cEmig;yg;wk\ Yd tjzpftysufukd rIrjrifbJ tESpw

f pf&mywfv;kH
touf&n S &f jcif;xuf cEmig;yg;wk\
Yd tjzpftysufudk rjywf
Ijrif&aomyk*dKvf\ wpf&ufrQ touf&Snf&jcif;onf
jrwf\/
o[0*f("ry' - 113)

EdkifiHtwGuf t"duvdktyfvsuf&SdonfhacwfrD"mwfcGJcef;wnfaqmufEdkifa&;BudK;yrf;
aejynfawmf ZGef 15 vsuf&Sdonfh ajrae&m&&SdEdkifrIESifh acs;aiG&&SdEdkifrItwGuf
awmifolv,form;tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh tusdK; oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfndEIdif; aqmif&Guf&ef
pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU tzGJUacgif;aqmif 'kwd, vdktyfygaMumif;/
orw OD;[ife&DAefx;D ,lonf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ysOf;rem; t&nftaoG;xdef;odrf;
NrdK&U dS [if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vH at;cJpufEHk iS hf v,fa0; oD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif a'oESifhudkufnDaom oD;ESH
NrdKUe,ftwGif; pepfusv,f,majrrsm; azmfxkwfxm;&SdrI? rsm;udk pdu k yf sKd;xkwv f yk Nf yD; cdik rf monfah ps;uGu&f mS azG&ef
aygif;avmif;a&aomufpepfEiS hf aygif;avmif;a&avSmifwrH odkYr[kwf aps;uGufcdkifrmaocsmonfh oD;ESHrsm;udk pdkufysdK;
wdkYudk vSnfhvnfMunfhIonf/ xkwfvkyf&ef[lonfh tcsufESpfcsufudk t"duxnfhoGif;
&Sif;vif;wifjy pOf;pm;aqmif&u G &f ef vdtk yfouJo h Ykd t&nftaoG;udk xde;f
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf aejynfawmf odrf;&efvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/
aumifpDOu| a'gufwmrsKd;atmifESifhtwl ,aeYeHeuf 8 rdrdwdkYEdkifiH\ wpfckwnf;aom pdkufysKd;a&;wuodkvf
em&Dcw JG iG f ysOf;rem;NrdKeU ,f usD;tif;aus;&GmteD;&Sd Myan- &S&d m aejynfawmfwiG f Edik if w H umtqifrh D pHjypdu k u
f u G rf sm;
mar Agri Foods ukrPDvDrdwuf &Sif;vif;aqmifodkY azmfxkwf&efESifh rdrdwdkYEdkifiHtwGuf t"duvdktyfvsuf&Sd
a&muf&Sd&m ukrPDOu| OD;&Jjrifharmifu ukrPD\ &if;ESD; onfh acwfr"D mwfccJG ef;wnfaqmufEikd af &;twGuf 0dik ;f 0ef;
jrKyfErHS EI iS hf pufqHk ikd &f mtcsuftvufrsm;udk &Si;f vif;wifjy BudK;yrf;aqmif&u G Mf u&ef vdt k yfygaMumif; ajymMum;onf/
onf/ xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf pufkH
'kw, d orwu ukeaf csmxkwv f yk rf ?I ukeMf urf;vdt
k yfr?I twGif; acwfrDenf;ynmjzifh oD;ESHrsm;tm; wefzdk;jrifh
rsKd;xkwfvkyf&ef? prf;oyfpdkufuGufrsm; pdkufysKd;&ef vdktyf pmrsufESm 3 aumfvH 1 b

MunfhIavhvm
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
v,fa0;NrdKeU ,f aygufNrdKifaus;&Gm
pepfusv,f,majr azmfxw k x
f m;&Sd
rIESihf oD;ESHrsm;pkdufysKd;xm;&SdrIudk
MunfhIavhvmpOf
(owif;pOf)

tar&duefOya'jyKvTwfawmf tif;awmfBuD;uefa'otm; trf;NrdKU ESifh ppfawGMum;um;vrf;

trwfwpfOD; aoewfjzifh ZD0t0ef;e,fajr (Biosphere rdk;&moDoGm;vmEdkif&ef
ypfcwfcH&NyD; ta&;ay:ukorIcH,l Reserve) tjzpf owfrSwf oHaygifabvDwHwm;xdk;rnf
pm 10 pm 11 pm 12
 aomMum? ZGef 16? 2017

tajccHynmrlvwef;ausmif;rS tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J tjzpf tqifwh ;kd jrihf

Adv
k rf LS ; ZifvidI rf sdK;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
c&rf;csOfonf jynfolwdkY\ aeYpOfpm;oHk;rI rygrjzpfoD;ESHwpfrsKd;
tkycf sKyfa&;rSL; OD;vSx#G u f trSmpum;
jzpfygonf/ tqdyk g c&rf;csOfonf "mwktqdyt f awmufyg0ifaom ajymMum;NyD; cdik yf nma&;rSL;k;H vuf
c&rf;csOfrsm;jzpfaeygu jynfolvlxk\usef;rma&;twGuf rnfrQ axmufefMum;a&;rSL; OD;ay:vmu
t&m,frsm;onfudk tvG,fwulyif od&SdEdkifygonf/ odkYjzpf ausmif;tqifhwdk;jrifhay;&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
c&rf;csOfpu kd yf sKd;&m "mwky;kd owfaq;wdu Yk kd toH;k jyKjcif;onf vlxk ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;pdik ;f xGe;f
usef;rma&;twGuf rvdv k m;tyfaom udpj zpfonfrmS xif&mS ;ygonf/ ESifh ausmif;tkyfq&mBuD; OD;OD;armif
rvdkvm;tyfaomudpudk a&Smif&Sm;Edkif&eftwGuf &Srf;jynfe,f ode;f wdu Yk aus;Zl;wifpum;ajymMum;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf United Nilar Agribusiness ukrPD cJhonf/
tqd k y gausmif ; wG i f rl v wef ;
vDrw d ufwYkd yl;aygif; uRef;arsmc&rf;csOfpjH ypdu k yf sKd;aerIonf 0rf; tqifhausmif;om; ausmif;ol 316
ajrmuf0rf;omBudKqdk*kPfjyK&rnfh udp&yfjzpfygonf/ rdk;eJ ZGef 15 vGefausmif;rS tajccHynm tv,f tv,fwef;ausmif; ( cGJ ) tqifh OD;ESihf tv,fwef;tqifah usmif;om;
pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmeESifh United Nilar Agribusiness ukrP D &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f vif;ac;cdik f wef;ausmif; ( cGJ ) tjzpf tqifw
h ;kd jrihf wdk;jrifhjcif; rkcfOD;tm; vif;ac;cdkif ausmif;ol 48 OD; ynmoifMum;vsuf
rdk;eJNrdKUe,f qdkufz,f&Gmopf erfhpvdkif jcif;tcrf;tem;udk ZGef 14 &ufu ynma&;rSL;k;H vufaxmufefMum; &SdaMumif; od&onf/
vDrdwufwdkY\ &nfrSef;csufonf &Srf;jynfe,f tif;av;a'owGif
ausmif;tm; tajccHynmrlvwef; usif;ycJhaMumif; od&onf/ a&;rSL; OD;ay:vm? rd;k eJNrKd eU ,fwyfe,frLS ; rsKd;GefYa&T(rdk;eJ)
uRef;arsmc&rf;csOfpdkufysKd;&m "mwkydk;owfaq;tpm; ZD0ydk;owf
aq;udk toHk;jyK pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;wdkYudk a&;NrdKU e,ftwGif; aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;aqmif&Guf
pepfusaom enf;ynmwdkYjzihf pkdufysKd;&efjzpfygonf/ pdkufysKd;a&; a&; ZGef 15 oHk;cG ZGef 15
OD;pD;XmeESifh United Nilar Agribusiness ukrP v D rD w d ufwo Ykd nf rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif; aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f ZGJaxmfaus;&Gm
qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@mESpf jynfolrsm;aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fEdkifa&;twGuf
aus;&Gmtkypf k ig;pkrS awmifoOl ;D BuD;rsm; ydik q f ikd o
f nfh pdu k yf sKd;ajr{u twGif;cGifhjyKaiGusyfoef;aygif; 793 'or 50 okH;pGJcJhaMumif; od&onf/ ZGef 13 &ufu NrdKUe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS OD;pD;
50 udk pHjypdkufcif;oabmowfrSwf txufazmfjyyg &nfrSe;f csuf tqdyk gaus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh vrf;?wHwm;ESifh a&ay;a0a&;vkyif ef;u@
aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif NrdKeU ,f
udk vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhjcif; rsm; wif'gatmifjrifxm;onfhukrPDrsm;u wm0ef,ltaumiftxnfazmfwnfaqmuf
ay;cJah Mumif; aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;t&m&Sd (enf;ynm) OD;rif;axmpHuajymonf/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmaZmf0if;oef;
jzpfygonf/ pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeonf awmifoOl ;D BuD;wku Yd kd uRef;arsm vmrnfh 2017 -2018 b@mESpt f wGi;f rSmvnf; wif'gatmifjrifrnfu h rk P
rD sm;u a&Tjynfom ESihf yl;aygif;tzGJUonf ZGJaxmfaus;&Gm t.x.u(cGJ)ausmif;?
c&rf;csOf pwifpu kd yf sKd;onfrS cl;qGwcf sdet
f xd umvtwGi;f vdu k ef m usKHaygrS 25 ay wHwm;wpfpif;ESihf wl;ajrmif;aus;&Gmtkyfpk acsmif;awmifESpf u&ifaus;&Gmtyg aus;&Gmrsm;twGi;f &Sad etdrrf sm;odYk wpftrd w f ufqif;? bk&m;
t0if aus;&Gmrsm; a&ay;a0a&;vkyfief;ajcmufcu k ko
d wfrSwfxm;aom pHcsdefp H ef;rsm;ESift
h nD yef;tdk;? aomufa&? oHk;a&tdk;rsm;? a&avSmiftkwfuefrsm;
aqmif&Guf&rnfh tao;pdwfvkyfief;pOfwkYdESihf ywfouf wpfywf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ twGi;f yd;k avmufvrf; &Sd r&Sd ppfaq;um tbdwaf q;cwfjcif;
ESpfBudrfEIef;jzihf pOfqufrjywf oifwef;ydkYcsBuD;MuyfcJhygonf/ tqdkyg 2017-2018 b@mESpf cGifhjyKaiGusyf$oef;aygif; 108 'or 7 oef;udk zGHU NzdK;a&; rsm; aqmif&GufNyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;ap&ef
United Nilar Agribusiness ukrPDvDrdwufu awmifol vkyfief;rsm;wGif okH;pGJoGm;rnfjzpf&m NyD;cJhonfh 2016 -2017 b@mESpfxuf avQmhayghoHk;pGJoGm; BudKwifumuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;udk todynmay;a[m
rnfjzpfaMumif; od&onf/ aersKd;xG#f(a&;) ajymcJhaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)
OD;BuD;wdt Yk m; ZD0yd;k owfaq; tcrJjh zeYjf zL;ay;cJjh cif;onf uRef;arsm
c&rf;csOf pHjypdkufysKd;a&;atmifjrifa&;twGuf t"duusaom [dkyif ZGef 15
vkyfaqmifcsufwpf&yfjzpfonf[k ,lqygonf/ xdkrQru United [dkyifNrdKU ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif [dkyifNrdKUta&SUausmif;wdkuf (avmurm&fatmif) ZGef 13 &ufu jynfe,fwDbDa&m*g
umuG,w f u
kd zf sufa&; pDrcH suftzGu UJ tcrJw h b D aD &m*g&SmazGjcif;? "mwfreS f u
kd af y;jcif;ESifh aq;0g;rsm;tcrJah y;jcif;vkyif ef;
Nilar Agribusiness ukrPDvDrdwufu awmifolOD;BuD;wdkYtm;
wDbDa&m*g rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
[dkyifNrdKU wDbDaq;,Ofyg;olESpfOD;awGU&SdcJh ,ckuJhokdY uGif;qif;aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;? tqdkygusef;rma&;
wpf{uvQif aiGusyfoHk;odef;eD;yg;EIef;jzifh axmufyHhcJhjcif;onf
tusKd;wlpD;yGm;udk vufwGJnDnDazmfaqmifcJhonfh pHerlemvkyf&yf tcrJhppfaq; tzGJUwGif tzGJU0if 22 OD;yg&SdNyD; [dkyif? ajrEk? Ekef;csKd-&GmopfBuD;wdkYwGif oHk;&ufMum uGif;qif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;
od&onf/ (069)
jzpfonf[k ,lqygonf/ pdkufysKd;ajr{u 50 [laom twdkif;twm
cif&wem-pkpnf;onf/
onf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmESihfEIdif;,SOfygu rus,fjyefYvSaomf
vnf; "mwktqdyftawmufuif;pifaom c&rf;csOfwkdY jynfwGif;
aps;uGuf tvG,w f ul 0,f,&l &daS &;? xdrk w S pfqifh jynfyaps;uGuo f Ykd
wifyEYkd idk af &;wkt Yd wGut f a&;ygaom tpysKd;ajcvSr;f [k qd&k rnfyif
jzpfygonf/ ZD0yd;k owfaq;oH;k uRef;arsm c&rf;csOf pdu k yf sKd;a&;onf
tif;av;a'oobm0ywf0ef;usif a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJa&;twGuf
taxmuftyhHjzpfonfomru jynfolvlxkwdkYt&m,fuif;
tm[m&jynfh0aom oD;ESHwdkYpm;oHk;Ekdifa&;twGuf tm;jznfhay;
aomaMumifh av;av;eufeuf *kPfjyKBudKqdkaMumif; wifjytyfyg
onf/ /

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsKd;aphay;tyf pmwnf;rSL; - 0if;a&T
oDayg ZGef 15 pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f erwNl rdKeU ,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; 2017-2018
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
ckESpf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;bdef;tpm;xdk; ESpfcsif;oD;ESHrsKd;aphay;tyfjcif; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk; pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
rdk;pyg;pdkuf{u 100? rdk;pyg;ESihftaphxkwfajymif; 25 {u pdkufysKd;onfh ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
Myanma Alinn Daily
awmifolrsm;tm; bdef;tpm;xdk;ESpfcsif;oD;ESH^ rsKd;aphrsm;udk jynfe,fpdkufysKd; xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
a&;OD;pD;XmerSL; OD;jrausmfESihf wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif;ay;tyfMuonf/ mmalin.npt @ gmail.com,
qufvuf pyg;oD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif enf;pepfuseNyD; txGufEIef;
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
ydrk w
kd ;kd wufa&;twGuf cdik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;armifarmifat; OD;aqmif
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
cdkifydk;rTm;a&m*gumuG,fa&;wm0efcH? ajrtoHk;csa&;wm0efcH? rsKd;aphwm0efcH
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
ynm&Sirf sm;u GAP qkid &f m oifwef;ydcYk sjcif;rsm;udv k nf; aqmif&uG cf MhJ uaMumif; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
od&onf/ 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
pdkif;(oDayg)
aomMum? ZGef 16? 2017

b a&SUzHk;rS
xkwfukefrsm;tjzpf oefYpifxkwfvkyf
aerI tqifq h ifEh iS hf xkyyf ;kd rItqifq
aqmif&GufaerIudk vSnfhvnfMunfhI
avhvmonf/
tqdyk gukrP u D kd awmifow l pfO;D
csif;pD\ vlaerIb0ESihf 0ifaiGw;kd wuf
jrifhrm;apa&;? o,f,lydkYaqmifa&;
cufcJrIaMumifh [if;oD;[if;&Gufrsm;
ykyfodk;ysufpD;rIESifh &ifqdkif&aom
tajctaerS uif;a0;apNyD; wnfNidrf
onfhaps;uGufESifh aocsmcdkifrmaom
tusdK;tjrwf&&Sad pa&;? a'ocHjynfol
rsm;tm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;&&Sdapa&;? EdkifiHawmftpdk;&rS
aqmif&Gufaeaom vlrIb0jrifhwif
a&; tpDtpOfwGif wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljzpfapa&;? jynfwGif;
xGufukefMurf;rS wefzdk;jrifhxkwfukef
rsm; xkwfvkyf EdkifiHawmftwGuf
EdkifiHjcm;0ifaiG &&Sdapa&;ponfh
&nf&, G cf sufrsm;jzifh wnfaxmifcjhJ cif;
jzpfaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH\ yxr
OD;qk;H pGeOYf ;D wDxiG v f yk u f ikd af om pufHk
jzpfaMumif;od&onf/
aygif;pyfndEIdif;
,if;aemuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf v,fa0;NrdKUe,f
anmifyifomaus;&Gm&Sd aygif;avmif;
jrpfudk jzwfausmfwnfaqmufxm;
onfh jrpdrf;a&mif arwmaygif;ul;
wHwm;odYk oGm;a&mufMunfh NI yD; wm0ef
&Sdolrsm;\ wHwm;opfjyefvnfwnf
aqmufa&;qdkif&m wifjycsufudk
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf v,fa0;NrdKUe,f
aygufNrdKifaus;&Gm pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
h ifh
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l yifaomifuefjyefvnfwl;azmfxm;&SdrItajctaeudk MunfhIppfaq;pOf (owif;pOf)
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJ
a&;OD;pD;Xmeu aqmif&u G v f suf&o dS nfh
pepfusv,f,majr azmfxkwfjcif;
vkyif ef;odaYk &muf&NdS yD; pepfusv,f,m
ajrrsm; azmfxw k x f m;&Srd EI iS hf oD;ESrH sm;
pdkufysKd;xm;&SdrIudk MunfhIavhvm
onf/
qufvufazmfxkwf
&Sif;vif;aqmif 'kwd,orw
tm; wm0ef&Sdolrsm;u v,fa0;
NrdKUe,f aygufNrdKifaus;&GmtkyfpkwGif
tjynfjynfqdkif&m pdkufysdK;a&;zGHU NzdK;
wd;k wufr&I efyaHk iG (IFAD) acs;aiGjzifh
pepfusv,f,majr{&d,m 130 'or
84 {u azmfxkwfxm;&SdrI? awmifol
rsm;tm; cGJa0ay;rI? pdkufysKd;a&&&SdrI?
oD;ESrH sm;pduk yf sKd;xm;&Srd ?I &moDtvdu k f
oD;ESHrsm; qufvufpdkufysdK;oGm;rnfh
tajctaeESifh a'ocHawmifolrsm;
tm; aqG;aEG;ynmay; pepfus
v,f,majrrsm; qufvufazmfxw k f
oGm;rnft h ajctaeudk &Si;f vif;wifjy jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;udk rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGq
U u
Hk m tm;ay; csuf? pDrHudef;vkyfief;rsm; &mEIef;jynfh
Muonf/ erlempHjyvkyaf qmifjcif;jzifh aus;vuf pum;ajymMum;onf/ Ny;D pD;rnfh tajctae? vQypf pf"mwftm;
aps;uGufaocsm a'o tajccHtaqmufttHkrsm; yifaomifuefonf uefabmif xkwfvkyfEdkifrIESifh ydkrdkxkwfvkyfEdkifa&;
xdkYaemuf 'kwd,orwu pepf wdk;wufa&; rnfodkYvkyfaqmifoifh tvsm; ay 3700? uefabmiftjrifh twGuf qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfh
usv,f,majrrsm; azmfxkwfNyD;pD;rI onfudk avhvm&ef[lonfh &nf&G,f 16 ay? uefabmiftrsKd;tpm;rSm vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
ESihf qufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef; csufrsm;jzifh pepfusv,f,majrrsm; ajrom;abmifjzpfNyD; uefa&jynfh onf/
pOfrsm;udkar;jref;NyD; oD;ESHrsm;pdkufysdK; udk azmfxw k jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ teuf 10 ay? uefa&jynfh a&avSmif tqdkyg bufpkHpDrHudef;udk
xkwfvkyf&mwGif aps;uGufaocsm a&ay;a0Edkif yrmP {uay 190 ESifh 293 {uudk aygif;avmif;a&avSmifwrHrS a&tm;
onfh oD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;? ,if;aemuf 'kwd,orwonf pdkufysKd;a&ay;a0Edkifrnf jzpfaMumif; vQyfppfxkwfvkyfNyD; xkwfvTwfvdkuf
awmifolrsm; 0ifaiGwdk;wufapa&; yifaomifaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; od&onf/ aom a&rsm;tjyif wyfuek ;f NrdKeU ,fEiS hf
wdtYk wGuf oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm; yifaomifuef jyefvnfw;l azmfxm;&Srd I ,if;aemuf 'kwd,orwonf ysOf;rem;NrdKUe,fwdkYtMum; a&qif;
ESifh aqG;aEG;ndEIdif; aqmif&Gufay; tajctaeudkMunfhI&m efMum; aygif;avmif;vuf0Jqnf wl;ajrmif; {&d,m 600 pwk&ef;rdkifcefYrS pD;0if
onf/ a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu rBuD;ESihf aygif;avmif;a&vTq J nfwuYkd kd vmrnfh a&rsm;tm; a&vTJqnfjzifh
v,f,majrrsm;wGif acwfrD yifaomifuef\ rlvtajctae? vSnfhvnfMunfhIonf/ xdef;um vuf0J? vuf,m wl;ajrmif;
v,f,mok;H pufu&d , d mrsm; wGiu f s,f puf,&m;BuD;rsm;tok;H jyK jyefvnf ydkrdkxkwfvkyf pepf wnfaqmuf ysOf;rem;NrdKUe,f?
pGm tok;H jyKEdik &f ef? acwfro D yd eH nf;us wl;azmfcJhrI? a&odkavSmifEIdifrI? pdkufysKd; xdkYaemuf 'kwd,orwonf v,fa0;NrdKUe,fESifh a&wm&SnfNrdKUe,f
pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk wduspGm a&ay;a0EdkifrIwdkYudk &Sif;vif;wifjy aygif;avmif;a&avSmifwrH bufpkH rsm;twGif;&Sd pDrHudef;a&aomuf
vdkufemEdkif&ef? pdkufysKd;a&toGif; onf/ pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m {&d,m 35000 {uudk pdkufysKd;a&ay;
txkwfvG,fulap&ef? &dwfodrf;csdef 'kw, d orwonf yifaomifuef efMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdif a0Edkif&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;
umv tm;enf;csuf avsmhenf; wl;azmfxm;&Srd u I Mkd unfh NI yD; yifaomif u aygif;avmif;a&avSmifwrH qdik &f m jzpfaMumif; od&onf/
yaysmufap&ef? tqifjh rifv h ,f,majr aus;&GmodYk oGm;a&muf a'ocHjynfol tcsuftvufrsm;? pDrHudef;&nf&G,f (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif Banks 2017 Annual

EdkifiHydkifpufkHtcsdKUtm; yk*vduydkifjyKvkyfa&;u@wGif
tdEd,vkyfief;&Sifrsm;rS yg0ifyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 15
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKonf
jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr.
Vikram Misri ESifh ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfhcef;raqmif awGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGq U pHk Of pGr;f tifukd xda&muftusdK;&Spd mG tok;H jyKa&;
tpDtpOft& LED, Solar ESifh Vocational Training
ausmif;rsm;wd;k csJU ziG vhf pS &f eftwGuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif
&GufoGm;rnfh a&SUajy;pDrHudef;(Pilot Project)rsm;tjref
taumiftxnfazmfa&;? tdE, d Edik if \
H taxmuftyHjh zifh
aqmif&GufcJhaom pufrIoifwef;ausmif;(jrif;NcH)ESifh
(yckuL)tm; oifaxmufulypnf;rsm; axmufyHha&;ESifh
awmifukwfNrdKUe,f
&Gmr-yef;wef
uGefu&pfvrf;opfzGifh
Meeting wufa&muf&ef udk&D;,m;orwEdkifiHodkYxGufcGm
aejynfawmf ZGef 15
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifonf ZGef 16 &ufrS 18 &uftxd udk&D;,m;orwEdkifiH *s,f*sL;uRef;&Sd udk&D;,m;tpdk;&ESifh
The Asian Infrastructure Investment Bank wdkY yl;aygif;usif;yrnfh Banks 2017 Annual Meeting wuf
a&muf&ef ,refaeYn 11 em&D 45 rdepfu avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrSxGufcGm&m jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;oHkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
f nf ud&k ;D ,m;tpd;k &ESihf The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)
jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik o
wdyYk ;l aygif;usif;yrnfh Banks 2017 Annual Meeting ud&k ;D ,m;b@ma&;0efBuD;? rdwzf ufb@ma&;tzGt UJ pnf;rsm;?
NrdKU jyvlrItzGJUtpnf;rsm;? e,fy,ftoD;oD;rS xdyfwef;uRrf;usifolrsm;? udk,fpm;vS,f 1500 ausmf wufa&mufrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
bufaygif;pkHjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;a&;? csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,ftwGif; Multi -
2017-2018 {NyDvukefoG,frIyrmP uefa':vm 1972 'or 14 oef;&Sd
Model Industrial Complex xlaxmifa&;udp& yfrsm;? aejynfawmf ZGef 15
trsdK;om;tqifh pHcsdefpHef;owfrSwfa&;qdkif&m udp&yf
2017-2018 b@mESpf {NyDvtwGuf jrefrmEdkifiH\ yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 594 'or 85 oef;?
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G af &;? SolarPannelxkwv f yk rf I
e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 260 'or 80 oef;ESihf pkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 855
vkyif ef;? aq;0g;xkwv f yk rf v
I yk if ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif
'or 65 oef;jzpfonf/ yHkrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 926 'or 07 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm
&GuEf ikd af &;? Indian Technical & Economic Coope-
tar&duefa':vm 190 'or 42 oef;ESihf pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1116 'or 49 oef;jzpf
ration (ITEC) tpDtpOft& aqmif&u G rf nf0h efxrf;rsm;\
onf/ odkYjzpf 2017-2018 b@ESpf {NyDvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 1972 'or
vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;a&;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf Edik if H
14 oef;jzpfNyD; ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 260 'or 84 oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzJGUrS
ydkif pufkHtcsdKUtm; yk*vduydkifjyKvkyfa&;u@wGif tdEd,
vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/
vkyif ef;&Sirf sm;rS yg0ify;l aygif;aqmif&u G Ef ikd af &;qdik &f m udp
(owif;pOf)
&yfwdkYudk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
awmifukwf ZGef 15
&cdkifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkoD;oefY&efyHkaiGjzihf v0ef;&wematmifukrPDu wm0ef,laqmif&GufcJhonfh &Gmr-
yef;wef uGefu&pfvrf;opft&Snf 6 rdkif 0 'or 9 zmvHk? tus,f 12 ay zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 14 &uf eHeufu tqdkygvrf; r*FvmrkcfOD;usif;y&m jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;rif;atmif?
cdkif^aus;vufOD;pD;rSL; OD;vSMunfESifhukrPDrS wm0ef&dSolwpfOD;wdkYu tqdkygvrf;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tcrf;tem;odkY jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;? cdkif^aus;vufOD;pD;rSL;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh &Gmr-yef;wefvrf;&dSaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
 aomMum? ZGef 16? 2017

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ &wemwef;0if uRef;yif 7200 pkaygif;pdkufysKd;

aejynfawmf ZGef 15
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)\ 2017 ckESpf yxrtBudrf rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf aZ,sm
oD&dNrdKUe,f a&qif;qnfteD; jyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS wufa&mufNyD; opfyifrsm;
pdkufysKd;ay;onf/
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf owfrSwfae&mtoD;oD;wGif pdkufysKd;
u rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ txdrf; Muonf/
trSwf ca&yifudk vnf;aumif;? xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ ZeD; a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
u uHah umfyifukd vnf;aumif; pdu k yf sKd; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\
ay;Muonf/ pkaygif; opfyifpdkufysKd;aerIudk
qufvufNyD; 'kwd,wyfrawmf vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; ,aeYusif;yaom umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)ESiZhf eD;? jynfaxmifpk OD;pD;csKyfkH;(Munf;)\ 2017 ckESpf
0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? umuG,fa&; yxrtBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;
OD;pD;csKyf;Hk rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm; yGJwGif &wemwef;0ifuRef;yif 7200 ckEpS rf S 2016 ckEpS t f xd rd;k &moD opfyif pdkufysKd;yif 93750 pdkufysKd;cJhNyD;jzpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif umuG,fa&;
ESifhZeD;rsm;? tcrf;tem;wufa&muf pkaygif; pdu k yf sKd;cJMh uaMumif;? umuG,f pdkufysKd;yGJrsm;wGif &wemwef;0ifyif? aMumif; owif;&&Sdonf/ OD;pD;csKyfkH; (Munf;)\ 2017 ckESpf yxrtBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
vmMuolrsm;u pdkufysKd;yifrsm;tm; a&;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)taejzifh 2011 ESp&f n S o f ;D ESyH ifEiS hf t&dy&f avumyif? (owif;pOf) wGif opfyifrsm; pkaygif;pdkufysKd;aerIudk MunfhItm;ay;pOf

&efuek Nf rdKU prf;acsmif;NrdKeU ,f ud;k xyfBuD;bk&m; a*gyutzG\

UJ yHyh ;kd rIjzifh aomMum
aeY oefY&Sif;a&;tzGJUu ZGef 7 &ufwGif ysufusoGm;cJhaom Y-8 av,mOf
aysmufqHk;rI yg&SdoGm;cJhonfh wyfrawmfom;t&m&dS? ppfonfrsm;ESihf
rdom;pkrsm;twGuf usef&pfol rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl 0rf;enf;jcif; txdrf;
trSwf qkawmif;arwmydkYoyGJudk bk&m;BuD;\ *Euk#dwkduftwGif; ZGef 14
&ufu jyKvkyfpOf
wif0if;av;(Munfhjrifwdkfif)
wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8 av,mOfwpfpif;aysmufqkH;&mwGif yg0ifcJhaom
t&m&Sd^ppfonfrsm; ? rdom;pk0ifrsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyf
aejynfawmf ZGef 15
ysufusoGm;aom wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8 av,mOfwGif yg0ifoGm;cJhonfh
t&m&Sd^ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;twGuf axmufyHh
aiGusyf 15 ode;f tm; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; omat;(Nidr;f )? a':a0a0cdik f (at;&dyf
a0) rdom;pkwdkYu ,aeYeHeuf 11 em&DwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;odkY
vma&mufay;tyfvSL'gef;&m umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;u vufcH&,lonf/ (,myHk)
tvm;wl aysmufqkH;av,mOfwGif yg0ifoGm;cJhonfh t&m&Sd^ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;ESihf av,mOftrIxrf;rsm; twGuf axmufyahH iGusyf 10 ode;f tm;
ol&OD;jrifharmif (jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)? a':at;at;xGef; rdom;pkwdkYu
vnf;aumif;? axmufyahH iG$usyf 10 ode;f tm; u&ifjynfe,f w&m;a&;rdom;pkEiS hf
apwem&Sirf sm;u vnf;aumif; umuG,af &;0efBuD;Xme 0efBuD;k;H odYk ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

] ausmzkH;rS
xk;H wrf;pOfvmrsm;? wyfrawmf vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aumif;rGefpGm
xyfrHoN*K[fay;cJhonf/
,aeYnae 5 em&D 18 rdepfwGif
yifv,fjyiftwGif; wyfrawmfppf
a&,mOfrsm;ESifhtwl &SmazGu,fq,f
a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeonfh
atmifock a'ocHig;zrf;pufavSonf
xm;0,fjrif;cGmatmfrS taemuf
,Gef;,Gef; 260 'D*&Dtwdkif; 7 'or 5
rdkiftuGm(ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D
31 rdepf? ta&SaU vmif*sDw'G f 98 'D*&D)
ae&mwGif ig;zrf;ydkufjzifh w&GwfqGJ
&SmazGpOf a&atmufwGif ydkuf wpfpkH
wpf&mNidaeaMumif; owif;ay;ydkYcJh
onf/
tqdkyg owif;ydkYcsuft& if;
ae&mwGif &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;
rsm; twlvkyfaqmifaeonfh ppfa&
,mOf ESppf if;wdu
Yk a&atmuf&mS azGa&;
ud&d,m qdkemjzifh xyfrHtwnfjyKNyD;
a&ikyfppfonfrsm;u a&ikyfppfaq;
cJ&h m a&atmuf teuf 35 rDwmcefw
ysufusav,mOf\ tpdwftydkif;udk
Y iG f zuf'&,fpepfrsm;&Sd zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mw&m;kH;rsm;\
&SmazGawGU&SdcJhonf/
,if;tpdwt f ydik ;f rSm ysufus Y-8
vGwfvyfpGm&yfwnfrIESifh ormorwfusrIaqG;aEG;yGJ usif;y
av,mOf\ av,mOftrSwf 5820
trSwftom;yg&Sdonfh (atmufyHk)
av,mOftNrD;jzpfaMumif; od&Sd&NyD;
&SmazGa&;vkyfief;rsm; qufvufvkyf
aqmifvsuf&adS Mumif; owif;&&So d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 15 ckHkH;tzGJU0if

OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH; okawoetzGJU International IDEA rS tBuD;wef;tBuHay;ESifh csDum*dk
\ okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif taxmuftul wuodkvf\ EdkifiHwum Oya'bmom&yfESifh EdkifiHa&;
jzpfap&efESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m todtjrif odyHbmom&yf\ ygarmujzpfol Mr. Tom Ginsburg
A[kokwrsm; us,fjyefYvmap&ef&nf&G,f EdkifiHawmf u ]]zuf'&,fpepfrsm;&Sd zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'qdik &f m w&m;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;ESifh Institute For kH;rsm;\ vGwfvyfpGm&yfwnfrIESifh ormorwfusrI
Democracy and Electoral Assistance (IDEA) wdkY (Independence and Impartiality of the
Constitutional Courts in Federal Systems)
yl;aygif; ]]zuf'&,fpepfrsm;&Sd zGJUpnf;ykHtajccHOya'
qdik &f mw&m;k;H rsm;\ vGwv f yfpmG &yfwnfrEI iS hf ormorwf acgif;pOfjzifh aqG;aEG;&m ckHkH;okawoetzGJUESifh pmwrf;&Sif
usrI}} (Independence and Impartiality of the wdkYu jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
Constitutional Courts in Federal Systems)
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif qdkif&m ckHkH;tzGJU0ifrsm;? efMum;a&;rSL;csKyf? kH;tzGJUrSL;?
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH; 'kw, d efMum;a&;rSL;csKyfEiS hf ckH ;Hk okawoetzGrUJ S t&mxrf;
rsm;? IDEA rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m owif ;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aomMum? ZGef 16? 2017

vlrIa&;yifpifaxmufyHhrIpwifjcif;aeYwGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; bdk;bGm;tcsKdU vuf0,fodkYay;tyf

aejynfawmf ZGef 15 NrdKU r*Fvm&yfoo Ykd mG ;a&mufNyD; OD;azcspf &ma&muf oGm;a&mufaxmufyahH y;tyf
vlwdkif;tajccHvtcGifhta&;&&Sda&;? 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifhtnD jzpfapa&;? 101 ESpf? a': MunfMunf (100) ESpf rnfjzpfNyD; usefvrsm;twGuf okH;v
v*Pk of ud m ESijhf ynfph aHk om vlrt
I odu
k t f 0ef;wpf&yf ay:aygufvmapa&;twGuf tygt0if touf 90 ESpftxuf wpfBudrf axmufyHhay;tyfEdkifa&;
vkyif ef;pOf&pS &f yfyg0ifonfh jrefrmEdik if \
H vlru I muG,af pmifah &Smufa&;udk trsKd; bdk;bGm; 10 OD;twGuf wpfOD;vQif pDpOfxm;&Sad omfvnf; wpfvwpfBudrf
om;tqifh r[mAsL[mpDrHcsufa&;qGJ jynfolrsm; vGwfvyfvkHNcHKpGmzGHU NzdK; okH;vpmaxmufyHhaiGudk bdk;bGm;rsm; axmufyEhH ikd af &;udk BudK;pm;aqmif&u
G f
vuf0,fodkY tdrfwdkif&ma&mufdkao vsuf&SdaMumif;? a&&SnfwGif touf
wdk;wufa&;OD;wnfvsuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
pGm oGm;a&mufaxmufyahH y;tyfco hJ nf/ owfrSwfcsufudk avQmhcsaqmif&Guf
a&;0efBuD;Xmeu yGifhvif;jrifompGmaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh EdkifiHawmf
vkyfief;pOf&Spf&yfteuf wpf&yf umwpfEdkifiHvkH;&Sd touf 90 ESpf toD;oD;&Sd touf 90 ESpftxuf b@m&efykHaiGjzifh axmufyHh&mwGif
jzpfonfh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; txuf bdk;bGm;rsm;tm; wpfOD;vQif bdk;bGm;rsm;tm; vlrIa&;yifpif jynfovuf0,fta&muf axmufyHh
vlrIa&;yifpif axmufyHhrItpDtpOf vpOf$aiGusyfwpfaomif;EIe;f axmufyhH axmufyHh ay;tyfEdkifa&;twGuf Edkifa&;tpDtpOftqifhqifhESifh enf;
udk oufBuD;&G,ftdkqdkif&m Oya'ESifh oGm;rnfjzpfNyD; ueOD;taejzifh {NyD? &yf^aus;Ou|? &yfr&d yfzESit hf ajccH ynmrsm;wGif EdkifiHwumoufBuD;
tnD touft&G,ftydkif;tjcm; ar? ZGefvrsm;twGuf wpfOD;vQif ynm ausmif;q&mrwdkYyg0ifaom &G,ftdkapmifha&Smufa&;tzGJU (Help
tvdkuf axmufyHhEdkifa&;pDpOfaqmif aiGusyfokH;aomif;udk ZGef 15 &ufrS od&onf/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm ok;H OD;ygtzGu UJ ueOD;ok;H vpmaxmufyhH Age International) uvnf;
&GufcJh&m EdkifiHawmfb@m&efykHaiGjzifh 30 &uftwGi;f tdrw
f ikd &f ma&muf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh 0if;jrwfat;onf ,aeYeHeufydkif;u aiGudk ZGefvaemufqkH;ywftwGif; yl;aygif;ulnDvsuf&SdaMumif; owif;
(2017-2018) b@ma&;ESpfrS pwif axmufyahH y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysOf;rem; bdk;bGm;rsm;vuf0,fodkY tdrfwdkif &&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHESifhudkufnDonfh jynforD'D,mwpf&yf jzpfay:vmapa&; tBuHjyKaqG;aEG; pwifaqmif&GufcJhaMumif;? trSef

wu,f jynfolrsm;udk,fpm;jyKonfh
rD'D,mwpf&yfay:xGufvm&ef vdktyf
aejynfawmf ZGef 15 xdkYaemuf ,leufpudkjrefrmrS onfhtaMumif;t&mrsm;udk vnf; Development rS wm0ef&SdolwpfOD; tay: tBuHjyKcsufrsm;udkvnf; aMumif;? jynfo0efaqmifrI kyfjrif
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,leuf tBuHay; Romon R. Tuazon u aumif;? Australian Broadcasting u jrefrmEdkifiH pwifaqmif&Gufrnfh aumif;? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; oHMum;tjzpf ajymif;vJ&mwGif
pudk(UNESCO)wdkY yl;aygif;pDpOf jynfo0 efaqmifrIrD'D,mESifh pyfvsOf; Corporation International jynfo0efaqmifrIrD'D,m vkyfief;pOf efMum;a&;rSL; OD;aZ,smu jynfo uRrf;usifr&I o dS nfh t&nftcsif;jynf0h
usif;yonfh Dialogues on Free- 0efaqmifrI kyjf rifoMH um;Oya'Murf; aom 0efxrf;rsm;vdktyfNyD; wdk;wuf
dom of Expression Issues ESifh pyfvsOf;vnf;aumif; aqG;aEG; vmonfhenf;ynmrsm;udk vdkufem
Focus on Public Service Broad- Muonf/ Edkif&efvdktyfaMumif;? 'Drdkua&pD
casting ESifhywfoufonfh aqG;aEG; ,if;aemuf wufa&mufvmMu vrf;aMumif;ay:wGif rD', D mvGwv f yf
yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif olrsm;u jrefrmEdkifiHESifhudkufnDonfh cGifh&SdNyD; jrefrmEdkifiHESifhudkufnDonfh
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f jynforD'D,mwpf&yf jzpfay:vmap rD',D mwpf&yf ay:xGuv f ma&;twGuf
usif;yonf/ a&;twGuf tBuHjyKaqG;aEG;Mu yl;aygif;aqmif&u G &f ef vdt k yfaMumif;
aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmhtoHEiS hf yk jf rif onf/ aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
oHMum;rS 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf ,aeYaqG;aEG;yGJudk jynfo ,aeYaqG;aEG;yGJodkY vTwfawmf
OD;0if;MunfESifh ,leufpudkjrefrmrS udk,fpm;jyKonfh rD'D,mwpf&yf udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef
Media Development Expert jynfhjynfh00 ay:xGufvmap&ef &Sdolrsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
Mikel Agurri Idiaquez wdkYu &nf&, G u
f sif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdik if H ESifh,leufpukdrS udk,fpm;vS,frsm;
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;Mu wGif rD'D,mjyKjyifajymif;vJrIvkyfief; wufa&mufMuonf/
onf/ rsm;udk 2002 ckESpfrS pOfqufrjywf (owif;pOf)

touf 90ESpftxuf bdk;bGm;rsm;twGuf vlrIa&;yifpifaxmufyHh
*efYa*g
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f&Sd
touf 90 ESpt f xuf tbd;k tbGm;
rsm;twGuf vlrIa&;yifpifay;tyfyGJ
ESifh *efYa*gNrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;?
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
\ vpOfykHrSef vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;udk ZGef 15 &uf rGef;vGJ 2
em&DwGif *efYa*gNrdKU jrpfomcef;r
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;PfvidI uf trSmpum;ajymMum;Ny;D
wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;opmu vlraI &;yifpif axmufyhH
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
vlrIa&;yifpif ay;tyfyGJwGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u *efYa*g
NrdKeU ,f &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;&Sd touf
90 ESpftxuf tbdk;tbGm; wpfOD;
vQif wpfv aiGusyf 10000 $EIef;jzifh
{NyD? ar? ZGefvrsm;twGuf *efYa*g
NrdKUe,f&Sd touf 90 ESpftxuf
tbdk;tbGm; 89 OD;twGuf vlrIa&;
yifpifrsm;udk &yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;xHokdY ay;tyfonf/
(cdkif jyef^quf)
k ausmzkH;rS
rsm; azmufvkyfjcif;? a&umwmrsm;jyKvkyfjcif;ESihf ,mOfjzwfoef;oGm;vmrI xdef;odrf;ay;jcif;wkdYudk ulnDaqmif&Gufay;
cJhonf/
tqdkygae&mwGif ydwfqdkYaeonfh armfawmf,mOf 141 pD;onf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf trf;NrdKUe,f vrf;?
wHwm;OD;pD;XmerS yl;aygif;tzJGUrsm;\ vrf;jyifqifulnDaqmif&Gufay;rIESihf vrf;aMumif;xdef;odrf;aqmif&Gufay;cJh
rIwkdYaMumifh ,aeY eHeuf 10 em&D rdepf 50 cefYwGif vdk&mc&D;odkY qufvufoGm;EdkifNyDjzpfaMumif;ESihf ,if;ajrNydKus &mae&m
odkY ay 200 t&Snf&Sd abvDwHwm;xdk; ,mOfrsm;t&m,fuif;pGmjzwfoef;oGm;vmEdkifa&; qufvuftoHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&wm&Snf tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; wpfvvQif aiGusyfwpfaomif;EIef;

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
twGif;&Sd touf 90 ESpftxuf
bdk;bGm;rsm;tm; vlrIa&;yifpif
axmufyHhaiGay;tyfyGJudk ZGef 15 &uf
eHeuf 11 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
cef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;NrdKUEdkifu vlrIa&;yifpif
axmufyHhay;&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&Gmtkyfpk
42 tkyfpkrS bdk;bGm; 121 OD;tm;
jzifh {NyD? ar? ZGef okH;vpm wpfOD;
vQif aiGusyfoHk;aomif;EIef; pkpkaygif;
36 ode;f ok;H aomif;udk aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;rSwpfqifh ay;tyfcJhonf/
udkvGif(qGm)

wefY,ef; usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDaxG;u vlrIa&;

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; wefY,ef;NrdKUe,fwGif touf 90 yifpifay;tyf&jcif;ESifY ywfouf &Sif;vif;um NrdKUe,frS
ESpftxuf bdk;bGm;rsm;tm; vlrIa&;yifpifay;tyfyGJ wm0ef&dSolrsm;ESifYtwl &yfuGufESifY aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf 10 em&DcGJu NrdKUe,f vlrIa&;yifpifcHpm;&&Sdol pkpkaygif; 14 OD;twGuf vlrIa&; &efuek -f trf;-ppfawG um;vrf;wGif rk;d onf;xefNyD; vrf;rsm;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r yifpifaxmufyHhay;tyfonf/ rif;vGifOD;(jyef^quf) ysufpD;rIaMumifh jynfolrsm; cufcJpGmoGm;vmae&pOf

