Prctica Civil.

Luis AR. Jerez

UNIDAD IV:
Procesos Declarativos: Ordinario y Sumario.
Proceso ordinario: De la demanda a la Audiencia Inicial.

Objetivos de la Unidad

1. Conocer las generalidades de los procesos declarativos.

2. Determinar los requisitos de la demanda, la contestacin y la reconvencin.
3. Determinar las fases de la audiencia inicial.
4. Conocer el desenvolvimiento de la audiencia probatoria.
5. Conocer las especialidades del Proceso Sumario.

Clase 1.
CONTENIDO
1. Concepto de Proceso Declarativo.............................................................................................................................................51
2. Tipos de Procesos Declarativos.................................................................................................................................................51
3. Disposiciones Comunes a los Procesos Declarativos................................................................................................................51
A. Materia................................................................................................................................................................................52
B. Cuanta................................................................................................................................................................................54
C. Determinacin del valor en caso de acumulacin de pretensiones...................................................................................55
D. Tratamiento procesal a la impugnacin de la clase de proceso.........................................................................................56
4. El proceso Ordinario.................................................................................................................................................................56
A. Conceptos............................................................................................................................................................................56
B. La Demanda.........................................................................................................................................................................57
1. Estructura Formal de la Demanda.................................................................................................................................58
2. Admisin de la Demanda...............................................................................................................................................59
3. El Emplazamiento...........................................................................................................................................................61
4. Guardador para el Proceso............................................................................................................................................62
C. Contestacin de la Demanda..............................................................................................................................................62
1. Actitudes que puede adoptar la parte demandada.......................................................................................................63
2. Estado de Rebelda.........................................................................................................................................................63
3. Allanamiento..................................................................................................................................................................64
4. Contestacin mediante la promocin de excepciones materiales o procesales...........................................................64
5. Reconvencin.................................................................................................................................................................64
D. Convocatoria a Audiencia Inicial.........................................................................................................................................65
1. Generalidades................................................................................................................................................................65
2. Rol de la Autoridad Judicial en las audiencias...............................................................................................................65
3. Rol de las partes y deber de comparecencia.................................................................................................................66
4. Efecto de la incomparecencia de las partes...................................................................................................................66
5. Finalidades de la Audiencia Inicial.................................................................................................................................67
a) Mediacin para instar a las partes a un arreglo.......................................................................................................67
b) Permitir el saneamiento de los defectos..................................................................................................................68
c) Delimitacin del objeto litigioso: Fijar con precisin la pretensin y la oposicin, as como los trminos de su
debate............................................................................................................................................................................................68
d) Fijacin del objeto de la prueba y su admisin........................................................................................................69
e) Fijacin o sealamiento de la audiencia probatoria: da, hora y fecha...................................................................69
6. Casos de interrupcin o suspensin de la audiencia inicial...........................................................................................69
7. Desarrollo de la audiencia inicial...................................................................................................................................71

50
1. Concepto de Proceso Declarativo.

El proceso declarativo, es aquel por medio del cual los tribunales dicen el derecho en el
caso concreto, por el que se conocen las pretensiones declarativas puras, las constitutivas y las
declarativas de condena1.

As, toda pretensin que se presente ante los juzgados del orden civil que no tenga
sealada por la ley una tramitacin especial, ser decidida en el proceso declarativo que
corresponda.

2. Tipos de Procesos Declarativos.

Proceso Ordinario: a travs del cual se conocern y decidirn las pretensiones sealadas
en forma expresa, las de cuanta inestimable y aqullas segn la cuanta que fije la Corte Suprema
de Justicia.

Proceso Sumario: a travs del cual se conocern y decidirn las pretensiones

expresamente sealadas en el Cdigo y aquellas otras segn la cuanta que fije la Corte Suprema
de Justicia.

3. Disposiciones Comunes a los Procesos Declarativos.

Como disposiciones comunes que regirn a los procesos declarativos, adems de las reglas
para determinar el mbito del proceso ordinario y del sumario (materia y cuanta), se regulan entre
otras, las que fijan el valor de la pretensin, conforme el inters econmico de la demanda y que
se calculan de acuerdo con los criterios preestablecidos, entre los que se citan, por ejemplo:

1 Las acciones civiles o llamadas tambin pretensiones, pueden tender a obtener el reconocimiento
de un derecho violado, a travs de las llamadas acciones de conocimiento o declarativas (a diferencia de las
ejecutivas o cautelares) pues es el Juez que previo conocimiento del caso debe decidir sobre el mismo.
Pueden ser de condena, cuando sta es la pretensin del actor, que quiere lograr una prestacin a cargo del
demandado, que se concretar en la sentencia condenatoria, que lo habilitar a perseguirla por la va
ejecutiva. A diferencia de las acciones de condena, las acciones meramente declarativas, que tambin
forman parte de las acciones de conocimiento o declarativas, no persiguen el cumplimiento de una
prestacin por parte del demandado sino, el dictado de una sentencia meramente declarativa que otorgue
certeza a una relacin jurdica incierta, en cuanto a su existencia, alcance o modalidad. En este caso, la
sentencia no es un medio para llevar a cabo la ejecucin del reclamo, sino un fin en s misma, ya que lo
perseguido por el accionante es que su relacin se tenga por cierta, luego de ser probada. Son ejemplos de
acciones meramente declarativas, el pago por consignacin, el reconocimiento de un documento como
autntico, la falsedad de un instrumento pblico, o la declaracin de que alguien es dueo en virtud de una
prescripcin adquisitiva. Se incluyen adems dentro de las acciones declarativas o de conocimiento, las
acciones constitutivas, que pretenden un cambio en la relacin jurdica preexistente, constituyndose una
situacin nueva, cuando se dicte la sentencia. En stas, al igual que en las declarativas se da una declaracin
de certeza sobre una relacin jurdica, pero nace con la sentencia constitutiva, un estado nuevo.

51
 1. Si se reclama una cantidad de dinero determinada, la cuanta de la demanda estar
representada por dicha cantidad; si falta la determinacin, la demanda se considerar de
cuanta indeterminada.
2. En los procesos relativos a derechos reales de garanta, la cuanta de la demanda estar
determinada por el importe de la suma garantizada.

En el caso de acumulacin de pretensiones, tambin se fijan reglas para determinar el

valor de la pretensin. En cualquier caso, las normas sobre procedimiento por razn de la cuanta
son imperativas y deben ser apreciadas de oficio por la autoridad judicial, de tal manera que si se
considera que el proceso determinado por la parte actora no corresponde al valor sealado o a la
materia a que se refiere la demanda, la autoridad judicial dar al asunto la tramitacin que
corresponda, en caso contrario, podr ser reclamada o impugnada por la parte demandada en la
contestacin a la demanda y por la va de las excepciones.

