La belleza de Miln no se ve en el primer impacto, la descubrimos poco a poco.

Nos engaa
con la magnificencia de la catedral del duomo, pero hay mucho ms que visitar y saber.
Para conocerla de verdad se deben buscar las huellas de su pasado y de su presente,
conocer los habitantes de ayer y de hoy, pisar las calles y las plazas, descubrir las iglesias,
solo as se puede decir que se ha vivido.
Esta ruta recorrer el animado barrio de Navigli hasta el barrio Ticinese,veremos ms de lo
que es el Duomo y curiosidades, la leyendas y la historia animarn el camino y nos
despediremos delante de un viedo.

ESTACIN DE PUERTA GENOVA

Porta Genova es un barrio en la zona suroeste de Miln, los Navigli lo atraviesan. En el

pasado era la zona industrial, las fbricas se alternaban con las casas de los trabajadores.
Ahora es la zona del design, donde se ensea la ltima tendencia en trminos de estilo, la
gente aqu va de marcha.
Foto del Ayuntamiento 6
El punto de referencia es la estacin, la ms antigua de Miln, se ve casi como en el 1865,
el ao en que fue construida, fue toda la zona alrededor que cambi. Era una estacin de
ferrocarril, que contribuy al desarrollo industrial de la ciudad, y los empresarios de la epoca
financiaron en parte la construccin.

El primer centro industrial naci al otro lado de la estacin,llamado Tortona district. De

hecho el barrio est dividido por las vas del tren y unido con el puente de nueva formacin.
Las grandes fbricas eran la Ansaldo de electromecnica, la Riva Calzoni de turbinas de
agua, la Osram que produca bombillas y la qumica Max Mayer. Desde la estacin se
ramificaban algunas vas que llegaban en las fbricas, para facilitar la descarga de
mercancas. Algunas son todava visibles. En esta estacin llegaba todo el carbn que se
utilizaba para calentar las casas de Miln, unos 20 vagones cada da. Cuando llegaban, se
arremolinaban alrededor los jvenes esperando que algunas piezas cayeran, para
recogerlo y revenderlo
En los aos 60 las fbricas son una a una abandonadas y ahora quien ocupa estos grandes
espacios es la clase creativa. Las amplias habitaciones de las antiguas fbricas se han
convertido en lofts relacionados con la economa de la imagen y Armani no poda faltar. Una
serie de artistas, diseadores y estilistas los han convertido en salas de exposicin, dignos
del gusto moderno. En este rea se celebra cada ao la Feria del Mueble, un evento que
atrae a diseadores de todo el mundo.

Volviendo a este lado del puente

Una particularidad del paisaje de la ciudad son los tranvas, con sus vas y sus hilos.
En la plaza de la estacin, el ms antiguo es el nmero 2.
Las primeras lneas de cercanas eran la Miln-Monza, una ciudad al norte de Miln y la
Miln-Saronno, una ciudad del Varese. En ambos casos eran vehculos de traccin animal,
as como los que se utilizaban para los tranvas urbanos,inaugurados en 1881 en ocasin
de la Exposicin Nacional.
La traccin animal fue parcialmente reemplazada con vehculos a vapor, hasta que la
Compaa Edison, con el descubrimiento de la electricidad, present un proyecto de
electrificacin de la lnea local, fue el gran cambio.
En la ciudad circulan 150 coches de la serie 150, tambin conocido como "Veintiocho", que
fueron construidos entre 1928 y 1932 y tuvieron mucho xito, incluso fuera de la ciudad: en
1983 fue organizado por la Cmara de Comercio de San Francisco una exposicin de
vehculos de todo el mundo. El tranva Milanese fue particularmente apreciado y desde ese
momento comenz la exportacin de vehculos, que an circulan por la lnea de Castro-
Wharf de San Francisco . Tambin se encuentran en Nueva Orleans uno se llama "deseo"
de aqu la inspiracin de la obra de Tennessee Williams, Un tranva llamado deseo. Deseo o
mejor en ingls desire es una parada de este tranva. Los dos tranvas de Miln que prefiero
son:
el primero es el ATMOSFERA .La idea naci de parte de ATM la empresa que lleva el
transporte pblico de Miln. Reform 2 tranvas de poca y lo transform en un restaurante
Mientras los invitados a bordo disfrutan de sus platos se visitan algunas zonas de la ciudad,
El segundo es ste, circula durante el periodo de navidad (Quale???????)

Miln es una metrpolis que cubre sus necesidades de agua,de las aguas subterrneas y,
aunque ahora es difcil de imaginar, es una ciudad de agua, a la altura de Venecia o
msterdam; el agua llegaba tambin a la plaza del Duomo.
FOTOS DE LA CATEDRAL DE AGUA
El agua serva como una herramienta defensiva, vena utilizada para irrigar la tierra,para
transportar materias primas - sin agua la catedral no se hubiera construido.
Fueron necesarias tcnicas hidrulicas para aprovecharla al mximo.
Ahora iremos a la orilla del Naviglio Grande.

