Wnętrze I Ogród - 04.05.2014 PDF

KONKURS Tylko
8 60
METAMORFOZY str. 9
z VA
T
w tym 8%
I OGRD
JESTEMY Z WAMI JU 10 LAT
INDUSTRIALNY KLIMAT
Inspiracje w pofabrycznym stylu
JASNE GOTOWANIE
Kuchnia dobrze owietlona
AZIENKA W KAMIENIU
MIEJSKI OGRD
Meble ogrodowe, altany, dodatki
ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 nr 2 (40) 2014 KWIECIE-MAJ www.wnetrzeiogrod.pl

ZOBACZ JAK MCZYZNA MOE KOCHA SWJ SPRZT NA WWW.TOOLSTORY.PL
SPRZT
TOOL STORY P R O D U C T I O N
KTRY
KOCHAEM
Zadbaj o swoj Planet!

W ROLI GWNEJ ORAZ
ROBERT BUCZYSKI AGNIESZKA FINDYSZ

Zota Palma
Recyklingu 2014
TOOL STORY PRODUCTION PREZENTUJE FILM STWORZONY WE WSPPRACY Z INSTYTUTEM RECYKLINGU "SPRZT, KTRY KOCHAEM",
W ROLACH GWNYCH ROBERT BUCZYSKI, AGNIESZKA FINDYSZ oraz FRANCISZEK MAKITYSKI, SCENOGRAFIA ANNA AK I JDRZEJ SILSKI, KOSTIUMY JUDYTA PIEPRZYK, CHARAKTERYZACJA WERONIKA PAJK,
DWIK JACEK NISZKIEWICZ, OWIETLENIE BARTOSZ GBUREK, KIEROWNIK PLANU PAWE GAJDA, ZDJCIA CEZARY STOLECKI, KIEROWNICTWO PRODUKCJI KATARZYNA KOSTECKA I WOJCIECH WESOOWSKI,
SCENARIUSZ SZYMON SEREJ I KORDIAN KDZIELA, REYSERIA KORDIAN KDZIELA.
Od redakcji
Iqu- one con- sus
I OGRD
inam nos
ditea no- niur
Czy jest jakie miejsce na ziemi, wktrym czujecie si lepiej ni wdomu? Chyba
nie, bo wszdzie dobrze, ale najlepiej we wasnym azylu. Dlatego tak wana jest
aura, ktra wnim panuje. Warto od czasu do czasu powici jej wicej uwagi
izwaszcza teraz, na wiosn, pomyle ochoby najmniejszej metamorfozie. Da
ona powiew wieoci isprawi, e wszystko wyda si Wam pikniejsze, bardziej
energetyczne ipobudzajce do dziaania. Klucz do takiej maej-wielkiej zmiany,
ktra wniesie na co dzie powiew optymizmu? Moliwoci macie nieskocze-
nie wiele, obowizuje pena dowolno wg wzoru, koloru, struktury. Jak zwykle
kreatywno bdzie mile widziana, bo moda rwnie wtym sezonie pozostawia
Wam ogromne pole do dziaania niczego nie narzuca, dopuszcza niemal nieogra-
niczon ilo wariacji. Harmonia moe by eklektyczna, stare meble dobrze czuj
si wtowarzystwie nowych, kobaltowe tony relaksuj. Czy wobec takiej dowol-
noci istnieje idealne rozwizanie? Oczywicie! To, ktre Wy uznacie za najlepsze
dla siebie. Macie ochot na industrialny akcent? Nie obawiajcie si, e bdzie zbyt
surowy. Wasze wntrza na pewno go polubi. Szukacie inspiracji zostatniej chwili?
Zapoznajcie si znaszym nowym cyklem TO BDZIE MODNE. Zmieniajc wystrj
salonu, kuchni, azienki, sypialni, rbcie zdjcia przed ipo. Bdziecie mieli co
wspomina. Poza tym Uwaga! Wtym wydaniu magazynu mamy dla Was Konkurs
Metamorfozy. Do dziea! Korzystajc zokazji, yczymy inspirujcej lektury.
Redaktor prowadzca
NORTH&SOUTH HOME
wnetrzeiogrod.pl
4
SPIS I OGRD
TRECI
18
DOCZ DO NAS
NA FACEBOOKU!
Codziennie wiea porcja
udomowionego designu trendy,
eventy, DIY i wiele inspiracji.
www.facebook.com/wnetrzeiogrod
38 26
110
12 84
SHOPPING OKIEM ARCHITEKTA

8 Eklektyczna harmonia 62 Oaza spokoju
Szlachetne drewno, eleganckie ozdoby i duo jasnych, stonowanych Apartament dla osoby na wysokim stanowisku. Stonowane kolory
kolorw to przepis na luksusowe wntrze. iharmonijna aranacja pozwalaj si zrelaksowa po dniu penym wyzwa.
10 Cie natury 72 Kontrastowy Eko Park
Kojca ziele i przyjemne naturalne materiay idealnie pasuj do pokoju Dwie kontrastowe barwy imaksimum funkcjonalnoci wniewielkim
mionika przyrody. mieszkaniu tworz nowoczesn przestrze.
12 Stare z nowym
Wiecznie mode poczenie! Zestawienie nowoczesnoci z tradycj to
aranacja w dobrym gucie. STREFA DESIGNU
14 Kobaltowy relaks 16 Twrcze naprawianie
Mocny, a jednoczenie delikatny kolor pozwoli wykreowa przestrze dla Ewelina iKrzysztof, czyli Reborn, tworz nowe ze starego. Ekologicznie,
marzyciela.
wnetrzeiogrod.pl
ekonomicznie ibardzo twrczo.

18 Obraz dla kadego
Kolejne nowatorskie dziea stworzone przez artystw biorcych udzia
wprojekcie YouArtMe.
6
REKLAMA
50
CZYTELNICY INSPIRUJ
38 Open space po skandynawsku
Minimum sprztw, maksimum bieli ibardzo duo wiata. To trzy
najwaniejsze elementy, dziki ktrym powsta apartament idealny.
50 Poddasze dla artysty
Inspiracje loftowe iskandynawskie poczone ze star ceg dziki
artystycznemu zmysowi waciciela nabieraj baniowego charakteru.
PORTRETY WNTRZ
22 To bdzie modne
Wzory ikolory, ktre wnajbliszym czasie zawojuj wiat designu. Warto
zapozna si zbiecymi trendami!
26 Industrialny klimat
Powsta zprzypadku, zosta rozpropagowany przez artystw, ateraz jest
jednym znajmodniejszych stylw.
34 Beton architektoniczny
Plastyczno betonu czyni zniego materia idealny do kreowania
niebanalnego wntrza surowego, azarazem przytulnego.
84 Jasne gotowanie
Funkcjonalnie urzdzona kuchnia charakteryzuje si m.in. idealnym doborem
irozmieszczeniem rnych rde wiata.
100 Antidotum na upay
Rne rodzaje zason okiennych od rolet po markizy. Praktyczne iozdobne.
NATURA AZIENKI
90 ciana wazience
Rne odsony pytek azienkowych, atake ich alternatywy. Pokj kpielowy
godny najwybredniejszego gustu.
ABSOLUTNA NOWO
96 azienka wkamieniu W PROFESJONALNYM WIECIE WNTRZ!
Wytworny, odporny irnorodny kamie pasuje take do azienek.
Jeste architektem, designerem, developerem lub winny

WOK DOMU sposb zawodowo zajmujesz si wntrzami? Specjalnie
106 Miejski ogrd
Zielona strefa wcentrum miasta lub na wasnym tarasie? To jest moliwe! dla Ciebie przygotowalimy bezpatne wydanie pisma
110 Wypoczynek wplenerze NOWY MAGAZYN dostpnego w limitowanej wersji
Nic nie zastpi relaksu na wieym powietrzu, ado niego idealnie nadaj si
meble ogrodowe.
papierowej oraz on-line.
116 Ogrd dla zapracowanych
Opikny ogrd trzeba dba. Przedstawiamy pomocnikw dla tych, ktrzy
maj na to mao czasu.
Aby otrzyma bezpatn wersj papierow,

POLECAMY napisz do nas na adres:
zamawiam@nowymagazyn.eu
9 Konkurs Metamorfozy
Wylij zdjcia wntrza przed metamorfoz ipo niej iwygraj cenne nagrody!
124 Warto kupi
Polecamy wygodne, eleganckie inietypowe przedmioty warto je mie!
128 Wydarzenia lub pobierz wersj on-line na stronie:
Co nowego wwiecie designu?
130 Polecane adresy
www.nowymagazyn.eu
Miejsca, wktrych mona wyposay swoje wntrze wpikne iuyteczne
przedmioty.
Shopping
Eklektyczna
WIATO Z PER
yrandol CARRINGTON
Wygita, brzowa konstrukcja
podstawy jest bogato zdobiona
HARMONIA
krysztaowymi acuchami oraz
szlifowanymi na rne sposoby
krysztaowymi przywieszkami.
LAMPY.PL, www.lampy.pl
Jasne, stonowane kolory oraz duo

wiata, zapewni idealne warunki
do stworzenia harmonicznego i sty-
lowego wntrza.
JVD
DREWNIANE ZACISZE
Biblioteczka
Stylowy rega z drewna
egzotycznego. Wymiary:
wysoko 200 cm, szeroko
100cm, gboko 37 cm.
1990 z, GALERIA ANTRESOLA
GALOP SEPII www.galeria-antresola.pl
Obraz Lady on Horse
Obraz w nostalgicznym, romantycznym stylu. Udeko-
ruje wntrze wielbiciela niebanalnych dekoracji. Rama
drewniana, przecierana, postarzana.
159 z, BELLE MAISON, www.bellemaison.pl
FIGLARNA KLASYKA
Sofa Villa Linen
Sofa utrzymana w romantycz-
nym klimacie retro przywodzi
wnetrzeiogrod.pl
SPODEK
na myl eleganckie i wytworne
dworki.
St Grande
Pikno minimalizmu iprostoty. Poczenie szczotko-
3590 z, KARE DESIGN wanego aluminium zbiaym blatem MDF doskonale
www.zona-design.pl sprawdzi si wklasycznych wntrzach.
2480 z, KARE DESIGN, www.lepukka.pl
8
RTIN
AGA MA
l
py.p
.lam
www
Tak byo
Tak jest teraz
Zasady
1. Zrb zdjcie, przed i po metamorfozie, swojej kuchni, azienki, salonu,
sypialni lub ogrodu, dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.
2. Wejd na stron www.wnetrzeiogrod.pl, wypenij poprawnie formularz
zgoszeniowy i przelij nam swoje zdjcia (od 2 do 10 zdj).
3. Zdjcia mona przesya take poczt na adres redakcji:
Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Litewska 10, 35-302 Rzeszw, z dopiskiem
Konkurs METAMORFOZY.
4. Specjalnie powoane jury wybierze najciekawsze projekty.
www.lampy.pl
5. Czas trwania konkursu: od 08.04.2014 r. do 20.06.2014 r.

6. Wyniki konkursu zostan ogoszone 01.07.2014 r.
NORTH & SOUTH HOME

wnetrzeiogrod.pl
NAGR0DY
komplet naczy lampa hutawka ogrodowa

welcome black
lampa stoowa
9
Shopping
NATUROGRAFIA
GAZKA WIATA Poduszka z zielonym nadrukiem
Lampa wiszca Zuiver Poduszka dekoracyjna z bardzo ciekawym,
ozdobnym nadrukiem.
Loft czarna
Oryginalna lampa wiszca 159 z, HK LIVING, www.pufadesign.pl
wykonana zlakierowanego na
czarno metalu, zczarn obwolu-
t przy dole klosza imetalowymi WYSANNIK NATURY
klipsami, ktre wzmacniaj jej
przemysowy charakter.
Figurka Green Ibis
Zielony korpus stojcy na piedestale zosta wykonany z warstwy
389 z, ZUIVER zielonego szka oblekajcej mlecznobiay materia. Metaliczny dzib do-
www.czerwonamaszyna.pl penia efektu czynic z figurki interesujcy dodatek do pomieszczenia.
1963 z, IITTALA, www.fabrykaform.pl
Cie
natury
Dla tych, ktrzy ceni sobie spokj pyncy z otaczajcej przyro-
dy, dobrym rozwizaniem bdzie przeniesienie zielonego wia-
ta zza okna w swoje cztery kty.
IRON MAIDEN NA KKACH
Komoda
Komoda wprostej formie oraz zdecydowanym
wykonaniu poczona ze szkem wprowadzi do
kadego pomieszczenia pozytywn atmosfer.
2 029 z, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl
JVD
ENTLICZEK-PENTLICZEK
Stoek Bucket
Oryginalny iwygodny stoek, azarazem praktyczny pojemnik do przecho-
wywania. Lekki (2,5 kg) iwytrzymay jednoczenie. Funkcjonalne siedzisko
iwyjtkowa dekoracja windustrialnym stylu (zelementami vintage).
329 z, KARE DESIGN, www.9design.pl
PODRNICZKI
NATURY
Walizki
Drewniane walizki
zmetalowymi okuciami,
FOTEL PAPROCI
wnetrzeiogrod.pl
zkolekcji Loft. Wymiary:

STOCKHOLM fotel/wysokie oparcie, od 48 x 34 x 17 cm.
Mosta zielony 229 z, INNE MEBLE,
Fotel jest idealny do siedzenia i czytania, ponie- www.innemeble.pl
wa jego wysokie oparcie i szerokie siedzisko
sprawiaj, e mona si na nim bardzo wygodnie
zwin w kbek. Projekt: H Preutz/M Vinka.
1299 z, IKEA, www.ikea.pl
10
Ziele w modnej oprawie
Sklep internetowy:
www.sklep.hydroponika.pl
Studio Hydroponiki - Krakw, ul. Siewna 30, tel.: 12 420 12 90, tel. kom. 728 844 000
STAREZ
Shopping
NOWYM
Kontrasty nie tylko przycigaj uwag, ale i czyni wntrze wyjt-
kowym. Dla nostalgikw idealnym rozwizaniem jest przemyce-
nie mebli z przeszoci i wprowadzenie ich w wiat nowoczesnego
minimalizmu.
PAN TIK-TAK
Zegar cienny
Bloomingville
Duy zegar cienny wtej ramie,
zrzymskimi cyframi na biaym
cyferblacie. Ponadczasowy dizajn,
postarzana powierzchnia ramy,
nietypowy, zniszczony ty kolor
przypominajcy jasne zoto.
329 z, BLOOMINGVILLE
www.agamartin.com
JVD
WIATO WKORONIE
ASFALT Lampa stojca KASHMIR
St y! zokrgym kloszem
Funkcjonalny, ale inowoczesny Czarny, akrylowy klosz zosta laserowo
mebel, oprostej formie ikonstrukcji. ozdobiony kwiatowymi ornamentami.
Eleganckie stalowe nogi ciesz Zapewnia on interesujce owietlenie
krawdzi skierowane s do we- iuatrakcyjni wyposaenie wntrz miesz-
wntrz, co nadaje caoci wraenie kalnych. Chromowana noga lampy
lewitujcego blatu. dopenia nowoczesnego charakteru
od 4695 z, GUBI, www.mesmetric.com lampy.
SENIOR
Fotel Authentico Natural Strip
Prosty, azarazem nietypowy. Lniane
obicie kojarzy si zekskluzywnym
garniturem.
1343 z, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl
TALERZ LITER
PUSH PLUSZ
Stolik
Poduszki zwkadem
wnetrzeiogrod.pl
Prosta, minimalistyczna linia oraz deli-

Poduszki wmodnych kolorach katna kompozycja kolorystyczna two-
wykonane zbaweny. Rozmiar: 40x40. rz ten mebel niezwykle wyjtkowym
Wkad antyalergiczny. Suwak kryty ieleganckim. Idealny do nowoczesnych
wszyty ztyu. wntrz.
65 z/ta, 85 z/szara, MOODI 390 z, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl
www.pakamera.pl
12
Warszawa Gdask Krakw Wrocaw
Al. Krakowska 6a ul. Przywidzka 7 ul. Zakopiaska 56 ul. Wrocawska
05-090 Warszawa Janki 80-001 Gdask 30-418 Krakw 55-040 Wrocaw
tel.: 22 243 76 71 tel.: 58 350 87 90 tel.: 12 307 01 12 tel.: 71 346 18 85
shop online: www.MOMAstudio.pl

Shopping
GWIAZDA W BKICIE
Cuisine Blue
Kobaltowy
RELAX
Aluminiowa designerska lampa w charak-
terystycznym ksztacie.
369,50 z, KARE DESIGN, www.zona-design.pl
Okazuje si, e moliwe jest stworzenie sobie nieba na ziemi w czterech cianach na-
szego domu. Spjrzcie jak kobaltowy kreuje podniebn przestrze!
KWADRATURA
NIEBA
SKRBLAD poszew-
ka, niebieski/zielony
Dziki zamkowi byskawicz-
nemu pokrowiec mona
atwo zdejmowa. Projekt:
Margrethe Odgaard.
15,99 z, IKEA, www.ikea.pl
PANI NOC
Sofa Lina
Modernistyczny, a jednoczenie elegancko prezentujcy si mebel. Skada
si z czterech moduw, co sprawia, e mona go ustawi w czterech
rnych kombinacjach.
AZYL NOCY od 5700 z, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl
Krzeso LULEA Living Divani
Tapicerowane z podokietnikami, drewniana baza z naturalne-
go drewna (maho lub orzech), toczone, owalne nki.
od 5580 z, SHOWROOM STORE, www.showroomstore.pl
PEEN NIEBA
Wazon wksztacie butli
obienia na szkle izdecydowana
forma sprawiaj, e idealnie wyglda
postawiony zarwno wdomu, jak
wnetrzeiogrod.pl
ina tarasie, ganku czy wprzydomo-

wym ogrodzie zimowym. Prostota,
minimalizm, funkcjonalno iwyso-
ka estetyka wykonania.
309 z, HK LIVING
DESIGNERS GUILD
www.czerwonamaszyna.pl
14
Strefa designu
Ewelina polonistka zwyksztacenia, deko-

rator zzamiowania. Pierwszy smak pracy
przy odnawianiu starych mebli poczua
w2005 roku. Wwczas zacza interesowa
si wntrzarstwem isfer vintage.
Twrcze naprawianie
Stop recycling. Start repairing! krzyczy PLATFORMA 21 w swoim Manifecie, ukazujc naprawianie, jako si twrcz, kulturaln
i gospodarcz. Ewelina i Krzysztof twrczo naprawiajc fotele, krzesa i inne przedmioty z epoki PRL-u wczaj si w ten krzyk.
Kiedy poziom inspiracji sta si wysoki, wraz

zmem Krzysztofem otworzya pracowni
Reborn. Powstao miejsce, bdce osobist
odpowiedzi na to, co zaproponowao ycie.
Reborn realizuje idee wyrastajce zaktual-
nych trendw. Ekologia, ekonomia, estetyka
pozwoliy dostrzec warto wrzeczach
codziennego uytku. Awmeblach zepoki
tkwi potencja, ktry nieustannie Reborn
stara si wydobywa, by wci suyy in-
nym. Kady fotel, kade krzeso traktowane
jest indywidualnie ipodmiotowo. Atrzeba
pamita, e wiele znich zaprojektowali
wybitni ludzie.
Fotel w papugi, kolekcja VINTAGE 2 i okrge

poduszki dekoracyjne z serii PILLS
wnetrzeiogrod.pl
16
Wielkie poduchy zserii SORBET VINTAGE oraz poduszki oldskulowe
ikrzeso zPRL-u(VINTAGE LOOK 2) wletniej, ogrodowej scenerii.
Pasj Eweliny s rwnie tkaniny, bez

ktrych twrcze naprawianie nie byoby
twrcze. Kraina nieskoczonej kombina-
cji kolorw, wzorw itekstur. Dziki niej
wikszo wykonanych wpracowni mebli to
pojedyncze egzemplarze, trudne do skopio-
wania. czenie, zestawianie imieszanie to
zabawa dla kreatywnych. Jej owocem jest
bogata kolekcja poduszek dekoracyjnych,
zarwno oldskulowych, jak itechnicznych,
uszytych zmyl owiosenno-letnich balko-
nach, tarasach iogrodach. Czstym zajciem
Krzysztofa jest wielogodzinne dubanie
wowietleniu, aszczeglnie wpofabrycz-
nych lampach. Ju wkrtce zaprezentuje mo-
dele, ktre zachwyc mionikw industrial-
nych przestrzeni. Klimat wntrza czasem
wystarczy jedynie wydoby, a innym razem
trzeba cakowicie zmieni. W obu przypad-
kach wymaga to pracy jego waciciela.
Jednak pracownia Reborn nie zna ogranicze
inie boi si wyzwa.
wnetrzeiogrod.pl
Fotel, kolekcja VINTAGE LOOK 3
17
Strefa designu
POCZTEK XX
WIEKU WSZTUCE
NOWOCZESNEJ
WYZNACZA KONIEC
SZTUKI PER SE,
OB POZBAWIAJC J SWEJ
WIADOMOCI. SZTUKA
DOTYCZY TERAZ
RAZ
WARTOCI HANDLOWEJ,
APOJEDYNCZE DZIEO
SZTUKI ZYSKUJE NA
DLA
WARTOCI ZE WZGLDU
NA SWOJ RZADKO.
KA
DE
GO
Obraz umieszczony na cia-
nie pokoju moe by nie tylko
ozdob, ale rwnie wyrazem
osobowoci mieszkaca. Po-
wysze stwierdzenie moe bu-
dzi powane wtpliwoci, jeli
zechcemy je oprze na ofercie
wikszoci sklepw oferujcych GIULIO IURISSEVICH
masowo produkowane plaka- Od 1998 roku prace tego woskiego
ty. Youartme to projekt, ktrego ilustratora mody pojawiy si w r-
celem jest wprowadzenie pod nych miejscach na wiecie, wczajc
strzechy porywajcej, orygi- jego rodzinne Wochy, Europ, Stany
nalnej, a przede wszystkim au- Zjednoczone, Chiny i Japoni.
torskiej twrczoci artystycznej.
Twrcy to artyci reprezentujcy SZTUKA DLA SZEROKIEGO GRONA
najrniejsze nurty wspczesnej Co odrnia sztuk uytkow od sztuk dukcji, czasw, wktrych wszystko jest
sztuki. piknych? Opozycj rkodziea do techniki postrzegane jako tre imoe by elektro-
komputerowej? Moe to kwestia iloci nicznie dystrybuowane wkontekcie glo-
unikatowo kontra powielanie? Amoe balizacji. Prace takie jak Giulio Iurissevicha
wnetrzeiogrod.pl
odbiorcy galeria sztuki kontra czasopisma zostay stworzone dla uciechy ikontemplacji
lifestyleowe. Zepoki Dziea Sztuki wEpoce szerokiej publicznoci. To wanie jest wnich
Technicznej Reprodukcji (Walter Benjamin) najcenniejsze.
przeszlimy do epoki elektronicznej repro-
18
ARTYSTKA POZWALA
SI PROWADZI
STRATEGIA TWRCZEGO EKSPERYMENTU
INTUICJI WDOBORZE
Julia Mundl zarwno wswoim malarstwie, wanie proces twrczy. Spontaniczno ta TEMATW,
jak igrafice uwielbia nawizywa do naj-
rniejszych XX-wiecznych nurtw, ajej
znajduje najpeniejszy wyraz wrysunkach
tworzonych za pomoc cienkopisu. Uywa-
TECHNIK, STYLW.
sztuka jest nieustannym testowaniem coraz jc tego prostego czy wrcz trywialnego POTRAFI TAKE
to nowych rodkw wyrazu. Przyjta przez
artystk strategia twrczego eksperymentu
narzdzia, Julia Mundl wyczarowuje bujne
ornamenty zoone zludzkich ksztatw,
WYKORZYSTYWA
wynika, jak sama mwi, ze spontanicznoci,
zjak podchodzi do swojej pracy. Nigdy
ktre dziaaj na odbiorc niczym potoczysta
jazzowa improwizacja.
TWRCZO
nie wiadomo, jak zakoczy si rozpoczty PRZYPADEK.
CHTNIEJ
POSUGUJE SI
LINI NI PLAM
IWANIE RYSUNEK
OPANOWAA DO
PERFEKCJI.
JULIA MUNDL
wnetrzeiogrod.pl
Urodzona w1981 roku wAustrii.