La parte actora debe expresar siempre en su demanda el valor de la cuanta.

A. Materia.

En el Proceso ordinario el artculo 391 CPCN establece:

Se conocern y decidirn por los trmites del proceso ordinario, cualquiera que sea su
cuanta, las demandas en materia de:

1) Tutela de derechos fundamentales y del honor de las personas;

2) Tutela en materia de publicidad;
3) Pretensiones colectivas;
4) Impugnacin de acuerdos sociales;
5) Condiciones generales de contratacin;
6) Arrendamientos urbanos o rurales de bienes inmuebles;
7) Declaracin de la responsabilidad civil de funcionarios pblicos derivada del ejercicio de su
cargo;
8) Responsabilidad civil derivada de actuaciones extracontractuales, tales como las de
competencia desleal, infracciones a los derechos de autor, propiedad industrial y otras;
9) Reivindicatorias de bienes inmuebles;
10) Cancelacin de asiento registral;
11) Falsedad de instrumento pblico;
12) Nulidad de instrumento pblico;
13) Peticin de herencia;
14) Rendicin de cuentas, cuando no haya documento que la justifique; y.
15) Quiebra o insolvencia.

Se decidirn en el proceso ordinario aquellas pretensiones cuya materia no est

comprendida en los numerales anteriores, ni en el mbito del proceso sumario, conforme la
cuanta fijada por la Corte Suprema de Justicia.

Tambin se decidirn en el proceso ordinario, aquellas materias de cuanta inestimable.

De este artculo debemos hacer las siguientes precisiones:

52
 Cuando hablamos de tutela de Derechos Fundamentales y del honor de las personas, son
los derechos subjetivos que se dirigen a proteger la integridad personal del ser humano, tanto en
su vertiente fsica (vida, integridad fsica), como espiritual (honor, intimidad, imagen, identidad),
as, tenemos la facultad de impedir que terceras personas obtengan, reproduzcan o divulguen la
imagen de una persona sin su consentimiento, a travs de la tutela civil, se busca el cese de la
intromisin, el restablecimiento del derecho lesionado y la prevencin de ulteriores intromisiones,
as como el reclamo en los daos y perjuicios causados.

En cuanto a las pretensiones colectivas, hablamos de la defensa de los consumidores y

usuarios; el ejercicio de estas acciones se rige por principios de derecho pblico, de un lado se
orientan a la proteccin de los intereses generales de los consumidores y usuarios y
comportamientos concretos dirigidos a remover los obstculos de orden econmico y social que
limitan la efectiva participacin de los consumidores en el mercado, en condiciones que garantice
la igualdad, libertad y seguridad; una segunda caracterstica esencial y definitoria de este tipo de
tutela consiste en que estas pretensiones no se orientan a la satisfaccin de los intereses
individuales de cada uno de los afectados por la conducta empresarial, sino que son pretensiones
interpuestas en defensa de los intereses generales colectivos y difusos de los consumidores y
usuarios. Los dos tipos de pretensiones colectivas que pueden interponerse por las entidades
legalmente establecidas en beneficio de los intereses generales, colectivos y difusos de los
consumidores y usuarios son las pretensiones colectivas de cesacin y las pretensiones colectivas
reparadoras.

Finalmente, impugnacin de acuerdos sociales, se conoce como impugnacin de acuerdos

sociales al proceso judicial mediante el cual, a instancias de un legitimado, se cuestiona la
viabilidad jurdica de las decisiones adoptadas por el rgano soberano de una sociedad (sociedades
mercantiles).

En el Proceso Sumario el arto. 392 CPCN, establece:

Se conocern y decidirn por los trmites del proceso sumario cualquiera que sea su
cuanta, las demandas referidas a las siguientes materias:

1) Arrendamiento por las causas establecidas en la Ley N. 118, Ley de Inquilinato, publicada en La
Gaceta, Diario Oficial N. 11 del 16 de enero de 1991;
2) Pretensiones posesorias;
3) Rectificacin de hechos o informaciones inexactas y perjudiciales;
4) Propiedad horizontal;
5) Prescripcin adquisitiva;
6) Las derivadas de accidentes de trnsito;
7) Derechos de servidumbre;
8) Derechos entre comuneros;
9) Particin de herencia; y
10) Negativa de inscripcin registral expresa o presunta.

Tambin se tramitarn en el proceso sumario, las pretensiones cuya materia no est

comprendida en los numerales anteriores, ni el mbito del proceso ordinario, conforme la cuanta
fijada por la Corte Suprema de Justicia.

53
 Hacemos las consideraciones siguientes:

Las rectificaciones de hechos o informaciones inexactas y perjudiciales, toda persona,

natural o jurdica, puede pedir rectificar la informacin difundida, por cualquier medio de
comunicacin social, de hechos que le aludan, que considere inexactos y cuya divulgacin pueda
causarle perjuicio.

La propiedad horizontal se refiere a una propiedad especial, constituida exclusivamente

sobre edificios dividida por pisos o locales susceptibles de aprovechamiento independiente,
adems de un derecho singular y exclusivo sobre los mismos, un derecho de copropiedad conjunto
e inseparable sobre los restantes elementos, pertenencias y servicios comunes del inmueble. El
Rgimen de Propiedad Horizontal podr ser definido perfectamente como el conjunto de reglas o
normas tanto legales como convencionales que van dirigidas a regular las relaciones jurdicas
originadas por la propiedad Horizontal o de casas dividida por pisos. El arto. 1 de la ley de
propiedad Horizontal de Nicaragua establece: Entindase por propiedad Horizontal aquella que por
disposicin de su dueo y reuniendo las caractersticas exigidas por la ley, est destinada
materialmente a pertenecer a diferentes dueos en secciones independientes que tengan salida a
la va pblica directamente o por un pasaje comn debiendo tener partes importantes de ella en
dominio comn indivisible e inseparable que pueda ligar a todos los propietarios o parte de ellos,
segn el caso.

Las derivadas de accidentes de trnsito, para la doctrina tradicional la obligacin de

reparar los daos requiere, entre otros elementos, uno subjetivo: la culpabilidad, entendido como
el concepto mediante el que se valora y se determina si una accin u omisin es reprochable al
autor de la misma. En nuestro pas, los accidentes de circulacin, estn regulados por la Ley 431
Ley para el Rgimen de Circulacin Vehicular e Infracciones de Trnsito, con sus reformas
incorporadas, la cual seala en su art. 21 una responsabilidad subjetiva, cuando indica que
responde por los daos causados a terceros por falta de pericia, imprudencia o negligencia.