Naviglio Grande
5 son los canales de Lombarda (Bereguardo, Grande, Martesana, Paderno, Pavese
El Canal Grande, es el primero, el ms antiguo y el ms importante canal que creamel
sistema de canales de Miln. Su orgen se encuentra alrededor de 1177. Nace en el ro
Ticino, por esto se llam inicialmente Ticinello, tiene una longitud de 50 km y termina en la
Darsena de Miln. Une la ciudad con el lago Mayor y Suiza y era esencial para llevar todo lo
que serva para mejorar la calidad de vida: carbn, vino, carne, pescado e incluso mrmol
utilizado para construir la catedral.
FOTOS DE LA PLAZA SANTO STEFANO

El mrmol utilizado fue el de Candoglia, una ciudad en la Val d'Ossola en Piemonte. Una
vez cargado en los barcos se colocaba un smbolo Auf (para uso en fbrica) para significar
que se utilizaba para la fbrica de la catedral as no se pagaba la entrada en la ciudad. Hay
una expresin en milans auf, que significa libre.
Los barcos se movian gracias a las corrientes y para subir el Canal se utilizaban caballos,
cuando estaban cansados, haba estaciones donde sustituirlos.
Hablamos de los canales de Leonardocul es la ayuda que Leonardo da Vinci dio para
mejorar el sistema de canales? Leonardo vivi en Miln casi veinticinco aos de su vida, en
un principio en la corte de los Sforza, llamado por el Moro (1482-1499) y desde 1506, al
servicio de Francia.
Leonardo Da Vinci aporta muchas mejoras y se dedica mas al Naviglio Grande. La
innovacin principal es la cuenca que utiliza el principio de una puerta que se cierra,
sustancialmente, una barrera, que separa dos espejos de agua con un nivel diferentes (Foto
y explicacin), en Miln todava podemos ver este sistema de Leonardo en via San Marco.
Tambin hay que saber que el agua para irrigar se pagaba. Otra innovacin del genio de
Florencia,fue mejorar el funcionamiento de las bocas desde donde el agua pasaba para
llegar al campo, con el fin de suministrar la justa cantidad de agua que se pagaba.

CALLEJON DE LOS LAVANDEROS

Estamos en la boca del callejn de los Lavanderos. El nombre sugiere un antiguo trabajo.
En la ciudad hubo un total de 19 lavaderos, hoy queda solo uno. El pintoresco callejn es
monumento nacional y con un toque de nostalgia nos recuerda a una ciudad con un sabor
romntico.
En el nmero 6 hay una centrfuga de principio 900 que se utilizaba para secar la ropa
cuando todava no existan las lavadoras.
El callejn est dedicado a los lavadores y no a las lavanderas, porque en el siglo XIX a
cuidar del servicio de limpieza eran los hombres, organizados en una asociacin.
Con el tiempo tambin las mujeres vinieron aqu para lavar la ropa, hasta los aos 50. Hay
una foto del 1957 que retrata el escritor belga Georges Simenon, el inventor del comisario
Maigret, caminando por aqu. El agua llegaba desde el Naviglio Grande y las lavanderas,
arrodilladas frotaban la ropa en las piedras. La ropa tambin se frotaba en la piedra de la
orilla del canal, llamado Brellin, como este restaurante que era la tienda donde se compraba
el jabn y todos los artculos necesarios para lavar.
FOTO

CASAS con barandillas y su patio trasero

Si nos damos la vuelta a caracterizar el paisaje arquitectnico son las viviendas en las que
vivan los trabajadores de las fbricas, nosotros las llamamos CASE DI RINGHIERA, casas
con barandillas.
Constituyen un microcosmos y detrs de las puertas de entrada, se abren patios increibles,
lastima que la mayora de las veces la puerta est cerrada. Por suerte en el patio mas
bohemien de Milan se puede entrar y dentro de poco iremos.
Las casas de barrandillas nacieron en los primeros aos del 900 en el contexto de las
viviendas sociales, para satisfacer, durante los aos del desarrollo industrial, el enorme flujo
de inmigrantes desde el sur. Aqu vivia la clase obrera y cuando el trabajo se disloc en
otros sitios fueron los ms pobres a ocuparlas. El edificio est repartido en varias plantas
(tres a seis) y las puertas se abren en el balcn comn, el nombre de "barandilla" es
precisamente la barandilla de hierro del balcn.
Cuando estos edificios con el tiempo se reformaron, se convertieron en un objeto atractivo
para el mercado (especialmente para los precios) y los nuevos amos incluyeron en en el
interior de las casas pequeos cuartos de bao de momento que eran en comn en el
patio. El color exterior de los edificios de gris cambia en amarillo o rojo y plantas y flores
decoran los balcones.
Hoy estas viviendas situadas en el centro valen mucho y por la mayoria son arquitectos,l
artistas, designer a quiererlas. No se equivoca diciendo que la casa de barandilla es un
poco Una manera de ser, de vivir. Es una forma de compartir sonidos, ruidos, voces, olores
y saber que abriendo la puerta de casa hay aire libre.
Os dejo un par de minutos para visitarlo por favor mantener silencio
salida
Como dijimos Miln era una ciudad de agua y por lo tanto vamos a ver su antiguo puerto.

LA DARSENA

La Darsena, fue el puerto donde llegaban todos los barcos para descargar las mercancas y
es donde el Naviglio Grande se une con el Naviglio Pavese.
FOTO DARSENA CON BARCONI
El puerto sigue la muralla de la dominacin espaola del 1603.
En Miln las murallas defensivas fueron 3: romana, medieval y espaola.
Al principio del 800, adems de realizar su funcin de puerto, tambin fue el punto de salida
de los populares Barchett, con el servicio de pasajeros entre Miln y Pava. Los viajes eran
baratos, pero muy lento, debido a que los Barchett a veces tenian que remontar la corriente
y tardaban casi un dia entero.
Un siglo ms tarde, la asociacin de Navigli Lombardi decidi reactivar el servicio, pero esta
vez el viaje dura 2 horas. (Mostrar desde donde se sale)

La Darsena, despus de 18 meses de trabajo y 20 millones de euro ha vuelto a ser

navegable, gracias a Expo 2015. Este proyecto apartenece a un plan de reforma del pesaje
y del medio ambiente en la zona oeste de la ciudad llamado le vie dellacqua. El fin de
semana se convierte en un lugar para el paseo de los milaneses.

