l::r

lc --o I J 'i: '

,J-!
O2JUN 2016

coNrr^ros
^r.soi^ruriD|ca.
. coNvENro oE asocractN
NUERO 673 OE JUNIO 02 OE 2016

I
Enre ros suscritos JUL|N aLBERTo cARRtzosa MoNfoyA, ideriiic6do
con ta cduta de
cudada- ae'o 10.020A78 e,pdds e- pe.ea - R|s6rada a-.ucdadocSe.,LG
uesroro ag.oDecuarc y Gesti Ambientat de O6ouebradas h,sa,da mdcnlc
o Je
De(,(lo

i!ji,:1,:!!:X!
aDpl
lllJ'li;ii"t :T:i'!; )"'"L';#,'uruJruls.n," !{
EL rANuAL DE coNTRATAcroN oEL MuNrcrpIo oe oosoueenaos ;.1,*-ro
que oereg runcon dgunos secretanos de despaco de t adminrsrraoo .etfat
oe
g"Jxi,;:;;j^t;
iilii!_1"s".'::"._ff i!"f :{i,l";ff$,il,T'[rx,i^"" ;+

6f ii:iil:!,:"$?ff
"ASOCAM",
li#i,,',;?::nf+:*,llii"l+";:$;:
denlifrad con et |T 9OOOs66ro-]
wa,-rER Go'Ez co*zaLEz. denr,ncaoo ,l J::l,ii:l"Ji,J,::1"" l; J,";,,"i"":
'.Fr_a qel e- adet.re se deiom,.a.a EL"""
AsoctAoo *""r-,."._,".eDi;:
pr6c|e convedo de asoccin, @signadoe las ctusutas que pacran se a conlnuacton

!i:J:"_".:{iii':xtx",'."i;iiTii."'"1iil;i&lm
pRoGRAMA DE sENsrgrlrzacroN
actRca DE Los rupecros esocrabl r
co'.JraMtNActON DE FLTENTES HlDRtcAs coN pRoDucrones ocnopla-nli.i
oesr i-R-^i
il.9B;i:?,] ^ ".^nr.,!res
i,:1",J"",i"_:X t,1i..Jf^lT
pRAcrcas aMBTENTaLM"ii io$;;L"i",i8i",ts'ilir" r:3"i::1ff
ouEpoRrEN A LA coNsERvacrN DEL REcuRso nroarco.
coNcrENlzacroN EN vaRraBrlroao y cAMBro cLrMrco. colheinEiiaiii-, -2!o
srereRA ol
f.0_yr9y9!_ DE EspEcrEs. NATrvas EN EL MuNrcrpro oe oosqucenaDAl
se jusl.c rr ceeboon o' p,*o* .o.,.. * .,
_

;il[;"''Hi"'3i?:"5*ii'iJiff':ft?";'Ti
=:49+q9::!uq!9aqa!_ *
srcae onr o oesqn-'

li"-:":i:,",11:T!::_:r,:9^1,o"_,"qu-",iu,i",n* d" r,a"udEBill?L';lil1ffii,i?f illilii,:

1:1ii 1 -1"111! ;" ;.;:":":, i;:dH:i::i?,:*j""".:,:,i:
;;f J";
j'".:i"J::i::"::::#T
rj:1;:ilir"#il:J"":l:",i. ::T ::' j"::::, ::' il ::., :
fl'::",;:;J:"1i"":;::i:J;,Jii"Ji:iii,',i11il11",i*""fnm:n*il^*ltiil;ii
(unn) i.ponancia ;" b *g.r" ;il,;"i"
;;:";""i1?i''i#iil'lr'ii,"i
rvr.dr si,no Uorivor c 3d, 4 cerr td-r,;Gt; Micie. :cNi
w'w.dosqlebroird ov c E i\r . llf oic@dorqJe(xk
Ierlono 3323s31 -332oS32
 i.---ol
2
0 JUN 2016