Studiowaa na Akademii Sztuk Pik-
nych wWiedniu. Miaa wiele wystaw
wAustrii iSzwajcarii.
19
Strefa designu
PRZYPADKOWE
CHLAPNICIA FARBY
NIERZADKO STAJ SI
INTEGRALN
CZCI OBRAZU.
JAMES TEBBUTT
James Tebbutt urodzi si wNor-
thampton (Anglia) w1980 roku.
Od 1998 r. uczszcza na Uni-
versity of Northampton na kurs
zzakresu art&design.
SZTUKA MALOWANIA
Prace Jamesa Tebbutta to eksperymenty. Artysta stosu-
je rnorodne sposoby nakadania farby rozpryskiwanie,
ekspresyjne pocignicia pdzlem, nakadanie farby poprzez
kartony, wygadzanie, wszystko to przy uyciu rnego typu
farb. Sam proces malarski ma wprzypadku dzie Tebbutta
ekwiwalentne, jeeli nie waniejsze, znaczenie od zaprezen-
wnetrzeiogrod.pl
towanych motyww iodniesie. Artysta czerpie zszeroko

pojtej kultury wizualnej mediw, gazet, Internetu, fotogra-
fii, sztuki dawnej. Zwraca tym samym uwag na nagromadze-
nie materiau wizualnego w naszym yciu.
20
Portrety wntrz
TO bdzie Design i moda prosto ze wiatowych wy-

biegw coraz czciej si przenikaj. To co
modne u Prady czy McQueena coraz moc-
MODNE
niej inspiruje wiat aranacji wntrz. Zajrze-
limy wic na salony, aby podpowiedzie jak
za pomoc modnych dodatkw wprowadzi
do domu powiew wieoci na miar wio-
sennych trendw 2014.
1 2 3
Geometryczne wzory
Koa, romby, prostokty niewana jest forma, wane by bya symetryczna i w kontra-
stujcych kolorach. Geometria powraca do wntrz w przernych kombinacjach, i nie
tyczy si to jedynie wzorw na tkaninach, ale i ksztatu samych mebli czy dodatkw.
4 1. Stolik z szufladami NATURAL

Drewniany stolik w prostym skandynawskim stylu.
DESIGNERS GUILD
1639 z, BLOOMINGVILLE, www.loftbar.pl
2. Barwny koszyk kwadratowy

Koszyk z kolorowych lici kukurydzy z uchwytami.
89,90 - 99 z (w zalenoci od rozmiaru)
ZARA HOME, www.zarahome.com
3. Fotel Checked
Niepowtarzalny design i icie krlewska wygoda. Wyrazisty
wzr i kolorystyka oraz nieszablonowy ksztat sprawiaj, e
przycignie on spojrzenie (i nie tylko) kadego gocia.
4. Lampa podogowa Reader Zuiver

Dostpna w 3 kolorach. Lampa Reader wykonana zostaa
z metalu malowanego proszkowo. Matowe wykoczenie
oraz przewd w oplocie nadaj jej elegancki wygld.
499 z, ZUIVER, www.pufadesign.pl
5. Poduszka Brick
Kolekcja kolorowych poduszek inspirowana wiatem mody.
Do wyboru kilka kombinacji kolorystycznych! Z pewnoci
dopasuj si do kadego wntrza.
295 z, NORMANN COPENHAGEN, www.atakdesign.pl
5
wnetrzeiogrod.pl
22
3 4
Kwiaty wiosn to adna nowo re czy maki ointensywnych
barwach krluj nieprzerwanie od kilku sezonw. Tym razem
nie liczy si jednak ich barwa, asam motyw. Nawet te wstono-
wanych barwach wprowadz do wntrz powiew wiosny.
1. Poduszka z kwiatowym motywem
Motywy kwiatowe
Z satynowej baweny, z cyfrowym nadrukiem
akwarelowych kwiatw, 40 x 40 cm.
99 z, ZARA HOME, www.zarahome.com
2. Stolik Kelly Tray

Nieszablonowy, a zarazem wyjtkowo
1 2 funkcjonalny stolik. Dziki oryginalnej, lekkiej
formie nie tylko suy, ale te zdobi wntrze.
5
Dodatkowo wyrnia go sprytne zastosowa-
nie zdejmowanego blatu-tacy.
599 z, ZUIVER, www.9design.pl
3. Filianka Anmut Bloom

Porcelanowa filianka do kawy pokryta jest
graficznym wzorem wnieco pop-artowym
stylu - kwiatami ornych ksztatach iroz-
miarach wnasyconych kolorach.
80 z, VILLEROY & BOCH, www.fide.pl
4. Okleina Dalie be
Samoprzylepna, zmywalna okleina odporna
na dziaanie mechaniczne i chemiczne.
od 54 z, DEKORNIK, www.dekornik.pl
5. Cloud 10-TD
Lampa podogowa, energooszczdna.
Ksztat lampy moe ulec zmianie dziki
wciciom i wybrzuszeniom. W podstaw
wbudowana zostaa regulacja owietlenia.
4882 z, BELUX, www.ipnoticshop.pl
6. Szkatuka Rosario
Na biuteri do wiosennych kreacji.
35 z, HOME&YOU, www.home-you.com
7. Sofa Burghley
Klasyczna sofa dostpna w 3 szerokociach
(190, 220, 256 cm) i szerokim wyborze tkanin.
od 20 000 z, GRANGE, www.grange.com.pl
7
6
wnetrzeiogrod.pl
BLACK EDITION
23
Portrety wntrz
1 2 1. Lampa wiszca Pink
Wykonana jest zlakierowanego
aluminium, 140 x 42 x 42 cm.
362 z, KARE DESIGN, www.lepukka.pl
2. Dywan
Patchwork Velvet Purple
Przytulny dywan patchwork wodcie-
niach fioletu nada wntrzu niepowta-
rzalny urok. Wymiary 170x240cm.
Wykonany zbaweny.
1190 z, KARE DESIGN
Radiant Orchid
www.zona-design.pl
3. Lustro Duch
Poczenie klasycznego wygldu
znowoczesnym materiaem. Rama
Kolor roku wedug Pantone to obowizkowy element aranacji wntrza wykonana jest zprzeroczystego
kadego mionika obowizujcych trendw. Nawet niewielkie dodatki poliwglanu wciekawych kolorach.
w energetycznej mieszance fuksji, ru i fioletu dodadz pomieszczeniu 499 z, ARCHONhome
www.archonhome.pl
intrygujcego charakteru.
3 EIJFFINGER
4 5
4. Mariposa
Wiosenne motyle sfruny na 6 7
poszewk Mariposa.
5. Petunia
Poszewka w modnym kolorze doda
wntrzu wiosennej energii.
6. Fotel Coco
Elegancki i nowoczesny. Styl
rygorystyczny, ale przyjemny z lekko
zaokrglonymi podokietnikami.
od 2755 z, SOFTLINE
www.mesmetric.com
wnetrzeiogrod.pl
7. Obraz Royal Animals

Pop Art Variation nic co ludzkie,
nie jest mi obce
65 z, KARE DESIGN
www.planetadesign.pl
24
Portrety wntrz
industrialny
klimat Surowy, minimalistyczny, nietuzinkowy tak najkrcej mona opisa
styl industrialny, coraz popularniejszy nie tylko w pofabrycznych loftach,
ale i nowoczesnych mieszkaniach ludzi o artystycznych duszach, ceni-
cych niebanaln form i otwart przestrze.
RODEM ZFABRYKI
Styl industrialny swe pocztki mia w50.
latach XX wieku wNowym Jorku. Wczasie,
kiedy panowaa recesja, opustoszao wiele
przemysowych budynkw: fabryk, maga-
zynw, dokd artyci, korzystajc zokazji
zyskania darmowych lokali, chtnie przenosili
swoje pracownie. Nierzadko wyposaano je
wstare pofabryczne regay, znalezione wha-
lach dodatki. Zczasem odkryto, e pomiesz-
czenia te mona wykorzysta nie tylko jako
miejsce pracy, ale iycia. Do Polski nurt ten
przywdrowa wlatach 90., razem zmod na
stare pofabryczne lofty isoft lofty, budowane
wcentrach nowoczesnych aglomeracji.
Industrializm uwielbia przestrze wysokie
pomieszczenia zwielkimi oknami to idealne
to dla surowych dodatkw. Meble winny by
dobierane nie tylko ze wzgldu na minima-
listyczny wygld, ale te wysoko piono-
we, wskie regay potguj bowiem efekt
przestronnoci pomieszczenia. Aby open space
nie zosta przymiony, liczba detali powinna
NORTH&SOUTH HOME SCANDI DECOR zosta zredukowana do minimum. Wane, aby
kilka podstawowych sprztw byo na tyle
funkcjonalnych, by nie pozbawi si zarwno
przestrzeni, jak iwygody. Idealnie, gdy meble
iakcesoria nosz lady uytkowania, wydaj
si ju sfatygowane. Materiay dominujce
we wntrzach industrialnych to stare drewno,
stal ibeton. Ogromn rol odgrywa te rdo
sztucznego wiata. Lampy, zwisajce nisko
nad stoem czy stojce na stoliku kawowym,
wykonane zmetalu lub betonu stanowi cha-
rakterystyczny detal kadego surowego wn-
trza. Nadzwyczaj pomocne przy wydobyciu
industrialnego stylu okazuj si nieotynkowa-
ne mury, wystajce ze cian rury czy stalowe
szyny. Defekty mieszkania, ktre zdaway si
wnetrzeiogrod.pl
konieczne do ukrycia, wtym wypadku s jego

dodatkowym atutem.
INVADO AGA MARTIN Tekst: Edyta Duda
26
awa Manufaktur
Solidny materia (m.in. elazo) oraz funkcjonalno to
atuty, ktre doceni kady jego uytkownik. Ma prak-
tyczn przestrze pod blatem, gdzie przechowywa
mona np. gazety czy ksiki.
St industrialny
St w stylu industrialnym na czarnych
metalowych nogach z blatem z postarzanego
drewna. Wymiary: 76 x 15 x 90 cm.
3500 z, MADAM STOLTZ, www.decorolka.pl
awa z palet
awa wykonana z nowych palet drewnianych,
bez oznacze. Stolik na kkach, ze szklanym
blatem. Drewno pomalowane jest impregnatem,
nadajcym niejednolity kolor ciemnego brzu,
dziki czemu miejscami przebijaj soje.
390 z, KOLORUM, www.decobazaar.com
Stolik kawowy TRAY

Metalowy stolik delikatnie urozmaicony
rdzawymi ladami, ktre dodaj mu
wyjtkowego uroku.
697 z, BROSTE COPENHAGEN
www.scandiliving.pl
wnetrzeiogrod.pl
Stolik pomocniczy Afton

Salonowy pomocnik! Na taki stolik atwo znale
miejsce. Mona na nim postawi lampk, a pod-
czas przyjcia miseczk z przekskami. Cao
wyrnia si postarzan powierzchni. Wykonany
LOFTBAR z drewna i metalu, do loftowego wntrza bdzie
pasowa doskonale.
879 z, JULI GRUP, www.westwing.pl
27
wnetrzeiogrod.pl Portrety wntrz
NORTH&SOUTH HOME
28
DESIGNERS GUILD
Niebieski wazonik
Wazonik z grubego szka z recyklingu, 10x12 cm.
39 z, HUBSCH, www.nshome.pl
IKEA
Poduszka z nadrukiem
Biao-czarna poduszka, ktrej industrialnego charakteru
dodaje umieszczona pod krzyem seria cyfr. Nadruk
imituje lad pozostawiany po przybiciu pieczci.
149 z, HK LIVING, www.9design.pl
Lampa stoowa SPOTLIGHT

Lampa stoowa wykonana z metalu w trzech
kolorach: biaym, czerwonym i czarnym.
Materia: metal.
778 z, HK LIVING, www.squarespace.pl wnetrzeiogrod.pl
Lodwka na napoje
Unikatowa, metalowa lodwka. Wymiary:
84x 42 x 85 cm.
985 z, INNE MEBLE, www.innemeble.pl
29
SCANDILIVING
30
Tolix krzeso A
Design na 4 nogach. Fani industrialnych dodatkw
zpewnoci zechc wprowadzi do swojego
wntrza odrobin paryskiego szyku, wanie przy
pomocy oryginalnego, wykonanego ze stali, lekkiego
krzesa marki Tolix.
1190 z, TOLIX, www.ploneres.pl
Fotel wiszcy Rotan Bowl

Wiszcy fotel HK Living Rotan Bowl teraz rwnie
w kolorze czarnym. Fotel bujany z miym miej-
scem na odpoczynek, drzemk, relaks, marzenia,
czytanie, suchanie muzyki czy odreagowanie.
2688 z, HK LIVING, www.pufadesign.pl
Krzeso Cyborg Club biae

Krzeso Cyborg Club to kolejna wariacja podstawo-
wej wersji krzesa Cyborg zaprojektowanego przez
Marcela Wandersa dla marki Magis. Siedzisko i nogi
krzesa Cyborg Club zostay wykonane z poliwgla-
nu barwionego w masie na kolor biay, natomiast
oparcie zrobiono z wikliny w kolorze naturalnym.
1850 z, MAGIS, www.worldsdesign.pl
wnetrzeiogrod.pl
Krzeso bujane Akcent

Bujane krzeso to sposb, eby przenie si myla-
mi do czasw dziecistwa. W takim wydaniu idealnie
pasuje do loftu i ma zupenie inny charakter ni rusty-
NORDDECO
kalny pierwowzr. Cao wykonano z najlepszych
materiaw: tkaniny, skry naturalnej i metalu.
1499 z, JULI GRUP, www.westwing.pl
31
SCANDILIVING
32
Molecular
Lampa Molecular z najnow-
szej kolekcji House Doctor.
980 z, www.nshome.pl
Tractor
Krzeso Tractor z obrotowym
siedziskiem.
680 z, NORDAL, www.nshome.pl
Poduszki
Poduszki ze znakiem wykonane SKANDYNAWSKI
DESIGN
z grubego ptna z ozdobn
aplikacj, 50 x 50 cm.
219 z, HUBSCH, www.nshome.pl
North & South Home oferuje oryginalne meble, elementy owietlenia oraz
rnorodne dodatki znanych europejskich marek. Zapraszamy do naszego
salonu w Krakowie przy ul. Dobrego Pasterza 122 oraz do sklepu interneto-
wego www.nshome.pl
Studio
Krzeso Studio z rata-
nowym siedziskiem.
1080 z, HUBSCH
www.nshome.pl
Szafka
Industrialna szafka
zwieszaczkami wyko-
nana zmetalu.
380 z, NORDAL
www.nshome.pl
Portrety wntrz
BETON
architektoniczny
Wraz z mod na styl industrialny do ask wrci ma-

teria najbardziej z nim si kojarzcy: beton. Z wntrz
przemysowych przenis si do domw i mieszka,
gdzie zaj nalene mu miejsce.
wnetrzeiogrod.pl
CONCREATE
34
Plastyczno betonu pozwala na tworzenie rnorodnych form. Moe on by dodatkiem do wystroju, jak np. kuchenny czy
azienkowy blat, atake jego gwnym elementem zdobicym cian, sufit czy podog. Jednym zpopularniejszych rozwiza jest
wykorzystywanie na tych powierzchniach betonowych pyt. Bardziej wymagajcy uytkownicy mog wyoy cian np. pytkami 3D.
Jestto minimalistyczna, aprzy tym zdecydowanie oryginalna dekoracja, aksztat pytek pozwala na tworzenie nietypowych aranacji.
ARTIS VISIO
WIELE MOLIWOCI
Beton jest materiaem chtnie wykorzysty- zwikszaj wytrzymao betonu, pozwa- wyobrani. Skoro mona z niego tworzy
wanym w budownictwie gwnie ze wzgldu laj zmniejszy ilo wody wymagan do przedmioty uytkowe, jak np. lampy, to
na jego plastyczno. Wanie dziki tej cesze jej rozrobienia i pomagaj uzyska wiksz dlaczego nie wykorzysta go na cianie lub
designerzy zwrcili na niego uwag przy plastyczno materiau oraz jego odpowied- pododze? Jeszcze niedawno tak wygldajce
wystroju caych wntrz. Materia uywany ni gsto. Stosuje si te rodki nadajce wntrza kojarzyyby si z niewykoczony-
wnetrzeiogrod.pl
we wntrzach jest odpowiednio przygoto- betonowi waciwoci antyadhezyjne, dziki mi pomieszczeniami, jednak moda na styl
wywany, przy uyciu specjalnego cementu, czemu masa nie lepi si do szalunkw. industrialny usprawiedliwia, a czasem wrcz
ktry daje mu jasny i wyrwnany kolor. Do Wygld tego materiau zaley od pomysu wymusza obecno betonu w pomieszcze-
takiej mieszanki dodaje si domieszki, ktre projektanta i jest ograniczony jedynie jego niach.
35
Portrety wntrz
Projektanci lubi beton, poniewa jest ascetyczny,

surowy, elegancki ina pewno zwracajcy uwag.
Pasuje waciwie do kadego pomieszczenia iwietnie
komponuje si zinnymi surowcami, jak drewno czy metal.
Moe si wydawa, e wntrze urzdzone wbetonie
bdzie miao chodny wygld, ale wszystko zaley
od dodatkw. Takie pomieszczenie mona ociepli
kolorowymi meblami, dekoracjami irnymi tkaninami.
Bd one wietnie widoczne na tle ciany czy podogi,
przy okazji tym bardziej j eksponujc.
Nieszablonowa koncepcja wystroju przez zastosowanie betonu
PRACOWNIA AJOT
sprawdzi si zarwno we wntrzach urzdzonych w stylu industrialnym,
jak i ultranowoczesnym. Beton na cianie, beton na pododze, beton na
Wicej przykadw wykorzystania tego surowca znajdziecie na stronie
www.homebook.pl
CONCRETE DESIGN
TUBDZIN
Mikrocemento to ok. 2-milimetrowa warstwa naoona na podoe (np. MDF, Pytki gresowe Concrete zkolekcji Tubdzina, wwielkoci
jastrych, terakota, tynk). Oddaje struktur betonu, wystpuje w 34 kolorach, daje 598 x 598 mm i598 x 298 mm. Dziki nim mona uzyska
moliwo zachowania cigoci na rnych powierzchniach (posadzka, ciana, ciekawy efekt na cianie.
blat). Nie wymaga usuwania dotychczasowych pokry (farba, glazura, terakota,
pyta gipsowo-kartonowa, tynk). Do stosowania wewntrz i na zewntrz.
WYRAZISTE ARANACJE
Moda na beton zainspirowaa producentw sposobu jego aplikacji mona uzyska rne Zarwno beton, jak i jego odpowiedniki na-
do tworzenia materiaw, ktre go imituj. efekty. Materiaem, ktry take naladuje be- daj wntrzu pewn surowo. Jest to idealny
Ci, ktrzy nie chc wprowadza we wntrzu ton, jest mikrocement. To koloryzowana masa materia do tworzenia wyrazistych, industrial-
wnetrzeiogrod.pl
duych zmian, ale maj ochot wyprbowa cementowa, ktr mona ka na rozmaite nych aranacji. Spotka si z du aprobat
efekt betonu, mog pomalowa ciany farb powierzchnie i czy z wieloma surowcami: designerw oraz uytkownikw i z pewnoci
naladujc jego wygld. Innym rozwiza- drewnem, ceramik, stal itd. Ma ona wygld jeszcze dugo bdzie obecny we wspcze-
niem jest tynk strukturalny w zalenoci od zacieranego betonu. snych trendach.
36 Tekst: Joanna Lubiniecka

