Ao 2017 Urtea

Nmero Especial / Zenbaki berezia

La lucha contina
EGINDA OMEN DAGO. BAI ZERA!
 2

Historia de una lucha popular y sus momentos

importantes
La lucha del vecindario de Zorrotza para que se eliminen los pasos a nivel
de FEVE manteniendo la estacin, viene de muchos aos atrs.

Aqu no vamos a entrar a analizar las razones, ya que a estas alturas estn
ya compartidas tanto por el vecindario, como por todas las instancias pol-
ticas e institucionales. En esta ocasin haremos nuestras las palabras del
actual alcalde de Bilbao, quien ha definido el soterramiento como un pro-
blema de justicia y una deuda histrica para con el barrio de Zorrotza.

Efectivamente, para los que vivimos en Zorrotza esa no es una frase ret-
rica. De hecho, ya en 1962 est documentado que se produjo un atropello
en el paso a nivel, que provoc la muerte de dos trabajadores.

La lucha vecinal viene de muy lejos, por ello ha tenido momentos lgidos y
otros en que pareca que no se avanzaba. Sin embargo, a veces de manera
ms callada, el movimiento vecinal nunca ha dejado de poner toda su em-
peo en resolver un problema fundamental para el futuro de Zorrotza.

FEVEko trenbidea lurperatzeko aldarrikapena aspal-
dikoa da gure auzoan. Jadanik 1962an dokumenta-
tuta dago pasagunean istripu bat gertatu zela eta bi
langilek bizitza galdu zutela. Herri borroka luze eta
eredugarri honen ondorioz egun inork ez du zalant-
zan jartzen, ezta ere erakundeek, FEVEko trenbidea
eta geltokia lurperatu behar direla Zorrotzan. Honen
froga, Bilboko Alkateak adierazi zuena: Hau justizia
arazoa da eta zor historikoa Zorrotzako auzoare-
kiko. Artikulu honetan auzokideen borrokaren his-
toria egiten da, unerik garrantzitsuenak
azpimarratuz.
Cmo lo hemos hecho?
Por un lado, a travs de la lucha popular, mediante numero-
sas manifestaciones, concentraciones, asambleas y actos parti-
cipativos, a fin de crear dentro del barrio un estado de opinin y
conciencia.
Por otro, a travs de mltiples intervenciones en prensa,
radio y televisin, para mantener presente este problema en la
opinin pblica.
Tambin hemos realizado una labor menos llamativa pero
necesaria para forzar a que las diferentes instituciones pongan
este asunto en sus agendas. De ah, la gran cantidad de cartas,
llamadas y correos electrnicos y las innumerables reuniones
con representantes polticos y de FEVE.
Momentos destacables de esta lucha:
Ao 1992: La sociedad BILBAO RIA 2000 contempla en un
estudio la supresin del paso a nivel de Zorrotza bajo la A8.
Ao 2001: BILBAO RIA 2000 encarga a la consultora vimiento vecinal sigue en su labor de lucha y movilizacin, en un contexto
TYPSA un estudio de viabilidad para la supresin del paso a nivel.
Aos 2006-2007: Intentos de reuniones con Dimas Saudo,
entonces presidente de FEVE. No se materializan porque nos
mandaban a la sede de Oviedo a hacerlas.
Marzo 2007: Atropello mortal en el Paso a Nivel de Zorroz-
goiti.
Ao 2007: El movimiento vecinal intensifica su lucha, ini-
ciando una campaa fuerte y sostenida en el tiempo con mlti-
ples acciones, escritos, movilizaciones, etc.
3
Aos 2007 y 2008: La Direccin General de Infraestructuras Ferro-
viarias realiza sendos estudios y proyectos para la supresin de los pasos
a nivel.
Ao 2010: El presidente de FEVE, Angel Villalba, se rene con la Aso-
ciacin Vecinal en julio y septiembre y nos entrega el estudio de alternativas
