Parada por inercia
Funcin freno CC tres fases
Funcin de frenado suave
Velocidad fija JOG
Como el MCD 202 +
Baja tensin
Desequilibrio de corriente
Sobretemperatura
Retardo de arranque
Aviso antes de disparo por fallo
Sensibilidad ajustable del desequilibrio
de fases
Entrada de disparo programable
Disparo por prdida de fase individual
Disparo cortocircuito SCR individual
Rel de bypass interno de sobrecarga
Rel de bypass interno de fallo
Protecciones totalmente ajustables
Tiempo de bus de comunicaciones
Sobretemperatura de disipadores
Fallo batera/reloj
Frecuencia de alimentacin
Fallo externo
Tres reles de salida:
1 programable
Salida analgica programable
Termistor de motor
Display y panel grfico en 8 idiomas
Men rpido y men de aplicaciones
Pulsadores marcha, paro, reset
y control remoto
Entradas para el control a 2 o 3 hilos
Opcional:
Mdulos para comunicacin serie
Kit de operador remoto
Software PC
Bypass hasta 100 kW
Barras de bus configurables
a partir de 360 A
Temporizadores
Velocidad baja Fija JOG
Auto reset de fallos
Funcionamiento de emergencia
(Modo Fuego)
99 registros de datos
Registro de fallos
Medidor y lecturas programables
por el usuario
Simulacin antes de conectar
a la tensin de red
7
 Todo sobre VLT
Danfoss Drives es el lder mundial entre los fabricantes de Convertidores
de Frecuencia y an creciendo en cuota de mercado.

Dedicados a Drives lelo y al mismo tiempo, reduciendo

Proteccin del
Medioambiente
Los productos VLT se fabrican con
mximo respeto hacia el medioam-
biente tanto fsico como social.
Todas las actividades se planican
y se realizan teniendo en cuenta al
empleado, el ambiente de trabajo, y
el ambiente externo. La produccin se
lleva a cabo sin ruidos, humo, u otros
agentes contaminantes, y asegura la
correcta disposicin de los productos.
UN Global Compact
Danfoss ha rmado el documento
de las Naciones Unidas UN Global
Compact de responsabilidad social y
medioambiental y nuestras compaas
actan de modo responsable en las
sociedades en cada pas.
Directivas EU
Todas las fbricas estn certicadas
de acuerdo al estndar ISO14001 y
cumplen las Directivas EU para la Segu-
ridad General de Productos (GPSD) y la
Directiva de Mquinas. Danfoss Drives
est implementando en todas las series
de productos la Directiva EU respecto a
Sustancias Peligrosas en Equipos Elc-
tricos (RoHS) y est diseando todos
sus productos de acuerdo a la Directiva
EU sobre Desechos de Equipos Elctri-
cos y Electrnicos (WEEE).
La dedicacin ha sido la palabra clave
desde que en 1968, Danfoss introdujo
al mundo el primer Convertidor de
Frecuencia en produccin en serie
para motores de CA denominado
VLT.
Dos mil empleados desarrollan, fabri-
can, venden y dan servicio a Conver-
tidores de Frecuencia y Arrancadores
Suaves en ms de 100 pases, espe-
cializados nicamente en estos dos
productos.
Inteligente e Innovador
Los diseadores de Danfoss Drives
han adoptado principios totalmen-
te modulares tanto en el desarrollo
como en el diseo, produccin
y conguracin de los productos
fabricados.
Las futuras caractersticas se desarro-
llan en paralelo con las ms avanza-
das plataformas tecnolgicas. Esto
permite que el desarrollo de todos los
elementos se lleve a cabo en para-
tiempos de introduccin al mercado
y asegurando que los clientes siem-
pre disfruten de los benecios de las
ltimos avances.
Depende de expertos
Tenemos la responsabilidad de cada
elemento en nuestra produccin. El
hecho de que desarrollemos y fabri-
quemos nuestras propias caracters-
ticas, hardware, software, mdulos
de potencia, tarjetas electrnicas, y
accesorios , es su garanta de produc-
tos ables.
Soporte Local Globalmente
Los convertidores de frecuencia VLT
funcionan en aplicaciones a lo largo
de todo el mundo, y los expertos de
Danfoss Drives estn disponibles
en ms de 100 pases listos para
dar soporte al cliente, con ayuda en
aplicaciones y servicio, siempre que
lo necesite. Los expertos de Danfoss
Drives no paran hasta que los desafos
de los variadores de los clientes son
resueltos.

Impacto de Productos
Un ao de produccin de VLT ahorrar
la energa equivalente a una planta de
energa por fusin. Mejores procesos
de control al mismo tiempo mejoran la
calidad de los productos y reducen el
mal gasto y desecho de productos.

Danfoss, S.A. c/Calndula, n 93 Edif. I (Miniparc III) 28129 Madrid - Espaa E-mail: infodrives@danfoss.es www.danfoss.com\spain
Telfonos (comercial): 902-246100 Fax: 902-246 101 Tel. (Serv. Tcnico): 902-246112 Fax (Serv. Tcnico): 902-246111 E-mail: drives_service@danfoss.es

DKDD.PB.06.B1.05 VLT es una marca registrada de Danfoss A/S Produced by DD-SMCC 2009.02