En vez,quera ensearos una foto de los aos 80, donde la zona peatonal estaba destinado
para el ms famoso mercado de pulgas de Miln, la feria de Sinigalia. La Feria naci a
principios del siglo XIX: un grupo de traperos se reunieron aqu para vender ropa usada y
con el tiempo el numero subi hasta llegar a 100.

PIAZZA XXIV Maggio

El arco, que se ve, es uno de los principales de Miln. Cuando Napolen gan la batalla de
Marengo, contra los austriacos, algunos ciudadanos decidieron construir un arco que
recuerdara esta victoria. El arquitecto Luigi Cagnola lo termin slo 14 aos ms tarde,
debido a que la materia prima de granito tard en llegar . Estaba lista la inscripcin para
celebrar Napoleon, cuando fue derrotado en Waterloo. As que los austriacos la sostituieron
con Paci sospitae Populorum "a la paz liberadora del pueblo".
Siempre ha sido un lugar de intercambios, un cruce de mercancas y personas, fue la
verdadera puerta de Miln para los que venan desde sur, por agua tambin.
FOTO
En el centro de la plaza, hay dos casita de peaje, donde se pagaba una tarifa para poder
entrar en la ciudad.

Mirando hacia arriba se puede ver la torre de la siguiente etapa, la iglesia de Sant Eustorgio,
tambin conocida como la Iglesia de los Reyes, rica de historia y leyendas.

Baslica de Sant Eustorgio

La estatua inusual, es de Pedro de Verona, un fraile dominico, predicador y gran inquisidor

de la dicesis de Como y Miln, que el 6 de abril, 1252, a medioda, al regresar de Como,
fue matado con un golpe de cuchillo en la cabeza. Es en esta plaza que la Inquisicin en
Miln se ha establecido, y fue el que llev la abertura del tribunal de Inquisicin en Miln
entre 1233 y 1234 en el convento, al 3 de la plaza de San Eustorgio. Desde el plpito, que
se ve all Pedro de Verona hablaba a la multitud de fieles
Levantando la mirada hacia el campanario, el ms alto de la ciudad, podis mirar el primer
reloj pblico de Italia y una estrella de ocho puntas, que recuerda a la estrella que gui a los
Reyes a Jess . Esta iglesia se llama tambin de los Reyes. La leyenda cuenta que
Eustorgio llev los restos de los reyes hasta aqu desde Costantinopoli en un carro tirado
por bueyes, pero durante el viaje el carro se par en un charco de barro, entonces decidi
construir una iglesia en el punto donde el carro se haba detenido. Un capitel de una
columna dentro de la iglesia, muestra un bajorrelieve, en el que un hombre, tal vez el mismo
santo, transporta el arca con los cuerpos arriba de un carro.

En 1162, Barbarroja, emperador del Sacro Imperio Romano, para afirmar su poder, destruy
Miln y rob los restos preciosos y los llev a Colonia en 1903 .Slo despus de cas 100
aos, los Alemanes devolvieron parte de estos.
Una antigua tradicin en Miln es la procesin el dia de la Epifana, empieza desde la
Catedral y termina aqu. La banda municipal toca y muchas figuras en traje histrico, as
como animales de circo forman parte del paisaje.

Delante de la fachada
La fundacin del edificio se atribuye tradicionalmente como hemos dicho, a Eustorgio I,
obispo de Miln en el siglo IV, aunque su aspecto actual es el resultado de un proceso de
estratificacin arquitectnica de siglos de antigedad. En general, se caracteriza por una
arquitectura del siglo IV, como su forma a cabaa.
Foto con el gran rosetn
El material de construccin es el ladrillo Lombardo, un material pobre que encontraremos en
otras construcciones.
Una de las obras maestras del Renacimiento lombardo es, sin duda, la Capilla Portinari
donde hay la tumba de este empresario italiano del 1400 y la majestuosa arca de San
Pedro de Verona, estan colocadas una encima de la otra, el cuerpo de Portinari bajo el
suelo y el arca por encima.
FOTOS Arca de San Pedro Mrtir

Hay una curiosa leyenda sobre esta arca. El escultor, Giovanni Balducci, haba hecho el
arca demasiado corta y no pudo guardar todo el cuerpo del santo as que puso la cabeza
dentro de una urna y se la llev a su casa.Desde aquel da, empez a sufrir de dolor de
cabeza, dolor que termin slo cuando devolvi la cabeza a su cuerpo. Desde entonces
San Pedro Mrtir es considerado como el protector de dolores de cabeza. Si se sufre de
migraa la solucin es dar una cabezada a la arca, por supuesto que no sea demasiado
fuerte.
En la capilla est pintado un fresco muy particular,de Vincenzo Foppa llamado El milagro
de la falsa Madonna donde la virgen tiene dos cuernos.
Foto de Madonna con cuernos
La leyenda cuenta que el diablo, para matar a Pedro, apareci con el cuerpo de la Virgen
olvidndose, sin embargo, de ocultar los cuernos y la cola. PEDRO se di cuenta y lo
neutraliaz con una hostia consagrada, pero se mantuvieron los cuernos.
Seguimos. Esta calle se llama ticinese es una calle comercial, especialmente para los
amantes del vintage, donde algunas tiendas llevan aqu casi 30 aos, como el espejo de
Alicia o Valentina. Al final de la calle hay est la puerta llamada Cicca de edad medieval que
fue el antiguo acceso para quien llegaba desde sur, que fue sustituida por la puerta
Merengo.