de la ingeniera IMPULSO (2010). Nos asegura que tiene reservada una
importante dotacin econmica (30 millones de euros) para las obras.
Septiembre de 2010: Se aprueba una mocin en el Ayuntamiento
de Bilbao que solicita al Gobierno Central que mantenga el proyecto de so-
terramiento dentro de sus prioridades y lo dote econmicamente. Asimismo
solicita a FEVE que informe al Ayuntamiento de sus planes de actuacin y
muestra su disposicin a coadyuvar en el proyecto.
Octubre 2010: Asamblea vecinal para dar a conocer al vecindario el
estudio y debatir sobre el mismo, aprobndose la alternativa que mantiene
la estacin en el barrio, dando tambin servicio a Zazpilanda.
Octubre 2011: Importante manifestacin vecinal tras casi un ao
de silencio por parte de FEVE.
Octubre 2011: El Presidente de FEVE, Angel Villalba, nos entrega a
los pocos das un nuevo estudio de alternativas, esta vez realizado por la
ingeniera INECO.
Noviembre 2011: Asamblea vecinal con debate y eleccin de la
mejor alternativa para el barrio. Tasada en 59 millones de euros, supondra
una nueva estacin en caverna, a 300 metros de la actual y con accesos
mecanizados tambin a la zona de Zazpilanda.
Noviembre 2011: La victoria del PP en las elecciones generales trae
consigo un cambio de gobierno en el Estado y tambin en la presidencia
de FEVE.
Enero 2012: Nueva mocin aprobada por el Pleno del Ayuntamiento.
En esta ocasin muestra su disposicin a colaborar en el proyecto de so-
terramiento de las vas () para lo que considera imprescindible la impli-
cacin del resto de instituciones, partiendo de que el competente y el
operador de ferrocarriles deben redactar el proyecto tcnico, ponerlo en
comn con el Ayuntamiento y el barrio, y realizar las reservas presupuesta-
rias necesarias para su ejecucin
2012-2016: Hay diferentes versiones por parte de PP y PSOE, pero
el hecho es que no se recogen las promesas del anterior presidente y el
tema de FEVE queda soterrado durante unos aos. A pesar de ello, el mo-
difcil, ya que son los aos ms duros de la crisis econmica.
Junio 2013: Mocin aprobada en Juntas Generales: Las Juntas Ge-
nerales de Bizkaia instan a la Diputacin Foral a reclamar a ADIF la ejecu-
cin del proyecto de soterramiento, as como coordinarse con el
Ayuntamiento de Bilbao para reclamar su ejecucin
2016: Los presupuestos del Estado, que no llegan a ejecutarse,
contemplan una partida econmica de 200.000 euros para redactar un es-
tudio sobre el soterramiento de la lnea de FEVE en Zorrotza.
Diciembre 2016: Pregunta al Gobierno por parte del Diputado de
EHBildu, Oscar Matute.
 4

Azken hileetako bultzada. Auzoa aktibatu da.

Abenduaren 8an gertatu zen istripu tamalgarriak zorrotzarrok aztoratu eta hunkitu gintuen. Horren ondorioz auzoko
mugimenduak aldarrikapen honetan are irmoago borrokatzen jarraitzea erabaki zuen, harik eta tren gehiago ez daitezen
igarotzea auzoaren erditik. Azken sei hilabeteko honetan bi borroka bide nagusi abiatu ditu auzoko mugimenduak:
Batean, auzokideak aktibatu ditugu era ezberdinetan, beheko kronikan zehazten den bezala. Goraipatzekoa da
hainbat pertsonak erakutsi duten konpromisoa eta eskuzabaltasuna.
Bestean, erakunde guztietara zuzendu gara, lehenik Bilboko Udalera, gero besteetara, Zorrotzako arazo hau haien
agendetan sar dezaten eta neurri zehatzak jar ditzaten, hitz onak eta adierazpen hutsalak jadanik ez zaizkigu balio eta.