ZrLoD&d 'kwd,OD;pD;rSL; OD;bkef;ausmfOD;u rsm;xHoYkd tdrw

ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;&Sd touf 90 ESpt f xuf
bkd;bGm;rsm;tm; trsKd;om;vlrIa&;
yifpifukd taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
XmerS NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; uk,
d pf m;
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;xHodkY ZGef 15 &uf rGef;wnfh
12 em&Duay;tyfcJhNyD; tqdkyg
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;rSwpfqifh um,uH&Sif bdk;bGm;
f ikd &f ma&muf qufvuf
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ZrLoD&Nd rdKeU ,ftwGi;f trsKd;om;
vlrIa&;yifpifcHpm;cGihf&&Sdol 33 OD;
&Sdonf/ cifaZmf(r*Fvm)
i ausmzkH;rS
tnD jyKjyifajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; od&NyD; ajy;qJGoGm;rnfh&xm;rsm;\ kyfydkif;qdkif&mrsm;yg ajymif;vJ acwfrD
wJGrsm;? pufacgif;rsm;jzifh tqifhjrifhwifoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg &efukef-rav; &xm;vrf;ydkif; 385 'or 5 rdkifudk
tqifhjrifhwifrIpDrHudef;wGif EkdifiHawmfrS aiGusyf 428 bDvD,HESifh JICA rS ODA acs;aiG *syef,ef;aiG 271 'or
64 bDvD,H tukeftuscHokH;pJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
 aomMum? ZGef 16? 2017

tarSmifcGif; tvif;aqmifrnfh a&Tusifa&tm;vQyfppf

rsKd;wihfxGef; wnfaqmufxm;ygonf/ xdkYtjyif &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIaMumifh
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;paom obm0ab;t&m,fESifh BuHKawGU&ygu
0efxrf;ESifh vkyfom;pkpkaygif;tiftm; 50 cefYjzifh a&TusifwrHtm; aeY^n
apmifhMunfhppfaq;ouJhodkY vdktyfygu wrHt&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf
vQyfppfu@onf tajccHusaomvlrIa&;? ynma&;? pD;yGm;a&;u@rsm; wrHtm;xdcdkufrIrjzpfay:ap&ef a&wHcg;rygonfh tula&ydkvTJwpfckudkvnf; Edkif&ef puf,&m;BuD;rsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;yg wrHpcef;wGif toifhxm;
wdk;wufvmap&efta&;ygaomtcef;u@wpf&yfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif BudKwifwGufq xnfhoGif;xm;ygonf/ &Sdygonf/ odkYjzifh a&Tusifa&avSmifwrH t&m,fuif;&Sif;ap&ef vdktyf
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&m obm0a&pD;udktokH;jyKvnf;aumif;? a&TusifwrHtm; xdcdkufysufpD;rIr&Sdap&eftwGufvnf;aumif;? wrH\ csufrsm;&Syd gu tcsderf o D &d adS qmif&u G Ef ikd &f ef a&tm;vQyfppftaumiftxnf
a&avSmifwrHrsm; wnfaqmuf vnf;aumif; a&t&if;tjrpfukd tok;H cs oufwrf;Mum&Sncf aH p&eftwGuv f nf;aumif;? wrHEiS hf qufpyftpdwt f ydik ;f azmfa&;OD;pD;XmerS BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
xkwfvkyfrIukefusp&dwfoufomaom a&tm;jzifh "mwftm;xkwfvkyfjcif; rsm;tm;vkH;udk uRrf;usif0efxrf;rsm;rS aeYpOfrsufjrifppfaq;jcif;? a&pdrfhEIef; a&TusifwrHwnfaqmufjcif;rjyK&ao;rD ,ciftcsdefumvrsm;wGif
vkyfief;rSmt"duusaomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdygonf/ wdkif;wmjcif;? wrHa&rsufESmjyifedrfh? jrifhtrSwf wdkif;wmrSwfwrf;wifjcif;? a&TusifNrdKEU iS hf ra'gufNrdKw
U wYkd iG f ESppf Ofa&BuD;jcif;? vrf;rsm;ay:a&ausmfjcif;rsm;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmeatmuf ,ckvuf&Sd "mwftm;ay;pufkH aeYpOf rdk;a&csdefwdkif;wmjcif;? ajratmufa&edrf? hjrifhrSwfwdkif;wmjcif;? wrH BuHKawGUcHpm;cJh&ygonf/ a&TusifwrHwnfaqmufNyD;aemufydkif;wGif a&Tusif
26 kH&SdNyD; XmerSwm0ef,lwnfaqmufcJhaom "mwftm;ay;pufkH 19 kH twGif; a&zdtm;wdkif;wmjcif;paom ykHrSefppfaq;rIrsm; aqmif&Gufygonf/ acsmif;a&rsm;udw k rHrxS ed ;f NyD; odak vSmifEikd o f nfth wGuw
f rH\ atmufbuf&dS
&Sdygonf/ XmerSwm0ef,lwnfaqmufcJhonfh "mwftm;ay;pufkH 19 kHwGif
a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmetaejzifh wrHtygt0if
wnfaqmufcahJ om pufcHk ek pf&Hk NdS yD; usefpufrHk sm;\ wrHyikd ;f tm; pdu k yf sKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef,lwnfaqmufcJhygonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS wnfaqmufcahJ om
"mwftm;ay;pufkHrsm;\ jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk a&tm;vQyfppf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS xde;f odr;f a&;XmecGrJ S wm0ef
,l aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
XmerS wnfaqmufco hJ nfh a&avSmifwrH ckepfcw k iG f a&Tusifa&avSmifwrHonf
vnf; wpfcktygt0if jzpfygonf/
tBudrfBudrfpl;prf;avhvmrIrsm;
a&Tusifa&avSmifwrHonf yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU\ ta&SU
ajrmufbuf ajcmufrikd cf eft Y uGmwGif wnf&ydS gonf/ a&Tusifa&tm;vQyfppf
pDru H ed ;f onf ppfawmif;jrpf0rS ;f a&tm;vQyfppf pDru H ed ;f rsm;wGiwf pfct k ygt0if
jzpfNyD; ppfawmif;jrpf\jrpfvufwufwpfckjzpfonfh a&Tusifacsmif;ay:wGif
1964 ckESpfrSpwifum ukvor*zGHU NzdK;rItpDtpOf (UNDP)rS ppfawmif;
jrpf0Srf; zGHU NzdK;a&;twGuf pl;prf;avhvmrIrsm;jyKvkyfum bufpkHpDrHudef;wpfck
tjzpf tqdkjyKcJhaom pDrHudef;jzpfygonf/ xdkYaemuf 2001 ckESpfwGif vQyfppf
pGr;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;ESihf a&tm;vQyfppfO;D pD;Xme
wdrYk S pDru H ed ;f jzpfajrmufEikd rf t
I ajctaersm;tm; tBudrBf udrpf ;l prf;avhvmrIrsm;
jyKvkyfcJhygonf/
pDrHudef;tao;pdwf'DZdkif;ykHpHxkwfjcif;vkyfief;rsm;tm; a&tm;vQyfppf
OD;pD;XmeESihf *syefEikd if rH S twdik yf ifct D mtzGUJ jzpfonfh The Kansai
H if*sife, a&Tusifa&tm;vQyfppfpDrHudef; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHudkawGU&pOf
Electric Power Co, Inc wdkY wGJzufaqmif&GufcJhygonf/ pDrHudef;tm;
2002-2003 b@ma&;ESprf S pwifwnfaqmufcNhJ yD; 2010-2011 b@ma&; xdkodkY ykHrSefppfaq;jcif;tjyif - NrdKU &Gmrsm;rSm a&BuD;jcif;t&m,fEiS hf uif;a0;cJ&h ygonf/ a&Tusif"mwftm;ay;
ESpw f iG f wnfaqmufNyD;pD;cJyh gonf/ ,cktcg a&Tusifa&tm;vQyfppf"mwftm; (1) wrHa&rSwfonf uefa&jynfhrSwfodkYa&muf&Sdaeonfh rdk;&moDaESmif; pufkHESifh eD;uyfpGmwnf&Sdonfh a&TusifNrdKU? ra'gufNrdKUwdkYrSmvnf; vQyfppfrD;
ay;pufo Hk nf wyfqifpuftiftm; 75 r*g0yfjzifh Edik if aH wmf "mwftm;uGe&f uf ydik ;f ESiahf qmif;&moDtpydik ;f wGif wrH\atmufajcESiw hf rHywf0ef;usif jynfh0pGmtokH;jyKEdkifygonf/ xdkYtjyif a&Tusifa'oyGJawmfjzpfaom a&Tusif
pepfrw S pfqifh Edik if \ H vQyfppf"mwftm;vdt k yfcsufupkd rG ;f tm;tjynfh vnfywf wGif a&pdrfhxGufrIEIef; (Seepage) tm;ppfaq;jcif;? rD;arQmyGt J wGuf vdt k yfaoma&tm;a&ydv k EJT iS "hf mwftm;ay;pufw
Hk rYkd S tvG,f
armif;ESif axmufyHhay;vsuf&Sdygonf/ (2) wrHa&uscsdejf zpfaom aEG&moDaESmif;ydik ;f ESihf rd;k &moDtpydik ;f wGif wrH wul xkwfvTwfay;Edkifjcif;? tjcm;tcsdefrsm;wGif aomufokH;a&twGuf
xnfhoGif;wnfaqmufxm; \ a&SUrsufESmjyif (Upstream Face) tm;ppfaq;jcif;? "mwftm;ay;pufrsm;armif;ESif xkwfvTwfay;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
a&Tusifa&avSmifwrHonf ZkeftrsKd;tpm; ausmufjznfhwrHjzpfNyD; (3) rd;k onf;xefpmG &Gmjcif;? a&BuD;jcif;? rkew f ikd ;f rsm;wdu
k cf wfNyD;csdef ppfaq; ygonf/
tvsm;ay 3610? tjrifh 185 ay &Syd gonf/ a&TusifNrdK\ U ESppf Ofysrf;rQrd;k a&csderf mS jcif;? odkYjzpfyg a&Tusifa&tm;vQyfppfa&avSmifwrHonf EdkifiHawmf
144 vufr&SdNyD; ESpfpOfysrf;rQpD;0ifa&rSm {uay 2010000 &Sdygonf/ uefa& (4) ivsifvyI cf wfNyD;csdew f iG x
f ;l jcm;rI&^
dS r&St
d xl;*kpu kd f vduk v
f pH pfaq; twGuf vQyfppf"mwftm;xkwv f yk af y;&mwGif taxmuftuljyKjcif;? a&Tusif
jynfhodkavSmifEdkifonfh yrmPrSm{uay 1685000 jzpfojzifh odkavSmifEdkif jcif;rsm; aqmif&GufcJhygonf/ NrdKUESifh ra'gufNrdKUrsm;tm; a&BuD;jcif;rS umuG,fay;jcif;? aomufokH;a&tm;
onfh a&yrmPtm; ESppf Of vkaH vmufpmG &&Syd gonf/ uefa&jynfx h ufyv kd QHonfh puf,&m;BuD;rsm; wpfEpS yf wfv;Hk rjywfap&ef xde;f nxd w
k v f w
T af y;jcif;paom aumif;usK;d rsm;jzpf
pD;0ifa&rsm;udk xkwv f w
T Ef ikd &f ef a&wHcg;av;aygufygonfh a&ydv k xJT nfo h iG ;f xdkrQomru rdk;&moDumvjzpfaom ZlvdkifvrS atmufwdkbmvtxd xGef;apygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

ig;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOffrsm;taMumif;aqG;aEG; xdef;odrf;&eftcGifhtmPm&&Sdxm;onfh EdkifiHawmftqifh?

aejynfawmf ZGef 15
jrefrmEdik if \
H ig;zrf;qD;jcif;vkyif ef;ESihf a&ow0garG;jrLa&;
vkyfief;rsm;tay: tm;xm;rIjyKae&onfh toufarG;
0rf;ausmif;rsm;taejzifh &moDOwkxdcdkufrI'PfponfwdkY
tay: BuHBh uHch EH ikd rf &I EdS ikd pf rG ;f ESihf vdu
k af vsmnDaxGr&I EdS ikd pf rG ;f
wdkY tm;aumif;vmap&ef jznfhwif;ay;rIqdkif&mueOD;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ZGef 14 &ufu aejynfawmf
Kempinski Hotel usif;y&m pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
atmifo?l tNrJwrf;twGi;f 0ef a'gufwmcifaZmf? ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmf? umhpm;eyf
&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO)rS Xmaeudk,fpm;vS,f
Ms. Xiaojie Fan ? yk*v u
d vkyif ef;&Sirf sm;? ynm&Sirf sm;?
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk &moDOwkajymif;vJrIESifh
tnDvdkufavsmnDaxGjzpfapa&;twGuf owif;tcsuf
tvufrsm; today;ajymMum;jcif;ESifh a&SUajy;prf;oyf
aqmif&Gufonfh qef;opfaomvkyfief;&yfrsm;? enf;ynm
&yfrsm;ESifh ckcHEdkifrItm;enf;jcif;qdkif&m aysmhuGufrsm;
tm;avQmhcsjcif;tay: oabmaygufem;vnfjcif;jzifh
ukef;wGif;a&csKdig;vkyfief;? urf;ajca'oig;vkyfief;?
a&ow0garG;jrLa&;vkyfief;&yfrsm;ESifh ESD;ET,fqufpyf\
olrsm;tm; taxmuftuljyKap&efwdkYtwGuf &nf&G,f
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwGif ig;zrf;qD;jcif;ESifh a&ow0g
arG;jrLa&;u@wdkYwGif vdkufavsmnDaxGrI&SdEdkifpGrf;tay:
yHhydk;rIjyKvkyfay;Edkif&eftwGuf ig;vkyfief;udp&yfrsm;tm;
wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftqifEh iS hf NrdKeU ,ftqifph onft h zGUJ
tpnf;rsm;\ rlabmifrsm;tm;aumif;vmap&ef? jrefrm
EdkifiH\ xdcdkufvG,fonfh urf;ajca'orsm;ESifh ukef;wGif;
a&csKda'orsm;&Sd ig;zrf;qD;^ arG;jrLonfh a'orsm;ESifh
ig;zrf;qD;^ arG;jrLolrsm;twGufta&;ygonfhvdkufavsm
nDaxGr&I EdS ikd pf rG ;f qdik &f m vufawGo U kyjf yojcif;rsm; wd;k jrihf
vkyfaqmif&efwdkYudk vnf;aumif;? &moDOwkajymif;vJrI
aMumifh xdcu kd rf I BuHKawGEU ikd o
f nfh a&ow0g arG;jrLa&;u@
(&moDOwk? xdcdkufrI'PfponfwdkYtay:) BuHhBuHhcHEdkifrI&SdEdkif
pGrf;tm;aumif;vmap&efvdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh pHjyK
ykpH rH sm; zGUH NzdK;vmapa&;ESihf tok;H cswwfapa&;wdu Yk kd vnf;
aumif;? todynmydik ;f qdik &f mudik w f , G af jz&Si;f ay;rI? apmifh
Munfhppfaq;jcif;ESifh tuJjzwfqef;ppfjcif;?vdkufavsmnD
axGr&I EdS ikd pf rG ;f qdik &f m tavhtxrsm;uRrf;usifr&I v dS map&ef
avhusifhoifMum;ay;jcif;ESifh uRrf;usifrIjrifhwifjcif;? oif
cef;pm? twk,zl , G uf pd & yfrsm;tm; avhvmoifMum;rI zGUH NzdK;
vmapa&;ESihf tqdyk gavhvmoifMum;rItay: oufqikd o f l
tm;vk;H wdx Yk H jzefcY sday;jcif;qdik &f mwdu Yk vkd nf;aumif; u@
&yfrsm;tvdu k f oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u aqG;aEG;cJMh u
aMumif; od&onf/
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
aomMum? ZGef 16? 2017

2017-2018 t*Fvyd pf mar;cGe;f yHpk uH kd ynm&Siyf garmursm;ESihf jyefvnfo;kH oyfNyD; jzpfxukd af omar;cGe;f yHpk jH zpfa&; ndE idI ;f aqmif&uG rf nf
aejynfawmf ZGef 15
o'gtygt0if bmompum;pGr;f &nf jrifrh m;a&;twGuf
,cktok;H jyKaeaom t*Fvyd pf mar;cGe;f ykpH u H kd t*Fvyd pf m
ynm&Sifygarmursm;ESifh jyefvnfokH;oyfNyD; 2017-2018
ynmoifESpfwGif jzpfoifhjzpfxdkufaomar;cGef;ykHpHjzpfa&;
twGuf ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f u ,aeYusi;f yonfh
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
bdkuav;rJqEe,frS OD;rif;odkif;\ tajccHynm
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif bmom&yfqdkif&mar;cGef;rsm;
t*Fvdyfbmom&yfar;cGef;ykHpHudk o'gOD;pm;ay;aom
t*Fvyd pf mar;cGe;f ykpH t
H jzpf 2017-2018 ynmoifEpS w f iG f
ykpH o
H pfajymif;vJar;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;
ajzMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
oifdk;opfa&;qGJrI
xdkYjyif 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u trsKd;om;
ynma&;Oya'ESihf trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya't& ynma&;zGpUJ nf;ykpH epfopf (KG + 12) udk 2016-
2017 ynmoifESpfrSp oli,fwef; (KG)oifdk;opfjzifh
pwifajymif;vJ taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? oif;kd opfa&;qGrJ rI sm;taejzifh rlvwef;tqifh
yxrwef;rS yOrwef;txd oif;kd opfrsm;udk 2017-2018
ynmoifESpfrSp 2021-2022 ynmoifESpftxd
'kwd,
0efBuD;
OD;
0if;armf
xGef;
vnf;aumif;? tv,fwef;tqifh t|rwef;rS e0rwef;
txd oifdk;opfrsm;udk 2019-2020 ynmoifESpfrSp
2022-2023 ynmoifEpS t f xdvnf;aumif;? txufwef;
tqifh 'orwef;rS 'Gg'orwef;txd oif;kd opfrsm;udk
2020-2021 ynmoifEpS rf pS 2022 - 2023 ynmoifEpS f
txdvnf;aumif; toD;oD;a&;qGJaqmif&Gufrnf jzpfyg
aMumif;? oifdk;opfa&;qGJrIrsm;rSxGuf&Sdvmrnfh oifdk;
efwrf;topf? oifdk;ef;wrf;rlabmif? oifMum;enf;?
rmrdeftajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ? v,fr,f0gusD
rlvGefausmif;? rmrdef&SD'D;tajccHynmrlvwef;ausmif;?
'kweftajccHynmrlvwef;ausmif;wdkYtm; ausmif;aqmif
opftpm;xdk;aqmufvkyfay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f
bdkuav;
u 2017-2018 b@ma&;ESpw f iG f ucsifjynfe,f ylwmtdk
rJqEe,f
NrdKeU ,f rmrdeaf us;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
rS
(cG)J twGuf 2017-2018 b@ma&;ESpw f iG f ay(120 _ 30)
OD;rif;odkif;
oGyfrdk;tkwfnyf wpfxyfausmif;aqmif aqmufvkyf&ef
twGuf aiG$usyf 46 'or 80 oef; cGJa0ay;NyD; jzpfyg
aMumif;/
v,fr,f0gusDaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;? rmrde&f 'DS ;D aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf
'kwefaus;&Gm tajccHrlvwef;ausmif;rsm;onf ,ref
ESpfbwf*sufwifjypOfu tjcm;ausmif;rsm;ESifh,SOfvQif
ppfaq;tuJjzwfonfph epfEiS hf ar;jref;rnfah r;cGe;f ykpH rH sm; OD;pm;ay;tqifhwGif ryg&SdcJhygaMumif;? tqdkygausmif;oHk;
udvk nf; oif;kd opfrsm;ESihf udu
k nf rD &I adS tmif jyKjyif
ausmif;tm; 2018-2019 b@ma&;ESpf &efykHaiGvsmxm;
ajymif;vJoGm;rnfjzpfygaMumif;? bmom&yfwpfck\ aqmif&GufcsdefwGif if;ausmif;rsm;\ tajctaetay:
OD;wnfcsufrsm;udk atmifjrif&eftwGuf taumiftxnf rlwnf tBuD;pm;jyifqifjcif;? t&m,f&Sdausmif;aqmif
azmfaqmif&u G &f mwGif vdt
k yfonfrsm;udk pepfwus jyifqif tjzpf owfrSwfjcif;? zsufodrf;jcif;? ausmif;aqmifopf
rIrsm; jyKvky&f rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/ aqmufvyk af y;jcif;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf OD;pm;ay;
wpfxyfausmif;aqmif tpDtpOfrsm;tvdkuf vsmxm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
tpnf;ta0;wGif ylwmtdkrJqEe,frS OD;rdk;a&T\ pmrsufESm 8 odkY

q&m0eftiftm;vHkavmufrIr&Sdojzihf tusOf;axmif? pcef;rsm;wGif usef;rma&;todtrSwfjyK vma&mufuo k ay;vsuf&jdS cif;? usef;rma&;udk

taxmuftuljyKapaom aomufokH;a&?
tdrfomESifh tdyfaqmifwdk;csJUaqmufvkyfjcif;
bGJU &rsm;xJrS qEjyKolusef;rma&;0efxrf;rsm;&Sdygu oD;oefYcefYtyfay;oGm;rnf udk ESpftvdu
ajzMum;onf/
k f pDraH qmif&Gufvsuf&dyS gaMumif;

xdkYaemuf &cdkifjynfe,f rJqEe,f

aejynfawmf ZGef 15
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf yOrykrH eS f
tpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
b@maiGtokH;jyKcJhjcif; r&Sd
tpnf;ta0;wGif &cdik jf ynfe,f rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;ausmfoef;\ &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKU NrdKUrpnfyifom,maps;BuD;\
ysHusaps;opfae&mtm; udk,fusKd;twGuf
a&mif;csxm;olrsm;udk ta&;,lay;&efESifh
ul;wdkYcudk owfrSwfEIef;xufydk aumufcHrIudk
ta&;,l aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfatmifp;kd u ausmufjzL
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;BuD;
twGif; ysHusaps;ckH aqmufvkyfcJhjcif;onf
EdkifiHawmf\ b@maiGtokH;jyKcJhjcif; r&Sdyg
aMumif;? aps;oefY&Sif;rIESifh pepfwus a&mif;
0,frIwdkYudk taxmuftuljzpfapa&;twGuf
2014-2015 ckEpS w f iG f trIaqmift&m&St d jzpf
wm0efxrf;aqmifco hJ nfh OD;vSazmfZEH iS hf ndE idI ;f
aps;aumfrwDOu| OD;wifarmifO;D u acw
aiGpdkufxkwfum atmufcHtkwfdk;cif;? oH[if
*vif? oHjym;cif;ysHusaps;ckH 321 ckH aqmuf
vkyfcJhygaMumif;/
odkYaomf aqmif&Gufrnfh tpDtrHudk
oufqikd &f m jynfe,foYkd wifjyrIr&Sjd cif;? ysHus
aps;onfrsm;tm; rl0g'ESifhudkufnDrIr&SdbJ
ae&mcsxm;ay;cJjh cif;? aps;ol? aps;om;rsm;\
qEcH,lrIudk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufcJhrI
r&Sdjcif;rsm; awGU&Sd&onfhtwGuf jynfe,f
tpdk;&\ vrf;efcsuft& jynfe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ efMum;a&;rSL;u Ou|tjzpf
aqmif&u G Nf yD; pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ jzifh zGpUJ nf;
ppfaq;cJyh gaMumif;? ppfaq;a&;tzG\ UJ tpD&if
cHpmwifjycsuftay: &cdik jf ynfe,f tpd;k &tzGUJ
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme\ efMum;csuf
t& ysHusaps;ckHrsm; aqmufvkyfcJhcsdefrSp
oH;k ESpuf mvjzpfonfh 2018-2019 b@mESpf
aemufyikd ;f wGif ysHusaps;onfrsm;tm; jyefvnf
ae&mcsxm;ay;Edik af &; aqmif&u G of mG ;rnfjzpf
ygaMumif;/
ausmufjzLcdik f ausmufjzLNrdKeU ,fwiG f
Nrd K U e ,f p nf y if o m,ma&;tzG J U y d k i f uif ;
ul;wdEYk iS hf tke;f acsmif;ul;wdv Yk yk if ef;[l ul;wdYk
ESpfck&SdygaMumif;? ul;wdkYvkyfief; vkyfudkifol
wdkYtm; ul;wdkYvdkifpifpnf;urf;csufESifhtnD
vdu k ef m&ef efMum;xm;NyD; pnf;urf;azmuf
zsufygu owday;aqmif&u G of mG ;rnfjzpfum
vdkufemjcif;r&Sdygu vdkifpifkyfodrf;jcif;rsm;
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? 2016-2017
b@mESpfwGif tkef;acsmif;ul;wdkYvdkifpifrlv&
&Sdolu c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf$ 200 EIef;
owfrSwfxm;aomfvnf; aiG$usyf 300 EIef;
wdk;jrifh aumufcHaeonf[k wifjyvmjcif;
tay: uGif;qif;ppfaq;NyD; tvm;wlxyfrH
rjzpfay:apa&;twGuf ac:,lowday; aqmif
&GufcJhNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(8)rS OD;udkudkEdkif\ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
tusOf;axmif 66 axmiftwGuf tusOf;
axmif q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? usef;rma&;
rSL;rsm;tygt0if usef;rma&;0efxrf;rsm; wGif vdtk yfaomukorIukd tjcm;vlemrsm;ESihf
jynfhpkHpGm oD;oefYcefYtyfay;&ef tpDtpOf &Sd?
r&Sd ar;cGe;f ESipf yfvsOf; 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyf
atmifpdk;u tusOf;OD;pD;Xme&Sd tusOf;ol?
tusOf;om;? tcsKyfol? tcsKyfom;rsm;\
usef;rma&;apmifah &SmufrI wm0efxrf;aqmif
&ef usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS
owfrw S x f m;onfh t&nftcsif;ESihf jynfpo Hk l
0efxrf;udkomvQif wm0efxrf;aqmifcGifhjyK&
ojzifh usef;rma&;0efxrf;rsm; jznfw h if;Edik f
a&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 2016
ckESpf ar 30 &uf? Edk0ifbm 5 &ufESifh 2017
ckESpf Zefe0g&D 20 &uf &ufpGJyg pmrsm;jzifh
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeodkY
nddEIdif;aqmif&GufcJhygaMumif;/
xdkodkY ndEIdif;csuft& tusOf;axmif?
pcef;rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;udk usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme&Sd ukoa&;OD;pD;XmeESifh jynfolY
'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfatmifpdk;
usef;rma&;OD;pD;XmewdrYk S jynfo0Ul efxrf;rsm;?
oaEusef;rma&;0efxrf;rsm;udo k m tvSnu hf s
wm0efcsxm;jcif;? vdt k yfygu aq;kwH ifapNyD;
txl;ukq&m0efrsm;\ apmifha&SmufrIvdkygu
vnf; txl;uk q&m0ef&adS omNrdK&U dS aq;krH sm;
uGmjcm;rIr&SdapbJ wm0ef,laqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
tvSnfhus wm0efcs
A[dt k qifh tusOf;axmifrsm;&Sd tusOf;
om;rsm;\ usef;rma&;apmifah &Smufrt I wGuf
ukoa&;OD;pD;XmerS vufaxmufq&m0efrsm;
wm0efcsxm;jcif;tjyif tif;pdeftaxGaxG
a&m*gukaq;kHBuD;? ajrmufOuvmy jynfolY
aq;kHBuD;? pdwfusef;rma&;aq;kHBuD;
(&efuek Nf rdK)U ? rav;jynfoaYl q;kBH uD;? om
,m0wDjynfolYaq;kHBuD;wdkYrS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;rS usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ckcHtm;
usumvom;a&m*gwdu k zf sufa&;tzGUJ rSvnf;
tusOf;om;rsm;twGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;udk a&GUvsm;aq;cef;(Mobile
Team)tjzpf ukorIaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? ,cifu ukoa&;OD;pD;XmerS wm0efcs
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf (8)rS OD;udkudkEdkif
xm; vufaxmufq&m0efcefYxm;cJhaomf
vnf; ,cktcg rdcifXmeyif vufaxmuf
q&m0ef enf;yg;rvkHavmufjcif;rsm; jzpfay:
aeojzifh tusOf;axmiftrsm;pkukd tvSnu hf s
wm0efcsxm;jcif;jzifhom usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;EdkifrnfjzpfygaMumif;?
tusOf;ol? tusOf;om;? tcsKyfo?l tcsKyf
om;rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
Edik &f ef vdt
k yfaom usef;rma&;0efxrf;rsm;
udk xyfrHjznfhwif;ay;Edkifa&;twGuf usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh
q&m0eftiftm; vkaH vmufrrI &So d jzifh tjcm;
0efBuD;Xmersm;odkY xyfrHcefYxm;ay;&ef tpD
tpOfr&Sdao;aomaMumifh jynfxJa&;0efBuD;
Xme tusOf;OD;pD;Xmetaejzifh tusOf;axmif?
pcef;rsm;wGif usef;rma&;todtrSwfjyKbGJU&
rsm;xJrS qEjyKolYusef;rma&;0efxrf;rsm;
&Sdygu oD;oefYcefYtyfay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? vuf&Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;jzifh
aeYpOfMunfhIukorIay;jcif;? vdktyfygu
tusOf;axmifaq;kHESifh jyifyaq;kHrsm;wGif
wufa&mufukoEdkifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf
&Sdjcif;? ukoa&;OD;pD;Xmevufatmuf aq;kH
rsm;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;u vpOf atmif&JoGif?at;at;oefY(owif;pOf)
trSwf (2) rS OD;wufxeG ;f atmif? rGejf ynfe,f
rJqEe,ftrSwf (11)rS OD;vSjrifh (c)
OD;vSjrifo h ef;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(9)rS OD;azcspfESifh ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf (4)rS OD;aemife*smwefw\ Ykd
NrdKaU jrtjzpf owfrw S af exdik cf iG jhf yK&ef ar;cGe;f
ESihf pm;usufajrowfrw S af y;&ef ar;cGe;f wdEYk iS hf
pyfvsOf; 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfatmifp;kd u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf w Hk if
Oya'Murf;ESiphf yfvsOf; vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf (7) rS
a':aemfc&pxeG ;f (c) a'gufwmtm;umrd;k u
jynfolrsm;taejzifh ESpfaygif;rsm;pGm pmcsKyf
pmwrf;rsm;udk w&m;0ifrSwfykHwif&rnf[k
rodonfhtjyif tvG,fwul pmcsKyfrsm;
vnf; csKyfqckd MhJ uygaMumif;? tusifyh sufjcpm;
rIrsm;ESihf jyemrsm;vnf;jzpfcNhJ yD; rlvOya'
\tusKd;udk rcHpm;cJh&ygaMumif; Oya'\
cdik rf mrIEiS hf vkNH cHKrIukd od&v
dS mygu w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;wGif rSwfykHwifvmMurSm
jzpfNyD; EdkifiHawmf\tcGefvnf; wdk;wuf&&Sd
vmrnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh oufqikd &f m
rSwfykHwifXme? tcGefXmeESifh tpdk;&tae
jzifh jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmap&efESifh
pepfwus pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk ifvmap&ef
pnf;kH;ynmay;vkyfaqmif&ef vdktyfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf ,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (2) rS
OD;aX;OD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 5)rS OD;wifatmifxeG ;f wdu Yk qufvuf
aqG;aEG;Muonf/
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf yOr
ykHrSef tpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYudk
ZGefv 16 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/

pmrsufESm 7 rS
ygaMumif; ajzMum;onf/
xdjYk yif jrpfom;rJqEe,frS a'gufwm OD;vif;vif;ausmf
ESifh ,if;rmyifrJqEe,frS OD;atmifpdk;wdkY\ wwd,wef;
jrefrmzwfpmtkyyf g ]]atmifqef;Zmenf}} uAsmwGif rl&if;
uAsmq&mtrnfESifh rl&if;uAsmpmom;azmfjyay;&efESifh
tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifhwdk;jrifhay;&ef
qdkif&m ar;cGef;rsm;udkvnf; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;0if;armfxGef;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf usdKufvwfrq J Ee,frS OD;&efvif;wifoiG ;f
xm;onfh ]] EdkifiHom;rsm;tm; pm;okH;olynmay;a&;
(Consumer Education) bmom&yfudk oifMum;
ay;jcif;jzifh pm;okH;ola&;&m todynmjrifhrm;vmNyD;
a&G;cs,f0,f,l okH;pGJvmMujcif;aMumifh t&m,f&Sd
aomtpm;tpm? aq;0g;twkrsm;ESifh nHhzsif;aom
0efaqmifrrI sm; aps;uGuw f iG f tvdt k avsmufwjznf;jznf;
aysmufuG,foGm;rnfjzpf&m if;bmom&yfudk tajccH
ynmtv,fwef;(6? 7? 8)wef; oifdk;ef;wrf;rSp
xnfhoGif;oifMum;ay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkuf
wGe;f aMumif;}} tqdEk iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
16 OD;u aqG;aEG;Muonf/
tqdkESifhpyfvsOf; rif;vSrJqEe,frS a'gufwm
OD;oef;atmifp;kd ? jynfrq J Ee,frS a'gufwma':cifp;kd pd;k Munf?
wGHaw;rJqEe,frS OD;jrifhvGif? 'vrJqEe,frS a'gufwm
OD;pdefjrat;? apwkw&mrJqEe,frS OD;ausmfatmifvGif?
odef;eDrJqEe,frS OD;pdkif;OD;crf;? rcsrf;abmrJqEe,frS
OD;eefrGefxif? rauG;rJqEe,frS OD;jrifhOD;? oCFef;uRef;
rJqEe,frS OD;a&TvS(c)OD;a&TvS0if;? csrf;at;ompH rJqE
e,frS OD;rsKd;Edkif? oHawmifBuD;rJqEe,frS OD;apmApfwm
cvdkuf? usdKufra&mrJqEe,frS OD;apmausmf0if;armif?
ykm;uRef;rJqEe,frS OD;OD;xGe;f armif? xD;csKdirhf q J Ee,f
rS OD;armifarmif? a&Tbrkd q J Ee,frS a'guw
ESihf &Sm;awmrJqEe,frS a':0if0h gxGe;f wdu
f m a':atZifvwf
Yk tBuHjyKaqG;aEG;
Muonf/
tqdEk iS phf yfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
OD;0if;armfxGef;u ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS w&m;0if
xkwfjyefaMunmxm;onfh trsm;jynfolrsm; okH;pGJ&ef
roifah om tpm;taomuf? aq;0g;ESihf tvSuek yf pn;f
rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f ynma&;rSL;kH;rsm;rS
wpfqifh oufqdkif&mausmif;toD;oD;&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm; od&Sda&Smif&Sm;Edkif
ap&ef tqifhqifh today;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
qufvufa&;qGjJ yKpkvsuf&o fdS nfh oif;kd opfrsm;wGif
t&m,f&adS om tpm;tpm? aq;0g;twkrsm;? nHzh sif;aom
0efaqmifrIrsm;? oifhavsmfaumif;rGefonfh tpm;tpmESifh
aq;0g;rsm;udk a&G;cs,f0,f,lwwfapa&;ESifh pm;okH;ol
a&;&m todynmay;a&; (Consumer Education)
oifcef;pmrsm;udk uav;oli,frsm;\ touft&G,f?
Pf&nf? em;vnfrItqifhtwef;wdkYESifh vdkufavsm
nDaxGjzpfatmif xnfhoGif;vsmxm;ygaMumif;? ,if;
oifcef;pmrsm;udk trsKd;om;ynma&; rl0g'aumfr&SifrS
wpfqifh trsKd;om;oifdk;ef;wrf;aumfrwD\ twnfjyK
csufudk &,lNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tajccHynmtqifhwGif pmokH;olynmay;a&;
(Consumer Education) bmom&yf[k wdkufdkufrokH;
EIef;xm;aomfvnf; vuf&SdtokH;jyKoifMum;aeonfh
b0wGufwmuRrf;usifp&mbmom&yfwGif aomfvnf;
aumif;? qufvufa&;qGJjyKpkvsuf&Sdonfh oifdk;opf
rsm;wGifaomfvnf;aumif; pmokH;ola&;&m todynm
ay;oifcef;pmrsm;udk xnfo h iG ;f a&;qGaJ eygojzifh tqdt
rSwfwrf;tjzpf xm;&SdoifhygaMumif; wifjyonf/
k m;
,if;tqdkudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif;
qkH;jzwfonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfov Yl wT af wmf usef;rma&;
ESifhtm;upm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\ ESpfywfvnf
tpD&ifcpH m zwfMum;wifjyjcif;? trsKd;om;vTwaf wmfu
jyifqifcsufr&SdtwnfjyKay;ydv kY maom ]] jynfoplY m&if;
udik rf sm; ysufuu G rf t
I ufOya'udk kyo f rd ;f onfOh ya'Murf;}}
vufcH&&SdaMumif; today;jcif;ESifhtpD&ifcHpmzwfMum;
jcif;wdkYudkvnf; aqmif&GufcJhMuonf/
ausmfolxuf(owif;pOf)
aomMum? ZGef 16? 2017
tpd;k &pufrvI ufroI yd (H tif;pde)f vmrnf'h ZD ifbmvwGif jyefvnfziG vhf pS Ef ikd &f ef tqifjh riwhf ifomG ;rnf
&efukef ZGef 15
tpd;k &pufrv I ufro I yd H (tif;pde)f udk vmrnfh 'DZifbmv
wGif yxrESpfoifwef;rsm; jyefvnfzGifhvSpfEdkif&eftwGuf
tqifhjrifhwifjcif;ESifh tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/(,myHk)
tqdyk g tqifjh riw hf ifjcif;udk jrefrmEdik if yH nma&;
0efBuD;XmeESifh *smreDEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrdwfzuf
tzGt UJ pnf;wdrYk S aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpd;k &pufrv I ufro I yd H (tif;pde)f \ tBuD;pm;jyifqif
rIrsm;udk ynma&;0efBuD;Xme\ bwf*sufjzifh aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfNyD; vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;a&;twGuf q&m?
q&mrrsm;udk oifwef;rsm;ay;jcif;? oif;kd ef;wrf;rsm;
udk acwfrDatmif jyefvnfa&;qGJjcif;wdkYudk *smreDEdkifiH enf;ynm ponfh oifwef;ig;ck zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfonf/ EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI a&&SnfwnfwHha&;
yl;aygif;aqmif&u G rf I rdwzf uftzGt UJ pnf;wdrYk S aqmif&uG f oifwef;wpfcktwGufausmif;om;ta&twGuf 40 twGuf pufkH? tvkyfkHrsm;wGif vdktyfaom uRrf;usif
oGm;rnfjzpfonf/ vufcHrnfjzpfNyD; pmoifcef;ESifh vufawGU cef;ay:rlwnf vkyo f m;rsm; arG;xkwaf y;Edik &f ef &nf&,G af Mumif; od&onf/
jrefrm-*smreD yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;pwifjcif; wdk;wufac:,loGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif;ESifh oifwef; tpd;k &pufrvI ufro I yd uH kd 1895 ckepf {NyD 1 &ufwiG f
zGifhyGJtcrf;tem;udk tpdk;&pufrIvufrIodyH (tif;pdef) umvrSmokH;ESpfjzpfNyD; AGTI atmifvufrSwfcsD;jrifh &efukefNrdKU vrf;rawmfblwmkH taemufbufwGif
ausmif;0if;twGif; ,aeYeHeuf 11 em&Du usif;ycJhNyD; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (Government Engineering School) trnfjzifh
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm oifwef;0ifciG Ehf iS hf ywfouf ynma&;0efBuD;Xme pwifzGifhvSpfcJhonf/ 1908 ckepfwGif tif;pdefNrdKU &GmrodkY
rsKd;odrf;BuD; (tay:,myHk)? *smreDEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif; enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf ajymif;a&Tu U m (Government School of Engineering
aqmif&GufrIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme (BMZ) rS a'gufwmat;jrifu h ]] odyeH YJ wuov kd 0f ifwef;atmifwhJ and Technical High School) trnfjzifh oifwef;rsm;
twGif;0ef Mr.Thomas Silberhorn ESifh &efukef ausmif;om;awGukd avQmufvmT eJY vufcrH mS jzpfygw,f/ zGifhvSpfcJhonf/ 2000 jynhfESpfwGif tpdk;&pufrIvufrI
wdik ;f a'oBuD; vlraI &;0efBuD; OD;Efikd if v H if;wdu
Yk tzGit hf rSm NyD;awmha&;ajz? EIwfajzeJYjyefa&G;cs,foGm;rSmjzpfygw,f}} odyH(tif;pdef)wGif oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;udk &yfem;cJh
pum;ajym Mum;Muonf/ [k ajymonf/ onf/ vGefcJhonfh ESpfaygif;wpf&mausmfrS pwifcJhonfh
tpdk;&pufrIvufrIodyH (tif;pdef)wGif2017-2018 oufarG;ynmoifwef;rsm; zGiv hf pS yf cYkd sjcif;tm;jzifh tpdk;&pufrIvufrIodyH (tif;pdef)onf enf;ynmESifhouf
ynmoifESpftwGuf NrdKU jytif*sifeD,m? pufrI? tDvufx vkyif ef;cGiEf iS hf udu
k nf rD &I adS om jrefrmvli,frsm;arG;xkwf arG;ynm&yfqikd &f m uRrf;usifynm&Sirf sm;pGmudk arG;xkwf
&Gefepf? vQyfppfqufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf? ay;Edkifjcif;? vkHavmufaom0ifaiG&&SdvmEdkifjcif;? jrefrm ay;EdkifcJhonf/ owif;- eEm0if;? "mwfykH -vSrdk;
jrefrmEdkifiHESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 15 awGU qpHk Of jrefrmEdik if EH iS hf tusKd;wly;l aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h pDtpOfrsm;? jrif;NcH
f nf Convalt Energy
vQyfppfEiS hf pGr;f tifzUHG NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;Munfr;kd Edik o NrdKUe,fESifh ompnfNrdKUe,fwdkYwGif aea&mifjcnfpGrf;tifokH; (qdkvm) "mwftm;ay;pufkH
Myanmar (CE) Co.,Ltd rS Senior Vice President Mr. Wins Tunnitisupawong wnfaqmufrnfh pDrHudef;tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
ESifh tzGJU tm; ,aeY rGef;vGJ2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&m onf/
aqmiftrSwf (I-8) tpnf;ta0;cef;r awGU qkHonf/ (owif;pOf)
vluek uf ;l rIwukd zf sufa&; wwd,ig;ESppf rD uH ed ;f aqmif&uG rf nfh 2017 ckEpS f vkyif ef;pDrcH sufEiS yhf wfouf vkyif ef;ndE idI ;f pnf;a0;
aejynfawmf ZGef 15 tqdkygtpnf;ta0;odkY vlukeful;rIwdkufzsufa&; ig;ESpfpDrHudef;
vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m wwd,ig;ESpfpDrHudef; 2017 - 2021 tm; taumiftxnfazmf taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;tzGUJ (National Task Force)tzG0UJ if
aqmif&u G rf nfh 2017 ckEpS f vkyif ef;pDrcH sufygvkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk &JO;D pD;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKyfrsKd;aqG0if;? Xmeqdik &f mtoD;oD;rS ud, k pf m;vS,f
ZGef 14 &uf eHeufydkif;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU XmecsKyf? t&dErmcef;r usif;yonf/ rsm;? tpd;k &r[kwaf omtzGt UJ pnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;tygt0if pkpak ygif;
31 OD; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif tzGJU0if &JOD;pD;t&m&SdcsKyf? &JrSL;csKyf rsKd;aqG0if;u
trSmpum;ajymMum;NyD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? 'kkwd,
&JrLS ;BuD;oufaemifu vkyif ef;u@ (4)&yftvdu k f vkyif ef;rsm;a&;qGx J m;
&SdrIESifhywfouf &Sif;vif;wifjyjcif;? wwd,ig;ESpf pDrHudef;taumif
txnfazmfa&;vkyif ef;tzGUJ twGi;f a&;rSL;? vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&Jwyfz?UJG wyfzrUJG LS ;? &JrLS ;csKyfjrifx
h ;l u vkyif ef;pDrcH sufyg vluek u f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmf aqmif&GufrItajctae
tm; &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;? wufa&mufvmonft h zG0UJ ifrsm;u 2017 ckEpS f
vkyif ef;pDrcH sufygvkyif ef;rsm;teuf oufqikd &f mvkyif ef;rsm;tm; aqG;aEG;
jcif;? vlukeful;rIwdkufzsufa&; ig;ESpfpDrHudef; taumiftxnfazmfa&;
vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m wwd,ig;ESpfpDrHudef; 2017 - 2021 tm; taumiftxnfazmf vkyfief;tzGJU (National Task Force) tzGJU0if? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
aqmif&u G rf nfh 2017 ckEpS f vkyif ef;pDrcH sufygvkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0; Edik if jH zwfausmfrcI if;XmeBuD;rSL; ,m,D&rJ LS ;csKyf atmifaX;jrifu h ed*;Hk csKyftrSm
wufa&mufMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
rIcif;todynm wdk;yGm;vmapa&;twGuf rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh vSnfhvnfa[majym
aejynfawmf ZGef 15
rav;wdik ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ;k;H \ pDpOfefMum;csuft& jynforl sm;tm; rIcif;BudKwifumuG,f
wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;wGif A[kow k wd;k yGm;apa&;twGuf ZGef 14 &ufu pOfu h ikd Nf rdKU NrdKrU &yfuu
G f
NrdKUraps;a&SUESifh pOfhudkifNrdKUe,f b,fvif;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SUwdkY
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynforl sm; pkpak ygif; 1150 wdt Yk m; rIcif;ynmay;
jycef;,mOfjzifh rIcif;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;? vlukeful;rIyaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;
t&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifh ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;vdkufema&; todynmay;jcif;
vkyif ef;rsm; vSnv hf nfynmay;a[majymcJNh yD; &Jwyfz0UJG ifrsm;u rIcif;todynmay; vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; odf&onf/
udk&J
aomMum? ZGef 16? 2017

