Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido
CAPITULO II ......................................................................................................................... 7
CAPITULO IV ..................................................................................................................... 24
CAPITULO I
TRATADO INTERNACIONAL
1. DEFINICIN:
Un tratado internacional es un acuerdo celebrado por escrito entre Sujetos del
Derecho Internacional regido por el Derecho Internacional y llamado a regular sus
relaciones mediante la creacin de derechos y deberes mutuos.
Es un instrumento donde se consignan disposiciones libremente pactadas entre dos o
ms sujetos de Derecho Internacional con el fin de crear, modificar o extinguir
obligaciones y derechos.
Tratados abiertos a los que se puede llegar a ser parte en los mismos
aunque no se haya tomado parte en el proceso de formacin.
Cerrados aquellos que quedan restringidos a los participantes originarios
en los mismos y en los que la participacin de un nuevo Estado supone la
creacin de un nuevo acuerdo entre los participantes originarios y el
nuevo Estado
Semicerrados aquellos en que otros Estados pueden llegar a ser Partes,
distintos a los Estados originarios, pues figuran en una lista anexa al
tratado o bien se prev en el propio Tratado un procedimiento particular
de adhesin y por una invitacin de los Estados originarios para que se
adhieran
3.3. Por la materia objeto de Tratado: pueden ser de carcter poltico, econmico,
cultural, humanitario, consulares, etc.
3.4. Por su funcin de creacin de obligaciones: Tratados-contrato son los que
prevn un intercambio de prestaciones entre los contratantes.
3.5. Por su duracin: Tratados con un plazo de duracin determinado, pasado el
cual se extinguen; de duracin indeterminada, salvo denuncia; prorrogables,
bien expresa o tcitamente.
4. CARACTERSTICAS ESENCIALES:
La expresin de una voluntad: Un tratado puede resultar de una declaracin
unilateral de una de las partes seguida de la aceptacin de la otra parte; o de la
continuacin de actos unilaterales como el intercambio de notas diplomticas.
La concurrencia de voluntad de por lo menos dos partes: Las declaraciones
unilaterales de un estado solo son obligatorias para el estado que las emite, no
importando si lo realiza por va oral o escrita. Por otra parte, en los tratados
multilaterales no se exige de un numero definido de estados.
Las partes de un tratado deben ser sujetos de Derecho internacional: slo los
estados y las organizaciones internacionales que gozan de personalidad jurdica
internacional en materias generales pueden ser partes de un tratado. En otros casos,
como los concluimos por la santa sede con diversos estados, solamente se les
cambia de denominacin, llamndolos concordatos
La intencin de producir efectos legales: Esa intencin es la que permite distinguir
al tratado en sentido escrito, de otros actos que los estados realizan que no tienen
como propsito vincular a sus autores, y que solo comprometen a sus dirigentes
polticos pero no a los estados miembros.
TRATADO INTERNACIONAL PERU 5
5. REQUISITOS
a. Capacidad Jurdica: es la aptitud para celebrar tratados como uno de los atributos
de la soberana, es decir, la capacidad para adquirir derechos y obligaciones que
en el caso del Arreglo y Protocolo de Madrid son los Estados y las Organizaciones
Internacionales que cumplan con los requisitos establecidos.
b. Consentimiento: cada Estado determina los rganos y procedimientos por los
cuales se forma su voluntad de celebrar tratados. En caso de estar presentes vicios
del consentimiento el tratado puede ser anulado.
c. Objeto y causa: el objeto est referido a los fines realizables, los que no pueden
ser contrarios a la moral y al Derecho Internacional. La causa es el mvil y la
razn de existencia del acto jurdico, es su antecedente.
d. Formalidades: estn referidas a su confeccin material, lacrado, sellado, y a las
exigencias implicadas en su firma.
CAPITULO II
En el Per, como ha sido una constante en lo que respecta a los tratados de lmites firmados
con pases vecinos, este Tratado ha sido muy criticado, aducindose que el gobierno
peruano cedi al Brasil extensas zonas en la cuenca del Yura y del Purs. Sin embargo,
estas crticas suelen por lo general estar descontextualizadas, o bien politizadas, al ser
usadas por los opositores del gobierno de turno para ganar rditos electorales, alimentando
interesadamente el mito de un pas que supuestamente siempre llev las de perder en las
negociaciones con sus vecinos.