B. Cuanta.

Recordemos que la cuanta de establecida por la corte suprema segn circular del 5 de
abril del 2017, es de ms 200,000 crdobas para juzgados de distrito y menos para juzgados
locales.

El arto. 393 establece las reglas de la determinacin del valor de la pretensin:

El valor de la pretensin se fijar segn el inters econmico de la demanda, y se calcular

de acuerdo con los criterios siguientes:

1) Si se reclama una cantidad de dinero determinada, la cuanta de la demanda estar

representada por dicha cantidad; si falta la determinacin, la demanda se considerar de cuanta
indeterminada.

54
2) Cuando el objeto del proceso sea la condena de dar bienes muebles o inmuebles, con
independencia de que la reclamacin se base en derechos reales o personales, se estar al valor de
los mismos al tiempo de interponerse la demanda conforme a los precios corrientes en el
mercado, o en la contratacin de bienes de la misma clase. Para este clculo, podr servirse la
parte actora de cualesquiera valoraciones oficiales de los bienes litigiosos, si no es posible
determinar el valor por otros medios, y sin que se pueda atribuir a los inmuebles un valor inferior
al que conste en el catastro fiscal. Esta misma regla ser aplicable en los procesos sobre propiedad,
facultades derivadas del dominio, validez, nulidad o eficacia del ttulo de dominio, existencia y
extensin del dominio y usufructo.

3) En los procesos relativos a derechos reales de garanta, la cuanta de la demanda estar

determinada por el importe de la suma garantizada.

4) En los procesos sobre sucesiones y masas patrimoniales, la cuanta de la demanda se

determinar aplicando las reglas contenidas en el numeral 2 de este artculo.

5) En los procesos sobre el derecho a exigir prestaciones peridicas, sean temporales o vitalicias, se
calcular el valor por el importe de una anualidad; cuando el plazo de la prestacin fuera inferior a
un ao, se estar al importe total de la misma.

6) En los procesos que versen sobre la existencia, validez o eficacia de un ttulo obligacional, su
valor se calcular por el total de lo debido, aunque sea pagadero a plazos. Este criterio de
valoracin ser aplicable en aquellos procesos cuyo objeto sea la creacin, modificacin o
extincin de un ttulo obligacional, o de un derecho de carcter personal, siempre que no sea
aplicable otra regla de este artculo.

7) Cuando la demanda tenga por objeto una prestacin de hacer, su cuanta consistir en el costo
de aquello cuya realizacin se inste, o en el importe de los daos y perjuicios derivados del
incumplimiento, o en la suma de ambas cantidades si adems de instarse el cumplimiento, se
pretendiera tambin la indemnizacin. El clculo de los daos y perjuicios se tendr en cuenta
cuando la prestacin sea personalsima, o consista en un no hacer, incluso si lo que se insta con
carcter principal es el cumplimiento.

8) Cuando se reclamen varios plazos vencidos de una misma obligacin, se tomar en cuenta como
cuanta la suma de los importes reclamados, salvo que se pida en la demanda declaracin expresa
sobre la validez o eficacia de la obligacin, en que se estar al valor total de la misma. Si el importe
de alguno de los plazos no fuera cierto, se excluir ste del cmputo de la cuanta.

C. Determinacin del valor en caso de acumulacin de pretensiones.

El arto. 394 CPCN establece que cuando en la demanda se acumulen varias pretensiones
principales provenientes del mismo ttulo, la cuanta de la demanda estar determinada por la de
mayor valor. Si las pretensiones provinieren de diferente ttulo, la cuanta de la demanda estar
determinada por la suma de todas ellas.

55
 Si con la pretensin principal se pide accesoriamente el pago de intereses, frutos, rentas o
daos y perjuicios, la cuanta estar determinada por el valor del principal, sin tomar en cuenta el
monto de lo accesorio.

Cuando en una misma demanda se acumulen varias pretensiones reales referidas a un

mismo bien mueble o inmueble, la cuanta nunca podr ser superior al valor de la cosa litigiosa.

Para el caso en que se reclamen varios cumplimientos de obligaciones peridicas, la

cuanta de la demanda estar determinada por la suma de los importes reclamados.

No afectar a la cuanta de la demanda ni a la clase de procesos, la reconvencin ni la

acumulacin.

D. Tratamiento procesal a la impugnacin de la clase de proceso.

El arto. 396 CPCN establece:

Cuando la autoridad judicial advierta que el proceso no corresponde al valor sealado o a

la materia de la demanda, dar al asunto el trmite que corresponda mediante providencia.

La autoridad judicial podr corregir de oficio, errores meramente aritmticos en la

determinacin de la cuanta de la demanda.

La parte demandada podr impugnar la clase de proceso que haya planteado la parte
actora, cuando entienda que, de haberse determinado de forma correcta, el proceso a seguir sera
otro diferente, bien porque deba tramitarse como otro declarativo por razn de la materia o de la
cuanta de la demanda.

En el proceso ordinario se impugnar la adecuacin del procedimiento por razn de la

materia o cuanta en la contestacin a la demanda, y la cuestin ser resuelta en la audiencia
inicial.

En el proceso sumario, la parte demandada impugnar la clase de procedimiento en la

contestacin a la demanda, y la autoridad judicial en la audiencia, de previo oir a la parte
demandante y resolver lo que proceda antes de entrar al fondo del asunto.

4. El proceso Ordinario.
(Ley N 902 CPCN: arts. 420 al 470)

A. Conceptos.

El proceso ordinario consiste en la realizacin de un procedimiento que se efecta ante la

autoridad judicial, donde las partes en conflicto resean hechos, exponen los fundamentos de sus
derechos y solicitan se declare mediante sentencia a quien corresponde el derecho debatido,
segn lo alegado y probado durante el proceso.

56
 El proceso ordinario se seguir en todas aquellas demandas que contengan las
pretensiones civiles consignadas en el art. 391 CPCN, denominado mbito del proceso ordinario. La
ley N 902, Cdigo Procesal Civil, establece que toda persona interesada antes de interponer el
escrito de demanda, debe de acudir a una sede de la Direccin de Resolucin Alterna de Conflicto
o a un centro de mediacin autorizado, a procurar resolver la contienda y evitar el inicio de un
proceso en sede judicial. De manera que es un requisito de procedibilidad, la previa realizacin del
trmite de mediacin en sede no judicial.