&efukef-rav;&xm;vrf; tqihfjrihfwifpDrHudef;twGuf awmifil-rav;vrf;ykdif;tay: ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;vkyfief; xkwfazmfwifjy

aejynfawmf ZGef 15
ykaYd qmifa&;ESifh qufo,
G af &;0efBuD;
Xme jrefrmhrD;&xm;rS taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh &efukef-
rav;&xm;vrf; tqihfjrihfwif
a&;pDrHudef; (tqihf- 2) awmifil-
rav;vrf;ydkif;tay: ywf0ef;usif
xdcdkufrIqef;ppfjcif;vkyfief; (En-
vironmental Impact Assess-
ment -EIP) ESihf ywfouf wkdifyif
aqG;aEG;jcif;ESihf xkwfazmfwifjy
jcif; tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9
em&DwGif ysOf;rem;NrdKUe,f rD;&xm;
blwmHk usif;yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;jzpfonfh OD;wifxG#fESihf OD;wif
xGe;f wku
Yd trSmpum;ajymMum;MuNyD;
jrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm
(atmufjrefrmjynf) OD;xGef;atmif
oif;u pDrHudef; tusOf;csKyftm;
&Si;f vif;wifjy&mwGif &efuek -f rav;
&xm;vrf;\ awmifil-rav;vrf;
ykdif;&Sd oufwrf;Mum a[mif;EGrf;
ysufpD;aeNyDjzpfaom rD;&xm;vrf;
oHk;ypnf;ud&d,mrsm;ESihf taxmuf
tuljyKtpdwftykdif;ypnf;rsm;ukd
tqihfjrihfwifjcif;ESihf acwfrDapjcif;
tm;jzihf jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;a&;
zGHU NzdK;wkd;wufrIukd taxmuftuljyK
&ef? o,f,lydkYaqmifa&;pGrf;tm;ukd
wkd;yGm;vmap&efESihf ydkrdkvsifjref
ab;uif;vHkNcHKaom rD;&xm;ajy;qGJ
jcif;vkyfief;ukd &&Sdvmap&efwkdYudk
t"du&nf&G,f trsm;jynfolrsm;
ESifh wkdifyifaqG;aEG;jcif;? owif;
tcsuftvufrsm; xkwfazmfwifjy
jcif;rsm;ukd pDrHudef;{&d,m\ ywf0ef;
usif&Sd NrdKUe,foHk;ckjzpfaom awmifil?
ompnfESihf tr&yl&NrdKUe,frsm;wGif
wpfNrdKUvQif ESpfBudrfpD usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf E Guard Environ-
mental Services uk r P D r S
refae*sm OD;at;oD[u ywf0ef;usif
xdcdkufrI qef;ppfjcif; (Environ-
mental Impact Assessment -
EIP) vkyfief;rsm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf
wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;
ar;jref;jcif;rsm;ukd jrefrmhrD;&xm;rS
taxGaxGrefae*sm (atmufjrefrm
jynf)ESifh wm0ef&odS rl sm;u jyefvnf
ajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
rif;ra[mf (jyef^quf)

pifumyltajcpdkuf The Asian Banker u csD;jrifhonfhqk KBZSC Securities ukrPD&&Sd

&efukef ZGef 15 todtrSwjf yKcsD;jrichf &H onft h wGuf 0rf;ajrmuf*P k , f rl yd gaMumif;? &efuek pf awmh
jrefrmEdik if rH S aiGaMu;oufaocHvufrwS u jD zpfonfh KBZSC Securities
f rk P tdwcf sde;f pawmh&, S , f ma&mif;0,frw I iG f ta&mif;t0,f ay;acsrIbPf (Fund
ukrPDonf pifumylEdkifiHtajcpdkuf ''The Asian Banker" tzGJUtpnf;u Settlement Bank) tjzpf aqmif&Gufaeaom uamZbPf? YSX ESifh
hf nfh "Best Securities Trading System Implementation of the
csD;jrio Securities ukrPDrsm;tMum;wGif Electronic enf;vrf;jzifh a&mif;0,fay;
Year" qkudk&&SdcJhonf/ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 9 &uf naeydkif;u acsrIrsm; acsmarGUatmifjrifvsuf&SdaMumif;? KBZSC Securities taejzifh
pifumylEidk if H usif;y&m KBZSC Securities ukrP rD S Senior Managing EdkifiHawmfpD;yGm;zGHYNzdK;a&;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom pawmh&S,f,mu@
Director Mr. Rudi Rolles ESifh TCS rS Global Product Head ydkrdkzGHYNzdK;vmap&eftwGuf EdkifiHwumtqifh enf;ynmrsm;jzifh qufvuf
Mr. Bharat Shah wdkYu vufcH&,lcJhMuaMumif; od&onf/ atmifjrifatmifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf}} [kajymMum;cJhonf/
KBZSC Securities ukrPD\ 'kwd,Ou| OD;ndKjrifhu ]]jrefrmEdkifiH ''The Asian Banker" rS qkcsD;jrifhjcif;ESifh pyfvsOf; xkwfjyefcsuf
pawmh&S,f,ma&mif;0,fjcif;udk pwifcJhonfhtcsdefwdktwGif;rSmyif ,ckuJhodkY wGif KBZSC Securities ukrPDonf Tata Consultancy Services
(TCS) ESifh yl;wGJ Yangon Stock Exchange(YSX) wGif pawmh&S,f,m
a&mif;0,fEdkifonfh Integrated Trading Platform udk tcsdefwdkumv
twGif; atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiH\yxrqHk;aom
Electronic pawmh&, S ,f ma&mif;0,frrI sm;udk pwifEikd cf o hJ nft
h jyif a&mif;0,f
olrsm;tqifajyapa&;twGuf Internet Mobile ESihf Tablet Application jrif;NcHNrdKU e,f uefeDaus;&GmteD;
rsm;udk yHhydk;ay;EdkifcJhonf/ xdkYtjyif YSX pawmh&S,f,ma&mif;0,frIrsm;\
aps;uGufa0pk 70 &mcdkifEIef;ausmfudk ueOD;tcsdefrSpwif aqmif&Gufay;Ekdif a&wduk pf m;rI wyfrawmfeiS hf jynfoyl ;l aygif;aqmif&uG f
cJNh yD; enf;ynmydik ;f qdik &f mwGio f mru vkyif ef;ydik ;f udv k nf; wd;k wufatmifjrif
atmif aqmif&GufEdkifcJhonf/ aiGaMu;t&if;tEDS; aps;uGuftwGuf jzpfay: jrif;NcH ZGef 15
vmEdkifonfh Risk rsm;udk avQmhcsEkdifa&;twGuf enf;pepfrsm; BudKwifpDrH jrif;NcHNrdKUe,f uefeDaus;&Gm taemufbuf&Sdacsmif;dk;onf rdk;wGif;umv
aqmif&u G x
f m;Edik cf jhJ cif;twGuv f nf; ,ckqu k ckd sD;jriahf y;tyfcjhJ cif;jzpfaMumif; awmifusa&jzpf a&pD;oefum a&wkdufpm;rIaMumifh acsmif;urf;yg;rsm;
od&onf/ NydKusaeojzifh jrif;NcHNrdKU e,fajrcHwyfe,frS t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh a'ocH
oJEdkifOD;(jrefrmpm) jynfolrsm;pkaygif; ZGef 15 &uf eHeufydkif;u oJtdwfrsm;csjcif;? a&umwrH
aygifjyKvkyfjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
xdkodkY a&wdkufpm;rIaMumifh aetdrftcsdKUajymif;a&TU cJh&NyD; rdk;wGif;umv
uHrNrdKU e,fwGif rkd;&GmoGef;rIaMumifh rif;wkef;acsmif; a&vSsH acsmif;a&pD;wdik ;f rMumcPjyKjyifay;ae&aMumif;? ay 100 cefY wdu k f pm;cH&NyD;
xyfrHNydKusEdkifrnfhtajctaetm; umuG,fedkif&ef aqmif&Gufjcif; jzpfaMumif;
uHr ZGef 15 od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufcdik f uHrNrdKeU ,ff rd;k tqufrjywf ]]a&wdkufpm;rIu cPcPjzpfaevdkY &GmxJrSmtvSLcHNyD; &Gmom;awGeJ h
&GmoGef;rIaMumifh ZGef 13 &ufu rif;wkef;acsmif;a&rsm; wwfEikd o f rSsvkytf m;ay;aeMu&w,f/ &ufaygif;vnf; renf;awmhb;l / tckvnf;
wpf&dSefxdk; usqif;vmNyD; acsmif;a&vSsHjcif;rsm; jzpfyGm;cJh jrif;NcHe,fajrcHwyfu raeYnuwnf;u a&mufaewmyg/ oJtdwf 2000
onf/ avmufcsr,f/ tckvdk vma&mufNyD; tultnDay;awmh aus;Zl;wifw,f/
tqdkygacsmif;a&vSsHjcif;aMumifh ysufpD;qHk;HI;rI wpfpHk 0rf;vnf;omw,f}}[k a'ocHwpfO;D u ajymonf/ vif;vufMu,f(awmifom)
wpf&mr&dcS ahJ omfvnf; rif;wke;f acsmif;ul; a&eHo Y mwHwm;ESihf
wHwm; csnf;uyfvrf;wmaygif\ a&xGufaygufrsm;wGif acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh csOf;uyfopfom;wHwm;edrfhus
acsmif;a&ESit hf wl arsmygvmaom trdu I rf sm;? 'du
k rf sm;tm; txufrif;vS ZGef 15
vrf;OD;pD;XmerS &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef; acsmif;a&wdkufpm;rI
onf/ aMumifh vufyw H cH g;-v,f,m;&Snf opfom; BudK;wHwm; csOf;uyfopfom;wHwm;
tqdkyga&eHYomwHwm; csnf;uyfvrf;wmaygifay:wGif t&Snf 10 aycefYonf wpfaycGJ cefY edrfhusoGm;cJhNyD; &Srf;wyfaus;&Gmtkyfpk&Sd
rdk;onf;xefpGm&GmoGef; a&wdkufpm;jcif;aMumifh jzpfay:cJh yeDacsmif;ul;wHwm;\ 'kwd, tcef;oHaygifrSmvnf; acsmif;a&wdkufpm;rI
aom csKdifhcGufrsm; a±acsmufrsm;tm; jyKjyifxdef;odrf; aMumifh wHwm;wdkifrS ajcmufvufrcefY a&GUvsm;oGm;cJhonf/
jcif; vkyfief;aqmif&GufaerItm; vTwfawmfudk,fpm; oGm;a&mufMunfhIcJhNyD; armfawmf,mOfrsm; tqifajy acsmarG YpGmoGm;vmEdkifa&;twGuf aygif;pyf tvm;wl vif;u,faus;&Gm t0ifa&ausmfrSm a&wdkufpm;rIaMumifh
vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&dSolrsm;u ndE dIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ ausmfaZ,s0if;(uHr) atmufajcrS t&Snf 15aycefY tufuGJoGm;cJhaomfvnf; ,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vmEdik af Mumif;od&onf/ yeDacsmif;a&BuD;rIaMumifh &Sr;f wyfi,faus;&Gm&Sd
aejynfawmf ZGef 15 tdrfaxmifpk ESpfpk? avSYpOf aus;&GmrS tdrfaxmifpk wpfpk pkpkaygif; tdrfaxmifpk
rdk;oufavjyif;usa&mufNyD; jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg
rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40
oHk;pkESifh vlOD;a& ckepfOD;rSm a&vGwf&modkY ajymif;a&TUaexdkifvsuf&SdNyD; vlESifh
wd& mefrsm; xdcdkufysufpD;rIr&SdaMumif; od&onf/
vIdif;BuD;rnf txd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/ vdIif;tjrihfrSm jrpf0uRef;ay:ESihf &cdkif
urf;d;k wef;wpfavQmufww Ykd iG f &Spaf yrS 10 aycefEY iS fh rkwr auGEU iS fh rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmufww
Ydk iG f av;ay
tqdkyg ae&mrsm;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&rSL;? NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;ESifh NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmerSL;wdkYu oGm;a&mufMunfhI
rS ajcmufaycefY &SdEdkifonf/ (rdk;^Zv) ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ udkouf(txufrif;vS)
 aomMum? ZGef 16? 2017

tar&duefOya'jyKvTwfawmf trwfwpfOD; aoewfjzifhypfcwfcH&NyD; ta&;ay:ukorIcH,l

0g&Sifwef ZGef 15
tar&duef atmufvTwfawmfwGif
eHywf 3 &DywfbvpfuefvTwfawmf
trwfjzpfonfh pwdApf umvdu k pf o
f nf
abhpaf bmupm;uGi;f twGi;f avhusifh
aepOf aoewfypfcwfcHcJh&NyD;aemuf
Ak'[l;aeYnydkif;wGif ta&;ay:tajc
taejzifhukorIcH,l&vsuf&SdaMumif;
od&onf/
abhpfabmupm;uGif;twGif;
&SdaepOf pwdAfESifhaemufxyfokH;OD;wdkY
aoewfypfcwfcHcJh&jcif; jzpfonf/
orwx&efYESifhtjcm;aom &Dywf
bvpfuefygwD0ifrsm;tm; rauseyf
onfhtaMumif;t&mrsm;udk vlrI
uG e f & uf a y:wG i f a&;om;cJ h o nf h
aoewform;u 0g&Siw f eftjyifbuf
tvufZef;'&D;,m; Am*sD;eD;,m;&Sd
abhpfabmupm;uGif; &Sdaeonfh
&D y wf b vpf u ef ygwD 0 if w pf p k u d k
aoewfjzifhypfcwfcJhjcif;jzpfonf/
aoewform;onf Capitol
Hill &JtzGJUESifh aoewftjyeftvSef
ypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf aoqkH;
oGm;cJhonf/ pwdAfonfb,fbuf
wif y g;wG i f aoewf x d r S e f c J h N yD ;
tdk;usKd;oGm;kHomru twGif;ydkif;&Sd
udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm; xdcdkuf
'Pf&m&&SdoGm;cJhum aoG;xGufvGef
cJhonf/
pwdAfudk cGJpdwfukorIjyKvkyfxm;
NyD;jzpfaomfvnf; aemufxyfcGJpdwf
ukorIrsm; jyKvkyf&OD;rnfjzpfaMumif;
rufpwm;0g&Sifwefaq;kHu ajym
Mum;cJhonf/
aoewform;rSm touf 66 ESpf
&Sd *sdrf;pfa[mhuifqefqdkoljzpfNyD;
tDvDEGdKufjynfe,f pdefYvl;0pfqifajc
zkH;&yfuGufrS jzpfonf[k qdkonf/
if;onf Ak'[l;aeY eHeufcif;u
abh p f a bm upm;uG i f ; twG i f ;
upm;aeMuonfh trsKd;om;rsm;tm;
aoewfjzifh w&pyfypfcwfcJh
aoewfypfcwfcH&NyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk orwx&efYESihfZeD;MunfhItm;ay;&ef aq;HkokdYa&mufvmpOf
onf/
aoewform;onf uGif;xJ&Sd pwif y pf c wf c J h j cif ; jzpf a omf v nf ; uRrf;usifydkifEdkifpGm ypfcwfEdkifjcif;r&Sd &cJhjcif;jzpfonf[k &Dywfbvpfuef Mum;cJhonf/
vlrsm;tm; owfjzwf&ef&nf&, f suf uH a umif ; onf r S m
G v if ; onf onfhtwGuf tenf;i,foufom&m tzGUJ rS ud, k pf m;vS,*f sKd ;bmwefuajym (dkufwm)

qefz&efppfpukdNrdKU ,lyDtufpfygq,fykdYaqmifa&;ukrPDwGif tar&duefESifhyl;aygif; zdtm;ay;onfhtwGuf

aoewfypfcwfrIjzpfyGm;? vlav;OD;aoqHk;
qefz&efppfpukd ZGef 15
qefz&efppfpukdNrdKU ygq,fykdYaqmifa&; ukrPDjzpfonhf ,lEkdufwuf ygq,f 0efaqmifrIukrPD
,lyDtufpfwGif ,refaeYu aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m vlajcmufOD; ypfcwfcH&NyD; av;OD;aoqHk;cJh
awmifuk&d D;,m;tpdk;&tzGJUudk
aMumif;? aoqH;k olxw J iG f aoewform;vnf; yg0ifaMumif; ajrmufudk&D;,m;a0zefIwfcs
owif ; rsm;wG i a
f zmf j yonf /
aoewfypfcwfrIjzpfyGm;onhf ae&monf tar&duef NyHK,rf; ZGef 15
EkdifiH taemufbuf urf;dk;wef;ay:&Sd qefz&efppfpukdNrdKU ajrmufudk&D;,m;onf awmifudk&D;,m;orwrGef*s,ftif;u tar&duefESifh
ay:wDakd [;vfcdik f a'opHawmfcsdef 9 em&Dcefw Y iG f jzpfymG ;
twlyl;aygif;umajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay:ydwfqdkYrIrsm;ESifhzdtm;ay;rIrsm;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vkyfaqmif&efBudK;yrf;tm;xkwfcJhonfhtwGuf a0zefIwfcscJhonf/
aoewfypfcwfrjI zpfymG ;&mokYd &Jrsm;tvsiftjrefomG ;
udk&D;,m;ESpfEdkifiH\ yl;wGJaMunmcsufudkvufrSwfa&;xdk;onfh (17) Budrf
a&mufNyD; aoewform;ESihf tjyeftvSefypfcwfrI jzpfyGm;
ajrmuftxdrf;trSwfaeYrwdkifrD wpf&uftvdkjzpfonfh Ak'[l;aeYwGif ajrmuf
cJh&m aemufqHk;wGif aoewform;\ OD;acgif;ukd aoewf
ud&k ;D ,m;Edik if \ H Nidr;f csrf;pGmtwl,OS w f aJG exdik af &;aumfrwDu awmifu&kd ;D ,m;
usnq f efxrd eS Nf y;D aoqH;k cJah Mumif; owif;pm&Si;f vif;yJw G iG f
qefz&efppfpukNd rdKU &JwyfzUGJ ,m,DtBuD;tu J wked cD sufyvif Edik if t
H ay: xdo k aYkd 0zefwI cf srIux
kd w
k af zmfajymMum;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
u ajymMum;cJhonf/ ESpfEdkifiHyl;wGJaMunmcsufonf awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;ESpf
aoewform;onf ,lyt D ufpf ,leaD zmif;ukd 0wfqif EdkifiHtqifhqifhjyefvnfaygif;pnf;a&;udk wdkufwGef;xm;onfhaMunmcsufjzpf
xm;aMumif; rsufjrif awGU&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/ onf/ aumfrwD\azmfjycsufwGif awmifudk&D;,m;orwrGef*s,ftif;onf
ypfcwfrIwGif 'Pf&m&&Sdolrsm;onf ,lyDtufpf ukrPDu tar&duefEiS hf r[mrdwq f ufqaH &;udk cdik rf map&efaeYpOfEiS t
hf rQ awmif;yefc,
jzpfaMumif; tapmykdif;wGif wdkeDcsufyvifu ajymMum;cJh vsuf&SdaMumif; pGyfpGJajymMum;cJhonf/
onf/ orwrGef*s,ftif;onf tdrfjzLawmfodkYvnfywfoGm;vm&efjyifqifrIrsm;
odkYaomfvnf; aoqHk;olrsm;ESihf 'Pf&m&&Sdolrsm;\ jyKvkyfjcif;jzifhom tcsdefukefqkH;vsuf&SdaMumif;azmfjycJhonf/awmifudk&D;,m;
tao;pdwt f csuftvufrsm;ukd azmfjyajymqk&d ef 4if;u orwonf vmrnfhZGefvukefavmufwGif tar&dueforwa':e,fx&efYESifh
jiif;qefcJhaMumif;od&onf/ xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y&efpDpOfvsuf&Sdonf/
(qif[Gm) (tifeftdwfcfsau)

vef'ef*&efzv
J w
f m0grD;avmifrI rav;&Sm;avwyfrS av,mOfwpfpif;aysmufqHk;
aoqHk;ol ta&twGufwkd;vm uGmvmvrfyl ZGef 15
rav;&Sm;avwyf avhusiafh &;av,mOf
wpfpif;onf avwyfpcef;rS ysHwuf
vef'ef ZGef 15 oGm;NyD;aemuf tquftoG,fjywf
vef'efNrdK&U dS 24xyfwu dk f *&efzvJ w f m0gwGif ,refaeYu rD;tBuD;tus,favmif awmufoGm;cJhaMumif; ZGef 15 &ufu
rIjzpfymG ;cJ&h m aoqH;k olta&twGuo f nf ,cktcsed t f xd 12 OD;&Sv d mNyjD zpfaMumif;? avwyf o wif ; xk w f j yef c suf w G i f
aoqHk;olrsm;rSm xyfrHwkd;vmEkdifaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ azmfjycJhonf/
NAdwdefodrf;iSuf 108 trnf&Sd
*&efzv J wf m0gwGif aetdrw f u dk cf ef;aygif; 120 cef&Y NdS yD; ,if;wku
d cf ef;rsm;wGif
rav;&Sm;avwyfpcef;\ avhusihaf &;
vef'efNrdKUom; 400 rS 600 txd aexkdifvsuf&SdaMumif;od&onf/
av,mOfwpfpif;onf ultefwef NrdKU
rD;avmifrIaMumihf vlaygif; 80 cefYukd vef'efNrdKU wpf0ef;&Sd aq;Hkrsm;okdY
avwyfpcef;rS a'opHawmfcsdef eHeuf
ykdYaqmifcJhNyD; tcsKdUrSm 'Pf&mjyif;xefaMumif;od&onf/ 11 em&D c ef Y w G i f xG u f c G m oG m ;
*&efzv J wf m0gr;D avmifrw I iG f aoqH;k olta&twGuf jrifw h ufvmEkid af Mumif;? cJhNyD;aemuf wpfem&DcJGtMumwGif
okdYaomfvnf; trSefwu,faysmufqHk;olpm&if;ukd od&Sdjcif;r&Sdao;aMumif; tquftoG,fjywfawmufoGm;cJh
vef'efNrdKU &JrSL; pawhuef'Du ajymMum;cJhonf/ jcif;jzpfaMumif;od&onf/
NAdwed 0f efBuD;csKyf x&Dqmaruvnf; rD;avmifrjI zpfymG ;&onhf taMumif;&if; tqkdyg avhusihfa&; av,mOf tpm;jzpfNyD; wkdufckdufa&; av,mOf rav;&Sm;avwyfpcef;\ avhusihaf &; wavmwGif xl;jcm;rI r&Sad o;aMumif;
ukd tjynfht0pHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ onf NAdwed b f yk af om tjzpfvnf; toHk;jyKEkdifonf/
f aD ttD;rS xkwv av,mOf&SmazGa&;vkyfief;rsm;tm; od&onf/
(qif[Gm) tif*sifwpfvHk;wyfav,mOf trsKd; NAdwdefodrf;iSuf 108 trnf&Sd aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; vwf (qif[Gm)
aomMum? ZGef 16? 2017

tif;awmfBuD;uefa'otm; ZD0t0ef;e,fajr (Biosphere Reserve) tjzpfowfrSwf

aejynfawmf ZGef 15 opfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU ,leufpudktzGJUcsKyfkH; ZGef 12 &ufrS nDnDausmfu ZD0t0ef;e,fajrtjzpf owfrSwfjcif;onf
15 &uftxd usif;yonfh (29)Budrfajrmuf vlom;ESifh ZD0 ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJwefzdk;rsm;tm; todtrSwfjyKjcif;omru
t0ef;e,fajr Edik if w H um yl;aygif;aqmif&u G af &;aumfrwD a'ocHjynfolrsm;twGuf tusdK;aus;Zl;rsm;&&Sdaprnfh
tpnf;ta0;wGif ucsifjynfe,ftwGi;f &Sd tif;awmfBuD;uef yl;wGpJ rD tH kyfcsKyfjcif;ESihf a&&Snwf nfwahH om zGUH NzdK;wd;k wuf
a'otm; ,leufpudt k zGUJ BuD;\ vlom;ESihf ZD0t0ef;e,fajr a&;twGuf tpd;k &u uwdjyKvdu k jf cif;jzpfaMumif; ajymMum;
tpDtpOf (UNESCO Man and the Biosphere onf/
Reserve Programme-MAB)atmuf&dS umhZ0D t0ef; a&0yfa'ojzpfaom tif;awmfBuD;uefonf pdu k yf sdK;ajr
e,fajrrsm;uGef&uftwGif;yg0ifonfh ZD0t0ef;e,fajr rsm;ESihf opfawmrsm; 0ef;&Hxm;um pepfwus xde;f odr;f jcif;
wpfcktjzpf twnfjyKowfrSwfcJhonf/ rjyKvkyyf gu tif;awmfBuD;uef\ a*[pepfonf usL;ausmf
tif;awmfBuD;uefonf xl;jcm;onfh a*[epfrsm;ESifh pdu
k yf sdK;rIrsm;ESihf w&m;r0if opfxw k v
f yk rf rI sm;aMumifh xdcu kd f
ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJ <u,f0rIwdkYaMumifh 2003 ckESpfwGif tmqD,H ysufp;D Edik Nf yD; "mwfajrMoZmESihf yd;k owfaq;rsm; tok;H jyKygu
tarGtESpfO,smOfwpfcktjzpf vnf;aumif;? umhtqifh npfnrf;rIrsm;jzpfvm ysufpD;oGm;rnfjzpfonf/
ta&;ygonfh iSurf sdK;pdwrf sm;<u,f0rIEiS hf tjcm;xl;jcm;onfh tif;awmfBuD;uefa'o ZD0t0ef;e,fajr (Indawgyi
a&0yfa'o t*Fg&yfrsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh 2016 ckESpf Biosphere Reserve) tm; a&&Snw f nfwx hH ed ;f odr;f a&;ESihf
azazmf0g&D 2 &ufwiG f &rfqma&0yfa'o (Ram-sar Site) a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; [efcsufnpD mG taumif jynforl sm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f nfh tkycf sKyfrpI epfjzifh OD;aqmifrjI zifh qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u
G f
tjzpfvnf;aumif; owfrSwfcHcJh&onf/ txnfazmfEdkifa&;? pDrHtkyfcsKyfoGm;Edkifa&;wdkYudk a'ocH jynfaxmifpktqifh? jynfe,ftqifh tpdk;&tzGJUrsm;\ oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

tjrefvrf;rBuD;ab;rSusL;ausmfae&mrsm;udk qufvuf&Sif;vif;vsuf&Sd
owif;ESifh"mwfykH - oef;xdkuf (vIdifom,m)
&efukef ZGef 15
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,f
tjrefvrf;rBuD;\ rdkifwdkiftrSwf
(3)rdkifrS (5)rdkif (3)zmvkHMum;&Sd
usL;ausmfwJrsm;udk wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ \tpDtpOfjzifh ZGef 12 &uf
eHeuf 9 em&Dcu JG &Si;f vif;cJ&h m yxraeY
tjzpf tjrefvrf;rBuD;ESifh
qnfa&ajrmif;Mum;&Sd (pdr;f vef;pdjk ynf)
usL;wJrsm;udk &Sif;vif;cJhNyD; ,aeY ZGef
15 &ufwGifvnf; eHeuf 8 em&DrSp
tjrefvrf;rBuD;\ tjcm;wpfzuf&Sd
atmifokcESif &wematmif
usL;uGuo f pfwu Ykd kd av;&ufajrmufaeY
tjzpf qufvuf &Sif;vif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,HkMunfNyD; 0,fjzpf
]]vrf;cif;zdkYu 5000? oma&;
ema&;aMu;u 1000 udk vpOfjzwf
r,f/ 'DrSmaeolawGtwGuf
aiGaumufwmajymvdkY uRefawmfwdkY
tm;vk;H wJx;kd wmeJY wpftrd u f $kd 36000
xnfh&w,f/ "mwfykHav;ykH? oef;acgif
pm&if;rdwL ? rSwyf w Hk if rdwL ay;&w,f/
avQmufvmT pm&Guaf wGrmS vufaAGEydS f
ay;&w,f/ NyD;rS olwdkYu pmtkyfxkwf
ay;w,f/ ukrP yD ikd af jr? tpd;k &ydik af jr
r[kwb f ;l / vuf&o dS w
l w
Ykd m0ef,w
vdkYajymawmh wpfqifhpum; wpfqifh
em;eJY uRefawmfwdkYvnf; (20_60)
wpfuu G u f kd &Spof ed ;f eJY {NyDvu 0,fjzpf
cJhwmyg/ tckvdkjzpfawmh wm0ef,lyg
w,fqdkwJholawG tpteudkrawGU&
awmhbl;/ vdrfoGm;NyDqdkwm od&wJh
tcsdefu aemufusoGm;NyD/ twdk;eJY
,lxm;wJhaiGudkyJ qyf&awmhr,f/
trsm;,kHatmifvkyfjyw,f/ rlrrSefbJ
vkyaf ewmudv k nf; wm;qD;r,fv h rl &Sd
bl;/ tJ'h aD wmh ,kMH unfNyD; 0,fjzpfcw
yg/ tuGuaf ygif; aomif;eJcY sDNyD;
a&mif;NyD;awmhrS tzsufc&H ovdjk zpfae
w,f/ yifpiform;awG0,fxm;wJh
ajruGufawGvnf; qkH;w,fav/
BudKwifocd &hJ ifawmh 0,fjzpfrmS r[kwf
bl;}}[k aiGusyf 14 odef; qkH;IH;oGm;
onfh ajrmufOuvmywGif qHo
vkyfief;jzifh toufarG;aom
udkatmifvGifu ajymonf/
ajruGuf 0,f,lolrsm;tm;
ajruGufa&mif;olrsm;u pmtkyf
wpftkyfay;xm;NyD; xdkpmtkyfwGif
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,f
ausmuftdkifaus;&Gm tdrf&majruGuf
csxm;ay;rIrSwfwrf;? aygifESHa&mif;cs
jcif;rjyKvky&f ? (2017)ckEpS [ f k a&;om;
xm;NyD; ajruGu0f ,f,o l \
l "mwfyu
uyfxm;onf/ xdkpmtkyfonf
l ,f tdrfaxmifpk0ifpmtkyf[k owfrSwf
xm;NyD; ar 30 &ufwiG f aexdik af Mumif;
twnfjyKowfrw S yf gonf[k xdpk mwGif
a&;om;xm;onfukd awG&U um ajr,m
tcGew f efz;kd aiGusyf 25000 wdwt d m;
,aeYay;aqmifjcif;jzpfaMumif; uREfyk f
ud, k w f ikd f twnfjyKygonf(wm0efc)H ?
aus;&GmzGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD?
&wematmifaus;&Gm? tuGuf(4)[k
a&;om;xm;aom pmtkyif ,fwpftyk f
om ajruGuf0,f,lolwdkYvufwGif
hJ m usef&SdaMumif; od&onf/
z,f&Sm;NyD;aomae&m
tqdkyg tjrefvrf;rBuD;ab;&Sd
ajrae&monf ,cifu pdkufysdK;a&;
pDrHudef;aqmif&Gufaomae&mjzpfNyD;
2015 ckESpftwGuf ,ckvdk
usL;ausmfaqmufvkyfonfhtwGuf
2016 ckEpS f azazmf0g&DvwGif &Si;f vif;
z,f&mS ;NyD;aomae&mjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg usL;ausmfrIwGif trSef
wu,faexdik o f l tenf;i,fom&SNd yD;
ajruGufwGifwJxdk;um wpfqifh
jyefvnfa&mif;csjcif;? oufomaom
aps;EIef;jzifh trsm;jynfolxHrS
ykHpHrsdK;pkHpnf;kH;jcif;? tmrcHjcif;wdkYjzifh
a&mif;cscJhonfhtwGuf ,ckvdk
Hk kd tpdk;&ydkifajrtm; NrdKU jyom,m
vSya&;azmfaqmif&ef jyefvnf
&Si;f vif;z,f&mS ;&m 0,f,x l m;olrsm;
om qkH;IH;epfemrIrsm; &ifqdkifcJh&
tqdyk g tmrcHaomtzGrUJ sm; wdr;f a&Smif
aeMuonft h wGuf qk;H I;H rI&ifqikd &f ol
wdYrk S Oya'aMumif;t& vkyfaqmif&ef
tcuftcJ&ifqdkifae&aMumif;vnf;
od&onf/
,aeY usL;wJrsm; &Si;f vif;&mwGif
trSefwu,f aexdkifol tenf;i,f
om&SdNyD; wpfqifhjyefvnfa&mif;cs&ef
0,f,x l m;onft h wGuf wJtrsm;pkrmS
wJ v G w f r sm;jzpf ajruGuf
a&mif;csoltkyfpktcsKdUu trSwf
(9)&Jwyf&if; wyfzGJU0iftcsdKUtm;
aESmifh,Suf atmf[pfcJhaomfvnf;
&Sif;vif;rIvkyfief;udk ykHrSeftwdkif;om
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; ZGef 15 &uf
(,aeY)&Si;f vif;&m uefaY umfuRef;&Gm
tpyf&Sd tESpf 20 aexdkifum ajr,m
trI&ifqikd af ecsdejf zpf ,ckvkd &Si;f vif;
rIudk uefYuGufaMumif; wm;qD;rIwpf
ckom&SdaMumif; od&onf/
]]'Dwpf&ufwnf; rNyD;Edkifbl;/
pDru H ed ;f ae&mawGukd jyefvnf&iS ;f vif;
oGm;rSmyg/ em;rvnfv0Ykd ,f,x l m;ol
awGu a&mif;wJholawGudk w&m;pGJEdkif
ygw,f}}[ ak jrmufyikdf ;f cdik f taxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;u usL;wJrsm;&Si;f vif;
rIBuD;Muyfaqmif&GufaepOf ajymMum;
onf/
aESmifh,SufrI tenf;i,f&Sd
tjrefvrf;rBuD; ,mbufwGif
usL;wJ 400 cefYudk &Sif;vif;
usL;wJ
rsm;tm;
zsufodrf;
aerIudk
awGU&pOf
cJhNyD; ZGef 13 &ufwGif usL;wJ 700? ZGef
14 &ufwGif usL;wJ 800 ESifh ZGef 15
&ufwGif usL;wJ 900 ausmfudk
&Sif;vif;NyD;jzpfaMumif; ajrmufydkif;
cdkif&JwyfzGJUrSL;u ajymMum;onf/
tjrefvrf;rBuD;\0Jbuf aejynfawmf
txGufbufjcrf;wGifvnf; tdrfajc
16000 ausmf wJrsm;&SdaeNyD;&efukef
t0ifbuftjcrf;tm; &Sif;vif;
aeonfrmS ,aeYtxd uefaY umfuRef;
&Gmpyfxd &Sif;vif;vsuf&Sd wm;qD;
aESmifh,SufrI tenf;i,fom&Sdum
aumv[vowif;rsm;vnf; vlrI
uGef&ufpmrsufESmwGif ysHUvGifhrIrsm;
vnf;&Sad Mumif; od&onf/ 0,f,x l m;
olrsm;tm; a&mif;csaomolrsm;u
(vl r I t axmuf t ul j yK[k trnf
cHxm;)vlraevQifodrf;rnfqdkaom
aMumifh vma&mufaexdkifolrsm;
&SdouJhodkY te,fte,ft&yf&yfrS
ajruGu0f ,f,x l m;olrsm; vma&muf
apmifhMuyfjcif;ESifh &efukefNrdKUwGif;ESifh
NrdKUe,frsm;rSjzpfygu vma&muf
aexdik v f su&f NdS y;D rvma&mufEikd af om
ajr0,fxm;olrsm;u vlimS ;jzifah exdik f
apvsuf&SdaMumif; od&onf/
,aeY usL;wJrsm; &Sif;vif;rI
ESifhywfouf NrdKU jyESifh tdrf&m
zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;
OD;,kcdkifu ]]&efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU&JU vrf;efcsufeJYoGm;wJh
pDrHudef;ae&mvnf;jzpfygw,f/ tjref
vrf;rBuD; (3)rdkif (4)zmvkHeJY (4)rdkif
(5)zmvkt H wGi;f u b,f^nmrSm&Sw
1453 'r 72 {uajrudk Edik if aH wmf
pDru H ed ;f vkyaf qmifz&Ykd ydS gw,f/ Edik if yH ikd f
ajrudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu
xdef;odrf;ay;&w,f/ Oya'aMumif;
t& epfemoluyJ qufvufaqmif&u
&rSmyg/ a&mif;rSm;0,frSm;jzpfMu&if
usL;jzpfwJhtwGuf udk,fhudkvdfrfvnf
oG m ;w,f v d k Y o d & if ouf q d k i f
&m&Jpcef;rSm Oya'twdkif; trIzGifh
aqmif&GufEdkifw,f/ tcuftcJ&Sd&if
uRefawmfwYkd Xmeqdik &f mu tultnD
ay;rSmyg/ EGrf;yg;wJholawGudkvkyfoGm;
wJhtwGuf uRefawmfwdkYvnf; pdwf
raumif;bl;/ vlawGuvnf; 'Daps;eJY
r&EdkifrSef;odvsufeJY 0,fMuawmh
aiGqkH;IH;wmaygh/ usL;jzpfwJhtwGuf
ae&mjyefay;zdkY tpDtpOfr&Sdygbl;/
EdkifiHawmfpDrHudef;vkyfr,f qdkawmh
vlaetdrfajc&Sdr,f/ tdrf&m
ajruGuf&Sdr,f/ EdkifiHawmftqifh
pmoifausmif;awG&rdS ,f/ aq;k&H rdS ,f/
tyef;ajztem;,lzdkY O,smOf&Sdr,f/
a*gufuiG ;f eJ(Y 115)rdik v f kd aqmif&u G zf Ykd
&Srd ,f/ ckvkd &Si;f vif;zdYk BudKwifaMunm
NyD;om;yg/ vGefcJhwJhwpfBudrfuvnf;
tckvdk &Sif;vif;NyD;om;yg/ 'g[m
xyfNyD; usL;wJaqmufMuwmyg}} [k
ajymMum;cJhonf/
acwxdef;odrf;xm;
usL;wJrsm; &Sif;vif;rIwGif puf
,&m;rygbJ vltiftm;jzifhom
&Sif;vif;jcif;jzpf eHeufydkif;wGif
BudKwifaMunmxm;NyD;rSom 0ifa&muf
&Si;f vif; jcif;jzpfaMumif;? ajr0,frmS ;NyD;
epfemolrsm;u Oya'twdkif;
&Jpcef;wGif trIzGifhygu Xmeqfdkif&m
rSvnf; Oya'ESifhtnD ulnD
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;?
wdkifMum;rIr&Sdygu ulnDaqmif&Guf
ay;r&aMumif;? 12 &uf eHeufyikd ;f u
tjrefvrf;ay:wGif trsdK;om;av;OD;?
trsdK;orD;wpfOD;rSm if;wdkY\
pdwfqEjzifh vkyfaqmifjcif;jzpf
acwxdef;odrf;xm;jcif;jzpfNyD; Oya'
aMumif;t& qufvufaqmif&GufEdkif
aMumif; xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
ZGef 15 &ufwGifvnf; usef&Sd
aeom usL;wJrsm;udk qufvuf
d hJ &Sif;vif;vsuf&SdNyD; &Jwyf&if; (9)ESifh
ajrmufydkif;cdkif taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme ajrmufydkif;cdkif
&JwyfzGJUESifh NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;
OD;pD;Xmewdu Yk vSn;f ul;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd
G f tkyfcsKyfa&;ydkif;qfdkif&m tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf tzG0UJ ifrsm;jzifh yl;aygif;&Si;f vif;
aqmif&Gufvsuf&Sd ,aeYwGif tjref
vrf;rBuD;\pwif&iS ;f vif;onft h jcrf;
rSusef&Sdaeao;onfh uefYaumfuRef;
&GmteD;rS usL;wJrsm;? tjref
vrf;rBuD;\ wpfzufjcrf;&Sd atmifock
ESifh atmif&wemusL;uGufrsm;udk
eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd
qufvuf&iS ;f vif;vsuf&adS Mumif; od&
onf/
 aomMum? ZGef 16? 2017

armifawmcdkiftwGif; vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd

armifawm ZGef 15
armifawmcdkiftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&; e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh rIcif;usqif;a&;twGuf armifawmNrdKU ?
bl;oD;awmifNrdKUESifh awmifNydKvuf0JNrdKUrsm;wGif wm0ef xrf;aqmifaeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;u vSnfhuif;? 0yfuif;? &yfuif;
rsm;jzifh aeY? nrjywf vkHNcKHa&;ydkif; txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;u od&onf/

]]vkHNcHKa&;ydkif;uawmh aeY? n wjcm;rIcif;jzpfyGm;rI enf;yg;aMumif; e,fajrvkHNcHKa&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;

rjywfaqmif&Gufaew,f/ vkHNcHKa&;
aqmif&Gufxm;&SdrI taeeJYu
armifawmNrdKUay:rSm ae&m 12ae&m
vkHNcHKa&; aqmif&Gufxm;w,f/
bl;oD;awmifNrdKUrSm ae&mckepfae&meJY
awmif N yd K rS m e,f a jr&J p cef ; u
vSnfhuif;awGeJY vkHNcHKa&;ydkif; txl;
tav;xm;NyD; aqmif&u G af eygw,f}}
[k cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
Pf0if;OD;u ajymonf/
armifawmcdkif&JwyfzGJUrS wm0ef
,lxm;onfh armifawmNrdKU? bl;oD;
awmifNrdKUESifh awmifNydKvuf0JNrdKUwdkY
jzpfyGm;onfhrIcif;rsm;wGif rl;,pf
aq;0g;zrf;qD;&&SdrI trsm;qkH;jzpfNyD;
cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/
&JwyfzGJU wm0ef,lxm;&onfh
e,fajrrsm;wGif rIcif;jzpfyGm;rIESifh
pyfvsOf;NyD; 'kwd,&JrSL;BuD; Pf0if;
OD;u ]]&JwyfzGJU0ifawG wm0ef,l&wJh
tydkif;u NrdKUay:&yfuGufawG jzpfwJh
twGuf e,fajrt& us,f0ef;rIr&Sd
bl;/ rIcif;jzpfyGm;rIrSm rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&&SdrIu trsm;qkH;yg/ wjcm;
rIcif;awGu jzpfyGm;wm enf;w,f}}
[k okH;oyfajymMum;onf/
armifawmcdkif&JwyfzGJUtaejzifh
armifawmNrdKU &yfuGuf ig;ck? bl;oD;
awmifNrdKU &yfuu G f ckepfcEk iS hf awmifNydK
vuf0JNrdKU &yfuGufckepfckwdkYtm;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
xdkYjyif armifawmcdkiftwGif;&Sd
&Jwyfz0UJG ifrsm;taejzifh e,fjcm;apmifh
wyfzGJUrsm;? wyfrawmf ppfaMumif;
rsm;ESifh yl;aygif;um owif;tajc
taeay:rlwnfNyD; e,fajrvkHNcHKa&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;
tm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS od& tm;vkH; yl;aygif;yg0ifrS e,fajrvkHNcHK ajym onf/ tjyif (tay:yHk) rIcif;usqif;a&;
onf/ a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aqmif&Guf armifawmcdkif&JwyfzGJUtaejzifh twGufvnf; todynmay;
]]e,fajrvkHNcHKa&;? w&m;Oya' &mrSm &mEIef;jynfhatmifjrifrSmyg/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? e,fajrwnfNidrf a[majymyGJrsm;udk NrdKUe,ftvdkuf
pdk;rdk;a&; tjynfht0 aqmif&Guf 'gaMumifh jynfolawGtaeeJYvnf; at;csrf;a&;twGuf vSnfhuif;? aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
EdkifzdkYqdkwm &JwyfzGJUwpfckwnf;eJY yl;aygif;Mu&ef wdkufwGef;ygw,f}} 0yfuif;? &yfuif;rsm;jzifh aeY?n rjywf owif;-rif;opf (MNA)
aqmif&GufvdkYr&ygbl;/ jynfolawG [k 'kwd,&JrSL;BuD; Pf0if;OD;u vkHNcHKa&; aqmifGufvsuf&Sdonfh "mwfykH-&JxG#f

trf;NrdKU ESifh ppfawGMum; um;vrf; rdk;&moDoGm;vmEdkif&ef oHaygifabvDwHwm;xdk;rnf

ppfawG ZGef 15
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
&efukef-ppfawGoGm; um;vrf;rwGif
a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&m trf;NrdKU
ESifhppfawGMum; um;vrf; rdkifwdkif
trSwf(28^0)rdkifESifh rdkifwdkiftrSwf
(28^1)Mum;wG i f vrf ; om;yJ h u s
rIjzpfyGm;cJhNyD; rdk;&moDoGm;vmEdkif
&eftwGuf oHaygifabvDwHwm;
xdk;&ef ,aeYrGef;vGJydkif;rS pwifum
vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf suf&adS Mumif;
(0Jy)kH vrf;txl;tzGUJ (16)rS od&onf/
]]rdkifwdkiftrSwf (28^0)rdkifeJY
rdkifwdkiftrSwf (28^1)Mum;rSm ,mOf
awG rdk;&moDoGm;vmEdkifzdkY oHaygif
abvDww H m;xd;k zdYk vkyif ef;aqmif&uG f
aew,f/ 'Dnrdk;r&Gm&ifawmh wHwm;
tNyD ; xd k ; oG m ;r,f } }[k vrf ; txl ;
tzGJU(16)rS OD;vSa&Tu ajymonf/
,ckwnfaqmufrnfh oHaygif
abvDwHwm;onf t&Snfay 90 &Sd
NyD; ,ckESpfrdk;&moDtwGif; ,mOf
rsm;oGm;vmEdkif&ef ,m,DwHwm;xdk;
jcif;jzpfNyD; a&&SnftwGuf oGm;vm
Edkif&ef yGifhvif;&moDwGif vrf;jyKjyif
jcif;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif; vrf;txl;tzGJU
(16)rS od&onf/
tqdkyg rdkifwdkiftrSwf 28 ae&m
teD;wGif a&wdkufpm;rIaMumifh
vrf;wm ay 30 ? vrf;om; 10 ay
a&wdkufpm;&mwGifygoGm;NyD; vrf;
txl ; t(16)rS puf , &m;rsm;
jzifh ,mOfrsm; oGm;vmEdkif&ef
aqmif&GufcJh&m ,aeYeHeufydkif;rS
pwifum ,mOfBuD;rsm; jzwfoef;
oGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]],mOfi,fawGuawmh jzwfoef;
cGifhjyKxm;w,f/ ,mOfBuD;awGawmh
'DaeY eHeufydkif;upNyD; jzwfoef;cGifh
jyKxm;w,f/ nydkif;jzwf&ifawmh
t&m,f&Sdw,f}}[k vrf;txl;tzGJU
(16)rS OD;vSa&Tu ajymonf/
2015 ckESpfwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh &efukef-ppfawG
um;vrf;ae&mwcsdKUwGif vrf;om;
ajrNydKusrI jzpfyGm;cJhaMumif; 2016
ckESpfwGif jzpfyGm;cJhjcif;r&SdbJ ,ckESpf
wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
vrf;om;ajrNydKusrI xyfrHjzpfyGm;
jcif;jzpfaMumif; vrf;txl;tzGJU (16)
rSod&onf/
&cdkifjynfe,fwGif rdk;onf;xef
pGm &GmoGef;rIaMumifh ZGef 12 &ufrS
pwifum ppfawG-&efukefoGm;
um;vrf;rwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay:cJh&m trf;NrdKUESifh uZl;udkif;&Gm
Mum;rSm ae&m 12 ae&mcefY um;vrf;
a&ausmfrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif;
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;xHu
od&onf/
owif;-rif;opf (MNA)
"mwfykH-&JxG#f

a&ylEiS fh r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;aqmif&uG f w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh

aejynfawmf ZGef 15 ausmydk;tdwftwGif;rS puLwdkYjzifh xyfrHxkyfydk;xm;aom ]]WY }}pmwef;yg wpfzufEdkifiHom;ESpfOD; zrf;qD;&rd
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS rfh &rf;acsmif tNrJwrf; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 10 xkyf? jym; 2000 tav;csdef 200 *&rf pkpkaygif; aejynfawmf ZGef 15
ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufwGif pwif cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 10 oef; ceft
Y m; awG&U dS zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ &cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,fwiG f vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm; vSnu hf if;aqmif&uG f
zGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; ZGef 14 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; (owif;pOf) pOf ZGef 13 &uf n 8 em&DcefYu aygif;Zm;acsmif;0teD; w&m;r0if 0ifa&muf
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 623 pD;? oGif;ukef 626 pD;? &efukef-jr0wD vmonfh wpfzufEdkifiHom;ESpfOD;tm; avSwpfpif;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 45 pD;? oGi;f ukef 141 pD;? ukepf nf tqdyk g zrf;qD;&rdoEl pS Of ;D onf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H a&ydik ef uftwGi;f ig;zrf;
rsm; o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/ &mrS jrefrmha&ydik ef uftwGi;f odYk 0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; od&ojzifh trIziG hf
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;udk ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 14 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef;u wm;qD;rIESpfrI pkpkaygif;cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 13 'or 5 oef;cefY?
r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIESpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf rdk;&GmEdkifrnfhtajctae
4 'or 467 oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI av;rI? cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 17 'or aejynfawmf ZGef 15
967 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&dSonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf weoFm&Dwdkif;
tvm;wl xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf ZGef 14 &ufu vm;dI;rS &efukefodkY a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ? aejynfawmf? rav;wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;
oGm;a&mufrnfh c&D;onfwifreS v f , kH mOftm; (16)rdik f ausmufacsm ppfaq;a&; tjyma&mifyvwfpwpfuyfcGmtdwfrsm;jzifh xnfhxm;onfh ]] WY}}pmwef;yg jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;
pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu wm;qD;&SmazGppfaq;cJh&m c&D;onfwpfOD;\ vdarmfa&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkY
ae&muGufusm; aejynfawmf ZGef 15- aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwihf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef wGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &cdkifjynfe,fwGif a'otvdkuf?
&mEIe;f jynfjh zpfonf/ rav;NrdKEU iS t
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKef;&GmEdik o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/ aejynfawmfESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef
rkd;xpfcsKef;&GmEdkif (rdk;^Zv) &mEIef;jynfh jzpfonf/ (rdk;^Zv)
aomMum? ZGef 16? 2017

uEfdkif;'gaus;&Gm ,Gef;bk&m;bkef;awmfBuD;ausmif; rD;avmifrIjzpfyGm; vdkifpifrJh,mOf vuf0,fxm;&SdtokH;jyKoltm; ta&;,lxm;