PARQUE DE LAS BASLICAS

Estamos dentro del parque de las dos iglesias, que conecta Sant Eustorgio con San
Lorenzo. Poco queda de la antigua Piazza Vetra.
FOTOS antes de iniciar el EXPLICACIN
Piazza Vetra, fue durante siglos el lugar dedicado a la tortura y a la muerte de los
condenado por varios delitos. Estas puniciones empezaron en el siglo XI y continuaron
hasta el siglo XVIII.
En el barrio haba los talleres de los trabajadores de piel que utilizan el cristal para raspar
las piel y luego conciarle. Para lavarlas se utilizaba el canal llamado Vetra, que daba el
nombre a la plaza y al barrio. Toda la zona fue envuelta por un aire mortal y poco
saludable. Para acceder a la plaza, haba que cruzar el "puente de la muerte".
Cerca de la plaza, se erigia la estatua de San Lzaro, el santo que proteje a quien sufre.
La etapa era de madera. Alrededor de un metro de alto, enorme y por encima, todo el
arsenal para causar la muerte y el sufrimiento. A su alrededor, una barandilla para evitar
que las personas se acercan demasiado.Con una diferencia: las personas que murieron en
la Piazza Vetra pertenecan a la baja plebe. Los seores fueron eliminados en la Piazza
Mercanti o Verziere, con el privilegio de no tener que sufrir la tortura pblica.
La zona durante siglos fue uno de los ms pobres y miserables de Miln y se mantiene esta
caracterstica hasta hace unas pocas dcadas, era un lugar donde se venda droga.

PORTA CICCA, PORTA TICINESE

Questa porta conosciuta dai milanesi come porta cicca e le ragioni sono le pi svariate.
In dialetto milanese, ciuca vuol dire ubriachezza. Questa zona era famosa per le osterie,
dove si beveva fino ad ubriacarsi.

Secondo unaltra ipotesi, altrettanto suggestiva, cica starebbe per nulla, niente. In dialetto,
Te varet una cica, significa non vali niente. In questa zona cerano molti poveri, molti nulla
tenenti.
Un'altra ipotesi mette in relazione Cicca con chicas che significa ragazza nella sua
denominazione pi volgare, prostituta.
O da cicca che significa mozzicone, a ricordare lantico mestiere dei catamoeucc, i
raccoglitori di mozziconi di sigari e sigarette. Peccato, per, che questo nome risalirebbe a
tempi in cui sigari e sigaretta non esistevano ancora.

Sopra larco c la rappresentazione della Madonna col bambino a cui sant'Ambrogio

patrono della citt di Milano, di cui visiteremo la basilica, presenta il modello della citt,
affiancato da San Lorenzo, Sant'Eustorgio e San Pietro.

Porta ticinese deriva dal latino Ticinum, che era il nome romano di Pavia, la citt verso cui
guarda questa porta, in direzione sud.
Fu distrutta durante l'incursione di Federico Barbarossa, ricostruita e poi modificata nel
1861/65 da Camillo Boito che, la liber dalle case che vi erano sovrapposte, apr nelle torri 2
passaggi ad arco e sovrappose in alto delle merlature che evocano il medioevo, periodo in
cui questa porta risale.

FOTO DI COME ERA

BASILICA DI SAN LORENZO

tra le pi antiche chiese imperiali, risale ad un periodo tra la met del IV sec. e inizio V
sec. Nel corso degli anni stata ristrutturata in seguito a vari eventi; ci fu un incendio, un
crollo, un altro rogo e il crollo della cappella. San Lorenzo una basilica composta da un
corpo centrale dal quale orbitano edifici secondari, il pi importante la cappella di Sant
Aquilinio che conserva i mosaici di et antica, se ci pensiamo qu da 1500 anni.
La facciata stata rifatta dagli austriaci infatti si nota una spoglia austerit.

CICCA PUERTA, PUERTA TICINESE

Este puerta se llama ticinese pero, es conocida por la poblacin local como puerta Cicca y
las razones son diferentes,
En el dialecto milans, significa borrachera. Esta zona era famosa por sus tabernas, donde
se bebia hasta borraccharse.
Segn otra hiptesis, cicca, siempre en dialecto local,sera para nada. Te Varet una cicca
significa que no eres bueno para nada. En esta zona haba muchos pobres, mucha
personas que no hacas nada durante todo el dia.
Otra hiptesis se relaciona con la palabra espaola chica, en esta zona tambin haba
muchas chicas, o de colilla de cigarrillo a recordar el antiguo oficio de catamoeucc,
recogedores de colillas de cigarros y cigarrillos. Es una lstima, sin embargo, que este
nombre se remonta a la poca en que an no exista cigarros y cigarrillos.
Sobre el arco de la puerta hay la representacin de la Virgen con el nio y el patrn de la
ciudad, San Ambrosio, que le entrega el modelo de la ciudad, a su lado,San Lorenzo, San
Eustorgio y San Pietro.
La palabra Ticinese llega del latn Ticinum, que era el nombre romano de Pava, la ciudad
donde esta porta mira.
Fue destruida durante la incursin de Federico Barbarroja, reconstruida y luego modificada
en 1861-1865 por Camillo Boito que la liber de las casas que habia arriba y abri en las
torres 2 arcos para facilitar el pasaje de las personas.
FOTOS DE COMO ERA