B. La Demanda.

El proceso ordinario iniciar mediante la interposicin de una demanda civil, escrita en

papel de ley, debiendo expresar al menos aquellos requisitos que permitan, identificar y localizar
tanto al actor como al demandado, (art. 420 CPCN), destacndose la necesaria descripcin de los
hechos en que se funda la peticin, expuestos numeradamente en forma precisa, en orden y con

57
claridad, relacionando los medios de prueba que deben ser practicados e indicando qu hechos
pretende demostrar con cada medio de prueba ofrecido, fijando las pretensiones que se formulen
y que piden ser tuteladas.

1. Estructura Formal de la Demanda.

Establecido en el artculo 420 CPCN.

El artculo 421 establece Anexos de la demanda.

58
A la demanda habr de acompaarse:

1) Constancia de no acuerdo en el trmite de mediacin;

2) Certificacin de la inscripcin en el registro competente, de la persona jurdica nacional o

extranjera;

3) El documento pblico que acredite la representacin legal de la parte demandante, si se trata de

personas jurdicas o de personas naturales que no pueden comparecer por s mismas;

4) El documento pblico que contenga el poder para intervenir en el proceso, cuando corresponda;

5) El documento pblico que acredite la calidad con que acta la parte demandante;

6) Los documentos o dictmenes que acrediten el valor de la cosa litigiosa, cuando sea estimable
para efectos de competencia y procedimiento;

7) En el caso de obligaciones dinerarias, el estado de cuenta donde conste la cantidad total por la
que se demanda, detallando el monto del principal o saldo, los intereses legales y moratorios
pertinentes devengados hasta el momento de la solicitud;

8) Cuando la pretensin sea o provenga de un prstamo o crdito, se acompaarn los

documentos justificantes de las diversas partidas de cargos y abonos; y

9) Los medios probatorios destinados a sustentar el petitorio si los hubieren, debern indicar con
precisin los datos y lo dems que sea necesario para su prctica. Se aportarn tambin los
dictmenes periciales en que la parte demandante apoye sus pretensiones.

El artculo 422 establece la Copia de la demanda y sus anexos.

De la demanda y los anexos, se acompaar para la parte demandada, copia cotejada y

razonada por la secretaria o secretario del juzgado, notaria o notario pblico, todo de conformidad
con la ley.

El artculo 423 establece la Ampliacin de la demanda.

La demanda podr ampliarse antes de su contestacin, para acumular nuevas pretensiones

a las ya planteadas, o para dirigirlas contra nuevas personas demandadas. En tal caso, el plazo para
contestar la demanda se volver a contar a partir de la notificacin de dicha ampliacin y entrega
de la copia del escrito de ampliacin de la demanda.

En los casos de acumulacin, la parte demandada podr oponerse en la contestacin de la

demanda, cuando no se acomode a lo dispuesto en las normas que regulan la acumulacin y la
autoridad judicial resolver en la audiencia inicial del proceso ordinario o en la audiencia del
proceso sumario.

No se permitir la acumulacin de pretensiones despus de contestada la demanda.

59
2. Admisin de la Demanda.

Una de las primeras actuaciones de la autoridad judicial, es pronunciarse sobre la

admisibilidad o no de la demanda como una de las facultades que la norma procesal concede a la
autoridad judicial que conoce del asunto.

As mismo, debe examinar la procedencia del proceso, es decir, si debe tramitarse como
ordinario, en atencin al reparto de la competencia (art. 29, 390 y 391), al cumplimiento de los
requisitos referidos a la acumulacin de pretensiones y en su caso a la falta del debido
litisconsorcio. Todo este examen, es con el fin ltimo que el proceso se inicie y se desarrolle sin
vicio alguno.

De previo la autoridad judicial debe tomar en cuenta que para admitir o inadmitir una
demanda debe distinguir entre razones de fondo y razones procesales y adems recordar que el
cdigo prev la posibilidad de la subsanacin de defectos, si fueren subsanables, para que la parte
proceda a corregirlos o completarlos en el plazo que se fije al efecto, o en su caso, si fueren
insubsanables ordena el archivo del expediente.

En cualquier caso, la autoridad judicial declara inadmisible la demanda cuando la misma

carezca de los requisitos legales establecidos en el Cdigo y particularmente de los referidos a:

Su competencia.
La capacidad para ser parte, capacidad procesal y legitimidad del actor o demandado.
La procedencia del proceso por razn de la materia o de la cuanta.
Los requisitos de la demanda.
Procedencia de la acumulacin de pretensiones.
cuando no se acompaen los documentos o medios de prueba que se exigen para su
admisin.

Los anteriores requisitos estn referidos a la forma y a la falta de presupuestos procesales,

segn la accin que se promueva.

El Cdigo hace una diferenciacin entre los defectos subsanables e insubsanables que
pueden ser controlados de oficio por la autoridad judicial o tribunal.

Ejemplo de presupuestos procesares insubsanables, pueden ser los referidos a:

- La falta de capacidad de las partes.

- Jurisdiccin.
- Competencia.

Ejemplo de presupuestos procesales subsanables, pueden ser los referidos a:

- La falta de poder, representacin o postulacin.

60
 En cualquier caso, ya se trate de la demanda en el proceso ordinario o en el sumario, la
autoridad judicial debe resolver lo procedente sobre la admisin de la demanda, mediante auto en
un plazo de cinco das, aunque vara el plazo de contestacin entre una y otro. En el proceso
ordinario, el plazo para contestacin de demanda es de 30 das siguientes a partir de la ltima
notificacin realizada; en el caso del sumario, es de 15 das.

Para subsanacin de defectos procesales los plazos son distintos, en el proceso ordinario se
concede un plazo que no podr ser superior a los cinco das; en el caso del proceso sumario, el
plazo de subsanacin es de tres das.
Es necesario puntualizar sobre lo que establece el cdigo, respecto de las comunicaciones
judiciales, el arto. 142 CPCN establece:

La autoridad judicial se comunicar con las partes, con los terceros y con las autoridades,
en virtud de notificacin.

El emplazamiento es el llamamiento a una persona, para que comparezca en proceso en

virtud de una demanda o de un recurso interpuesto.

La citacin es el llamamiento que se hace a una parte o un tercero para que concurra a un
acto judicial determinado, con sealamiento del lugar, fecha y hora para su realizacin.

El requerimiento es la intimacin judicial para que, conforme a la ley, se cumpla con un

mandato judicial.

El auxilio judicial entre juzgados y tribunales se realizar por exhorto.

El libramiento de certificaciones o copias, la prctica de cualquier actuacin y la obtencin

de informacin, de registradores y registradoras, abogados y abogadas, notarios y notarias,
corredores de comercio, funcionarios y funcionaras judiciales auxiliares y archiveros del Estado, se
realizar en virtud de mandamiento.