El Per vivi entonces profunda y constante intranquilidad, pero al final lograra delimitar
pacficamente sus fronteras. No es casualidad que el primer arreglo definitivo de sus
fronteras lo hiciera precisamente con el Brasil, ya que era prioritario un entendimiento con
la gran potencia sudamericana, con la que solo caba la solucin diplomtica, pues una
guerra habra sido letal para el Per, ms an, con los problemas que enfrentaba con el resto
de los pases a su alrededor.
En 1903 el distinguido diplomtico y escritor peruano Hernn Velarde fue acreditado como
ministro plenipotenciario del Per en Ro de Janeiro (entonces la capital de Brasil), donde
el 12 de julio de 1904 negoci un modus vivendi por el cual se contuvo el avance brasileo
sobre territorio peruano. Se puso as fin a la amenaza blica, y se reanudaron las
negociaciones para fijar definitivamente las fronteras pendientes.
Por fin, el 8 de septiembre de 1909, se suscribi entre el Ministro de Relaciones del Brasil,
Jos Mara da Silva Paranhos, Barn de Ro Branco, y el Ministro Plenipotenciario del Per
en Ro de Janeiro, Hernn Velarde, el Tratado Definitivo de Lmites, Comercio y
Navegacin, que complet la demarcacin iniciada por la Convencin de 1851 y consagr
para el Per la libre navegacin en el Amazonas.
Segn dicho Tratado los lmites entre el Per y el Brasil al Sur del Yavar quedaron fijados
as:
La divisoria de aguas existente entre los ros Ucayali (Per) y Yura (Brasil), hasta el
paralelo 924'36" S, que corresponde a la boca del ro Breu, afluente del Yura.
Sigue por este paralelo en direccin este, hasta la boca del ro Breu; sigue por el Breu,
aguas arriba, hasta su naciente.
La divisoria de aguas entre los ros Torolluc, en el Per y Embira en el Brasil, hasta el
paralelo 10 de latitud sur;
Por el paralelo 10 de latitud sur, hacia el este, hasta la divisoria de aguas entre el Embira,
en territorio brasileo, y el Curanja, en territorio peruano, hasta encontrar la naciente del ro
Santa Rosa.
El ro Purs, aguas arriba, hasta la boca del ro Shamboyacu, aguas arriba, en todo su curso.
Desde all, siguiendo el meridiano del lugar, en direccin sur, hasta el paralelo 11 de
latitud sur;
Del paralelo 11 de latitud sur, una lnea que va a encontrar la naciente del ro Acre;
TRATADO INTERNACIONAL PERU 9
El ro Acre, aguas abajo, hasta la boca del riachuelo Yaverija, donde empieza la frontera
con Bolivia, cerca a la ciudad de Iapari.
La Repblica del Per y la Repblica de los Estados Unidos del Brasil, con el propsito de
consolidar para siempre su antigua amistad, suprimiendo causas de desavenencia, han
resuelto celebrar un Tratado que complete la determinacin de sus fronteras, y que al mismo
tiempo, establezca principios generales que faciliten el desarrollo de las relaciones de
comercio y buena vecindad entre los dos pases.
ARTICULO 1
1.-De la naciente del Yavar seguir la frontera, en la direccin del sur, por la lnea divisoria
de las aguas que van para el Ucayali de las que corren para el Yuru hasta encontrar el
paralelo de nueve grados, veinte y cuatro minutos y treinta y seis segundos qu es el de la
boca del Breu, afluente de la orilla derecha del Yuru.
2.-Continuar, en la direccin del ste, por el indicado paralelo, hasta la confluencia del
Breu y subir por el lveo de est ro hasta su cabecera principal.
3.-De la cabecera principal del Breu proseguir, rumbo del sur, por la lnea que divida las
aguas que van para el Alto Yuru, al oeste, de las que van para el mismo ro al norte, y,
pasando entre las cabeceras del Tarauac y del Envira del lado del Brasil y las del Piqueyaco
y Torolluc, del lado del Per, ir por el divortium aquarum entre el Envra y el afluente de la
margen izquierda del Purs llamado Curanja, Curumah, cuya cuenca pertenecer al Per
a encontrar la naciente del ro de Santa Rosa, Curinah, afluente tambin de la orilla
izquierda del Purs.