IGLESIA DE SAN LORENZO

Es una de las iglesias ms antigua de edad imperial, que se remonta a un perodo
comprendido entre la segunda mitad del siglo cuarto y principio del siglo quinto. Con los
aos sufri numerosas reformas, como resultado de varios eventos; hubo un incendio, el
colapso de la capilla, otro incendio. San Lorenzo es una baslica formada de un cuerpo
principal con otros edificios que le orbitan cerca, la ms importante es la capilla de Sant
Aquilino que guardia los antiguos mosaicos de edad antigua, 1.500 aos.
La fachada fue reconstruida por los austriacos, de hecho se nota su austeridad
La iglesia en principio estaba fuera de la ciudad, pero poco a poco, con la expansin de la
ciudad nuevos edificios la lograron, y se construyeron casas entre las columnas y la iglesia
FOTOS
Otro detalle que la hizo diferente de la que se estamos viendo, era el tranva que pasaba
por el medio de esta plaza
FOTOS
La estatua es de Constantino, el emperador conocido por el Edicto de Miln en el 313, que
concede la libertad de culto a los cristiano, Miln fue tambin capital del imperio romano. Es
una copia moderna de un antiguo original en bronce situado en Roma.
Entre 1939 y 1945 la ciudad fue bombardeada debido a la Segunda Guerra Mundial, pero
por suerte la iglesia no fue demolido. Durante los trabajos de reconstruccin en lugar de las
casas, se construyeron la plaza y el parque detrs. En el ao 2000 ao del Jubileo, se
quitaron las vas del tranva y se colocaron ms all de las columnas, y la plaza adquiri su
aspecto actual.
FOTO tranva

COLUMNAS DE SAN LORENZO

"Quedamos a las columnas" para el Milanese es el punto de referencia de la vida nocturna,
el lugar donde la gente se rene para charlar hasta muy tarde.
Las famosas columnas representan uno de los pocos testigos del pasado romano de Miln.
La verdad es que son construidas con materiales de poca romana, pero la construccin es
durante la Edad Media, entre los siglos XI y XII. As que son un ejemplo de la arquitectura
patchwork ensamblada generado por la destruccin y reconstruccin repetida. Las 16
columnas altas 7 m y medio, probablemente proceden de un templo pagano, o de antiguos
baos.

MURALES IN VIA PIO V

Lo que ms me sorprende cuando paseo por aqu, es el fascinante contraste entre el
pasado y el presente, como el arte de hoy se une sin alterar la arquitectura de hace 1500
aos.
Este mural fue encargado por el prroco de la iglesia de San Lorenzo a varios writers con el
objetivo de representar algunos de los personajes ms importantes de Miln.

SANT AMBROSIO: El santo patrn de Miln naci en Alemania. Se celebra el 7 de

diciembre. Por 3 veces huy de la ciudad porqu no quera la gran responsabilidad de
obispo, pero fue intil. Cuando los brbaros en una de sus incursiones raptaron hombres,
mujeres y nios l no dud en pagar el rescate con vasos sagrados de oro de la iglesia.
La luz que aparece detrs de su oreja, representa la llamada de Dios,diremos mas de el
cuando visitaremos su iglesia.
ATTILA 434-453, es quizs el ms famoso entre los reyes brbaros, incluso mat a su
hermano para poder ser el nico rey. Aunque su reinado dur slo ocho aos, durante este
periodo inspir tanto terror que an hoy en da, su nombre es un smbolo de muerte y
destruccin, donde pisaba el suelo Attila ya,no crei nada.
CARLOMAGNO brbaro, rey de los francos. En el ao 774 comenz la dominacin Franca
en Lombarda.
LEONARDO DA VINCI en trance por su invento de el aerosol (bomboletta spray)en madera
ALESSANDRO MANZONI naci en Miln en 1785, padre de la moderna lengua italiana. En
Italia se utilizaba el florentino como lengua oficial escrita, pero la mayora de las personas o
era analfabeta o hablaba en dialecto. Manzoni prefieri una lengua ms popular para que
ms gente pudiera utilizarla. Su novela ms famosa es I PROMESSI SPOSI que todos los
italianos han estudiado al cole.
Manzoni muri en Miln en el 1873, resbal en los escalones de la iglesia de San Fedele y
golpe la cabeza. En esta plaza, cerca del Duomo, se encuentra su estatua. Su funeral fue
una ceremonias solemnes que inspirar una misa de rquiem de Giuseppe Verdi.
GIUSEPPE VERDI naci en la provincia de Parma, y en 1832 se traslad a Miln. No fue
aceptado por la escuela de msica por la posicin incorrecta de la mano y por haber
alcanzado los lmites de edad, lastima que se convertir en uno de los ms grandes
compositores de la historia. Su obra, como el "Nabucco" en La Scala, ser, un xito
increble. En Miln, todo el mundo sabe dnde est Casa Verdi, en la Piazza Buonarroti 29
Es una casa de reposo para los msicos, cantantes, gente relacionada con la msica,
diseado por el arquitecto Camillo Boito
FOTO de la casa de Verdi

Lucha simblica entre la serpiente smbolo de los Visconti y el guila de los Sforza
Los Visconti eran los seores de Miln desde el 1277 hasta el 1395, cuando Milan se
convirti en un ducado, (despus de su experiencia comn e independiente del imperio,
estaba el Sacro Imperio Romano)
A la muerte de Filippo Maria Visconti; la hija Bianca Maria Visconti se cas con Francesco
Sforza comandante de la tropa de los Visconti y el Sforza se converti en el nuevo duque de
Miln. Bianca Maria Visconti era la madre de Ludovico il Moro.
NAPOLEN coronado rey de Italia en 1805 tuvo la ciudad durante 20 aos. Detrs de l, el
arco de la paz, situado en la Plaza Sempione, detrs de uno de los pulmones verdes de la
ciudad Parque Sempione. El arquitecto es el Cagnola, que ya hemos encontrado. Los
caballos con el carro, situado por encima de la arcada, miraban hacia Francia, pero con la
derrota de Napolen, los Habsburgo los giran de 180 grados y ahora es el trasero de los
caballos a mirar hacia Francia.
La representacin de la Segunda Guerra Mundial
Nuestra Seora de los writers, da la bienvenida a la tapa de la aerosol, como un regalo
divino.

Y como final gracias a la cura.

