Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INOVAO E EXPERIMENTAO
NO CONTEXTO DA PRODUO
CULTURAL DOS ANOS 1960
Marcelo Andrade Viana (UFMG)1
passasse a ser visto como artista maldito, esquecido e incompreendido, ento e ainda
hoje.
O mote de tal anlise ser o primeiro romance do escritor, Lugar pblico (2004),
originalmente publicado em 1965, livro com o qual ele pde colocar em curso sua
maneira idiossincrtica de narrar, diferenciando-se e se distanciando da produo
brasileira de ento. Acreditamos que tal artista colocou-se, a si prprio e a sua obra,
no cenrio cultural dos anos 1960, com tamanha radicalidade que, atravs da diluio
das fronteiras entre linguagens (literrias, cinematogrficas, musicais) e entre vida e
obra, constituiu uma obra sobremaneira sui generis a ponto de permanecer
incompreendido por maior parte da crtica cultural ainda hoje, conforme anota
Vasconcelos, em resenha a republicao do livro: o texto mostra que no esgotou
sua margem de estranheza e errncia com respeito a uma possvel filiao ou ao
pertencimento a qualquer lugar legvel no tempo (Vasconcelos 2004: 4).
Aps uma breve apresentao de alguns dados biogrficos do escritor
paulistano, analisaremos o contexto de produo cultural poca da recepo do
livro Lugar pblico, destacando as peculiaridades da produo artstica de Jos
Agrippino de Paula em relao ao que se fez hegemnico ento. Nosso intuito, com
este texto, justificar as palavras de Vasconcelos (2004) expostas acima e discutir as
razes para a dificuldade de se filiar a obra literria Jos Agrippino de Paula,
mostrando como seu trabalho singular e original fez dele um artista proscrito.
O paulistano Jos Agrippino de Paula (1937-2007) formou-se arquiteto. Foi
dramaturgo, ator, cineasta e escritor, dirigiu shows e comps msicas. Ao final da
dcada de 1970, quando j havia produzido a maior parte de sua obra, foi
considerado um artista mpar. Artistas que trabalharam ou travaram contato com o
artista paulistano referem-se a ele e a seu trabalho com palavras que, do ponto de
vista semntico, poderamos aproximar de idiossincrtico, singular, de difcil
absoro. Maldito, inquietante, perturbador, radical, peculiar, experimental, para
citar algumas dessas palavras.
Jos Agrippino de Paula, receoso da perseguio dos militares brasileiros que
tomaram o poder em 1964, deixa o pas. Viaja com sua ento esposa, a bailarina
Maria Esther Estockler, por diversos pases na Europa, passa pelos Estados Unidos e
permanece algum tempo no Continente africano, para estudar ritos tribais. Ao
retornar ao Brasil, vive algum tempo em uma aldeia hippie nos arredores de Salvador,
Bahia. Mais ou menos nesta poca, na dcada de 1980, confirma-se o diagnstico de
esquizofrenia quando, ento, ele se isola em uma casa modesta em Embu das Artes,
no sem antes passar momentos deambulando pelas ruas de So Paulo. Morre em
2007, ainda escrevendo um enorme romance, denominado Os favorecidos da madame
Esteriofnica. Os originais do livro, escrito mo, se empilhavam pela sua casa.
Em certo sentido, bem ao esprito dos anos 1960, quando inmeras barreiras se
rompem, ele decide fundir arte e vida. Isso reflete em toda a sua obra. Da a presena
do caos; da desorganizao; da disperso atravs da profuso de personagens,
tratando-se de sua literatura (vide seus dois romances, mencionados logo abaixo); de
sons, rudos, informaes diversas; de materiais inusitados e surpreendentes,
tratando-se de suas peas teatrais, ou de cenas primeira vista desconexas, nonsense,
em seu longa-metragem; ou tudo isso junto percorre, em graus variados, todos os
seus trabalhos. Diramos que sua obra esparsa, inquietante e desconhecida,
cultuada por grupos dispersos e pouco numerosos. Na verdade, uma obra fora de
lugar, bem como o artista. Jos Agrippino Paula teve uma vida errtica e inconstante.
As referncias por parte daqueles com quem conviveu nos dizem de uma figura que
se aproximava do mtico, fora de seu tempo, no pertencente sua poca. O cantor
Caetano Veloso, por exemplo, define-o como um homem do paleoltico, que
impunha sua presena ptrea e deixava suas concluses carem como tijolos no meio
de uma roda de conversa (Veloso 2008: 103).