INNOWACJA W ARANACJI
by
TARASY ZEWNTRZNE CIANY, MEBLE, BLATY ROBOCZE PODOGI
Zapraszamy do wsppracy architektw i wykonawcw

www.concretedesign.pl
www.facebook.com/ConcreteDesignPL
Czytelnicy inspiruj
Open space
po skandynawsku
wnetrzeiogrod.pl
38
Dwupoziomowe mieszkanie w Gdyni imponuje nie tylko swoim rozmiarem
i wywaon liczb idealnie dobranych dodatkw. Prawdziwe pikno tego
miejsca poznajemy, wychodzc na taras. 60-metrowe balkony okalajce pod-
dasze znajdujcego si w ssiedztwie lasw Trjmiejskiego Parku Krajobrazo-
wego budynku sprawiaj, i zapominamy, e to mieszkanie w bloku.
Mieszkanie pani Edyty ipana Krzysztofa pooone wGdyni Zachd ju od progu wita nas
jasnym, przestronnym wntrzem, wypenionym ciepem naturalnego wiata. Mimo swych
158 m2 jest ono przytulne i,jak mwi jego wacicielka, niespena rok temu stao si azy-
lem dla niej, ma idwch crek. Rodzina, wracajc tu po caodziennej bieganinie, moe si
spotka iodpocz. Sam charakter wntrz zdeterminowany zosta przez wszechobecne skosy
uytkowego poddasza, na ktrym mieszkanie si znajduje. Przepis na aranacj by klarowny:
ma by jasno, prosto ifunkcjonalnie. Zracji tego, e pani Edyta zawodowo izzamiowania jest
projektantem wntrz, wyzwanie to nie byo dla niej problemem. Oboje zmem bardzo ceni
sobie przestrze, zatem open space by tego naturalnym wynikiem. Istnieje jednak niepisany
podzia na gr dla rodzicw iparter dla dzieci. Na dole od wschodu usytuowano azienk. Jej
centraln cz stanowi portrety crek, ciany wyoono bia mozaik. Dalej odnajdziemy
pokj zabaw isypialni dziewczynek. Zracji tego, e dzieci od zawsze spay razem, pastwo
Edyta iKrzysztof postanowili kontynuowa t tradycj. Zbiegiem czasu, gdy dziewczynki do-
rosn, bd mogy zamieszka oddzielnie. Wczci otwartej na wschodniej cianie znajduje
si niewielka, cho funkcjonalna kuchnia, najmocniej eksploatowana podczas weekendw,
aod poudnia izachodu jadalnia oraz salon poczony zholem wejciowym. Sercem domu
jest zdecydowanie pokj jadalny. To tutaj Nel iDominika urzdzaj przyjcia, przygotowuj
niadania zklockw, rysuj. St robiony na zamwienie mia by solidny iwietnie zdaje
egzamin.
Poddasze rodzicw skada si zsypialni iazienki. Minimalna liczba mebli wpokoju sypialnym,
brak ka, ktre, ju dawno wybrane, nadal nie zostao zamwione, to wiadomy wybr
cenicego sobie przestrze maestwa. Pierwotnie pitro mieszkania byo otwart antreso-
l, jednak chcc zachowa odrobin prywatnoci, pastwo Edyta iKrzysztof postanowili je
zamkn przeszkleniem, dziki czemu przestrze jest jasna, nie stracia naturalnego wiata.
Podoga azienki na poddaszu wykoczona zostaa gresem ipytkami imitujcymi drewno,
afototapeta na jednej ze cian jest wspomnieniem zdeszczowego Londynu, gdzie zdjcie
wykonano przez szyb autobusu na Oxford Street.
Wszystkie podogi wykonane s zdrewna dbowego. Nierozstrzygnite dylematy co do
odcieni bielenia zdeterminoway ich trzy rodzaje. Wpokoju dziecicym drewno pomalowano
odporn bia farb, na antresoli pooono db rustik olejowany na biao, salon za ma podo-
g naturalnie bia.
Podobny zabieg wykonany zosta na wyoonych deskami skosach, gdzie materia zaci-
gnity zosta bia farb. Jasna cega wykorzystana na cianach wkuchni, salonie ijadalni to
prawdziwa cega rozbirkowa pocita na pytki. Pozostaoci po ciciu, wpostaci czerwonego
pyu, do dzi mona znale wmieszkaniu. Wszystkie te elementy tworz spjny obraz domu
idealnego dla wielbicieli prostego, ponadczasowego stylu. Wszechobecna biel, naturalne
drewno ikontrastujce znim dodatki wpostaci ciemnej ramy duego lustra, antracytowych
schodw czy czarnych sprztw AGD ikamiennego blatu wkuchni wzorcowo si uzupeniaj.
Efekt open spaceuna dolnej kondygnacji dodatkowo potguj due, nieosonite okna idrzwi
prowadzce na taras. Latem, gdy pogoda zachca do zabaw na wieym powietrzu, ycie
toczy si tutaj od rana do wieczora. Ijedyne, czego wcaym domu jeszcze brakuje, to idealny
fotel, ktry stanie obok drabiny.
Tekst: Edyta Duda

Zdjcia: Tomasz Nowicki
wnetrzeiogrod.pl
39
wnetrzeiogrod.pl Czytelnicy inspiruj
40
Niewielka kuchnia urzdzona jest wstylu caego mieszkania. Minimalistyczna, aprzy tym
funkcjonalna, spenia oczekiwania maestwa lubicego gotowa. Ciekawostk jest tu
antracytowa rura nad pyt indukcyjn, penica rol okapu. Pani Edyta wobawie przed
zbytnim przytoczeniem caoci przez klasyczny pochaniacz zapachw zdecydowaa si
na jego niestandardowy odpowiednik. Rcznie wykonane lampy wiszce to poczenie
naturalnego drewna i blachy. Idealnie podkrelaj oszczdny w formie charakter.
Centralny punkt jadalni zajmuje masywny drewniany st, przy ktrym

domownicy spdzaj wsplnie czas. To nie tylko miejsce spoywania
posikw, ale i kreatywnych zabaw dzieci.
wnetrzeiogrod.pl
41
Czytelnicy inspiruj
otwarta
przestrze
Domownicy bardzo ceni sobie przestrze, dlatego ju na etapie

planowania zrezygnowano z zaproponowanych cian. Te, ktre pozostay,
dziki biaej cegle peni rwnie funkcj dekoracyjn.
wnetrzeiogrod.pl
42
wnetrzeiogrod.pl
43
44
Fototapeta na jednej ze cian wazience, bdca pamitk
zdeszczowego Londynu, nie tylko ciekawie si prezentuje, ale te
optycznie powiksza przestrze. Gbia obrazu sprawia, i ma si wraenie
przeduenia pomieszczenia.
Elementem charakterystycznym azienki na parterze jest ciana z fotografiami crek pani Edyty i pana
Krzysztofa. I nikt nie ma wtpliwoci, kto tu rzdzi.
wnetrzeiogrod.pl
45
Czytelnicy inspiruj
Pokj zabaw dziewczynek to prawdziwy raj

dla dzieci. Oprcz stoliczka, przy ktrym mog
urzdza przyjcia dla lalek, wielk frajd i godziny
kreatywnej zabawy przynosi ciana pomalowana
farb tablicow. Jak mwi sama wacicielka nie
przypuszczaa, i sprawi ona crkom tyle radoci.
zabawy
wnetrzeiogrod.pl
kreatywne
46
319 z netto
,00
392 z brutto
,37
Czytelnicy inspiruj
Piekarnik TEKA Country Style

Ma 9 funkcji grzania iwygodne teleskopowe prowadni-
ce. Charakteru dodaje mu analogowy zegar ielementy
wkolorze mosinym.
2599 z, TEKA, www.teka.com
Open space
po skandynawsku
DO KUCHNI PASUJ str.
Bezpretensjonaln form open spaceu podkrelaj surowe
40
materiay i oszczdne kolory. Minimalna liczba dodatkw za-
akcentuje skandynawski charakter kuchni.
Ceramiczne naczynie Genova VerdeLine Kosz TouchBin 30 l

Idealne na zapiekanki oraz Elegancka bateria zlewo- Rne kolory iwzory wykoczenia.
serwowanie potraw. zmywakowa wyposaona Pokrywa otwierana doni, zapa-
112 z, INNE MEBLE wperlator, ktry zapewnia choszczelna. System niewidocznego
www.innemeble.pl oszczdne gospodarowanie mocowania workw. Dostpna
wod. Ma system atwego wersja zpowok FPP, uatwiajc
czyszczenia zkamienia czyszczenie inieprzyjmujc odci-
wapiennego easy clean, skw palcw. 10 lat gwarancji.
regulator ceramiczny zsys- od 519,99 z, BRABANTIA
temem kontroli ciepej wody www.brabantia.com
oraz wysuwan wylewk.
594,09 z, FERRO
www.ferro.pl
Deska do krojenia bagietek Taste
Duga deska pozwala na bezproblemowe i rwne
krojenie bagietek, co dodatkowo uatwia odpowiednie
zagbienie na buk i skone nacicie.
89,90 z, SAGAFORM, www.fide.pl
Zlewozmywak Piva
2-komorowy zlewozmywak granitowy bez
wnetrzeiogrod.pl
ociekacza projektu Marcjanny Koat. Zosta

wyposaony wosprzt zkorkiem automa-
tycznym. Dostpny wkolorze grafitowym
ipiaskowym. Jest objty 10-letni gwarancj.
Reling na noe Bodum Bistro Wymiary: 780 x 440 x 180 mm
Rozwizanie idealne wmaej kuchni, pozwala zaoszczdzi
939 z, DEANTE, www.deante.pl
duo miejsca. Reling jest stabilny ipewnie trzyma noe.
85 z, BODUM, www.interiore.pl
48
REKLAMA
Pojemniki kuchenne kpl. 3 szt.
Komplet trzech metalowych puszek na kaw,
herbat icukier. Cao utrzymana wstylu vintage.
Maj gumk umoliwiajc szczelne zamknicie.
95 z/kpl., www.DekoracjaDomu.pl
Tace - kosze Storage

Tace wykonane z twardego drutu
(46 x 31 x 12 cm). W kolorze biaym.
Produkt wysokiej jakoci, solidnie wykonany.
149 z/komplet 2 szt., BELLE MAISON Lampa wiszca
www.bellemaison.pl Marlea
Ma ksztat walca
ijest dostpna
wwersji chromowa-
nej, niklowanej lub
zmosidzu. Niewiel-
kie rozmiary oraz
kontrolowana emisja
wiata sprawiaj, e
bdzie doskonaym
owietleniem akcen-
towym.
LAMPY.PL
www.lampy.pl
Pojemnik
na pieczywo Slice
Produkt dla mionikw
praktycznych rozwiza
oraz wielofunkcyjnych
akcesoriw. Jeden z jego
bokw peni dodatkowo
funkcj deski do krojenia,
wykonanej z trwaego
drewna bambusowego.
245 z, UMBRA
www.fabrykaform.pl
Model CN 147243 GB
Doniczka Chodziarko-zamraarka wwysokiej klasie energe-
tycznej A+++, nowoczesna technologia No Frost
Herb Pot Round bez wysuszania zsystemem Active Dual Cooling.
Wykonana zostaa z wkien
Owietlenie LED, komora Zero, filtr antyzapacho-
bambusa i pomylana tak,
wy, aktywny jonizator, kostkarka Twist&Serve.
bymy duej mogli cieszy
si naturalnym aromatem
3449 z, BEKO, www.beko.com.pl
zi wystarczy nala wod
na podstawk, dziki czemu
roliny bd j pochaniay
wedle potrzeby.
54 z, RIG-TIG
www.norddeco.pl
Czytelnicy inspiruj
Poddasze
dla artysty
wnetrzeiogrod.pl
50
Jakie moe by mieszkanie artysty? Na pewno oryginalne. Takim nieba-
nalnym miejscem idealnym dla mionika sztuki jest strych starego domu.
Dziewidziesit metrw kwadratowych do zagospodarowania na stref
mieszkaln poczon z pracowni to nie lada wyzwanie. Ch zachowania
duej przestrzeni, stworzenia jak najlepszej funkcjonalnoci waciciel musia
pogodzi ze skosami. Przy tym podkreli magi ceglanego domu.
Stare budynki maj wsobie niezaprzeczalny urok. Czasem ukazuje si on wcaej okazao-
ci dopiero wtrakcie prac remontowych jak wanie stao si przy tym wntrzu. Adaptacja
strychu wponadstuletnim domu bya wykonywana gwnie we wasnym zakresie przez
pana Mieszka ijego rodzicw. Jako e waciciel jest artyst zajmujcym si fotografi ima-
larstwem, odnowione przez niego pomieszczenia na pewno musiay by niekonwencjonalne.
Finalny wygld jest wynikiem zrealizowania autorskiego projektu. Jego cel to stworzenie
wntrza, ktre bdzie penio rol zarwno mieszkania, jak ipracowni, dlatego miao by funk-
cjonalne, nowoczesne, przestronne, urzdzone prosto, bez zbdnych mebli idodatkw. Aprzy
tym majce wsobie sporo twrczej fantazji.
Wanie podczas remontu, po wyczyszczeniu cegy, mona byo zobaczy wcaej okazao-
ci jej pikno. Rcznie formowany, 120-letni materia tak urzek waciciela, e postanowi
zachowa go wpomieszczeniach. Jego zalety s nie do przecenienia: nie do, e jest idealn
dekoracj mieszkania pasujc do koncepcji, ktra powstaa ju na pocztku remontu, to jest
take wietn izolacj. Ze star ceg cz si inne surowe materiay: drewno, metal, szko,
beton oraz wiklina. Takie zestawienie nadaje wntrzu nieco loftowy charakter. Dbowe belki
wizualnie rozdzielaj strefy mieszkania, anad drzwiami wejciowymi isypialnianymi zaamu-
j linie skosw. Metalowe meble ilampy wietnie komponuj si zceglan cian. Kolorowe
dodatki, takie jak mitowy zegar wstylu retro czy turkusowe miseczki ustawione na tle ciany,
wprowadzaj do wystroju przytulno. Mocnym akcentem kolorystycznym, wyrniajcym si
wrd innych barw, wszystkich wpodobnej tonacji, jest czerwona komoda stojca pod cian.
Najwaniejszym miejscem wmieszkaniu jest salon poczony ze stref kuchenn to wedug
waciciela zarazem kino ijadalnia. Okazaa sofa wstonowanych szarociach peni wic rol
wygodnego fotela kinowego, awok niej znajduje si nagonienie odpowiednie do filmo-
wych seansw na wysokim poziomie. Nic wtym dziwnego, skoro pan Mieszko jest mioni-
kiem filmw, oczym wiadcz take rozwieszone na caym poddaszu czarno-biae fotografie
znanych aktorw pochodzce zlat szedziesitych. Metalowe stoliki kawowe ze szklanymi
blatami s kolejnym przypomnieniem oupodobaniu mieszkaca do surowych materiaw. Pe-
ni swoj funkcj, nie bdc bardzo widoczne iwzwizku ztym nie zabierajc wizualnie wiele
przestrzeni. Aneks kuchenny jest wydzielony stalowymi meblami, atake podog wyoon
wtym miejscu pytkami. Gadki metal jest tu poczony zbiaymi meblami wstylu skandy-
nawskim. Zarwno one, jak idrewniane blaty agodz jego surowo izapobiegaj wraeniu
sterylnoci. Tak sam rol peni ciepe wiato rzucane przez osiem lamp (sze wiszcych
idwa kinkiety).
Specyfik ukadu poddaszy moe by ich zacienienie spowodowane obecnoci jedynie okien
rozmieszczonych pod skosem. Tak wanie jest wtym wntrzu. Cztery okna dachowe znajduj
si od wschodu, aby maksymalnie wykorzysta dostpne promienie soneczne, jednak po
poudniu wpomieszczeniach panuje pmrok, wic trzeba je rozjania sztucznym wiatem.
Dlatego te wcaym wntrzu jest dua liczba lamp wiszcych, kinkietw ireflektorkw
wmontowanych wsufit. Owietlaj one najwaniejsze punkty: blat kuchenny, st, szafki
oraz stoliki przy sofie. Umoliwiaj te stworzenie intymnego nastroju, gdy wczy si tylko
niektre ze rde wiata. Wtak urzdzonym mieszkaniu mona wic zarwno pracowa, jak
izrelaksowa si zgodnie zzaoeniami waciciela.
Tekst: Joanna Lubiniecka

Zdjcia: Artur Krupa
wnetrzeiogrod.pl
51
52
Aneks kuchenny jest wydzielony przez pytki wstylu skandynawskim. Poczenie klasycznej czerni
ibieli zturkusem daje efekt wieoci, pasuje te do koloru cegy. Du zalet takiej podogi jest atwo
jej czyszczenia. Dziki wyborowi aneksu zamiast zamknitego pomieszczenia waciciel uzyska wiksz
przestrze. St umiejscowiono wcentralnym miejscu, lecz nie zawadza on gotujcym osobom. Du
wygod zapewnia boczny stolik na kkach, ktry mona przesun wzalenoci od potrzeby. Lampy
wstylu industrialnym dokadnie owietlaj stref pracy iposikw.
Jadalnia
wnetrzeiogrod.pl
wielofunkcyjna
53
Gwn ozdob salonu jest stary piecyk, tzw. koza, dobrze widoczny na tle betonu. Jak podkrela pan Mieszko, bya to improwizacja
majca na celu przeamanie nowoczesnego wystroju czym tradycyjnym i finezyjnie zdobionym. Zamiowanie do sztuki i rzemiosa
artystycznego podkrela take wenecka maska wiszca na cianie.
54
Lampy nad kuchennym blatem s zawieszone na ta-
kiej samej wysokoci. Przy ich rozmieszczaniu trzeba
byo wzi pod uwag skosy wida to po dugoci ka-
bli. Nie przeszkodziy one jednak w realizacji zaoenia.
wnetrzeiogrod.pl
55
W sypialni rwnie wykorzystano poczenie cegy i drewna, a wystroju dopeniaj wiklinowe kosze. Wiszce na cianach
akty oraz czarno-biae fotografie przypominaj o zawodzie waciciela. Pomieszczenie jest rwnoczenie pracowni,
dlatego musiao si w nim znale miejsce na malarskie sztalugi. wiato soneczne dostaje si do wntrza przez ciekawie,
ukowato wykoczone okno.
56
REKLAMA
Czytelnicy inspiruj
Wazience urzdzonej wstylu retro wykorzystano jedynie dwa kolory: biel iczer.
Wzrok przykuwa szachownica zpytek istylizowana wanna. Tutaj take pojawia si
cega, tylko pobielana, pozostawiona we wnce ze szklanymi pkami. Zdjcia Burta
Lancastera iGustawa Holoubka dopeniaj wystroju iprzypominaj ohobby pana
Mieszka.
wnetrzeiogrod.pl
58
VALEA - VALR55
Nowoczesna, pokrga kabina
z drzwiami rozsuwanymi dostpna w wymiarach
standardowych i specjalnych. Szko hartowane 6 mm
w standardzie pokryte jest powok AquaPerle. Cena od 1275 z netto Przygotuj si na cakiem now, zaskakujc seri kabin prysznicowych SanSwiss
Szwajcarska jako
w przystpnej cenie
Design - Elegancja Komfort - Jako - od 1981 roku
www.sanswiss.pl
Czytelnicy inspiruj
Lampy Nordal
Industrialne lampy zkolekcji Nordal dostpne
wdwch rozmiarach.
1285 z i1600 z, N&S HOME, www.nshome.pl
Poddasze Poduszka 50 x 50cm
54
Poszewka z lnu 100% czo-
dla artysty
nego ze skr.
222 z, LNIANY ZAUEK
www.lnianyzaulek.com
DO SALONU PASUJ str.