Pausa Ostello bello

Calle CIRCO
El circo de Miln construido por la voluntad de el emperador Maximiano, fue el lugar donde
habia las carreras de caballos. Se incorpora en estas casas, que sin duda debe ser de
propietarios ricos, tal vez casi como lo fue el emperador. En Miln, paseando no se
encontraran muchos restos romanos, los conquistadores de la ciudad, durante la historia
han desmantelado gran parte de la memoria para usar los materiales en nuevas
construcciones
Como se habrn dado cuenta, dejamos el ambiente popular de los canales y de la Ticinese
para entrar en la Miln rica, hermosa e inaccesible. Durante esta segunda parte de la ruta
se darn cuenta de cmo cambia la arquitectura de los edificios, el estilo de vida, la
apariencia de las personas, otra cara de la ciudad.

Via Cappuccio 5

En Miln hay una serie de patios muy bonitos, casi todos privados, que una vez al ao - de
22 aos - se abren al pblico. La ocasin se llama "patios abiertos".
FOTO Claustro de Umiliate
Construido a finales del '400, es aqu que vivian las "Seoras Moscas", apodo dado a las
monjas humilladas porque, vestida de negro de pies a cabeza se movan siemore en grupos
por las calles de ciudad.

UNIVERSIDAD CATLICA DEL SAGRADO CORAZN

La mayor universidad catlica privada en Europa fue fundada en 1921 por un grupo de
intelectuales catlicos.
Las fuentes de financiacin provenian de las ofertas de los catlicos. La Universidad del
Sagrado Corazn, naci "libre", es decir, no estatal y tena como objetivo la formacin de un
liderazgo (leadership) catlico. Es estructurada para dar a los graduados los conocimientos
necesarios para grandes tareas sociales, polticas y administrativas.
Entre sus ilustres ex alumnos hay Luigi Scalfaro, el noveno presidente, Romano Prodi, ex
presidente del Consejo de Ministros, la periodista Irene Pivetti y poltico el educador y
escritor de libros para nios Gianni Rodari , el cantante Roberto Vecchioni y muchos otros.
La Catlica por desgracia es tambin el protagonista de un hecho de cronaca negra. En julio
de 1971 el cuerpo de Simonetta Ferrero, un estudiante de 26 aos, fue encontrado muerto
en los baos de las mujeres y su culpable nunca fue encontrado.
En el interior hay los claustros de Bramante, si deseis entrar, les dejo cinco minutos.

BRAMANTE Fermignano, 1444 - Roma, 11 de Abril, 1514) fue un arquitecto y pintor italiano,
uno de los ms grandes artistas del Renacimiento

Seguimos para llegar a la Baslica de San Ambrosio, el santo patrn de la ciudad, en la

creencia de que puede interceder ante Dios en favor de los milaneses

San Ambrosio
Hay muchos regalos que San Ambrosio di a los milaneses, para recordar los ms venales:
las iglesias de rito ambrosiano tienen cuatro das ms de fiesta para Carnaval, una
extensin debido a la espera del obispo Ambrosio, que tard 4 dias mas al regresar de una
peregrinacin. Como ya hemos dicho, se celebra el 7 de diciembre, el da antes de que otra
fiesta la Inmaculada, por lo tanto trae ms das de celebracin.
Un evento relacionado con el santo es tambin la apertura de la temporada de la pera en
La Scala, el teatro ms famoso de Milan
La fecha de su nacimiento es incierta 339 o 340, en Alemania por una familia cristiana ya
desde hace algunas generaciones, a pesar de que el cristianismo no era la religin oficial.
Asisti a las mejores escuelas de Roma y comenz una carrera administrativa.
Cuando l no era obispo calm al pueblo en revuelta por la muerte del entonces obispo de
Miln y la leyenda dice que un nio grit "Obispo Ambrosio." Un grito que se unira a toda la
multitud. El todava no haba tenido el bautismo y no haba estudiado teologa. Intent
ensuciar su reputacin frecuentando prostitutas, huy, pero en ocho das fue bautizado y
nombrado obispo desde 374 hasta su muerte en 397.
Entrado en la Iglesia dio sus bienes a los pobres,hizo vida asctica, y se dedic a los
estudios teolgicos.

BASLICA
La construccin de la baslica es del IV siglo y era dedicada a los mrtires, ya que fue
construida donde habia un cementerio de los mrtires cristianos. Aqu descansa San
Ambrosio junto a los hermanos Gervasio y Protasio, dos hermanos gemelos de Miln,
mrtires del cristianismo. Vivieron casi dos siglos antes y se encontraron sus cuerpos
durante la construccin de otra iglesia. En el interior se puede visitar la cripta.
De la construccin original slo se conserva la planta de tres naves separadas por trece
columnas por cada lado, mientras el resto se remonta a siglos diferentes. Construida con
materiales pobre, el ladrillo Lombardo. El campanario de la derecha, el ms bajo, fue
construido por los benedictinos en el siglo IX, y lo de la izquierda por los cnonigos en el
siglo XII, inicialmente ambos eran mas bajos.