La autoridad judicial se dirigir a funcionarios y funcionadas o empleados y empleadas de

los otros Poderes del Estado, entidades pblicas y privadas, mediante oficio

3. El Emplazamiento.

Admitida la demanda, se emplazar a la persona o personas contra quienes se interponga

para que la contesten en el plazo que la ley disponga, debindose entregar copia de la demanda y
sus anexos con la notificacin.

La doctrina sostiene que un elemento fundamental de la tutela judicial efectiva es que no

se produzca indefensin, y para ello es determinante la realizacin de las notificaciones de
conformidad con la ley, pues su falta o deficiente realizacin puede frustrar la finalidad que se
persigue y coloca al interesado en una situacin de indefensin, que es lesiva del derecho
fundamental a esa tutela judicial efectiva.

61
 Las citaciones y emplazamientos, deben ser realizadas con el respeto a las normas
procesales, pues tal cuidado no es un mero formalismo, sino una garanta para el afectado en el
procedimiento y una carga que corresponde llevar al rgano judicial.

Para que exista violacin del derecho fundamental, la irregularidad procesal ha de ser
imputable de modo directo a una accin u omisin del rgano judicial, y no existe aquella cuando
media conducta negligente de la parte y cuando el afectado no ha puesto la diligencia debida en la
defensa de sus derechos.

4. Guardador para el Proceso.

Para que vlidamente se pueda continuar el proceso sin lesionar el derecho fundamental a
la defensa, deber nombrarse un guardador para el proceso a las personas naturales que no hayan
sido declaradas ausentes y no hubieran dejado apoderado o apoderada.

La figura del guardador para el proceso se encuentra contenida en las disposiciones

comunes a todos los procesos declarativos, como un imperativo legal, a fin de evitar indefensin a
la parte demandada. Y procede en los supuestos siguientes:

1. Que se haya ausentado de su domicilio o se ignore su paradero.

2. Que conste o se presume que se encuentra fuera de la repblica.
3. Cuando se desconozca su domicilio.
4. Cuando habiendo sido notificado del emplazamiento por edictos, la parte
demandada no comparece.

62
C. Contestacin de la Demanda.

La contestacin a la demanda, es la actuacin procesal que realiza la persona que ha sido

demandada dentro del plazo de 30 das que ordena la ley. En la contestacin a la demanda, se
negarn o admitirn los hechos aducidos por la parte actora; se expondrn los fundamentos de la
oposicin a las pretensiones del actor, alegando las excepciones materiales 2 (perentorias) que a
criterio del demandado correspondan; se aducirn o alegarn las excepciones procesales
(dilatorias) y podr oponerse a la acumulacin de pretensiones, expresando las razones que le
asistan.

El silencio ante los hechos interpuestos en la demanda, por parte del demandado en su
contestacin, se tendrn por admitidos, es decir la admisin de los hechos slo podr verificarse
de forma expresa. El silencio del demandado o sus respuestas evasivas, se tendrn como negacin
de los hechos que le sean perjudiciales.

Debe redactarse en la forma y con los requisitos pertinentes para la demanda.

Prescindiendo del allanamiento y de la reconvencin, lo esencia de la contestacin de la

demanda es la resistencia, la declaracin de voluntad formulada por el demandado, de que no sea
condenado en la pretensin interpuesta por la parte actora.

1. Actitudes que puede adoptar la parte demandada.

Negar o admitir expresamente los hechos aducidos por la parte actora, exponiendo los
fundamentos de su oposicin a las pretensiones de la parte actora.

Alegando las excepciones materiales o procesares que corresponda u otras alegaciones

que obstaculicen la vlida prosecucin del proceso y su finalizacin mediante sentencia.

Oponerse a la acumulacin de pretensiones.

Allanarse.

Reconvenir o contrademandar.

No contesta.

Alegar excepcin de compensacin de crdito frente al petitorio de condena al pago de

cantidad de dinero.

Alegar nulidades en el negocio jurdico en que se funde la demanda.

2 Se entiende por excepciones materiales, aquellas que extinguen la pretensin de conformidad con
las leyes, entre otras, la cosa juzgada, prescripcin, pago, y la novacin.

63
 La parte demandada, adems de estas actitudes, puede cuestionar la competencia del
juzgado ante el que se ha interpuesto la demanda, promoviendo motivadamente la declinatoria,
en cuyo caso debe hacerlo en los tres primeros das del plazo que se le haya concedido para
contestar la demanda. En tal caso, se suspenden los plazos para contestar la demanda hasta que se
resuelva el incidente.

2. Estado de Rebelda.

Cuando la parte demandada no contesta la demanda en el plazo concedido para ello,

habiendo sido notificado vlidamente, se le declarar rebelde; su falta de personamiento no
impide la continuacin del proceso.
La resolucin que declare la rebelda se notificar a la parte demandada por cdula, si
tuviere direccin conocida.

No ser necesario notificar las resoluciones sucesivas a la parte rebelde, las que surtirn
efectos desde que se pronuncien, con excepcin de la resolucin que ponga fin al proceso, la que
deber ser notificada por cdula. En caso de carecer de domicilio conocido, la notificacin se har
por edictos.

La parte rebelde puede incorporarse al proceso en cualquier momento mediante

comparecencia en forma, sujetndose al estado en que se encuentre el proceso, sin que se pueda
retroceder en las actuaciones.

Cuando la parte demandada hubiera permanecido involuntariamente en rebelda durante

todo el proceso, podr hacer uso de la accin impugnatoria de rescisin de sentencia firme, en los
plazos y forma previstos en el Cdigo.

3. Allanamiento.

El proceso principal puede finalizar con sentencia o sin sentencia no contradictoria, por
desistimiento, renuncia, allanamiento, transaccin o mediacin, entre otras.

En el allanamiento la parte demandada se conforma reconociendo los fundamentos de la

demanda y aceptando la pretensin de forma expresa, en cuyo caso la autoridad judicial dicta
sentencia de forma inmediata sin ms trmite. Es decir, sin necesidad de prueba ni de ningn otro
trmite.

4. Contestacin mediante la promocin de excepciones materiales o

procesales.

La doctrina ha distinguido entre excepciones procesares y materiales con las excepciones

materiales la parte demandada pretende la desestimacin de la pretensin y con las procesales se
centra la oposicin en la falta de presupuestos o requisitos procesales, procurando una resolucin
en la que no se entre al fondo del asunto.