Si las cabeceras del Tarauac y del Envira estuviesen al sur del paralelo de diez grados, la
lnea cortar estos ros siguiendo el expresado paralelo de diez grados y continuar por el
divortium aquarum entre el Envira y el Curanj, Curumah, hasta encontrar la naciente del
ro Santa Rosa.
4.-De la naciente del ro Santa Rosa bajar por el lveo de ese ro hasta su confluencia en la
orilla izquierda del Purs.
5.-Frente a la boca del ro Santa Rosa, la frontera cortar el ro Purs hasta el medio del
canal ms hondo, y de ah continuar, en la direccin del Sur, subiendo por el thalweg del
TRATADO INTERNACIONAL PERU 11
Purs hasta llegar a la confluencia del Shambuyaco, su afluente de la margen derecha entre
Catai y el Santa Rosa.
6.-De la boca del Shambuyaco subir por el lveo de esa corriente de agua hasta su naciente.
7.-De la naciente del Shambuyaco continuar, hacia el sur, ceida al meridiano de esa
naciente hasta encontrar la margen izquierda del ro Acre Aquiry, si la naciente de este
ro estuviera ms al oriente, hasta encontrar el paralelo de once grados.
ARTICULO 2
Una Comisin Mixta nombrada por los dos Gobiernos en el plazo de un ao, contado partir
del da del canje de las ratificaciones del presente Tratado, proceder a la demarcacin de las
lneas de frontera descritas en el artculo precedente, dando principio a sus trabajos dentro de
los seis meses siguientes al nombramiento.
En protocolo especial se establecern el modo como esa Comisin Mixta ser constituida y
las instrucciones a que quede sujeta para la ejecucin de sus trabajos.
ARTICULO 3
ARTICULO 4
Si los Comisarios demarcadores nombrados por una de las Altas Partes Contratantes dejasen
de concurrir, salvo caso de fuerza mayor, en la .fecha sealada en el protocolo a que se refiere
el artculo segundo, al lugar tambin designado en ese protocolo para el principio de los
trabajos, los Comisarios de la otra Parte procedern por si solos la demarcacin y el
resultado de sus operaciones ser obligatorio para ambos pases.
ARTICULO 5
Las dos Altas Partes Contratantes concluirn en el plazo de doce meses un Tratado de
Comercio y Navegacin, basado en el principio de la ms amplia libertad de trnsito terrestre
y navegacin fluvial para ambas naciones, derecho que ellas se reconocen a perpetuidad,
desde el da del canje de las ratificaciones del presente Tratado, en todo el curso de los ros
que nacen o corren dentro o en las extremidades de la regin atravesada por las lneas de
frontera que el describe en su artculo 1 debiendo ser observados los reglamentos fiscales y
de polica establecidos o que se establecieren en el territorio de cada una de las dos
Repblicas.
Los buques peruanos destinados a la navegacin de esos ros comunicarn libremente con el
Ocano por el Amazonas. Los reglamentos fiscales y de polica a que se hace mencin
debern ser tan favorables cuanto sea posible a la navegacin y al comercio y guardarn en
los dos pases la posible uniformidad.
ARTICULO 6
ARTICULO 7
Las Altas Partes Contratantes se obligan mantener y respetar, segn los principios del
.Derecho Civil, los derechos reales adquiridos por nacionales y extranjeros sobre las tierras
que, por efecto de la determinacin de fronteras, constante del artculo primero del presente
Tratado, quedan reconocidas como pertenecientes al Per o al Brasil.
ARTICULO 8
Los desacuerdos que puedan surgir entre los dos Gobiernos, con motivo de la interpretacin
y ejecucin del presente Tratado, sern sometidos a arbitraje.
ARTCULO 9
Este Tratado, despus de su aprobacin por el Poder Legislativo de, cada una de las dos
Repblicas, ser ratificado por los dos gobiernos y las ratificaciones sern canjeadas en la
ciudad de Lima o en la de Ro de Janeiro en el ms breve plazo posible.