Bajamos las escaleras, ya que bajamos a la poca romana, inferior respecto a la ciudad.
El cuadriportico fue donde se reunian las personas que no podan entrar en la iglesia,
porque an no bautizado.
En la Edad Media envez era donde se hacian los mercados, como testigo esta columna
donde ha la figura de un metro que se utilizaba para medir las telas. Muchas de estas
columnas apartenian a diferentes edificios y se reutilizaron para la basilica y una de esta se
mont en sentido inverso. (Motrare la colonna)
Al lado se encuentra una placa con un escrita en latn y en griego, para indicar el Oeste y el
Este como la division del Imperio Romano
(Esto no s si voy a decir) Sarcfago de Pier sincero Decembrio (Pier Candido Decembrio
Pavia 24 de octubre de 1399 - Miln, 12 de Noviembre 1477 fue un erudito e historiador
edad humanista italiano.)
A lo largo de las paredes son los restos de tumbas, escudos herldicos de las familias
nobles y recordan que esta iglesia est construida donde antes haba un cementerio, son
una especie de monumento un confundido e incoherente.
La puerta de madera, ms precisamente de olmo, representa la historia de la vida de
David. Se lee desde abajo hacia arriba y de izquierda a derecha.David fue el segundo rey
de Israel, valiente guerrero, msico y poeta. En el cristianismo por David descendi Jos,
padre de Jess.
Os dejar 10 minutos para entrar y me gustara mostrarle algunas de las cosas ms
importantes que se encuentran
Al entrar, el suelo no es completamente plano, casi parece que se desliza hacia el altar. El
arquitecto, Dominoni Caza quera transmitir la sensacin de inseguridad, estamos vivos
pero no durar para siempre.
Un curioso espectculo ser una columna de granito con encima una serpiente de bronce
llamada la serpiente de Moiss, segn la leyenda fue el a construirla en el desierto en el
desierto y cuando la serpiente descender la columna ser el fin del mundo

El altar es de madera, rodeado con placas de oro y plata dorada. Las placas se hicieron
con la tcnica de relieve, adornada con piedras preciosas y esmalte.
La fachada dirigida a el bside mostra la historia de la vida de San Ambrosio, hecho por la
mano del maestro Vuolvinius.
El otro lado en vez la historia de la vida de Cristo, que se atribuye a los estudiantes de
Volvinio.
Por encima del bside hay un mosaico que conserva algunas piezas originales del siglo IV y
la escena central representa Jess entre dos ngeles que bendice Gervaso y Protaso.
En el lado izquierdo de la nave est ambn, qu es? Es una estructura elevada donde se
lea el Evangelio, bajo el ambn hay el sarcfago de Estilicn. La escena principal
representa Jess con los apstoles, se darn cuenta de que se pisas los pies. Uno de los
preceptos del cristianismo es poner la otra mejilla, hay que respetar a los dems. Si buscis
bien hay una esvstica (Griega alterna imgenes del Sol y la Luna en la Natividad de Jess)
Solemos asociar la esvstica con el nazismo, pero no todos el saben que es un smbolo
muy antiguo y representa la rueda del sol en el cielo con la esperanza de fertilidad y
prosperidad.
En la nave de la izquierda hay un cartel que indica la cripta y se puede visitar.
Les dejo 10 minutos

COLUMNA DEL DIABLO

La leyenda cuenta que San Ambrosio se defendi por un ataque de Satans, mientras
caminaba absorto en sus reflexiones religiosas. Lo empuj contra la columna que estaba
detrs de l y el diablo se qued enganchado con los cuernos creando dos agujeros, que
todava estn visibles.
La columna es una forma de comunicacin con los demonios, travs de los orificios se oye
el ruido de el infierno y el olor de azufre.
Los agujeros se taparon recientemente para alejar el diablo.

PALACIO COVA
Via Carducci 36
Construido entre 1910 y 1915, el castillo Viviani-Cova, el nombre de sus primeros
propietario pertenece a la ltima fase del eclecticismo, un movimiento artstico y
arquitectnico que recuper estilos de diferentes pocas y los mezcl en soluciones
inusuales.
De inmediato, el palacio se destac por su marcado estilo neo-medieval, que tena la
intencin de conferir una apariencia de edificio histrico a travs de elementos de estilo
medieval.
El edificio tiene cinco plantas, y su arquitecto, Adolfo Copped habia un carcter
volcnico,en primera linea en los debates nacionales relacionados con la arquitectura.
Tambin fue intrprete de una clientela de clase alta, a quien debemos el carcter
grandioso y original de este castillo.

DOMUS GI PONTI
Calle Aristide de Togni 21-23-25
Domus conocidas como Fausta, Giulia y Carola realizado por Gio Ponti, arquitecto y
diseador racionalista de Miln que contribuy al desarrollo de el design italiano despus de
la Segunda Guerra Mundial, el Pirellone en la Piazza Duca d'Aosta es una de sus obras
Hogares de clase media, los colores de fuera quieren dar a el edificio individualidad.El
propsito de estas casas es simplificar su funcionalidad, cada plan incluye un solo hogar
con las concepciones arquitectnicas racionalista, con la reduccin de las reas de servicio
a favor del cuarto de estar y del comedor. Las paredes estn equipadas para satisfacer las
diferentes necesidades.

Estamos en el distrito de Magenta, lugar de nacimiento de la burguesa de Miln construido

a finales del 800. Fue aqu donde vivi las dinastas de las familias de los grandes
industriales, como Aristide de Togni a la que esta va es dedicata. Facultoso representante
de empresas extranjeras a su muerte, destin una gran suma de dinero a la Fbrica del
Duomo, para la renovacin de la fachada de la catedral. El estilo de esta propiedad es
eclctico, noble con un carcter modernista y dec. Es la Miln que ensea la afirmacin de
su espritu empresarial. En esta zona, un estudio de 55 mq,primera planta cuesta 325.000
.
Seguimos para llegar a Santa Maria delle Grazie.

SANTA MARIA DE Las GRACIAS

La Iglesia de Santa Mara de las Gracias entr en la World Heritage List de el Unesco en el
1980 como mejor exponente del renacimiento gracias tambin a la presencia de la obra de
Leonardo Da Vinci.
Aqu, en el 1460, el conde Gaspare Vimercati, comandante de las tropas de Francesco
Sforza, di a los dominicanos una capilla con un fresco con la imagen de la Virgen, llamada
"gracias", para que construirn una iglesia - Santa Maria delle Grazie, de hecho - y un
convento .
Ms tarde, por la voluntad de Ludovico el Moro, que lo quera como un mausoleo para su
familia, se modific la iglesia y aqu descansa con su esposa Beatrice d'Este.
Los cambios, atribuido a Bramante, se refieren a una brillante extensin de la estructura,
con la adicin de grandes bsides semicirculares, una majestuosa cpula rodeado de
columnas, un claustro y el refectorio.