Kolor cegy w zestawieniu z mikkimi tkaninami wprowadza
Rega na kkach Factory
przytulno. Do tego par metalowych dodatkw i cao Rega ojednoznacznie industrialnej stylistyce, wktrym
nabiera industrialnego stylu z nut retro. stylowo poczone zostay surowo elementw metalo-
wych zciepem naturalnego drewna. Solidny ifunkcjonalny
- dziki kkom mona go bez problemw przestawia.
Plakat metalowy 1529 z, KARE DESIGN, www.9design.pl
PosterPlate Giant James
Grafika artystyczna wykonana
na arkuszu grubego metalu.
Wzory inspirowane klasycznymi
szyldami reklamowymi, sztuk
nowoczesn i plakatem, idealnie
wpisuj si w aktualne trendy.
69 z, POSTERPLATE
www.interiore.pl
Memphis
Kinkiet w industrialnym klimacie.
Materia: brz.
Bicycle
Dekoracyjna figurka Bicycle.
39 z, HOME&YOU
Podprki do ksiek Koty www.home-you.com
Stylowe podprki do ksiek w ksztacie
kotw w kolorze przecieranego brzu.
Komplet skada si z dwch sztuk. Kosz na drewno metaloplastyka
129 z komplet, www.dekoracjadomu.pl Elegancki kosz na drewno, wykonany zme-
talu. Jest to wyrb polski. Kosz wykonany
zpenej blachy, co zapobiega wysypywaniu
si kawakw drewna.
88 z, www.dekoracjadomu.pl
wnetrzeiogrod.pl
60
Cega licowa Formback
Grafitowa cieniowana, rcznie formowana
w tradycyjnym stylu, z nasikliwoci
sigajc maksymalnie 10%. Cechuje j
trwao koloru i odporno na dziaanie
promieni sonecznych. Dostpna w ofercie
produktw importowanych.
ok. 0,85 /szt. (wym. 240/115/71 mm)
RBEN, www.roben.pl
Zegar Vintage
Metalowy zegar w starym stylu.
od 125 z, INNE MEBLE, www.innemeble.pl
Kamie dekoracyjny Albero Lampa wiszca SKYGARDEN

Przywodzi na myl pikno ciosanych szczap Skygarden jest designersk lamp wiszc, ktra rwnie po wyczeniu zachwy-
drewna, odwzorowujc ich faktur i barw. ca swoim niezwykle ozdobnym designem. Wewntrz klasycznego, pokrgego
Nadaje wntrzom wyjtkowego klimatu. klosza znajduje si dekoracyjny relief wykonany z kwiatw i lici. Zewntrzna
powierzchnia klosza dostpna jest w czterech rnych kolorach.
104,55 z/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl
Stolik Factory Shine

Chromowany metal idrewno sheesham. Ski
wystpujce wstrukturze drewna (celowo
zachowane wprodukcji) podkrelaj auten- Sofa Passion
tyczno inaturalne pikno stolika, wiadczc Sofa Passion skada si zwielu moduw obardzo rno-
ojego oryginalnoci iniepowtarzalnoci. rodnej konfiguracji, co gwarantuje moliwo jej ustawienia
1090 z, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl wrnych pomieszczeniach. Szeroka oferta form siedzisk
wbogatej palecie kolorystycznej.
od 6890 z, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl
REKLAMA
Zmie swoje przyzwyczajenia.

Kupuj on-line!
Okiem architekta
OAZA
spokoju
Projekt:
wnetrzeiogrod.pl
dypl. arch. wntrz Julia Maria Krzemionka

www.jm-architektwnetrz.pl
julia.krzemionka@gmail.com
Zdjcia: Micha Gazowski
62
Pani Agnieszka, wacicielka apartamentu, jest osob nowoczesn i niezwy-
kle dynamiczn. Pracuje na odpowiedzialnym stanowisku. Cay jej dzie wy-
peniaj obowizki, ma mas spraw na gowie. Dlatego te latami rosa w niej
potrzeba stworzenia takiego domu, w ktrym mona naprawd odpocz. To
zadanie powierzya poleconej pani architekt.
Ponadstumetrowe mieszkanie daje pole do popisu. Czuje si tutaj przestrze, awraenie po-
tguje dua ilo wiata itaki charakter wntrz inwestorka pragna zachowa. Po konsul-
tacji zprojektantk zapady decyzje: apartament mia si prezentowa nowoczenie izklas,
przy zachowaniu maksimum wygody. Dlatego te pani architekt pooya nacisk na du
liczb zabudowanych szaf. Stanowi one centraln cz mieszkania, adziki jasnym frontom
nie przytaczaj wystroju. Na wprost wejcia jest to wygodna garderoba na okrycia wierzch-
nie, zdrugiej strony znajduje si jej odpowiedniczka. Jest wic wystarczajco duo miejsca na
przechowywanie, dziki czemu apartament pozostaje przestronny.
Hol wejciowy jest dyskretnie przesonity przez wykonany na zamwienie aurowy rega
wkolorze orzecha amerykaskiego. Elementy forniru orzechowego powtarzaj si rwnie
wkuchni. Jej cz, wktrej znajduje si zlew, celowo jest ukryta za cian zzawieszonym na
niej telewizorem plazmowym. Dziki temu kuchnia pozostaje otwarta, ale pozwala na zacho-
wanie odrobiny prywatnoci podczas przygotowywania posikw. Jasne, lakierowane fronty
dobrze komponuj si zfrontami szaf oraz stolark drzwiow. Zasonicie ciany nad blatem
roboczym wykonane jest na zamwienie przez szklarza. Oprcz funkcji dekoracyjnej spenia
te praktyczn: zarwno dobrze zabezpiecza cian przed pobrudzeniem, jak ipowiksza
optycznie przestrze.
Pani Agnieszka miaa yczenie, by zpoprzedniego mieszkania wzi szklany st Rolfa Benza
wraz zkrzesami ze skrzanymi obiciami. Mitowy kolor ich pokry projektantka powielia
wczci kuchennej. Ta barwa bardzo dobrze pasuje do szarej sofy wsalonie oraz orzechowe-
go forniru na meblach. Wzwizku ztym, e kuchnia jest otwarta na salon, wtej czci brak
wyranego podziau pomidzy pomieszczeniami. Podogi wcaym mieszkaniu wykonane
s zdbowych desek wduym rozmiarze. Maj one ciepy kolor is jednolite, dziki czemu
tworz gadk powierzchni. Ich bardziej pragmatyczn zalet s dobre parametry techniczne
oraz fakt, e dobrze komponuj si zwieloma gatunkami drewna.
Bardzo istotnym elementem wystroju wntrza jest wiato, std tak dua liczba jego rde.
S to m.in.: kinkiety wsalonie, pasy ledowe wsuficie podwieszonym, owietlenie halogeno-
we wkuchni oraz podwietlenie peczek. Dziki temu mieszkacy maj rne moliwoci
zmiany nastroju we wntrzu. Nawet okap wkuchni swoj form nawizuje do wygldu lampy
ipoza spenianiem swojego podstawowego zadania wieci! Decydujc si na okap, pani ar-
chitekt kierowaa si wygldem urzdzenia, ale rwnie sprawdzia jego parametry technicz-
ne, takie jak gono isi cigu. S one szczeglnie wane wanie przy kuchni otwartej na
salon, poniewa okap musi pochon wszystkie zapachy iopary, aby nie rozprzestrzeniy si
po mieszkaniu. Dziki dobrze dobranemu okapowi powietrze wapartamencie jest wiee.
wnetrzeiogrod.pl
63
Okiem architekta
Zarwno stolik kawowy, jak iszafka na sprzt hi-fi wykonane zostay
na zamwienie. Fornir orzecha amerykaskiego przypad wacicielce do
gustu zuwagi na jego pikne usojenie. Dekoracja okien jest oszczdna
wformie. Rolety rzymskie dobrze wpasowuj si wprostot wntrza.
wnetrzeiogrod.pl
64
wnetrzeiogrod.pl Okiem architekta
66
Pomimo gstej zabudowy z du liczb szafek oraz szuflad kuchnia
wydaje si przestronna. Tajemnica tkwi w jasnych frontach lakierowanych
na wysoki poysk. Nie znajdzie si tu uchwytw. Fronty s odpowiednio
podcite, tak by mona byo z atwoci otwiera szafki. Akcenty ywej
zieleni daj wraenie wieoci i zachcaj do kulinarnych eksperymentw.
wnetrzeiogrod.pl
Smak
ycia
67
Okiem architekta
W pokoju crki, Julii, krluje tapeta znanego woskiego projektanta Piera Fornasettiego. Julia lubi kolor rowy oraz fiolet, std ich akcenty we wntrzu. Interesuje j
paryski wiat mody, muzyka oraz taniec. Wiea Eiffla dyskretnie przesania szklan tafl drzwi, zwikszajc intymno pokoju.
ZDANIEM EKSPERTA
Szklane drzwi wewntrzne ciesz si coraz wiksz popularnoci
Cho, jak sama nazwa wskazuje, zrobione s ze szka, wcale nie musz by przezroczyste. W zalenoci od potrzeb mona zdecydo-
wa si na wersj przezroczyst lub z szyb matow, przez ktr wida tylko zarys tego, co dzieje si po drugiej stronie. Dodatkow
intymno zapewniaj wszelkiego rodzaju nadruki. Dziki technologii grawerowania i sitodruku istnieje moliwo nanoszenia na szko
rozmaitych wzorw, zarwno dekoracyjnych ornamentw, jak i prostych, nowoczesnych ksztatw. Drzwi szklane to take w peni bez-
Adam Hucz pieczne rozwizanie, nawet do domu, w ktrym mieszkaj dzieci. Do ich produkcji wykorzystuje si szko hartowane, ktre jest siedmio-
manager ds. krotnie odporniejsze na uszkodzenia ni tradycyjne szko.
marketingu, Invado
www.invado.pl
wiat
wnetrzeiogrod.pl
kreacji
68
naWYMIAR
Oferujemy unikalne serie mebli,
wykaczane rcznie z dbaoci
o kady detal dostosowane do
indywidualnych potrzeb Klientw.
RICK krzeso
CHARLY krzeso
SELA krzeso
LUDWIG fotel
BART fotel
CASA st,
ANNET krzeso
Zapraszamy do zapoznania si z nasz ofert na www.jadik.pl
Nasze salony meblowe P.P.H. Jadik Sp. z o.o.

WROCAW: D.H. DOMAR, ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sl
ul. Braniborska 14, tel. 71 7810315 tel. 68 478 43 60; fax. 68 478 43 63
POZNA: ul. Gogowska 261, tel. 609 049 849 e-mail: jadik@jadik.pl; www.jadik.pl
Okiem architekta
Lampa sufitowa LED Formal

Wygld lampy sufitowej Formal okrelaj nie przeadowane detale,
lecz zgrabne wykorzystanie geometrycznych podstawowych kszta-
tw. Poniewa taka geometryczna prostota ma potencja, lampa ta
stanie si ponadczasowym obiektem owietleniowym, ktry mona
wczy do niemal kadego stylu wyposaenia wntrz.
OAZA
spokoju
DO SYPIALNI PASUJ str.
Poczenie ru i bieli to zestawienie idealne do pokoju
68
nastolatki. Akcenty rodem z Parya i Fornasetti na cia-
nie wprowadzaj powiew wielkiej mody.
Talerz Fornasetti lata 80. XX wieku
Metalowe obrazki Jeden zporcelanowych talerzy, na ktrych tema-
Tabliczki z pozytywnym przesaniem. tem przewodnim jest motyw twarzy piewaczki
49 z, INNE MEBLE, www.innemeble.pl operowej - Liny Cavalieri.
880 z, ROSENTHAL, www.defanti.pl
Bianco Neve
Kolekcja drzwi Bianco marki Invado dobrze
wpisuje si wponadczasow mod na
biel. Pozwala tworzy aranacje wstylu
skandynawskim. Drzwi Bianco odnajd si
wrnych pomysach na wntrza od tych
Krzeso Eifel nowoczesnych po klasyczne. Dostpne
Innowacyjny produkt - wwersji penej lub przeszklonej.
czcy lekki design oraz od 429 z netto, INVADO, www.invado.pl
zdecydowane ksztaty.
Ma idealnie wyprofilo-
wane siedzisko ipikn
chromowan podstaw.
Fotel dostpny wboga-
tej kolorystyce tkanin
oraz rodzajw skry
naturalnej.
1070 z, MOMA STUDIO
www.momastudio.pl
wnetrzeiogrod.pl
Orleans
Poduszki Hotel La Petite Idealne poczenie elegancji z komfor-
Poduszki rodem z francuskiego dworu, tem spania. Obicie jest z odpornego
urzekaj elegancj w stylu vintage. Dla osb na cieranie poliestru. Wymiary:
cenicych rkodzieo i poszukujcych nieba- 140 cm x 200 cm, 160 cm x 200 cm,
nalnych, romantycznych dekoracji. 180 cm x 200 cm
69 z, www.dekoracjadomu.pl od 1899 z, BELIANI, www.beliani.pl
70
Zegar cienny La Ville
Zegar z grafik panoramy Parya zacho-
wuje melancholijny, senny charakter.
La Ville bdzie wspaniale kompono-
wa si we wntrzach ozdobionych
czarno-biaymi zdjciami.
249 z, NEXTIME
www.fabrykaform.pl
Obraz Kare Design Cosmopolitan Paris

Obraz z motywem stolicy Francji i wie Eiffla widzianymi przez
napis Paris. Obraz wykonano na ptnie, w drewnianej ramie.
190 z, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl
Book Binder Podkadki Klisza

Dwie niewielkie Komplet czterech podkadek,
deseczki i pas wykonane zfilcu poliestrowego,
utrzymaj kilka wycinane laserowo. cz wso-
ksiek bez obawy, bie styl vintage inowoczesno.
e spadn z pki. 52 z, PINK PUG DESIGN
271 z, MENU www.studioindygo.pl
www.galerialimonka.pl
Ramka na zdjcie
PT Modern Victorian
Resin czarna dua
Kolor: czarny, materia:
tworzywo sztuczne
(poliresing). Wymiary ramki:
20x24,5cm, wymiary
zdjcia: 13x18cm.
49 z, PT, www.fnak.pl
Rega Geo
Dystynkcja minimalizmu,
opisana jasnym jzykiem geo-
metrii urzeczywistnia efektowny
praktycyzm.
1190 z, KARE DESIGN
Krzeso barowe Audrey Hepburn

Krzeso polecane jako obiekt pojedynczy aran-
acji wntrza lub w linii bliniaczej w komple-
cie. Ku niekonwencjonalnym wntrzom
867,50 z, PLANETA DESIGN, planetadesign.pl
MICKE komoda na kkach, biaa

Starannie wykoczona cz tylna umoliwia usta-
wienie komody w dowolnym miejscu w pokoju.
Projekt: Henrik Preutz.
wnetrzeiogrod.pl
Pociel w kolorze fuksji

Poszewka na poduszk 40 x 35 cm,
poszewka na kodr 220 x 220 cm.
39,90/179 z, ZARA HOME
www.zarahome.com
71
Okiem architekta
Kontrastowy
Eko Park
Projekt wntrza: arch. wntrz Ewelina Mkosa

Stylizacja wntrza: Ewelina Mkosa oraz Maria Rzeczycka
Pracownia projektowa: Ewelina Mkosa Interiors Creation
wnetrzeiogrod.pl
www.ewelinamakosa.com.pl
tel.: 692 421 682
Zdjcia: Artur Krupa
72
Modzi mieszkacy tego wntrza prowadz intensywny tryb ycia skupiony
wok pracy, studiw oraz egzotycznych podry. Gwn wytyczn dla archi-
tekta wntrz byo wykreowanie przestrzeni dogodnej do nauki, odpoczynku,
ale rwnie pozwalajcej prowadzi aktywne ycie towarzyskie.
Inwestorzy ceni wntrza funkcjonalne, uporzdkowane, bez zbdnych detali ibibelotw.

Oczekiwali stworzenia przestrzeni komfortowej inowoczesnej, wykoczonej trwaymi
iestetycznymi materiaami, przestrzeni penej oddechu, nasyconej du iloci wiata.
Wybr mieszkania na warszawskim osiedlu Eko Park nie by przypadkiem. Nowoczesna
architektura tego budynku zakadajca due przeszklenia, przy jednoczesnym zachowaniu
intymnoci, sprzyja komfortowi. Wntrze 65-metrowego mieszkania, mimo e podzielone na
3 pomieszczenia, jest przestronne iharmonijne. Wszystkie elementy dobrane zostay zdu
starannoci. Projektantka pooya nacisk na geometri, symetri irytm paszczyzn. Wcelu
optycznego powikszenia wntrza zastosowaa tafle lustrzane w3 garderobach oraz azience.
Koordynowaa kady etap projektu, od wyburze po dobr drobnych dodatkw, co pozwolio
stworzy realizacj dopracowan wkadym szczegle.
Kuchnia poczona zsalonem sprzyja prowadzeniu ycia towarzyskiego. Przygotowywanie
oraz spoywanie posikw jest wyjtkowo komfortowe dziki umiejscowieniu wygodnego
stou, mieszczcego cztery lub wicej osb, zaraz przy blacie. Charakterystyczn cech tej
niewielkiej kuchni jest wysoka jako zastosowanych materiaw oraz zabudowa zdu liczb
schowkw. Lakierowane fronty zestawione zostay zczarnym granitem oraz delikatnym
jasnobeowym kamieniem uoonym midzy szafkami. Kuchnia stanowia istot projektu
iwpeni zaspokaja wymagania mieszkacw tego wntrza.
Otwarta przestrze salonu ikuchni jest dowietlona du iloci wiata dziennego. Natomiast
wieczorow por wntrze nabiera przytulnoci dziki sztucznemu wiatu zregulacj, co
umoliwia stworzenie rnego nastroju. Zarwno wcigu dnia, jak inoc panuje tu atmosfera
wyciszenia oraz relaksu. Niewielka dwuosobowa rozkadana kanapa sprzyja wypoczynkowi po
cikim dniu pracy. Vis avis znajduje si rega wypeniony ksikami otematyce medycznej
medycyna to jedna zpasji oraz przyszy zawd wacicielki mieszkania. Lekkie kubiki posta-
wione obok kanapy mona przemieszcza wzalenoci od potrzeb.
Zaoenie kolorystyczne wtym mieszkaniu opiera si na prostych, kontrastowych podziaach.
Dominuj tutaj barwy: czarna ikremowa. Dbowe deski olejowane wnaturalnym wybarwie-
niu dodaj wntrzu ciepa iprzytulnoci. Faktury zason, dywanu inarzut oraz tapet s proste,
lecz mie wdotyku. Brak tu agresywnych tekstur czy kolorw. Wszystko po to, aby stworzy
wntrze kojce zmysy. Dopenienie stanowi obrazy przywiezione zjednej zpodry, nama-
lowane przez lokalnego artyst.
azienka jest rwnie spjna kolorystycznie, jak reszta mieszkania. Gwn cian zdobi ka-
mienna mozaika nadaje przestrzeni zdecydowany charakter. Na pododze uoony zosta gres
ostrukturze kamienia. Wygodna kabina prysznicowa typu walk in owymiarach 120 x 80 cm
pozwala na peen komfort kpieli. Dua liczba powierzchni lustrzanych optycznie powiksza
niewielk azienk. Za najwiksz tafl lustra, naprzeciwko kabiny prysznicowej, znajduje si
wygodna zabudowa mieszczca pralk, brudownik oraz pki na kosmetyki. Podobnie szafki
nad toalet oraz pod umywalk sprzyjaj zachowaniu porzdku.
Wsypialni wacicieli pojawiaj si spokojne szaroci ikremowe kolory. Klasyczna garderoba,
due tapicerowane ko, wygodne biurko cz funkcj gabinetu oraz strefy wypoczynku.
Due okno przy biurku dowietla przestrze caej sypialni. Tapeta Cole&Son dodaje wntrzu
zdecydowanego charakteru. Gocie wchodzcy do tego mieszkania czsto wypowiadaj so-
wa: wntrze, wktrym panuje wielki spokj. Tak te czuj si jego mieszkacy.
wnetrzeiogrod.pl
73
wnetrzeiogrod.pl Okiem architekta
Kuchnia poczona ze stoem jadalnianym stanowi funkcjonalny element mieszkania. Sprzty AGD pozwalaj na wygod w przyrz-
dzaniu posikw. Gruby granitowy blat jest trwaym i solidnym elementem kuchni, natomiast dua liczba szuflad i pek pozwala na
zachowanie porzdku.
74
wnetrzeiogrod.pl
75
Okiem architekta
ciana pokoju dziennego wykoczona zostaa sub-
teln tapet w motyw lici. Wygodna sofa zachca do
odpoczynku z ksik w doni.
wnetrzeiogrod.pl
76
REKLAMA
Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30
Czy nie sdzisz, e ju...

czas na dobre zmiany?
ARTINEX
www.dobry-dom.pl
Okiem architekta
azienka jest konsekwentnie zachowana

wkolorystyce kremowo-czarnej, dowietlona
rozproszonym wiatem halogenowym
ukrytym wpodwieszanym suficie. Kabina
prysznicowa wykonana zostaa na wymiar,
adziki jej cakowitemu przeszkleniu
wizualnie nie zmniejsza przestrzeni. cian
wyoono kamienn mozaik. Due lustra
nadaj pomieszczeniu gbi.
wnetrzeiogrod.pl
78
REKLAMA
Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30
W ofercie ponad 13 000

gotowych projektw domw
Mamy dla Ciebie 800 z na start!*
*Gwarantowany pakiet korzyci przy zamwieniu gotowego projektu domu z oferty firmy DOBRY DOM.
Z500 Szczegy na: www.dobry-dom.pl
www.dobry-dom.pl
Okiem architekta
Sypialnia wstonowanej kolorystyce, pena przyjaznych dla oka materiaw, buduje przytulny irodzinny nastrj wntrza. Tapeta
izagwek ka tapicerowanego szar tkanin stanowi efektowne to do ekspozycji obrazu. Ciekawym elementem s kinkiety
rozmieszczone symetrycznie po obu stronach ka zdodatkowymi lampkami.
Nagromadzenie starannie dobranych delikatnych materiaw

dodaje sypialni przytulnoci. Wyjtkowym elementem tego wntrza
jest oryginalna lampka biurkowa Kaiser Idell z1950 roku. Doskonale
wyglda wpoczeniu znowoczesnymi przedmiotami, co wiadczy
ojej niezwykoci iponadczasowym designie.
wnetrzeiogrod.pl
Przytulno
sypialni
80
Innowacyjne technologie
w Twojej kuchni
Pyta indukcyjna HII 68600 PTX Piekarnik OIM 39701X
Pojemno XXL 75l