xm;0,f ZGef 15
weoFm&Dwfdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
uEdik ;f 'gaus;&Gm ,Ge;f bk&m;bke;f awmf
BuD;ausmif; ZGef 15 &uf eHeuf 6 em&D
cefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/
,Gef;bk&m; bkef;awmfBuD;
ausmif;xdkifq&mawmf OD;pEdrmonf
u&yfjyif awmif&yfuu G f tvSLtdrof Ykd
tkPq f rG ;f bkOf;ay;&ef oGm;a&mufcJh
NyD; eHeuf 5 em&DcefYu OD;yif; OD;y&r
ESifh udk&if OD;0drvwdkYu bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif yef;&ef vma&mufvyk u f ikd f
aeolajcmufO;D ESihf bke;f Bu;D ausmif;om;
wdkYESifhtwl uEdkif;'gaus;&GmtwGif;
qGrf;cHoGm;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf eHeuf 6 em&DcefYwGif
qGrf;cHtzGJU bkef;BuD;ausmif;odkY
jyefa&mufpOf ausmif;tay:xyf bk&m;
cef;teD; rD;yvyfckHwGif rD;avmifae
onfudkawGU& ywf0ef;usiftm;
tultnDawmif;um eD;pyf&ma&ykH;
a&cGufwdkYjzifh rD;Nidrf;owfcJhNyD; eHeuf
6 em&DcGJcefYwGif rD;owf,mOfrsm;
a&muf&v dS mum wdik ;f a'oBuD;rD;owf
'kOD;pD;rSL; OD;atmifjrifhaxG;ESifh t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf,mOf
ajcmufpD;? tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;?
cdkif&JrSL; ,m,D 'kwd,&JrSL;BuD;
ESifhwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;? ZrLoD&dema&;ulnDrItzGJU rS
armfawmf,mOfESpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh&m eHeuf 7 em&DcefYwGif
aejynfawmf ZGef 15
rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufNrdKeU ,f k;H &yfuu G &f dS uke;f vrf;ydaYk qmifa&;efMum;rI
OD;pD;Xmek;H a&SU ZGef 14 &uf eHeuf 10 em&Du ,mOfxed ;f &JwyfzUJGrS wyfz0UJG ifrsm;onf
owif;t& oGm;a&mufapmifhqdkif;aepOf &Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU ygqwf
&yfuu G af e pd;k wif(h 44 ESp)f armif;ESiv
f monfh 5*^----- eHygwfwyfqifxm;aom
wd, k wkd mrufw;l ,mOftm; &yfwefpY pfaq;&m ,mOfEiS yhf wfoufonfh taxmuf
txm;wpfpw Hk pf&m ajymqdjk yoEdik jf cif;r&Sb
d J vdik pf ifrhJ ,mOfjzpfaMumif; od&&dS
pdk;wifhtm; o&ufNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm; aMumif;od&onf/ udk&J
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf ZGef 15
rl;,pfwyfzUJGp(k 17) rav;ajrmufyikd ;f rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf
ZGef 15 &uf eHeuf 1 em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f 16 rdkif ausmufacsmppfaq;a&;
rD;Nidrf;owfEfdkifcJhaMumif; od&onf/ pcef;wGif c&D;onfwifreS v f ,
Hk mOfu&kd mS azG&m pHat;xHrS pdw<f ul;oGyaf q;jym;
rD;avmifrIaMumifh tkwfwdkuf? 19990 ? bde;f jzL 0 'or 0121 uDvEkd iS hf zke;f wpfv;Hk wdu Yk v
kd nf;aumif;? tvm;wl
ysOfcif;? oGyfrdk; ESpfxyfausmif;aqmif ,refaeYnydkif;u rl;,pfwyfzGJU pk(17)rS yl;aygif;tzGJUonf ykodrfBuD;NrdKUe,f
ESihf tkww f u
kd ?f ysOfcif;? oGyrf ;kd ESpx
f yf a&Tpm&Haus;&Gmtkyfpk 16 rdkif ausmufacsmppfaq;a&;pcef;wGif c&D;onfwif
qGrf;pm;aqmifwpfvkH;wdkY rD;avmif rSev
f ,Hk mOfu&kd mS azG&m c&D;onf rd;k ydik jf ynf\
h ausmyd;k tdwt f wGi;f rS pdw<f ul;oGyf
qkH;IH;cJhaMumif; od&onf/ aq;jym; 2000 ESifh zkef;wpfvkH;wdkYudkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhonf/ udk&J
(cfdkif jyef^quf)

aemifcsKdNrdKeU ,f a&Tanmifyifaus;&Gm tm;rmefpukd cf if;BuD;Muyfoul kd "m;jzihcf wk ?f rD;IoUd wfMuolrsm;tm; azmfxwk zf rf;qD;&rd

aemifcsKd ZGef 15 ar 27 &ufwiG f aemifcsKNd rKd rU &Jpcef; tuGm&Sd 0g;Hkyifatmuf awGU&onfh aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;odkY wdkifMum;csuf
aemifcsKdNrdKUe,f a&Tanmifyifaus;&Gm odkY oGm;a&muftaMumif;Mum;cJhNyD; rD;dIUcHxm;&aom ukyfydk;jywf&S'Pf&m t&jypfru I sL;vGeo f rl sm;tm; azmfxw k f
tm;rmefukrPDpdkufcif; pkdufcif; rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif NrdKUr&Jpcef;rS ESihf cEmudk,frD;avmifum kyfysufae zrf;qD;&rda&;twGuf aemifcsKdNrdKUr
BuD;Muyfol OD;aiGpdk; (49 ESpf)onf ar e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyf aZmfrsKd; onfh trsK;d om;wpfO;D \tavmif;tm; &JwyfzrUGJ LS ; &JrLS ; wifaxG;\ BuD;MuyfrI
vwfESihf wyfzJGU0ifrsm;onf owif; ppfaq;&m tm;rmefpu kd cf if;rS pku
d u
f iG ;f jzihf NrdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; rsKd;wihcf ikd Ef iS hf
24 &uf pkdufcif;Hk;cef;&SdaepOf
ay;ydcYk suft& aemifcsKdNrdKeU ,f uke;f om BuD;Muyfol OD;aiGpdk;jzpfaMumif; od& wyfzJGU0ifrsm;u e,fajrcHjynfolrsm;
vlwpfpku ,mOfi,fwpfpD;jzihf
aus;&GmESihf ig;qlaus;&GmoGm; onf/ ESihf yl;aygif; jypfrIjzpfyGm;NyD; ig;&uf
aemufzHk;wGifxnhfvsuf ac:aqmif twGif; OD;aiGpdk; (49 ESpf)tm; "m;jzihf
oGm;cJhonf/ ausmif;cif;vrf;\ 0Jbuf ay 60 cefY pdkufcif; vHkNcHKa&;wm0efcHu
ckwfowf? rD;IdU&m pDpOfBuD;Muyf
OD;aqmifol aemifcsKdNrdKUe,fae
MoaZ,s(c) pkid ;f atmifusef (47 ESp)f ?
0if;Edkif(c)&Srf;BuD; (47 ESpf)? tdkufvl; a&;NrdKeU ,f vrdik ;f NrdKU ueifuarmhaus;&Gm&Sd a&;-armfvNrdKifomG ;um;vrf; rdik w
f ikd f
( c)pdkif;pdk;odef; (30 ESpf)? tdkufyD;(c) trSwf (71^6)ESihf (71^7)Mum;wGif ZGef 15 &ufu ,mOfEpS pf ;D rsufEmS csif;qdik f
ode;f aX; (22 ESp)f ? jyifO;D vGiNf rdKeU ,fae wdu
k rf pd Of (,mOfay:yg c&D;onf 10OD;cefY 'Pf&mrsm;&&So d mG ;aMumif; od&onf/)
"m;jzihfckwfowfol xGef;OD; (32 ESpf)?
rD;I&Ud mwGif yg0ifol ausmfaqG(c) zd;k vH;k
(51 ESpf)? aemifcsKdNrdKUe,faexdkifol
jypfrIusL;vGefol ajcmufOD;wkdYudk
ueftwGif;a&csdK;&mrS a&epfaoqkH;
pvif; ZGef 15
oufaocH "m;&Snf oHk;aycefY? jypfrI
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU qifusKH;aus;&GmteD; 0ufonf;uefa&wHcg;
usL;vGef&mwGif toHk;jyKcJhaom ,mOf
teD; ZGef 14 &uf nae 3 em&Du a&epfaoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
ESpfpD;wdkYESihftwl azmfxkwfzrf;qD; jzpfpOfrSm qifusKH;aus;&Gmae vS0if;atmif (40 ESpf)onf t&ufaomuf
&rdojzihf aemifcsKdNrdKrU &Jpcef;u trIziG fh xm;NyD; qifusKH;&GmteD; 0ufonf;uef a&ydx k w
k af &wHcg;teD;wGif a&;qif;csdK;
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &mrS a&epfaoqkH;ojzifh pvif;&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL; 0if;Edkifu aorI
od&onf/ pdk;0if; (aemifcsKd) aocif;zGifh aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ ppfMunf (pvif;)
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; aysmufqkH;aMumif; aysmufqkH;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
uRefawmf OD;aZmfrif;xGef; 12^'*q uRefawmf OD;atmifEdkif 12^'*q jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) wyfukef;NrdKUe,f? a&TNrdKUtkyfpk? a&TNrdKU [krvif;NrdKUe,f? armif;crf;&Gm
(Edkif)117082 \ Entellect AMK Co., (Edki)f 000403 \ xufrsK;d atmifukrP D (txu)e0rwef;rS reef;,k,kE, G ?f
1/ &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUkH;? &efukeftaemufydkif;enf;ynm uwfESifh oGif;ukef? xkwfukefuwfrsm;
trS w f ( 3)txu wu o d k v f 0 if
Ltd.\ ukrPDuwfESihf oGi;f uke?f xkwf wef;rS r,rif;xuf\ zciftrnf
wuodkvftwGuf Community Hall (120'-11"_59'-8"_18'-0")oHul ukefuwfrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu t|rwef;rS rpEmwdkU\ zciftrnf
rS e f r S m OD ; aZmf x G e f ; OD ; 9^wue
uGefu&pf (1)xyf taqmufttkHaqmufvkyfa&;twGuf tdwfzGifhwif'g awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (Edkif)093742 jzpfygaMumif;/ rSefrSm OD;0if;Edkif 5^[rv(Edkif)
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ zkef;-09-5505083? 09-5333383 zkef;-09-5505083? 09-5333383 OD;aZmfxGef;OD; 066361 jzpfygaMumif;/OD;0if;Edkif
2/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT ykpH rH sm;tm; k;H csed t
f wGi;f &efukewf kid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUkH; (jynfvrf;ESifh tvkHvrf;axmifh vTwfawmfkH;0if;wGif zciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfrSef trnfajymif; trnfrSef
vma&muf0,f,lEdkifygonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmuf OD;aZmfrif; 9^&ro(Edik )f 107318 OD;aZ,sma&T\orD; ajrmif;jrNrdKU? a&TbdkNrdKUe,f? anmifyifomtkyfpk?
rdwDvmNrdKU csnfpuf txu wH c g;Nrd K U x(cG J ) taemuf & yf \om; &rnf;oif;NrdKUe,f? pHjyodrf anmifyifomaus;&Gmae OD;atmifrsdK;
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 19-6-2017 owrwef;(u)rS armifaZmfEkid Of ;D \ ukef; txu? t|rwef;rS r[mudk,fydkiftxufwef;ausmif;? vGif 5^&be(Edkif)013595\orD;
wif'gzGifhazmufrnfh&uf^tcsdef - 18-7-2017 e0rwef;(C)rS rtdtNd zdK;\ zcif
rdciftrnfrSefrSm a':bDrvmul armifaumif;jrwfausmf\ trnf wuokdv0f ifwef;rS r,Ge;f jrwfpED rokeEmjrifh\ trnfrSefrSm roGef;
wif'gpdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD trnfrSefrSm OD;at;0if; 9^rxv rSefrSm armifaumif;jrwfaZmfjzpfyg tm; rpkpkpH[k ajymif;vJac:yg&ef/
rm&D 7^uwc(jyK)000373 jzpfyg &wempdk; jzpfygaMumif;/
zkef;-01-2317539 (Edkif)064243 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ a':bDrvmulrm&D aMumif;/ rpkpkpH roGef;&wempdk;
uefUuGufEdkifygaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuftrSw-f 13uHbJh? ajruGut f rSwf 7^e2\ ausmufwef;NrdKU? txu(2) aygufNrdKUe,f? rkefukef;aus;&Gm
tpdwt f ydki;f ajruGuw f nfae&mtrSwf 142-c? *Ermvrf;? (8)&yfuGu?f r&rf;uke;f yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilcdki?f aomfuausmif;? wuokdv0f ifwef; urNrdKU apwemhO,smOfudk,fydkift
NrdKUe,f(tdrf&muGufajr) trnfaygufajrtm; rlvaexdkifol a':ESif;pdefxHrS tkww f iG ;f NrdKUe,f? MuufoeG cf if;(1)? (D)rS armif&edS ;f xufEkid f 224^16\ xufwef;ausmif; e0rwef;rS
26-11-1984&ufpGJyg t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh a':cifat;cdkif(c) zciftrnfrSefrSm OD;aygufausmf ra&TZifxuf\ zciftrnfrSefrSm
a':oef;jrifh 12^A[e(Edkif)074765 u ydkifqdkifvm;NyD; oef;acgifpm&if;? tru(rlvGef)? wwd,wef;rS OD ; &D j rif h 8^yre(Ed k i f ) 084103
12^uwe(Edkif)036550 jzpfyg
26-11-1984&ufpJyG g t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyfwkdYwifjy txl;0efaqmifc armifatmifuk[ d ed ;f ESihf rtdoEmpdk;
EIe;f jzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuf
aMumif;/ OD;aygufausmf jzpfygaMumif;/ OD;&Djrifh
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg wdkY\ zciftrnfrSerf Smtdraf xmifpk
aMumif; ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf pm&if;t& OD;pdk;EdkifOD; 7^twe
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ausmufwef;NrdKUe,f? r*FvGef; a&wm&SnfNrdKUe,f? odkif;0
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (Edkif)157278 jzpfygaMumif;/ txu wuodkvf0ifwef;(Eco)rS txu(cGJ)e0rwef;rS rNzdK;,Of
armif0if;rdk;ausmf (0399)\rdb EG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;vGif
uefUuGufEdkifygaMumif; rdbtrnfrSef trnfrSefrSm OD;atmifrdk;0if;-
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 534^A? ajruGuftrSwf 7^41\ oxk H N rd K U? txu(2) a':pdk;pdk;jrifh jzpfygaMumif;/ ausmfxl; 7^&w&(Edkif)133478
tpdwt f ydki;f {&d,m 6 'or 76{u teuf 0'or39{u? ajruGuw f nfae&mtrSwf OD;atmifrdk;0if;-a':pdk;pdk;jrifh jzpfygaMumif;/ OD;vGifausmfxl;
722? aZmwdu(3)vrf;?oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gmtkypf k? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukeNf rdKUawmf wuokdv0f ifwef;(G)rS rZl;Zl;
pnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ,rkH0if;\ rdbtrnfrSefrSm
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; pDrHcefUcGJcGihf&Sad omajrtm; trnfayguf *&efxkw, f lEkdiaf &;twGuf &efukew
f kdi;f a'o OD;xdefpdk; 10^oxe(Edkif)
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
,mOftrSwf EE/9971? Toyota Caldina ET 196, Station Wagon(4x2) BuD; tpdk;&tzGJUodkYwifjyrItay: &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\Oya' ausmufwef;NrdKUe,f? r*FvGef; ysOf;rem;NrdKU txu(3)
,mOfvuf0,f&Sdol a':cifjrifhOD; 12^r&u(Edkif)065433u (ur-3) vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pdppfaqmif&GufoGm;&ef 9-1-2017&ufpGJyg pmtrSwf 164982 ESifh rpef;armf0if; txu wuodkvf0ifwef;(Eco)rS
3^6-2(36)^pdkuaf rG;t& a':aucdkiaf &T12^pce(Edki)f 007754u ESpf 60ajriSm;*&ef 10^oxe(Edki)f 124727 jzpfyg armifxl;atmifausmf (160^2012)\ e0rwef;rS armifaZaZausmf\
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh aMumif;/ zcif t rnf r S e f r S m OD ; nG e f Y 0 if ;
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; &ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; rdbtrnfrSefrSm OD;cspfpef;-a':pef;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay; rnfjzpfygaMumif; today;Munmtyfyg OD;xdefpdk; pef;armf jzpfygaMumif;/ 9^yAo(Ek d i f ) 052266 jzpf y g
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;) onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rpef;armf0if; OD;cspfpef;-a':pef;pef;armf aMumif;/
 aomMum? ZGef 16? 2017

2017 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ wwd,yGJpOf(yJcl;)zGifhyGJ usif;y

&efukef ZGef 15 wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm; refae*sif;'gdu k wf m OD;,kviG ?f jrefrm 2017 ckESpf jrefrmjynfwGif; refcsufpwm,lEu dk w f uftoif;onf ay:wl*u D vyf bifzu D mtoif;rS
jrefrmEdik if w H iG f xl;cRefaom a*gufo;D aom {nfhonfawmfrsm;ESifh NydKifyGJ0if EdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfOu| OD;udkudk ywfvnfa*gufoD;dkuf NydKifyGJrsm;udk A[kad emufcu H pm;orm; Apfwm vif'aD vmhzu f kd ueOD;tcaMu;aiG ,ldk
tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmap tm;upm;orm;rsm; wufa&muf at;? jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf Mottama Holdings Co.,Ltd ? 35 oef;jzifh pmcsKyfcsKyfqkdvkdufNyDjzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfjy
a&;twGuf jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJU Muonf/ 'kwd,Ou|ESifh jrefrmyD*sDat Myanmar Zwe Mann Co.,Ltd ? xm;onf/ touf 22 ESpft&G,f tqkdyg A[kdaemufcHupm;orm;onf
csKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkYu BuD;rSL; tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;wGif qyfaumfrwDOu| OD;wifhOD;wdkYu MWD Bank ? Phyo Si Thu ? Teak wpfESpfoufwrf;wkd;cGifhESifhtwl av;ESpfpmcsKyfvkdufNyD; if;\
jr0wDbPfvDrdwufu t"duulnD a*gufo;D du k f tm;upm;orm;rsm;u tvSnfhus a*gufoD;dkuf NydKifyGJudk Plantation (Myanmar) & Bago atmifjrifrItay: rlwnf
yHhydk;onfh 2017 ckESpf jrefrmjynfwGif; owfrw S x f m;onfh trSw(f 1)wDcw Hk iG f zGifhvSpfay;um yxraeY 18 usif; Yoma Eco Resort (Myanmar)? ajymif;a&TUaMu;onf ,lkd 45
ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ\ ae&m,lMuNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif NydKifyGJudk pwifusif;yonf/ KBZ Bank ESifh Innwa Bank wdkYrS oef;txd a&muf&SdoGm;Ekdif
wwd,yGpJ Of zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeY vDrw d ufrS 'kw, d refae*sif; 'gdu
k w f m NydKifyGJwGif Professional t"duulnDyHhydk;ay;xm;NyD; NydKifyGJ0if aMumif; owif;rsm;wGif azmfjy
eHeufydkif;u yJcl;NrdKU [Hom0wD OD;pd;k ode;f ? yJc;l wdik ;f a'oBuD; vkNH cHKa&; ynm&Siftqifh 30 ? Amateur tm;upm;orm;rsm; oGm;vma&; xm;onf/ if;onf ZGef 14 &uf
a*gufuiG ;f usif;y&m jrefrmhp;D yGm;a&; ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; trsKd;om; 0goem&Siftqifh 108 OD;? tqifajyap&ef a&Tref;olrS txl; (Ak'[l;aeY)wGif ref,lESifhtwl
OD;ydik v f rD w
d ufrS wm0ef&o dS rl sm;? jr0wD cifarmifaX;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif trsKd;orD; 0goem&Siftqifh 12 OD; armfawmf,mOfrsm; pDpOfay;xm; aq;ppfrIcH,lcJhaMumif; od&Sd&
bPfvrD w d ufrw S m0ef&o dS rl sm;? jrefrm vDrw d ufrS XmeBuD;rSL;(tkycf sKyfa&;&m) pkpkaygif; 150 wdkY 0ifa&muf,SOfNydKif aMumif; od&onf/ onf/
Edik if aH *gufo;D tzGcUJ sKyfEiS hf jrefrmyD*sDat OD;oef;xGef;? jr0wDbPfvDrdwufrS Muonf/ zdk;aomfZif yDtufpf*sDenf;jy trfr&Donf rkdemudkvli,fMu,fyGifh upm;orm; trf
bwfy(D 18 ESp)f udk rked mudt k oif;rS xGucf mG &ef qH;k jzwfcyhJ gu &D;&Jruf'&pf
jrefrm ,l-22 toif; qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKif&efupm;orm;tpHktvifjzifh ,aeY pwifavhusifhrnf toif;ESifh bmpDvkdemtoif;wkdYudk vspfvsLINyD; if;ESifhyl;aygif;&ef
wkdufwGef;vkdufaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
&efukef ZGef 15 toif;onf yxrqHk; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;tjzpf ZGef 28 &ufrS Zlvdkif 2 &uf aqmuforfweftoif;onf enf;jy uavmuf'DzsL&,fudk xkwfy,f
jrefrm ,l-22 toif; qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef ZGef 16 &uf (,aeY)wGif txd usif;yrnfh av;EdkifiH ,l-22 zdwfac: NydKifyGJ ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tdrf&Sif vkdufaMumif; twnfjyKxkwfjyefcJhonf/ touf 55 ESpft&G,f tqkdyg
upm;orm;tpHt k vifjzifh pwifavhusifrh nfjzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;udk jrefrmtoif;ESifhtwl a[mifaumif? uam'D;,m;? *syefwuodkvftoif; enf;jyonf y&Dr, D mvd*w f iG f aqmuforfweftoif;ESit hf wl wpfEpS o
f m
yPmrupm;orm; 28 OD;jzifh zGpUJ nf;xm;NyD; tm&Szvm;ajcppfyJG ,SONf ydKifco hJ nfh wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrm,l-22toif;onf ,if;NydKifyGJ wm0efxrf;aqmifNyD;aemuf xkduJhokdY xkwfy,fcHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&Sd
jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif yg0ifoGm;onfh upm;orm; udk;OD;rSm ,l-22 tNyD;wGif avhusifrh I qufvufjyKvkyrf nfjzpfNyD; Zlvikd f 13 &ufwiG f qD;*dr;f tdr&f iS f &onf/ if;uvyfonf bkef;armuftoif;enf;jy [kd0DESifh a'ghrGeef nf;jy
toif;ESifh yl;aygif;aeNyDjzpfonf/ rav;&Sm; ,l-22 toif;ESifh rav;&Sm;EdkifiH ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;rnf a[mif; wlcs,fvfudk tpm;xkd;cefYtyf&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;
jrefrm ,l-22 toif;onf ZGef 16 &ufrS 22 &uftxd awmifBuD;NrdKU jzpfonf/ owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
avhusifrh nfjzpfNyD; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rdKrU S xGucf mG rnfjzpfonf/ jrefrm tdr&f iS t f jzpf vufcu H sif;yrnfh 2018 tm&S,-l 23 ajcppfy\ JG jrefrmtoif; tDwvDuvyf kd;rm;toif;onf qufqltkdvkdenf;jya[mif; tlpDbD,dk
,l-22 toif;onf MNL All-Star toif;ESifh ajcprf;yGJtygt0if av;EdkifiH yg0ifaom tkyfpkudk Zlvdkif 19 &ufrS 23 &uftxd jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf 'Dz&efpudk if;wkdY\ enf;jytjzpfcefYtyfvkdufaMumif; tqkdyg uvyfu
,l-22 zdwfac: NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh awmifBuD;NrdKU vufcHusif;yrnfjzpfNyD; MopaMw;vs? pifumylESifh blEkdif;toif;wdkY yg0ifae twnfjyKxkwfjyefcJhonf/ kd;rm;toif;onf 47 ESpf t&G,f tqkdyg
wpfywfMumoGm;a&muf avhusifhjcif;jzpfNyD; ZGef 23 &ufwGif jyefvnfa&muf onf/ jrefrm,l-22 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD tifwmrDvef vli,f enf;jyudk ESpfESpf pmcsKyfcsKyfqkdcJhaMumif;vnf; owif;rsm;wGif azmfjy
xm;onf/ xkdYtjyif if;onf kd;rm;toif;udk 1997 ckESpfrS 2001 ckESpf
&Sdrnfjzpfum ZGef 24 &ufwGif MNL All-Star toif;ESifh ajcprf;yGJ,SOfNydKif toif;ESifh aemufqHk; ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; jynfyavhusifha&;
txd av;ESpfMumupm;ay;xm;zl;aMumif;vnf; od&Sd&onf/
upm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf ZGef 5 &ufuwnf;u avhusifrh I c&D;pOfwpfco k mG ;a&muf&ef ndE iId ;f aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/ jrefrm,l-22 toif;
jyifopfuvyf eefUwufpftoif;onf vufpwmtoif;enf;jya[mif;
pwifjyKvkyfaeaomfvnf; ,aeYrSom upm;orm;tpHktvifjzifh avhusifh onf qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD ,SOfNydKifupm;&ef pDpOfxm;onfh EdkifiHwumNydKifyGJESifh
&meDa&;eDukd if;wk\ Yd enf;jytjzpfceft
Y yfvu dk af Mumif; od&&dS onf/ tqkyd g
EdkifrnfjzpfNyD; enf;jycsKyfjzpfol *wfzdkif;'&pf pwifudkifwG,frnfjzpfonf/ ajcprf;yGJta&twGufrSm vHkavmufrI&Sdonfh taetxm;yifjzpfonf/ enf;jyonf vufpwmpD;wD;toif;udk 2015-2016 abmvHk;&moDwGif
jrefrm,l-22 toif;onf vufa&G;piftoif;wGif ryg0ifomG ;onfh upm;orm; vuf&SdzGJUpnf;xm;onfh jrefrm ,l-22 toif;wGif 2015 ,l-20 umhzvm; csefyD,Hjzpfatmif pGrf;aqmifay;EkdifchJaomfvnf; azazmf0g&DvwGif IH;yGJ
19 OD;jzifh pwifavhusifhcJhjcif;jzpfNyD; ,m,Denf;jyrsm;u wm0ef,lavhusifh NydKify,
JG OS Nf ydKifco
hJ nfh upm;orm;trsm;pk jyefvnfyg0ifvmonft h jyif enf;jycsKyf rsm;ESihf BuHKawGcU &hJ NyD; wef;qif;&rnft h &m,fEiS hf &ifqidk &f cJah omaMumifh
ay;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf ZGef 16 &ufrSp qD;*drf;NydKifyGJ tjzpf *wfzdik ;f '&pfu udik w f , G af eaomaMumifh qD;*dr;f NydKifyw
JG iG f atmifjrifrI enf;jytjzpfrS xkwfy,fjcif;cHcJh&aMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjy
twGuf qufwdkufavhusifhjyifqifoGm;rnfjzpfNyD; ,ckvukefydkif;rSpwif &&ef arQmfrSef;vsuf&Sdonf/ xm;onf/ aZmfaZmf
EdkifiHwumNydKifyGJrsm; qufwdkuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-22 nDjrwfaomfwm

ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? 0ef;odkNrdKU? txu0ef;odk wuokdvf

zciftrnfrSef 0ifwef;(B)rS rcifrsdK;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vIdif
a&Tbkdcdki?f cifOD;NrdKUe,f? tif;ywf
5^0oe(Edkif)051600 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;vdIif
aus;&Gm tvurS armifatmif
rsKd;OD;? rcdkifZifatmifwdkY\zcif
trnfrSerf Sm OD;wifrkd; 5^cOe(Edki)f
100115 jzpfygaMumif;/ OD;wifrk;d
zciftrnfrSef
a&Tbkdcdki?f cifOD;NrdKUe,f? tif;ywf
aus;&Gm tvurS armif[def;rif;
pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
ausmf 5^cOe(Edkif)041771jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifausmf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&Tbdkcdkif? cifOD;NrdKUe,f? tif;ywf
aus;&G m tvurS roO m armf ?
armifvGifrdk;wdkY\ zcif OD;zdk;cdkifESifh
OD;atmifcdkif 5^cOe(Edkif)073208rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;zdk;cdkif(c)OD;atmifcdkif

zciftrnfrSef
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
txu(5)wuodkvf0ifwef;(A)rS
armifxufa0,H\ zciftrnf
rSefrSm OD;cspftkH; 8^rue(Edkif)
003017 jzpfygaMumif;/ OD;cspt
f kH;
,mOftrSwf 8I/3227 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od ppfuikd ;f NrdKU? &Gmaxmif&yfuu G af e
ap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;) OD ; wk w f B uD ; -a':yd k w d k U \orD ;
a':0if;rm 5^pue(Edkif)032866
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf ESifh a':0if;0if;rmrSm wpfOD;wnf;
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; jzpfygaMumif;/
,mOftrSwf 9J/5555 \ a':0if;rm(c)a':0if;0if;rm
,mOf t rS w f 1G/2736 \ ,mOf t rS w f 2F/8321 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; zciftrnfrSef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? 0ef;odkNrdKU?
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; txu0ef;odk wuokv d 0f ifwef;(B)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ysujf y,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef rS rtda&TZif\ zciftrnfrSefrSm
aMunmtyfygonf/ une? cdkifkH; aMunmtyfygonf/ OD;vkH;atmif 5^0oe(Edki)f 008133
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) (&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU une? cdkifkH;(&GmomBuD;) jzpfygaMumif;/ OD;vkH;atmif
aomMum? ZGef 16? 2017

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udkjyifqifonfhOya'Murf;(2017)
ay;jcif;? onfh pmcsKyfypHk t H rsKd;rsKd;? enf;pepftrsKd;rsKd;jzifh tpd;k &ESiahf qmif&u G f
trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/
( ps ) vufrSwf& jynfolUpm&if;udkifESifh udk,fydkifpm&if;udkifvkyfief; vkyfudkif onfh zufpyfvkyfief;rsm;\ vkyfief;ESifh pm&if;rsm;udk vdktyfygu
olw\ Ykd wm0ef? usif0h wfou d m ? &ydik cf iG rhf sm;ESiphf yfvsOf; Oya'ESit hf nD ppfaq;jcif;/
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) owfrSwfjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;? ( p ) jynfwGif;ujzpfap? jynfyujzpfap acs;,laiGrsm;? jynfwGif;odkY jzpfap?
1379 ckESpf? v &uf (n) vufrw S &f jynfopUl m&if;udik Ef iS hf ud, k yf ikd pf m&if;udik v f yk if ef; vkyu f ikd o f l jynfyodkYjzpfap xkwfacs;aiGrsm;? twdk;ay;aiG? twdk;&aiGrsm;ESifh
(2017 ckESpf? v &uf) wdu Yk ppfaq;xm;onfh yk*v u d vkyif ef;rsm;\ pm&if;rsm;wGif Edik if aH wmf ywfouf Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/ odYk ay;aqmif&rnfh tcGet f crsm;ESiphf yfvsOf; vdt k yfygu ppfaq;jcif;? vdkufemaqmif&GufrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;?
1/ Oya'udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfh Oya' (2017) ( # ) pm&if;ppfaq;a&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsOf;aom vdt k yfonfOh ya'Murf; (q) &&ef&adS iGEiS hf ypn;f rsm;? ay;&ef&adS iGEiS hf ypn;f rsm; jynfph rHk eS u f ef wduspGm
[k ac:wGifap&rnf/ udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;jcif;? azmfjyjcif; &Sd r&SEd iS hf owfrw S cf surf sm;ESit
hf nD pm&if; &Si;f vif;aqmif&u G rf I
2/ jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyfOya' yk'rf 5 yg ]]Edik if aH wmf\t&tok;H pm&if;rsm;}} ( X ) rdr\ d aqmif&u G cf sufrsm;ESihf ppfaq;awG&U cdS sufrsm;udk Edik if aH wmf orw &Sd r&Sd ppfaq;jcif;/}}
qdkonfh pum;&yf\aemufwGif ]]ESifh vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrI}} xHodkY wifjyonfESifhwpfNydKifwnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcH 5/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 25? yk'frcGJ (u)? (*) ESifh (C) wdkYudk
qdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/ wifjyjcif;? atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
3/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Oya' yk'fr 11 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;& ( ! ) Edik if aH wmforwu Oya'ESit hf nD ay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm; xrf; ]](u) oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf tpnf;ta0;
rnf- aqmifjcif;? wGif wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f\ t&tokH;pm&if;rsm;ESifh
]]11/ jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpf onf- ( ) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& owfrw S af om tjcm;wm0efrsm; xrf;aqmif vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;udk ppfaq;jcif;ESifh
(u) jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGifjzpfap? jynfolUvTwfawmf jcif;? pyfvsOf; wpfEpS v f Qif tenf;qk;H wpfBudrf wifjyjcif;ESihf xl;jcm;aom
odkYr[kwf trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap EdkifiHawmf\ (P) jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tajctaewGif tcgtm;avsmfpGm wifjyjcif;?
t& tok;H pm&if;rsm; ppfaq;jcif;? vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u G f tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDwdkY\ ( * ) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;rsm;?
rIppfaq;jcif;wdkYESifh pyfvsOf; wpfESpfvQif tenf;qkH;wpfBudrf wifjy vkyif ef;taumiftxnfazmf aqmif&u G rf u I kd ppfaq;&ef jynfaxmifpk wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xme? tpdk;&
jcif;ESifh xl;jcm;aom tajctaeudk tcgtm;avsmfpGmwifjyjcif;? vTwaf wmfu wm0efay;tyfvmvQif ppfaq; jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;rsm;aqmif&GufrIonf jynfolwdkYtwGuf
( c) jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'ygjy|mef;csuf rsm;t&- tpD&ifcHwifjyjcif;? trSefwu,f tusKd;oufa&mufrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;?
(1) EdkifiHawmf\t&tokH;pm&if;rsm;udk ppfaq;jcif;? (w) jynfaxmifpt k qift h zGt
UJ pnf;rsm;? jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;? tpd;k & (C) rdr\ d aqmif&u G cf sufrsm;ESihf ppfaq;awG&U cdS sufrsm;udk wdik ;f a'oBuD;
(2) t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;yg &aiGrsm;udk jynfh0pGm&&Sdap&ef Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDwdkYwGif odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfxHodkY tpD&ifcHwifjyonfESifh wpfNydKif
aqmif&Gufxm;jcif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? jynfaxmifpb k @m&efyaHk iGEiS hf qufpyfaqmif&u G af om a<u;NrD? tyfaiG? wnf; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjy
(3) t&tok;H cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;yg ok;H pGcJ iG jhf yKxm;onfh aiGaMu;rsm; ,m,D ponfph m&if;rsm;qdik &f m&aiGEiS hf ay;aiGpm&if;rsm;udk ppfaq;jcif;? jcif;?}}
udk xda&mufpGm tokH;jyK rjyK ppfaq;jcif;? ,if;&aiGay;aiGrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u pepfwus BuD;Muyfr?I xde;f csKyf 6/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya' yk'fr 25? yk'frcGJ (p) \aemufwGif (q)? (Z)?
(4) oufqdkif&mtpdk;&Xme tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\zGJUpnf;ykHESifh zGJUpnf; rI? uGyfuJrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;?
(ps)? (n) ESifh(#) wdkYudkatmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
ykHtiftm;wdkYonf xrf;aqmifonfhvkyfief;wm0efESifh avsmfuef (x) Oya't& ppfaq;jcif;cH&rnfh tzGJUtpnf;toD;oD;wGif XmewGif;
]](q) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&Xme?
rQwrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? pm&if;ppftzGJUrsm; zGJUpnf;xm;rI &Sd r&SdESifh xdktzGJUrsm;onf oufqdkif&m
tpd;k &tzGt UJ pnf;rsm;\ vkyif ef;taumiftxnfazmf aqmif&u G rf u I kd
(5) oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\ 0efxrf;rsm; 0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;u owfrSwfay;xm;aom vkyfief;pOf?
ppfaq;&efwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfu wm0efay;
cefYxm;aqmif&Gufjcif;onf cGifhjyKonfh 0efxrf;tiftm;twGif; vkyfxkH;vkyfenf;? trdefYefMum;csufrsm;ESifhtnD vkyfief;rsm;udk
tyfvmvQif ppfaq; wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfoYkd
&Sd r&Sd ppfaq;jcif;? aqmif&Gufjcif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;?
tpD&ifcHwifjyjcif;?
(6) oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;\ zGJUpnf;ykHESifh vkyfief; ( ' ) Oya't& ppfaq;cH&rnfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf vkyfief;rsm;udk
( Z ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f&Sd tpdk;&Xmersm;\ tjcm;pm&if;
aqmif&u G rf I tajctaeonf rlv&nf&, G cf suf odrYk [kwf &nfreS ;f ppfaq;&mwGif Oya't& ta&;,loifhonf[k,lqaom udprsm;udk
(Other Account- OA) rsm;udk vdktyfyguppfaq;jcif;?
csufjzpfajrmufaprnfh tajctaersKd; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;/ awGU&Sdygu ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk vdktyfovdk ta&;,laqmif&Guf
(ps) EdkifiHydkif a&? ajr? av? o,HZmwrsm;udk tokH;jyK tusKd;cHpm;cGifhay;
(*) jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? Edkif&ef oufqdkif&m0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;odkYay;ydkYonfhtjyif
onfo h ufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS hf pmcsKyf
tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDwdkYwGif oufqikd o f nfh jynfaxmifpt k qift h zGtUJ pnf;0if yk*Kd vf^wdik ;f a'oBuD;
ykHpHtrsKd;rsKd;?enf;pepftrsKd;rsKd;jzifh zufpyfvkyfudkif aqmif&Gufonfh
owfrSwfxm;aom pm&if;xm;odkykHenf;pepfESifhtnD usifhokH;jcif; &Sd odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;0ifyk*dKvfxHodkYvnf; ay;ydkYjcif;?
( " ) tzGJUtpnf;wpf&yf odkYr[kwf vkyfief;wpfckudk ppfaq;&mwGif ,if; vkyfief;rsm;\ vkyfief;ESifh pm&if;rsm;udk vdktyf wm0efay;vmygu
r&Sd ppfaq;jcif;?
tzGJUtpnf; odkYr[kwf vkyfief;cGiftvdkuf avvGifhjyKefwD;rI? ,dkzdwfrI? ppfaq;jcif;?
(C) jynfaxmifpt k qift h zGtUJ pnf;rsm;? jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;? tpd;k &
ysufpD; rI? epfemqkH;IH;rI?tvGJokH;pm;jyKrIrsm; avmavmq,f jzpfay: (n) wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fb@m&efyaHk iGEiS hf qufpyfaqmif&u G f
Xmersm;? tpd;k &tzGt UJ pnf;rsm;ESihf aejynfawmfaumifpw D \
Ykd pDru H ed ;f ESihf
aejcif;udk csufcsif;&yfwefYwm;qD;&ef vdktyfonf[k ,lqygu- aom a<u;NrD? tyfaiG? ,m,D ponfhpm&if;rsm;qdkif&m &aiGESifh
vkyfief;rsm; aqmif&GufrIonf jynfolwdkYtwGuf trSefwu,f tusKd;
oufa&mufrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? (1) oufqikd &f m0efxrf;tzGt UJ pnf;tBuD;trSL;odYk csufcsif; taMumif; ay;aiGpm&if;rsm;udk ppfaq;jcif;? ,if;&aiG ay;aiGrsm;udk wm0ef&Sd
( i ) (1) EdkifiHydkifypnf;? or0g,rydkifypnf;ESifh trsm;ydkifypnf;rsm;udk Mum;NyD; if;\ jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifyk*dKvf^ wdkif; olrsm;u pepfwus BuD;MuyfrI? xdef;csKyfrI? uGyfuJrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;?
&,lxdef;odrf;tokH;jyK&mwGif wdusrSefuefrI?pepfwus xdef;odrf; a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftqifh tzGt UJ pnf;0ify*k Kd vfxo H vYkd nf; (#) &&ef&SdaiGESifh ypnf;rsm;? ay;&ef&SdaiGESifh ypnf;rsm; jynfhpkHrSefuef
apmifha&SmufrIESifh xda&mufpGmtokH;jyKrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? taMumif;Mum;jcif;? wduspGmazmfjyjcif; &Sd r&SEd iS hf owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD pm&if;&Si;f vif;
(2) ydkif&SifrJhypnf;rsm;? zrf;qD;odrf;,lxm;onfhypnf;rsm;? jynfol (2) oufqikd &f m0efxrf;tzGt UJ pnf;tBuD;trSL;u ta&;,l aqmif&u G f aqmif&GufrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;/}}
ydik t
f jzpfaMunm odr;f ,lxm;onfyh pn;f rsm;? ydik &f iS u f w&m;0if rIr&SdvQif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU ^wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf 7/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya' yk'fr 34? yk'frcGJ(c)udk atmufygtwdkif;
pGefYvTwfxm;onfh ypnf;rsm;udk jynfolydkifypnf;rsm;tjzpf jynfe,ftpdk;&tzGJUxHodkY tpD&ifcHwifjyjcif;/}} tpm;xdk;&rnf-
oufqdkif&mwdkYu w&m;0ifpm&if;oGif;jcif; &Sd r&Sd? xdef;odrf;jcif;&Sd 4/ jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf Oya' yk'rf 12? yk'rf cG(J *) \ aemufwiG f yk'rf cGJ (C)? ]](c) oufqikd &f m 0efxrf;tzGt UJ pnf;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;onf
r&Sd? pepfwus tokH;jyKjcif; &Sd r&Sd? vdktyfonfhudprsm;wGif pepf (i)? (p) ESifh (q) wdkYudk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf- jynfow l t
Ykd wGuf trSew f u,ftusKd;oufa&mufrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;?}}
wus xkcGJa&mif;csvTJajymif;ay;jcif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? ]](C) (1) Oya't& ppfaq;cH&rnfh tzGJUtpnf;rsm;? kH;rsm;? vkyfief;cGifrsm;? 8/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya' yk'fr 34? yk'frcGJ(C)\aemufwGif yk'frcGJ(i)
(p) xkwfvkyfrI? ukefoG,frI? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;- pufrHk sm;ponfw\ Ykd Oypmrsm;? taqmufttHrk sm;twGi;f odYk 0if tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
(1) xkwfvkyfrI? ukefoG,frI? 0efaqmifrIvkyfief; aqmif&Gufay;rI a&mufppfaq;jcif;? ]](i) wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fb@m&efyaHk iGEiS hf qufpyf aqmif&u G f
pm&if;rsm;udk ppfaq;jcif;? (2) Oya't& ppfaq;cH&rnfh tzGJUtpnf;rsm;? kH;rsm;? vkyfief;cGifrsm;? aom a<u;NrD? tyfaiG? ,m,D ponfhpm&if;rsm;qdkif&m &aiGESifhay;
(2) ukeyf pn;f rsm;ESihf 0efaqmifrv I yk if ef; aqmif&u G af y;rIrsm;\ ta& pufrHk sm;wGi&f adS om pDru H ed ;f rsm;? pDrcH sufrsm;? vkyu f ikd yf Hk enf;pepf aiGpm&if;rsm;udk ppfaq;jcif;? ,if;&aiG ay;aiGrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u
twGufESifh tqifhtwef;pHEIef;rsm;udk ppfaq;jcif;? rsm;? pmcsKyfpmwrf;rsm;? vlpm&if;rsm;? aiGpm&if;rsm;? ypn;f pm&if; pepfwus BuD;MuyfrI? xdef;csKyfrI? uGyfuJrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;/}}
(3) vkyif ef;pDru H ed ;f rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif avvGihf jyKe;f wD; rsm;? tpD&ifcHpmrsm;? pm&if;pmtkyfrsm;? ajypmrsm;ESifh tjcm; 9/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya' yk'fr 36 \aemufwGif yk'fr 36-u? yk'fr 36-c
rI? ,dzk w
d rf ?I ysufp;D rI? epfemqk;H I;H rI? tvGo J ;Hk pm;rI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;udk avhvmjcif;? ESifh yk'fr 36-* wdkYudk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
(4) ukefusp&dwfESifh tusdK;oufa&mufrIudk EIdif;,SOf ppfaq;jcif;? (3) yk'frcGJi,f(2)wGif azmfjyxm;aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk rl&if; ]]36-u/ Oya't& ppfaq;jcif;cH&rnfh tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYonf ESpfpOf
(5) tzGJUtpnf; odkYr[kwf vkyfief;zGJUpnf;vkyfudkifrIwGif BuD;Muyf twdkif; jzpfap? rdwLul;jzpfap? tDvufx&Gefepfenf;pepfjzifh b@ma&;ESpfukefqkH;NyD;aemuf &ufaygif;udk;q,ftwGif; 0efxrf;
uGyu f rJ ?I vkyif ef;ydik ;f qdik &f m xde;f uGyrf rI sm;jzifh aqmif&u G rf ?I pD;yGm; jzpfap oufqdkif&mtzGJU tpnf;u ay;ydkY&efawmif;cHjcif;? tiftm;pm&if;? aiGpm&if;? ukefypnf;pm&if;tygt0if ESpfcsKyfpm&if;
a&;pGr;f aqmif&nfw;kd wufr?I vlraI &;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m tusKd; (4) ppfaq;csufrsm;ESifhywfouf awGU&SdonfhoufaocHypnf;rsm;? rsm;udk jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf;Hk ESihf pm&if;ppf;Hk tqifq h ifo h Ykd ay;ydYk
oufa&mufrI? vkyfief;pnf;pepfusrI? 0efxrf;rsm; t*wduif;pGm pm&Gupf mwrf;rsm;? toHzikd rf sm;? tDvufx&Geef pf qdik &f mrSww f rf; &rnf/
vkyu f ikd af qmif&u G rf ?I aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;udk tusKd;&Spd mG tok;H jyK rsm;udk oufaocHtjzpf xdef;odrf;jcif;? 36-c/ jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk ESihf pm&if;ppf;Hk tqifq h if\ h tpD&ifcpH mt&
EdkifrI ponfwdkYudk ppfaq;jcif;/ (5) ppfaq;a&;twGuf oufqdkif&myk*dKvfrsm;udk ac:,lar;jref;jcif;? 0efxrf;rsm;tm; ta&;,lonfhtcgwGif yPmr pkHprf;rIudk jyefvnf
(q) EdkifiHawmforw? jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolUvTwfawmf xGufqdkcsufrsm;&,ljcif;? jyKvkyfjcif;rjyKbJ pm&if;ppfkH;tqifhqifhwdkY\ ppfaq;awGU&Sdcsufudk
Ou| odrYk [kwf trsKd;om;vTwaf wmfOu|ujzpfap? jynfaxmifpt k qifh (6) ppfaq;a&;twGuf vdt k yfygu uRr;f usio f 0l efxrf;rsm;\ tultnD pGcJ sufwif&ef taxmuftxm;wpf&yftjzpfrw S , f l Xmeqdik &f mpkpH rf;
tzGt UJ pnf;wpfcck ?k jynfaxmifp0k efBu;D Xmewpfcck k odrYk [kwf aejynfawmf udk vkyfief;tvdkufjzpfap? umvtydkif;tjcm;tm;jzifh jzpfap? ppfaq;rIudk qufvufjyKvkyf&rnf/
aumifpDujzpfap ,if;\vkyfief;wpf&yf&yftm; ppfaq;ay;&ef ndEIdif; oufqdkif&m tzGJUtpnf;\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifh &,ljcif;/ 36-*/ jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf;Hk ESihf pm&if;ppf;Hk tqifq h if\
h 0efxrf;rsm;?
vmygu vdktyfovdk ppfaq;NyD;aemuf awGU&Sdcsufrsm;udk oufqdkif&m (i) atmufygudp&yfrsm;jzpfonfh - yk*Kd vfrsm;xda&mufpmG wm0efxrf;aqmifEikd &f ef vdt k yfonft h ultnD
tzGJUtpnf;rsm;odkY ay;ydkYjcif;? (1) tpdk;&Xmersm;\ tjcm;pm&if; (Other Account -OA) pm&if; rsm;ESihf tpDtpOfrsm;udk oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm; odrYk [kwf vkyif ef;rS
( Z ) jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDESifh jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolUpm&if; rsm;udk vdktyfygu ppfaq;jcif;? wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfay;&rnf/}}
udkifrsm; toif;wdkYtm; BuD;Muyfjcif;ESifh vdktyfaomvrf;efrIrsm; (2) EdkifiHydkif a&? ajr? av o,HZmwudk tokH;jyK tusKd;cHpm;cGifhay;
 aomMum? ZGef 16? 2017

Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(73) csufESihf okH;oyfcsufrsm;

-aqmhc&wdv m;? yavwkv d m;? ? aqmhc&wd& UJ yavwkd
vm;? yavwkd;&JU aqmhc&wdvm;/ ewfaeukdif;ESihf aqmh