aJrsoiia rufDrca. coIRro3

..'nloCuccrn de esDecies rbreas nativs (Poblacin mel 500 p.sons inllleicia

d rela 3OO persons nfluencia indirecla. duracin capactacn t ho,30 minulos) 3)
Inc.ntrvar ls rgfeiciones de 16 sociedad civil a la partrcipcin de (5) aclividadcs de
s.nsbrizacrn. por mcdo d. jornadas pdaggicas y vslas qu pemlan conoccr las
diricas de os dferenls prcdbs ru6 es y ls nicrocuencas del municipio (5 acnvidades. 5
v,silas duracin johada pedaggica 2 horas poblacin meta 500 p6ons) 4) conla.l.
lid.res cmu es de Las zos rurles y casco urbano con mavores problems amb'.nlres
a cdas a las icrocuecas.(pr.t s inroncin ver
justificacin de iilcrsin
nr.sufueslal) 5) Presenlr el progama a Ls lidefes @munls v vincular a l comundad
lalcan.e dcl bjeto). 6) cua(f (4) Msita de carpo @n@iiento de l icfocoencs v
r.s de inle;s mhcnll (para ms nlmacin ver iuslifiqc de vcrsrn
or.suiest|, 200 persons p.blacin eta). 7) Hc. un diagnslico de pcticas aoricolas
v s!;rcidenc en el .jelenoro arbientl 8) Reforestaf co 2500 plntulas las zoias dc
;rrec.i de ls mcrocuencas 9l Rlizar dn@ (5) tallercs sobre ahorov usoeficienle del
;o,a y nejo de rcslduos slidos. (poblacin eta 500 persons dracin deltaller t h'ra
il m;urs) io. Diseo, elaborcine ipresi de cartilla educativ sobrc buenas prciicas
io rcos fmrF ie'ddcl(odelprocesode.pacici car'b medi cal otoplcol_" 00
.;dmo, oorldr 150 orrmoq inlernas ,O pqras full @lor' OELIGACIONES oFL
vt'\'clplo l R.r o- apfles EpeclNos oar la ejecucror del pfesenle colveniode2
vcraf por e blen ma.ci y dtribucii de os recursos aslgnados en el desfro
C.vearo 3. Deleqar a un f;cionrio p6 relizr l supNisin del Conveno @n el nrmo
.lc qrc se cump a cabldad elobjeto delmsmo o Por elcon(rario cudo se prescnlen
dliculldes. Iomar las acciones perlinent* par aProbar, rchaar v/o requerr ls
m.dif.aciones nccesars a l elidad mordnadora El lllunicipo de Oosquebadas
rfisarlda) aDo.lar TREINTA MILLONES SEISCIEN]OS MIL PESOS ($30 600.000=)i v LA
irsocrci soctr cultuRAl Y aMBIENTAL "asocatr", aportr DIEZ MILLoNES
DE PEsos ($lo.ooo.ooo.oo) TERCERA _ vALoR Y FORMA oE PAGo:F y
1.,, del o;esenle Co./en d,e Asocrac' se e$ma en l suma de CUAqENTA "-191]j1?l
MTLLONES SEISCIENOS MIL PESOS (S40 600 OOO.oo) de los cLes lRE1NTA
iILLONES SEISCENfOS MIL PESOS {$30.600 000=I sern apotados por pane der
Mricroo de Dosou"b sdds / DIEZ MILLONES DE PESOS (i10000000oo) se1
poro. po a aaoctacrN soclAL CULTURAL Y AMBIENTaL 'asocaM" F98.1{4
pCOl rL MUNtCtetO DF DOSQUEBRADAS cacer. r colralisla para rcor'nal de
i6-mven,o elso"" oel!lordel mrsmo v e,5090 tesla.re rts etga oe inroe
y lim de acta linal: prevE cerlilicacin de cumplmiento satisfcci expedLda por el
;lperuisor .lel colralo na vcz presenlados v probdos los nromes peridicos en os
l;ios orevistos. v la acredilacn de que el @nlralra se encuentra al da en el pago de_
os aron;s reLal voa l Sislema Intesrl de Sesuddad Soca v parafscales CUARTA
PLA,O: Lllemrno d du'dcrn del pesenl mnveno*t deTRES {3} IIESES @nlados a
iiiiG ra r'." oe acra e ., sr e.cede- er carenoao esco ar vis6le pr er20 6
'acr.
NTA - lMPUfaclN PRESUPIJESTAL: Los gaslos que dende el cumplinieto del
'.. .. , .oi '..,- o . Mr, ;|- -;d'o"; 0
"'\ =,@;.
16lo. 3320531 3320532
olqub.odor Rdroldo ' coobid
 Eot--673 r[
0 2 JrN 2016'
ArsoRia JuiDca. codraros

