Il Termocamino

serie iWood

Serie iWood
efficiency means saving / efficienza uguale risparmio

iWood 100 iWood 180 iWood 300

MODELLO / MODEL legna / wood legna / wood legna / wood

POTENZA TERMICA MASSIMALE / MAXIMUM OUTPUT kw 22 29 34

POTENZA TERMICA NOMINALE / NOMINAL OUTPUT kw 18 26 28

Il termocamino HELIOS nella versione iWOOD il frutto dellesperienza
POTENZA TERMICA RESA DELL'ACQUA / HEAT OUTPUT TO WATER kw 13,5 20 21 e della tradizione. Compatto, funzionale, coibentato , di facilissimo
utilizzo. iWOOD l'evoluzione del classico termocamino a legna. Un
POTENZA TERMICA RESA DELL'AMBIENTE / HEAT OUTPUT TO ROOM kw 4,5 6 7 rendimento da record per un prodotto di fascia superiore che non
ha concorrenti sul mercato.
RENDIMENTO / YIELD % 84 84,7 87,3
NESSUNO CI BATTE!
Un prodotto ormai storico, personalizzato per le esigenze pi
CO / CO % 0,23 0,21 0,17
attuali, con potenze e dimensioni che permettono di riscaldare al
TEMPERATURA FUMI / SMOKE TEMPERATURE C 216 184 162 meglio tutti gli ambienti, regalando tanta acqua calda sanitaria.
Unico per il suo rendimento e allineato agli standard nazionali per
TIRAGGIO MINIMO CAMINO / MINIMUM AIR DRAUGHT Pa 12 12 12 facilit di installazione e di utilizzo.
SCHEDA TECNICA / SPECIFICATION SHEET

IL TERMOCAMINO / FIREPLACE-HEATER
La versione iWOOD PLUS quella a vaso aperto e circuito chiuso.
MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO / MAXIMUM OPERATING PRESSURE Bar 1,5 1,5 1,5
Non solo garantisce le stesse prestazioni in grande sicurezza, ma
lo puoi installare anche in condominio evitando eccessivi costi di
PESO / WEIGHT Kg 250 330 370 HELIOS TECNOLOGIE
manodopera. E disponibile in tre versioni iWOOD 100, iWOOD 180
zona industriale valle ufita e iWOOD 300, dove i numeri rappresentano i metri quadri di superficie
SUPERFICE RISCALDATA / HEATED SURFACE mq 100 180 300
83040 Flumeri (AV) riscaldata, anche su pi livelli. ALIMENTAZIONE / FUELS