Oya'vdkufe ma&; 'e

OD;[efnGefY (Oya')
Oya'ygarmu a'gufwmjrihfZH (2) tpkd;&- a&S;acwf 'Drkdua&pDtpkd;&
Oya'ygarmu a'gufwmjrihfZHu if;a&;om;jyKpk (3) NrdKUawmf- *&dNrdKUawmf
aom Oya''etawG ; tjrif p mtk y f w pf t k y f u k d (4) NrdKU- atoifNrdKU
uRefawmfhxH vufaqmifay;ykdYvkdufonf/ olYpmtkyf\ (5) trsKd;tpm;- rIcif;BuD;
trnfrSm ]]aqmhc&wd&JU vlvkyfjy|mef;Oya'vkdufema&; (6) w&m;cH-touf 70 &SdNyDjzpfaom qkdua&;wD;
ESihfwrvGeft,ltq (t,foifOya'rsm;)}}trnfESihf (7) w&m;olBuD;- w&m;olBuD;ta&twGuf 500
jzpfonf/ [pmtkyfrsufESmzkH;ykHyl;wJGwifjyxm;ygonf] (8) kH;-atoifNrdKU w&m;ckHkH;
(9) pJGcsuf- qkdua&;wD;onf rdm'd|dbmomw&m;
rukdif;dIif;ol
ewfa'0gopfrsm;ukd zefwD;cJhol?
vli,frsm;\ pdwf"mwfukd zsufqD;cJholtjzpf pJGcsuf
twifcH&onf/
jypf'Pf- xkpd cGJ sufrsm;t& qku d a&;wD;tm; ao'Pf
tjzpf pD&ifonf/ rdecYf eG ;f avQmufvcJ suf- qku
rdecYf eG ;f aygif; ok;H &yfjzifh ckcaH csycJoh nf/ rIcif;jzpf&yfaemuf
ok;H ESpt f MumwGif yavwku d jyefvnfa&;om;onf/ um
ausmfonf/
tESpfom&
w&m;vkt d jzpf w&m;pJo G l ok;H a,muf&o
NrdKU 'Drkdua&pDtpkd;& EkdifiHa&;acgif;aqmif tEkdif;wyfpf/
jyZmwfq&m? uAsmq&m rDvw D yfpEf iS fh tajymaumif;
ta[maumif;[k xif&Sm;cJhaom vkdifukEwkdYjzpfonf/
pJGcsuf\okyf
qku d a&;wD;tm; pJq G adk om pJcG sufrsm;rSm trSepf ifppf
&efNidK;ukd zk;H uG,x f m;aom rsufEmS zk;H rsm;om jzpfaMumif;/
xkaYd Mumifh qku d a&;wD;u pJcG sufrsm;ukd *kpu
enf;yg;onff/ trsm;tm;jzifh olUtm;rvkdrkef;xm;&efNidK;
aqmhc&wd qkdwm b,folvJ jyKcJhMuaom EkdifiHa&;orm;tcsKdUESihf jyZmwfq&m?
c&pfray:rD (Before christ. B.C)(okdYr[kwf) vuFmq&mtcsKdUtaMumif;ukdom &Sif;vif;ajymjyonf/
,ckacwfrwkdifrD (Before the current Era.BCE) ol\ tbd"rmw&m;rsm;ukd ckcu H muG,o f nf/ ol\ t"du
399 (vGefcJhaom ESpfaygif; 2400 ausmfu) aqmhc&wd &efolrSm w&m;pJGol w&m;vkdrsm;r[kwf/ b0taMumif;
(SocRATE) ay:cJo h nf/ aqmhc&wdt m; w&m;pJo
G nf/ w&m;ESihf trSefw&m;ukd jiif;qkdol? t0dZmw&m;zkH;vTrf;
tqdyf&nf (Hemlock)ukd aomufapjcif;jzihf tqkH;
pD&ifuGyfrsufcH&onf/ umausmfonf/
jcif;onf b0wGif touf&Sifaexkdif&jcif; wefzkd;r&Sdqkd
aom tcsufudk jiif;qefaomolrsm;jzpfaMumif; azmfxw
cJhonf/
qkdua&;wD;\ acsyavQmufvJcsuf
pma&;q&m? w&m;kH;csKyfa&SUae armifukd,kuawmh
olbmomjyefjyKpkonfh ]]umausmfw&m;cGif avQmuf
qkdua&;wD;onf t0dZmukd t0dZmrSef;odonf/
vufcHonf/ ukd,frodonfukd odvmjcif;onf t0dZm
vJcsufrsm;}} pmtkyfwGif qkdua&;wD; [k SOCRATE
t*FvdyfpmvkH;ukd jrefrmbmomjyefonf/ Oya'ygarmu
todw&m;&&eftwGuf oJveG pf jzpfaMumif; qifjcifco
aojcif;w&m;ukd a&G;cs,f
a'gufwmjrihfZHu ]]aqmhc&wd[k}} a&;aomfvnf;
SOCRATE uawmh wpf v k H ; wnf ; rrS m ;Ek d i f y g/
qku d a&;wD;onf olt U ,ltqukd pGev
aojcif;w&m;ukdom a&G;cs,fcJhonf/ rusL;vGefcJhaom
Yf w
jypfrt I wGurf awmif;yefEidk /f w&m;olBuD;wk\
qkud a&;wD;\ acsyavQmufvcJ suf taMumif;(tusOf;)
ukd aumufEkwfvQif atmufygtwkdif;jzpfrnf- EIwfydwfyg;pyfydwfaezkdY qkdua&;wD;u rvkdufavsmcJh/
(armifukd,k-\ pmtkyf? pmrsufESm-318)
(1) umv- bDpD 399 ckESpfcefY
c&wd/
-aemufqufwJG? usrf;ukd;pm&if;wkdY yg0ifonf/
(tus,fqufvufzwfIyg&ef)
q&mBuD;aZmf*sD
trsKd;om;pmqkdq&mBuD;aZmf*sD\ yavwkded'gef;
pmtkyfukd &nfef;xm;onf/ tjcm;qufpyf jrefrmpm
tkyrf sm;? &nfef;rsm;azmfjyxm;onf/ jrefrmbmom 43
tkyf? t*Fvdyfbmom 86 tkyf/ Doctor of Philosophy
rav;&Sm;wuokdvf (Ph.D) bJ&UG xm;olrYdk olt
U a&;tom; (ygarmua'gufwm
rav;&Sm;Ekid if H rvumNrdK&U dS Multimedia wuov dk f jrihfZH) u tawG;tac:rsm;vTrf;onf/ b,fvkdawG;?
Oya'ynmXmewGif Oya'ygarmua'gufwmjrihfZHonf b,fvkdokH;oyf? b,fvkdqkH;jzwf[k olUausmif;om;rsm;ukd
Oya''eynm&yfudk ykcYd sonf/ Oya''ebmom&yf\ ajymoHMum;ae&ovkdygyJ/ ,ckvnf; olUpmtkyfu
wpfpw d w f pfa'otaeESifh yavwk\ d acsycsuf Apology ]]Oya'bmom&yfusrf;}} wpfapmifxuf Oya''e
uxmESihf The Crito uxmwkdYukd avhvmaponf/ tawG;tac:pmtkyf[k uRefawmfjrifonf/ a'gufwm
twef;xJ&Sd ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm; aqG;aEG; OD;pHabmfESihf ygarmua'gufwmjrihfjrihfcifwkdY\om;
wifjyapcJhonf/ pma&;q&mrsKd;qufjzpfaom EkdifiHwum tawGGUtBuHK
rif;wkdYom *sL&DvlBuD;tzJGU0ifjzpfcJhvQif &Sad om Oya'ygarmuwpfO;D jzpf aom t*Fvyd b f momjzihf
rif;wko Yd m *sL&DvBl uD;tzJ0UG ifjzpfcv hJ Qif aqmhc&wdu dk Essays in International Law, Philosophy, Science
w&m;pJGqkdwJh t,foif&Sdvli,fawGukd ysufpD;aprIESihf and Literature pmtkyfjzihf xif&Sm;aom pma&;q&m
t,foifu ruk;d uG,w f hJ ewfb&k m;awGudk uk;d uG,rf q I w
dk hJ Oya'ygarmua'gufwmjrihfZH\ Oya'tawG;? Oya'
pJGcsufawGESihf ,if;pJGcsufawGtay:rSm aqmhc&wd&JU ta&;rsm;ukd uRefawmfwkdY BudKqkdapmihfarQmfaeygrnf/
d a&;wD;onf wkjHY yefcsufudk rlwnfNyD; olwt Ydk jypf&wdS ,fvYdk qk;H jzwfrvm;/ pmtkyftrnf-t,foifOya'rsm; (aqmhc&wd&JU vl
rqkH;jzwfbl;vm;qkdwJh ar;cGef;ar;cJhonf/ ausmif;ol vkyfjy|mef;Oya'vkdufema&;ESihf wrvGeft,ltq)
ausmif;om;awG&JU qkH;jzwfcsufukd a'gufwmjrihfZHu a&;ol- Oya'ygarmu a'gufwmjrihfZH
awmif;cHcJhwmyg/ vli,fa&SUaersm; avhvmoifhonfyg/ xkwfa0-2016 ? {NyDv(yxrtBudrf) &Sifrawmif
rmwdum pmay? &efukefjzpfygonf/
dS nf/ atoif a'gufwmjrihfZH\ pmtkyfrmwdumwGif- Oya'tawG;
-trSmpm vli,fOya'ynm&Siaf wG b,fvadk wG;ovJ/ b,fvdk
-aqmhc&wd&JU w&m;cGifwpfausmh a&;ovJ/ b,fvadk r;rvJ/ b,fvadk jzrvJ/ b,fvadk vQmuf
-aqmhc&wd&JU vlvkyfjy|mef;Oya'vkdufema&; vJrvJ/ b,fvkdqkH;jzwfMurvJ/ tawG;&J&J? ta&;&J&J?
t,ltq qk;H jzwf&MJ uaom Oya'ynm&Sirf sm;/ trSew f &m;\ opm/
(tykdif;-1) w&m;opm wnfapygaMumif;? xkH;a[mif;oufao
-EkdifiHa&;'ewpfaphwpfapmif; avhvmapcsifygonf/
dk f jiif;qefrI -jyif;jyif;xefxefa0zefcsufESihf ,if;a0zefrIukd apwem
jyefvnfwifjywkHYjyefokH;oyfrI (1) tpm;aumif;pm;&vQif--- cspfrw
d af qGrsm;ukd owd
tykdif;(2) &onf/
-wrvGeft,l tq? okH;oyfa0zefrI (2) okdYygyJ/
tykdif;(3) (3) pmtkyfaumif;zwf&vQif---[k awG;rdaom
-tqkH;pD&ifcJhykHESihf EdIif;,SOfavhvmwifjyjcif;? wifjy uRefawmf\apwemOya'tawG;rQomyg..../ /
k f qkdua&;wD;onf olUt,ltqukd pGefYvTwf&jcif;xuf
aojcif;w&m;ukdom a&G;cs,fcJhonf/ rusL;vGefcJhaom
hJ nf/
jypfrItwGufrawmif;yefEkdif/ w&m;olBuD;wkdY\ qE
T &f jcif;xuf
twkdif; EIwfydwfyg;pyfydwfaezkdY qkdua&;wD;u rvkduf
Yd qEtwkid ;f
avsmcJh/

vkyif ef;cGit
f wGi;f acgif;aqmifryI nm a[majymyGu
J sif;y r*FvmawmifeG NYf rdKeU ,f &Jwyfzo
ZGef 12 &ufu jynfou
UGJ nf
l dk A[kjd yKaom
rav; ZGef 15 &Jvkyfief;pepf (qihfyGm;) oifwef;
rav;wdkif;a'oBuD; vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS OD;aqmif vkyfief;cGiftwGif; acgif;aqmifrIynm (6^2017) oifwef;om;rsm;ESihf
a[majymyGJudk ZGef 13&ufu rav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f? 3478vrf;axmifh? &wemykHplygpifwm wwd,xyf&Sd &J t k y f a Zmf a Zmf x G e f ; ? 'k & J t k y f
MICT Park tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ rif;rif;xGef;? 'k&Jtkyf,mcsrf;ajrh
tqdyk ga[majymyGw J iG w f ikd ;f a'oBuD; vli,fpeG OYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif; Ou| OD;rd;k ausmfausmfu trSmpum; atmif? 'k&JtkyfatmifrsKd;OD;wkdYu
ajymMum;NyD; OD;ajycdik (f MEI Singapore)u "Leadership for Entrepreneurs" acgif;pOfjzifh vli,fv&l , G rf sm;twGuf r*FvmawmifGefYNrdKUe,f uefa&SU
vkyif ef;cGit
f wGi;f pDrcH efcY rJG rI sm;? acgif;aqmifryI nm&yfrsm;? b0udak tmifjrifpmG jzwfoef;Edik rf nfeh nf;vrf;rsm;? aqmif&ef? &yfuGuftwGif; rIcif;usqif;a&;
a&Smif&efrsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhonf/ twGuf uGif;qif;aqmif&GufaerIukd
a[majymyGJodkY wdkif;a'oBuD; vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm; awGU&pOf
olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;) ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifGefY)

rl;,pfaq;0g; ausmufqnf ZGef 15

rav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfckdif jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvJGokH;rIESihf w&m;r0if a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwfeH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyJG? pmtkyfpmapmifjyyJGESihf todynmay;a[majymyJGukd ZGef 13 &ufu ausmufqnfNrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/
wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;wGif ausmufqnfNrdKU trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyq f &mBuD; OD;ausmfp;dk vif;u trSmpum;ajymMum; NrdKeU ,f&w
J yfzrUGJ LS ; ,m,D&rJ LS ; 0if;aZmfu rl;,pfaq;0g;ok;H pJo
G \
l
rdom;pkt&m,frsm; jzpfay:vmykHwkdYukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL; OD;cifapmvGifu rl;,pfaq;0g;taMumif;ESihf pmayzwfIjcif;tusKd;aus;Zl;rsm;? yef;csDqJGenf;? ykHajymenf;rsm;
txdrf;trSwfa[majym a[majymcJhaMumif; od&onf/ cifarmifvGif (ausmufqnf)
aomMum? ZGef 16? 2017

wkwfEdkifiHrSt0,fvdkuf yJwDpdrf;opf tdwfESpfaomif;0ef;usif aeYpOfwifydkYae&

rav; ZGef 15 uGuf&Sd yGJHkvkyfief;&Sifrsm;xHrS od& awmh awmifoal wG aysmfwt hJ csdeyf gyJ}} 12 &ufrSp 125000 usyfEIef;txd
u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@m ,ck&ufyikd ;f twGi;f rav;yJaps;uGuf onf/ [k rav;NrdKU pdk;0if;jrifhyGJkHrS OD;pdk;0if; jrifw h ufcu hJ m aps;jrifoh vdk ta&mif;
a&;ESpf aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;ESifh kH;taqmufttHkvkyfief;rsm; wGif vIdifvdIifay:aeonfh yJwDpdrf; ]]t0,fvu kd yf u
kH awmh rd;k xJavxJ jrifhu ajymonf/ oGufvsuf&Sdaeojzifh rauG;? ppfudkif;
wif'gzGifhyGJukd ZGef 12 &ufu vdGKifaumfNrdKU&Sd jynfe,f aus;vufa'o zGHU NzdK; topfrsm;udk wkwEf ikd if rH S tjrifah ps; rSmawmif a&mufoavmuf 0,ftm;&Sd ,ck t0,fvkdufaeaom yJwDpdrf; ESifh rav;wdkif;a'oBuD;wdkYrS t"du
wkd;wufa&;OD;pD;XmeHk; jyKvkyfcJhonf/ wif'gzGifhyGJwGif jynfe,f pkdufysKd;? ay; 0,f,laejcif;aMumifh aeYpOf aeawmh aeYpOf vufuserf &So d avmuf topfrsm;rSm ay:umptcsdef ZGefv wifydkYa&mif;csaeMuonfhtjyif yJcl;
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;abmhpfukdu trSmpum;ajymMum;NyD; tdwaf &ESpaf omif;0ef;usifcefY wifyYkd yJ/ aps;uvnf; awmaps;? e,faps;? qef;ydik ;f u oH;k wif;0ifwpftw d vf Qif wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'o
jynfe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;rsdK;odef;u wif'g a&mif;csae&aMumif; rav;NrdKU yJaps; wpfwif;udk av;aomif;ausmf &ae 105000 usyfjzifh tzGiahf ps;pcJNh yD; ZGef BuD;wdkYrS yJwDpdrf;vufusef ta[mif;
zGifhvSpfrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;um Lot tvdkuf wif'grsm;zGifhazmuf rsm;udkvnf; rav;aps;uGufodkY
rSww f rf;wifco JG iG f Lot &Spcf ?k ukrP
hJ nf/ wif'gzGiyhf w D 42 ck yg&SNd yD; ukrP
rD sm;ukd OD;wnfydkYaqmifvsuf&Sdonf/
jynfe,ftpkd;&tzGJUu pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dtcsdeu f wkwEf ikd if rH mS yltukd f
(jynfe,f jyef^quf) wJh&moDOwkaMumifh olwdkYEdkifiHom;
pm;oH;k olawGu 'Dyu J kd &ifat;w,fqkd
NyD; txl;tmkjH yK pm;aeMuwJt h wGuf
0,fvt kd m;aumif;aewmyg}}[k OD;pd;k
awmiforl sm;taejzifh pdu k yf sKd;vkyu
f ikd v
f suf&adS om v,f,majrrsm;udk om;pOf 0if;jrifhu qufvufajymqdkonf/
ajr;quf vkyu f ikd cf iG &hf &Sad pa&;twGuf od&x dS m;oifah om v,f,majrOya'ESihf tqdkyg yJwDpdrf;rSm vGefcJhonfhESpf
enf;Oya'rsm;taMumif; todynmay;a[majymyGJrsm;udk rdkif;&,fNrdKUe,f ,cktcsdeu f oH;k wif;0ifwpftw d v
f Qif
ajrpm&if;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; aus;&GmoHk;&Gm ZGef 11 &ufu jyKvkyfcJhonf/ usyfudk;aomif;0ef;usifom aps;&SdcJh
a[majymyGJrsm;udk [dk,aus;&Gmtkyfpk? aumif;armifaus;&GmtkyfpkESifh aemifrdk &mrS ,ckESpfwGif 125000 usyf aps;
aus;Gmtkyfpkrsm;wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; a[majymyGJwGif 2012 ckESpf v,f,m txd &&Sdaeojzifh vuf&SdtcsdefwGif
ajrOya'? enf;Oya'qkdif&mrsm;? v,f,majrpDrHcefYcGJrI? v,f,majr vkyfydkif aps;uGuftwGif;rS yJtrsKd;tpm;
cGijhf yKvufrw
S (f ykpH -H 7) xkwaf y;jcif;vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf a'ocH awmifol rsm;pGmteuf ukefonfyGJpm;rsm;ESifh
rsm;tm; todynmay; a[majymcJhonf/ a[majymyGJrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd awmiforl sm; tav;xm; a&mif;0,f
aus;&Gmtkypf k 25 tkypf Ek iS hf NrdKaU y:&yfuu G of ;kH ckwwYkd iG v
f nf; jynforl sm; od&aSd p&ef aeMuonfhyJtjzpf &yfwnfvsuf&Sd
qufvufjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;) rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

2017 ckESpf jynfaxmifpktcGeftaumufOya'ESifh tcGefqdkif&mudp&yfrsm;

wyfrawmfe,fvSnfhaq;uktzGJUu ausmufjzLNrdKUe,fwGif tcrJh aq;0g;ukoay;
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu J dk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd eU ,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
ausmufjzL ZGef 15
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ZGef 13 &ufu usif;ycJYNyD; Xmeqdkif&mrsm;ESifh ausmufjzLNrdKUe,f vdyfcarmfaus;&GmtkyfpktwGif;rS
NrdKUay:&Sd tcGefxrf;jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,f a'ocHjynforl sm;tm; taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfp;dk vGiu f trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;
trSw(f 2) wyfrawmfaq;kH ckwif 300 rS e,fvn S hf
OD;wifxeG f;u tcGeaf umufcjH cif;\ &nf&G,cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um aq;ukoa&;tzGJUu ZGef 12 &ufwGif tcrJh usef;rm
'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfpkd;rdk;u 2017 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf a&;apmifha&SmufrIrsm; uGif;qif; aqmif&Gufay;cJh
Oya'ESifh tcGefqdkif&mudp&yfrsm;? vuf&SdaumufcHaeaom tcGefqdkif&m Oya' aMumif; od&onf/
rsm;ESifh EIef;xm;rsm;taMumif;udk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkY Advk Bf uD;av;armifarmif(aq;yg&*l) OD;aqmifNyD;
aemuf aqG;aEG;yGw J ufa&mufaom tcGex f rf;jynforl sm;u od&v dS o
kd nfrsm;ukd
taxGaxGa&m*gyg&*l? rsufpdyg&*l? cGJpdwfyg&*l?
ar;jref;MuNyD; tcGefOD;pD;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ oGm;zufqdkif&myg&*l? tdk;yg&*lESifh olemjyKtzGJU0if
xGef;vdIif(NrdKif) 16 OD; yg0ifaom wyfrawmf e,fvn S ahf q;ukoa&;
tzGu UJ vdycf armf&mG a[mif;? rv,fuRef;? jyif&n S Ef iS hf
a*:wlaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; usef;rm
a&;ppfaq;jcif;ESifh aq;0g;ukoay;jcif;rsm; tcrJh
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;wkHNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; 2000- aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfum pkpkaygif; vlem 63 OD;
2001 b@mESpf Edik if aH wmfciG jhf yKaiG usyfoed ;f 30 jzifh aqmufvyk cf ahJ om t&Snf tm; ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
ay 180? tus,f ay 40 &dS e0&wfausmif;aqmif trdk;? rsufESmMuufESifh NzdK;a0vif;(jyef^quf)
atmufcMH urf;cif;rsm; ysufp;D aerIukd tvSL&Si\ f vSL'gef;rIjzifh ,ckZeG v
f twGi;f
jyefvnfjyKjyifNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]ausmif;aqmif trdk;oGyf
jym;awG oHacs;wufNyD; rk;d ,dwk maMumifh tay:xyf ckepfcef;eJY atmufxyf ig;cef;
wkrYd mS ausmif;om; ausmif;olawG pmoifMum;zdYk tqifrajyrIawG MuHKawGaU e&
bdef;tpm;xdk; oD;ESHrsKd;aphrsm;ay;tyf a&;ESpftwGif; bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsKd;aphrsm; ay;tyfrItajctaeESifh ay;tyf
onf&h nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um a'ocHawmifol 100 twGuf
wmyg/ tJ'gudk wifjrifh&DukrPDu ar 25 &ufupNyD; aiGusyfodef; 200 cefY ausmufrJ ZGef 15 wefz;kd usyf 25 ode;f &Sd {u 100 pm pyg;rsK;d aphrsm;ESihf wefz;kd usy&f pS o f ed ;f ausm&f dS 25
tukeftuscH jyefvnfjyKjyifay;cJhwmaMumifh ausmif;om; ausmif;olawG &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif erwlNrdKUe,ftwGif; bdef;pdkufysKd;rI {upm ajymif;zl;rsdK;aphrsm;udk awmifolrsm;vuf0,fta&muf ay;tyfcJhonf/
at;csrf;pGm pmoifMum;EkdifwJhtjyif q&m q&mraetdrf oGyfrkd;awG jyefvnf avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf a'ocHawmifolrsm;tm; bdef;tpm;xdk; oD;ESHrsKd;aphrsm;udk erwlNrdKUe,ftwGif;&Sd rdkif;&if? 0def;eef? reffqmvHk? zmqGrf?
jyKjyifay;jcif;? ausmif; a&tdraf wG a&&&Sad &;aqmif&u G af y;jcif;? ausmif;0if;ywf oD;ESHrsKd;aphrsm; ay;tyfyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cef;r ZGef em;qdik ;f ? yefcsif? erfah wmifuek ;f ? refp?H rdik ;f rk? rdik ;f wyfEiS hf qdu
k af cgif aus;&Gmtkypf k
vrf;eJYwef;pDuGif;ukd oJMurf;rsm;cif;ay;jcif;awG aqmif&Gufay;cJhwJhtwGuf 13 &ufu usif;ycJhonf/ rsm;rS awmifolrsm;xH ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; oD;ESHrsKd;aphay;tyfyGJodkY wufa&muf
wifjrifh&DukrPDudk aus;Zl;wifygw,f}}[k ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrifhMunfu oD;ESrH sKd;aphrsm;ay;tyfyw JG iG f jynfe,fpu kd yf sdK;a&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL; vmaom awmifolrsm;tm; pdkufysKd;a&;ynmay;oifwef;udkvnf; zGifhvSpf
ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) OD;jrausmfEiS hf 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfow l u
Ykd trSmpum;ajymMum; oifMum;ay; cJhaMumif; od&onf/
NyD; erwlNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;xGef;rif;OD;u 2017-2018 b@m (cdkif jyef^quf)

rdkif;todynmay;vkyfief;tzJGU tpnf;ta0;usif;y
vm;dI; ZGef 15
rdik ;f todynmay;vkyif ef;tzJ\ UG nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ZGef 13 &ufu vm;I;d NrdKU
qifEpS af umif[w kd ,f usi;f ycJo
h nf/ tpnf;ta0;wGif vm;d;I cdik t f yk cf sKyaf &;rSL; aygif;wnfNrdKeU ,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
OD;aumif;pHvif;ESihf ,leqD ufzrf S wm0ef&o dS w
l pfO;D u trSmpum;ajymMum;NyD; rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ud, k t
f av;csdef
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief; ESifh t&yf wdkif;xGmjcif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;
rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhonf/ ppfaq;jcif;? oGm;a&m*gESifh taxGaxGa&m*grsm;
qufvuf ,ciftpnf;ta0;rSwfwrf;ESifh vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk MunfhIppfaq;ay;jcif;wkdYudk ausmif;usef;rma&;
jyefvnfoHk;oyfjcif;? owif;tcsuftvuf pDrHcefYcJGjcif;? vuf&Sdaqmif&Guf aqmif&GufrItjzpf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
vsuf&adS om rdik ;f todynmay;vkyif ef;rsm;ESihf rdik ;f aMumifh 'Pf&m&olrsm;tm; a'gufwmGefYOD; acgif;aqmifaom usef;rma&;
axmufyjHh cif;rsm;taMumif;udk aqG;aEG;cJMh uonf/ aeYv,fyikd ;f wGif rdik ;f xdvel m 0efxrf;rsm;u ZGef 13 &ufu aqmif&Gufay;pOf/
axmufyhHa&; enf;ynmvkyfief;tzGJU zGJUpnf;um ulnDaxmufyhHay;Ekdifaom (ausmif;usef;rma&;aqmif&u G af y;&mwGif ausmif;
vkyfief;rsm;? vkyfief;aqmif&Guf&mwGif MuHKawGU&aom tcuftcJrsm;ESifh tzGJU om; ausmif;olrsm;tm; aoG;vGefwkyfauG;ESifh
tpnf;rsm;xHrS vdktyfaomtaxmuftyHhrsm;[k acgif;pOfoHk;ckudk tkyfpkzJG Y 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtaMumif;? aq;vdyfESifh
aqG;aEG;cJhMuNyD; tkyfpktvkduf aqG;aEG;csufrsm;udk tpnf;ta0; wufa&muf aq;&GufBuD; t&m,frsm; ponfwkdYudkvnf;
olrsm;u jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;cJhonf/ today;a[majymcJhaMumif; od&onf/)
[efaX;(vm;dI;) wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

2017 zDzmuGezf uf'a&;&Si;f zvm;NydKifyu JG kd vmr,fh
ZGefv 17 &ufaeYrSm k&Sm;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yoGm;rSm jzpfygw,f/ tqdkyg NydKifyGJrSm
awmh tkyfpk (u)twGif; tdrf&Sifk&Sm;? Oa&my
csefy,D aH y:wl*?D ork'& mydik ;f Zkecf sefy, D H e,l;ZDvef?
uGefumuyfzfZkef csefyD,HruqDudkwdkY yg0ifaeNyD;
tkypf k (c) rSmawmh awmiftar&ducsefy, D H csDv?D
umhcsefyD,H*smreD? tm&ScsefyD,HMopaMw;vseJY
tmz&ducsefyD,H uifr&Gef;wdkY yg0ifaeygw,f/
tkypf tk zGiyhf aJG wGrmS awmh k&mS ;eJeY ,l;ZDvef? ay:wl*eD YJ
ruqu D ?kd *smreDeYJ MopaMw;vs? uifr&Ge;f eJY csDvw D Ykd
qHkawGUaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DtzGifhyGJawGrSm
b,ftoif;awG&v'faumif;rGerf u I kd &,lEikd rf vJqkd
wm apmifhMunfh&zdkY&Sdaeygw,f/
tdrf&Sifk&Sm;[m tzGifhyGJrSm EdkifyGJpwif&,lEdkifzdkYtwGuf
tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ txl;ojzifh
e,l;ZDvef&JUajcpGrf;eJYtoif;vdkufupm;tm;u k&Sm;udk
rrDygbl;/ aemufqHk;ajcprf;yGJawGrSm [efa*&Dudk
tEdkifupm;EdkifcJhovdk csDvDvdktoif;aumif;udkvnf;
oa&upm;EdkifcJhwJh k&Sm;ajcpGrf;uvnf; aumif;rGefyg
w,f/ udkudk&if? 'DZlbmwdkY ryg0ifayr,fh qDrDa'ghAf?
*vl&SmaumhAfwdkYvdkupm;orm;awG yg0ifvmr,fh k&Sm;
uom tzGifhyGJrSm EdkifyGJ&oGm;zdkY&Sdygw,f/
uifr&Ge;f [m toif;aumif;wpfoif; jzpfygw,f/ toif;
vdkufupm;yHkrmausmrI&SdNyD; tmz&ducsefyD,HjzpfcJhwJh
toif;u upm;orm;awGukd tajccHa&G;cs,fxm;yg
w,f/ 'gayr,fhvnf; awmiftar&ducsefyD,HcsDvDu
vnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfovdk qef;csufZf
tygt0if t"duupm;orm;awGudk a&G;cs,fxm;yg
w,f/ txl;ojzifh csDvD[m uifr&Gef;xufwpfOD;csif;
t&nftaoG; ydrk akd umif;rGew
f maMumifh 'DyrJG mS csDvu
D om
EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
Oa&mycsefyD,H ay:wl*DtaeeJYvnf; tzGifhyGJrSmEdkifyGJ&,l
EdkifzdkY tm;pdkufupm;vmzdkY&Sdaeygw,f/ ay:wl*D[m
a&mfe,f'dk? tef'&Daq;Am;vf? bmem'dkaq;Am;vfwdkYvdk
upm;orm;aumif;awGudkvnf; a&G;cs,fxm;ygw,f/
'gayr,fh ruqDudkvnf; [meef'ufpf? a'ghqef;wdkYpf?
um;vdAYk vD mwdv Yk ukd pm;orm;aumif;awG yg0ifvmr,fh
ruqDudkuvnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfNyD;
vsifjrefrv I nf;&Syd gw,f/ 'gaMumifv
h nf; ay:wl*t
D cuf
awGUEdkifum uyfNyD;omEdkifr,f/
'DNydKifyGJtwGuf *smreD[m t"duupm;orm;awGudk
csefvyS cf uhJ m Edik if w
H umyGtJ awGt
U BuHKEkoal wGeYJ vli,f
upm;orm;awGudkom a&G;cs,fcJhayr,fh aemufqHk;
upm;cJhwJh umhzvm;ajcppfyGJrSm qrfrm&DEdkudk *dk;jywf
tEdik &f ,lEikd cf yhJ gw,f/ MopaMw;vsuawmh upm;orm;
tiftm;ydik ;f rSm *smreDurkd rDovdk toif;vdu k af jcpGr;f rSm
vnf;tm;enf;rIawG &Sad eygw,f/ MopaMw;vswdYk cHppf
tm;jyKupm;rSmjzpfayr,fhvnf; *smreDuomEdkifyGJ
&oGm;zdkY&Sdaeygw,f/
aomMum? ZGef 16? 2017
tkyfpk'kwd,yGJpOfjzpfwmaMumifh ESpfoif;pvHk;aemuf e,l;ZDvef[m tzGifhyGJrSmtdrf&Sifk&Sm;udk tEdkifr&cJh&if
wpfqifhwufEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmMuzdkY &Sdygw,f/ aemufwpfqifhwufEdkifzdkYtwGuf 'DyGJrSm tm;pdkufupm;
k&Sm;[m tdrf&Siftm;omcsuf&Sdaeovdk vuf&Sdtoif; vmzdkY&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh e,l;ZDveftaeeJY ruqD
vdkufajcpGrf;vnf;aumif;rGefrI&Sdygw,f/ txl;ojzifh ud&k t
UJ oif;vdu k uf pm;tm;udx k ed ;f csKyfEikd zf Ykd cufygw,f/
k&Sm;u uGif;v,fupm;tm; aumif;rGefrI&SdwmaMumifh ruqu D [ kd m upm;yHv k sifjrefNyD; wpfO;D csif;t&nftaoG;
ay:wl*Dudkxdef;csKyfupm;EdkifzdkY&Sdygw,f/ ay:wl*Duawmh vnf; ydkrdkaumif;rGefygw,f/ [meef'ufpf? a'ghqef;wdkYpf?
k&mS ;&Jt
U rd u
f iG ;f zdtm;udx k ed ;f csKyfum a&mfe,f'?kd tef'&D ADvmwdv Yk kd wdu
k pf pfrLS ;aumif;awGvnf;yg0ifvmrSm jzpf
aq;vfAm;wd&Yk t J jrefEeI ;f eJY wefjyefwu kd pf pfukd toH;k jyKzd&Yk dS wmaMumifh ruqDudkuom EdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/
w,f/ oa&yGJyg/
ESpfoif;pvHk; tzGifhyGJpOfrSmomEdkifyGJr&cJh&if 'DyGJpOfrSmEdkif vuf&t dS csderf mS *smreD&t
UJ oif;vduk f ajcpGr;f ydik ;f aumif;
yGJ&ygrSaemufwpfqifhwufEdkifzdkY arQmfvifhEdkifrSm jzpfwJh rGeaf eovdk '&ufpvm? 0gemwdv Yk kd wdu
k pf pfrLS ;awGvnf;
twGuftm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ 'DESpf ajcpGrf;jyaeEdkifygw,f/ 'gaMumifhvnf; qrfrm&DEdkudk
oif;[mvuf&SdtcsdefrSm upm;orm;pkzGJUrIt& uGm[rI *dk;jywftEdkif&,lEdkifcJhwm jzpfygw,f/ 'gayr,fh csDvDu
r&Sbd ;l qdak yr,fv
h nf; toif;vdu k af jcpGr;f ydik ;f t&awmh qrfrm&DEdkxuf tpptm;omrI&SdwJhtoif; jzpfw,f/
uifr&Gef;u ydkrdkrmausmrI&Sdygw,f/ 'gaMumifhvnf; txl;ojzifch sDvu D pm;orm;awG[m vuf&*dS smreDupm;
uifr&Gef;om tm;pdkufupm;vm&if MopaMw;vswdkY orm;awGxuftawGUtBuHKydkif; ydkrdktm;aumif;rI&Sdae
kef;uef&Edkifygw,f/ uifr&Gef;uyfEdkifajc&Sdaeygw,f/ ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm*smreDwdkY oa&xufrydk
Edkifygbl;/
aomMum? ZGef 16? 2017
qGD'ifwkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApf[m ref,l
toif;uae xGufcGmoGm;cJhNyD/ 'gukdMunfhwm
eJY ref,ltoif;[m vmr,fh&moDtwGuf
tDb&m[DrAdk pfukd rok;H awmhb;l qdw k m ay:vGif
oGm;cJhNyD/ tDb&m[DrkdApf[m 'Pf&maMumifh
ref,ltoif;eJYtwl aemufykdif;yGJawGrSm yg0if
upm;cGifhr&cJhayr,fh toif;&JU atmifjrifrI
wkdif;uawmh oleJYqufpyfw,fvkdY ajymEkdif
w,f/ 'gayr,fh 'Pf&meJYtwl rkdApf[m
ref,ltoif;uae xGufcGmcJhNyDjzpfw,f/
rkAd pf[m'Pf&maMumifh umvwm&Snpf mG em;ae&
OD;r,f/ 'gayr,fh tcktcsdefrSm uvyftoif;
vufrJhjzpfoGm;wmaMumifh toif;awmfawmf
rsm;rsm;uawmh rkdApfukdac:,lzkdY pdwf0ifpm;
aeMuNyDvkdY ajym&r,f/ 'gaMumifh rkdApf&JU
tem*wf OD;wnf&mjzpfvmEkid w f ahJ e&mtcsKdU ukd
wifjyvkdufygw,f/
ar*smvd*f
ar*smvd*q f w kd m[m xdyw f ef;upm;orm;
awmfawmfrsm;rsm;twGuf upm;orm;b0
tem;r,lcif ajymif;a&TUupm;&mae&mvdkY
ajym&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; rkdApf&JU
OD;wnf&m[m ar*smvd*u f vdk nf; jzpfvmEkid yf g
w,f/ olYtaeeJY ar*smvd*fukdom ajymif;a&TU
cJrh ,fq&kd ifvnf; xdyw f ef;tqifu h ae aumif;
aumif;upm;cGifh&OD;rSmvnf; aocsmygw,f/
Oa&myxdyfwef;vd*fawGrSm oGif;*kd;awG
trsm;BuD;oGif;,lNyD; EkdifyGJaygif;rsm;pGm&,l
EkdifcJhwJh rkdApftwGuf ar*smvd*f[mtaumif;
qkH;em;ckdp&mvkdYvnf; ajym&r,f/ rMumao;
cifu xGufay:cJhwJhowif;awGrSmawmh ar*sm
vd*fuvyf t,fat*vyfqDtoif;[m rkdApf
udk ac:,lzkdY tjyif;txefBuKd;pm;aew,fvkdY
qdyk gw,f/ NyD;cJw h &hJ moDu ref,t l oif;eJt
46 yGJrSm 28 *dk; oGif;,lay;cJhwJh rkdApftwGuf
ar*smvd*[ f m *k;d awGyrdk odk iG ;f ,lEidk Nf yD; ,kMH unf
rIawG taumif;qkH;wnfaqmufEkdifwJhae&m
vnf; jzpfygw,f/
wkwfplygvd*f
NyD;cJw
h hJ 2016 ckEpS w f ek ;f u rkAd pfuakd c:,lzYdk
wkwpf yl gvd*u f urf;vSr;f cJyh gw,f/ 'gayr,fh
rkAd pf[m wkwpf yl gvd*&f UJ urf;vSr;f rIujkd iif;y,f
NyD; ref,t l oif;udk ajymif;a&TcU w hJ m jzpfygw,f/
ol[m xdyw f ef;vd*t f oif;awGrmS upm;cJw
jzpfwmaMumifh ref,t l oif;[m ol&Y t UJ BudKufeYJ
ukdufnDcJhwJh toif;vnf;jzpfw,f/ 'ghtjyif
ref,ltoif;rSmvnf; rufarmzG,faumif;
avmufwJh vkyfc&&SdcJhwmvnf; jzpfygw,f/
tu,fom ref,ltoif;&JU urf;vSrf;rIom
r&cJb h ;l qd&k if rkAd pf[m wkwpf yl gvd*u f akd wmif
a&muf&SdaeEkdifygw,f/ olYukd ac:,lcsifwJh
toif;awGu rsm;ayr,fh olY&JUvkyfcaiG
jrifhrm;rIaMumifh toif;awmfawmfrsm;rsm;u
Y wl
a&Smifz,foGm;Muwm jzpfygw,f/ 'gayr,fh
wkwfplygvd*ftoif;awGuawmh rkdApf vkdcsif
oavmuf vkyfcukday;EkdifwJh tajctae
rSm&Sw
d mygw,f/ 'gaMumifh rkAd pf&t UJ em*wf[m
wkwpf yl g vd*af wGrmS vnf; awGU jrif&Ekid w
f ,fvYkd
ajym&rSmjzpfygw,f/
atpDrDvef
h o
hJ l atpDrv D ef[m ykid &f iS t
f ajymif;tvJet YJ wl
'DESpfaEG&moDrSmawmh jyKjyifajymif;vJrIawG
tBuD;tus,f jyKvkyfaeygw,f/ 'gaMumifh
vnf; atpDrDveftoif;[m xdyfwef;
upm;orm;awGukd ac:,lzkdY tjyif;txef
BuKd;pm;aeygw,f/ vwfwavmtcsdefrSm
awmh ay:wkdtoif;upm;orm; tef'&D
aq;vfAm;uawmh atpDrDveftoif;udk
a&muf&adS ecJNh yD jzpfygw,f/ atpDrv
D eftoif;
[m vmrnf&h moDawGtwGi;f Oa&my&JU xdyw f ef;
toif;tjzpf jyefvnfa&muf&zdS Ydk BudK;pm;aewJh
toif;jzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; atpDrv
toif;taeeJY olU&JUwkdufppfrSL;a[mif;wpfOD;
jzpfcJhwJh tDb&m[DrkdApfukd jyefvnfac:,lzkdY
pdwf0ifpm;aeygw,f/ rkdApf[m atpDrDvef
toif;eJYtwl upm;cJhpOfuvnf; toif;eJY
twl pD;&D;atqkzvm;ukd &,lEkdifcJhol
jzpfygw,f/ 'gaMumifh tDb&m[DrkdApf[m
atpDrv D eftoif;eJt Y wl atmifjrifraI wG jyef
vnf&,lzt Ydk wGuf toif;a[mif;ukd jyefvmOD;
rvm;qdw k muvnf;pOf;pm;p&mvkYd ajym&rSmyg/
r,fvfrkd
rkAd pf&UJ vuf&t dS oufu 35 ESpf &Sad eygNyD/
'g[m upm;orm;wpfOD;twGufawmh ae0if
csdefudk teD;qkH; a&mufaecJhNyDvkdY ajym&rSmyg/
wkdufppfrSL;awmfawmfrsm;rsm;[m olwkdY&JU
aemufqkH;ae0ifcsdefudk olwkdYi,fpOfupm;cJhwJh
toif;a[mif;rSm tqk;H owfavh&MdS uygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm 'Pf&maMumifhtem;,lae&
wJh rkAd pftwGuaf wmh toif;a[mif; r,fvrf dk
toif;uvnf; pOf;pm;p&maumif;wJh toif;
vkaYd jym&rSmyg/ olt Y aeeJY tem*wfeyYJ wfouf
NyD; tavmwBuD;qk;H jzwf&jcif; r&Sad o;ygbl;/
'gayr,fh r,fvrf t dk oif;[m ol&Y &UJ ifxrJ mS &Sw d hJ
xm0&toif;jzpfw,fvYdk ajymxm;wmaMumifh
rkdApf&JUtem*wf qDG'ifukdjyefNyD; r,fvfrkd
toif;rSmupm;zkYd &Sad ew,fvv Ydk nf; qd&k rSmyg/
tmqife,fudk pGefYcGm&ef cHppfrSL; b,fvm&if qE&Sdae
y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,ftoif;
nmawmifyHcHppfrSL; [ufwmb,fvm&ifu
,ck aEG&moDaps; uGufumvtwGif;wGif
tmqife,frS xGufcGmvdkaMumif; toif;
refae*sm tmpif0if;*g;tm; today;ajym
qkdoGm;rnfjzpfonf[k pydefrD'D,mtcsKdUu
a&;om;azmfjycJhonf/
touf 22 ESpt f &G,&f dS pydef upm;orm;
b,fvm&ifudk ol\ toif;a[mif;jzpfonfh
bmpDvdkemtoif;u ac:,l&ef tjyif;txef
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ bmpDvkdemtoif;onf
NyD;cJhonfh 2016 ckESpf aEG&moDtwGif;wGif
toif;rS b,fawmifyHcHppfrSL; 'efeDtJAufpf cHppfrSL; b,fvm&ifonf 2003 ckESpfrS
xGufcGmoGm;cJhpOfuwnf;u 'efeDtJAufpf\ 2011 ckEpS t
f xd bmpDvekd mvli,ftoif;wGif
ae&mwGif tpm;xdk;&ef b,fvm&iftm; yg0ifcJhum 2011 ckESpf aEG&moDtwGif;wGif
pdwf0ifpm;aecJhjcif;jzpfonf/ tmqife,fvil ,ftoif;odYk a&muf&v dS mcJu
h m
,ck oDwif;ywftapmydik ;f wGif bmpDvekd m 2013 ckESpfwGif tmqife,fyxrtoif;
toif;ESifh cHppfrSL; b,fvm&ifwkdYonf yk*dKvf pwifyg0ifcGihf &&SdvmcJholjzpfonf/ cHppfrSL;
a&;qkdif&m oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif;? b,fvm&ifonf 2016-17 ckESpf abmvHk;&m
odkY aomfvnf; b,fvm&if\ ajymif;a&TUaMu; oDwGif tmqife,ftoif;twGuf pkpkaygif;
yrmPESifhywfouf bmpDvdkemESihf 41 yGJ yg0ifupm;cJhum wpf*dk;oGif;,lcJhNyD;
tmqife,ftoif;wdkY oabmwlnDrI r&&Sd tufzfatzvm; csefyD,Hqk &,lEkdifcJhol
ao;bJ tmqife,ftoif;onf b,fvm&if\ jzpfonf/ bmpDvekd mtoif;onf 2003 ckEpS u f
ajymif;aTUaMu;tjzpf aygif 44 oef; &&Sd&ef tmqife,fvli,ftoif;xHodkY a&mif;cscJhol
qE&adS eaMumif; pydeaf eYpOf tm;upm;owif; uGif;v,fupm;orm; zmb&D*ufpfudkvnf;
pmwpfapmifjzpfonfh Mundo Deportivo 2011 ckESpf aEG&moDtwGif;wGif toif;okdY
u a&;om;azmfjycJhonf/ jyefvnfac:,lcJhzl;onf/ xufatmif
vlumulonf 'a&mhbmuJhodkY cs,fvfqD;udk
tusdK;jyKEkdifrnf r[kwf[k a&;0Dvfuif rSwfcsufjyK
D ef
cs,fvfqD;toif;taejzihf tJAmweftoif;wdkufppfrSL; vlumultm; ac:,lEdkifrnfqkdygu
toif;twGuf aumif;rGefonfh tm;jznhfrIwpfckjzpfvmvdrfhrnfjzpfaMumif;? odkYaomfvnf;
vlumulonf cs,fvq f ;D toif;\ *0if upm;orm;jzpfonhf wku d pf pfrLS ; 'D',
D m'a&mhbmuJo h Ydk
toif;twGuf aumif;rGefonfhupm;orm; jzpfvmvdrfhrnf r[kwf[k cs,fvfqD;toif; vuf
axmufrefae*sma[mif; a&;0Dvfuifu rSwfcsufjyK ajymqkdvkdufonf/
cs,fvfqD;toif;onf ,ckaEG&moD aps;uGufumvtwGif;wGif ajymif;aTUaMu; aygifoef;
100 0ef;usifcef&Y o
dS l b,f*sD,w H udk pf pfrLS ; vlumul (24ESp)f tm; ac:,l&ef BudK;pm;aeonf[k
owif;rsm;xGuaf y:vsuf&o dS nf/ cs,fvq f ;D toif;rS wku
d pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwmonf cs,fvq f ;D
rS xGufcGmzG,f&Sdaejcif;aMumifh cs,fvfqD;odkY vlumul a&muf&Sdvmygu wdkufppfrSL; vlumul
taejzihf cs,fvfqD;toif; yHkrSefyGJxGufcGihf&&Sdonfhupm;orm; jzpfvmvdrfhrnfjzpfaMumif;
owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/
cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;a[mif; a&;0Dvfuifu ]]cs,fvfqD;toif;&JU vGefcJhwJh
ajcmufESpfavmufumvudk jyefMunhfr,fqdk&iftoif;&JU t"duwkdufppfrSL;tjzpf 'a&mhbmudk
om jrifawGU MurSmyg/ tJ'u D mvtwGi;f rSm tjcm;'a&mhbmwpfO;D udk awGU jrifMurSm r[kwb f ;l /
'a&mhbm[m tJ'DumvtwGif;rSm cs,fvfqD;toif;twGuf taumif;qHk;upm;orm; jzpfcJh
ygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSmawmh cs,fvfqD;udk 'Da,*dkaumfpwm a&mufvmchJNyD; tck vlumul
a&mufvmzdkY&Sdaew,f/ vlumulu cs,fvfqD;twGuf aumif;rGefwJhtm;jznfhrI jzpfvmrSmyg/
'gayr,fh vlumultaeeJY cs,fvq f ;D twGuf 'a&mhbm pGr;f aqmifay;Ekid cf rhJ aI wGukd EIid ;f ,SOEf idk zf Ydk
rjzpfEkdifygbl;}}[k ajymqkdcJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif tar&duefuvyf Phoenix Rising
toif;wGif yg0ifupm;aeol tdkifA&DudkYpfwkdufppfrSL; 'a&mhbm (39ESpf) onf 164 *dk; oGif;,l
ay;cJhum cs,fvfqD;ESifhtwl y&DrD,mvd*fqkzvm; av;Budrf? csefyD,Hvd*fqkzvm;wpfBudrf
tygt0if qkzvm;aygif; 14 vH;k &&Scd o hJ jl zpfonf/ wku
d pf pfrLS ; vlumulonf 2011 ckEpS rf S 2014
ckESpftxd cs,fvfqD;upm;orm;tjzpf&SdcJhaomfvnf; cs,fvfqD;toif;twGuf pkpkaygif; 15
yGJom yg0ifupm;cGifh&cJhum *dk;oGif;,lEkdifjcif; r&SdcJhay/ xufatmif