El atropello sufrido el 8 de diciembre por dos vecinas de Zorrotza nos cin.

convulsion a todos. Marcelina falleci a las pocas horas de ser arro-
llada por el tren en el paso a nivel de Zorrozgoiti; Gumersinda lo hara
dos meses despus.
Como consecuencia, la cuestin del soterramiento volvi a ponerse en-
cima de la mesa de la forma ms dura. La Asociacin Vecinal, adems
de convocar actos de protesta, impuls a partir de entonces una in-
tensa serie de actividades, en dos lneas distintas:
Una de accin popular, de activacin social, en las que colabo-
ran especialmente los Grupos de la Coordinadora, pero tambin mu-
chas personas del barrio. Es destacable la generosidad y compromiso
de quien dise ese logo que todos hemos hecho nuestro; tambin de
quienes adaptaron de manera genial el Despacito; quienes idearon
la coreografa del flash-mob; quien fabric el molde para la pintada del
paso a nivel. Y tantas otras personas que han puesto su granito de
arena, difundiendo fotos o videos por las redes, acudiendo a los actos
de protesta o simplemente colocando en su ventana o en su portal el
cartel y la banderola.
Otra institucional, con el objetivo de que insertar el tema del so-
terramiento de FEVE en la agenda de todos los partidos y de todas las
instituciones, empezando por el Ayuntamiento y llegando hasta el Con-
greso de los Diputados.
Cronolgicamente estos son los hechos ms destacables de los lti-
mos 6 meses:
12 de diciembre de 2016: masiva manifestacin de protesta y
solidaridad ante el atropello sufrido por nuestras vecinas.
Enero de 2017: Las ventanas y balcones de Zorrotza se llenan
con ms de 1000 carteles que claman por el soterramiento de la esta-
9 de febrero: importante concentracin en el paso a nivel tras
el fallecimiento de la segunda vecina atropellada.
15 de febrero: asamblea vecinal en el Centro Cvico, con llama-
miento a todo el vecindario para que se implique ms directamente en
la lucha.
22 de febrero: encartelada ante el alcalde y concejales en la
inauguracin del nuevo nombre para la calle Clara Campoamor
23 de febrero: mocin en el Pleno del Ayuntamiento de Bilbao
a propuesta de la Asociacin Vecinal. Queda aprobada por unanimidad
de los 6 grupos polticos la enmienda presentada por el Equipo de Go-
bierno, previamente consensuada con la Asociacin Vecinal.
23 de febrero: concentracin de numerosos vecinos y vecinas
en las escaleras del Ayuntamiento, a la vez que en el interior se de-
fiende la mocin.
Febrero: Nuevos escritos a BILBAO RIA 2000 Y ADIF.
5 de abril: entrevista con el alcalde y concejales del Equipo de
Gobierno.
Abril: cartas a todos los diputados por Bizkaia en el Congreso;
entrevistas con cargos electos del Parlamento de Vitoria, as como con
diferentes representantes polticos de todos los partidos.
6 de mayo: maana llena de actos: talleres infantiles, pintada
participativa de un mural en el paso a nivel, flash-mob con el baile del
Despacito.
9 de mayo: por la maana el mural aparece borrado. Respon-
sables: la falta del palabra del concejal que nos prometi que lo iba a
respetar, junto con las ordenanzas del gobierno municipal, que coartan
la libertad de expresin.
20 de mayo: se comienzan a vender banderolas, mucho ms
grandes y duraderas que los carteles, para llenar an ms el paisaje
del barrio con el logo de esta lucha, que se antoja todava larga.
8 de junio: Asamblea informativa abierta al barrio.
Junio: Edicin de un boletn especial monogrfico.
 5