IL TERMOCAMINO
VOLUME RISCALDATO / HEATED VOLUME mc 270 485 810 Legna / Wood

Tel. +39 0825.1735352 - +39 0825.443145 iWood series by HELIOS is the result of experience and tradition. Consistent, efficient,
SCORTA DI ACQUA / WATER SUPPLY lt 62 81 102
Fax +39 0825.1720661 - +39 0825.443481 insulated, easy to use. iWood is the evolution of a classical wood fireplace heater. A
record yield for a higher level product without equals on the market.
DIMENSIONI / SIZE H (mm) 1270 1450 1500
MODELLI
info@heliostecnologie.it NO ONE CAN BEAT US!
L (mm) 685 780 890 A memorable product, customized to meet the present needs, with power levels and
www.heliostecnologie.it dimensions that allow you to heat the rooms in the best way, providing lots of domestic
iWood 100 volume riscaldato / heated volume 270 mc
hot water. Unique for its yield and in line with Italian national standards for simplicity iWood 180 volume riscaldato / heated volume 485 mc
P (mm) 660 750 750
of installation and employment.
iWood 300 volume riscaldato / heated volume 810 mc
CANNA FUMARIA / FLUE PIPE D (mm) 220 250 250 The iWood PLUS version (the one with the open tank/close circuit system) not only
iWood assures the same performance in total safety but it can also be installed in flats without
high labor costs. It is available in three sizes: iWood 100, iWood 180 and iWood 300,
CONSUMO MEDIO / AVERAGE CONSUMPTIONS Kg/h 1-4 2-4 2-5 where the numbers represent the heated surface in square meters.
Per ogni modello disponibile la versione PLUS a vaso aperto e circuito chiuso
Each model is available on request with the open tank/close circuit system (PLUS version)
MADE IN ITALY MADE IN ITALY
 Serie iWood
i particolari che fanno la differenza / Details that make a difference
ACCENSIONE FACILITATA / EASIER IGNITION
La fiamma del Termocamino iWOOD pu essere innescata in QUALSIASI punto della camera
di combustione anche dallalto. Questo permette facilit di carico, accensione semplificata,
acqua calda sanitaria e riscaldamento in pochi minuti.
In your iWood, the flame can be triggered from any spot of the combustion chamber, even from the above.
This makes it easier to load, to ignite the fire and to get domestic hot water and heat in a few minutes.
COMBUSTIONE DIFFUSA / DIFFUSED COMBUSTION
iWOOD sfrutta la migliore tecnologia presente sul mercato. Pochi costruttori riescono a
garantire la combustione riscaldando laria comburente prima di farla entrare nella camera
di combustione. Questo garantisce massima efficienza e quindi tanta energia e tanto
risparmio.
iWood employs the best technology available on the market. Few companies are able to assure a great combustion
by heating up the combustive air before it enters the combustion chamber. This guarantees the best efficiency, which
means a lot of energy and saving.
SPORTELLO DOPPIA APERTURA / DOUBLE OPERNING DOOR
Tutti i termocamini Helios sono dotati di sportello a doppia apertura: a scomparsa in verticale
ed a battente. Il vetro ceramico e resistente ad una temperatura di 750C e agli shock
termici.
All of our Termocamini are equipped with a double opening door: vertical rollaway and single shutter door. The
ceramic glass can bear a 750C temperature and is thermal shock resistant.
COMPLETAMENTE RIVESTIBILE / TOTALLY COVERABLE
iWOOD grazie alla sua compattezza di facilissima installazione e si adatta a tutti i tipi di
arredamento. La nuova linea senza smussature e scalini rende tutto ancora pi semplice.
Una volta rivestito non solo una soluzione energetica, ma un vero e proprio elemento
di arredo, grazie alla nuova maniglia elegante e sicura. Riempie gli spazi ed ha la funzionalit
del pi classico focolare domestico.
iWood is completely coverable. Thanks to its consistency, our termocamino is very easy to install and can fit any
IL TERMOCAMINO / FIREPLACE-HEATER
style. Once you cover it, it is not only an energetic solution but also a mere piece of furniture.
VETRO PULITO / CLEAN GLASS
iWOOD ha una valvola posizionata nella parte alta dello sportello in modo che laria
comburente possa entrare gi calda nella camera permettendo un effetto vetro pulito pi
a lungo.
There is a valve on top of the front door on your iWood whose aim is to heat up the combustive air before it enters
the combustion chamber. This leads to an anti-fog effect with the glass kept clean for a longer time.