8 pl indukcyjnych
2 due pola flexi pieczenie

wspomagane par
60 cm
InnovaChef
52 automatyczne
programy pieczenia
Docz Do nas na:

facebook.com/BekoPolska
Okiem architekta
Lampa wiszca Umbrella

Pokrga obudowa lampy wiszcej Umbrella ukazuje
swoje pikno poprzez masywny klosz. Matowe szko
opalowe dyfuzora wieczy imponujce dzieo. Dostpna
wdwch wariantach: czarny klosz wewntrz jest zoty, biay
klosz - srebrny.
Kontrastowy
Eko Park
DO JADALNI PASUJ str.
Oszczdnie, minimalistycznie i elegancko. Klasyczne
75
dodatki wietnie prezentuj si na prostym biaym
stole. Bezkompromisowe zestawienie bieli i czerni
potguje apetyt.
Mango
Mikki, okrgy wzr Podkadka
przywodzi na myl
naturalne ksztaty natury. KITCHEN PRO
W poczeniu z wysokiej Silikonowa podkadka/
jakoci nierdzewn, chwytak kuchenny.
szczotkowan stal pa- 15,90 z, DUKA
suje do kadego stou. www.dukapolska.com
999 z/16 szt., IITTALA
www.scandinavianliving.pl
Karafka
Nowoczesny design
Krzeso Milano czar- w niecodziennej
oprawie. Karafka
ne skra naturalna wykonana w caoci Chlebak
Reminiscencja synnego Chlebak jest utrzymany w ponadczasowym stylu
ze szka podkrelona
wnetrzeiogrod.pl
woskiego projektu z koca retro, doskonale pasuje do kadego wntrza.

stalowym wykocze-
lat 70. Byskotliwe rozwiza- Cao wykonana z metalu. Wymiary: 42 x 23 cm.
niem nadaje caoci
nie stworzyo ponadczaso-
nowoczesny wymiar 119 z, www.dekoracjadomu.pl
wy luksus, ktry wykracza
elegancji.
poza ramy wzornictwa.
299 z, MOMA STUDIO
350 z, PLANETA DESIGN
www.momastudio.pl
82
Serwetnik Vacu Vin
Biaa podstawa wykonana ztworzywa sztucz-
nego zostaa ukowato wygita, przywodzc
Korkocig na myl agiel lub porwan przez wiatr kartk.
Quickpull Wspaniale wyeksponuje serwetki owyrazistych
Automatyczne kolorach lub te utrzymane wciemnej tonacji.
wyciganie korka 59 z, VACU VIN, www.fabrykaform.pl
wystarczy krci
do oporu. Spirala
powleczona po-
wok nieprzywie-
rajc, dodatkowy
piercie centrujcy
sprawia, e korek
si nie pokruszy.
Solidne tworzywo
5 lat gwarancji.
od 27,99 z,
BRABANTIA,
www.brabantia.com
Elegancki komplet dwch piercieni do serwetek

Matowa stal szlachetna, eleganckie opakowanie GiftBox taki
produkt mio komu podarowa i mio otrzyma w prezencie.
5lat gwarancji.
od 39,99 z, BRABANTIA, www.brabantia.com
Trivet Magnetic Propeller
Podstawka pod gorce naczynie Sonata light
zserii Dining Unplugged Menu to Niezwyka lekko i delikatno, szko
czarne migieko zaprojektowane gruboci 4 mm, lekkie aluminium oraz
tak, aby cieszy oko, by atwym dyskretna ramka wewntrzna skadaj
wuyciu oraz zajmowa jak naj- si na produkt dla tych, ktrzy ceni
mniej miejsca wkuchni. minimalizm i elegancj.
159 z, MENU, www.ipnoticshop.pl 65,50 z/szt., OSPEL, www.ospel.com.pl
Widelce do misa
Kitchen Craft
Zestaw dwch profesjonalnych widel-
cw pomocnych przy serwowaniu
da misnych.
33 z, KITCHEN CRAFT, www.redonion.pl
Pmisek Cera
Pmisek do serwowania przystawek iprze-
ksek wykonany zbiaej porcelany ma ory- Talerz
ginalny ksztat przywodzcy na myl falujc Smakowita grafika
powierzchni wody. inapis zachcaj do
105 z, VILLEROY & BOCH, www.fide.pl korzystania zmaych
przyjemnoci.
27 z, INNE MEBLE
www.innemeble.pl
yki do saat
i makaronu Inspira
Dziki specjalnemu ksztato-
wi idealnie nadaj si do
mieszania lub nakadania
saatki lub makaronw. Wy-
konanie ze stali nierdzewnej
sprawia, e yki bd paso-
wa do kadej kuchni. Taca Tray Black
St Letto Elegancki sposb na serwowanie posi-
119 z, GEFU Modernistyczna kw. Taca wkolorze czarnym zbiaym
www.interiore.pl oprawa minimalnej nadrukiem. Prosta forma pasuje do
formy. St w caoci kadego wntrza.
wykonany z pyty MDF 32 z, BELLE MAISON, www.bellemaison.pl
Drop Stick pozwala na czenie go
Elegancki wiecznik Drop zarwno z tradycyjnymi,
Stick wkolorze czarnym ide- jak i nowoczesnymi me-
alnie pasuje do wntrz wstylu blami. Model dostpny
minimalistycznym. rwnie w wariancie
24,50 z, HOME&YOU stou rozkadanego od
wnetrzeiogrod.pl
160 cm do 205 cm.

www.home-you.com
1657 z, MOMA STUDIO
www.momastudio.pl
83
Portrety wntrz
Jasne
Gotowanie
wnetrzeiogrod.pl
84
Dobrze owietlona kuchnia to podstawa ka-
dego kulinarnego sukcesu. Jasna strefa robocza
pozwala bez przeszkd przyrzdza najdo-
skonalsze dania, sprzyja przyjemnej pracy, nie
tylko w dzie, ale i po zmierzchu. Co wicej,
odpowiednio dobrane i rozmieszczone owie-
tlenie tworzy niesamowit atmosfer i dosko-
nay klimat do biesiadowania. Czym si jednak
kierowa przy doborze kuchennego owietle-
nia? Podstawowa zasada jest prosta: im wicej
zrnicowanych rde wiata, tym lepiej.
wnetrzeiogrod.pl
MESMETRIC
85
Portrety wntrz
Nowy wzr frontu Klara Lignum. Wyrnikiem tego unikalnego frontu jest Model Mesa marki Schiffini to prosta w formie kuchnia wystepujca
detal wykonany z prawdziwego drewna. Kuchnia stanowi idealne poczenie w rznych odmianach. Wykonczenie frontw szaf moze byc gadkie lub
nowoczesnego lakieru L0020 w wersji MAT, ktry idealnie wspgra z detalem trjwymiarowe - okrage zagebienia. Wykoczone w byszczcym lakierze
wykonanym z prawdziwego dbowego drewna prostosoistego w wersji OL. efektownie odbijaj wiato.
LUPUS.EU SCHIFFINI
Kuchnia K7 projektu austriackiej firmy Team 7. Meble wykonane s z litego drewna olejowanego. Moliwy jest wybr drewna: db, czerenia,
buk, klon i orzech. Szklane fronty szafek mona dobra w wykoczeniu matowym lub w poysku i w dowolnym kolorze szka. Ciekaw cech
mebli jest podnoszony elektrycznie blat wyspy: od 74 do 114 cm. Wycena mebli na zamwienie w salonie Asymetria Studio w Domotece.
wnetrzeiogrod.pl
DOMOTEKA
86
Blat White Stone z oferty Pfleiderera
odbija wiato padajce z duych lamp.
Dziki temu przestrze do przyrzdzania
posikw jest jeszcze janiejsza.
JASNO PRZY PRACY

Wkadej kuchni mona wyrni kilka
charakterystycznych stref roboczych, ktre
wymagaj osobnego owietlenia. Blat
kuchenny musi by jasny zarwno wdzie,
jak iwieczorem, dlatego warto owietli go
wietlwkami kompaktowymi lub halogena-
mi umieszczonymi od spodu grnych szafek.
Wten sposb wiato pada na blat irce
kucharza, pozwalajc na wygodne przyrz-
dzanie posikw. Rwnie istotne jest zadba-
nie owaciwe owietlenie pyty grzewczej
imiejsca wjej najbliszej okolicy, dlatego
wybierajmy okapy wyposaone wdobrej
jakoci wietlwki pozwalajce rozjani
kulinarne serce kuchni. Planujc kuchenne
owietlenie, nie zapominajmy te ostrefie
zlewozmywakowej, przy ktrej rwnie
wnetrzeiogrod.pl
naley umieci lampki pozwalajce na

dokadne mycie naczy czy produktw spo-
ywczych. Lokujmy je jednak wbezpiecznej
odlegoci od wody, pamitajc ozasadach
PFLEIDERER
bezpieczestwa wkuchni.
87
Portrety wntrz
BIK MEBLE
Proste bryy jasnych frontw i due

gadkie powierzchnie nieprzeamane stal
uchwytu to baza tej kuchni. Lakierowane
fronty s otwierane za pomoc wygodnego
frezu umieszczanego w jego grnej
krawdzi. Element ten to zarwno walor
estetyczny zabudowy, jak i praktyczna cecha
pozwalajca na atwe utrzymanie czystoci.
Idealne rozwizanie do minimalistycznych,
nowoczesnych wntrz.
Kuchnia Liwia opywow sylwetk przeamuje

standard prostoktnych szafek, wiodcych
prym wwikszoci polskich kuchni. Zaoblenia
naronikw lakierowanych na wysoki
poysk wkolorze frontw, stanowi idealne
poczenie nowoczesnoci znut elegancji.
Cao dopenia owietlenie LED dajce
intensywne wiato na przestrze robocz oraz
AGATA MEBLE
podwietlajce cokoy kuchni.
W ROLI GWNEJ
Planujc robocze owietlenie w kuchni jest gwnym meblem, naley si mu wic si o bardzo modne i dekoracyjne lampy
wnetrzeiogrod.pl
warto wzi pod uwag rwnie jeden odpowiednie owietlenie. W takim wypadku wiszce, rzucajce promienie bezporednio
znajwaniejszych elementw zabudowy: doskonale sprawdzi si owietlenie grne, na blat. Zestaw dwch lub trzech jednako-
st. Podobnie jak wyspa kuchenna, zwykle dostosowane do wielkoci i charakteru wych egzemplarzy grujcych nad stoem
znajduje si w centralnym miejscu po- pomieszczenia. Mona zastosowa gwne, lub wysp to niesamowity widok dodajcy
mieszczenia, peni wiele rozmaitych funkcji, sufitowe, rozproszone wiato lub pokusi kuchni niezwykej elegancji.
Tekst: Joanna Kelman
88
LAMPA WISZCA
TRZYPUNKTOWA LAMPA WISZCA GHOST GLOP
Z KLOSZAMI Z DMUCHANEGO SZKA Klosz z przezroczystego
GHOST ma trzy owalne abaury z dmuchanego szka z biaym saty- szka borokrzemianowego,
nowanym wykoczeniem, ktre s zawieszone w jednej linii na listwie zza ktrego wida arwk,
sufitowej wykonanej z metalu. Po bokach kloszy znajduj si otwory, w poczeniu z byszczc,
ktre zapewniaj nastrojowe owietlenie akcentujce. chromow podstaw oraz
LAMPY.PL, www.lampy.pl przewodami zasilajcymi
owinitymi czerwonymi nimi
z materiau sprawia wraenie
nowoczesnoci i stylowoci.
3-PUNKTOWA
LAMPA
WISZCA RIDER
WELEGANCKIM
STYLU RETRO
RIDER wyglda niepozor-
nie, jednak jej starodawny
design przyciga wzrok
wszystkich.
DOSKONAA LAMPA WISZCA LUCIA

Z FANTAZYJNYMI OZDOBAMI
Dua liczba zwisajcych krysztaw czyni z tej szlachetnej lampy wisz-
cej iskrzce rdo wiata. W ten sposb lampa zapewnia wytworne
akcenty wietlne i tworzy przyjemn atmosfer.
Dobrze Niespotykane formy i nietuzinkowe materiay. Lampy

ju dawno przestay spenia jedynie funkcj uytko-
w, nie mniej wany jest te ich aspekt dekoracyjny.
Dlaczego wic nie owietli stou w dobrym stylu?
owietlony LAMPA WISZCA OAKLEY

Lampa wiszca Oakley uwodzi czyst elegancj i bla-
skiem abauru, zawieszona ponad stoem. Strumie
wiata lampy pada bezporednio w d i rozwietla
otoczenie przyjemnym blaskiem, nie rac. Lampa ta
bdzie wspania ozdob kadego pomieszczenia.
Sklep internetowy Lampy.pl specjalizuje si w owietleniu wewntrznym i zewntrz-

nym. W naszym sklepie internetowym czeka na Ciebie wybr spord 40.000 lamp.
lampy.pl Wejd na www.lampy.pl i zainspiruj si.
www.lampy.pl, Infolinia: 22 307 14 83, e-mail: info@lampy.pl
Natura azienki
ciana
w
azience
Materiaem wykoczeniowym, ktrym od

wielu lat najchtniej pokrywamy ciany
naszych azienek s pytki ceramiczne.
Na szczcie mnogo ich rodzajw, wy-
szukanych wzorw ifaktur daje ogromne
moliwoci zaaranowania nowoczesnej
iniebanalnej azienki.
PRAWIE JAK BETON

Ciekaw koncepcj zaaranowania cian
wazience jest wykorzystanie pytek
ceramicznych imitujcych beton. Ten coraz
popularniejszy materia wykoczenia wntrz
sta si inspiracj do stworzenia linii pytek
do zudzenia przypominajcych ten surowy
kompozyt. Due formaty pytek ukadane s
najczciej bezfugowo, przez co sprawiaj
zudzenie jednolitej tafli. Uzupenienie sza-
rych kafelkw okolorowe dekory zciekaw
typografi sprawi, e azienka nabierze
modnego loftowego charakteru. Pytki, dla
wnetrzeiogrod.pl
ktrych inspiracj stanowi beton wietnie

wspgraj zmetalowymi elementami ar-
matury, kolorowymi lampami oraz drewnem
dodajcym wntrzu przytulnoci.
90
CERAMSTIC
wnetrzeiogrod.pl
Glazura kolekcji Loft marki Ceramstic, odwzorowujca beton doskonale komponuje si zsurow ceg lub drewnem,
stanowi ponadczasowe to aranacyjne, np. zdekorami Love, Magic, Beauty iDream.
91
Natura azienki
CERAMSTIC ART DE VIVRE
Kolekcja glazury Opp! to ponadczasowe zestawienie czerni ibieli wwysokim Pytki ceramiczne woskiego producenta. Na cianie w formie boazerii
poysku. Seri wzbogacaj dekory Urban ozdobione sylwetkami drapaczy chmur ceramicznej wymiary gwnej pytki 80 x 40 cm. Do nich dopasowane s dekory,
znanych zmetropolii wiata, atake szklana mozaika iwyrazista czerwona listwa. listwy, panele mniejsze, cokoy, ksztatki naronikw, listewki. Pytki podogowe
maj wymiary 40 x 40 cm. Dostpne w Art De Vivre.
BLACK&WHITE
Utaro si, e czarne kafelki wazience wietnym rozwizaniem jest zastosowanie tle czarnych kafelkw stan si niezwykle
s dozwolone tylko wprzypadku due- szachownicy wkolorach czerni ibieli. Zrni- widoczne, przykuj uwag. Korzystne jest
wnetrzeiogrod.pl
go metrau. Nie jest to do koca prawda. cowanie to oryginalnie wyglda, abiel daje te zamanie ciemnego koloru poyskiem.
Umiejtnie poczona czer zbalansujcymi poczucie oddechu, przestrzeni. Dobrym po- Odbijane od kafelkw wiato doda mu bo-
j akcentami nie tylko nie ujmie pomieszcze- mysem jest te wykorzystanie wypukych wiem blasku, nie przytoczy nawet niewiel-
niu wielkoci, ale doda mu szyku ielegancji. dekorw czy intensywnego koloru, ktre na kiego pomieszczenia.
Tekst: Edyta Duda
92
GRUPA PARADY
wnetrzeiogrod.pl
Inspiracj do stworzenia kolekcji ZONDA/ZON by My Way byo origami. Podstaw wzoru s proste, dynamiczne linie, uporzdkowane wjeden regularny,
geometryczny wzr, ktry mona kontynuowa we wszystkich kierunkach. Wicej inspiracji na www.myway-paradyz.com
93
Natura azienki
1 2
PIXERS DULUX
3 4
DEMUR.PL
1. Fototapeta lateksowa. Oryginalny, trway materia lateksowy. Nie przepuszcza

kleju. Zapewnia wietny wygld cian przez wiele lat. Gramatura: 212 g/m2.
2. Dulux Kitchen & Bathroom to emulsja lateksowa do cian isufitw, jest

odporna na szorowanie, przeznaczona do dekoracyjnego iochronnego malowania
powierzchni naraonych na zabrudzenia, kondensacj pary wodnej oraz dziaanie
tuszczu np.: wkuchni iazienkach.
3. Dbowa droga. Wmaych iduych wntrzach wietnie sprawdzaj si fototapety

optycznie zmieniajce przestrze. Wazienkach warto zastosowa obraz wkolorach
ziemi. Wyobra sobie, e kroczysz kamiennymi schodami, pokrytymi dbow desk,
wnetrzeiogrod.pl
aza sob pozostawiasz tajemnicz piwnic pen skarbw. Brzy ibee spowoduj,
e poczujemy si jak wprawdziwym SPA Wicej inspiracji na demur.pl.
4. Pytka cienna Coll white/honey, 598 x 298 mm, grubo 10 mm. Pytka
podogowa Coll white, 448 x 448 mm, grubo 8,5 mm. Dekor cienny
TUBDZIN
Coll white/honey, 298 x 598 mm, grubo 10 mm.
94
Natura azienki
azienka w kamieniu
Jeden z najbardziej naturalnych materiaw wykoczeniowych. Pikny, trway, o unikalnej strukturze i barwie. Kamie, bo o nim
mowa, jak aden inny surowiec idealnie komponuje si z azienkowym wntrzem, tworzc niespotykany klimat i dodajc po-
mieszczeniu wyjtkowej elegancji i szyku. Wystarczy zastosowa go na szafkowym blacie, by nawet najmniejsza azienka zacza
przypomina prawdziwy salon kpielowy.
IDEA 2
Kady kamie: marmur, granit, trawertyn,
nadaje azience niepowtarzalny wygld
icharakter. Bogactwo wzorw, kolorw
iniepowtarzalnych struktur sprawia, e
materia ten nie ma sobie rwnych waran-
acji azienkowego azylu. Kamie mona
dowolnie przycina, szlifowa, nadawa mu
rozmaite ksztaty iformy, tak, by idealnie
wkomponowa go wstylistyk azienki. Ide-
alnie wspgra ztradycyjn, klasyczn aran-
acj, ale doskonale odnajduje si te wno-
woczesnych, minimalistycznych wntrzach.
Co wicej, kamienny blat jest niezwykle
solidny, twardy, wytrzymay, odporny na
zarysowania, uszkodzenia mechaniczne, pla-
my czy rodki chemiczne. Dziki byszczcej
iidealnie gadkiej powierzchni niezwykle
wnetrzeiogrod.pl
atwo jest te go utrzyma wczystoci, co

wazience jest atutem nie do przecenienia,
podobnie jak cakowita odporno na wilgo,
ktrej wazience przecie nie brakuje.
96
3
1. Meble MODULNOVA
Woskie meble z kamiennymi frontami i blatami.
Dostpne w Art De Vivre.
MODULNOVA, www.artdevivre.pl
2. Nero Zimbabwe Antico

Blat z granitu Nero Zimbabwe, szczotkowany, pod-
klejony od frontu do gruboci 8 cm.
MARMICA, www.marmica.pl
3. Pyty kwarcowe
Nowoczesna klasyka wkolorze bieli iczerni. Naj-
wyszej jakoci ciany, posadzki, blat oraz brodzik
zantybakteryjnych pyt kwarcowych.
MULTI STONE, www.multistone.pl
4. Meble MODULNOVA
Woskie meble z kamiennymi frontami i blatami.
Dostpne w Art De Vivre.
MODULNOVA, www.artdevivre.pl
wnetrzeiogrod.pl
97
Natura azienki
5 6
5. Bianco Carrara
Blat azienkowy i okadzina cienna z woskiego JAKI WYBRA?
marmuru. To, jaki rodzaj kamienia zdecydujemy si zentowa si bdzie marmur, ktry wpraw-
E-STONE KAMIE BUDOWLANY, www.e-stone.pl
zastosowa w postaci blatu, w duej mierze dzie jest nieco mniej odporny ni granit, ale
powinno zalee od efektu jaki chcemy jego charakterystyczne, eleganckie ubarwie-
6. Bianco Carrara osign. Rne barwy, formy i cechy ponie potrafi wprawi w zachwyt niejednego.
Blat azienkowy wprostej formie, wykonany zklasycz-
nego woskiego marmuru. Materia ten jest czsto szczeglnych gatunkw sprawiaj, e innych Architekci wntrz doceniaj te trawertyn
wykorzystywany wwystroju azienek inie tylko. efektw kocowych mona si spodziewa. - kamie o ciepym, lekko czerwonawym
PHUP DANSTONE DANIEL DUGOCKI, www.danstone.pl Najbardziej godnym polecenia jest granit zabarwieniu i niepowtarzalnej strukturze.
wnetrzeiogrod.pl
- kamie niezwykle trway i odporny na Odpowiedni do pomieszcze przestronnych,

7. Integrity wszelkie uszkodzenia, dostpny w bogatej w ktrych dy si do uzyskania wraenia
Doskonaej jakoci zintegrowane umywalki Integrity.
W kolorze blatw kwarcowych Silestone. gamie kolorystycznej i w setkach odcieni. przytulnoci i ciepa.
MULTI STONE, www.multistone.pl Rwnie piknie na azienkowym blacie pre- Tekst: Joanna Kelman
98
DOSKONAE
BLATY KUCHENNE
Granit / Dekton / Silestone / Technistone
www.multistone.pl
GWARANCJA ODPORNO ODPORNO ODPORNO ODPORNO ANTYBAKTERYJNE RNORODNO RNORODNO NATURALNY

JAKOCI NA PLAMY NAKWASY NAZARYSOWANIA NA UDERZENIA FAKTUR KOLORW MATERIA
Multi Stone Sp.z o.o.