Un punto de inflexin: llevamos la lucha al

pleno del Ayuntamiento
Otsailaren 23an Zorrotzako auzoko mugimenduak Bilboko erdialderaino eraman zuen FEVEko auzia. Izan ere Udalet-
xearen eskaileretan ehunka pertsonak aldarrikapena erakusten zuen bitartean, Udalaren Pleno Aretoan Auzo Elkar-
teak sortu zuen mozioa irakurri eta defendatu zuen, udaleko talde politiko guztien adostasuna bereganatuz eta
komunikabideen arreta lortuz.
El 23 de febrero de este ao, la Asociacin Ve- Direccin de ADIF, con el fin de tomar conjun- Este hecho, sin precedentes en las luchas ve-
cinal de Zorrotza, respaldada por cientos de tamente las decisiones polticas, urbansticas cinales de Bilbao, concit la atencin de los
personas que se concentraron en las escali- y presupuestarrias que sean precisas y esta- medios de comunicacin y sirvi para poner
natas, llev la reivindicacin del soterramiento blecer un calendario de ejecucin esa reivindicacin en el mismo centro de Bil-
hasta el mismo saln de Plenos del Ayunta- bao. No era la primera vez que se llevaba a
miento. All defendi y consigui la unanimi- se compromete a informar al barrio, re- Pleno este asunto, ya se hizo en 2010 y 2012,
dad de todos los grupos polticos municipales presentado por la Asociacin Vecinal, de cual- pero en esta ocasin ha sido la propia Asocia-

en los siguientes puntos: quier avance en la consecucin del objetivo cin Vecinal la que elabor y defendi la mo-
citado. cin.
El Ayuntamiento reconoce la deuda
histrica contrada con el vecindario de Zo- En cualquier caso, el movimiento vecinal est

rrotza, permaneciendo vigilante para que el Ayunta-

miento, ms all de las palabras solemnes y
considera que el soterramiento de la de la carta que envi al Ministro de Fomento,
lnea y estacin de FEVE es un objetivo priori- cumpla todos los compromisos adquiridos.

tario y debe conseguirse en el menor plazo po- Para empezar el Alcalde nos debiera dar ms
sible informacion sobre el alcance real del acuerdo
PNV-PP para los Presupuestos del Estado en
se compromete a impulsar una reu- lo que se refiere al soterramiento de Zorrotza.
nin urgente con el Ministerio de Fomento y la

Prxima estacin: Parlamento Vasco

Fruto del intenso trabajo de estos ltimos
meses y, fundamentalmente de las entrevistas
mantenidas con parlamentarios de PNV, PSE,
PODEMOS, EHBILDU y PP en Gasteiz ha sido la
presentacin de una Proposicin No de Ley por
parte de EHBILDU, luego enmendada adicio-
nalmente por PODEMOS y finalmente enmen-
dada a la totalidad por PNV.
Tenemos noticia de que se va a discutir en Co-
misin seguramente antes del verano y tiene
visos de ser aprobada por mayora.
Badirudi Bilboko Udalean lurperatzearen alde eman zen adostasuna,
Eusko Legebiltzarrean laster errepikatu ahal dela. Eta horrela suertatzen
bada, azken hilabeteetan burutu ditugun hainbat elkarrizketaren
emaitza izango da.
Beste aurrerapauso bat izango da, paperetan behintzat, alderdi politi-
koek egindako bozkak alferrik izango baitira benetako presio politikoa
ez badute egiten Madrilen Sustapen Ministerioaren aurrean.
Auzo mugimenduaren ardura horixe izango da, herri borrokari gogor
eutsi aldarrikapena agerian egon dadin une oro

Ser un paso ms en esta lucha. Hemos con-

seguido la unanimidad del Ayuntamiento y casi
seguro que la del Parlamento Vasco tambin.

Esperemos que los partidos no se limiten a

votar a favor, sino que adquieran el compro-
miso de pelear sobre todo en Madrid ante el
Ministerio de Fomento para que el soterra-
miento de la estacin de FEVE se haga de in-
mediato.