l'evoluzione del termocamino
The termocamino evolution
Serie iWood Serie iWood Serie iWood
Details that make a difference / i particolari che fanno la differenza perch scegliere il termocamino iWood? / why choose iWood series? why choose iWood series? / perch scegliere il termocamino iWood?
CAPPOTTO TERMICO / THERMAL INSULATION
Rendimento e tradizione / Yield and tradition
Tanto calore ed acqua calda sanitaria anche dopo lo spegnimento
Il Termocamino esce dalla fabbrica gi coibentato, infatti completamente rivestito di un iWOOD sposa la tradizione con il massimo rendimento. Ha tutte le caratteristiche di un camino classico e si adatta
So much heat and domestic hot water even when the fire is extinguished.
materiale in polistirene, Lambdapor da 20 mm, che grazie all'aggiunta di grafite in grado alle esigenze di una clientela tradizionale, ma grazie alla coibentazione ed alla sua compattezza, garantisce una
Il termocamino iWOOD un generatore di calore che garantisce alle abitazioni non solo tutto il calore di cui
di dare il massimo potere isolante con uno spessore minimo. NESSUN ALTRO OFFRE LO resa superiore all80%. Pu essere utilizzato anche a focolare aperto con una perdita di appena il 20% circa di
necessitano, ma anche unabbondante ed adeguata produzione di acqua calda sanitaria.
STESSO: uno dei segreti del massimo rendimento. rendimento.
iWood termocamino is a heat generator which assures you not only all the heat your dwelling needs but also a copious and adequate domestic
Our termocamino is insulated in factory. In fact, it is totally coated in a polystyrene material, 20 mm lambdapor, iWood combines tradition and yield. It has all the features of a classical fireplace to meet the needs of traditionalist customers but, thanks to
hot water production.
which, thanks to the addition of graphite, manages to get the maximum insulation power with the minimum the inner insulation and to its consistency, it assures a higher than 80% performance. It can also be used with the door open with only a 20%
thickness. NO ONE ELSE CAN GIVE YOU THE SAME: this is one of the secrets for maximum yield. loss in terms of yield.
Certificato / Certified Adatto ad ogni abitazione /
CAMERA IN MATTONI REFRATTARI / REFRACTORY BRICKS CHAMBER Suitable to any kind of dwelling
Tutti i termocamini Helios sono conformi alla normativa europea EN 13229. Lalto rendimento termico e il basso
Le potenze del termocamino iWOOD sono state studiate per venire incontro a tutte le tipologie abitative. Il nostro
contenuto di monossido di carbonio nei fumi della combustione sono dimostrati dallAttestato di Conformit che
il termocamino dellappartamento, ma pu anche essere quello della villetta a schiera e dellabitazione su tre
Lintera camera di combustione del termocamino costruita in MATTONI refrattari sanitari. accompagna ogni modello.
livelli. Riscalda fino a 300 mq, in sicurezza, ed acqua calda sanitaria per tutto il giorno.
Nessun altro materiale mantiene il calore pi a lungo. Nessuna lamiera solo mattoni: iWOOD
All of Helios termocamini meet the European EN13229 regulation. The high thermal yield and the low monoxide content are shown on the
lunico costruito con tale attenzione. iWood termocaminos powers have been conceived to meet any style of dwelling. Our termocamino can be suitable for a flat, but also for a
certificate we provide with any machine.
terraced house or a three-floor dwelling. It can heat up to 300 square meters in total safety and with domestic hot water for the whole day.
The combustion chamber is entirely made of refractory bricks. Nothing else keeps the warmth for a longer time.
No plate, just bricks: iWood is the only one built with so much care.
Facile manutenzione / Easy to maintain
Possibilit di cottura cibi alla brace / An opportunity for some grilled food
Il termocamino non necessita di alcuna manutenzione particolare oltre alla normale pulizia annuale della canna
iWOOD si pu trasformare in uno splendido barbecue che permette di cuocere cibi alla brace svelando la sua anima
fumaria e alla pulizia periodica dei tubi dello scambiatore. La cenere si asporta in modo semplice dalla camera
EFFETTO FORNO / OVEN EFFECT romantica e tradizionale. Questo grazie allottima combustione ed alla presenza dei mattoni refrattari alimentari.
di combustione e senza sporcare il pavimento.