La clasificacin o denominacin de excepciones materiales o procesares la adopta el

cdigo procesal civil, cuando expresa que en la contestacin de la demanda pueden alegarse "las
excepciones materiales que correspondan, entendindose como stas, aquellas que extinguen la

64
pretensin, entre otras la cosa juzgada, prescripcin, pago o novacin; y por excepciones
procesales o defectos procesales o dems alegaciones, todo aquello que obstaculice la vlida
prosecucin o finalizacin del proceso mediante sentencia.

5. Reconvencin.

La reconvencin deber formularse siempre al contestar la demanda y en ella se

formularn la pretensin o pretensiones que la parte demandada crea que le competen, no
obstante, solo se admiten si existe conexin entre sus pretensiones y las que son objeto de la
demanda principal. Despus de ese momento no podr reconvenirse.

La reconvencin podr dirigirse al mismo tiempo contra sujetos no demandantes, siempre

que puedan considerarse litisconsortes voluntarios o necesarios de la parte actora reconvenida,
por su relacin con el objeto de la demanda reconvencional.

Formulada la reconvencin, se propondr con la debida separacin en el mismo escrito en

que se contesta la demanda, en la forma y con los requisitos exigidos para la demanda y sus
anexos, expresando con claridad lo que se pretende obtener. En ningn caso se considerar
formulada reconvencin, si la parte demandada se limita a solicitar que se le absuelva de la
demanda.

La reconvencin se sustanciar en el mismo proceso de la demanda y ambas sern

resueltas en una sola sentencia.

Admitida la reconvencin, se entregar copia de ella y de sus anexos a la parte

demandante reconvenida y a los terceros demandados en la reconvencin, y se les emplazar para
que la contesten en el plazo de treinta das contados a partir de la notificacin. Esta contestacin
se ajustar a lo dispuesto para la contestacin de la demanda.

D. Convocatoria a Audiencia Inicial.

1. Generalidades.

Las audiencias constituyen una fase de la oralidad que se desarrolla pblicamente bajo la
direccin de la autoridad judicial, de manera indelegable y en ella las partes realizan sus
alegaciones de apertura, de prueba, etc., determinndose que en ningn caso esas intervenciones
consistirn en lecturas de escritos.

Es la autoridad judicial quien las fija por medio de providencias en los plazos y momentos
procesales legalmente previstos. El procedimiento ordinario se desarrolla en dos audiencias: la
audiencia iniciar y la audiencia de pruebas; en tanto, el procedimiento sumario se desarrolla en
una nica audiencia.

2. Rol de la Autoridad Judicial en las audiencias.

En virtud del ejercicio de la potestad jurisdiccional, la autoridad judicial controla de oficio

la concurrencia de todos los presupuestos procesales sealados por la norma, as como, la

65
inexistencia de motivos de nulidad antes de dictar sentencia. Est facultada para intervenir
directamente en los casos previstos, en aras de una decisin justa sin menoscabo de los principios
dispositivo y de aportacin de parte.

Durante el desarrollo de las audiencias a la autoridad judicial re corresponde la direccin

de los debates y en particular: Mantener el orden en las audiencias, exigiendo respeto y la
consideracin debida a los intervinientes en el proceso, corrigiendo en el acto, las faltas que se
cometan de conformidad a la norma. Agiliza el desarrollo de las audiencias evitando dilaciones
indebidas e instando a las partes a evitar divagaciones innecesarias, pudiendo incluso retirarles el
uso de la palabra.

Debe resolver la cuestin litigiosa con arreglo a derecho, sin que pueda alterar el petitorio,
ni fundar su decisin en hechos diversos alegados por las partes.

En virtud del principio de direccin del proceso, la autoridad judicial, cobra un papel muy
activo en todas sus fases, lo cual se manifiesta de manera ms intensa en las distintas audiencias
que es donde se desarrollan los debates.

Algunos ejemplos del impulso de oficio 3 por la autoridad judicial se manifiestan en

actuaciones como las siguientes:

Convoca a las partes a las audiencias.

Evita dilaciones procesales.
Toma medidas para evitar la paralizacin del proceso.
Tramita y resuelve de inmediato las cuestiones incidentales en las audiencias
correspondientes.
Aprecia de oficio el incumplimiento de los requisitos de la demanda o de la contestacin.
Impulsa las actuaciones de mero trmite.
Aclara conceptos y corrige resoluciones.

3. Rol de las partes y deber de comparecencia.

En el cdigo se prev que una vez contestada la demanda y en su caso la reconvencin, se

convoca a las partes a la audiencia inicial. Sin embargo, no debe entenderse que sea obligatoria la
presencia de las partes a las audiencias, sea inicial o probatoria.

De lo anterior se desprende que no es estrictamente necesaria la presencia personal de las

partes en las audiencias, salvo lo dispuesto en el caso de la prueba de interrogatorio de parte. No
es lo mismo en el caso de los apoderados (as), donde si es preceptiva su intervencin.

3 El impulso de oficio es una facultad que la ley le concede a la autoridad judicial para ordenar la
realizacin de los actos siguientes a un determinado acto procesal dentro del orden lgico que todo
procedimiento impone. No existe la arbitrariedad ni discrecionalidad, pues la autoridad judicial est
sometida al principio de legalidad.

66
 Si las partes comparecen, debern estar asistidas de abogado (a), o a travs de apoderados
(as) con facultades suficientes para hacer uso del poder de disposicin y de los mtodos de
resolucin alterna de conflictos.

4. Efecto de la incomparecencia de las partes.

En cuanto a la incomparecencia de las partes, el Cdigo prev varios supuestos fijando los
efectos de la misma como sigue:

1. Cuando ambas partes o sus respectivas apoderadas o apoderados dejaran de concurrir a la

audiencia inicial, la autoridad judicial pondr fin al proceso sin ms trmite.

2. Cuando la parte demandante o su apoderada o apoderado, no asista a la audiencia inicial y

la parte demandada o su apoderada o apoderado, no muestre inters legtimo en la
prosecucin del proceso, se pondr fin a ste y se impondrn las costas a la parte
demandante.

3. Cuando la parte demandante o su apoderada o apoderado no compareciera a la audiencia

inicial y la parte demandada mostrara inters legtimo en la prosecucin del proceso, la
autoridad judicial ordenar la continuacin de la audiencia, en lo que sea procedente.

4. Cuando la parte demandada o su apoderada o apoderado no compareciera a la audiencia

iniciar, la autoridad judicial ordenar la continuacin del proceso, sin que dicha ausencia
suponga allanamiento, ni admisin de los hechos por la parte demandada.

5. Finalidades de la Audiencia Inicial.

Arto. 441 CPCN.