La iglesia tiene en los dos lados, siete capillas por cada lado. Despus de su construccin,
las familias ms importantes de Miln quierian el patrocinio de las capillas para utilizarlos
como el mausoleo de los miembros de la familia.
De 1553 a 1778 el convento se convirti en la sede de la Inquisicin y ms tarde, despus
de la destruccin napolenica en un cuartel militar.
En la noche del 15 de agosto de 1943, bombardeos angloamericanos golpearon la iglesia y
el convento. El refectorio fue destruido. Sobrevivieron algunas paredes, incluyendo la de la
ltima cena, aunque permaneci durante dos aos, hasta el final de la guerra, a cielo
abierto, cubierto solamente por bolsas de arena.
Leonardo da Vinci comenz "La ltima cena", en el 1495 y la termin en el 1498. La ltima
cena era una comida ritual para celebrar la Pascua juda, en memoria de los Judos que
huyeron de Egipto. Encima de la mesa hay hierbas amargas, pan sin levadura, asado de
corderos (algunos dicen rebanadas de anguila) charoset que es una mezcla de fruta: higo,
almendras, manzanas y granadas. Como bebida,vino diluido con agua. Los cubiertos no
existan, la comida se tomaba con las manos y antes de sentarse en la mesa se tomaba un
bao.
Cuando Leonardo termin la pintura, se di cuenta de que la tcnica que haba utilizado
tena graves defectos: en la parte inferior izquierda era visible una pequea grieta. Era slo
el comienzo de un proceso de desintegracin que continu en el tiempo; ya veinte aos
despus de su creacin, el Cenculo tena lesiones muy graves. El Vasari (pintor,
arquitecto, historiador italiano 1511-1574) que lo vi en el Mayo de 1566, escribi que "veo
solo una mancha deslumbrados ". Los contemporneos por suerte, se dieron cuenta de esta
precariedad y se apresuraron a crear de copias, para detener al menos una huella en la
memoria.

Las causas que provocaron la degradacin imparable estaban vinculadas a la

incompatibilidad de las tcnicas de la pintura de caballete en la pared. La humedad de la
pared, mirando al norte (que es el punto cardinal ms fcilmente atacado por la
condensacin) y bordeando las cocinas del convento estaba sujeta a frecuentes cambios
de temperatura. Adems los monjes abrieron una puerta en el comedor, donde haban los
pis de Cristo, para llegar antes a la cocina del convento.
En el 1977, despus de muchos estudios e investigaciones, comenz un gran proyecto de
restauracin. Operacin que dur 20 aos movilizando a los cientficos, crticos de arte y
restauradores de todo el mundo.
Un nombre importante de esta restauracin es lo de una mujer Pinin Brambilla, quien
trabaj en la superficie para encontrar el material original, por todo este tiempo y incluso
escribi un libro "Mi vida con Leonardo".
Casi imposible contar las intervenciones sufridas a travs de los siglos, traicionando
siempre mas el original. Por suerte las copias antiguas de Giampietrino (pintor italiano
discpulo de Leonardo) ayudaron mucho, aunqu el pathos de Leonardo era imposible de
restablecer. La Reina Elizabeth permiti traer desde Oxford, la copia de el Giampietrino y si
descubri la tapicera floral en la pared que haba desaparecido. Otro descubrimiento fue un
ramo precioso de claveles que en el pasado fue cubierto con una mancha de color oliva y
rojo.
Entre los muchos descubrimientos inesperados, se encuentra tambin el agujero de un
clavo en la cabeza de Cristo: aqu Leonardo haba colgado los hilos para extraer
perspectiva entera ( punto de fuga) .Incluso descubrieron los pies de los apstoles debajo
de la mesa, pero no los de Cristo: esta parte como hemos dicho, fue destruida.

LA VIA DE LEONARDO
Donde ahora hay estos palacios una vez haba la reserva personal de caza Ludovico el
Moro, y es aqu donde Sforza di una parcela de tierra a Leonardo para su via.
El viedo fue redescubierto en el 1920 en uno de los jardines ms bellos de Miln, que
apartenia a la casa de los Atellani, cortesanos a los que Moro regal esta casa.
Leonardo da Vinci muri en Francia el 2 de mayo de el 1519 y por su voluntad la via, se
dividi en dos porciones iguales: una para su ayudante que estuvo con l hasta el final y la
otra para su alumno favorito. A la muerte de ambos,la via de Leonardo cae en el olvido
durante cuatro siglos, hasta que Portaluppi iniciar la construccin de la casa Atellani. Es en
este periodo que el arquitecto Luca Beltrami, gran historiador de Leonardo, la verificacin de
los actos y documentos renacentistas pueden exacto de la ubicacin del viedo y se las
arregla para fotografiar todava intacta, antes de ser destruida por el fuego y la planificacin
urgente. En los ltimos aos, la Fundacin Portaluppi y los actuales propietarios de la casa
han promovido una bsqueda alrededor del sitio de la via de Leonardo. La excavacin en
la zona reconocida por Beltrami se identificaron trincheras que regan las hileras de vides,
enterrados bajo los escombros de los bombardeos de 1943. Gracias al material orgnico
encontraron que era posible rastrear el ADN de la variedad cultivada por Leonardo:
Malvasia di Candia aromtico. Gracias a estos resultados, a partir de 2015 se puede visitar.