At o ano de 2002, quando foi relanado seu principal romance, Panamrica
(2002), sua obra estava praticamente esquecida, especialmente a parte literria. Aps
essa data, houve nova movimentao na imprensa em torno de seu trabalho. Jos
Agrippino de Paula, at ento isolado, sem receber visitas, morando sozinho na casa
de Embu das Artes, volta a receber ateno por parte do pblico, concede entrevistas,
vai ao relanamento do seu livro, faz-se personagem principal de um documentrio
sobre sua prpria vida, dirigido pela psicanalista Miriam Chnaiderman, denominado
Passeios no Recanto Silvestre (2004).
Ainda hoje,no entanto, sua obra encontra-se dispersa. De algumas obras
teatrais, inexistem registros escritos ou vdeos, devendo-se a indicao de sua
existncia a informaes orais de pessoas que participaram dos espetculos e a
matrias jornalsticas da poca do lanamento (Madazzio 2005). Aqui e ali aparecem,
nas matrias de jornais que tentam apresentar toda a sua obra, um ttulo extra de
pea teatral ou curta-metragem que no haviam sido mencionados em outra matria
ou em outro veculo de comunicao. Pelo que pudemos perceber em tais textos, so
muitas as informaes desencontradas. Da parte de sua obra de que existem registros
abundantes constam: dois romances, Lugar pblico (2004) e Panamrica (2001); alguns
contos publicados em revistas; peas de teatro, como The United Nations, Rito do amor
selvagem, Tarzan Terceiro Mundo e Planeta dos Mutantes. Este ltimo uma espcie de
musical e pea teatral, dirigido por ele e tendo como participantes os integrantes do
ento ainda desconhecido grupo de rock Os mutantes. H tambm um filme longa-
metragem, Hitler Terceiro Mundo, e alguns curtas-metragens.
A escassez de estudos sobre sua obra causa estranheza, uma vez que a obra do
paulistano, no somente no que diz respeito literatura, mas tambm ao teatro e ao
cinema, citada por expoentes das artes brasileiras dos anos 60 por ter sido
fundamental na formulao de sua reflexo e prtica artsticas, espraiando-se e
influenciando o modo de conceber o trabalho artstico de ento.
Dentre as diversas consideraes sobre Jos Agrippino de Paula, apresentadas
por Caetano Veloso, em seu livro de memrias Verdade Tropical, destacaremos uma,
que se far mote para este texto. Referimos postura diferenciada de Jos Agrippino
de Paula em relao aos demais artistas e intelectuais nos anos 1960. Alis, muitos o
consideram uma pessoa, no mnimo, inusitada. Leiamos as prprias palavras de
Veloso (2008):
No comeo dos anos de 1960, portanto, para Jos Agrippino de Paula, tal
discusso se configurava de extrema relevncia, especialmente para algum que se
formou em arquitetura. Ao responder aos crticos que o colocavam como um
seguidor da gerao beat, ele responde:
Abstract: This text discusses the artistic production of Jos Agrippino de Paula, with
emphasis on his novel Lugar pblico (2004), highlighting its peculiarities in relation to
the context in which it was arisen. We believe that due to his political and aesthetic
posture and also because of his radically singular character of the literary work in
question, this was left on the margins of the literary series of the 1960s and continues
to be misunderstood up to the present day.
Keywords: 1960s; Jos Agrippino de Paula; Lugar pblico.
REFERNCIAS
ARRIGUCCI, Davi. Outros achados e perdidos. So Paulo: Companhia das Letras, 1999.
BASTOS, Alcmeno. A Histria foi assim: o romance poltico brasileiro nos anos 70/80.
Rio de Janeiro: Editora Caets, 2000.
MACHADO, Cassiano Elek. Sou um filiado da pop art, diz Agrippino. Folha de So
Paulo, So Paulo, s/d, Ilustrada, s/p. Disponvel em:
<http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u44752.shtml>, acesso em:
28/08/2011.
MACHADO, Janete Gaspar. Os romances brasileiros nos anos 70. Fragmentao social e
esttica. Florianpolis: Editora da UFSC, 1981.
PELLEGRINI, Tnia. Gavetas vazias. Fico e poltica nos anos 70. So Carlos: Ed. Da
UFSCar, 1996.
SCHWARZ, Roberto. Cultura e poltica: 1964-69. In: O pai de famlia e outros estudos.
Companhia das Letras, 2008.
SUSSEKIND, Flora. Tal Brasil, qual romance. Uma ideologia esttica e sua histria: o
naturalismo. Rio de Janeiro, Edies Achiam, 1984.