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKU e,f 0efxrf;&yfuGufrsm;twGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rsm;vdktyfae
aejynfawmf ZGef 15
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d
NrdKeU ,ftwGi;f Edik if 0hH efxrf;rsm;aexdik f
aom &yfuGufrsm;twGif;&dS aetdrf
wdu k cf ef;rsm;wGif qkid u f ,faysmufq;kH
rIrsm;ESifh ntcsdeftdyfcef;rsm;twGif;
0if cdk;,l&efBuHpnfrIrsm;? ydkif&SifEdk;
vmaomfvnf; twif;t"rvk,uf
xGufajy;rIrsm; jzpfyGm;vmaom
aMumifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf
vHkNcHKrIrSm vGefpGm tm;enf;vsuf&dS
aMumif; um,uH&Sifrsm;ESifh jynfol
rsm;\ ajymjycsuft& od&onf/
Zr L oD & d N rd K U e ,f t wG i f ; Ed k i f i H h
0efxrf;rsm; aexdkif&eftwGuf trsKd;
om; vlysKdaqmif? trsKd;orD;tysKd
aqmifESifh tdrfaxmifonfrdom;pk
aexdkif&ef[l oHk;ae&mudk oufqkdif
&m\ pDrrH jI zihcf sxm;aexdik af pcJo
armfawmf,mOfazmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5I/2716 Forland
,mOfvuf0,f&o Sd l OD;jrifh0if; 10^
bve(Edkif)018819u azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(oxHk)
armfawmf,mOfazmif;<ueHygwfjym;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf FF/6939 ,mOf
vuf0,f&Sdol Golden Auto
Mobile Co.,Ltd. u azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;rdwL xkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(aumhu&dwf)
,if;wdkYteuf ZrLoD&dNrdKUe,f abm*
od'&d yfuu
G (f tay: ydawmuftrd &f m)
udk trsKd;orD;tysKdaqmifrsm;tjzpf
aexdkifapcJhonfh wkdufcef;rsm;rSm
,cktcgwGifvHkNcHKrItwGuf pdk;&drf
ae&aMumif; od&onf/
]]tck ZGef 11 &uf n 8em&DcefrY mS
uRefr rD;zdkacsmiftcef;rSm csufjyKwf
aewke;f opf&u G af jcmufeif;oHMum;vdYk
vSrf;Munfhvdkufawmh uRefrwdk YrD;zdk
acsmiftkwfeH&Hudk uG,fNyD;oGm;aewJh
trsKd;orD;wpfO;D udk awGU vdu k &f w,f/
'geYJtcef;azmftcsif;csif; taMumif;
Mum;NyD;xGufvdkufMuawmh vQdKxJu
usL;ausmfwJawG&dSwJhbufudk xGuf
ajy;oGm;ygw,f/ oufqdkif&m &Jpcef;
udk taMumif;Mum;xm;ygw,f}}[k
abm*od'd&yfuGuf (tay:ydawmuf
h nf/ tdrf&m) wGif aexdkifol 0efxrf;trsKd;
aomMum? ZGef 16? 2017
orD;wpfOD;u ajymonf/ tdrf&m) wGif aexkdifol t&mxrf;
]]uRefrtdyf&mab;xm;tdyfwJh trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
pvif;bwftdwfudk ar 11&uf n 1 ,cktcg ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;
em&DrSmtvkcH&NyD;wpfvwdwdtcsdef usL;ausmfwrJ sm;jzifh usL;ausmfaexdik f
rSm tckatmufxyfunDrav;awG olrsm;rSm ,cifuxufydkrdkrsm;jym;
tcef;udk vmuyfwmjzpfygw,f/ vmNyD; EkdifiHh0efxrf;rsm;aexdkifonfh
aiGusyfudk;odef;ygwJh pvif;bwf &yfuu G tf wGi;f qkid uf ,faysmufq;kH rI
tdwu f kd vkajy;wmvnf; trsKd;orD;yJ rsm; rMumcP BuHKawGU&onfhtjyif
jzpfygw,f/ tJ'n D u uRefr tdyaf e&m tdrfxJ0ifcdk;,l vk,ufrIrsm;vnf;
uEkd;NyD;atmfawmh &ifbwfudkaqmifh jzpfymG ;vmaMumif;? aemifwpfcsdef w f iG f
wGef;NyD; vkajy;oGm;wmjzpfygw,f/ ,ckvdkusL;ausmfaexdkifolrsm;udk
oufqdik f&m&Jpcef;udkwikd fMum;xm;yg z,f&mS ;&Si;f vif;onft h cg rvdvk m;tyf
w,f/ 'DaeYtxd bmrSrxl;jcm;ao;yg aom jyemrsm;vnf; jzpfay:apEkid f
bl;/ uRefrwdu Yk ae&ma'owpfcu k ae aMumif;? xdt Yk jyif &yfuu
G rf sm;twGi;f
vmNyD; wm0efxrf;aqmif&wmyg/ vQyfppfvrf;rD;tcsKdU rvif;jcif;aMumifh armfvNrdKifNrdKU o, rdk;aumif;apwDawmfjrwfBuD;
rdom;pkvnf; rygbl;/ tckvdk 'kpdkuf vnf; 'kpdkufrIjzpfyGm;EdkifaMumif;?
orm;awG twif&h v J mMu&if a&Sq U uf qufET,fywfoufrIrsm;&dSaMumif; X myemydwfyGJESifh xD;awmfwifvSLyGJusif;y
b,fvkdae& rvJqdkwm rawG;&Jbl;}} &yfuGufaejynfolrsm;u a0zefajym
[k abm*od'&d yfuu G (f tay:yad wmuf Mum;onf/ (014) armfvNrdKif ZGef 15
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudKawmifydkif;&yf Ak'0ifbk&m;0if;twGif;&Sd
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf yef;csDNydKifyGJusif;y awmifnKd awmifwef;ay:wGif topf wnfxm;ud;k uG,v f suf&adS om o,pdw
anmifav;yif ZGef 15 ok c rd;k aumif ; apwD a wmf jrwf
B uD;ESi h f &S
i a
f v;yg;? apwD av;qlw\ Ykd a&Tx;D awmf
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsuf 5ql Xmyemyd w f y G J E S i f h xD ; awmf w if r*F v mtcrf ; tem;ud k ZG e f v 'kwd,ywfu
a&;aeY txdrf;trSwfyef;csDESifh ydkpwmNydKifyGJudk ZGef 13 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; usif ; ycJ o
h nf /
anmifav;yifNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme Community tcrf;tem;wGif *dkPf;csKyfMo0g'gp&d, Ou| odemHkAk'0ifem,u
Centre cef;r usif;y&m ]] vlwikd ;f ud, k pf aD &SmifMuOfjcif; wpfjynfv;kH rSm rl;,pf q&mawmf b'tmp&u OD;pD;um usif;yjcif;jzpfNyD; rwnftvSL&Sif awmifnKd
uif;}} [l acgif;pOfowfrw S f NrdKeU ,ftwGi;f &Sd ausmif;rsm;rS tv,fwef;tqifh awmifwef;omoedu BuD;MuyfrIaumfrwD b@ma&;rSL;jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
ausmif;om; ausmif;ol 47 OD;u yef;csDNydKifyGJwGif 34 OD;? ydkpwmNydKifyGJwGif 13 jynfe,f&w J yfzUJG &Jtyk af usmfrif;xGe;f ESiZhf eD;? apwem&Sit f vSL&Sif pkaygif;vSL'gef;
OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ jcif;jzpfaMumif;? waygif;vjynfhaeYwGif apwDawmf 2 ql? ESpfqef; 1&ufaeYwGif
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrdKeU ,f apwDawmf 3 ql? uqkefvjynfhaeYwGif apwDawmf 11ql? ZGefv 13 &ufwGif
OD;pD;rSL; a':eDeD0if;u trSmpum; ajymMum;NyD; pma&;q&m a'gufwmjrifhoef;
apwDawmf 5 ql? wefc;l vqef; 3 &ufwiG f apwDawmf 10 ql pkpak ygif; apwDawmf
(anmifav;yif)u ]] vli,fEiS rhf ;l ,pfaq;}} acgif;pOfjzifh a[majym wm0ef&dS
olrsm;u qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/ 31 qludk xD;awmfwifvSL ylaZmfcJhaMumif;od&onf/
cifatmifvdIif(anmifav;yif) ausmfoef;(armfvNrdKif)
aomMum? ZGef 16? 2017

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd tajccHynmOD;pD;XmerS
taqmufttkHrsm;aqmufvkyf&ef
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme 2017-2018 b@m
a&;ESp?f aiG;vkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? taqmufttkH
OD;pD;XmeodkY vkyfief;tyfESHxm;onfh ucsifjynfe,ftwGif;&Sd tajccHynm
(ausmif;? kH;? odyHaqmif? q&m^q&mr 0efxrf;tdrf&m? pmMunfhwdkuf)
rsm;tm; Lot tvdkuf wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;twGuf b@mESpt f wGi;f
tNyD;aqmif&GuEf kdi&f ef ukrPDvkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvmT ESiphf nf;urf;csurf sm;udk 22-6-2017&ufrpS wif
kH;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;
onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu nTefMum;
a&;rSL; (NrdKUjy)kH;? vrf;OD;pD;Xme jrpfBuD;em;NrdKU^taqmufttkH OD;pD;Xme
zkef;-09-5149649odkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
(1) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfhae&mESifh - nTefMum;a&;rSL;
wif'gwifoGif;&rnfhae&m (NrdKUjy)kH;? vrf;OD;pD;Xme?
jrpfBuD;em;NrdKU/
(2) wif'gtqdkjyKvTmydwfrnfh&uf - 24-7-2017&uf
nae 4;30 em&D/
(3) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 25-7-2017&uf
jrefrmhopfvkyfief; eHeuf 10 em&D/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
tdwfzGifhwif'gaMunmjcif; yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihfopfpufXmerS uRef;-opfrmopfvHk;ESihf cGJom;rsm;udk tar&duef
a':vmjzifh atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf- erfhqefNrdKU
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 23-6-2017&uf rGef;wnfh 12 em&D
26-6-2017&uf rGef;wnfh 12 em&D tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifh - uRef;opfvHk;(1132)wef 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ aiGvkH;
wefyrmP - uRef;cGJom;(285)wef aiG&if; tokH;p&dwfcGifhjyK&efykHaiGjzifh yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
- ydawmufopfvHk;(107)wef a'oOD;pD;tzGJU\ Ou| aetdrftaemufbuf ausmufpDajrxdef;eH&H
- ysOf;uwdk;^tif^unif^opf,m^tifMuif;^
wnfaqmufjcif;? (30)OD;qHh a'ovkHNcKHa&;&JwyfzGJU uGefu&pf
,rae^aESm^oif;0if^oCFef;^pum;0g^
uHhaumf^ysOf;r(10033)wef tdyfaqmiftopf(1)vkH; wnfaqmufjcif; ay(60_30_10)ESifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(*) a&mif;csrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)? NrdKUe,fcef;raqmif topfwnfaqmufjcif; ay(140_52_20)
BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief; (Hk;csKyf)ESifh website rsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef atmufyg (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/ twdkif; wif'gac:,ltyfygonf- 1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'o
3/ qufoG,f&efzkef;-01-528764? E-mail;marketing 1ppy@gmail.com (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-6-2017&uf zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS Hk;taqmufttHk aqmufvkyf&eftwGuf
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gtqdkjyKvTm wifoGif;&ef zdwfac:tyf
(c) wif'ga&mif;csrI ydwfodrf;rnfh&uf - 14-7-2017&uf ygonf-
azmif;<uaysmuf (*) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 18-7-2017&uf pOf trsKd;trnf ta&twGuf
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - yavmifuk, d yf kid t
f kycf sKyf (u) (3)xyfHk;taqmufttHk(296'_56') (1)vHk;
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3H/5276 \ cGihf&a'o OD;pD;tzGJUkH;? 2/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh aps;EIef;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; erfhqefNrdKU tqdkjyKvTm (Finan cial Proposal)rsm;udk 21-7-2017&uf eHeuf 10em&D
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& 3/ Pre-Bid Meeting Session tm; 3-7-2017&uf eHeuf 10em&DwGif
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?Hk;trSw(f 14)wGif usi;f yjyKvkyf
a'oOD;pD;tzGJU? OD;pD;t&m&dS zke;f -09-422303066odkU kH;csed t f wGi;f rnfjzpfygonf/
aMunmtyfygonf/ qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
une? 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aus;vuf
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(14)? aejynfawmf(w,fvDzkef;
trSwf-067-409029? 409215wdkYwGif qufoG,f&,lEdkifygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif; wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;oefUaZmfrdk; 12^'*w(Edkif)045329\vTJtyf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf-
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 140? ajruGuftrSwf 2356? ygrpfajrtrsKd;tpm;ay(40_60)tus,f zciftrnfrSef
t0ef;&Sd ajruGurf Sm a':vSvS0if; 12^oCu(Edki)f 003995 trnfjzifhNrdKU&GmESihf pvif;NrdKUe,f? jynfpdk;ukef; txucGJ? ausmif;0iftrSwf-
tdk;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;XmerScsxm;ay;aom ajruGujf zpfygonf/ tqdkyg rcGJrpdwf
&ao;aom ajruGufBuD;teufrSay(20_60) tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh 250 wuodkvf0ifwef;rS rtdodrfhNzdK; 8^pve(Edkif)230915\
,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0ifwdkYudk a':wifwifvS 10^uxe zciftrnfrSerf Sm OD;atmifEkdirf if; 8^pve(Edki)f 114135 jzpfyg
(Edkif)006735onf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lydkif aMumif;/ OD;atmifEdkifrif;
qdkicf JhNyD;aemuf 21-4-2016&ufwGif uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol OD;oefUaZmfrkd;onf
a':wifwifvSESifh ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjyKvkyf vTJajymif;0,f,lydkifqdkif
cJhNyD; vuf0,fxm;&Sv d su&f aSd om ypn;f jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf Sihf ajruGuf arG;ou&mZftrSef trnfajymif;
ay:&Sd taqmufttHktygt0ifwkdYukd tjcm;olwpfOD;wpfa,mufxHokdY xyfqifh rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? aejynfawmf txu(9)bl;uGJ
vTJajymif;a&mif;csvkdygojzifh tqdkygajruGuEf Sihf pyfvsO;f ydkiaf &;qdkicf Gihf&So d l udkif;awmr aus;&Gmtkyfpk qHkukef;
yxrwef;(cs,f&D)cef;rS OD;aZ,sm
rnfolrqdk taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimyg &Gmae OD;xGef;Munf\orD; r0ifh0g
xGef; 8^rre(Edkif)149811 \ rif;pdk;\orD; r&ifNidrf;rdk;tm;
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREykf x f o
H kYd vma&mufjyouefUuu G Ef kid yf gaMumif;
ESihf tqdkyg&ufausmv f GeNf yD; uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya' arG;ou&mZftrSerf Sm 22-7-1987 ,aeYrSp rarbkef;tmum[k
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ jzpfygaMumif;/ ajymif;vJac:yg&ef/ rarbke;f tmum
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cspfvGif (LL.B) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8944) NrdKifNrdKUe,f? a&Tvif;qGJaus;&Gm ok;H cGNrdKU txu(1) wuokvd 0f if
zkef;-09-49259873? 452656559? 455038805 tkyfpk? atmifokcaus;&Gmae OD;ay:
wef;(D)rS armifoufarmifarmif\
um-a':&SdefwdkY\om; armifrif;ol
ESifh armifrif;ol&Sdef 8^rre(Edkif) zciftrSefrnfrSm OD;oufEdkifOD;
uefYuGufEdkifygonf 208741rSm wpfOD;wnf; jzpfyg 12^oce(Ekdif)100365 jzpfyg
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? bdkuav;vrf;? ajrwdki;f aMumif;/ rif;ol(c)rif;ol&Sdef aMumif;/ OD;oufEdkifOD;
&yfuGuf trSw(f 46)? ajruGut f rSw(f 731)[k ac:wGiaf omtus,t f 0ef;
(40ay_60ay)&Sd ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh yckuLNrdKU avhusifha&;tv,fwef;ausmif; 'kwd,wef;(A)
rdb
t&yf&yfrSm a':jrpdef(AG-261383) 12^vre(Edkif)072886 trnfjzifhcs rS rpkjrwfpED\ rdbtrnfrSerf Sm OD;rif;atmifEiS hf a':oDwm0if;
ay;xm;aom ajruGufjzpfNyD; if;xHrS t&yfuwdpmcsKyf tpOftqufjzifh trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;rif;atmif-a':oDwm0if;
aemufqkH;0,f,lvuf0,fydkifqdkifxm;ol a':jrwfjrwfqifh 14^oye
(Edkif)092974u if;wpfOD;wnf;ydkifqkdifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; zciftrnfrSef uefYuGufEdkifygaMumif;
0efcHajymqdkvmaomaMumifh uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&HaiG yckuLNrdKUe,f anmifyiftkyfpk [oFmwNrdKU? wmuav;&yfuGuf?
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;onf taemufeH*gwf aus;&Gm tvu NrdKUywfvrf;[kac:wGifaom [oFmw
owrwef;(A)rS armiftmumNzdKd ;\ NrdKU? wmuav;&yfuGu?f tuGut f rSwf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomydkifqkdifrIpm&Guf (60)? v,fawmftaemuf&yf? OD;ydkif
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG uREkyf x
f HokdY vma&mufuefYuGuf zciftrnfrSefrSm OD;0if;0if;xdkuf
9^nOe(Ed k i f ) 187518 jzpf y g trSwf(407){&d,m okn 'or 055
Edkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD {u&Sdajrudk a':pef;pef;aX;trnfjzifh
aMumif;/ OD;0if;0if;xdkuf
qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef ajray;rdefYxkwfay;yg&ef avQmufxm;
aMunmtyfygonf/ zciftrnfrSef jcif;ESifhywfouf owif;pmwGif
vTJtyfnTefMum;csuft&- aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f
rEav;NrdKU? jynfBuD; wHcGef uefYuGuf&ef&Sdygu [oFmwNrdKUe,f
a':aX;aX;0if;LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland) Nrd K Ue,f tvu(cG J ) (8)pwk w
txufwef;a&SUae taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xmek H ; od k Y
wef;(B)rS armif&JaZmfxdkuf\ tusKd;taMumif;azmfjy vm&mufuefY
trSwf-31? ausmufajrmif;aps;vrf;? AsKdif;&Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? zciftrnfrSefrSm OD;nGefYaZmfaxG; uGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU/ 8^ycu (Edki)f 218181 jzpfyg NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
zkef;-09-5037558? 09-785037558 aMumif;/ OD;nGefYaZmfaxG; [oFmwNrdKUe,f
 aomMum? ZGef 16? 2017

aiGxkwfay;csdef yif&if;rS Ekwf,lay;oGif;&rnfh

0ifaiGcGefESihfpyfvsOf; today;EId;aqmfjcif;
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmeonf 0ifaiGcGefOya'jy|mef;csufESifhtnD yif&if;rSEkwf,l
ay;oGif;onfh 0ifaiGqkdif&mtrdefYaMumfjimtrSwf 2^2017 ukd 10-1-2017&ufwGif xkwfjyef
xm;NyD;jzpf 1-4-2017&ufrSpwiftusKd;oufa&mufaeNyDjzpfygonf/
tqkdyg trdefYaMumfjimpmt& ay;acsaiGtay: yif&if;rSEkwf,lay;oGif;&rnfh0ifaiGcGefESifh
pyfvsO;f 23-1-2017&ufwGif jrefrmhtvif;ESihfaMu;rHkowif;pmrsm;wGif tcGex f rf;jynfolrsm;
od&SdEkdifap&ef xnfhoGif;today;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
aiGxkwaf y;&ef wm0ef&o Sd lonf aiGvufcH&rnfholu Ekw, f ljcif;rjyKyg&ef jiif;qdkjcif;aMumifh
yif&if;rSEkwf,lay;oGif;&rnfh wm0efukduif;vGwfcGifhr&Sdyg/ jy|mef;csufESifhtnD rysufruGuf
Ekwf,lay;oGif;&ef vdktyfygonf/
ay;acsaiGtay: Ekw, f al y;oGi;f jcif;cH&onfh tcGex f rf;tcsKUd wUkd onf xko d Ukd Ekw,f al y;oGi;f cJNh yD;
jzpfonfh 0ifaiGcGefukd tNyD;owfpnf;MuyfrIt& ay;oGif;onfh 0ifaiGcGeftjzpf trSwfrSm;vsuf
tNyD;owfpnf;MuyffrIcH,ljcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
tcGefpnf;Muyfxkdufaom 0ifaiG&Sdolrnfolrqkd oufqdkif&mb@mESpf ukefqHk;NyD;ygu
oufqkdi&f mNrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;wGif 0ifaiGaMunmvTmwifoGi;f vsuf tNyD;owfpnf;MuyfrI
cH,l&ef vdktyfrnfjzpfygonf/
xko d kYd tNyD;owfpnf;MuyfrI usoifhtcGerf SEkw, f lay;oGi;f cJhonfh 0ifaiGceG u f kd ckErSd af y;rnf
jzpf&m xyfrHay;aqmif&ef tcGefay:aygufygu xyfrHay;aqmif&ef vkdtyfouJhokdY jyeftrf;aiG
ay:aygufygu jyeftrf;aiGavQmufxm;xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/
okUd jzpfyg 0ifaiG&&Scd Jholrsm;taejzihf b@mESpu f keq
f Hk;csed wf Gif oufqkid &f mNrdKUe,f tcGeOf D;pD;
XmerSL;Hk;rsm; tcGeOf ya'rsm;ESihftnD tNyD;owfpnf;MuyfrIcH,lMu&efESihftao;pdwo f &d Sv
d kyd gu
tcGeq f kid &f m0efaqmifrIHk;rsm;okUd jzpfap? tcGexf rf;BuD;rsm;qkid &f mtcGef Hk;? tv,ftvwftcGex f rf;
rsm;qkdif&mtcGefHk;rsm;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aejynf
awmf&Sd atmufazmfjyygzkef;rsm;okdU qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; today;tyfygonf-
zkef;- 067-430004 zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf
txu (8)? armfvNrdKifNrdKU avQmufxm;jcif;
067-430009 Grade -10(B) rS rqkxl;yefcifESihf ,mOf t rS w f 8K/7967 \
oxHkNrdKUe,f? aemifbakd us;&Gm rlveG f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqk;H
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme oif;axmfausmif; Grade -7 rS
xkwfay;&ef avQmufxm;vm
armifpdkif;cefUxnf0gwdkU\ zcif
trnfrSerf Sm OD;pdki;f crf;aemiftpm; ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf
trnf aygifNrdKUe,f? txu(rkwr)? t|rwef;rS rat;oD&0d if; u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f? aumhvefplaus;&Gmae (b) OD;csKdrif;OD; 13^wue(Edkif) jym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
(b)OD;rsKd;0if;tm; ,aeUrSp rat;at;oif;[kac:yg&ef/ OD;NyHK;csK\
d om; OD;atmifwif0if; 3^vbe(Edki)f 104948ESihf OD;wif 147082 jzpfygaMumif;/ odap&ef aMunmtyfygonf/
ajymif; rat;at;oif; 0if;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;atmifwif0if;(c)OD;wif0if; OD;csKdrif;OD; une? cdkifkH;(rdwDvm)
aomMum? ZGef 16? 2017

yif&if;rSEkwf,lay;oGif;onfh 0ifaiGcGefEkwf,lay;oGif;a&;ESifhpyfvsOf;onfh r[mrkedbk&m;BuD;a*gyutzGJU

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
today;aMunmcsuf rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
1/ 0ifaiGcGeOf ya't& ay;acsaiGwpf&yf&yfESihpf yfvsO;f aiGxkwaf y;csed w f Gif aiGxkwaf y;olu yif&if;rS 0efxrf;rsm;aetdrftaqmufttHkaqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf
Ekwf,l oufqkdif&mtcGefOD;pD;XmerSL;Hk;odkY ay;oGif;&ef wm0ef&dSygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2/ tqdkygyif&if;rS Ekwf,lay;oGif;aiGESifhpyfvsOf; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh trdefY 1/ r[mrkedbk&m;BuD;a*gyutzGJU? rEav;NrdKU\ tdwfzGifhwif'g pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDonf r[mrked
aMumfjimpmtrSwf 2^2017 ESifh trdefYaMumfjimpmtrSwf 37^2017 wdkYudk xkwfjyefcJhygonf/ bk&m;BuD;\ 0wuajruGufwGif atmufygwnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef w&m;0iftodtrSwfjyK
3/ odkYaomfvnf; tcGex f rf;jynfolrsm;taejzifh tqdkygtrdeYaf Mumfjimpmrsm;t& tcGeq f ikd &f mwm0efrsm;udk vdkifpif& vkyfief;&Sifrsm;u tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
vku d ef maqmif&u G &f ef tcuftcJtcsKUd ay:aygufvsu&f Sad Mumif;od&S&d onfhtwGuf jyefvnfjyifqifxm;onfh 2/ wnfae&m vkyfief;
tuGuf(507)? 84 vrf;ESifh 1/ (120_38)ay RC(4 xyf)
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpmtrSwf 51^2017udk 22-5-2017 &ufwGif xyfrH ppfudkif;vrf;Mum; taqmufttHkwpfvHk;
xkwfjyefxm;&dScJhNyD; jzpfygonf/ tmaomu&mrausmif;wdkuf (a&oefU? vQyfppf tygt0if)
4/ tqdkygtrdefYaMumfjimpm 51^2017jzifh ,cifxkwfjyefxm;&dScJhaom trdefYaMumfjimpmrsm;udk vTrf;rdk; taemufbuf? uRef;vHk;OaoQmif 2/ (507_36)ay RC (4 xyf)
y,fzsuv f dkuaf omfvnf; tcGeEf Ie;f xm;rsm;ESihf tcGefay;oGi;f &rnfhtajctaersm;? tusKd;oufa&mufonfh &yfuGuf? ewfpif0if;twGif; taqmufttHkwpfvHk;
(a&oefU? vQyfppf tygt0if)
umvrsm;rSm rajymif;vJaMumif; today;tyfygonf/ 3/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf - 16 -6-2017&uf nae 4 em&D
5/ xdkokdYtrdeYfaMumfjimpmtopf xkwjf yefjcif;aMumifh tcGex f rf;jynfolrsm;taejzifh aqmif&Gurf Iwpf&yf 4/ tdwfzGifhwif'gaemufqHk;xm;wif&rnfh&uf - 6-7-2017&uf nae4em&D
wnf;twGuf tcGefESpfxyf rusoifhap&efvnf;aumif;? wnfqJOya'? enf;Oya'ESifh trdefYaMumfjimpm 5/ tdwfzGifhwif'gESifhpyfvsOf;aom vdktyfonfhpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'g
avQmufvTmyHkpHrsm;udk rEav;NrdKU? r[mrkeda*gyutzGJUHk;wGif 9-6-2017&ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&muf
wpf&yf&yft& 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh&xm;ygvsuf 0ifaiGcGefEkwf,lay;oGif;jcif; rjyKap&efvnf;aumif;? 0,f,lEdkifygonf/
Ekwf,ljcif;cH&rnfholu oufqkdif&mtcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; - Hk;tzGJUrSL;(pDrH) 09-444044475
tcGefHk;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;Hk; XmepkrSL;(tcGefb@m) 09-797328284
wdkYxH avQmufxm;vdkygu pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ r[mrkeda*gyutzGJUHk;
6/ xkdodkYavQmufxm;vmvQif oufqkdif&mtcGefOD;pD;XmerSL;Hk;u aiGxkwfay;olxH 0ifaiGcGefEkwf,l zciftrnfrSef
ay;oGif;jcif;rjyK&ef (odkYr[kwf) ckESdrfay;Ekwf,l&ef taMumif;Mum;pm xkwfay;rnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
oxkHNrdKU? txu(2) wuov kd f
7/ xdkYtjyif ay;acsaiGESihpf yfvsO;f tcGex f rf;udk,w f kdif pnf;MuyfonfhpepfwGif tcGew f m0efxrf;aqmif pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0ifwef;(D)rS armifatmifjynfhpkH\
pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme zciftrnfrSefrSm OD;jrifha&T 10^
Muonfh tcGex f rf;rsm;\ aiGxkwaf y;&ef wm0ef&So d lu tcGeEf kw, f l ay;oGi;f jcif;jzpfygu wpfBudrv f Qif oxe(Ekid )f 042344 jzpfygaMumif;/
usyf 15ode;f xuf rausmv f Gev
f Qifaomfvnf;aumif;? tjcm;vkyif ef;rsm;jzpfvQif wpfBudrv f Qif usyif g;ode;f aejynfawmf-a&qif; OD;jrifha&T
xufrausmv f eG vf Qiaf omfvnf;aumif; Ekw, f al y;oGi;f &ef rvdktyfaMumif;udkvnf; xyfrt H oday;tyfygonf/ 1/ pku d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg ypn;f
8/ ,if;tjyif v,f,mxGuu f keo
f D;ESHrsm; ta&mif;t0,fjyKvky&f m wpfOD;csi;f yk*Kd vfrsm;odkY ay;acsaiG rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l&ef&Syd g jrefrmEkid if Hom; vkyif ef; zciftrnfrSef
&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- oxkHNrdKU? txu(2) t|rwef;
ay:wGif yif&if;rSEkw, f lay;oGi;f onfh 0ifaiGcGeEf Sp&f mckid Ef Ie;f tm; Ekw, f lay;oGi;f &efrvdktyfbJ tjynfht0 (u) "mwfcGJcef;oHk;ypnf;
(A)rS r0if;0if;at;\ zciftrnf
ay;acs&rnfjzpfygonf/ rSerf Sm OD;ausmq
f ef;rif; 10^oxe
- Lab Equipment 44 rsKd; 7 Lots (Ekdif)124411 jzpfygaMumif;/
9/ tao;pdwfod&dSvdkygu tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m tcGef (c) tjcm;pufypnf; 8 rsKd; OD;ausmfqef;rif;
Hk;rsm;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;? tcGefqkdif&m0efaqmifrIHk;rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 29-6-2017
aejynfawmf&dS atmufazmfjyyg w,fvDzkef;trSwfrsm;odkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfyg &ufrS pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 28-7-2017&uf 16;00em&D zciftrnfrSef
wGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfonf/ oxkHNrdKU? txu(2) wuokv d f
onf- 0ifwef;(D)rS rtdjEmckdif\ zcif
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-
zkef;-067-430005? 067-430009 416534 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
trnfrSerf Sm OD;0if;jrifh 10^oxe
(Ekdif)014902 jzpfygaMumif;/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme wif'gaumfrwD OD;0if;jrifh

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& zciftrnfrSef

0efBuD;kH;? kH;trSwf(21)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme oxkHNrdKU? txu(2) wuov kd f
1/ vSnf;ul;NrdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzGJUwGif 2017-2018 b@m ukoa&;OD;pD;Xme 0ifwef;(E)rS armifodef;vif;pkd;\
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a&;ESpf yxr(3)vywfumvtwGi;f wnfaqmufrnfh &dyo f m&yfuGuEf Sihf zciftrnfrSefrSm OD;aiGckdif 10^
1/ ynma&;0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;? kH;trSwf(21)ESifh avhvmqef;ppf atmifr*Fvm&yfuGufokdU qufoG,fonfh irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm; ay &efukeftdk;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD; oxe(Ekid )f 042714 jzpfygaMumif;/
tuJjzwfa&;tzGJU (okawoe)Xmersm;wGif tokH;jyK&eftwGuf jrefrmEkid if H
om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh pufESifh pufud&d,mrsm;?
(200) wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf bdvyfajr? ausmufp&pf? tkwf? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; OD;aiGckdif
oHacsmif;vHk;qkd'fqHktygt0if vkyfief;oHk;ypnf; (19)rsKd;tm; jrefrm 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; &efukefNrdKU-tdk;a&m*gtxl;uk
kH;okH;pufu&d ,
d mrsm;? kH;okH;y&dabm*rsm;? tjcm;kH;okH;ypn;f rsm; 0,f,l
vkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ aq;HkBuD;wGif wufa&mufukoMuonfh vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyf zciftrnfrSef
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 16-6-2017 &uf 2/ a&mif;csvkdolrsm;taejzihf wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD; 12-7- onfh atmufazmfjyygaq;ypnf;rsm;tm; 0,f,lrnfjzpfygojzifh tpdk;& oxk H N rd K U? txu(2) t|r
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 14-7-2017 &uf 2017 &uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;00 em&DwGif vSnf;ul;NrdKUe,f pnfyif todtrSwfjyKukrPDrsm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/
(1) FDA todtrSwfjyK aq;0g;rsm;ESifh vlemoHk;aq;ypnf;rsm; wef;(C)rS armifaevif;xuf\
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 20-7-2017 &uf om,ma&;tzGJUHk;odkU vma&muf wif'gwifoGi;f Ekid yf gonf/ tao;pdwf zciftrnfrSefrSm OD;0if;jrifh 10^
(2) "mwfrSefzvifESifh aq;&nfrsm;
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - ynma&;0efBuD;Xme? tcsut f vufrsm;od&v dS ykd gu vSn;f ul;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ kH;wGif (3) "mwfcGJESifhoufqkdifaom ypnf;rsm; oxe(Ekdif)014902 jzpfyg
kH;trSwf(21) 16-6-2017&ufrpS wif Hk;csed t f wGi;f qufo, G pf kpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 12-6-2017 &uf (wevFmaeU) aMumif;/ OD;0if;jrifh
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd odvkdygu ynma&;0efBuD;Xme? qufoG,&f efzke;f -09-420146443? 09-799354393? 09-73129660 pwifa&mif;csrnfh&uf
kH;trSw(f 21) zke;f -067-404007? 067-404504 wGif pkHprf;Ekid yf gonf/
0,f,la&;aumfrwD wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 10-7-2017 &uf (wevFmaeU) zciftrnfrSef
- nae 4;00 em&D
ynma&;0efBuD;Xme (odyHESifhenf;ynm) vSnf;ul;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifhywfouf tao;pdwf tcsuf oxkHNrdKU? txu(r&rf;ukef;)
tvufrsm; od&Sv d kdygu &efukeNf rdKU? tdk;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;? aq;Hk wuodkvf0ifwef;rS r&nfrGefOD;\
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tkyfBuD;Hk;odkU Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhOD; 10^
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? csif;jynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk;
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme &efukefNrdKU? tdk;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD; yre(Ekdif)242552 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhOD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf zkef;-01-527087? 527088

1/ aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? csi;f jynfe,f &ckdifjynfe,fHk; Announcement for relevant zciftrnfrSef
nTefMum;a&;rSL;Hk;rS 2017-2018 ckESpf b@ma&;ESpftwGif; atmufyg personnel and public oxkHNrdKU? txu(2) wuov kd f
NrdKUrsm;wGif (102'_25'_19'.6'') oHuluGeu f &pf (4)cef;wGJ(2)xyf 0efxrf;
tdr&f m taqmufttHkaqmufvkyrf nfjzpfojzifh jynfwGi;f aqmufvkyaf &;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; Pacific High Technology Services Company Limited is a
reputable technical services provider for Oil & Gas,Power and Energy
0if w ef ; ( F)rS rwif a rmf a t;\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;xGef;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- 1/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ 2017-2018 b@ma&;ESpf Sector. Pacific High Technology Services Company Limited aims to 10^oxe(Ekdif)146964 jzpfyg
(1) [m;cg;NrdKU 2 vHk; train and sponsor her employees for technical trainings and aMumif;/ OD;aZmf0if;xGef;
(2) a&ZGmNrdKU 1 vHk; &efyHkaiGjzifh armifawmbPfcGJ 0efxrf;tdr&f maqmufvkyf certificates,under Local Capacity building purpose. Certificates and
trainings provided and sponsored by Pacific High Technology Services
(3) rwlyDNrdKU 1 vHk; jcif;twGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPD Company Limited are only meant for her employmees under the zciftrnfrSef
(4) qrD;NrdKU 1 vHk;
(5) usDcg;NrdKU 1 vHk; rsm;xHrS &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU\ wif'gpnf;rsOf;? projects of Pacific High Technology Services Company Limited.
oxkHNrdKU? txu(2) wuokv d f
Following employees are no longer working for Pacific High
(6) &dacg'g&fNrdKU 1 vHk; pnf;urf;ESihftnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac: Technology Services Company Limited and thus their technical 0ifwef;(D)rS rESi;f EkEkvGi\
f zcif
2/ wif'gwifoGif;vkdonfh ukrPDrsm;onf OD;pD;Xmeu owfrSwfxm; certificates and trainings provided and sponsored by Pacific High trnfrSefrSm OD;oef;aZmfatmif
aom vkyfief;pHEIef;? 'DZkdif;yHkpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;qGJ wGufcsuf ygonf/ Technology Services Company Limited shall not be valid anymore. 10^oxe(Ekdif)122449 jzpfyg
wifjy&efjzpfNyD; ukrPDrSwfyHkwifrdwL? ukrPD Profile wifjy&rnf 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf aqmufvkyf Any unofficial usage of such certificates,documents, procedures and aMumif;/ OD;oef;aZmfatmif
jzpfygonf/ wif'gvkyif ef;(1)ckxuf ykrd kw d ifoGi;f vko d lonf oufqkid &f m techniques will be dealt with legally and Pacific High Technology
vkyfief;(1)ckcsif;twGuf owfrSwfwif'g tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS
rnfhyHkpH tao;pdwfpm&if;rsm;ukd 19-6-2017 &ufrS Services Company Limited will not be responsible for any issue that
may occur.
wif'gyHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/ p pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 18-7-2017 &ufwGif
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 25-5-2017 &uf (1) Ko Kaung Myat Htoo(7/YataNa(N)089931)(Paint Inspector)
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 25-6-2017 &uf
wif'gydwfodrf;rnfjzpfygonf/ (2) Ko Soe Win Thein(12/PaBaNa(N)130273)(NDT Technician)
(3) Ko Kyi Maung Zin(8/YakhaNa(N)093335)(Project Manager)
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - csi;f jynfe,fneT Mf um;a&;rSL;H;k 3/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu Hk;csed t
f wGi;f jrefrmhp;D yGm;a&; (4) Ko Kyaw Thu Aung(9/NyaOoNa(N)158076)(Paint Inspector)
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&; bPf (jynfe,fHk;)? &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU Daw Monalisa Maung Maung Kha LL.B,LL.M,DBL(H.G.P)
OD;pD;Xme
zkef;-23870? 21901 okdU qufoG,fpHkprf; ar;jref; (No.41666)
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU For Pacific High Technology Services Company Limited
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd OD;pD;Xme Hk;zkef;-070-22420 Ekdifygonf/ No.92,Daw Thein Tin Road,Mingalar Taugm Nyunt Township,Yangon,
okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ Myanmar.
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wif'gac:,la&;aumfrwD Ph:+95 261479962,01-389065,01-394223
 aomMum? ZGef 16? 2017

tdwfzGifhwifac:,ljcif; today;aMunmjcif; oifwef;om; topfrsm;ac:,ljcif; trnfrSef

OD;pdki;f azmif;\orD; usKid ;f wHkNrdKU?
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? zvrf;ckid rf S 1/ rEav;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme\ oufawmf(30)atmuf "rmp&d,wef; &[ef;? omraP? xcGJ? tvu (3) pwkwwef;rS
2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk? jynfe,f(aiGvkH; vrf;nTefrIt& jyifOD;vGifNrdKU? oD&d&wemaps;opfBuD;zGifhvSpf oDv&Sifrsm;ESifh bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf reef;0dk;&SJe\
f trnfrSerf Sm reef;wpf
a&mif;csa&;ESiyhf wfouf rEav;wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,m (ausmif;tdy?f ausmif;pm;taejzih)f Diploma in Buddhism
azmif;ausmuf jzpfygaMumif;/
aiG&if;^jyifxdef;) &efykHaiGjzifh aqmuf&Gufrnfh vrf;wmcsJU a&;tzGUJ \ 22-5-2017&ufpyJG gpmtrSwf 1206^C-1^rvp reef;wpfazmif;ausmuf
vkyfief;rsm;ESifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf atmufyg English Course &Spv f oifwef;ESihf wuov kd 0f ifwef;pmar;yGJ
(020) jzifh nTeMf um;csuEf iS hf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD rdbtrnfrSef
ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvkdygonf- vkyif ef;ndEIid ;f tpnf;ta0;qHk;jzwfcsurf sm;t& jyifOD;vGiNf rdKU? Repeater rsm;twGuf ausmif;tdyaf usmif;pm; txl;oifwef;
aysmfbG,fNrdKUe,f? a&Tanmifzl;
oD&&d wemaps;opf&Sd aps;qkid cf ef;&Sirf sm;od&Sdap&ef atmufyg rsm;ukd 1-7-2017 &ufrSp jynfwGi;f jynfy wuokv d rf S aus;&Gm (txu-8) q|rwef; (A)
1/ bdvyfajr 2/ oHacsmif;&G,fpkH 3/ tkwf 4/ uav;oJ
twkdif; today;aMunmvdkufygonf- B.A, M.A ESihf Ph.D bGUJ &q&mawmfrsm;ESihf q&m q&mrrsm; rS armifatmifEkid v
f if;\ rdbtrnfreS f
5/ a'ooJ 6/ cGJausmuf&G,fpkH 7/ ausmufyG (u) oD&&d wemaps;twGi;f ukeyf pn;f cif;usi;f a&mif;cs
rSm OD;aZmfrif; 9^ybe(Edki)f 120267
ukd,fwkdif pepfususoifMum;ykdUcsay;rnfjzpfyg 15-7- ESihf a':&D&aD X; 9^ybe(Edik )f 071533
2/ vkyif ef;wif'gtwGuf tao;pdwpf m&if;ESihf wnfaqmuf Ekdif&ef aps;qdkifcef;&Sifrsm;odkY iSm;&rf;ay;xm;jcif; 2017 &ufrSp ausmif;wkdufokdU vlukd,fwkdifvma&muf jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrif;-a':&D&DaX;
a&;ok;H ypnf;rsm;\ tao;pdwfpm&if;rsm;ukd vufaxmuf jzpf qkid &f Sirf sm;taejzifh aeYpOf qkid cf ef;zGihv
f SpNf yD; pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
ukefypnf;rsm;a&mif;cs&efESifh qkdifcef;iSm;&rf;crsm; trnfajymif;
nTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)kH;? zvrf;ckdif? zvrf;NrdKU kH;csdef qufoG,f&ef-
tm; vpOfvqef; 1 &ufrS vqef; 10&uftwGi;f awmifBuD;NrdKU? ynma&mifjcnf
twGif; pkHprf;Ekdifygonf/ (kH;zkef;-070-40058) rysurf uGuaf y;aqmifMuyg&ef arwm&yfcH owday; qEm"dumHkausmif;wkduf? jynfvrf;? rkdifwkdif 42? udk,yf kdit
f xufwef;ausmif; 'kw, d
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; vufaxmufnTefMum; atmifokcvrf;? a&Tjr,m? arSmb
f ND rdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD; wef;rS eef;rdkvif;crf;tm; ,aeUrS
EdI;aqmftyfygonf/ p eef;rdkvdkrf;crf;[k ajymif;vJ
a&;rSL;(NrdKUjy)k;H ? zvrf;ckid ?f zvrf;NrdKUwiG f 23-6-2017 (c) qkid cf ef;&Sirf sm;taejzifh aps;qkid cf ef;rsm; vma&muf zke;f -09-421139212? 09-49309134? 09-799878112 ac:yg&ef/ eef;rdkvdkrf;crf;
&ufrpS k;H csed tf wGif; 0,f,lEkdifygonf/ zGihv f Spaf &mif;csjcif;r&dSyguvnf;aumif;? aps;qkid f
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 16-7-2017 cef;cGefay;aqmifjcif;tm; ysufuGufyguvnf; trnfajymif;
aumif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh awmifBuD;NrdK Ue,f? at;om,mpufrI
wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsde f - 18-7-2017 aps;pnf;urf;ESifhtnD rvGJra&Smifom ta&;,l Zkefae OD;tkef;vIdif\orD; txu(cGJ)
wif'ga&G;cs,frnfhae&m - csif;jynfe,ftpkd;& aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ pufrIZke?f t|rwef;(u)rS rarT;arT;
tm; ,aeUrSp rESif;ESif;arT;[k
tzGJUkH;? [m;cg;NrdKU 2/ odkYjzpfyg oD&&d wemaps;&dS qkid cf ef;zGihfvSpjf cif;r&dSaom ajymif;vJac:yg&ef/ rESi;f ESi;f arT;
aps;qkid cf ef;&Sirf sm;tm;vHk; 30-6-2017 &uf aemufqk;H xm;
rdrdwdkYaps;qkdifcef;rsm;tm; aeYpOfzGifhvSpfNyD; ukefypnf;rsm; trnfajymif;
cif;usi;f a&mif;csjcif;jzifh oD&&d wemaps; pnfum;a&;twGuf awmifBuD;NrdKU? avhusifha&;
yl;aygif;yg0ifun l aD qmif&u G af y;Muyg&ef arwm&yfct H oday; tv,fwef;ausmif;? 'kwd,wef;(u)
aMunmtyfygonf/ rS armifoufydkifOD;tm; ,aeUrSp
jyifOD;vGifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD armifoQKdi;f oD[ol[k ajymif;vJac:yg
&ef/ armifoQKdif;oD[ol

YPGG a*gufoD;kdufNydKifyGJ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

awmifBuD;NrdKU? uHom&yf? Icif;om
vrf;? tdrt
f rSwf 1^23ae OD;cspv f idI \
f
YPGG a*gufoD;ku d t
f oif;\ (71)Budraf jrmuf orD; eef;usicf rf;ESihf eef;Muifcrf; 13^
a*gufo;D ku
d Nf ydKiyf u
JG dk 2017 ckEpS f ZGef 23 &uf (aomMum wue(Edki)f 160547 rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/.
aeU) eHeuf 9;00 em&D (Ouvmya*gufuGi;f ) usi;f y eef;usifcrf;(c)eef;Muifcrf;

rnfjzpfyg toif;om;wkid ;f yg0ifMu&efEiS hf tao;pdwf trnfajymif;

odvkdygu OD;cspf 09-5105435? OD;wifa&T 09- &aohawmifNrdKUe,f? o&ufjyif
aus;&Gmae (b)OD;a&TomxGef;\om;
5168178? OD;ausm0f if; 09-5154408? OD;xGe;f xGe;f OD; OD;armifusaH 0 11^&ow(Ekid )f 029250
09-5016616 xHwGif qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ \ trnfrSefrSm OD;armifusefa0
jzpfygaMumif;/ armifuseaf 0