Ya nos encargaremos nosotros y nosotras de

que no se les olvide, mediante las movilizacio-
nes que iremos llevando a cabo en momentos
puntuales.

Ahora ms que nunca hay que poner toda la

carne en el asador y mostrarnos unidos y de-
terminados en conseguir el objetivo.

DESPUES DE TANTOS AOS DE LUCHA, SERA

UN ERROR BAJAR LA GUARDIA, AHORA QUE SE
EMPIEZA A VER LA LUZ AL FINAL DEL TUNEL.
 7

Borroka bizirik eusteko erronka

Kokatuta gauden bidegurutze honetan Zorrotzako auzo mugimenduak beti erakutsi duen kemena eta adorea geure
alde dugu borroka bizirik eusteko. Beraz, helburua lortu artean, segi dezagun aktibatuta, batzar, elkarretaratze eta
manifestazioetara joanez, bete ditzagun auzoko leihoak eta balkoiak banderatxo handi eta deigarriekin eta jar deza-
gun Zorrotzan soberan dugun irudimena eta adimena aldarrikapen honen alde.

Despus de tantos aos podra cundir el can-
sancio o el desencanto; no es el caso del mo-
vimiento vecinal de Zorrotza que, prximo a
cumplir 40 aos de existencia organizada,
siempre ha demostrado su tesn y costancia,
consiguiendo uno tras otro los objetivos que
se ha ido marcando.
Estamos a la espera de que empiecen a cua-
jar en avances concretos.
Pero la cuestin de los pasos a nivel de FEVE
de Zorrotza ya ha saltado del mbito munici-
pal hasta el Parlamento de Vitoria e incluso
ms all, hasta el Congreso de los Diputados.
En buena parte, gracias a la presin del mo-
vimiento vecinal, el acuerdo de los Presupues-
tos (PP-PNV) cita expresamente el
soterramiento, recoge la partida econmica
de 2016 no utilizada y varios grupos polticos
han presentado enmiendas para elevar con-
siderablemente esos 200.000 euros, de
modo que no sirva meramente para un nuevo
estudio, sino para iniciar el proyecto construc-
tivo.
instituciones, continuando la lucha en la calle
y la activacin del movimiento vecinal. Se
tiene que visibilizar que Zorrotza sigue firme
en pos de su objetivo.
Una buena manera para conseguirlo es que
llenemos las fachadas de Zorrotza con las
banderolas que acabamos de poner a la
venta.
Tienen un tamao bastante mayor que los
carteles y duran mucho ms. Animamos a
todo el barrio a que se haga con ellas y tam-
bin a que participe en ms nmero en las
movilizaciones, concentraciones y asambleas
que se convoquen.

En este sentido, hay que resaltar el grado de

activacin ciudadana y creatividad conse-
guida en Zorrotza en estos ltimos meses.

En efecto, el problema del soterramiento est

hoy en la agenda municipal como nunca lo ha
estado. Gracias a la presin vecinal sostenida
y a la mocin aprobada en Pleno, hemos lo-
grado del Ayuntamiento de Bilbao unos com-
promisos que no tienen precedentes.
Aunque finalmente solo ha resultado acep-
tada la enmienda del PNV de elevar la partida
econmica en 100.000 euros, vemos indicios
de que algo estamos haciendo bien.

Sin embargo, flaco favor nos haramos ca-

yendo en la autocomplacencia. Al contrario,
en este momento se trata de mantener alto el
nivel de lucha, exigiendo compromisos a las
 8