iWood can turn into a wonderful barbeque that allows you to grill some food unveiling its romantic and traditionalist soul. This can be possible
This termocamino doesnt need any special maintenance works, except for the regular yearly flue pipe cleaning and the periodical exchanger
thanks to the excellent combustion and the presence of refractory bricks.
Grazie al sistema di Combustione Diffusa, tipica dell iWOOD, quando la legna si consumata pipes cleaning. The ashes can be easily removed from the combustion chamber without getting the floor dirty.
si pu usare labbondante brace per arrosti o per tante altre ore di calore e acqua calda
sanitaria.
Thanks to iWood diffused combustion system, when the wood has burned out you can use the oven effect to roast
Economico: Consumi ridotti, massimo risparmio / Economical: low consumptions, maximum savings
food or for further hours of heat and domestic hot water.
Il legno in assoluto il combustibile pi economico. Il Termocamino Helios se installato, regolato e adoperato Garanzia totale e completa / Total guarantee
come previsto nel Manuale di installazione uso e manutenzione consumer molto meno di qualsiasi altro La Helios garantisce il corpo caldaia per 5 anni, mentre tutti gli altri componenti elettromeccanici di corredo sono
generatore di calore con risparmi garantiti fino al 70 % rispetto ai combustibili fossili. Basta pensare che 25 kg garantiti alle condizioni e per la durata prevista dalle norme Europee a tutela dei consumatori.
di legna secca equivalgono a 10 mc di gas naturale o 10 l di gasolio. The boiler body is guaranteed for five years, while all the other electro-mechanical components are guaranteed according to European regulations
HOW IT WORKS / FUNZIONAMENTO Wood is, by no means, the cheapest fuel. iWood allows you to save up to 70% if compared to fossil fuels. Just consider that 25 kg of dry wood
for consumers.
equal 10 cubic meters of gas or 10 lt of gas oil.
1. Il termocamino HELIOS si accende anche dallalto. Grazie alla valvola comburente posizionata nella parte alta dello sportello la fiamma
pu essere innescata in qualunque punto della camera di combustione senza fare fumo
HELIOS termocamino can be lit from the above. Thanks to the combustive air valve, placed on top of the front door, the flame can be triggered from any spot of the combustion Circuito chiuso HELIOS PLUS / HELIOS PLUS Close circuit system
chamber without smoke. Robusto e duraturo nel tempo / Strong and long lasting PLUS un sistema nato per installare il termocamino in quegli ambienti dove non possibile posizionare il vaso
Il funzionamento meccanico brevettato ci fa affermare che iWood insieme alla serie ECOFIRE il prodotto pi di espansione sul punto pi alto dellabitazione.
2. Quando si vuole il termocamino HELIOS si trasforma nel pi classico dei focolari domestici. Aprendo il vetro ceramico si rinuncia solo
robusto della nostra gamma e non teme paragoni in termini di durata nel tempo.
IL TERMOCAMINO / FIREPLACE-HEATER
a pochissima efficienza.
Whenever you wish, you can turn your termocamino into a classical domestic fireplace by simply opening the ceramic glass with the lowest loss in efficiency. PLUS is the name of a system born to install your termocamino wherever it is not possible to place the expansion tank on top of the house.
Its patented mechanical functioning leads us to claim that iWood is one of the strongest items in its range and doesnt fear comparisons in terms
3. Una volta spento il termocamino HELIOS avr svolto il suo compito. La tua casa sar caldissima, la mattina troverai solo un piccolo of duration in time.
mucchio di cenere, nessun residuo, nessuna necessit di manutenzione ed il vetro sar pulito
I VANTAGGI / ADVANTAGES
Once the fire has burned out, your termocamino will have accomplished its duties. Your house will be warm, you will find only a few ashes to remove in the morning, with
I PARTICOLARI / DETAILS
no residues or needs for maintenance and the glass will be clean.
consumi ridotti massimo risparmio DETRAZIONE FISCALE
lowered consumptions, maximum saving
I prodotti Helios possono accedere a tutte le agevolazioni previste dalle leggi in materia di risparmio energetico. Per sapere
se la propria abitazione ha le caratteristiche di legge per poter usufruire di tali detrazioni fiscali per necessario consultare
un tecnico abilitato o direttamente lENEA.
ILLEDOM