Hecho en la ciudad de Ro de Janeiro, a los ocho das del mes de Setiembre del ao mil
novecientos nueve
TRATADO INTERNACIONAL PERU 14
CAPITULO III
conflicto limtrofe entre el Per y Colombia fue una disputa territorial entre las dos
repblicas, causada por la falta de delimitacin de sus fronteras en la agreste regin
amaznica, en el periodo comprendido entre 1821, con la ereccin de la Repblica Peruana,
hasta 1934, tras el fin de la guerra colombo-peruana y la ratificacin del tratado Salomn-
Lozano.
TRATADO INTERNACIONAL PERU 15
3.1.1.-ANTECEDENTES:
Segn estos tratados, los lmites entre Colombia y Per son los siguientes:
TRATADO INTERNACIONAL PERU 16
a) PUERTO DE LETICIA.
Desde la confluencia de los ros Gep y Putumayo, entre Per, Ecuador y Colombia,
aguas abajo por el ro Putumayo, hasta la boca del ro Yaguas.
Una lnea recta trazada desde la boca del ro Yaguas, en el Putumayo, hasta la boca del
ro Atacuari, en el Amazonas.
El ro Amazonas, aguas abajo, siguiendo el curso del mismo, hasta la boca de la quebrada
San Antonio, donde empieza la frontera con Brasil.
Ciudades fronterizas
Gep, Sopln Vargas, Angusilla, Flor de Agosto, Florida, Santa Mercedes, Puerto Limn,
Santa Clotilde, San Antonio del Estrecho, Teniente Berggerie, Remanso, Yaguas,
Caballococha, Francisco de Orellana, Santa Rosa de Yavar, Iquitos.
Ro Gep
Ro Putumayo
Ro Yaguas
Ro Atacuari
Ro Amazonas
RO LORETOYACU
El ro Putumayo, en Brasil, rio I (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de
rboles y 'mayu': ro; que significara ro que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son
usados como vasijas), es un largo ro amaznico que nace en el Nudo de los Pastos, en
Colombia, y desemboca en el ro Solimes (nombre del curso medio del ro Amazonas), en
Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Per y Ecuador.
Tiene una longitud de 1.813 km y drena una cuenca de 148.000 km,1 similar a pases como
TRATADO INTERNACIONAL PERU 18
Nepal, Grecia o Nicaragua. Tiene como principales afluentes los ros Guamez (140 km),
San Miguel (240 km) e Igara Paran (440 km). Es una importante va de transporte fluvial,
ya que es navegable casi en todo su recorrido
Fue un acuerdo de lmites firmado el 24 de marzo de 1922 que puso fin a un litigio territorial
de casi un siglo entre Colombia y Per. Este tratado fue aprobado por los congresos de las
dos naciones, ratificado por los presidentes de ambos pases, canjeados sus ratificaciones en
Bogot el 24 de marzo de 1922, e inscrito en la secretara de la Sociedad de Naciones el 29
de mayo de 1928. El tratado fue obra del Plenipotenciario de Colombia, Fabio Lozano
Torrijos, y el Plenipotenciario de Per, Alberto Salomn. El Artculo 1 del tratado dice:
Colombia declara que le pertenecen a Per en virtud del presente Tratado, los territorios
comprendidos entre la margen derecha del ro Putumayo, hacia el oriente de la boca del
Cuhimb, y la lnea establecida y amojonada como frontera entre Colombia y el Ecuador en
las hoyas del Putumayo y del Napo, en virtud del Tratado de Lmites celebrado entre ambas
Repblicas, el 15 de julio de 1916.
Colombia declara que se reserva sus derechos respecto a Brasil, especficamente a los
territorios situados al oriente de la lnea Tabatinga-Apaporis, pactada entre Per y Brasil por
el Tratado de 23 de octubre de 1851.
Las Altas Partes Contratantes declaran que quedan definitiva e irrevocablemente terminadas
todas y cada una de las diferencias que, por causa de los lmites entre el Per y Colombia,
haban surgido hasta ahora sin que en adelante pueda surgir ninguna que altere de cualquier
modo la lnea de frontera fijada en el presente Tratado.
Bajo la presin de los Estados Unidos para que aceptase un tratado que era impopular, el
presidente peruano Augusto B. Legua remiti el documento al parlamento en diciembre de
1927.