36-220 Jasienica Rosielna 330 Multi Stone Krakw Multi Stone Katowice Multi Stone Rzeszw Multi Stone Lublin
tel/fax: +48 13 4306315 krakow@multistone.pl katowice@multistone.pl rzeszow@multistone.pl lublin@multistone.pl
email: biuro@multistone.pl tel. 600 199 810 tel. 535 213 535 tel. 604 284 214 tel. 604 284 214
Portrety wntrz
Jedn z waniejszych rzeczy podczas urzdzania wntrza jest zwrcenie uwagi na odpowiednie nasonecznienie po-
mieszcze. Oznacza to, e dom lub mieszkanie powinny by waciwie owietlone, ale rwnie waciwie chronione
przed socem, gdy jest taka potrzeba.
aluzja plisowana 50 mm
Funkcjonalna ielegancka. Przesoni okno wdowol-
nym ksztacie. Bogata kolekcja wzorw ikolorw tka-
nin pozwoli dopasowa plis do kadego wntrza.
Mechanizm sterujcy umoliwia ustawienie jej na
dowolnej wysokoci. Jest atwa wczyszczeniu.
489 z przy wymiarach 80/150 (sterowanie sznurkiem)
DORMAX DESIGN, www.dormaxdesign.pl
Antidotum
na upay
wnetrzeiogrod.pl
100
Roleta zaciemniajca ZRV
Materia rolety nie pozostawia promieniom sonecznym
adnych szans. Tkanina nieprzepuszczajca wiata pro-
wadzona jest bezstopniowo wbocznych prowadnicach,
bez przenikania wiata na krawdziach.
od 378,84 z, ROTO, www.roto.pl
Zasona plisowana APS

Elegancka, dekoracyjna zasona przeciwsoneczna wzbogaca-
jca kade wntrze. Poprzez jej zastosowanie wpomieszczeniu
uzyskujemy mikko wiata iharmoni kolorw wspgrajcych
zwystrojem wntrza. Prowadnice aluminiowe wkolorze biaym kry-
j brzegi materiau ipozwalaj ustawi zason wdowolnej pozycji.
228,78 z dla rozmiaru 55/78, FAKRO, www.fakro.pl
WYGODNE IESTETYCZNE
Obecnie na rynku dostpny jest duy wybr
produktw chronicych wntrza przed
nagrzaniem oraz owietlajcych je wwy-
starczajcy sposb. Wniepami odeszy
czasy, gdy woknach wisiay jedynie zasony
lub aluzje. Zastpuj je teraz m.in. rolety.
Estetycznym ifunkcjonalnym rozwizaniem
bd rolety plisowane, sterowane manualnie
lub elektrycznie, wystpujce wrnych ko-
lorach (mog by rwnie wzorzyste), dziki aluzje plisowane
wnetrzeiogrod.pl
Znajduj zastosowanie we wszystkich rodzajach okien, cznie

czemu staj si ozdob wntrza. Dodatkow z oknami dachowymi, ogrodami zimowymi oraz specjalnymi,
zalet rolet sterowanych rcznie jest moli- przeszklonymi konstrukcjami dachowymi. Stanowi jedno z najcie-
wo ustawienia ich wdowolnym miejscu na kawszych rozwiza w zakresie przeson wewntrznych.
od 130 z, ANWIS POLSKA, www.anwis.pl
oknie, poniewa nie s mocowane ugry.
101
Portrety wntrz
Rolety dachowe Fantazja Premium

Stanowi idealne rozwizanie do kadego rodzaju okien dachowych
drewnianych i PCV. Ograniczaj do minimum przenikanie wiata
sonecznego dziki prowadnicom bocznym oraz paskiej kasecie
osaniajcej. Niezawodny samohamujcy mechanizm, pozwala ustawi
rolet na dowolnej wysokoci.
Markiza AMZ Solar do okien dachowych

Skuteczna ochrony poddasza przed nagrzewaniem z najwy-
szym komfortem obsugi. Ma system automatycznego urucha-
miania w zalenoci od nasonecznienia. Przy duej iloci soca
markiza samoczynnie si rozwija, a gdy jest pochmurno zwija
zwikszajc napyw naturalnego wiata.
od ok. 2000 z, FAKRO, www.fakro.pl
PRZYJEMNY CHD
Oprcz ograniczenia dopywu wiata do
pomieszcze wana jest ochrona przed
nagrzewaniem. T rol speniaj markizy ze-
wntrzne. Rni si od rolet zewntrznych
tym, e przepuszczaj do 90% wiata, wic
nie zaciemniaj mieszkania, ale dziki nim
soce wewntrz nie razi. Nie dopuszczaj
do nagrzewania si wntrz iodbijaj promie-
nie UV. Jest to wic idealne rozwizanie na
wnetrzeiogrod.pl
upalne miesice. Markizy mog by stero-

wane rcznie (pilotem) lub automatycznie.
Niektre modele maj czujniki reagujce na
wiksz ilo soca.
102
Rolety zaciemniajco-plisowane VELUX DFD
S poczeniem dwch rolet: zaciemniajcej iplisowanej.
Pozwalaj uzyska zaciemnienie ikontrol nad wiatem
wpoczeniu zefektem dekoracji wntrza. Okno mona za-
soni cakowicie rolet zaciemniajc, podczas popoudnio-
wej drzemki, agdy potrzebujemy przyciemnienia, rozwin
tylko jej cz plisowan. Wskie prowadnice idyskretna
grna kaseta zapewniaj wikszy dostp wiata do wntrza
pomieszczenia, kiedy roleta jest zwinita do kasety.
od 463 z, VELUX, www.velux.pl
Markiza VMZ Solar do okien pionowych

Sterowana pilotem lub obsugiwana automatycznie, markiza
VMZ Solar zapewnia osiem razy skuteczniejsz ochron przed
wnetrzeiogrod.pl
nagrzewaniem pomieszczenia wporwnaniu zzasonami

wewntrznymi, umoliwiajc jednoczenie dopyw naturalnego
wiata ikontakt wzrokowy zotoczeniem.
2638,35 z dla rozmiaru 60/100, FAKRO, www.fakro.pl
103
Portrety wntrz
Moskitiera VELUX ZIL

pij spokojnie przy otwartym oknie. Ochron przed
owadami zapewni Ci moskitiery VELUX ZIL. Sia-
teczka moskitier wykonana jest zwkna szklanego
pokrytego polichlorkiem winylu, natomiast prowadnice
ilistwy zaluminium. Moskitiery montuj si na wnce
okiennej, aporuszaj si one waluminiowych
prowadnicach. Nieuywane zwija si do grnej kasety.
Moskitiery dostpne s tylko wwersji manualnej.
od 429 z, VELUX, www.velux.pl
Zasony panelowe
Speniaj funkcj nowoczesnej dekoracji okien-
nej. Mog by stosowane rwnie jako wizualna
przegroda pomieszcze oraz dekoracja ciany.
Zasona moe si zsuwa na jedn stron lub
rozsuwa na boki jak kurtyna.
ZASONA NA PANELU
Dla tych, ktrzy chc mie we wntrzu lub na suficie. Czsto karnisz ma kilka torw, niny. Oprcz ochrony przed socem latem
wnetrzeiogrod.pl
rolety wstylu zason, dobrym rozwizaniem wic panele mona przesuwa wzalenoci trzeba zabezpieczy wntrza przed owada-
moe by panel track. To system dugich od potrzeby manualnie lub elektrycznie. mi, dlatego warto pamita te odobrych
pasw tkaniny roletowej umieszczonych Ich wygld mona skomponowa wedug moskitierach.
wkarniszu, mocowanych woknie, na cianie wasnych upodoba, wybierajc rne tka-
104
skuteczniejsza ochrona
przed nagrzewaniem
Markizy zewntrzne
do okien pionowych i dachowych podczas upaw chroni pomieszczenia
przed nagrzewaniem do 8 razy skuteczniej ni rolety wewntrzne.
Innowacyjne markizy z panelem solarnym reaguj na soce
i automatycznie zasaniaj okna w soneczne dni.
Struktura materiau zapewnia napyw odpowiedniej iloci naturalnego wiata

do pomieszczenia oraz gwarantuje dobr widoczno na zewntrz.
Markizy zapewniaj rwnomierny rozkad wiata, chroni przed oddziaywaniem

refleksw tworzc komfortowe warunki do ogldania telewizji i pracy przy komputerze.
www.fakro.pl
Wok domu
MIEJSKI
Miasto niekoniecznie musi by prze-
strzeni kurzu i spalin. To rwnie zie-
lone parki warto w nich odnale te
miejsca, ktre wydzielone s do odpo-
OGRD
czynku. Jeli nie moemy ich znale
w przestrzeni miejskiej, sami moemy
zaj si ich urzdzeniem na wasnym
podwrku. Wystarczy gowa pena po-
mysw, odpowiednie akcesoria i kata-
log inspiracji.
MALLO DESIGN
WARIANTY PRZYSTANI
Kto znas nie marzy otym, by po cikim tyczy choby drobnych akcesoriw nadajcych noci od liczby osb mona dostawi). Nie
godniu pracy wypocz na wieym powie- urok naszemu miejscu pomoe nam dokona bez znaczenia jest take ukad mebli moe
trzu, majc blisko swoje cztery kty, filiank waciwego wyboru. Warto zwrci uwag to by krg uoony zfoteli ze stoem wrod-
kawy, wygodny fotel? Stworzenie sobie spo- na moliwo przenoszenia iskadania mebli ku (jest to najlepszy ukad dla altan) czy
kojnej przystani, wktrej wiat zwalnia, amy powinny by lekkie, ale stabilne. zagospodarowanie jednej ciany zwidokiem
nabieramy oddechu, wcale nie jest takie Ci, ktrzy oprcz przestrzeni spokoju chcieli- na przyrod wok.
trudne. Naley jednak pamita, e urzdza- by urzdzi sobie miejsce spotka towarzy- Kiedy ju miejsce zostanie zapenione mebla-
wnetrzeiogrod.pl
jc sobie miejski ogrd na wasn rk, skich, rwnie znajd co dla siebie. Wtakim mi, mona zaj si dobieraniem dodatkw
musimy zadba przede wszystkim onasze przypadku naley wygospodarowa odpo- kolorowych poduch, zason, kwiatw (take
bezpieczestwo. Szeroka oferta mebli, wiednie miejsce na grill, wikszy st oraz odpowiednich donic czy nawet konewek).
przenonych baldachimw, pyt tarasowych krzesa (najlepiej te skadane, ktre wzale-
106
Bardzo istotna jest kwestia
funkcjonalnoci materiau,
z jakiego powstaje miejsce naszego
odpoczynku. Warto wykorzysta
specjalne kostki tarasowe, ktre
zapewni trwao i jednoczenie
bd mie dla oka. Materia bdzie
istotny rwnie dla tych, ktrym marzy
si hamak czy grill naley wwczas
dobra odpowiednie zadaszenie. Bardzo
wygodnym rozwizaniem jest baldachim,
ktry chroni bdzie zarwno przed
promieniami sonecznymi, jak i przed
letnim deszczykiem.
ICASA INDOOR OUTDOOR DESIGN
LIBET
MASTER TOUCH GBS

Tradycyjny kulisty grill wglowy z pokryw i dwuczciowym,
chromowanym rusztem o rednicy 57 cm. Otwr porodku
rusztu pozwala na korzystanie z wymiennych wkadw (np.
kratki do stekw, patelni, woka, kamienia do pizzy).
1199 z, WEBER, www.weber.com Parasol ogrodowy
Ma korbk, ktra uatwia jego rozkadanie. Poliestro-
wa czasza skadajca si z szeciu eber zakoczo-
na jest wywietrznikiem. Daszek ma rednic 255cm,
wic cienia z pewnoci wystarczy dla kadego.
Baldachim Royal brz 149 z, PRAKTIKER, www.praktiker.pl
Materia: poliester impregnowa-
ny teflonem, dziki czemu jest
nieprzemakalny. Hamak Amazonas Barbados Natura
3490 z, OLTRE, www.oltre.pl Hamak brazylijski tkany jest rcznie na tradycyjnych
krosnach. Ma certyfikat TUV, spenia wszelkie normy
bezpieczestwa. Bawena, z ktrej jest wykonany, nie
uczula i jest zdrowa dla skry. Powierzchnia leenia: ok.
230 x 150 cm. Maksymalne obcienie: do 200 kg.
273 z, www.dekoracjadomu.pl
wnetrzeiogrod.pl
107
Wok domu
POLBRUK IKEA
Kady z nas moe urzdzi sobie miejski ogrd, nawet tego ogrodu nie majc, wystarczy balkon i odpowiednie akcesoria. Wszystko
zalene jest od iloci miejsca, jakim dysponujemy. Jeli miejsca jest mao, warto wybiera te meble, ktre atwo mona zoy i odstawi
w kt. Naley rwnie pamita o tym, co niezbdne kwiaty i odpowiednie dla nich donice czy narzdzia do ich pielgnacji.
Donice Banks
Solidne donice w piknym, szarym odcieniu, pomog
ci zamieni twj balkon we wspaniay, kwiatowy zak-
tek. Wykonane s z pyty pilniowej.
329 z, FALLEN FRUITS, www.westwing.pl
SEMMELROCK
Doniczka
Ceramiczna doniczka przypominajca Konewka
pudeko z odgitymi rogami. Metalowa konewka b-
dzie doskona, aprzy
tym praktyczn ozdob
ogrodu.
149 z, INNE MEBLE
www.innemeble.pl
FALSTER krzeso
z regulowanym
oparciem, szare
atwo je zoy i odstawi.
Doniczki na zioa Nierdzewna rama alumi-
Zoferty brytyjskiej marki Fallen niowa sprawia, e mebel
wnetrzeiogrod.pl
Fruits. Zestaw piciu dopaso- ten jest jednoczenie

wanych doniczek wykonano wytrzymay i lekki.
zwysokogatunkowej ceramiki 299,99 z, IKEA, www.ikea.pl
iozdobiono subtelnym wzorem flo-
rystycznym wkolorze niebieskim.
199 z, FALLEN FRUITS
www.westwing.pl
108
NIEWIDZIALNI POMOCNICY
Waciciele maych mieszka dobrze wiedz, jak wiele kopotw sprawia suszenie ubra. Zwaszcza gdy na dworze mrz, deszcz, albo... nie mamy balkonu.
Na szczcie suszenie ubra wewntrz mieszkania nie musi by koszmarem. Wspczesny rynek oferuje nam wiele pomysowych rozwiza, dziki ktrym
nie trzeba naraa domownikw i goci na widok schncych ubra
Na may balkon
Wspczesne balkony czsto s bardzo mae, jednak
sprytna skadana suszarka Brabantia WallFix wiet-
nie radzi sobie z problemem niedostatku przestrzeni.
Na wikszych balkonach wietnie sprawdzi si uni-
wersalna suszarka T-Model, dostpna w wielu kolo-
rach. Jej dodatkow zalet jest solidna, paska pka
do suszenia swetrw lub drobnych czci garderoby.
Jest bardzo stabilna nawet silny wiatr nie da rady jej Brabantia WallFix mocowana do ciany, po zoeniu zajmuje Brabantia T-Model wolnostojca suszarka uniwersalna. czna
niewiele miejsca (16 x 16 x 106 cm), po rozoeniu daje cznie 24 m dugo linki 20 m atwo j zoy i rozoy. Wysoko ramion jest re-
przewrci, apo skoczonej pracy zoysz j zupenie
linki, co pozwala na rozwieszenie wikszoci obrusw, kocw czy nawet gulowana niezalenie. Dodatkowa, paska pka przyda si do suszenia
pasko jedn rk. Podstawa suszarki jest wykoczona duych przecierade. atwo j otworzysz jedn rk, jest wcaoci nie- delikatnych swetrw lub drobnych czci garderoby. Bardzo stabilna,
antypolizgowym tworzywem, ktre jest bezpieczne rdzewna iodporna na promienie UV. Apo zoeniu zapomnisz, e tam solidnie wykonana nki dla bezpieczestwa wykoczone antypoli-
jest. Wkomplecie solidny, nylonowy pokrowiec. Elegancka, stalowa ka- zgowym tworzywem. Gdy nie jest potrzebna, zoysz j zupenie pasko
dla delikatnych podg tej suszarki moesz zpowo- seta dostpna dodatkowo. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena detaliczna jednym ruchem rki. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena detaliczna od
dzeniem uywa take wewntrz mieszkania. 589,99 z, www.brabantia.com 349,99z, www.brabantia.com
Do azienki
Co jednak zrobi, gdy jedynym miejscem na schnce
ubrania jest azienka? Na to rwnie znajdzie si rada.
Moesz skorzysta zdyskretnej, automatycznie zwija-
nej suszarki linkowej (5 linek ocznej dugoci 22m),
ktra po zakoczeniu suszenia zwija si pynnie do
eleganckiej, stalowej kasety, nie zdradzajc swojego
przeznaczenia w azience. Innym rozwizaniem jest
niewielka, uniwersalna suszarka do ubra, ktr dzi- Brabantia suszarka linkowa 5 wytrzymaych linek (czna du- Brabantia uniwersalna suszarka wykonana zaluminium istali
go robocza 22 m) zwija si automatycznie do dyskretnej, stalowej nierdzewnej jest cakowicie odporna na wilgo, mrz i promienie UV.
ki regulacji wysigu ramion zamontujesz na grzejniku, kasety. Tej suszarki moesz uywa take na zewntrz jest odporna Skadane, regulowane ramiona uatwiaj monta na grzejniku, drzwiach
drzwiach lub porczy balkonu. Idealne rozwizanie, na wilgo, mrz ipromienie UV. Dostpna wdwch wersjach: nierdzew- lub porczy balkonu. Gdy nie jest potrzebna, atwo j zoysz cakowicie
na stal polerowana lub lakierowana na biao. Funkcja regulacji naci- pasko. czna dugo linek 4,5 m. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena
gdy wraz zwizyt goci, wzronie ilo rcznikw do gu linek. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena detaliczna od 114,99 z, detaliczna 249,99 z, www.brabantia.com
suszenia. www.brabantia.com
Praktyczne dodatki
Rdzawe lady na biaej koszuli pozostawione przez
swojskie klamerki to ju nie problem. Brabantia opra-
cowaa pomysowe klamerki, cakowicie pozbawione
metalowych elementw. Ergonomiczne, mikko wy-
koczone uchwyty dla Twojej wygody ipewny, solidny
chwyt dla bezpieczestwa Twoich ubra. Tworzywo,
z ktrego s wykonane, jest cakowicie odporne na
warunki atmosferyczne, promienie UV idomowe rodki
piorce. W czasie suszenia na pewno przyda si te
podrczny pojemnik na klamerki jest wykonany zgru-
bego, mikkiego wdotyku nylonu. Aeby zawsze by
pod rk, posiada wygodny karabinek, ktrym przycze-
pisz go do suszarki lub paska spodni. Niewykorzysta-
ARTYKU SPONSOROWANY
ne klamerki zostan bezpieczne dziki pomysowemu Brabantia uniwersalne klamerki do bielizny 8 solidnych kla- Brabantia uniwersalny pojemnik na klamerki dostpny
merek, wykonanych cakowicie ztworzywa sztucznego nigdy wicej wwielu kolorach, wykonany zwytrzymaego, mikkiego wdotyku nylo-
cigaczowi, a resztki wilgoci wydostan si przez rdzawych ladw. Silny chwyt utrzyma ubrania nawet na silnym wietrze. nu. Pomysowy karabinek umoliwia zawieszenie pojemnika na suszar-
specjalny otwr w podstawie. Pojemnik mona pra Mikko wykoczona powierzchnia dla Twojej wygody. 2 lata gwarancji. ce lub przy pasku spodni. Praktyczny cigacz zabezpieczy klamerki
Sugerowana cena detaliczna 26,99 z, www.brabantia.com wewntrz, gdy nie s uywane, aspecjalny otwr wpodstawie odpro-
wpralce, jest cakowicie odporny na warunki atmosfe- wadzi nadmiar wilgoci i zapewni waciw cyrkulacj powietrza. 5 lat
ryczne, promienie UV idostpny wwielu kolorach. gwarancji. Sugerowana cena detaliczna 52,99 z, www.brabantia.com
Brabantia Poland sp. z o.o. tel. / fax 22 870 01 08

ul. Wilanego Nurtu 7 info.poland@brabantia.com
04-987 Warszawa www.brabantia.com
Wok domu
KUNGSHOLMEN
Segment 1-osobowy. Dziki czeniu rnych elementw
siedziska mona stworzy sof w ksztacie i rozmiarze, ktry
idealnie pasuje do twojego tarasu lub ogrodu.
Wypoczynek
w plenerze
wnetrzeiogrod.pl
Jeli odpoczywanie, to najlepiej na wieym powietrzu. Niewane czy z ksik, z kaw, czy tylko podu-
ch wane, eby byo wygodnie i przyjemnie. Fotel, sofa, leak, poducha potrzebuj tylko odpowied-
niej przestrzeni, by zapewni nam upragniony spokj.
110
REKLAMA
Pikny ogrd
w zasigu rki
Hutawka Cocoon Royal piaskowy

Wygodne siedzisko dla mionikw wypoczynku
na onie natury.
2490 z wraz ze stelaem, OLTRE, www.oltre.pl
Fotel podwieszany zpoduszk

Fotel podwieszany zoplotem ztechnorattanu
ipoduszk wkolorze fioletowym.
1199 z, PRAKTIKER, www.praktiker.pl
Wicej na futuregardens.pl
Serdecznie zapraszamy
Wok domu
Hamak Siesta Royal szary

