LEYENDA DEL CORAZON DEL CIELO

Cuentan los indgenas kekches de Cobn que el Tzultak a es el Dios del Maz, es el Dios de las
alturas, de las profundidades, de la abundancia, de los animales.
Tambin es el Seor del Cerro, el Dueo del Mundo. Los
indgenas pocomches de la regin tambin le llaman Kajal
Yuk Quixcab, que tiene el mismo significado.
El Tzultak a siempre ha vivido en una cueva y contina
viviendo en las cuevas y en los cerros de la Alta
Verapaz. Tena una hija llamada Cana Po que se dedicaba a
los oficios domsticos y como una buena muchacha tambin
le gustaba tejer y bordaba en sus tejidos todos los
acontecimientos del da.

La hija del Tzultak a era la Luna y todos los das pasaba

cerca de su casa Xbalamk e que era el Sol y quien trataba
de impresionarla porque se haba enamorado de ella. Para
que se diera cuenta de que era un hombre muy importante,
pasaba todos los das cerca de la casa llevando como presa
un venado. Cada vez que la seorita Luna vea pasar a Xbalamk e se senta impresionada y
comentaba que ese hombre era un buen cazador. Un da le dijo a su pap, el Tzultak a que para
ella aquel hombre era muy atractivo y que estaba segura que l tambin le corresponda con el
mismo atractivo que ella senta por l.
El padre le respondi a su hija:
- Hay que tener mucho cuidado con ese hombre, puede ser engaoso; pero debemos analizarlo en
alguna forma, hasta que estemos seguros si su actitud es sincera.
En seguida dijo a su hija que el agua del nixtamal donde se cuece el maz, tirara en el camino por
donde acostumbraba pasar Xbalamk e. As lo hizo y cuando aquel pas muy entretenido viendo a
la muchacha Luna, no se dio cuenta de que el terreno que iba pisando estaba muy resbaloso por el
agua de nixtamal que haba sido tirada, y se resbal y cay.
Al momento de caer llevaba nada ms un cuero de venado que era el mismo que le haba estado
sirviendo para engaar a la seorita Luna, que por estar pensando en ella ya no cazaba
nada. Cuando cay se descubri que era simplemente un engaador y la Luna se ri mucho de l y
su padre volvi a confirmarle que siempre debe tener cuidado con los hombres.
Desde ese momento Xbalamk e tena vergenza de pasar por ah, por haber fallado en sus
intenciones. Desde entonces, siempre rondaba la casa de la luna, sin encontrar la oportunidad de
volver a acercarse a ella para manifestarle su amor.
Cuando Xbalamk e cay al suelo tambin cay una semilla de tabaco y esta semilla germin,
naciendo una planta que creci y a la que llegaban muchos colibres para saborear el nctar de sus
flores. Al ver esto Xbalamk e aprovech la oportunidad para hablar con el colibr y le pidi le
prestara su plumaje para utilizarlo y as poder acercarse hasta la casa de la seorita Luna.