Segn la historiografa colombiana, en este tratado Colombia tuvo que ceder al Per la zona
comprendida entre el ro Putumayo y los ros Napo y Amazonas, zona que perteneca a
Colombia por el uti possidetis iure de 1810 tal como estaba confirmado por diversos tratados
suscritos con el Ecuador: Tratado de Pasto de 1832, Tratado de 1856 y Tratado Muoz
Vernaza-Surez de 1916.
Segn la historiografa peruana, mediante este tratado el Per cedi a Colombia toda la franja
entre los ros Caquet y el Putumayo, perdiendo alrededor de 100.000 kilmetros cuadrados
de territorio que le perteneca por el uti possidetis iure de 1810, en donde inclusive se haba
fundado asentamientos peruanos en los puertos de Tarapac y Puerto Arica, fundados por
colonos peruanos provenientes de antiguos territorios peruanos del mismo nombre perdidos
en la Guerra del Pacfico; el tratado incluy el poblado de Leticia y la porcin entre el
Putumayo con el Amazonas llamado "Trapecio amaznico", con el nico fin de otorgar a
Colombia una salida propia al Amazonas.
TRATADO INTERNACIONAL PERU 20
3.1.6.-GUERRA COLOMBO-PERUANA
El conflicto limtrofe entre el Per y Colombia fue una disputa territorial entre las dos
repblicas, causada por la falta de delimitacin de sus fronteras en la agreste regin
amaznica, en el periodo comprendido entre 1821, con la ereccin de la Repblica Peruana,
hasta 1934, tras el fin de la guerra colombo-peruana y la ratificacin del tratado Salomn-
Lozano.
La disputa entre Colombia y el Per por la soberana de la cuenca del Amazonas se remonta
a la poca de la independencia. La Gran Colombia se enfrent en una guerra con el Per por
una controversia limtrofe en la zona de Tumbes, Jan y Maynas. El Tratado de Guayaquil
puso fin a la campaa militar pero, gracias a la posterior disolucin de la Gran Colombia, no
tuvo cumplimiento. Por ese motivo, la cuestin limtrofe qued subsistente.
Las negociaciones directas y continuas entre Colombia y el Per recin inician en 1894. Hasta
ese momento, la discusin solamente ataa a este ltimo y al Ecuador. Ese ao, se iniciaron
las negociaciones tripartitas, que no dieron resultado.
Las zonas en litigio entre Colombia y el Per eran principalmente las cuencas del Caquet y
el Putumayo. Los intentos de colonizacin de ambos pases desembocaron en choques
armados, siendo el ms recordado el de La Pedrera, en 1911.3 4 5 Los dos pases intentaron
la frmula del arbitraje, sin llegar a un acuerdo sobre la persona del rbitro.
a) TRATADO SALOMN-LOZANO
b) GUERRA COLOMBO-PERUANA
c) CONFLICTO COLOMBO-PERUANO
d) DISPUTA ENTRE LA GRAN COLOMBIA Y EL PER
a) PRIMERA ETAPA
comisin peruana afirmaba que ambas partes deban presentar memorandos que expresaran
sus puntos de vista. Se design a los jefes de ambas representaciones para buscar una
solucin, adems de convenirse una serie de comunicaciones informarles, hasta que fuera
necesario otro procedimiento para constar los puntos de acuerdo y divergencia. En las
conversaciones de los jefes, se acord adoptar una agenda comn, por lo que las dos
delegaciones presentaran memorandos. Sin embargo, ante las diferencias irreconciliables
entre ambas notas, se resolvi prescindir de estas.
c) SEGUNDA ETAPA
Posteriormente, en una entrevista entre los jefes de ambas delegaciones, el jefe peruano
sugiri un canje de territorios: la parte sur del trapecio amaznico a cambio de una rea mayor
de territorio peruano en el alto Putumayo. El jefe colombiano rechaz esa posibilidad e
insisti en una serie de acuerdos de navegacin, polica, etc., entre ambos pases.
d) TERCERA ETAPA
La delegacin peruana sigui insistiendo en una comisin mixta para Leticia. Poco a poco,
se dej a un lado el canje de territorios. La mediacin del canciller brasileo fue fundamental
para que ambas partes llegaran a un acuerdo en Ro de Janeiro. Los puntos divergentes entre
las dos partes se fueron liquidando, hasta que en mayo de 1934 se lleg a un acuerdo
definitivo.