Idealny na popoudniow drzemk.
1690 z, OLTRE, www.oltre.pl
Redford
Zestaw wypoczynkowy Redford utrzymany wnowoczesnej,
typowej dla mebli wewntrznych stylistyce. Wykoczenie
wskrze jachtowej.
Sofa dla 3 os. 5550 z, fotel 2895 z, stolik kawowy 1695 z
MILOO, www.houseandmore.pl
Podstaw jest otwarta przestrze, a w niej wygodny mebel

FLOAT Paola Lenti
Seria tapicerowanych siedzisk z wymiennym pokry- najlepiej taki, na ktrym mona spokojnie siedzie,
ciem, wypenione polistyrenowymi kulkami.
jakilee.Mona rwnie stworzy sobie salon pod
od 7180 z, SHOWROOM STORE, www.showroomstore.pl
goym niebem wtedy przyda si stolik, mniejszy lub
wikszy, w zalenoci czy odpoczywamy sami, w parze, czy
zprzyjacimi.Oferta jest szeroka (zarwno mebli, jak i ich
kolorw) i z pewnoci kady znajdzie co dla siebie.
Taranto
Elegancki, nowoczesny i jedyny w swoim rodzaju zestaw mebli z betonu
bdzie hitem w ogrodzie. Meble betonowe sprawdzaj si dziki swojej
wytrzymaoci zarwno w zamknitych pomieszczeniach, jak i na otwartych
powierzchniach. Zestaw skada si ze stou, dwch awek i dwch krzese
5999 z, BELIANI, www.beliani.pl
wnetrzeiogrod.pl
112
Sofa Portofino
Sofa Portofino z kolekcji Modern to niezwykle praktyczne siedzisko ogrodowe idealne do PURE SOFA TEAK Tribu
wypoczynku na wieym powietrzu. Sofa ma skadany dach z tkaniny, ktry zabezpiecza Sofa moduowa na drewnianym stelau (teak),
przed szkodliwym dziaaniem promieni sonecznych, ale przepuszcza wiato odporna na warunki atmosferyczne.
4740 z, ICASA INDOOR OUTDOOR DESIGN, www.icasa.pl od 8260 z (sofa na zdj. 200 x 97cm)
SHOWROOM STORE, www.showroomstore.pl
Niekoniecznie trzeba wyjeda do ciepych krajw, wystarczy

troch wyobrani, by nasz ogrd czy werand uczyni oaz.
Mona zrobi to na sposb minimalistyczny ulokowa wrd
zieleni wielk kolorow puf mona w niej czyta, spa,
marzy. Mona te wynie z czterech cian wicej mebli stolik
na kaw, peczk na ksiki, a nawet du sof. Ziele, wiee
powietrze, piew ptakw, stworz idealny klimat dla odpoczynku.
REKLAMA
Wok domu
Zestaw Milano Modern

Milano Modern to nowoczesny zestaw wypoczyn-
kowy, wykonany z wytrzymaego technorattanu od-
pornego na niekorzystne warunki atmosferyczne.
6040 z, ICASA INDOOR OUTDOOR DESIGN
www.icasa.pl
Zestaw wypoczynkowy Florence

Meble wykonane s zodpornego na oddziaywanie
warunkw atmosferycznych tworzywa eco-rattan. Siedziska
tapicerowane wygodnymi poduszkami.
cena jednego moduu sofy od 1290 z, cena fotela 1750 z
podnek 890 z, MILOO, www.houseandmore.pl
Odpoczywanie wrd zieleni drzew, Cassino

pachncych kwiatw, gdy ma si nad Elegancki zestaw mebli ogrodowych, wykonany z najwyszej jako-
ci aluminium, poduchy wykonane z wodoodpornego materiau.
sob bkitne niebo, wrku kubek kawy, Komplet zachwyca nowoczesnym stylem, zapewniajc przy tym
wygod. Idealny jako wystrj tarasu, ogrodu czy werandy. Zestaw
aobok przyjaci, to marzenie kadego skada si z sofy, dwch foteli i stolika kawowego
zapracowanego czowieka. Meble, na 2499 z, BELIANI, www.beliani.pl
ktre si zdecydujemy, powinny nam
dawa due pole manewru wymiennych
poduch, atwego przemieszczania
itrwaego materiau. Musimy mie
pewno, e wygoda nie istnieje kosztem
bezpieczestwa. Meble, cho lekkie,
powinny by stabilne.
Naronik Venezia Modern

Mona go wykorzysta jako cz sofy moduowej
w zestawieniu z innymi naronikami i stolikiem.
Wykonany z technorattanu, cakowicie odporny
na warunki atmosferyczne.
1320 z, ICASA INDOOR OUTDOOR DESIGN
www.icasa.pl
wnetrzeiogrod.pl
114
Wok domu
OGRD
Pikny ogrd jest ozdob domu. Co jednak zrobi w sytuacji,
gdy codzienne obowizki nie pozostawiaj wiele czasu na jego
pielgnacj? Podsuwamy kilka pomysw dla tych, ktrzy chc
dla zapracowanych
mie zadban i atw w pielgnacji zielon stref wok domu.
Husqvarna
Automower
Solar Hybrid
Pierwsza na wiecie
wpeni automatycz-
na kosiarka, zasilana
energi soneczn.
Produkt zuywa
znacznie mniej ener-
gii ni jakakolwiek
kosiarka konwencjo-
nalna. Ma dwa ogni-
wa soneczne, dziki
ktrym pracuje duej
midzy kolejnymi
doadowaniami. Od-
powiednia do traw-
nikw opowierzchni
do 2100 m2.
11 599 z
HUSQVARNA
www.husqvarna.pl
PLM5114
Samobiena kosiarka do
cicia bez wysiku, majca
wydajny silnik 4-suwowy
Briggs & Stratton zfunkcj
Ready Start. Przeznaczona
do ogrodw opowierzchni
do 2200 m2. Tylny napd jed-
nobiegowy oraz 3-stopniowa
regulacja rkojeci. Koa na
oyskach kulkowych, atwy
do oprnienia kosz na traw
zsolidn, stalow ram. Cicie
trawy bez kosza, zkoszem
oraz moliwo mulczowania.
MAKITA, www.makita.pl
GARDENA wycinak do chwastw

Wycinak do usuwania chwastw wpozycji
wnetrzeiogrod.pl
wyprostowanej. Dwa opatentowane ostrza

atwo zagbiaj si wziemi iuatwiaj
wycinanie rolin. Wyposaony wwyrzutnik
do wygodnego usuwania wyrwanych chwa-
stw, bez koniecznoci brudzenia rk.
123 z, GARDENA, www.gardena.pl
116
Kosa mechaniczna
FS 56
Do prac na duych
powierzchniach poro-
nitych tward traw.
Uchwyt wielofunkcyjny,
oburczny, prosty wysi-
gnik, silnik 2-MIX.
1049 z, STIHL, www.stihl.pl
SHT 600
Sekator elektryczny przezna-
czony do zaawansowanych
prac wogrodzie. Wydajny
silnik elektryczny omocy
600 W. Dwustronne ostrze
odugoci 55 cm idealnie
radzi sobie zgaziami
omaksymalnej rednicy
20mm. Sekator wyposaony
wstabilny, obrotowy uchwyt
z5-stopniow regulacj.
SHT600 korzysta zzaawan-
sowanej technologii tumienia
wibracji.
449 z, STIGA, www.stiga.pl
REKLAMA
Wok domu
Wzek HT 3.420 z wem

Wzek na w ogrodowy przeznaczony do wy-
godnego transportu, przechowywania i uytko-
wania wy. Zapobiega pltaniu si i zginaniu
wy, tym samym przeduajc ich ywotno.
W skad zestawu wchodzi 20 m wa ,
spryskiwacz Plus, 3 szybkozcza z Aqua Stop
i adapter na kran G z redukcj G .
279 z, KRCHER, www.karcher.pl
Zraszacz wahadowy OPTI

Zraszacz wahadowy wyposaony w 20 trwaych
dysz, w tym 6 konfigurowalnych, z moliwoci w-
czania i wyczania. Pynna regulacja przepywu wody
oraz wygodny mechanizm regulacji zakresu zraszania.
Powierzchnia zraszania to ok. 320 m2.
76 z, CELLFAST, www.cellfast.com.pl
GARDENA Classic
wnetrzeiogrod.pl
wzek na w 100 HG
Wzek zrolk prowadzc, dziki czemu w zwija si wrolk
warstwami. Obrotowe podczenie przycza zapobiega skrcaniu si
wa. Regulowany uchwyt wykoczony materiaem chronicym donie.
Krciec zapobiegajcy wyciekaniu wody po zakoczeniu podlewania.
284 z, GARDENA, www.gardena.pl
118
Wok domu
Kamie Ciosany Koo

Piercienie wok paleniska wykonane
zostay zkolistych pyt Kamienia Cio-
sanego zserii REALIT. Ich warstwowa
powierzchnia ikolorystyka inspirowane
s piknem naturalnego piaskowca.
ok. 50 z/szt., BRUK-BET, www.bruk-bet.pl
wnetrzeiogrod.pl
Kostka Monoryt Polbruk Petra

Kady z elementw przybiera form poczonych ze sob, nieregularnych wielobokw Kostka brukowa struktur iform nawizuje do kamienia upanego, dziki czemu nawierzchnia przy-
odynamicznej siatce spoin. Mona ukada j na sze rnych sposobw. Jest specjalnie pomina t wyoon prawdziw ska idoskonale komponuje si zelementami znaturalnego kamienia
zabezpieczona przed zabrudzeniami. idrewna. Kostka wystpuje wtrzech wersjach kolorystycznych: onyx, alpen isahara.
65,8189,18 z/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl 75,03 z/m2, POLBRUK SA, www.polbruk.pl
120
Hodowla ozdobnego
KOI
KOI to odmiana ryb ozdobnych, charakteryzujcych si piknym kolorem, poyskiem, rnorodnym ukadem plam i usek. Mog sta-
nowi nie lada gratk dla hodowcw ryb w przydomowych oczkach i basenach rybnych. Yoshikigoi to najwiksza farma hodowlana
karpia zdobnego KOI w Europie. Niewtpliwym sukcesem byo zebranie ponad 50% wszystkich nagrd podczas wiatowej wystawy
Holland Koi Show.
Dni otwarte farmy Yoshikigoi Paac Chocim w dniach 24-25 maja 2014. Dodatkowo www.yoshikigoi.com
w niedziel, 25 maja, oferujemy dla zainteresowanych szkolenie/wykad z dziedziny
profilaktyki, samodzielnej diagnostyki czy ewentualnego leczenia chorb ryb Koi. Wtym
Gospodarstwo Rolne Hodowla Ryb
czasie kady zainteresowany moe obejrze hodowl ryb, poszerzy wiedz na temat
Chocim Paac
Karpia Koi lub po prostu zainwestowa wpikne okazy.
62-704 Kawczyn
KILKA SW OKARPIACH KOI

Hodowl karpi ozdobnych rozpoczto zaledwie od 7 lat, to ju zdobywaj trofea,
wJaponii na pocztku XIX wieku. Wwyniku wygrywajc pokazy. Yoshikigoi to naj-
przeprowadzonych selekcji pozyskano wiele wiksza farma wEuropie. Rocznie okoo
odmian ryb rnicych si kolorem, roz- 10tysicy sztuk ryb przeznaczonych zostaje
miarem, poyskiem, ukadem plam iusek. na sprzeda (95% stanowi eksport). Od
Wprzyjaznych warunkach Koi mog y tego roku promocj Koi rozpoczto rwnie
ARTYKU SPONSOROWANY
nawet do 70 lat, osigajc wag do kilkuna- wPolsce. Pomimo tego, e Dni Otwarte za-
stu kilogramw. Warto rwnie wspomnie, planowane zostay na 24-25 maja, to kady,
e cech charakterystyczn Karpia Koi jest kto chciaby odwiedzi farm, anie pozwala
to, e atwo si oswaja. Cho niespotykane mu na to czas, moe to uczyni wpniej-
okazy hodowane s na farmie Yoshikigoi szym terminie.
Pompa zanurzeniowa do brudnej wody
SDP 18000 IQ Level Sensor
Najwikszy i najlepiej wyposaony model w ofercie Krcher. W cigu
godziny moe przepompowa nawet do 18 000 l wody. Elektro-
niczne czujniki pozwalaj dowolnie zdefiniowa poziom wody, przy
ktrym urzdzenie automatycznie wcza si lub wycza.
ok. 899 z, KRCHER, www.karcher.pl
ZDANIEM EKSPERTA
Pompy niezbdnik wprocesie czyszczenia oczek wodnych
Waciciele ogrodw, w ktrych s oczka wodne, ju na etapie ich budowania musz myle o przyszym ich czyszczeniu. Warto si zasta-
nowi, w jaki rodzaj pomp naley zainwestowa. Bez tych urzdze nie moe dobrze funkcjonowa aden sztuczny zbiornik. Przy czyszcze-
niu lub oprnianiu sadzawki czy oczka idealnie sprawdzaj si pompy zanurzeniowe do brudnej wody. Na rynku s modele takich pomp
o zrnicowanym poziomie wydatku toczenia, np. od 5000 do nawet 18 000 l/h.
A co z pywajcymi zanieczyszczeniami? Urzdzenia mog przepompowywa wod zawierajc zanieczyszczenia o rednicy nawet do
Marcin Kwany 20, 25 lub 30 mm. By utrzymywa urzdzenia w dobrym stanie i chroni przed zablokowaniem wirnika przez due zanieczyszczenia, np.
specjalista produktw
iszkole H&G gazki czy licie, pompy czsto wyposaone s w stalowe filtry.
Krcher Sp. zo.o. Pompy wyczaj si dziki pywakom lub elektronicznym czujnikom, wic nie wymagaj nadzoru. Takie rozwizania pozwalaj dowolnie
www.karcher.pl
zdefiniowa poziom wody, przy ktrym urzdzenia automatycznie wczaj si lub wyczaj. Po tym, jak pompa wypompuje wod, wystar-
czy zabra si do usuwania muu czy innych zanieczyszcze pozostaych na dnie, np. przy pomocy specjalistycznego odkurzacza.
Tego typu pompy mona wykorzysta nie tylko do prac ogrodniczych, ale rwnie porzdkowych wok domu, np. w sytuacjach awaryj-
nych (gdy wyleje pralka) albo wiosennych podtopie.
wnetrzeiogrod.pl
Pyty tarasowe Trawertyn z linii Libet Impressio Parkiet ogrodowy Bradstone

Uwag przycigaj nietypowe rozmiary oraz smuky, prostoktny ksztat pyt, ktry wizualnie Wiernie odzwierciedla faktur drewna sosnowego. Jest trway, odporny na warunki atmosfe-
upodobnia je do paneli podogowych. Uroku dodaje porowata faktura odwzorowujca struktur ryczne idoskonale sprawdza si na tarasach, ciekach iwogrodach zimowych.
naturalnego trawertynu. Dostpne kolory: kredowy (bianco), beowy (beige), ciemnoszary (grigo). Formaty: 45 x 45 x 4 cm lub rednica 50 cm, wysoko 4 cm wzr okrgy.
cena ustalana indywidualnie, LIBET, www.libet.pl 35,5537,64 z/szt., SEMMELROCK STEIN + DESIGN, www.semmelrock.pl
123
Polecamy
PORTLAND
Stoy PORTLAND dziki zastosowaniu drewna litego, przy zachowaniu
jego naturalnych walorw ipoddaniu minimalnej obrbce, zachowuj
swe naturalne walory, przyjemn wdotyku, chropowat powierzchni.
Kady model jest rcznie wytwarzany iszlifowany.
P.P.H. JADIK, www.jadik.pl
Drzwi Salento
Pytki stara cega skalna Kolekcja drzwi Salento marki Invado to wolno wyboru. Sam
Wzr oryginalnej XIX-wiecznej cegy z charakterystycznymi rysami, wyo- decydujesz, czy skrzyda maj by podzielone na sze, cztery,
bieniami i wyszczerbieniami. Pytki s produkowane z najlepszej jakoci amoe dwie paszczyzny. Wybierz opcj, ktra najlepiej sprawdzi
materiaw, a ich rczne wykonanie daje gwarancj niepowtarzalnoci. Bd si wtwoim wntrzu. Moesz take czy poszczeglne modele.
pasoway do rnego rodzaju wntrz czy dodatkw na elewacji. Grubo od 469 z netto, INVADO, www.invado.pl
tylko 1,5 cm daje szerokie moliwoci zastosowania. Wymiary: lico dusze
ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krtkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Waga: ok. 20 kg/1 m2.
Liczba cegieek na m2: 50 szt. przy zaoeniu 1 cm.
79 z/m2, ELKAMINO, www.elkaminodom.pl
Fotel Michael
Fotel Michael jest poczeniem stylu
nowoczesnego z tradycyjnym, dlatego
Kolekcja Karo idealnie pasuje do rnego rodzaju
Smuky, subtelnie zaokrglony ksztat pomieszcze, od biura po pokj
sprawia, e cao nabiera lekkoci. Kolekcja dzienny. Szerokie i gbokie siedzisko
Karo oferowana jest w klasycznej bieli, pero- kontrastuje z pikn drewnian
wym odcieniu ecru i srebra oraz metalicznej podstaw.
czekolady. Charakterystyczna linia oraz 2540 z, MOMA STUDIO
oryginalna kolorystyka sprawiaj, e kolekcja www.momastudio.pl
Karo dobrze prezentuje si zarwno w nowo-
czesnych, jak i klasycznych wntrzach.
23,55 z, OSPEL, www.ospel.pl
SENTIS Fotel CHARLY

Siedem oryginalnych kolekcji wewntrznych skrzyde Ten fotel to odwane zestawienie stalowego stelaa idobrej
drzwiowych. Mark charakteryzuje przemylane wzornictwo jakoci malowanej rcznie skry. Uzyskane whutniczym
poczone z solidn konstrukcj drzwi ramowych. To kolekcje procesie produkcji niejednorodnoci powierzchni stali oraz
dla odwanych i wymagajcych klientw. W zalenoci od nieoszlifowane spawy to cechy zgodne znajnowszymi trenda-
modelu, drzwi zdobione s przeszkleniami lub pycinami. mi wmodzie meblowej zasadniczo wyrniajce ten wzr
Oryginalne dekory w poczeniu z trwa konstrukcj skrzyda od tradycyjnych mebli ze stelaem drewnianym. Pikowania
wydobd z kadego pomieszczenia jego waciwy charakter. iozdobne szycia dodaj dodatkowego uroku. Ksztat siedziska
od 466 z 712,20 z, SENTIS, www.ruckzuck.pl idobrze dobrana pianka poliuretanowa zapewniaj duy
komfort siedzenia.
JADIK Sp z o.o., www.jadik.pl
Sofa moduowa Oscar

Proste formy meblowe najatwiej dopasowa do wntrz, zarwno prywat-
nych, jak ikomercyjnych. Dlatego sofa moduowa Oscar daje moliwo
wybrania takich elementw, ktre bd najbardziej pasowa. Wysok ram
sofy wzbogacono opoduszki siedziska, wypenione piank elastyczn, awy-
godne, mikkie poduszki oparcia pozwalaj na komfortowy odpoczynek.
10 513 z, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl
Roleta ARF Sunset

wnetrzeiogrod.pl
Stanowi bardzo dobr ochron przed wiatem so-

necznym, zapewniajc zaciemnienie pomieszczenia.
Dziki jej zastosowaniu nawet podczas sonecznych
dni na poddaszu moe zapanowa przyjemny mrok
w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku.
od 250 z, FAKRO, www.fakro.pl
124
Integrity
Doskonaej jakoci
zintegrowane zlewy
kuchenne i azienkowe
Integrity, w kolorze blatw
kwarcowych Silestone.
MULTISTONE
www.multistone.pl
Metalia 57
Bateria zlewozmywakowa stojca,
podokienna ze skadan wylewk
Blat kuchenny z microcemento pokryta chromowan powok
Microcemento oddaje struktur betonu i umoliwia wykonanie kuchennych oatrakcyjnym designie idoskona-
i azienkowych blatw roboczych o dowolnym ksztacie i wymiarach. Po- ych waciwociach uytkowych.
zwala uzyska skomplikowane ksztaty bez adnych cze, niezalenie od Jest niezwykle funkcjonalnym
wielkoci blatu. Microcemento wystpuje w34kolorach i doda charakteru rozwizaniem dla zlewozmywakw
kademu wntrzu. umieszczonych pod oknem. Ma
CONCRETE DESIGN, www.concretedesign.pl skadan wylewk, co umoliwia
pene otwarcie okna.
516,60 z, FERRO, www.ferro.pl
Blat kuchenny Marmur NERO Pyta indukcyjna HII

Wpeni oddaje niepowtarzalny iwyjtkowy charakter marmuru. Tajemniczy 64500 FT
ibardzo elegancki, zbiaymi przebarwieniami wstrukturze, idealnie odnajdzie Nowa technologia IndyFlex w pycie indukcyjnej HII
si wnowoczenie urzdzonej kuchni. Wykoczenie na wysoki poysk sprawia, 64500 FT pozwala na uycie wikszej przestrzeni dziki
e doskonale komponuje si zjasnymi dekorami mebli. elastycznej powierzchni gotowania. Moliwo poczenia
230 z/m.b., (4100 x 1200 x 38 mm), PFLEIDERER, www.pfleiderer.pl 2 stref grzewczych w 1 wiksz. Ma sterowanie typu
Slider, 19 poziomw mocy, zabezpieczenie przed przegrza-
niem i zalaniem. Dodatkowo Timer i Booster dla kadego
Bateria pola pozwalaj na wygodne uytkowanie pyty.
Storczyk 3099 z, BEKO, www.beko.com.pl
Nowo w kolekcji Storczyk:
elegancka bateria natryskowa
podtynkowa wyposaona w
przecznik natrysku. Charak-
terystyczne wycicie w dwigni
dodaje produktowi lekkoci.
Objta 7-letni gwarancj.
465 z, DEANTE, www.deante.pl
Gres szkliwiony Loft Carpet ANNEA - ANE2

Gres ze swym misternym wzorem rodem zperskiego Wejcie narone dwuczciowe zdrzwiami otwieranymi.
dywanu zachwyci zwolennikw subtelnych ornamentw Zawiasy zfunkcj unoszenia drzwi, zlicowane zpowierzch-
irkodzielniczych zdobie. Zaprojektowane wten sposb, ni szka od wewntrz. Produkt dostpny wwymiarach
by po ich uoeniu, obserwowa zrnicowane przetarcia standardowych ispecjalnych. Szko hartowane 6mm
iprzejcia tonalne, bdce odzwierciedleniem naturalnego wstandardzie pokryte jest powok AquaPerle.
zuycia posadzki. od 2600 z netto, SANSWISS
ok. 89 z/m2, CERAMSTIC, www.ceramstic.com.pl www.sanswiss.pl
VALEA - VALR55
Nowoczesna kabina pokrga zdrzwiami rozsuwanymi dostp-
na wwymiarach standardowych ispecjalnych. Szko hartowane
6 mm wstandardzie pokryte jest powok AquaPerle.
od 1275 z netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl
Metalia 57
Bateria wannowa wielootworowa idealna do nowoczesnych
azienek. Elegancka, olekko zaokrglonej formie, pokryta pikn
wnetrzeiogrod.pl
chromowan powok, utrzymana wminimalistycznym stylu.