1. Mediacin para instar a las partes a un arreglo.

2. Permitir el saneamiento de los defectos
3. Delimitacin del objeto litigioso: Fijar con precisin la pretensin y la oposicin,
as como los trminos de su debate;
4. Fijacin del objeto de la prueba y su admisin.
5. Fijacin o sealamiento de la audiencia probatoria: da, hora y fecha.

a) Mediacin para instar a las partes a un arreglo.

Resulta clave advertir que lo primero que debe hacer en la audiencia inicial la autoridad
judicial, es instar a las partes para que alcancen un acuerdo mediante la mediacin. Esta finalidad,
no debe subvalorarse, tampoco debe efectuarse de forma superflua, es decir limitarse al simple

67
recordatorio de la posibilidad que poseen las partes para mediar. Lo ptimo, es que la autoridad
judicial, realice una activa y dinmica invitacin destacando las ventajas que ofrece la mediacin,
para que de comn acuerdo las partes puedan acudir a un centro de la DIRAC o a un Centro
privado autorizado, y de forma voluntaria pongan fin a la contienda.

Si las partes se mostraran dispuestas a lograr un arreglo, la autoridad judicial a solicitud,

suspender el proceso y remitir a las partes a un centro de resolucin de conflictos, dejando
constancia de ello en el acta.

Si las partes no llegaren al acuerdo, la autoridad judicial har un nuevo sealamiento de

audiencia para la continuacin del proceso.

Si se lograra el acuerdo en mediacin, las partes deben remitir ese acuerdo a la autoridad
judicial que conoce de la causa para su homologacin, cierre del proceso y archivo definitivo del
asunto.

En la homologacin de los acuerdos la autoridad judicial verificar que en los mismos se

haya respetado las normas de orden pblico y su contenido. Dicha sentencia de homologacin es
uno de los ttulos ejecutivos previstos en el Cdigo, que da pie para abrir la va ejecutiva en caso de
incumplimiento.

b) Permitir el saneamiento de los defectos.

La finalidad de saneamiento o depuracin del proceso, implica resolver todas las

excepciones procesales (dilatorias) promovidas por el demandado en la audiencia inicial, o que se
subsanen las omisiones o defectos encontrados, dentro de los diez das siguientes de interrumpida
dicha audiencia, en los casos que la ley lo autoriza, todo con el propsito de habilitar la contienda
para una decisin sobre el fondo del asunto controvertido.

Subsanados los defectos dentro los plazos concedidos a las partes, se continuar con la
tramitacin correspondiente o en su caso se archivarn las diligencias.

c) Delimitacin del objeto litigioso: Fijar con precisin la pretensin y

la oposicin, as como los trminos de su debate.

La finalidad de fijar con precisin la pretensin y la oposicin, consiste en determinar lo

que ser objeto del proceso, es decir qu se va a debatir y qu se va a probar.

Para cumplir con esta finalidad, la parte demandante o reconviniente, debern hacer las
precisiones, aclaraciones y concreciones que estimen oportunas en relacin con la pretensin
deducida en su demanda o en la reconvencin en su caso, las que no podrn ser alteradas o
modificadas sustancialmente.

La autoridad judicial a fin de dirigir el debate, podr ordenar a las partes, que aclaren los
puntos dudosos de sus alegaciones. Las partes podrn formular alegaciones complementarias,
sobre hechos nuevos o de nueva noticia que sean de relevancia para la fijacin de la causa de
pedir, o para la concrecin de los trminos del debate, proponiendo su prueba; siempre y cuando

68
ocurriera o se conociera el hecho nuevo o de nueva noticia una vez contestada la demanda o
reconvencin y hasta antes de la audiencia inicial.

En cualquier caso, la fijacin de la pretensin a que se refieren las alegaciones iniciales,

consistir en una descripcin precisa y concreta de la o las pretensiones planteadas y opuestas, en
la que las partes podrn realizar las aclaraciones y nunca se podrn alterar o modificar su
contenido. Es decir, queda expresamente prohibida, en la audiencia inicial, la lectura de los escritos
de demanda, contestacin o reconvencin en su caso.

d) Fijacin del objeto de la prueba y su admisin.

Una vez fijados los trminos del debate, se continuar con la siguiente finalidad
consistente en ratificar la nmina de los medios de prueba y admitir cada concreto medio
probatorio propuesto por las partes. La autoridad judicial deber resolver motivadamente, sobre la
admisin o no de cada una de las pruebas ofrecidas, razonando su licitud, pertinencia, necesidad y
utilidad.

Las partes habrn fijado los trminos del debate, cuando determinen los hechos sobre los
que existe discordancia y sobre los que deber recaer la prueba, y cuales hechos han sido
admitidos por ellas; y en tal caso, se les conceder la palabra para que ratifiquen o no las pruebas
ofrecidas, argumentando o justificando lo que en derecho convenga. La autoridad judicial
apreciar y resolver motivadamente, es decir, mediante auto sobre la admisin o no de cada una
de las pruebas para su prctica en la audiencia probatoria.

e) Fijacin o sealamiento de la audiencia probatoria: da, hora y

fecha.

En la audiencia inicial se fijar lugar, fecha y hora para la audiencia probatoria, que deber
estar comprendida dentro de los veinte das posteriores a la finalizacin de la audiencia inicial,
debindose citar nicamente a la parte que no hubiera asistido, teniendo por notificadas a las
presentes.

Es posible que el proceso concluya en esta audiencia inicial, es decir, sin que se requiera
audiencia probatoria, cuando la nica prueba admitida sea la de documentos y stos ya se
hubieran aportado al proceso sin haberse impugnado, o cuando se admitiera solamente un medio
de prueba que pueda practicarse en el acto y se hallare presente quien deba rendirla. En tales
casos, la autoridad judicial podr emitir el fallo de forma oral y posteriormente dictar la sentencia
dentro del plazo de diez das.

6. Casos de interrupcin o suspensin de la audiencia inicial.

Se prev que las audiencias de manera general deban realizarse en unidad de acto, es
decir, en una nica sesin, de forma que solo podrn suspenderse o interrumpirse por las causas
legalmente previstas.