corvenro so mputarn con cargo 6t rubo 1523213.t101 70A1OtOO. FoJn CDp N

20 60948 de fect-a 26" oe tyo d 2016 rarero,. SEXTA - SUpFRVtStN: Sera ee.,rdo
po ra scrct.ia d O6er.oo Agropcu.r y Ccsrio; oer reaio aooienio aer

,t
Municipio de Oo.queb.ds qLrei leva.a cbo et Eegurrreflo .or1o de contrro Jr
,,
;'liuiiS^::t';,1"3t?iliiJJi:T::f,:".,",:*',":.j;:,ili:;&till3!?l
sEpyrMA- GARANh Mca: oento de tos I
o etASOC|ADO3e cot promete Lor su-i .a/or d. |l,.1L
r-io
6 grana Ln@ olorgada a travs de una entdad banena o (ofpra asear.adoro cLvd
ora esre.aorcoda po ra SuperIleJoer,cd n**,., q-;,.p."
rsg.r.'nlnz
1l umprmeoto:en cuantia equNa.enle atdEz po, .enro "i il.lo.,
rtuz., ., u.o,","1.",.,,
i.i-'."1i""" Tl?,1':: jiJ::lil ;ff fi:'*J;:. f t$;: J"'i::: i:
de co-,r n,o,"illif;
EL ASOCtAoOesta obngado oar"l'l
av,so opo rJ,.o a seqL.ror aLe e
exp o o garanr'a nr. pr a que e e momento de rsinrcra, et clnven,o
sJ a. ene mr
Adnn6rracln t\,tunicpa ta amptiacin de g","nri".ni"". ocrev, INHiAEi

E
!!99.M?aT|aLPADES: Er- AsoctAoo. "a.;ma ba,o ta 9, *o,r.o oer ,,anc, rolii_i
t suscrpcin oe preete convel,o .tJE .u \e r.a .n.L 50 r

W':T::i:::".:
:.
lll:.,.".:
::i:l:Md
ri:.l:11btl'g1d"" e compar brridades osrabrec |das e1 a ,ue s.ac . ( o of .b. . ,I

:,p""'9
gEcri/ra -. cAusatEs oE rERMrNAain son caLrares Jts
'er , irn oel prsete colrenio. tas s,Sr,'es 1 E cJmp,e1to dd. obr_
saFta(c01. z- "
Lruruo acuedo enrre tas partes 3.LFuer",avo,odtcsotonuroL-c
mpao rd eJeLc.ol det nsmo 4, Et vencrrrento dt pto estot!,c,do -, et p...s.,r.e
;"J;:;':",:'"^',Iii3',lF!3"1":,; ;l'iT"i1.".,83,i".f";Ei:'.**,^^5"#t
presen(econvenio se considera peaeccionaao con ra susuf-on oir
una vez se obtega et Regislro de Disponibiidad pesupuesbt
msffio.las olrrs
e.e L. se req'e.e 1- _ {,ste..ir de resitro o.. -""a*d""r. ,r,,l"
,*j-,.,i.
'
co e5ro' r,enre z-La ap obac,on de ta Gdrnl Jnr erqdd".p-.i*"j e,to tJer;.Lo"r 3. .
oJoa. o>,ders oueslos oe tey DUOOC|MA - CLUaULA PENAL. S * rjegr," .i
s. poc er evero de incuptimrento ort de tas oot,qaciones et
conuansr. oebea oor r
rirL o de ctusura pona'pecJnaaa er va'o. coresporacnt" o., p"..""r
iiv"iJ"",r.;
@4 @r(oNedo, ro3 qJe s podn cobr oreo requerenl!, \o., brse e tp,.,selte