El colibr al principio no quiso acceder, pero despus de tantos ruegos de Xbalamk e lo convenci,
ofrecindole envolverse en unas hojas de ceiba y slo as le prest su plumaje. Xbalamk e se puso
el plumaje y se convirti en un colibr y se fue a parar sobre la planta de tabaco donde la seorita
Luna lo vi. Lo estuvo viendo durante todo el da y ese da fue cuando apareci el Xakche en los
tejidos que la Luna haca, representando la planta del tabaco.
Cuando haba pasado bastante tiempo, y ella haba bordado ese motivo en su tejido, llam a su
padre y le dijo que le gustaba mucho ese pajarito que estaba sobre aquella planta y que lo quera. El
Tzultak a dijo a su hija que lo ira a cazar con su cerbatana (llamada Pubche ) con la cual hizo un
disparo al Tz unum (colibr) con suavidad y solamente se desmay. El pajarito cay al suelo y l lo
recogi y lo trajo a su hija, quien lo introdujo en la jcara donde guardaba los hilos que le servan para
tejer. Cuando el pajarito volvi en s dentro de la jcara, se senta muy incmodo y empez a
piar. Ella lo tom entre sus manos y cuando termin de tejer, se lo puso sobre su gipil.
Entr la noche y la Luna se fue a dormir. A la media noche el Tzunum se convirti nuevamente en
Xbalamk e, tomando su forma natural. Al ver esto la Luna se asust, pero estaba muy contenta de
ver nuevamente a Xbalamk e. l le dijo a ella que llegaba a robrsela, pero ella no estaba de
acuerdo con eso porque su padre fcilmente los encontrara por medio de su espejo
(lem). Xbalamk e le dijo que esto lo haba previsto y que trajera pom y copal, as como el espejo de
su padre. Quem las resinas y con el humo ahum completamente el espejo para que el Tzultak a
no pudiera verlos a travs del mismo y pudiera encontrarlos.
Entonces ella le dijo nuevamente:
- Tambin hay otro obstculo que es su cerbatana (pubche) y que es muy poderosa...-
El le pidi que fuera a traerla y que adems trajera chile y lo moliera. Despus ech suficiente chile
molido dentro de la cerbatana y la fueron a dejar al mismo lugar donde el Tzultak a la
guardaba. Despus de esto Xbalamk e y la Luna huyeron a media noche.
Al amanecer del siguiente da el Tzultak a llam a su hija, pero ella no respondi porque ya se
encontraba muy lejos, huyendo con su amado. Dispuso cerciorarse del motivo por el cual no
apareca su hija y se dio cuenta que en casa no haba nadie. Se imagin inmediatamente que
Xbalamk e se la haba llevado y se enfureci tanto que inmediatamente fue a buscar su espejo
(lem), pero se encontr con que estaba completamente ahumado por el humo del pom y del copal,
por lo que no poda ver nada.
Pero Xbalamk e cometi un error cuando sostena el espejo ahumndolo, sus dedos quedaron
marcados en el mismo, no permitiendo que esa parte se cubriera de humo y as fue como el
Tzultak a pudo observar por donde huan los jvenes.
Muy enojado por la burla, el Tzultak a dijo:
Con mi poderosa arma yo les voy a dar alcance
Y agarrando su cerbatana (pubche) aspir primero bastante aire para soplar con ms fuerza y en el
momento que hizo esa aspiracin, se trag todo el polvo del chile y cay al suelo desmayado,
porque se estaba ahogando y tosa desesperadamente. Desde entonces apareci la tos en las
zonas kekches y pocomches. Cuando el Tzultak a se repuso y se dio cuenta que no poda
alcanzar a los jvenes con sus propias fuerzas, llam a su amigo el Cagua Kak, que es el rayo y le
explic la razn de su llamado, pidindole que persiguiera a aquellos que se haban burlado de l. El
Cagua Kak estuvo de acuerdo en colaborar con su amigo y fue as se apareci en los gipiles de
Tactic, de Cobn y de Tamah y todava se le conoce como Palic.
Cuando el Tzultak a pidi al Cagua Kuk que persiguiera a Xbalamk e (el novio) y a Cana Po, que
as se llamaba la hija que era la Luna, estos ya se encontraban cerca del gran lago de Izabal,
huyendo de la persecucin. Cagua Kak pudo controlarlos y fue en ese momento cuando
precisamente encontraron donde esconderse, y la Luna se escondi en la caparazn de una
tortura. En ese momento cay con fuerza el hacha del rayo y parti en mil pedazos la caparazn de
la tortuga donde se ocultaba la Cana Po, y con los fuertes vientos y la lluvia los pedazos fueron
cayendo dentro de l agua.
Entr la noche y al da siguiente, cuando Xbalamk e se repuso y sali de la concha, se dio cuenta
que su amada Luna estaba hecha pedazos, hecha trizas. Entonces llam a las liblulas y a los
brujos, para que con sus guacales reunieran aquellas partculas y las fueran depositando hasta llenar
trece tinajas (las trece tinajas tambin aparecen en los tejidos de Cobn, Tactic, Tamah y San
Pedro Carch). Estas tinajas se llenaron con las partculas de la Can Po y las
cubrieron. Xbalamk e pidi a una anciana que viva cerca del lago que le guardara las 13 tinajas y
que no fuera a abrirlas, porque l volvera dentro de 13 das.
Durante todo este tiempo la anciana estuvo muy inquieta, no poda dormir ni tena tranquilidad a
consecuencia de que se oa una serie de ruidos, chillidos y cosas muy raras que procedan de dentro
de las tinajas, pero no se acerc a curiosear para ver lo que haba adentro. Cuando regres
Xbalamk e, al dcimo tercer da, la anciana se puso muy contenta y le dijo que se llevara
inmediatamente aquellas cosas que le causaban mucho espanto.
Xbalamk e empez entonces a destapar una por una las tinajas. Cuando levant la tapa de la
primera tinaja vio slo serpientes de toda clase; en la segunda haba solo animales repugnantes
como lagartijas y otros reptiles, la tercera tena solo animales ponzoosos; en la cuarta, quinta y
todas las dems haban avispas, tbanos, alacranes, araas, vampiros y otros diferentes animales.
Cuando lleg a la penltima tinaja Xbalamk e pidi a un hombre que se llevara las tinajas que
faltaba revisar y su contenido lo echara dentro del agua del lago. Pero este hombre tena curiosidad
por ver el contenido de las tinajas y en el camino abri una de las tinajas de donde sali una nauyaca
(serpiente grande, venenosa y con aspecto de tener cuatro fosas nasales) que lo asust y del susto
sali corriendo y el contenido de las tinajas se fue regando sobre la superficie de la tierra, hasta que
se regaron todos los animales que iban a ser lanzados al gran lago.
Cuando la Luna retorn a la vida le faltaba su atributo de feminidad por lo que Xbalamk e llam a un
cabro para que le diera la forma de una mujer y despus a un venado, para que completara esta
obra. La Luna dio al venado la fragancia de las flores y esto molest mucho a Xbalamk e porque
senta celos de l y entonces tom el almizcle (sustancia odorfera) del ratn para untrselo al
venado. Despus, complacido por lo que haba hecho, tom de la mano a su amada Luna y se la
llev al cielo como esposa. Ahora, all en el cielo vive Xbalamk e que el mismo Sol que alumbra de
da, con la Cana Po, que es la misma Luna que alumbra de noche.
El Sol se llev al Cielo a la Luna en San Juan Chamelco.