El cdigo seala qu se entiende por interrupcin o por suspensin de las audiencias como
sigue:

69
 Arto. 174 CPCN suspensin:

1) Por caso fortuito o fuerza mayor;

2) Por faltar el nmero de magistrados o magistradas necesarios o por indisposicin

sobrevenida del juez o jueza, secretario o secretaria, si estos no pudieran ser
sustituidos;

3) Por solicitarlo las partes de comn acuerdo, alegando justa causa ajuicio de la
autoridad judicial;

4) Por imposibilidad absoluta de cualquiera de las partes citadas, para ser

interrogadas en la audiencia probatoria del proceso ordinario o en la audiencia del
proceso sumario, siempre que tal imposibilidad, a juicio de la autoridad judicial sea
justificada, y se hubiese producido cuando ya no fuera posible solicitar nuevo
sealamiento;

5) Por muerte, enfermedad o imposibilidad absoluta de la parte o de su abogado o

abogada, siempre que tal circunstancia se acredite ante la autoridad judicial y que
tales hechos se hubiesen producido cuando ya no fuera posible solicitar nuevo
sealamiento;

6) Por tener el abogado o abogada dos sealamientos de audiencias para el mismo

da, resultando imposible por el horario fijado, su asistencia a ambas, siempre que
acredite suficientemente que intent, sin resultado, un nuevo sealamiento que
evitara la coincidencia. En este caso, tendr preferencia el proceso de una causa
penal en la que exista prisin preventiva y, en defecto de esta actuacin, la del
sealamiento ms antiguo; si los dos sealamientos fuesen de la misma fecha, se
suspender la audiencia correspondiente al proceso ms reciente; y

7) Cuando por caso fortuito o fuerza mayor, las actuaciones orales no pudiesen ser
registradas en soporte apto para la grabacin y reproduccin del sonido y de la
imagen.

Toda suspensin que la autoridad judicial acuerde, se comunicar en el acto o

inmediatamente, a las partes personadas y a quienes hubiesen sido citados judicialmente en
calidad de testigos, peritos o en otra condicin.

Artculo 177, Interrupcin de las audiencias.

Una vez iniciada la celebracin de una audiencia, solo podr interrumpirse:

1) Cuando la autoridad judicial deba resolver alguna cuestin incidental que no pueda
decidir en el acto, o cuando proceda la subsanacin de defectos procesales alegados
por las partes;

70
 2) Cuando se deba practicar alguna diligencia de prueba fuera de la sede del juzgado o
tribunal, y no pudiera verificarse en el tiempo intermedio entre una y otra sesin;

3) Cuando no comparezcan las o los testigos y las o los peritos citados judicialmente y el
rgano jurisdiccional considere imprescindible la declaracin o el informe de los
mismos; y

4) Cuando despus de iniciada la audiencia, se produzca alguna de las circunstancias que

habran determinado la suspensin de su celebracin.

La audiencia se reanudar una vez desaparecida la causa que motiv su interrupcin,

dentro de los veinte das siguientes, hacindose el oportuno sealamiento para la fecha ms
inmediata posible.

7. Desarrollo de la audiencia inicial.

En el siguiente esquema se describen las finalidades de la audiencia inicial, destacando el

rol de las partes y de la autoridad judicial.

1. Apertura.
Abre la sesin y declara si es pblica o a puerta cerrada; en este ltimo
caso lo har motivadamente.
Identifica el asunto.
Autoridad
Verifica la presencia de las partes y sus abogados a travs de secretara,
Judicial
que deber hacer relacin sucinta del asunto.
Comprueba el registro de las actuaciones en soporte apto o bien
mediante acta sucinta.
Las partes Presentan los documentos de identificacin personal y de abogados que
les asistan o representes.

71
 Presentacin de los alegatos de apertura, previa concesin del uso de la
palabra por la parte de la autoridad judicial.
2. Evitar el proceso.
Autoridad Advierte a las partes sobre las ventajas de evitar el proceso.
Judicial Insta a las partes a lograr un acuerdo.
Las partes Muestran disposicin o no para lograr un acuerdo.
Autoridad Si hay disposiciones de lograr un acuerdo se suspende el proceso y remite
Judicial a las partes a mediacin o en caso contrario continua con la audiencia.
3. Saneamiento de los defectos procesales.
Autoridad Concede la palabra a las partes por su orden.
Judicial
Las partes Sealan los defectos procesales y las excepciones que hubieren alegado.
Resuelve en el acto sobre los defectos procesales o excepciones opuestas:
Subsanacin en el acto si fuere posible.
Si es de todo insubsanable pone fin al proceso y archiva actuaciones.
Si es subsanable, y atiende a la parte actora concede plazo no superior a
10 das para su correccin.
Si en ese plazo no subsana, pone fin al proceso y archiva actuaciones.
Autoridad Si los defectos corresponden a la parte demandada, se concede el mismo
Judicial plazo para subsanar.
Si el demandado no subsana en el plazo concedido, el proceso continua y
se declara la rebelda.
Si no alegaren defectos o los alegatos fueren subsanados en el acto,
continua la audiencia.

4. Fijacin de la pretensin y oposicin.

Concede la palabra a las partes, por su orden, para que realicen las
Autoridad precisiones, aclaraciones y concreciones que estimen oportunas. Las
Judicial partes no pueden alterarlas o modificarlas sustancialmente
Puede pedir aclaraciones.
Por su orden delimitan asuntos controvertidos o hechos nuevos.
Delimitan el objeto litigioso que les interesa a cada una.
Las partes
Parte demandante puede agregar pretensiones accesorias a las
inicialmente planteadas sin menoscabo del derecho a la defensa.
5. Fijacin del objeto de la prueba y su admisin.
Autoridad Da la palabra a las partes por orden para que ratifiquen las pruebas.
Judicial
Las partes Ratifican u ofrecen pruebas.
Admite de forma separada cada prueba.
Si la nica prueba aportada es documental o admita nicamente un
Autoridad medio de prueba y no fuere impugnada, no celebrar audiencia
Judicial probatoria, siempre que pueda rendirse en esta audiencia.
Indicacin de las pruebas que requieran auxilio judicial para la gestin del
exhorto.
Las partes Aporte e intercambio de prueba documental sobre los hechos nuevos o
nueva noticia.

72
 Pueden impugnar o no la prueba documental.
Impugnacin de la autenticidad o exactitud que dar al cotejo de los
originales, o cotejo de letras en caso de documento privado.
Impugnacin de la traduccin de documentos.
Dispone el cotejo o comprobacin del documento, tomando las
previsiones necesarias, citando a las partes y sus abogados segn
Autoridad corresponda.
Judicial Designa a un perito, a propuesta de las partes para que lleve a cabo el
cotejo de letras.

6. Sealamiento de Audiencia de Prueba.

Fija audiencia probatoria, si es procedente, sealando lugar, fecha y hora
Autoridad
de inicio, dentro de los veinte das posteriores.
Judicial
Da por concluida la audiencia.
Se tendr por notificada a las presentes, dejando constancia de la
Las partes
necesidad de citacin o no a testigos y peritos.

73