Zaopatrzona wregulator ceramiczny, automatyczny przecznik
wanna/prysznic oraz wycigan rczk natrysku.
971,70 z, FERRO, www.ferro.pl
125
Polecamy
SYLT
To wysokiej jakoci rattanowy
kosz ogrodowy, wyjtkowo
ergonomiczny istylowy. Kosz
jest perfekyjnie wykonany
iniezwykle odporny na warunki
atmosferyczne oraz na dziaanie
promieni UV. Wskad zestawu
wchodz wszystkie widoczne
na zdjciu poduszki wraz
zzadaszeniem.
2199 z, BELIANI, www.beliani.pl
Donice podwietlane
KUBE TOWER
iKUBE TOWER
CASETTA
Kolumnowe, wysokie ipodune donice pod-
wietlane KUBE TOWER. Donice s eleganckie,
dekoracyjne ilekkie, przez co praktyczne.
Nowoczesny ksztat oraz podwietlenie
Minibaseny Sundance Spas sprawia, e idealnie nadaj si do dekorowania
Na rok 2014 producent minibasenw Sundance Spas przygotowa iowietlania: wntrz mieszka, domw ifirm,
dwie nowoci wserii klasycznych spa (680). Nowe modele: Ramona ogrodw, wej do domw irezydencji, wej
iMcKinley bd oparte na technologiach wykorzystanych wpopu- do restauracji iogrdkw restauracyjnych,
larnym modelu Peyton, ale zyskaj na rozmiarach. Kady bdzie firm iinstytucji. Odporno na warunki
wyposaony dodatkowo m.in. wpunkty wietlne, wodospad. atmosferyczne sprawia, e mog by rwnie
SUNDANCE SPAS, www.minibaseny.pl stosowane jako donice ogrodowe wogrodach,
na balkonach itarasach, otoczeniach firm
iwprzestrzeni miejskiej.
od 825 z, HYDROPONIKA
www.sklep.hydroponika.pl
Mobilna aplikacja
ZIELONY TRAWNIK
Firma Briggs & Stratton przygotowaa dla swoich uytkow-
nikw bezpatn aplikacj dostpn na smartfony wGoogle
Play iAppStore. Dziki niej uytkownicy maj atwy dostp do
rda praktycznych porad, wzbogaconych zdjciami ifilmami
instruktaowymi. Dodatkowo, za pomoc aplikacji mona znale
najbliszy autoryzowany serwis Briggs & Stratton, poczy si
zbezpatn infolini, anawet napisa do eksperta po porad.
bezpatna aplikacja, BRIGGS & STRATTON
www.briggsandstratton.com.pl
Krata Legi R-L-Q
Lekka konstrukcja panelowa, pozwalajca osign podwyszon
przejrzysto ogrodzenia. Dziki poziomym prtom wzmocnienio-
wym oraz technice czeniowej LEGI R+ATK zcertyfikatem TV
udao si osign dobre parametry wizualne ogrodzenia (przej-
rzysto), nie rezygnujc zjego stabilnoci ani parametrw bezpie-
czestwa. Krata dostpna jest wkolorach palety RAL (malowana
proszkowo) bd zocynkiem ogniowym (kolor srebrny). Mona j
czy zkilkoma rodzajami supkw ogrodzeniowych.
LEGI POLSKA, www.legi-polska.pl
PLM4617
Kosiarka majca wydajny silnik 4-suwowy Briggs & Stratton, prze-
znaczona do ogrodw o powierzchni do 1200 m2. Stabilna, solidna
obudowa stalowa oraz 3-stopniowa regulacja rkojeci. Dwignia
blokujca pozwala na szybkie zoenie lub rozoenie uchwytu
kosiarki. Kosiarka ma 7-stopniow regulacj wysokoci cicia za
pomoc wygodnego w uyciu uchwytu, a przeroczyste okienko
kosza na traw uatwia kontrol jego zapenienia.
MAKITA, www.makita.pl
minibaseny
z ce
Prz nam
Gorce rdo
yw i z
it a
w Twoim ogrodzie w
20 io
j
13 sn
rok
u
Luksusowy masa od 1979 roku

w ponad 60 krajach wiata
od 10 lat take w Polsce
infolinia GSM 500 850 850 infolinia ulgowa 801 333 700
www.minibaseny.pl
WYDARZENIA
ABOUT DESIGN
4. TARGI DESIGNU & ARANACJI WNTRZ
Innowacyjne produkty polskiego designu, nowoczesne rozwizania aranacyjne,
oryginalne meble, awangardowe owietlenie, nowatorskie elementy wyposae-
nia wntrz wszystko to ju od 9 maja bdzie mona obejrze w Gdasku na
4. Targach Designu & Aranacji Wntrz ABOUT DESIGN, organizowanych przez
Midzynarodowe Targi Gdaskie SA w centrum AmberExpo. Nowoci na Targach III edycja konkursu
bdzie tematyka projektowania domw energooszczdnych i pasywnych oraz do-
FOORNIFEST
finansowywanych przez NFOIGW. Podczas prelekcji przygotowanych przez pra-
cowni architektoniczn MIDI zainteresowani bd mogli zapozna si z ekologicz- Po raz trzeci platforma wntrzarska Foorni.pl wraz z Part-
nymi rozwizaniami w budownictwie oraz zasadami zrwnowaonego rozwoju. nerami ogosia konkurs na najlepszy zrealizowany projekt.
Wicej na www.aboutdesign.com.pl Przedsiwzicie skierowane jest do profesjonalistw zaj-
mujcych si zawodowo projektowaniem wntrz prywat-
Konkurs URODZINOWY nych i publicznych. Konkurs ruszy 17 lutego br. Odbywa

si bdzie w 6 tematycznych etapach. Pierwsz odson
BRATEK SZUKA RODZINY konkursu powicono MAYM WNTRZOM. Kolejne (wn-
trze ekskluzywne, wntrze dla Kowalskiego, wntrze pu-
Szykuje si niezapomniana impreza Bratek wchodzi wdoroso. Najpopularniej- bliczne, wntrze na poddaszu, wntrze otwarte) zaczynay
sza inajduej obecna na rynku kolekcja baterii marki Deante obchodzi urodziny. si bd w dwumiesicznych odstpach. Zwieczeniem
Ztej okazji firma Deante postanowia znale jego licznych braci. konkursu FoorniFEST wybieramy najlepsz realizacj b-
Konkurs Bratek szuka rodziny jest szans, aby pozna polskie Bratki iich oto- dzie wyonienie ze wszystkich zgoszonych w trakcie roku
czenie, atake usysze, jak sprawuj si przez wszystkie lata uytkowania. Aby prac projektu, ktremu zostanie przyznany tytu NAJLEPSZEJ
wzi udzia w konkursie REALIZACJI ROKU oraz atrakcyjna nagroda marki Wacom.
naley przesa zdjcie lub Szczegy na www.foorni.pl/konkurs-foornifest
opis baterii wjednej ztrzech
kategorii: najbardziej kre-
atywna aranacja, najcie-
III edycja konkursu
kawsza historia zakupu lub MOZAIKOWA MAPA POLSKI
uytkowania oraz najstarszy ROZSTRZYGNITA
Bratek. Na laureatw czeka-
j atrakcyjne nagrody, wtym Zwycizc III edycji Mozaikowej mapy Polski zosta Pa-
produkty Deante. we mudkowski, ktry sfotografowa mozaik znajdujc
Konkurs trwa od 1 do 30 si na budynku Pastwowej Wyszej Szkoy Zawodowej
kwietnia. Wicej na stronie w Suwakach. Stworzenie unikatowej mapy polskich mo-
www.deante.pl/18urodziny zaik byo kolejnym etapem dziaa, ktre w ramach akcji
Ratujemy Mozaiki przygotowali jej organizatorzy: Grupa
Parady i Fundacja Architektury. Gwnym celem projek-
Zrb to sam! tu byo zebranie informacji o jak najwikszej liczbie mo-
Warsztaty, inspiracje, tutoriale. zaik znajdujcych si na terenie Polski. Dziki uczestnikom
2 - 8 czerwca w caej Polsce wszystkich trzech edycji konkursu udao si wzbogaci
map o blisko 100 piknych i niepowtarzalnych mozaik.
Interaktywna mapa mozaik oraz szczegy akcji na:
SPRAWD NA TYDZIENDIY.PL
www.ratujemymozaiki.com
III edycja Tygodnia DIY

JU 28 CZERWCA
Ju po raz trzeci wcaej Polsce odbdzie si Tydzie DIY. Wpracowniach twr-
cw i projektantw, centrach artystycznych i domach kultury bdzie mona
stworzy co na wasny uytek: uszy, przerobi lub wytworzy od pocztku
wnetrzeiogrod.pl
wasny kosmetyk, zabawk, anawet meble inaczynia. WTygodniu DIY mog

wzi udzia twrcy iprojektanci jako organizatorzy warsztatw oraz kady,
kto ma ochot na twrcze spdzenie tygodnia 28 czerwca 2014 r. Akcj ob-
jta jest caa Polska. Rejestracja warsztatw izapisy na stronie tydziendiy.pl
128
www.legi-polska.pl
Polecane adresy
TARGOWISKO RNOCI
9DESIGN www.9design.pl MALLO DESIGN www.mallodesign.com

AGA MARTIN www.agamartin.com MILOO www.houseandmore.pl Wydawnictwo DOBRY DOM
ARCHON HOME www.archonhome.pl OLTRE www.oltre.pl 35-302 Rzeszw, ul. Litewska 10
I OGRD
ATAK DESIGN www.atakdesign.pl POLBRUK SA www.polbruk.pl tel./fax: (17) 852 52 20
www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl
BELLE MAISON www.bellemaison.pl PRAKTIKER www.praktiker.pl
ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2 (40) 2014
CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl SEMMELROCK www.semmelrock.pl
DECOBAZAAR www.decobazaar.com STIGA www.stiga.pl
DECOROLKA www.decorolka.pl STIHL www.stihl.pl
DEFANTI www.defanti.pl WEBER www.weber.com
DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl
DEKORNIK www.dekornik.pl AZIENKA
DUKA www.dukapolska.com
EMPTY ROOM www.emptyroom.pl ART DE VIVRE www.artdevivre.pl REDAKTOR NACZELNA
FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl DANSTONE www.danstone.pl Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl
FIDE www.fide.pl E-STONE www.e-stone.pl REDAKTOR PROWADZCA
FNAK www.fnak.pl FERRO www.ferro.pl Dominika Wiewirska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl
GALERIA ANTRESOLA www.antresola-galeria.pl MARMICA www.marmica.pl
GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl MULTI STONE www.multistone.pl
ZESP REDAKCYJNY
GALERIA NIUANS www.galerianiuans.pl SANSWISS www.sanswiss.pl
Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl
HOMEBOOK www.homebook.pl
HOME&YOU www.home-you.com SALON Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl
HYDROPONIKA www.hydroponika.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl
IKEA www.ikea.pl BELIANI www.beliani.pl Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@dobry-dom.pl
INNE MEBLE www.innemeble.pl GRANGE www.grange.com.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 22
INTERIORE www.interiore.pl JADIK www.jadik.pl
IPNOTICSHOP www.ipnoticshop.pl MESMETRIC www.mesmetric.com REKLAMA
KOPERFARM www.koperfam.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 25
LAMPY.PL www.lampy.pl Marzena Krupa | marzena.krupa@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 28
LE PUKKA www.lepukka.pl KUCHNIA
Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 26
LOFTBAR www.loftbar.pl
Honorata Bogucka | honorata.bogucka@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 27
LNIANY ZAUEK www.lnianyzaulek.pl AGATA MEBLE www.agatameble.pl
MESMETRIC www.mesmetric.com BEKO www.beko.com.pl
NORDDECO www.norddeco.pl BIK MEBLE www.bik-meble.pl WSPPRACA
NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl DEANTE www.deante.pl Reborn, Ewelina Mkosa, Julia Maria Krzemionka
OSPEL www.ospel.pl DOMOTEKA www.domoteka.pl
PAKAMERA www.pakamera.pl LUPUS www.lupus.eu KOLPORTA
PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PFLEIDERER www.pfleiderer.pl Mirosaw Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 11
PLONERES www.ploneres.pl SCHIFFINI www.kari-mobili.pl
PUFA DESIGN www.pufadesign.pl TEKA www.teka.pl OPRACOWANIE GRAFICZNE
RED ONION www.redonion.pl
Artur Krupa | artur.krupa@dobry-dom.pl
RUCKZUCK www.ruckzuck.pl NA CIAN
Julia Soska-Lampart | julia.lampart@dobry-dom.pl
SCANDI DECOR www.scandidecor.pl
SCANDI LIVING www.scandiliving.pl ARTIS VISIO www.artisvisio.pl Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl
SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl CERAMSTIC www.ceramstic.com.pl Micha Wgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl
SQUARE SPACE www.squarespace.pl CONCREATE www.concreate.pl Elbieta led | ela.sledz@dobry-dom.pl
STUDIO INDYGO www.studioindygo.pl CONCRETE DESIGN www.concretedesign.pl tel. 17 852 52 20 wew. 23
WESTWING www.westwing.pl DECODORE www.decodore.pl
WORLDSDESIGN www.worldsdesign.pl DULUX www.dulux.pl DZIA IT
ZARA HOME www.zarahome.com ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl Pawe Gawron | pawel.gawron@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 28
ZONA DESIGN www.zona-design.pl GRUPA PARADY www.myway-paradyz.com Mieczysaw Ferenc | mieczyslaw.ferenc@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 28
JVD www.jvd.pl
OGRD I OTOCZENIE PIXERS www.pixers.pl
ZDJCIE NA OKADCE
RBEN www.roben.pl
ACTIVE SPA www.activespa.pl TUBDZIN www.tubadzin.pl Black Edition/Jessica Zoob
BRUK-BET www.bruk-bet.pl
CELLFAST www.celfast.com.pl OKNA, DRZWI, AKCESORIA OKIENNE PRENUMERATA
GARDENA www.gardena.pl prenumerata@dobry-dom.pl
HGDECO www.hgdeco.eu ANWIS www.anwis.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376
HUSQVARNA www.husqvarna.pl DORMAX DESIGN www.dormaxdesign.pl
ICASA GARDEN www.icasa.pl FAKRO www.fakro.pl Copyright by DOBRY DOM 2014
KRCHER www.karcher.pl INVADO www.invado.pl Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi wasno Wydaw-
nictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposb materiaw bez
LEGI www.legi-polska.pl ROTO www.roto.pl pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za tre
LIBET www.libet.pl VELUX www.velux.pl reklam oraz artykuw sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny
MAKITA www.makita.pl prezentowanych produktw s uaktualnione w okresie redagowania pisma
(marzec2014).
wnetrzeiogrod.pl
Metaloplastyka, stylowe lampy, meble bielone

irustykalne, obrazy przestrzenne, rzeby iwiele
innych artykuw dekoracyjnych. Konkurencyjne ceny.
www.dekoracjadomu.pl
130
999.-
5999.-
Firenze
719.-
3699.- -28%
-38%
Roma Komfortowa leanka rattanowa
w zestawie niezwzykle wygodna poduszka
Capri 2999.-
1999.-
-33%
Stylowy zestaw rattanowy

1x stolik, 2x fotel, poduszki w zestawie
XXL 7999.-
3999.-
-50%
Ekskluzywne meble rattanowe

Luksusowy zestaw mebli ogrodowych XXL
1x sofa, 2x fotel, 1x podnek, 1x stolik, poduszki w zestawie 3x fotel, 2x stolik, 2x sofa, poduszki w zestawie
PODUSZKI
GRATIS
GRATIS!
w komplecie Do kadego produktu
z naszego sklepu www.beliani.pl
OGRODOWE
4 poduszki
komplet poduszek ogrodowych GRATIS
o wartosci 262 z Promocja wana do 31.05.2014
kod WG002*
Catania 3999.- Toscana 1299.-

7999.- 2499.- 699.-
Viareggio 3999.- -38% -46%
-50%
Designerskie aluminiowe meble ogrodowe Elegancka leanka ogrodowa

1x st 160x90cm, 6x krzeso, 2x leanka wielopozycyjnie regulowane oparcie i podnek
Italy 3999.- Teak 2999.-

2699.- 999.-
-32% -67%
Nowoczesny zestaw ze stali szlachetnej

1x st 200x90cm, 6x krzeso, drewno teakowe Stylowe meble rattanowe Ekskluyzwna awka ogrodowa
1x st 160x90cm, 6x krzeso, poduszki w zestawie z bardzo wytrzymaego drewna teakowego
Ponad 1000 produktw, zdj i video na stronie beliani.pl

091 88 710 24 Do 5 lat gwarancji 14 dniowe prawo do zwrotu
Pon. - Sob. 8.00 - 18.00 DNI
Szybka dostawa na terenie

www.beliani.pl Sprzeda ratalna caej Polski GRATIS
*Oferta limitowana

Wnętrze I Ogród - 04.05.2014 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Wnętrze I Ogród - 04.05.2014 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

KONKURS Tylko

JESTEMY Z WAMI JU 10 LAT

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 nr 2 (40) 2014 KWIECIE-MAJ www.wnetrzeiogrod.pl

Zadbaj o swoj Planet!

ROBERT BUCZYSKI AGNIESZKA FINDYSZ

SHOPPING OKIEM ARCHITEKTA

ekonomicznie ibardzo twrczo.

Jeste architektem, designerem, developerem lub winny

Aby otrzyma bezpatn wersj papierow,

Jasne, stonowane kolory oraz duo

Tak jest teraz

5. Czas trwania konkursu: od 08.04.2014 r. do 20.06.2014 r.

NORTH & SOUTH HOME

komplet naczy lampa hutawka ogrodowa

zkolekcji Loft. Wymiary:

Prosta, minimalistyczna linia oraz deli-

shop online: www.MOMAstudio.pl

ina tarasie, ganku czy wprzydomo-

Ewelina polonistka zwyksztacenia, deko-

Kiedy poziom inspiracji sta si wysoki, wraz

Fotel w papugi, kolekcja VINTAGE 2 i okrge

Pasj Eweliny s rwnie tkaniny, bez

Fotel, kolekcja VINTAGE LOOK 3

Urodzona w1981 roku wAustrii.

towanych motyww iodniesie. Artysta czerpie zszeroko

TO bdzie Design i moda prosto ze wiatowych wy-

4 1. Stolik z szufladami NATURAL

1639 z, BLOOMINGVILLE, www.loftbar.pl

2. Barwny koszyk kwadratowy

4. Lampa podogowa Reader Zuiver

1. Poduszka z kwiatowym motywem

2. Stolik Kelly Tray

3. Filianka Anmut Bloom

7. Obraz Royal Animals

konieczne do ukrycia, wtym wypadku s jego

INVADO AGA MARTIN Tekst: Edyta Duda

Stolik kawowy TRAY

Stolik pomocniczy Afton

Lampa stoowa SPOTLIGHT

Fotel wiszcy Rotan Bowl

Krzeso Cyborg Club biae

Krzeso bujane Akcent

Wraz z mod na styl industrialny do ask wrci ma-

Projektanci lubi beton, poniewa jest ascetyczny,

Nieszablonowa koncepcja wystroju przez zastosowanie betonu

36 Tekst: Joanna Lubiniecka

TARASY ZEWNTRZNE CIANY, MEBLE, BLATY ROBOCZE PODOGI

Zapraszamy do wsppracy architektw i wykonawcw

Tekst: Edyta Duda

Centralny punkt jadalni zajmuje masywny drewniany st, przy ktrym

Domownicy bardzo ceni sobie przestrze, dlatego ju na etapie

Pokj zabaw dziewczynek to prawdziwy raj

Piekarnik TEKA Country Style

Ceramiczne naczynie Genova VerdeLine Kosz TouchBin 30 l

ociekacza projektu Marcjanny Koat. Zosta

Tace - kosze Storage

Tekst: Joanna Lubiniecka

Poddasze Poduszka 50 x 50cm

DO SALONU PASUJ str.

Kamie dekoracyjny Albero Lampa wiszca SKYGARDEN

Stolik Factory Shine

Zmie swoje przyzwyczajenia.

dypl. arch. wntrz Julia Maria Krzemionka