CAPITULO IV
La frontera con Bolivia cuenta con un total de 1.047 km, que comprenden todo el territorio
entre la boca del ro Yaverija hasta el punto trifinio Bolivia-Chile-Per del hito N 80. Los
departamentos que hacen parte de esta frontera son Madre de Dios, Puno y Tacna. La
frontera con Bolivia fue delimitada tambin por dos tratados: el Tratado de Demarcacin de
Fronteras entre Per y Bolivia, firmado en La Paz, el 23 de septiembre de 1902 y el Tratado
de Rectificacin de Fronteras entre Per y Bolivia, firmado en La Paz, el 17 de
septiembre de 1909; adems de los protocolos firmado en La Paz el 2 de junio de 1925 y
el Protocolo Ratificatorio firmado en La Paz el 15 de enero de 1932.
4.1.- ANTECEDENTES
negociaciones, pues cada pas tena sus propios argumentos histricos y jurdicos. Uno de
estos conflictos en cuanto los lmites son el que se dio entre Per y Bolivia
Con este pas se produjo problemas limtrofes que tuvieron relacin con el auge del caucho
porque reclamaba la pertenencia en las inmediaciones de la cuenca del Purs.
El segundo del mismo sitio del norte En 1902, entre el 23 de setiembre y 30 de diciembre se
firmaron los Tratados relativos a la demarcacin y otro al arbitraje para el arreglo final de la
cuestin de lmites. En dichos actos diplomticos, el Canciller boliviano don Eleodoro
Villazn y el Canciller peruano don Felipe Osma firmaron un documento que en lo referente
a la demarcacin consideraba lo siguiente:
Este ltimo punto fue materia de discusin, ya que Brasil disputaba a Bolivia, la rica zona
cauchera, por lo tanto se acord someterlo al arbitraje de la Argentina, que acept. El Per
expuso su alegato por intermedio del distinguido diplomtico Dr. Vctor M. Martua, y el 9
de julio de 1909, la Argentina, en la persona de su Presidente, Dr. Figueroa, hizo pblica la
expedicin del Laudo Arbitral, que no acept en su integridad la propuesta peruana en
cuestin de demarcacin, primando el criterio de equidad.
Como esta resolucin no llenaba las aspiraciones expansionistas de Bolivia, fue rechazada;
especialmente el pueblo expres su disgusto mediante manifestaciones que iban contra el
Per y la Argentina, llegando el ambiente a hacerse tan tenso, que Bolivia rompi relaciones
diplomticas con Argentina; adems la guerra con el Per pareca inminente, debido a las
difciles circunstancias internacionales con Chile por la realizacin del plebiscito de Tacna y
Arica.
TRATADO INTERNACIONAL PERU 26
POR CUANTO: A los veintitrs das del mes de septiembre de mil novecientos dos, se firm
en sta Ciudad, por Plenipotenciarios debidamente autorizados, un tratado sobre demarcacin
de fronteras con la Repblica del Per, en los siguientes trminos: Los Excelentsimos
Gobiernos de la Repblica de Bolivia y de la Repblica del Per animados del propsito de
resolver por medios pacficos y amistosos la controversia de lmites que se halla pendiente,
entre ambos pases, han acordado definir y fijar la lnea divisoria y nombrado a este efecto
sus Plenipotenciarios a saber:
Artculo 1.- Las dos altas partes contratantes convienen en proceder a la demarcacin de la
frontera, desde el punto de interseccin entre sta y el lmite de los territorios ocupados por
Chile, conforme a la clusula tercera del Tratado de Paz de 1883, al Occidente, hasta los
nevados de Palomani al Oriente, advirtindose que en esta regin el punto terminal de la lnea
divisoria se fijar en conformidad con los estudios e indicaciones de la Comisin
demarcadora. El arreglo de la cuestin sobre el resto de la frontera se reserva para otra
Convencin especial.