Algn pequeo avance. Qu no nos vendan humo

Satisfaccin, no? Eso est hecho! As nos presentado por el PP aparecen 200.000 Ez dago eginda. Aurrerapausoak
llamaban desde los medios de comunicacin para Estudios para la supresin del paso a eman ditugu; gure errebindikazioa
tras el Acuerdo para el apoyo de los Presu- nivel de Zorrotza. instituzio eta partidu politiko guz-
puestos Generales del Estado para 2017, sus-
tien agendan jarri dugu. Baina
crito entre el Partido Popular y el Partido Esa misma cantidad ya apareci en los Presu-
Nacionalista Vasco. puestos Generales del Estado para 2016, pero askoz gehiago egin behar dugu.
como no se conform gobierno y se repitieron
Nada ms lejos de la realidad. Y esa cruda re- las elecciones generales, ni se hizo ningn es- Azken istriputik honaino lan ga-
alidad la explicaremos en este artculo: tudio ni se gast ese dinero. lanta egin dugu (mobilizazioak, agi-
200.000 riak, bilerak...); baina borroka luzea
Acuerdo PP-PNV
izango da. Eskarmenturik badugu;
El 8 de noviembre de 2011 decidimos en
asamblea celebrada en el Instituto que la al- El 3 de mayo de 2017 el PP y el PNV suscriben beraz, lurperatzea ikusi arte ardu-
ternativa nm. 2, Estacin en caverna bajo vi- un acuerdo de 29 folios en el que la nica re- ratsu egongo gara. Eskaera lort-
viendas era la que mejor respondera a las ferencia a la reivindicacin histrica de nuestro zeko bidean jarri dugu, ea errailetik
cuestiones urbansticas, de accesibilidad y de barrio es la siguiente: ez den ateratzen.
movilidad que se pretenden solucionar. Ade-
ms cumple con las aspiraciones del vecinda- Supresin de 2 PN situados en la lnea RAM
rio, en cuanto que ofrece un doble acceso a la de Santander-Basurto (TM Zorrotza). Actual-
futura estacin soterrada, tanto a la poblacinmente se estn evaluando los estudios de al-
del centro de Zorrotza como a los residentes ternativas de supresin que se presentarn al
en las barriadas altas. ayuntamiento de Bilbao en el prximo mes de partidos polticos que tienen responsabilida-
mayo, debiendo posteriormente procederse a des. El convenio entre Adif y el ayuntamiento
Con el cambio de gobierno (se fue el PSOE y la firma de un convenio entre Adif y el ayunta- de Bilbao nos sacar de dudas.
entr el PP), ese proyecto cay en el olvido y miento de Bilbao.
nada se volvi a saber del mismo. Un nuevo Ms presin popular!
jarro de agua fra... Simplemente han puesto letra, una frase, a los
200.000 ya presupuestados (se ha ampliado Es lo nico que no llevan bien. Y lo hemos com-
Desde entonces seguimos esperando, sin nue- esa partida econmica en 100.000 ms, probado cuando el Ayuntamiento de Bilbao ha
vas noticias. Hasta que en el proyecto de Pre- tras aprobarse una enmienda del PNV). Ni borrado dos veces los murales de la campaa.
supuestos Generales del Estado para 2017 ms, ni menos. Y para qu? Para hacer un O cuando han arrancado los carteles con la de-
nuevo estudio, y van seis! En el cuadro adjunto nuncia de estos hechos. No soportan que la
se recogen todos los estudios que se han re- ciudadana se exprese en las calles y les irrita
alizado; al menos, de los que tenemos cons- que no nos dejemos engaar.
tancia. Cunto dinero despilfarrado! Cunto
tiempo perdido! Es cierto que hemos puesto nuestra reivindi-
cacin en la agenda de todas las instituciones
Necesitamos ya el proyecto constructivo defi- y de todos los partidos polticos. Pero no es su-
nitivo, la partida presupuestaria correspon- ficiente; tenemos que incrementar la presin
diente y el calendario de ejecucin. Todo lo popular, implicar a todos los grupos del barrio
dems ser vendernos humo. Y en el barrio es- y convertir en protagonistas a todos los vecinos
tamos muy escarmentados con las largas que y vecinas de Zorrotza. sta tiene que ser la
nos dan desde las instituciones y desde los buena y la definitiva!