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; trnfajymif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf ykPm;uRef;NrdKUe,f? tru
4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf (A-038)? {&d,m 0 'or 239 {u&Sd AdkvfrSL;BuD;
csKad rmifp;kd trnfayguf tiSm;*&efajruGut f m; a':0if;jrwfEikd f 5^iZe(Ekid )f 044031
i^ajymufqnf? yOrwef;rS (b)
(b)OD;0if;tkid rf S ajriSm;pmcsKyrf &l if;? tarGqufcyH ikd qf ikd af Mumif;pmcsKyrf &l if;? rSwyf w
kH if OD;a0qef;armif\orD; roef;
rl&if;? tdraf xmifpkZ,m;rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm; oef;Ektm; rcspNf zdK;a0[k ajymif;vJ
vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH; ac:yg&ef/ rcspfNzdK;a0
trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
CLAIMS DAY NOTICE aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeokUd 15&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ arG;ou&mZftrSef
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
M.V VIKING EMERALD VOY:NO(2) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &aohawmifNrdKUe,f? avmif;acsmif;
aus;&Gmtkyfpk? atmifraus;&Gmae
Consignees of cargo carried by M.V VIKING EMERALD
OD;armifat;apm\orD; rpkd;cspfrGef
VOY: NO(2) are here by notified that the vessel will arrive on about zciftrnfrSef 11^&ow(Ekid )f 089653\ arG;ou&mZf
17-6-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? txu trSerf mS 10-10-1995 jzpfygaMumif;/
port.
uRef;vS wuokdvf0ifwef;(D)rS
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared
reEmvif;ESifh tvu(cGJ)qdyfzl; zciftrnfrSef
q|rwef;rS armifoef;xGef;vif; ykPm ;uRe;f ? txu wuov kd f
as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
wkUd \ zciftrnfrSerf Sm OD;nGeUf aiG 0ifwef; (A)rS rxufxufvIid \ f
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
5^ubv(Ekdif)023050 jzpfyg zciftrnfrSefrSm OD;aomif;ausmf
aMumif;/ xGef; 11^yPw(Ekdif)039121
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ OD;nGefUa0 jzpfygaMumif;/
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ zciftrnfrSef
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk trnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? txu
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- uRef;vS wuokdvf0ifwef; (B) rS vm;I;d NrdKU txu(2) wuov dk f
zkef;-2301191? 2301178 r0if;tdtdNzdK;\ zciftrnfrSefrSm 0ifwef;rS rESi;f ESi;f at;\ trnf
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;t& OD;xm;az
rSefrSm rtm;a[G 13^w,e(Ekdif)
13^wue(Ekdif)036797 jzpfyg
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif 079181? owrwef;rS rESi;f ESi;f
aMumif;/ OD;xm;az
pdef\trnfrSefrSm rtm;usdef 13^
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
w,e(Ekid )f 079182 jzpfygaMumif;/
erwlNrdKUe,f? em;qkdif;aus;&Gmtkyfpk? vm;Id;NrdKUe,f? tDEkdif; tvu?
aps;&yfuu G ?f em;qkid ;f &Gmae rcifjr0if;? rtm;a[G? rtm;usdef
owrwef;rS rxefreG ;f \zciftrnf
armifausmfjrifhOD;? eef;at;at;oG,f?
rSm OD;vSreG ;f ESihf OD;tku
d rf eG ;f 13^v&e
pkid ;f [efvif;Ekid w
f Ukd \zcifjzpfol OD;tku
vkid f 13^erw(Ekid )f 026525ESihf OD;tku
d f
d f (Ekdif)046050 onf wpfOD;wnf; trnfajymif;
vQHonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ vm;I;d NrdKU? &yfuGuf 12? txu
(3)? owrwef;wGif ynmoifMum;
aeaom roEmaZmf\ zciftrnf
om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; rSefrSm OD;rif;aZmf (c) OD;csKdarmif
uefYbvlNrdKUe,f? bkawmaus;&Gmtkyfpk? qm;ukef;aus;&GmrS uREfkyf 9^rxv(Ekid )f 240308 jzpfygonf/
OD;[mjrpf\om;orD;rsm;jzpfMuaom rcifpef;0if;? armifaZmfrif;? armifatmif
rif;ESihf armifatmifvif;wkYad v;OD;onf uREfky\ f ajymqdkqHk;rpum;udk emcH wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef arG;ou&mZftrSef
jcif;r&db
S J pdwq f if;&Jatmif trsK;d rsK;d jyKrlaqmif&u
G af eygojzifh aMumfjim usKid ;f wHkwuokv
d ?f ocsFm? a&TbkdNrdKU? txu(2) a&Tbdk? OD;t0lz 13^erw(Ekdif)020338
ygonfh&ufrSpom;? orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduyf gaMumif; wwd,ESp?f oc-2? armifa'gifvGef \orD; oDaygNrdKUe,f? txu(1)rS
abESihf armifa'gifveG af A 13^wve wuov kd 0f ifwef;(F) rS rcdik Ef iS ;f a0 owrwef; ajzqkdatmifjrifcJhaom
ESifh 4if;wdkYESifhywfoufonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;tm;vHk;udk zsufodrf;vdkuf \ zciftrnfrSefrSm OD;udkjrifh
(Ekid )f 001903 rSm wpfO;D wnf;jzpf rtyfajrav;\ arG;ou&mZftrSerf Sm
aMumif; aMunmtyfygonf/ (4if;wdkY\udpt00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,l ygaMumif;/ armifa'gifvGefab(c) 5^ubv(Edkif)022886 jzpfyg 20-9-2003 jzpfygaMumif;/
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/) OD;[mjrpf 5^ubv(Edkif)035683 armifa'gifvGefaA aMumif;/ OD;udkjrifh a':oef;a&Trm
aomMum? ZGef 16? 2017
Wall Tile FactorywGiftokH;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg
ukefMurf;rsm; tvkd&Sdygonf/
1/Lime Clay 2/ Red Clay 3/ Ball Clay 4/ Kaolin
5/ Pottery Stone 6/ Dolomite 7/ Silica or Quartz
wifoGif;vkdolrsm;onf wifoGif;rnfh ypnf;rsm;ESifh
ywfouf atmufygtaxmuftxm;rsm;,laqmifvm&rnf
jzpfygonf/
(u) Physical and Chemical Properties
(c) w&m;0ifxkwv f kycf iG &hf onfh vkyu
f u
G rf S xkwv
f kyaf Mumif;
taxmuftxm;
(*) pufkHta&muf wpfwefaps;EIef;
(C) wifoGif;Ekdifonfh yrmP(wpfvvQif)
qufoG,f&efzkef; 02-35571? 02-72580?
09-2012030
[kdw,f &Dvifh
0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ {nhfBudKXme
(u) refae*sm trsKd;om;^trsKd;orD; 1 OD;
(c) Duty refae*sm trsKd;om; 2 OD;
(*) BuD;Muyfa&;rSL; trsKd;om; 1 OD;
(C) GRO trsKd;om;^trsKd;orD; 1 OD;
(i) {nfhBudK trsKd;om;^trsKd;orD; 4 OD;
(p) Bell Boy trsKd;om; 5 OD; ywfpfydkYaysmuf
2/ tpm;taomuf{nfhcHa&;Xme
(u) refae*sm trsKd;om; 1 OD;
(c) BuD;Muyfa&;rSL; trsKd;om; 1 OD;
(*) Waiter/Waitress trsK;d om;^trsK;d orD;10 OD; wmcsDvdwfNrdKU wmcsDvdwfNrdKU/
3/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;Xme ay;yg&ef/ zke;f -09-775715920
(u) BuD;Muyfa&;rSL;(tcef;) trsKd;om;^trsKd;orD; 2 OD;
(c) BuD;Muyfa&;rSL;(Laundry) trsKd;om;^trsKd;orD; 1 OD;
(*) Room Laundry
Public Area-Attendants trsK;d om;^trsK;d orD; 28 OD;
4/ pm;zkdaqmifXme
(u) pm;zkdrSL;BuD; trsKd;om; 1 OD;
(c) vufaxmufpm;zkdrSL; trsKd;om;^trsKd;orD; 2 OD;
(*) pm;zkdaqmiftul trsKd;om;^trsKd;orD; 4 OD;
(C) yef;uefaq; trsKd;om;^trsKd;orD; 2 OD;
5/ aiGpm&if;Xme
(u) ypnf;xdef;odrf;a&; trsKd;om;^trsKd;orD; 1 OD;
(c) pm&if;ukdif trsKd;orD; 4 OD;
(*) aiGukdi f trsKd;orD; 1 OD;
(C) *kda'gifrSL; trsKd;om; 1 OD;
6/ ta&mif;ESifhaps;uGuf&SmazGa&;
(u) ta&mif;uRrf;usif trsKd;om;^trsKd;orD; 1 OD;
7/ jyifxdef;Xme
(u) jyifxdef;tul trsKd;om; 4 OD;
8/ vHkjcHKa&;0efxrf; trsKd;om; 6 OD;
avQmufxm;vdkolonf ukd,fa&;&mZ0if? rSwfyHkwifrdwL?
tdrfaxmifpkZ,m;rdwL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?
ynma&;ESifhvkyfouftawGUtBuHKtwGuf taxmuftxm;rsm;ESifh
twl 1-7-2017 &ufaemufqHk;xm; atmufygvdyfpmokdU
vlukd,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
avQmufxm;&efvdyfpm- 84 vrf;ESifh 22 vrf;axmifh?
atmifajromZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
a&eHacsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-17
1/ a':odef;odef; ESifh 1/ a':cifa&T 7/rpDpDatmif 13/a':wifMunf
(if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/udkwdk; 8/rjrifhjrifhoef; 14/roef;oef;pdk;
OD;barmif) 3/rat;at;oif; 9/rpef;pef;wifh 15/rpef;pef;aX;
4/udk0if;atmif 10/rjrifjh rifch kid (f c)rcdki f 17/rEkEk
5/rjrifhjrifhcif 11/aeae(c)udkae0if; 19/a':GefUGefU
6/udk0if;jrifh 12/udkcspfxGef; 20/a':MuifMuif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKU? NrdKUrajrmuf&yfuGufae (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1)w&m;NydKifa':cifa&T
(b)trnfrod? rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU &Gmopf&yfuGuf a&cJpuf&yfae (,ckae&yfvdyfpmrodol)
(3)w&m;NydKif rat;at;oif;(b)OD;vSatmif? rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU &Gmopf&yfuGuf a&cJpuf&yfae
(,ckae&yfvyd pf mrodol) (4)w&m;NydKif udk0if;atmif(b)OD;vSatmif? rauG;wdki;f a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU? &Gmopf
&yfuGuf a&cJpuf&yfae(,ckae&yfvdyfpmrodol) (6)w&m;NydKif udk0if;jrifh(b)OD;vSatmif? rauG;wdkif;a'oBuD;?
a&eHacsmif;NrdKU? &Gmopf&yfuGuf a&cJpuf&yfae(,ckae&yfvyd pf mrodol) (7)w&m;NydKif rpDpDatmif (b) OD;vSatmif?
rauG;wdki;f a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdK?U &Gmopf&yfuu G ?f a&cJpuf&yfae (,ckae&yfvyd pf mrodo)l (9)w&m;NydKif rpef;
pef;wifh (b)OD;vSatmif? rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKU? ref;a&eHajrae (,ckae&yfvdyfpmrodol) (20)w&m;
NydKifa':MuifMuif (b)OD;oef;azwdkY odap&rnf/
oifwdkYtay: a':odef;odef; (if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;barmif)utarGyHkypnf;tkyfxdef;pDrHcefUcGJay;
apvdkrIavQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUuk, d pf m;vS,ftcGifhtrdefUt&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017
ckESpf ZGef 30 &uf (1379ckESpf 0gqdkvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfyg&Sdol w&m;vdk
pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oif
rvma&mufysuu f u hJ Qif oifu
G cf v h ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v I ko
d nfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/
2017ckESpf ZGef 8&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
aus;Zl;qyfygrnf (Ormprf;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? ajrwdkif;trSwf
(25)? trSwf4wGif zGifhvSpfvkyfudkifvsuf&Sdaom pDbDt,f(vf)jrefrm ydkufAdwf a&eHacsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;
vDrw
d uf\ xkwu H if eHygwftrSwf -35035 (10-11-14)
f ke^f oGi;f ukef vkyif ef;rSwyf kw
onf aysmufqk;H aeygojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokUd taMumif;Mum;ay;yg&ef
aMunmtyfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/ refae*sm jiif;csufxkwf&eforefpm zciftrnfrSef
pDbDt,f(vf)jrefrm ydkufAdvf vDrdwuf (w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) jr0wDNrdKUe,f? trSwf (4)&yfuGufae
zkef;-09-963098667 txu (1) (jr0wD) owrwef; (B)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf atmifjrifaom rrsKd;oZifzl;\ zcif
RED SEA Travels Agent rS 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16 trnfrSefrSm OD;cGef[def;aZ,smatmif
13^yve(Edki)f 071178 jzpfygaMumif;/
0efxrf;rsm;tjrefac:,lvsuf&Sdygonf/ OD;pdef0if; ESifh OD;nGefYwif OD;cGef[def;aZ,smatmif
w&m;vdk w&m;NydKif
1. Operation Manager (1)Post rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tuGuftrSwf(491)? om;tjzpfrS
2. Assistant Operation Manager (1)Post
3. Tour Operator(Inbound) (2)Post
wr0wD&yfae OD;nGefUwif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ tarGjywfpGefUvTwfjcif;
4. Ticketing (2)Post oifhtay: w&m;vdk OD;pdef0if;u rEav;NrdKU? csrf;jrompnf jrpfBuD;em;NrdKUae OD;tDpyG f 1^rue
5. Driver (2)Post NrdKUe,f? wr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf(491)? OD;ykdiftrSwf(6)? (Edkif)027950ESifh a':EG,fEG,f
6. General Staff (3)Post {&d,m 0 'or 0340 {u&Sd ajruGut f m; rSwyf kHwifta&mif;t0,f atmif 1^rue (Edki)f 027949wdk\ Y
Salary+Bonus pmcsKyfcsKyfay;apvkrd I &vdkaMumif; avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpf om; armifatmifEdkifxGef; 1^rue
dk;om;BudKpm;NyD; qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&; (Edkif)115916onf rdbwdkY\
BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu
h ,kd pf m;vS,f kH; qdkqHk;rrIudkremcHbJ tBudrfBudrf
toif;tzGJUESihf vkyu
f kdiw
f wfNyD;vdktyfvQif e,fc&D;oGm;Edkif pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJhygojzifh
&rnf/ tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh
,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywf
trSwf(6)rSty &mxl;tm;vHk;tawGUtBuHK&Sdolrsm; jzpf& tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfyg
ygapjzpfap 2017 ckESpf ZGef 26&uf (1379 ckESpf 0gqkdvqef;
rnf/ 3 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l
onf/
OD;tDpGyf-a':EG,fEG,fatmif
ausmufajrmif;aps;tdr&f m? wmarGNrdKUe,fwiG f Hk;wuf&rnf/ onf w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdY vma&muf
RED SEA Travels Agent
No.1,Grand Diamond Residence,Tamwe Township. &rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif zciftrnfrSef
Tel:01-542377,09-961188000 oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk jrpfBuD;em;NrdKU? txu (4)?
Email:redseaagent@gmail.com,info@redseatravelsagent.com xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyf yOrwef; (B) rS armifrif;cefYausmf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; \ zciftrnfrSerf Sm OD;NzdK;rif;aZmf
taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf 12^ure(Edkif)078800 jzpfyg
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-21? enf;Oya' 34(2) oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/ oifu onf/
wmcsDvdwfNrdKUe,fw&m;rkH; xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2 2017ckESpf ZGef 13 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
OD;ukdEkdif ESifh a':tDtrf; uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ uRefawmf pdkif;Pfjrifh 1^rue
trSwf6^63? 5vrf;? tdrftrSwf-6^63? 0rfzl;vrf;?
(Zifrma0) ({nfh)001549\ ywfpfydkYeHygwf
qefqkdif;(c)&yfuGuf qefqdkif;(atmuf)&yfuGuf? (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
(,cifae&yfvdyfpm) csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk; ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol
w&m;IH;a':tDtrf; tdrt f rSw-f 6^63? 0rfzl;vrf;? qefqkid ;f (atmuf) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) tm;odap&rnf/ aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf? vlae
ywfpfydkYaysmuf
txuftrnfygw&m;Ekdif OD;ukdEkdifu kH;okdU kH;w&m;rBuD;rI &yfuGuf Z0eod'd&yfuGuf? ajruGuftrSwf (O-6106)? {&d,m 0'or146{u&dS uRefr rqmxGwfeef&rf 1^rue
trSw-f 7^2016\ 3-4-2017&ufwGif csrSwo f nfh 'Du&Dt& wmcsDvw d f OD;atmifjrifh (b)OD;pdefxGef; 6^rt&(Edkif)037152 trnfayguf ygrpfajruGuftm; (Edkif)160292\ ywfpfydkYeHygwf
NrdKU? qefqdkif;(c)&yfuGuf? tuGuftrSwf(16^u)? OD;ykdiftrSwf 12^1? a':cifpef;vGif (b)OD;atmifjr 11^wue(Edki)f 051782rS ajray;rdeYfrl&if;? ajruGuf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
{&d,m 0'or029&Sad om ajruGuEf Sihaf jruGuaf y:&Sd ESpx f yfwu kd w
f pfvkH;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,f,l w&m;Hk;usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl
uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,l ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
pyfvsO;f ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkad y;&ef 'Du&Dyg olrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuf ay;yg&ef/ zkef;-09-769134275
pnf;urf;csurf sm;ESihftnD rlMurf;a&;om;wifoGi;f &m uefUuGu&f ef&Sv d Qif vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;
uefUuGufapvkdonfhtaMumif;ESihfavQmufxm;onfjzpf oifu tvTm trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
twkdif; trdefUrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2017ckESpf Zlvkdif 20 udef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&muf rdbtrnfrSef
&uf (1379ckESpf 0gqkv d jynfhausmf 12 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif uefUuGufEkdifaMumif;today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme 0dkif;armfNrdKUe,f? tru(5)?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oifukd,fwkdifjzpfap? ae&mwusMum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap? kH;okdU pwkwwef;atmifrS armifqdkif;
vma&muf&rnf/ rvmra&muf&cSd JhvQif? tqkyd gavQmufcsuu f kd oifhuG,&f m 'ef\ rdbtrnfrSefrSm OD;wef
wGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qkH;jzwfvdrfhrnf/ udkol&atmif 7^yre(Edkif)176951ESifh
aemifESifh a':&G,fqkdif; jzpfyg
2017ckESpf ZGef 9 &ufwiG f kH;wHqyd f kud Ef ySd f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; trsm;odap&ef
xkwfay;vdkufonf/ onf/
jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrPDvDrw d uf (&efuke-f 1? oCFe;f uRef;Hk;cGJ)
(aZmfaZmfxGef;) wGif a&mif;^armif; (Junior Sales/Drive)tjzpfcefUxm;aom udkol&atmif uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
NrdKUe,fw&m;olBuD; 7^yre(Edki)f 176951onf ukrPDykdiaf cgufqGJajcmufrsm;udk qdki(f 10)qdkif rkH&Gmckid ?f bkwvifNrdKU? jr0wD&yfuGu?f
wmcsDvdwfNrdKUe,fw&m;kH; odkUBudK wifa&mif;cs&mrS&&Sdaom pkpkaygif;aiG 1380000d^-(wpfq,fhoHk; tuGut f rSw(f 11) ausmif;BuD;uGi;f twGi;f &Sd
ode;f &Spaf omif;usy)f udkukrPDokdUay;oGi;f jcif;rjyKbJ a&Smifwrd ;f aeygojzifh OD;ykid tf rSw(f F-42)? {&d,m 0'or101{u
ESifh (F-43) {&d,m 0'or101{utm;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; ckepf&uftwGif; ukrPDodkU vma&muf&Sif;vif;yg&efESifh owfrSwf&uf OD;uHatmif-a':oef;oef;trnfjzifh ajriSm;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf? &wem twGi;f vma&muf&Si;f vif;jcif;rjyKygu w&m;Oya'ESihftnD qufvuf *&ef(topf) avQmufxm;&m usK;d aMumif;
'Dy&yfuu G &f Sd ajruGut f rSwf (y-1647)? {&d,m 0'or146{u OD;pdeef D 12^Awx azmfjycsuf ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufwifjy
aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; udkol&atmifESihf trsm;odap&ef aMunmtyf
(Edki)f 016507 (b)OD;rdk;ndKtrnfayguf ESp3f 0 ajriSm;pmcsKyfajruGuu
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 461^2017 (25-4-
f kd aejynfawmf
ygonf/
Ekid o
f l rnfolrqkd ,ckavQmufxm;jcif;ukd
aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuf
2017)jzifh ajruGuftrnfayguf OD;pdefeD\ txl;udk,fpm;vS,f&&dSxm;ol a':csKd OD;cifarmifvwf udk,fpm;vS,ftrnf txm; ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;ukd
csKdaxG; 3^vbe (Edkif)031698 (b)OD;cGifrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf k;H okUd aMumfjimonf&h ufrpS &ufaygif;
qdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf refae*sif;'gdkufwm OD;0if;xif 15&uftwGif; uefUuGufEkdifaMumif;ESifh
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdif rI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrPDvDrdwuf refae*sm(&efukef-1) uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH trSwf 50? vrf;rawmfvrf;? 12^tve(Edkif)016969 txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;
ude;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh &ufrSp 15&uftwGi;f vma&muf Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;
uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&dSygu Xme\vkyfxHk; vmomNrdKUe,f? &efukefNrdKU jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrP
v
D rD w
d uf
vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh avQmufxm;vmrItm; qufvuf pHjyaq;Hkvrf;?
pmcsKy(f topf)cGijhf yKrnfjzpfaMumif; today;
aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkuo f nf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI me aMumfjimtyfygonf/ aumfvdawmft&m&Sd
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU rkH&GmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aomMum? ZGef 16? 2017
aomMum? ZGef 16? 2017

0,fvdkonf
'*HkNrdKUopf a&aEG;aiGUtif*sif
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
e,l;rm&S,f
ajrmufydkif;rsm;&Sd 16vufr? 18vufr
ajruGufrsm;udk zke;f -09-777773045
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zkef;-09-5084129 ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? 'DyJ,if;
NrdKUe,f? Munf txu(cGJ)? t|r
wef;rS armifaZ,smNzdK;\ zcifrSm
OD;BuD;jrifhESihf OD;armifBuD; 5^'y,
(Ekdif)062549 onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef zcifrnfrSef jiif;csufxkwf&eforefpm rdbtrnfrSef rdciftrnfrSef

uav;NrdKU? &mZN*dK[f&Gm txu(cGJ)
wuodkvf0ifwef;rS armif[def;rif;OD;
ESifh e0rwef;rS rtdtdEdkifwdkY\zcif
OD;rif;rif;vGif 5^uvx(Edki)f 174218
ESifh OD;rif;vGifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;rif;rif;vGi(f c)OD;rif;vGif
zciftrnfrSef
azmif;jyifNrdKU? qnfacsmif;&Gm?
tvu (cGJ)? t|rwef; (atmif)rS
armifvif;vif;OD;ESifh q|rwef;
(atmif)rS armifrsKd;oD[ausmfwdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifEdkif
5^zye(Edkif)058099 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifEdkif
rdbtrnfrSef
uav;NrdKUe,f? ausmif;wkduf&Gm
txu(cGJ) e0rwef;rS armifrif;xuf
at;\ rdbtrnfreS rf mS OD;atmifrk;d vGif
5^uvx(Edik )f 205408ESihf a':ZmZm0if;
5^uvx(Edik )f 201670 jzpfygaMumif;/
OD;atmifrdk;vGif? a':ZmZm0if;
trnfajymif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f uGuf
opf&yfuGuf? tru(14)? wwd,
wef;rS OD;atmifol-a':eDvmat;wkUd \
om; armifrif;xufatmiftm;
armifausmZf ifo[ l k ajymif;vJac:yg&ef/
armifausmfZifol
trnfajymif;
OD;rif;pdk;\om; tvu (4)
Munfhjrifwkid f yOrwef;rS armifykdif
pdk;OD;tm; armifaZmfrsKd;atmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifaZmfrsKd;atmif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'Hk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 'DyJ,if; a&TjynfomNrdKUe,f? atmifokcuk,
d yf ikd f
NrdKUe,f? pdkijf yif txu(cGJ) wuokdvf (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f
NrdKUe,f txu(7) wuodkvf0if txufwef;ausmif;? wuokdvf0ifwef;rS
zdk;OD;pdeaf us;&Gmtxu wuokv d f
wef; (B) rS armifjynfhNzdK;ausmf\ 0ifwef; (D) rS armifAdkvfaZmf[def;ESifh rif;bl;cdkifw&m;Hk;awmf armifxGef;xGef;0if;\ rdbtrnfrSefrSm
e0rwef; (D) rS armifaeaZmf[ed ;f wdkU\ 0ifwef;rS r,kyHkcspf\ rdciftrnf
zciftrnfreS rf mS OD;vSa&T 14^ywe zciftrnfrSefrSm OD;odef;aZmf0if; 2017ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-6 OD;ausmufzef[G,f 13^uvw(Ekdif)
(Edkif)112052 jzpfygaMumif;/ a':aX;aX;pdk; ESifh 1/ OD;ausmfol 023888 ESihf a':ausmufw;D 13^uvw rSefrSm a':tdrGef 7^0re(Ekdif)
5^'y,(Edki)f 087936 jzpfygaMumif;/
2/ a':xufxufcdkif (Ekdif)015861 jzpfygaMumif;/ 121149 jzpfygaMumif;/ a':tdrGef
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trnfajymif; zciftrnfrSef rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? opfcsKdukef;&yfae
zciftrnfrSef
OD;ausmfol(b)OD;jrihfa&TESifha':xufxufcdkif(c)rNzdK;NzdK;aomf(b) OD;ausmfodef; zciftrnfrSef
OD;wifaqG\om; armfvNrdKif ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? 'DyJ,if; (twlaevifr,m;) (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ oHk;cGNrdKUe,f txu(cGJ)? okdufwl; yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f
NrdKU? txu(9)? pwkwwef;(*)rS NrdKUe,f? pdkijf yiftxu(cG)J wuokv d f oifhtay: w&m;vdkraX;aX;pdk;u acs;aiG 12000000d^-usyfodef;wpf&mh uefaus;&Gm? wuokdvf0ifwef;rS
jrpfusKd; txuausmif;rS e0rwef;
armiftmumAdktm; armif&J&ifh ESpfq,fwdwdESifhepfemaMu;aiG 2000000d^-(usyfodef;ESpfq,f) pkpkaygif; ausmif ; 0if t rS w f cG J ( 11) 7^15
0ifwef; (B) rS armifrif;udkEdkif\ armifvrif;xGef;\ zciftrnfrSefrSm ausmif;om; armifaZmf0if;Ekdif\
tmum[k ajymif;vJac:yg&ef/ 14000000d^-(usyfodef;wpf&mhav;q,fwdwd) &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdk
zciftrnfrSefrSm OD;rif; 5^'y, OD;xGef;xGef;(tpm;) OD;xGef;xGef;rkd; zciftrnfrSerf Sm OD;pk;d Ekid f 7^0re(Ekid )f
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
armif&J&ifhtmum (Edkif)028314 jzpfygaMumif;/ ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,fESifhjzpfap? 12^oce(Ekid )f 075917 jzpfygaMumif;/ 040497 jzpfygaMumif;/ OD;pkd;Ekdif
a&S U aeESihjf zpfap 2017 ckESpf Zlvkdif 7 &uf rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&So d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
zciftrnfrSef
trnfrSef zciftrnfrSef 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufygqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf zciftrnfrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif yJcl;wkid ;f a'oBuD;? a0gNrdKUe,f yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f
ovm&yfuGuf txu (4) wuokdvf w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh jrpfusKd; txu e0rwef;rS
yg&rDynm&dyrf Gef udk,yf kdit f xuf 0ifwef;(B)rS armifa0vif;OD;ESi'hf yD ,
J if; pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifh armifpef;Ekdif\ zciftrnfrSefrSm jrpfusKd; txu e0rwef;rS rjrwfEkd;
NrdKUe,f? refusD;apmuf tvu(cGJ) yOr
wef;ausmif;? wuodkvf0ifwef;rS udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif OD;rsK;d xGe;f 7^0re(Ekdif)090002 tdr\f zciftrnfrSerf Sm OD;ausmrf if;Ekid f
armifcefUaZmfol\ trnfrSefrSm wef;rS armifod*FgOD;wdkY\ zciftrnf trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 7^0re(Ekdif)092741 jzpfygaMumif;/
rSerf Sm OD;jrifhapm 5^r&e(Edki)f 134232 jzpfygaMumif;/
armifrif;cefUaZmfol jzpfygonf/ jzpfygaMumif;/. 2017ckESpf ZGef 9 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; OD;rsKd;xGef; OD;ausmfrif;Ekdif
xkwfay;vdkufonf/
(&D&Dcif)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef 'kwd,cdkifw&m;olBuD; jiif;csufxkwf&eforefpm
rif;bl;cdkifw&m;Hk; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
taMumif;Mum;pm ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;Hk;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
usdKif;wkHckdifw&m;Hk;awmf OD;wdkufpdk; ESifh rarmf[mG &if(h c)cdkicf kid 0f if;
w&m;vdk w&m;NydKif
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4 ESifhqufET,fonfh
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (13)vrf;? trSwf
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
AkdvfBuD;armifarmifjrifh(Nidrf;) ESifh 1/ a':eef;qDEGef;
(64)ae w&m;NydKif rarmf[Gm&ifh(c)cdkifcdkif0if;(,ckvdyfpmrod) odap&rnf/
oift h ay: w&m;vdk OD;wku d pf k;d u vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI
2/ pkdif;atmifcrf; &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm; r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
usKdif;wkHNrdKU? av,mOfuGif;vrf;? tvu(3)ausmif;a&SU? qkdifcef; oifu h ,
kd pf m;vS,f k;H awmftcGit hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd f
trSw(f 10)wGif aexkid o
f l a':eef;qDEeG ;f (,ckae&yfvyd pf mrodol) odap& onfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygjzpfap
rnf/ 2017 ckESpf ZGef 27 &uf (1379 ckESpf 0gqdkvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10;30
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK em&DwGif txufygtrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif AkdvfBuD;armifarmifjrifh(Nidrf;)u k;H awmfov kYd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef oifrvma&muf ysuu f u
G cf v
hJ Qif oifu h ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
trdefYudk rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacstrSDjyKvdk
oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap onfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
2017ckESpf ZGef 30 &uf (1379ckESpf 0gqkdvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/ wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf ZGef 12 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf 2017ckESpf ZGef 6 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk;
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ xkwfay;vdkufonf/
(rsdK;aqGOD;) (vif;vif;xdkuf)
ckdifw&m;olBuD; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
usdKif;wkHckdifw&m;Hk; ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;Hk;
 aomMum? ZGef 16? 2017

zciftrnfrSef trnfajymif;
[oFmwckdif? &Sm;cJ txu &efukefNrdKUae (b)OD;atmifausmfa&T
wuov dk 0f ifwef;wGif ynmoifMum; 12^Our(Ekid )f 048688\ orD; rjrwf
aeaom raEG;aEG;vIid \ f zciftrnf od*atmif wuokdvf0ifwef; (F)
rSerf mS OD;atmifqef;OD; 14^"ez(Ekid )f txu-4 ajrmufOuvmytm; ,aeU
086386 jzpfygonf/ rSp rjrwfod*ausmf[k ajymif;vJ
OD;atmifqef;OD; ac:qkdyg&ef/ rjrwfod*ausmf

zciftrnfrSef
awmifwGif;BuD;NrdKU? txu(1)
wuokdvf0ifwef;rS armifatmif
rk;d ausm\
f zciftrnfreS rf mS OD;atmif
rsKd;xGef; 8^wwu(Ekdif)120517
jzpfygaMumif;/ OD;atmifrsKd;xGef;
zciftrnfrSef
awmifwGif;BuD;NrdKU? qwfoGm;
txu e0rwef;(G)rS rESif;a0
vIid \
f zciftrnfrSerf Sm OD;0if;vIid f
8^wwu(Ekdif)107655 jzpf
aMumif;/ OD;0if;vIdif
zciftrnfrSef
awmifwGif;BuD;NrdKU? qwfoGm;
txu wuokdvf0ifwef;(F)rS
rMuLMuLckdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;jrwfausmf 8^wwu(Ekdif)
124749 jzpfaMumif;/OD;jrwfausmf
zciftrnfrSef
awmifwGif;BuD;NrdKU? txu(2)
wuokdvf0ifwef;(A)rS raqGaqG
vGif\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh
od e f ; 8^wwu(Ek d i f ) 014059
jzpfaMumif;/ OD;jrifhodef;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omuawNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^aemf? ajruGut f rSwf 36^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 36^u?
taemfrm(3)vrf;taemuf? (1)&yfuu G ?f
omauwNrdKUe,f OD;wifa&T (J-
025849)? a':tke;f Munf (CF-070960)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnf a yguf 1/ OD ; wif a &T (CJ-
025849) 12^ouw(Ed k i f ) 049629? azmif;<uaysmuf
a':tke;f Munf(CF-070960) 12^ouw
(Edkif)048230wdkYudk,fwkdifrS *&efrl&if; avQmufxm;jcif;
aysmufqHk;aMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f ,mOftrSwf 7D/8325 \
w&m;Hk;\ 11-1-2017&ufpGJyg
usrf;usdefvTmtrSwfpOf (434^2017)? azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
oufqkdif&m&yfuGuf^&Jpcef;axmufcH xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
csurf sm;? udk,w
f kid 0f efcu
H wdww kYd ifjyNyD; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
*&efrdwL avQmufxm;vm&m XmerS ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ajrjyifuGif;qif; ppfaq;cJh&m ESpfxyf aMunmtyfygonf/ une?
tkwfnyfwpfvHk;&dSNyD; avQmufxm;ol
udk,fwkdif aexdkifaMumif; awGU&NyD; cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
ajrjyifwGif {&d,mtwdkif;twm 19/
19' 4"_60' &dSNyD; avQmufxm;olrsm;rS azmif;<uaysmuf
vnf; ajrjyif&dS{&d,m twkdif;twm
vufcH&,lrnfjzpfaMumif; 0efcHuwd avQmufxm;jcif;
jyKwifjyvmojzifh w&m;0ifckdiv f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh Mumfjim ,mOftrSwf BB/5561 \
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aMunmtyfygonf/ une?
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

roufqdkifawmhygaMumif; azmif;<uaysmuf
uRefawmf armifatmif&Jausmf 14^trw(Edkif)016966\ZeD; avQmufxm;jcif;
reDeDvGif 14^buv(Edkif)275308onf 3-6-2017&ufwGif ,mOftrSwf 4G/8270 \
vifr,m;csif;pum;rsm; &efjzpfjcif;r&SdbJ if;oabmqEjzifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh if;ESifhywfoufonfh udpt&yf&yf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
onf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
armifatmif&Jausmf 14^trw(Edkif)016966 aMunmtyfygonf/ une?
(4)&yfuGuf? trmNrdKU? zsmyHkNrdKUe,f cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB/2198 Honda
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; trnfajymif; FITGD S/W ,mOfvuf0,f&Sdol
,mOftrSwf 2E/1478 Toyota Hilux LN 108 Pickup (4x4)R &efukefNrdKUae OD;cifarmifpef; 12^ OD;bpdef 12^vre(Ekdif)008011
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifrsKd;0if; 2^vue(Ekdif)078712 u (ur-3) uwe(Ekdif)056329 \orD; roD&d u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu jrifhjrwfpH? t|rwef;(A) txu xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; (4)? ajrmufOuvmytm; ,aeYrSp onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ r,Gef;0wDarmif[k ajymif;vJ ac:qkd aom taxmuftxm;rsm;jzihf
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)?(rEav;NrdKU) yg&ef/ r,Gef;0wDarmif aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf une?ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)?
rdwLavQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; trSwf 5^uHbJh? ajruGut f rSwf 63^C? (&efukefNrdKU)
,mOftrSwf 17,^72072 ,mOf ajruGufwnfae&mtrSwf 6pD? jynf
vuf0,f&o dS l OD;atmifMunf0if; 8^ycu ,mOf t rS w f 9G/1819 \ om,mvrf;? (16)&yfuGuf? &efuif;
(Ekid )f 019774 u (ur-3)aysmufqk;H azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; NrdKUe,f(OD;aZmf0if;jrifh) 12^&ue(Edkif)
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&efavQmuf xm;vmyg 055983trnfayguf ESpf 60 ajriSm;
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom *&efajrtm; ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 5uHbJh? ajruGuftrSwf 63C? rlv
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef trnfayguf OD;xGe;f jrifh 12^&ue(Edki)f
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH; 056340wdkUtm; zwfI&NyD; OD;aZmf
odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf aMunmtyfygonf/
0if;jrifh\trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;
Ekid yf gonf/ une? ckid f k;H (&rnf;oif;) une (&GmomBuD;) uwfjym; trSwfae&mwGif zwfI r&
awmhaom *&efjcudkufysufpD;NyD; usef
aomtydkif;tprl&if;rsm;? *&efrl&if;
jiif;csufxkwf&efqifhpm jcudkuyf supf D;aMumif;avQmufxm;ol\
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) usrf;usdef vTm0efcHcsuf? oufqdkif&m
&efukefwdkif;a'oBuD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsu?f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
wGHaw;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf a&;OD;pD;Xme\ axmufccH suw f kUd wifjy
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5 trnfayguf OD;aZmf0if;jrifh 12^&ue
(Edki)f 055983u *&efrw d LavQmufxm;
rMuLMuLjrifh ESifh rjzLoif; vm&m w&m; 0ifcdkifvHkaomtaxmuf
w&m;vdk w&m;NydKif txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
&efukew f kdi;f a'oBuD;? wGHaw;NrdKU? usKu d of vJaus;&Gmtkypf k? vmuyHk p ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;
aus;&Gmae w&m;NydKifrjzLoif;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oift h ay: w&m;vdk rMuLMuLjrifu h pkrpJ k&mwGiBf udKwifxkw, f x
l m; ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
onfhaiGusyf 345000d^-&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkonfjzpf tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
oifukd,w f kdijf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017
ckESpf ZGef 23&uf(1379ckESpf e,kev f uG,af eY) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif
txuftrnfygolw&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf (20^a&Taygu)H ? ajruGut f rSwf
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJh (299)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 299)? taemf&xmvrf;? (20a&TayguH)? (a':&S,f
vQif oifhrsuu f G,w f Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m; vDaxG;atmif)trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':&S,fvDaxG;atmifxHrS
vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh oifuxkacs t&yfuwdpmcsKyfjzifh a':oufoufvGifrSvnf;aumif;? a':oufoufvGifxHrS
wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif t&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;a&TxGef;rS&&SdNyD; ygrpfaysmufqHk;aMumif; ajrmufOuvmy
NrdKUe,fw&m;Hk; usr;f used v f mT trSwf (3^66^16)? &yfuu G tf kycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f
vm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf& &Jpcef;axmufcHcsufwifjyjcif;? ajrjyifwGif {&d,m (40ay_60ay)&SdNyD; (1)xyf
rnf/ oifuxkacsvTmwif oGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f & wdkuf(1)vHk;&Sd avQmufxm;ol\ tdrfiSm;rsm;aexdkifjcif;twGuf 0efcHuwdjyKcsuf
rnf/ ESifh 2010 ckESpf a':oufoufvGif *&efopfavQmufxm;vmrIudk NyD;qHk;atmif
2017ckESpf ZGef 2&ufwGif kH;wHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; aqmif&GufcJhjcif;r&SdaMumif;? 2011 ckESpfwGif if;udk,fwdkifrS *&efopfavQmuf&m
xkwfay;vdkufonf/ tdraf qmuf&efrwwfEikd o f jzifh trIwNJG yD;qH;k jcif;r&Sad Mumif;wifjy *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomaxmufxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
(&Jaemif) ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2) twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wGHaw;NrdKUe,fw&m;Hk; NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? ZGef 16? 2017

vIdifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? &Gmrausmif;vrf;ESifh

A[dkvrf;axmifh? av;cef;wGJ? ig;xyfwdkuf\
wwd,xyf&Sd tus,ft0ef; 18'_55' &Sd
vuf0Jbufacgif;&if;cef; (tjyifcef;)?
tcef;trSwf A.3 ESifhpyfvsOf;aMunmcsuf
azmfjyygwdkucf ef;tm; vuf&x dS m;ydkiqf kid Nf yD; vTaJ jymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdol a':vSrsKd;jrifh 14^zye(Edkif)000380xHrS uREfkyf\
rdwfaqGwpfOD;u vTJajymif;0,f,l&efBudKwifp&efaiGtcsKdUay;acs
xm;NyD;jzpf ,if;wdkucf ef;ESihpf yfvsO;f wpfenf;enf;jzifh tusK;d
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; cHpm;oufqkdio f lrsm;&Syd gu ,if;wdkucf ef;ta&mif;t0,fukd cdkiv f Hk
,mOftrSwf 51,^48354 Honda Scoopy 110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uf
OD;rdk;ol0if; 9^you(Edkif)112999u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef twGi;f uREkyf x f HokdU uefUuGuwf m;jrpfEkdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuf
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf wm;jrpfolr&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyrf nfjzpfyg
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
aMumif; aMunmtyfygonf/ 0,f,lol\TeMf um;csut f &-
OD;armifarmif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3473)
,mOftrSwf 5F/8949 Skat LFJ 30 48 G 1 ,mOfvuf0,f&Sdol Hk;trSwf 142^144? 'kwd,xyf(0J)? vrf; 40?
OD;jynfhNzdK;atmif 10^bve(Edki)f 081221u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(oxHk) uefYuGufEkdifaMumif;
txu (1)? vIdifrS txuf
wef;jy a':oufrmxGef;(c) uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;
&yfcsfulrm&D 12^Our(Ekdif) &efukewf kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? rvdcO,smOftrd &f mpDrHued ;f ? ik0g
,mOftrSwf 6,^8306 Honda Dream ,mOfvuf0,f&So d l OD;usif
008274 onf wpfO;D wnf;jzpf (2)vrf;ESifh (5) vrf;axmifh? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (14^b0jrihf)? Block No-
aomif; 13^zce (Ekid )f 000813 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
ygaMumif;/ avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
(TH2-B4) ? ukrPDajruGuftrSwf (1)?(2)? (3) tkd;tdrfajruGuftrSwf (47^65)?
(47^66)? (47^67)? ajr{&d,m (1558 p^y)? (1189^p^y) (1221 p^y)?
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU pkpkaygif; (3968 p^y) tus,t f 0ef;&Sd ygrpfajr? ajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&Sd
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une awmifBuD; tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwUkd ukd aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKU&mG ESihzf HUG NzdK;a&;OD;pD;Xme
avQmufxm;jcif; wGif trnfaygufykdifqkdifol GREAT SHWE TAUNG DEVELOPEMENT CO.,
,mOftrSwf 2A/4798 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef awmifBuD;NrdKU? uGev
f kHaus;&Gmtkypf k? vlk;d awmifaus;&Gmae LTD. xHrS OD;ode;f pH 12^ybw(Eki d )f 008857 rS w&m;0if0,f,lykid q f kid x
f m;onfh
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u (b)OD;wifjrifh\orD; rpkd;pkd;ESifhrrdpkd; 13^wue(Ekdif) ajruGujf zpfygonf/ tqkyd gajruGuu f kd w&m;0if0,f,lykid q
f kid x
f m;ol OD;ode;f pHrS
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm; 172550 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rpdk;pkd;(c)rrdpkd; w&m;0ifykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykdif
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&rnf;oif;) 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUtm; ta&mif;t0,fjyKvkyf
jcif;ukd uefUuGuv f kyd gu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokUd w&m;0ifpm&Guf
pmwrf;? taxmuftxm;ckdifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdifaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':at;at;&D LL.B a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
azmif;<uaysmuf trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201 A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^3234 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw-f 22ZJ?ajruGut f rSw-f V Class 95?
ajruGufwnfae&mtrSwf-100? 13vrf;? 6 &yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f a':jrjr
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 12^vrw(Ekdif)004774 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':jrjrESifh
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&ef cifyGe;f OD;vSjrifh0if;wkUd uG,v f Geaf Mumif;wifjy (1) OD;ausmaf usmw
004062 (2)a':0if;0if;jrifh 12^vrw(Ekid )f 004746? (3) a':at;at;jyHK; 12^vrw
f ifh 12^vrw(Ekid )f
aMunmtyfygonf/ une?
Pacific High Technology Services onf pGrf;tifqdkif&menf;ynm (Ekdif) 004044? (4) a':pEm0if; 12^vrw(Ekdif) 004555? (5)OD;vSrsKd;rif;
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;) 12^vrw(Ekid )f 004705 wkUd ig;OD;wGif uk, d wf kid Ef Sihf a':pEm0if;ESihf OD;vSrsK;d rif;wkUd \
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&GufvQuf&Sdonfh aumif;owif;ESifh GP-30143 (11-11-2014)&ol a':0if;0if;jrifh? OD;ausmaf usmw f ifEh iS hf a':at;at;jyHK;
jynfhpHkaom ukrPDtzGJUtpnf;jzpfygonf/ ukrPD\w&m;0ifvkyfxHk; wkUd u 4if;wkUd ig;OD;onf om;orD;rsm;awmfpyfNyD; w&m;0iftarGqufcHcGifh&SdaMumif;
vkyef nf;rsm;twdki;f pmcsKyfcsKyfqkd 0efxrf;rsm;cefUtyfjcif;? oifwef;rsm; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? yg0grkyfodrf;aMumif;usrf;usdefvTm? EkdifiHom;
uwfrsm;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;? aoqkH;rIvufrSwrf sm;ESihf ajriSm;*&efrl&if;wkUd
ay;um vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufyg0efxrf;rsm;jzpfaom wifjy ykid q f ikd af Mumif;pmcsKyf csKyfq&kd ef ajrykuH ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kaH om
udkaumif;jrwfxl; 7^&we(Edkif)089931 (Paint Inspector) ? udkpdk;0if; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
odef; 12^ybe(Edkif)130273 (NDT Technician) ? udkMunfarmifZif aMumif;ESihf uefUuGuo f lr&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHdcefUcGJrIXme
8^&ce(Edkif)093335 (Project Manager)? udkausmfolatmif 9^nOe &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(Edkif)158076 (Paint Inspector)?ukrPDwGif vcpm;0efxrf;rsm;tjzpf
vnf;aumif;? aeUpm; Freelance 0efxrf;tjzpfvnf;aumif; qufvufvkyf
udkijf cif;r&Sad wmhyg/ tqdkyg0efxrf;rsm;onf ukrPDESihf roufqkdiaf wmh uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ygaMumif;ESihfif;wdkU\ Pacific High Technology Services rS xkwaf y; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf (168)? ajruGuftrSwf(519)?
xm;aom (odkUr[kwf) ukefuscHoifwef;ydkYcsxm;aomvkyfief;qdkif&m omauwNrdKUe,f? Icif;omtqifhjrifh tdrf&mpDrHudef; tqifh (7)rS tpm;xkd;csxm;ay;
jcif;cH&ol ygrpfajrtrnfayguf OD;0if;armifxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf
vufrSwfrsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;ESifh enf;ynmrsm;udk tqufpyfjzifh 0,f,lcJhol OD;wifEkrS ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ify,fzsuNf yD;jzpf aemufaemifwGit f oHk;rjyK&efESihf jyemwpfpHk tqkdygajruGufonf omauwNrdKUe,f? Icif;omtqifhjrifhtdrf&mpDrHudef; tqifh (7)
rS AdkvfrSL;armifarmifaX; trnfjzifh xyfrHcsxm;ay;ojzifh (2)uGufxyfaeaomaMumifh
wpf&mjzpfay:ygu ukrPDESifhroufqdkifawmhygaMumif; today; '*kHNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwkkid ;f (168)&Sd ajruGut f rSw(f 660)ukd OD;0if;armiftm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ tpm;xk;d ae&mcsxm;ay;&eftwGuf trnfaygufcsxm;ay;cH&ol OD;0if;armiftm; XmeokUd
ac:,lcJh&mwGif OD;0if;armifonf 25-12-2002 uyif uG,fvGefcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh
vTJtyfTefMum;csuft&- 4if;rdom;pk tm;qufo, G rf &Ekid af Mumif;ESihf w&m;0ifvuf&ySd kid qf kid x
f m;ol 4if;trnfjzifh
csxm;ay;yg&ef OD;wifEkrS wifjyvmygaomaMumifh rlvtrnfayguf OD;0if;armif &&Scd Jh
a':rdkemvDZmarmifarmifc onfh ajruGujf zpfonfh '*kNH rdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f (168)?ajruGut f rSw(f 519)
LL.B,LL.M,DBL tpm; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;(168)? ajruGuftrSwf(660)wGif OD;wifEk
txufwef;a&SUae(pOf-41666) trnfjzifh ygrpfaysmufjzihf *&efopftpm;xk;d csxm;ay;rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuf
vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
trSwf 92? a':odef;wifvrf;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukef &ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
zkef;-09-261479962? 01-389065? 01-394223 vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? a'gebGm;&yf? trSw-f 58(u)? tuGuf 15ae a':oef;oef;jrifh
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\ cspfvSpGmaomcifyGef; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD; q&mBuD;
a'gufwmudkukdjrifh(ygarmucsKyf? yifvkHwuokdvf)onf 13-6-2017&uf (t*FgaeU)eHeuf 6;05em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trnfajymif;
&efuek Nf rdKUae OD;atmifausmaf &T 12^
Our(Edkif)048688 \orD; r0wf
&nfausmf q|rwef;(A) (txu-4)
ajrmufOuvmytm; ,aeUrSp
r0wf&nfatmif[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/ r0wf&nfatmif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9G/2607 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5I/9416 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxw k af y;cJo
h nfah zmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3B/3774 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 43,^56038 Super
Anbo 125,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l
OD;bdkat; 9^you(Edki)f 008999u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une?
cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
a'gufwmukdukdjrifh
DSC (Hiroshima,Japan)
(ygarmucsKyf? yifvkHwuokdvf)
touf(58)ESpf
yifvkHwuodkvfrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':xm;&if(c)a':xm;xm;,Of
touf(86)ESpf
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f em,u (Adkvrf SL;BuD;ode;f aiG-
Nidrf;)\ZeD; uefawmhcH a':xm;&if (c) a':xm;xm;,Ofonf
11-6-2017&uf n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&
ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
trIaqmiftzGJU
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
txl;aus;Zl;wifvTm
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;pdk;jrifhvGif
'kwd,tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)M.E.P.E
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;
touf(72)ESpf
aus;Zl;&SifzcifBuD; uG,fvGeftedpa&mufNyD;csdefrSp aemufqHk;
c&D;ESifh &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em,ljcif;paomudpt 00wdw kY iG f arwm
a&SUxm; <ua&mufw&m;"ra[mMum;csD;jrifhajzodrfhay;Muygukefaom
tif;pdeNf rdKUe,f oHCem,u'kw, d Ou|q&mawmf? azmhuefr*FvmoD&d
q&mawmfESifhoHCmawmfrsm;? r*Fvm'Hk pdwokcwyfOD;ausmif;(ZD;ukef;
ausmif;)q&mawmfESihfoHCmawmfrsm;? tif;pde&f Gmry&d,wpd moifwkduf
pmcsem,ursm;ESihf oHCmawmfrsm;?atmifaZ,sausmif;wdkuf q&mawmf
ESihf oHCmawmfrsm;? av;uRef;atmif jrifq&mawmfwkdYtm;vnf;aumif;?
"r0g'Dov D &Sipf moifwku d (f tif;pde)f rSq&mBuD;? q&mav;rsm;tm;vnf;
aumif;? psmyeudpwGif tprStqHk;wdkifvdktyforQudk jznfhpGrf;ulnD
tm;ay;ESpo f rd hjf cif;? udk,wf kdiv
f kduyf gydkUaqmifjcif;wdkYukd jyKvkyaf y;aom
OD;aZmfaZmf(Ou|? MAX Co.,Ltd.)ESihf wm0ef&o Sd lrsm;? 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? RGK+Z&AukrPD Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm; 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfESifh abmvHk;orm;rsm;?vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS
wm0ef&SdoltBuD;tuJrsm;? t&mxrf;trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
tif;pdeNf rdKUe,fvHk;qdki&f m yl;aygif;qGr;f avmif;toif;BuD;(rdkbkdi;f vf)ESihf
qufpyftoif;tzGJUrsm;? bmoma&;? vllrIa&;? y&[dwtoif;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? zcifBuD;tay:
arwmoHa,mZOfBuD;rm;Muaom q&morm;rsm; vkyfazmfudkifzuf
oli,fcsif;tm;vnf;aumif;? cspfcifdkaoav;pm;Muaom &yfeD;
&yfa0;rS wynfhrsm;tm;vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olYyef;jcif;ay;ydkY ESpfodrfhjcif;? Telephone,
Facebook, E-mail, owif;pmwdkYrS owif;ar;qkawmif;ay;Muolrsm;
tm;vHk;udk usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif&D
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf 13? cdkifa&T0gvrf;?
ykvJNrdKUopf (1)ae OD;0if;atmif\ZeD;? a'gufwmaqGoefUukd-rat;
oDwm0if;atmifwdkU\rdcif a':wifwif&Donf 12-6-2017&uf
(wevFmaeU) nae 3;35 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SIGNATURE Weddings & Events Planning Co.,Ltd.
rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif&D
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf 13? cdkifa&T0gvrf;?
ykvJNrdKUopf (1)ae OD;0if;atmif\ZeD;? a'gufwmaqGoefUudk-
rat;oDwm0if;atmifwdkU\rdcif a':wifwif&Donf 12-6-2017
&uf (wevFmaeU) nae 3;35 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
KAY Fashion & Fabric House rdom;pk
zcif wu{&m0wD wdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? tazsmuf(txu)
okvd 0f ifwef;(D)rS rcs,&f pD ef;ESihf &efukeNf rdKU? vdiI o
f m,mNrdKUe,f
q|rwef;(H)rS rarol[efwdkY\ zciftrnfrSefrSm
trnfrSef txu(8)
OD;armifarmifp;kd 14^Zve(Edik )f 086709 jzpfygaMumif;/OD;armifarmifp;kd
aomMum? ZGef 16? 2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':acrmpm&D (r[mo'raZmwdu"Z)
oufawmf(62)ESpf? odumawmf (48)0g oli,fcsif; &JrSL;csKyfodef;wifh(Nidrf;)-a':oef;oef;0if;
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? eEGi;f uke;f &yfuu
G ?f omoemh*kP&f nf (ukeo
f G,v f ,f,m)wkUd \zcif OD;bmbl txufwef;jyq&m(Nidr;f )
oDv&Siof ifynma&;y&[dwausmif;wdkuf y"meem,uq&mBuD;? yJcl;wdki;f touf(94)ESpfonf 7-6-2017&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 12;30
a'oBuD;? u0NrdKUe,f? rMuufBuD;aus;&Gmae OD;ausmf0if;-a':Munf(c) em&DwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )aetdrf uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od
a':0PoD&dwdkU\orD;? OD;jrBudKif-a':wifO a':0drvpm&D? OD;a&TvIdif-
&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
a':pef;pef;EG,fwdkU\nDr? wdkuftkyfq&mBuD;a':ukrmpm&D(o'raZmwdu
"Z) \tpfr q&mBuD;a':acrmpm&Donf 14-6-2017&uf(Ak' [l;aeU) ygonf/ oli,fcsif;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 16-6-2017&uf pDrH-1 (1st Batch, 81-82)? ukefoG,fv,f,m(MAPT)
(aomMumaeU)rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGufcGmygrnf/) wdkuftkyfq&mBuD;ESifh wynfhq&mav;rsm;
'kdufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ OD;aqmifem,u
OD;jrifhodef;-a':cifat;jrifhwkdU\ tpfrBuD; a':eD
(>yefwefqm) (93)ESpo f nf 10-6-2017&uf (paeaeU)
a':rdkifnGefU
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
touf(81)ESpf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS
'kdufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (olemjyK) a':pef;pef;wif\rdcif
a':rdkifnGefU touf(81)ESpfonf 13-6-2017&uf n 7;20em&D
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':wifpdef
wkdif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pk touf(91)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU? qifvrf;aus;&Gmtkyfpk? &Gmom,mae ukdatmifjrifh
ausm\ f rdcifBuD;jzpfol a':wifped of nf 12-6-2017 &ufwGif jyifOD;vGif
NrdKU uG,vf Geo
f Gm;aMumif;od&S&d yg rdom;pk0ifrsm;ESihftwll xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwo(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
OD;rif;vGif (OD;pD;t&m&dS? Nidrf;-v0u)
touf(81)ESpf
tBudK0efxrf;avmif;oifwef;(azmifBuD;)? trSwpf Of(9)rS
OD;oef;vGif-a':cifapmvdIifwdkY\ aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;pdefjrifh
touf(87)ESpf
OD;rif;vGifonf 13-6-2017&uf eHeuf 01;20 em&DwGif
ygarmu a'gufwmat;at;jrifh? ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh oli,fcsif;wdkYrdom;pkESifh
aq;wuokdv(f 1)\ cspv f SpGmaomzcifBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tBudK0efxrf;avmif;oifwef;(azmifBuD;) ygarmua'gufwmcifoDwmatmifESifh q&m? q&mrrsm;
trSwfpOf(9)rS oli,fcsif;rsm; a&m*gaA'Xme? aq;wuodkvf(2)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
uG,fvGefcJh&SmNyDjzpfaom oli,fcsif; OD;jrodef;(w^1816)?
a':pef;pef;,Of (ausmufqnf)
touf(85)ESpf
OD;oufwif(w^1822)? OD;rkd;atmif(w^1774)? OD;Munf&Sdef
(w^1839)? OD;Munf0if;(w^1859)? OD;aX;0if;(w^1785)?
Adkvrf SL;MuD;atmifcifoed ;f (ppfOya'csKyfHk;)-a':oif;MuLpdk;
OD;atmifausm0f if;(w^1854)? OD;ausmjf rifh(w^1838)? OD;atmifpk;d
(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkY\ rdcifBuD;jzpfol a':pef;pef;,Of
(w^1806)? OD;at;pk;d (w^1856)? OD;armifarmif0if;(w^1807)?
(ausmuf q nf ) touf ( 85)ES p f o nf 11-6-2017 &uf
OD;vSa0(w^1852)? a':eefYusifat;(w^1804)? a':trmndK
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od
(w^1809)? a':cifoZl m(w^1810)? a':oif;oif;at; (w^1732)?
a':vSv0S if;(w^1726)wkUd (17)OD;tm; &nfp;l w&m;a&;0efxrf; &ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tywfpOf(3)\ arG;aeUjzpfaom ZGef 3 &ufESihf ZGef 11 &ufwkUd wGif OD;cRefNidrf;-a':vDvD0if;rdom;pk
vIdifNrdKUe,f arwm0g'Dy&[dwausmif; wpfaeYwm qGrf;tvSL
awmfaiGEiS hf e0urtvSLawmfaiG 10 ode;f ukd uyfvLS ylaZmfcyhJ gonf/
f *F[
]]wkdYESifhtwl ukokdvf,l nDwltrQ&Muygap oacsFocsFm
oHo&m\ a&muf&mb0 bHkXmerSm Munfompdwf0rf; ZGefrkd;yef;okdU 10-6-2017 &uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom
csrf;ajrhNidrf;at;Muygap}} ZeD;jzpfol a':jrifhjrifh(Margratte) touf(85)ESp\ f ema&;
w&m;a&;t&m&SdtywfpOf(3) aZ,s-81
udpt 00tm; tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom
aqGrsK;d ? rdwo
f *F[rsm;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; arG;^ukOD;pD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;pdk;0if; touf(68)ESpf Xme? prf;acsmif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;? prf;^ajrmuf
AdkvfBuD;(Nidrf;) &yfuGuf ema&;ulnDrItoif;? &yfa0;^&yfeD;rS owif;ar;Mu
OTS-45 aom rdwfaqGrsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
&efukew f kdi;f a'oBuD;? wdkuBf uD;NrdKUae (OD;aomif;jrifh-a':apmaiG)wdkU\
om;?xef;wyifNrdKUae(OD;cpf0rf-a':pHar)wdkU\om;oruf?omauwNrdKUe,f? usef&pfol OD;bkef;atmifausmfESifhrdom;pk
(9)&yfuGuf? &wemykH(1)vrf;? trSwf 809ae a':pdk;pdk;Nidrf;(A[dkbPf-
Nidr;f )\ cspvf SpGmaomcifyGe;f ? (a':pef;pef;EGJU)? OD;jrifhpkd;-a':&D&DpH? OD;pdk;Edkif
jrifh-a':jrjroef;? OD;aX;jrifhwdkU\tpfudk? rau'gpdk;(A.Y.S.Y School)?
rpkvwfcdkif(A.Y.S.Y School)? armifatmifudkpdk;(Toyo Shipping Line
Co.,Ltd)-a'gufwmatu&Drif;(ajrmif;jraq;kH)? ryifrkdifpdk;(Acroquest
a'gufwmudkudkjrifh ygarmucsKyf
Myanmar Co.,Ltd)wdkU\ cspfvSpGmaomzcifonf 13-6-2017&uf
(t*FgaeU) eHeuf 11;35em&DwiG f atmif&wemaq;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
yifvHkwuodkvf touf (58)ESpf
15-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif usDpkokomef rEav;NrdKU? 19vrf;? a'gebGm;&yfuGuf? eef;a&SUae
rD;oN*K[fjyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-6-2017&uf
(wevFmaeU) eHeufwGif txufyg omauwNrdKUe,faetdrfokdU &ufvnf a':oef;oef;jrifh\cifyGe;f a'gufwm udkukdjrifh ygarmucsKyf?
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ yifvHkwuodkvfonf 13-6-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf
usef&pfolrdom;pk
6;05em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':jrifhjrifh (MARGRATTE) rdwDvmwuodkvfrdom;pk
touf(85)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;^ajrmuf&yfuu
G ?f prf;acsmif;vrf;?
trSwf(36) (3vGm-A)ae q&mBuD;OD;bkef;atmifausmf(w&m;vTwfawmf &J 5392 'k&JrSL;0if;jrifhxl;
a&SUae)\ZeD; a':jrifhjrifh (MARGRATTE) onf 10-6-2017&ufwGif
&efukeNf rdKU uG,v f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh (q&mbke;f )\rdom;pkrsm;ESihf
,mOfxdef;&JwyfzGJU touf(44)ESpf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &J 5392? 'k&JrSL;0if;jrifhxl; touf(44)ESpf ,mOfxed ;f &JwyfzGJU
OD;vSjrifh(rif;wkef;) onf 11-6-2017&uf (we*FaEGaeY) n 8;15em&DwGif uG,v f Gef
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhrdwfaqGrsm;? wynfhrsm; aMumif;od& usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/ 'k&Jtkyfavmif; (36^ol&-1998)
27^29? 'k-xyf? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;
aomMum? ZGef 16? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
av-2984 AdkvfrSL;atmifaZmf[def; a':MunfMunfOD;(c)a':vSMunf 'g,dumrBuD; b'EpE0Ho ("rmp&d,)
ppfwuodkvf(45) touf(87)ESpf a':cifMunf (rvdIif) oufawmf(56)ESpf? odumawmf(35)0g
touf(35)ESpf yJcl;NrdKUae (OD;bvGif-a':cspfar)wdkY\orD;? (OD;vdIif-a':aX;)wdkY\ (vufzufpyfcsOfvkyfief;) &cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? awmifOD;aus;&Gmae crnf;awmf
pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?0efBuD;kH;?vufaxmuf orD;acR;r? (a':oef;EGJU? a':jr&D)wdkY\nDr? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? touf(86)ESpf (OD;armifbDvl;)-r,fawmf a':atmifoef;pdef(c)a':Eax&DwdkY\om;?
nTefMum;a&;rSL; a':tdaMu;rkH0if;\cifyGef;? armifoGifopfarmif? armif tif;vsm;&dyfomvrf;? trSwf 33ae AdkvfrSL;csKyfwifOD;(Nidrf;)? EdkifiHawmf &efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f?(13)&yfuu G ?f a':atmifpHacs-OD;xGe;f vSwif(awmifOD;aus;&Gm)? a':cdkipf Hacs-OD;OD;ausmf
rif;acwfarmifwdkU\zcifjzpfol AdkvfrSL;atmifaZmf[def;onf 7-6-2017 umuG,fa&;wuodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;vS oD & d N rd K if 4vrf ; ? trS w f 16ae 0if;(&efukef? r^Ouvm)? OD;vSxGef;ausmf(acw-udk&D;,m;)wdkY\tpfudk?
&ufwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl atmif-a':jzLjzLOD;? OD;armifxeG ;f -a':at;at;rl? Akv d Bf uD;wifxeG ;f (Nidr;f )- (OD;ausmfcif)\ cspfvSpGmaomZeD;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeY&f yfuGu?f vuf0Jrif;'ifvrf;? a0VK0ef
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':EG,feDvGif? AdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;(Nidrf;)-a':jrwfjrwfrdk;? OD;oef; OD;rdk;-a':cifrmMunf? OD;oef;aqG- ausmif; y"meem,uq&mawmfonf (1379ckESpf e,kefvjynfhausmf 5
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifh xG#f? OD;rif;odrf;OD;-a':od*pdk;wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 13a,muf? a':cifrm&D? OD;cifarmifeD?OD;cifarmif
0efxrf;rdom;pkrsm; &uf) 14-6-2017&uf(Ak'[l;aeY)n 11em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrpf 13a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 14-6-2017&uf rGe;f vGJ 2;45em&D vif; - a':MunfMunfjrifh (acw- rloGm;NyDjzpfygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu f vmyfukd 18-6-2017
wGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;kHBuD; uG,v f Geof Gm;ygojzifh 16-6-2017 pifumyl)? (OD;zkef;ausmf)-a':ydkydk? &uf(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmyejyKvkyf
0rf;enf;aMuuGJjcif; &uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; (OD;xGef;jrifhatmif) - a':oif;oif; rnfjzpfygaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt kY m; today;tyfygonf/
&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf atmif? OD;&Jjrifh-a':ausmhausmhcsKd
OD;odef;[ef wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 19 (ausmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) q&mawmftm;&nfp;l
rSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 20-6-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 9em&DwGif a0VK0efausmif;odkY w&m;
touf(88)ESpf 20-6-2017&uf(t*FgaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\tbGm;
OD;0if;aZmf('kw, d tNrJwrf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; onf 15-6-2017&uf(Mumoyaw; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme)-a':oef;oef;jrifhwkdY\zcif OD;ode;f [efonf aeY) eHeuf 6;40em&DwGif okcurm wynfhoHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
usef&pfolrdom;pk
13-6-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol aq;kH uG,fvGefoGm;yg 17-6-
c&pfawmftdyfaysmfjcif; 2017&uf(paeaeY) nae 3em&DwGif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;vdIifESifhZeD;a':ZifrmoGif a':vlpD(xm;0,f) (ok0P) xdeyf ifat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY OD;cifvdIif
ydkYaqmifoN*K[rf nf jzpfygaMumif;/ (puL? "mwfykHukefoG,fa&;? Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;csKyf touf(84)ESpf (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
ajrwdkif;ODD;pD;Xme &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P (23)&yfuGu?f pkaygif;tdr&f m? wGif xGucf mG ygrnf/)uG,v f eG o
f t
l m; touf(89)ESpf
ca&NrdKifvrf;oG,f? wdkuf 20? tcef; 1ae OD;a&mbwf-a':t,feDwdkY\ &nfpl; 21-6-2017&uf (Ak'[l; &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdr&f m? oEmvrf;? trSwf 114
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; orD;? 'k-AdkvfrSL;BuD;atmifpD(Nidrf;)\ZeD;? a':cifrmvm-AdkvfrSL;pnfol aeY)wGif txufygaetdro f kdY&ufvnf ae (OD;BuD;armif-a':at;)wdkU\om;? (OD;oef;jrifh-a':pdef&if)wdkU\om;
a':cifoef;jrifh(c)a':e,fvD wifcsrd h(f av)(Nidr;f )?a':at;at;jrifh?Adkvrf SL;wifOD;(av)(Nidr;f )? a':pdk;pdk; qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg oruf? a':cifcif0if;(puL? "mwfykH? Nidr;f )\cifyGe;f ? (OD;wifOD;-a':oef;
tvu-6? oCFe;f uRef;-OD;bke;f jrifh0if;(CSL)? a':yef;0g-OD;oef;axG; &ef zdwfMum;tyfygonf/ Muif)? (a':cifMunf)? OD;xGe;f atmif-(a':MunfMunfa&T)? (OD;oef;wif-
touf(77)ESpf (Carnival)? OD;aersK;d atmif(Golden Eagle)-a':olZmav;wdkY\rdcif? ajr;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;? ZDZ0gtdrf&m(2)? usef&pfolrdom;pk a':pef;&D)?(OD;azode;f )wdkU\nD^armif?a':vSjrifh(txu-3? A[ef;? Nidr;f )?
12a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 14-6-2017&uf(Ak'[l;aeU) (OD;armifarmif)? (a':MunfMunfEGJU)? OD;bkef;jrifh-a':MunfMunfoef;?
wdkuf(1)? tcef;(502)ae (OD;armifarmif-a':jr&D)wkdY\orD;? (AdkvfrSL;
aomif;nGefY)\ZeD;? OD;odef;xl; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyESifhtdrf&m n 11;50em&DwGif aetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 19-6- OD;atmifaiGOD; (usKdufxdk) OD;aomif;wifoef;-a':prf;prf;jrifh?OD;bke;f aqG-a':at;at;oef;? (OD;ausmf
2017&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG af &a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf NrdKUe,fw&m;olBuD;(Nidrf;)
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)-a':eDvmnGeYf? Adkvrf SL;atmifausmOf D;(Nidr;f )-a':cs,&f D pdk;)-a':wifwifjr? OD;xGef;atmifMunf? a':a0a0oef;wdkU\tpfudkonf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS atmifqef;(7)
nGefY? AdkvfrSL;&JjrifhxGef;(Nidrf;)-a':oEmnGefY? OD;ausmfEdkifwdkY\aus;Zl;&Sif 11-6-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9;35em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
arG;ordcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 15-6-2017&uf touf(76)ESpf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 5em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rGef;vGJ 2em&DwGif atmif&wemaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-6- (OD;MumnGeUf -a':wif)wdkU\om;? NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-6-2017&uf (t*FgaeU)
2017&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif c&pfawmftdyfaysmfjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; (a':vSaiG)? a':apmapmwdkU\armif? wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG Melanie a':pdefnGefY 'g,umBuD; (a':Ek&D)\tpfudk? armifrsdK;aZ,sm
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-6-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
9em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem touf(90) t&mcHAdkvf xGef;\zcif? &efukefNrdKU? ausmuf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? awmifol ajrmif;?r*iv f rf;?trSwf 13?av;vTm
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
ukef;&yfuGuf? awmifolukef;vrf;? OD;armifMunf(Nidrf;) ae OD;atmifaiGOD;onf 14-6-2017 OD;cifvdIif
(r^60)ae (OD;ppfcif-a':yef;vdIif) wyfrawmfaq;wuodkvf
AdkvfrSL;xGef;jrifh (Nidrf;) wdkY\orD;? (OD;ausmfuif;)\ZeD;? touf(73)ESpf
&uf n 11em&DwiG u f , G vf eG o
f mG ;yg (puL? "mwfykHukefoG,fa&;? Nidrf;)
touf(76)ESpf uG,fvGefol\qEt& 15-6-2017 touf(89)ESpf
OD;armifarmifausmf - a':EkEkat;? &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul; &ufwGif oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? bk&ifhaemif&dyfom? ,cif trSwf 60ESifh OD;jrifhausm-f a':cifoef;0if;? OD;xGe;f &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdr&f m? oEmvrf;? trSwf 114
NrdKUe,f? azmifBuD;ta&SUbufurf;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;
,ck BLK 507D # 05.104,Wellington Circle, Sembawang, Singapore jrifhausmf-a':MuLMuLrm? (OD;pdk;nGefY ae (OD;BuD;armif-a':at;)wdkU\om;? (OD;oef;jrifh-a':pdef&if)wdkU\om;
*syefuGufopfae (OD;xGef;qifh-a': Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk oruf? a':cifcif0if;(puL? "mwfykH? Nidrf;)\cifyGef;? OD;ausmfol&-a':
ae (OD;pdefcsKd-a':pef;arT;)wdkY\om;? (OD;atmifqif-a':Munf)wdkY\om; BudKif)-a':pDpDausmf? OD;ausmfausmf at;qifh)wdkY\om;? (OD;pHatmif-a':
oruf? a':vSpdef\cifyGef;? (a':wifjr)? OD;vSjrifh-a':nGefUpdef? OD;0if; OD;-a':*sL;*sL;ausm?f OD;zke;f jrifah usm-f a':jrat;(c)zGm;yk ,Of0if;vdiI ?f OD;NzdK;vdiI ?f OD;atmifqef;xl;(c)tydkvk-d a':acsmpkviId (f MGIA)
jroD)wdk\ Y om;oruf?(OD;oif;BudKif)- wdkU\zcif? rtdydk;cif? armifaomfxl;atmifwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 11-6-
jrifh-a':usifrl? OD;ausmfjrifh-a':csifpdk;wdkY\tpfudk? a'gufwmxdkufxdkuf a':0g0g? (OD;qef;jrifhausmf)-a': a':at;wdkY\armif? okH;cG&dyfomae touf(73)ESpf
xGef;-udkwifEdkifvif;? rtdtdxGef;-udkrsKd;oefYwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? EG,ef DvS? OD;cifarmifOD;-a':rlrlausm?f 2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 9;35em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh uG,v f Gef
OD;jrifhOD;vGi-f a':ndKndK0if;? ausmuf &efukefNrdKUaeOD;xGef;cif-a':oef;
oGef;a[om? vif;vif;vuf? oGef;a[oG,f? aumif;xufEdkifwdkY\tbdk; OD;jrifhBudKif-a':jzLjzLausmf? OD;pdk;rdk; yef;awmif;ae OD;zdk;wifh-a':rdk;rdk; nGeUf (c)a':eDumwd\ kY orD;? uefawmf
ol\qEt& ,if;aeU nae 5em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg
onf 14-6-2017&uf(Ak'[l;aeU) 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ausmf-eef;xm;rlwdkY\rdcif? ajr; 22 ouf? r*Fvm'kaH e OD;armifarmifneG -Yf av;ae OD;wif0if;(c)OD;zdk;oH-a':
aMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 20-6-2017&uf (t*FgaeU)wGif
18-6-2017&uf (we*FaEGaeU) pifumylpHawmfcsdef eHeuf 10em&DwGif a,muf?jrpf 12a,mufwkdY\bGm;bGm; (a':MunfMunfvGif)? a&ausmfae oef;nGefU? oefvsifNrdKUae (OD;ausmf
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
BuD;onf 14-6-2017&uf (Ak'[l; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
pifumyl rD;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ aeY) rGef;vGJ 12;43em&DwGif c&pf OD;oef;wif-a':rmrmvGi?f omauw pdk;)-a':jrifjh rifo h ef;wdk\Y tpfr? (OD;jr
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 18-6- ae OD;rsKd;0if;rif; - a':OrmvGif? pdef-a':apmndK)wdkY\acR;r? (OD;apm OD;xGef;vGif(c) Tony Chai (Nrdwf)
OD;pdefnGefU OD;oef;Edkif(c)OD;oef;vdIif 2017&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&D
wGif pdefxa&Zm;bk&m;&Sdcdk;ausmif;
r*Fvm'kHae OD;aZmfrif;OD;-a':'dk'dk OD;)\ZeD;? a':pef;jrifhOD;-OD;atmif Chairman
wdkY\zcif?ajr;udk;a,mufwkdY\tbdk;? qef;OD;? a':cifjzLjrifh-OD;atmifEdkif Sinpoonchai Co.,Ltd. (Bangkok)
touf(66)ESpf (MPPE-Nidrf;) trSwf 97? rif;&Jausmpf Gmvrf;? tvkH Tunn Star Co.,Ltd. (PTT Lubricants)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yf a':jrifhMunf\ cspv f SpGmaomcifyGe;f wdkY\rdcif? rpdk;tdtdjzL? r0ifh0gzl;?
touf(53)ESpf NrdKUe,f 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
onf 14-6-2017&uf (Ak'[l;aeY) rxuftOvDzl;?armifOumNzdK;?armif Lynn Enterprise Ltd.
uGuf? "rokcausmif;vrf;? trSwf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? c&pf,mef *dkPf;aygif;pkHokomeffodkY Daily Food & Beverage Co.,Ltd.
120ae (OD;wuf,Hk-a':at;)wdkY\ usKduf0dkif;ae (OD;apm0g;-a':oef;) ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ eHeuf 5;30em&DwGif wyfrawmfaq; aZmf0if;xl;wdkY\tbGm;onf 14-6-
usef&pfolrdom;pk kHBuD;(ckwif-1000)r*Fvm'kH uG,f 2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 2;30em&D atmifESifhxGef; urf;a0;ig;zrf;oabFmtkyfpk
om;? (OD;ukww f Hk)-a':usiaf pm(yJcl; wdkU\om;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
wdkif;? rif;vSNrdKU)wdkU\ om;oruf? (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (45)&yfuGuaf e vGeo f Gm;ygojzifh 16-6-2017&uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6- touf(74)ESpf
a':cifpef;vGi(f c)vifa&T0g\ cspv f S OD;pdeo f ef; - a':MuifarT;wdkU\ om; OD ; vd I i [
f Gyf (Nrdwf) rGe;f vGJ 1em&DwGif r*Fvm'kHwyfrawmf 2017&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2;30 &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 14vrf;? trSwf 18ae(OD;atmfazmif-
touf ( 67)ES pf aq;kHBuD; Nidrf;at;Z&yfrS a&a0; em&DwGif trdk;eDokomefodkY ydkYaqmif a':usifNrdKif)wdkU\'kwd,om;? OD;wif0if;-Mrs.Ingon Chitasaranachai
pGmaomcifyeG ;f ?rvJh&nfOD;? a'gufwm oruf? usKduf0dkif;vrf;ae (OD;[kwf (BKK)? a':apm&D-OD;wifarmifaxG;(USA)wdkU\nD^armif? a':apmwif?
ausmfcdkifOD; (okyfjyq&m0ef? aq; vd Ii)
f -a':cif 0 if;? OD;[ef 0 if
; -(a': &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif; okomefokdYydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf rD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;
csKcd sK)d ? OD;BuD;Edki-f (a':&ifEG,)f wdkU\ &yfuGuf? q'efvrf;? trSwf(2^u) ygaMumif;/ uG,v f ltm;&nfpl; &nfpl; 20-6-2017&uf(t*FgaeU)
f eG o a':apm MuL? a'gufwma':apmrl-a'gufwmOD;,kMunf? OD;wifped -f Mrs.
wuodkvf-2)? a'gufwmoufaZmf nD^armif? OD;0if;ode;f -a':oif;oif; ajrnDxyfae (OD;pGif[kef-a':bDpGD;) Maggie Yung? OD;tifpk- H Mrs.Manday Hsu (Taiwan) wdkU\tpfuk?d &efukef
vif;? armifpkd;oufxGe;f (wwd,ESp?f MuLwdkU\tpfukd? '*kHNrdKUopf(ajrmuf wdkY\om;? OD;pGeef m-(a':yk)wdkY\om; 24-6-2017&uf eHeuf 7em&DwGif eHeuf 7em&DwGif trSwf 55?Adkvu f ke;f
NrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? "rapwDvrf;? trSwf 111ae a':vif;vif;xGef;?
aq;wuodkvf-1)wdkU\ cspfvSpGm ydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? qnf oruf? a':IpGr\ azmifBuD;ta&SUbufurf;? *syefuGuf jcH? NrdKUrtaemuf? oefvsiNf rdKUaetdro f kYd FMI City ae OD;atmifEdkifxGef;-a'gufwmausmhoufvGif? FMI City ae
f cifyGe;f ? OD;acG;eD- opf aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
aomzcif?(OD;rsK;d jrifh)-a':cifaX;jrifh ajrmif;vrf;? trSwf 941ae a':wifh a':ItifwdkY\nD? OD;cifarmifjrifh- OD;aZmfEdkifxGef;-Mrs. Li Chen wdkU\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? Randi Tun,
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ Ryann Tun, Riley Tun? racwfpkEki d w
f kUd \tbdk;onf 15-6-2017&uf
wdkY\armif? OD;[kwpf ed -f (a':cifpef; EG,Of ;D \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?a'gufwm a':pDpDoef;wdkY\tpfudk? udkydkifaZmf usef&pfolrdom;pk
at;)? OD;atmifrif;-a':cifped af t;? a0,Hykdif? rqkeEmwdkU\zcifonf vwf-roef;oef;,k? rjzLZifvwf? Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk (Mumoyaw;aeU) a'opHawmfcsed f 12;55em&DwGif xdki;f Edkiif H? befaumuf
NrdKU&Sd Bumrungrad International Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh
OD;at;nGefU-a':usifvSwdkY\tpfudk 14-6-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf rcsKdcsKdarmfwdkY\zcif? rqk0wDvif;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; pl;rdefa[G;(c)OD;rif;a0 19-6-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf11em&DwGi&f efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f?
onf 14-6-2017&uf (Ak'[l;aeU) 8em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 18-6- armifrif;oGifcefYwdkY\ tbdk;onf 'g,umBuD; (c)OD;jynfh0 (ykodrf) "rapwDvrf;? trSwf 111 aetdrfrS a&a0;zkusefUokomefodkU ydkUaqmif
rGe;f vGJ 12;30em&DwGif &efukejf ynfolY 2017&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&D 15-6-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;00em&DwGi*f loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif ygojzifh 17-6-2017&uf(paeaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm; OD;aZmfjrifh touf(60)
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf (East Wind 2 E.g) ajrmif;jrNrdKUae (OD;armifvS-a':
16-6-2017&uf (aomMumaeU) rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Guf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef usifpdef)? ykodrfNrdKU? ,cif wkwf um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; touf(58)ESpf ausmif;vrf;? a'gif;wHqdyfxrif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (5) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg 20-6-2017&uf(t*FgaeU)eHeufwGif &yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkY qdkiyf kdi&f Si(f OD;&Se-f a':usiaf t;)wdkY\
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg &yfuGufae (OD;brTef;-a':jr)wdkU\ 'g,umBuD; 'g,umBuD;
ajr;? wkwfpmoifq&mBuD; pl;&ef
o*F[taygif;wdkYtm; today; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 om;? (OD;cifarmifvGif)-a':Munf rif;(c)OD;&efrif; - wkwfpmoif OD;pdefvS touf(73)ESpf OD;pdefvS
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S zdwfMum;tyfygonf/ em&DwGif xGufcGmygrnf/) MunfvIdif? OD;jrifhMunf-a':cifat;? q&mrBuD; usef;zkefY&if;(c)a':cif &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? touf(73)ESpf
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk OD;jrifhoef;-a':cifndK? OD;BuD;jrifh- MunfwdkY\om;? &efukefNrdKU? wmarG o&ufawm(awmif)? o&ufawm(2) &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk a':oef;oef;aX;wdkY\nD? OD;rsK;d 0if;- NrdKUe,fae(OD;oef;&Sed -f a':Ek,Of)wdkY\ vrf;?trSw9f 3ae(OD;usirf SD-a':a&T)? o&ufawm(awmif)? o&ufawm(2)
udkaZmfaZmf0if; a':pEmOD; touf(63)ESpf om;oruf?a':rdk;rdk;cdki(f J.A.T? Nidr;f ? (OD;armifarmifav;-a':nGefY&D)wdkY\ vrf;?trSw9f 3ae(OD;usirf SD-a':a&T)?
a':at;at;oef;wd\ kY tpfuk?d (8)vrf;?
a':ESif;at;pdef touf(48)ESpf (B.A Geography)
trSwf 38? ykodrfnGefUae OD;aZmf0if;
r-3?yef;bJwef;? ykord af 'oaumvdyf om;oruf? (OD;cspf-a':cifqifh)? (OD;armifarmifav;-a':nGefY&D)wdkY\
(tv,fwef;jy? Nidrf;) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif; r*FvmawmifnGefU First Batch)? OD;rif;vGi- f a':eDev
D iG ?f OD;ausmjf rifh-a':wihaf 0? a':usiv f S? om;oruf? a':jzLjkzL0if;\cifyGe;f ?
uGufopf&yfuGuf? Anm;'vvrf;? ausmf - a':jzLjzL (Asia Light)? OD;aX;armif-a':at;at;cdki(f pifum (OD;aiGpef;)-a':usifjr? (OD;pDwkH;)-
jynfawmfom tvu(cGJ) &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?
OD;atmifckid -f a':wifw h ifw
h ,fow l \ kYd yl)? udkausmpf kd;(MopaMw;vs)? OD;jrifh a':csKdwD? OD;cifarmifat;-a':oef; (OD;oef;xG#Ef kdi)f -a':oDoDrm? OD;rif;
aygufawm-ppfawG trSwf 458ae wdkif;&if;orm;awmf 108vrf;? trSwf 8ae(OD;atmifpdk;- rif;cef-Y a':wifwifv?S OD;aersK;d rif;-
OD;ausmfvif;-a':MuLMuLoef;wdkU\ zcif? a':vSOD;(e,fpyfukeo f G,af &;? Edki-f a':ololatmif(rdk;aomufrw d L) at;? (OD;pdev f if;)? OD;ausmaf usm-f a':
touf(64)ESpf a':pef;jrifh)wdkU\orD;? a':cifoef; wdkY\tpfudk? wl? wlr ckepfa,muf at;at;rm? OD;atmifoef;-a':MuL a':py,fvdIif? OD;0if;xG#fOD;-a':
om;? (udkatmifausmfOD;)-a':cifyy ar(txu-4? Adkvfwaxmif? Nidrf;) Nidrf;)\cifyGef;onf 15-6-2017
aygufawmNrdKU? &yfuGuf(2)ae wdkY\bBuD;? &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKU MuLrm? OD;Zif;awZ"r? OD;at;ausm-f wifZmrdk;wdkY\zcif? udkatmifoD[
0if;? OD;ode;f xG#-f a':csKcd sKad t;? rcif \wlr? OD;0if;MuL\cspfvSpGmaom &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 6em&D
(OD;omvSatmif-a':a&Trdk;jzL)wdkU\ e,f?(8)&yfuu G ?f &wemvrf;? trSwf a':olZmat;? OD;xGef;xGef;atmif- Edkif? rqef;qifhrif;? armifrif;[def;?
a0a0vif;? rcifpEmvif;? rcifOrm ZeD;? a':jzLESif;at;(acw-pifum wGiu f G,v
f Geo f Gm;yg 17-6-2017
orD;? aygufawmNrdKU? &yfuGu(f 2)ae 8ae a':jrifhjrifhat; (jynfh0csr;f om a':pef;at;wdkY\ tpfudk^nD^armif? rtda&TpifxG#f? raomfwmOD;wdkY\
vif;wdkU\tpfudk? a':pdef0if;\ yl)? OD;atmifolNzdK;(acw-pifumyl) &uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0; ajr;ig;a,mufwk\ Yd tbdk;? a':jzLjkzL
(OD;xGef;atmif)-a':rausmhOD;wdkU\ tdrfNcHajrtusKd;aqmif)\ cspfvSpGm tbdk;onf 15-6-2017&uf(Mumo
orD;acR;r? OD;OD;xGef;om (ppfawG cifyGe;f ? rcifrsK;d vS? armifausmo f D[ wdkU\cspv f SpmG aomrdcifonf 14-6- tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY aomcifyGef;? a'gufwmxufa0OD; 0if;\cifyGe;f onf 15-6-2017&uf
wdkU\zcifonf 12-6-2017&uf yaw;aeY)eHeuf 8;45em&DwGi&f efukef
cdkif? pm&if;ppft&m&Sd? Nidrf;)wdkY\ 2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf pifumyl ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/ (B.V.Sc, MPA)? ro&zDrif;a0(BE (Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;45em&DwiG f
(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;yg a'opHawmfcsdef 6;15em&DwGif aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
cspvf SpmG aomZeD;? armifOD;ausmxf eG ;f ? (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif Civil)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg 17-6-2017&uf (paeaeY) rGef;vGJ
rESif;jrat;? armifausmfaZmfxGef;? 16-6-2017&uf (aomMumaeU) Singapore General Hospital 14-6-2017&uf (Ak'[l;aeY)wGif ojzifh 17-6-2017&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; 1em&DwGix f ed yf iftat;wdkurf Sxed yf if
rESif;oEmxGef;wdkY\ rdcifonf uG,v f eG of mG ;ygojzifh ,if;aeU nae uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 16-6-2017 rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; 6;30em&DwGif pifumylEkdiif H Mandai &nfp;l 21-6-2017&uf(Ak'[ ;l aeU) okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
15-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU) &uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfygaMumif; today;taMumif; ygaMumif; today;taMumif;Mum;
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; ygrnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x f uG cf mG rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolnDtpfukdarmifESrrsm; usef&pfolrdom;pk
 aomMum? ZGef 16? 2017

&efukef-rav; &xm;vrf;ydkif;
tqifhjrifhwifrI 2018 wGif
pwifaqmif&Gufrnf
armifudk(ompnf)
ompnf ZGef 15
&efukef-rav; &xm;vrf;ydkif; tqifhjrifhwifrI
H ed ;f udk jrefrmhr;D &xm;ESihf JICA wdyYk ;l aygif; 2018
pDru
ckESpfwGif vkyfief;rsm; pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkodkY &xm;vrf;ydkif;
tqifhjrifhwif&mwGif ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppf
jcif;(ELA)tjzpf jynfolrsm;udk csjytoday;jcif;?
tBuHPfrsm;&,ljcif;udk ompnf? jrpfi,fESihf
awmifilwdkYwGif jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
&efukef-rav; &xm;vrf;tqifhjrifhwifa&;
pDrHudef;wGif &efukef-awmifil (166)rdkifESifh awmifil-
rav; (219 'or 5)rdkif&Sd&m vrf;ydkif;udk ESpfydkif;cJG
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ pDrHudef;umvrSm 2017 &efukef-trf;-ppfawG jynfaxmifpkvrf;ray:wGif rkd;onf;xefNyD; vrf;rsm;ysufpD;rIaMumifh armfawmf,mOftcsKdU vrf;aMumif;ydwfqkdYaerIukd awGU&pOf
ckESpfrS 2023 ckESpftxd ajcmufESpfjzpfNyD; uGif;qif;
avhvmqef;ppfjcif;udk udk;vwmaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ckckwfarmif;ajy;qJGaeonfh &efukef-rav;
rdk;onf;xefrIaMumihf &efukef-trf;-ppfawG jynfaxmifpkum;vrf;ay: vrf;ycHk;ajrom;rsm;NydKus
ckwfarmif;csdefrSm 15 em&Dausmf&SdNyD; pDrHudef;NyD;pD;
oGm;ygu vuf&Sdckwfarmif;csdefrsm;xuf ckepfem&D
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u armfawmf,mOfrsm; tjrefqHk;jzwfoef;oGm;vmEdkifa&; ulnDaqmif&Gufay;
ausmf avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ &xm;vrf;ydkif;
trf; ZGef 15 tdrfoHk;armfawmf,mOf 28 pD; pkpkaygif;armfawmf,mOf 141 pD;onf nae 3 em&DrSp
rsm;tqifhjrifhwif&mwGif &xm;vrf;? wHwm;?
&efukef-trf;-ppfawG jynfaxmifpkvrf;ray:&Sd rkdifwdkiftrSwf (28) trf;NrdKU\ taemuf vrf;aMumif;ydwfqdkYum ,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmEdkifjcif;r&SdaMumif; od&Sd&ojzihf
tcsufjyqufoG,fa&;ud&d,m? blwmkHrsm;tyg
ajrmufbuf 28 rdkifcefYtuGmae&m ZGef 14 &ufrSp rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrI e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u armfawmf,mOfrsm; tjrefqHk;jzwfoef;oGm;vmEdkif&ef
t0if acwfrDud&d,mrsm;ESifhtpm;xdk; acwfpepfESifh aMumihf ,if;ae&m&Sd armfawmfum;vrf;\ vrf;ycHk;ajrom;rsm; NydKusysufpD;cJhojzihf twGuf trf;NrdKeU ,f vrf;wHwm;OD;pD;XmetzJrUG sm;jzifyh ;l aygif; a&vrf;aMumif;vJaT jrmif;
pmrsufESm 5 aumfvH 4 i ukefwif,mOf 74 pD;? qDo,f,mOfav;pD;? c&D;onfwif,mOf (Express) 35 pD;? pmrsufESm 5 aumfvH 4 k

a&atmufteuf 35 rDwmcefYwGif ysufusav,mOf\ tpdwftydkif;udk &SmazGawGU &Sd

aejynfawmf ZGef 15
ysufusoGm;cJo h nfh wyfrawmfyaYkd qmifa&; Y-8 av,mOf
tm; wyfrawmf (a&)rS ppfa&,mOfrsm;? wyfrawmf(av)
rS av,mOf? &[wf,mOfrsm;? ajrjyifwyfrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;? ig;zrf;pufavSrsm;yl;aygif; &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd&m ,aeY
eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif armif;ruef- r&if;BuD;
urf;ajcwpfavQmuf&mS azGa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af e
onfh ajrjyifwyfrsm;u usm;? r rcGJjcm;Edkif kyftavmif;
okH;avmif;tm; &SmazGawGU&SdcJhojzifh ,cktcsdeftxd
kyftavmif; 90 &SmazGawGU&SdNyD;jzpfonf/
yifv,fjyiftwGif; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief; yl;aygif;
aqmif&Gufaeonfh ig;zrf;pufavSwpfpif;ukd awGU&pOf xdkYjyif ZGef 14 &uf n 7 em&DwGif yifv,fjyiftwGif;
wyfrawmfppfa&,mOfrsm;ESit hf wl &SmazGa&;vkyaf qmifae
onfh a'ocHig;zrf;pufavSo;Hk pif;u avmif;vkb H wk uf Ref;
\ awmifbuf a&rdik f 10 rdik cf eft
Y uGm c&D;aqmiftw d f
wpfvkH;? t&m&Sdpdppfa&;uwfwpfuwf? rSwfykHwifuwf
ESpfuwftygt0if t0wftxnf tokH;taqmifypnf;
rsm;? vuf0wf&wemrsm;ESifh aiGpuLrsm;tm; &SmazGawGU&Sd
cJhonf/
yifv,fjyiftwGif; ,aeYxyfrHq,f,l&&SdcJhonfh
kyftavmif;rsm;tm; xm;0,fNrdKU&Sd wyfrawmfaq;kHodkY
ydkYaqmifNyD; vdktyfonfh aq;bufqdkif&m ppfaq;rIrsm;?
usef&pforl o d m;pkrsm;u Munfh pI pfaq;rIrsm; vkyaf qmif
cJhonf/ oufqdkif&mrdom;pkrsm; a&muf&Sdvmaom kyf
tavmif; 18 avmif;udkvnf; ,aeYwGif Ak'bmom
pmrsufESm 4 aumfvH 1 ]