TRATADO INTERNACIONAL PERU 27
Artculo 2 Las altas partes contratantes convienen igualmente en proceder conforme a las
estipulaciones del presente Tratado, a la demarcacin de la lnea que separa las provincias
peruanas de Tacna y Arica, de la boliviana de Carangas, inmediatamente despus que estas
vuelvan a estar bajo la plena soberana del Per.
Artculo 3.- La frontera indicada en el artculo 1 ser estudiada por una Comisin mixta
demarcadora compuesta de cada parte, por un Comisario Nacional, capaz de examinar y
apreciar los ttulos relativos a lmites, un primer Ingeniero gegrafo, un Ingeniero auxiliar,
un Secretario y el personal auxiliar necesario. Estas Comisiones sern constituidas y
comenzarn sus trabajos tan luego que tenga lugar el canje de las ratificaciones.
Artculo 4.- Los estudios comprendern por lo menos una legua de extensin a uno y otro
lado del lmite conocido actualmente, y respecto de los lugares sobre que haya controversia
abarcarn todo el terreno disputado con sus accidentes y detalles topogrficos.
Artculo 5.- La Comisin mixta levantar planos por secciones numeradas y har constar en
ellos los accidentes del terreno, los lmites ms o menos conocidos en el da, los avances o
lmites reclamados por los Comisionados de cada Nacin. Habiendo acuerdo proceder a la
demarcacin y amojonamiento de la lnea divisoria, mandando colocar los hitos y haciendo
constar por actas, el nmero de ellos. Si hubiese desacuerdo, cada Comisin har constar
sobre el plano el lmite que debe trazarse segn su juicio y acompaar un Memorandum
conciso que ponga de manifiesta los ttulos y las razones.
Artculo 6.- Los planos o mapas sern sometidos al examen y aprobacin de los Gobiernos
y mediante un Protocolo general u otros parciales se fijar la lnea definitiva divisoria de
ambas Naciones y sobre ella se proceder a levantar los hitos o mojones, hacindose constar
la ubicacin de ellos mediante tantas actas cuantas sean necesarias.
Artculo 7.- Si las altas partes contratantes no llegasen a resolver directamente los casos de
desacuerdo entre las respectivas Comisiones, los sometern a arbitraje.
Artculo 8.- Las instrucciones detalladas para que las Comisiones den principio con sus
trabajos sern acordadas con debida oportunidad, por un Protocolo especial y entregadas
respectivamente a las Comisiones que para este objeto estarn reunidas en la ciudad de La
Paz o en la de Puno. En fe de lo cual, los infrascritos firman y sellan el presente
TRATADO INTERNACIONAL PERU 28
Tratado, hecho en doble ejemplar, en la ciudad de La Paz, a los veintitrs das del mes de
septiembre del ao de mil novecientos dos.
La lnea de frontera entre Per y Bolivia, que hasta entonces faltaba delimitar al norte del
ro Suches, qued fijada as:
Partiendo del ro Suches, la lnea cruza el lago del mismo nombre y se dirige por los cerros
Polomani Tranca, Palomani Kunca, pico de Palomani y cordillera de Yagua Yagua. Desde
este punto se dirige por la cordillera de Huajra, de Lurini y de Ichocorpo, siguiendo la lnea
de divisin de las aguas entre los ros Lanza y Tambopata hasta los 14 de latitud Sur, y de
all avanza hasta encontrar en el mismo paralelo el ro Lanza y contina por este ro hasta
su confluencia con el Tambopata. Luego la frontera va a encontrar la cabecera occidental
del ro Heath y sigue por este ro hasta Madre de Dios. Desde la confluencia del ro Heath
TRATADO INTERNACIONAL PERU 29
con el Madre de Dios, se traz una lnea geodsico que partiendo de la boca de Heath va al
occidente de la barraca Illampu, sobre el Manuripe, y dejando esa propiedad del lado de
Bolivia la lnea fronteriza se dirige a la confluencia del arroyo Yaverija con el ro Acre,
quedando para Bolivia todos los territorios situados al oriente de dicha lnea y pura el Per
los situados al occidente de la mismo.
Partiendo del centro de los hitos N 1 (Bolivia) y N 1 (Per), situados en la orilla del ro
Desaguadero, se dirige al norte por las aguas del Lago Titicaca, para pasar por un punto
intermedio entre la punta de Taraco (Bolivia) y la de Zepita (Per), situada aproximadamente
en Latitud 16-26-11 Sud y Longitud 68-59-04 Oeste de Greenwich; sigue al norte para pasar
por los puntos intermedios entre las islas de Taqueri (Bolivia) y la de Cao (Per), situados
aproximadamente en latitud 16-20-42 Sud y Longitud 68-48-46 Oeste de Greenwich y
Latitud 16-19-00 y Longitud 68-48-46 Oeste de Greenwich, y de donde se dirige al Oeste
para pasar por un punto intermedio entre las islas de Yuspique y Limina, isla de Caana y la
punta de Oje, isla de Iscaya y la punta de Huancallani en la comunidad de Calata, de donde
contina hasta encontrar la desembocadura del arroyo de Sehuenca O Jocoyjahuira; contina
por este arroyo hasta cruzar el camino de Parquipujio o Yunguyo, donde se encuentra el hito
TRATADO INTERNACIONAL PERU 30
N 2, situado en el lugar llamado Putu-huyo-pampa; contina por este arroyo, hasta encontrar
el camino de Parquipujio a Copacabana, donde se encuentra el hito N 3, situado en el lugar
denominado Lumpicirca o Jocoyjahuira; contina por el borde sud del camino de Parquipujio
a Copacabana, pasando los hitos N 4, situado en el lugar llamado Huilacollo, N 5, situado
en el lugar llamado Beln-Cruz y N 6, situado en el lugar llamado Piajaque-alto, de donde
contina por una lnea que marca el lindero entre la finca Guacuyo (Bolivia) y la comunidad
de Sigualaya (Per) hasta el hito N 7, situado en la orilla izquierda del ro Piajaque; contina
por el lindero de la comunidad Ullaraya (Per) con la finca Guacuyo (Bolivia), pasando por
los hitos N 8, situado en el lugar llamado Pucara-Huillque y N 9, situado en el lugar llamado
Cruz-circa; contina por una lnea recta hasta encontrar el hito N 10, situado en el lugar
llamado Chuana-pata; contina por una lnea recta siguiendo el lindero de la finca Guacuyo
(Bolivia) y la comunidad de Ullaraya (Per), hasta encontrar el hito N 11, situado en lugar
llamado Piajaque-loma o Chiarjaquepata; contina por una lnea siguiendo el lindero de la
comunidad de Pajana y la finca de Guacuyo, hasta encontrar el hito N 12, situado en la orilla
izquierda del ro Callacame; contina por una recta hasta el hito N 13, situado en el lugar
llamado Jallapisa; contina por la lnea de las cumbres pasando por los hitos N 14, situado
en el lugar llamado Huilacollo o Jancocagua. N 15 situado en el lugar llamado Jichucollo,
N 16, situado en el lugar llamado Guanacollo; contina por una lnea hasta el hito N 17,
situado en el lugar llamado Cara-circa; contina por una recta hasta el hito N 18, situado en
el lugar llamado Tara-calvario; sigue por una recta hasta el hito N 19, situado en el lugar
llamado Cruz-cala; sigue por una recta hasta el hito N 20, situado en el lugar llamado Poco-
cala; contina por el actual lindero de la comunidad de Loka (Bolivia) y la de Apillani (Per),
pasando por el arco sud de la capilla de Kasani, hasta encontrar el hito N 22, situado en el
lugar llamado punta de Kasani o Kasani-huencalla; contina por las aguas del lago Titicaca,
hasta un punto intermedio entre la punta de Pomata (Per) y la ms meridional de la isla del
Sol o isla Titicaca (Bolivia), situado aproximadamente en Latitud 16-08-27 Sud y Longitud
69-14-37 Oeste de Greenwich, de donde contina por una lnea hasta el punto equidistante
entre las islas de Chiquipa (Bolivia) y la de Soto (Per), situado aproximadamente en Latitud
15-41-31 Sud y Longitud 69-23-00 Oeste de Greenwich, de donde contina por una recta
hasta encontrar el hito N 1, de la Primera Seccin, situado en la bahia de Cocahui."
TRATADO INTERNACIONAL PERU 31
Este protocolo ser sometido a la aprobacin del Poder Legislativo de uno y otro pas en el
ms breve plazo posible.