cndao e epao.de umpt,renb, const,rurdo a rraves dc ta ga,an.,a oece

IERCERA - CEglOl: Et , cont,absta soto ood, der et oreserre ,or,e,,.
"n.cacor p.
aJ or2rr) 4cnta det Mjrcpo. DECMA CUARTA - SUBCONTRATOS: ,
r; cor ri.-
ouetoqueoinLtqLetaejecucide r@oe oqFtooe p,e\r,...
co /cno co utonzaon previa y e6cf.r oet Mu,cipD E e. re,ro ac i, su.ot...,
u-orzadJs * deja consrlcia de qu se e.l,enden 6tebroo) J-.r/ , s,n pe.L(ro dr t.

!4 o s no-qd,4;i-3 { c-edro^d ,.,o,,oM-rio r v,., ( .q; aLA
".,.,.,
IeLlo.o 33rJ53 332D532
Dorqlebro<lor Rur.rlo Cdoh o
 l,-: '-673 -tl
.:i---
02 JUN 2O1O

Asrsoifa rRlDrc ' corifo!

rrin.s dc ste convenio y bajo l exclusiva esponsabldad delbnlrlisla. EIMicipio podr

ordenr la lermncn de subcontralo en cualquer lempo. si qle el (a) @ntriisl ni e
srbco.lfrsta rengan defcho 3 feclam indemnizacn de perjuicios o a inslauraf ccoes
ct el lu.cpio por esla cusa. OEClfiA OUINTA - fvlULfAS: En eso de nror. o dc
incrmplmicnto parcial de las obligcioes cotacllales a cargo del (a) @ntlisla eslc
loza expesamentc, ed anlc el Psete docLento l Municpio para elecloar l lasacrn
./..br., p.vio requerimic^l, de mullas d'arias slesivas del no porcnto(1%) delvlor lotal
:ll
dcr sn ae csls sobpasen e diez por ciento (10%) del valor total del iso La
o.v. o.
lridcin d Irs mullas la ere..luar slsupeNisor en las acts parciales de eoby en elacl
rnal ylo dc ibo d.a oh', seSn s e mometo en qe se osrooen, y s ccro se
cr.crura desconlndo el valor de ls ismas en los pagos patciles y/o nal, seg sc del
.)s.. En el ever.lo n qu. no puedn scl desconldas opolunment o no sean pag.das
.j.ko deles siguiele a s lsacin por pare del(a) @ntralisla. se incuin en la liquldacin
d..ru.d l preslr rilo etecuivo ysucobrop.defecluarseconcaoal,!.r.t
.ic c!plmienl. De las multas lasdas. impueslas y cobrads se info'ma a Ia Cnra dc
corco. oEclA sExfA - CADIJCIDAD Y SUS EFEcTos: oe aclerdo a la normalv
v,er.. DEcrrrA SPTIMA - LlQl.,lOAcloN DEL COI{RATo:De acuerdo 3 la noralva
.'-.r' DECrlA OCTAVA . SOLUcloN
DEcrlvlA OCTAVA CONTROVERSIAS: Los onclos oLe s.
SOLUCIN DE cUNlXuvERsras:
sr.cd.. d.anle la ele.uc'n delobjeto cnlrctualse solucionara Peferibleenie medanle
rs ecasnos de conc'ic lrnsa@in DECIMA NOVENA _ LEGISLACIoN
y
AFLTCABLE:AI oresenle conveio l son aDlibles el rt. 355 Conslilucin Ncroal.
lx,eto e 1992 modifcado porel oecfelo 1403de 1sg2 Ley489de 1998 arl 96
ytC!91U4.pje!!-9S!]EAIq El p.esente @venio Puede ser adiioado h2sl en
;irele;la por cito (50%) de la cualla riginalmenie paclada sesn Lo estipulaco en cl_
in.so 2 d.l padgrafo dcl rliculo 40 d la Ley 80 de 1993. vlGEslfMA PRrt'rERA
RELAcIN LABoRAL: El p.sente convenio no geer relacln laborl con elAsacado v
.ecuenca lampo. el pago de prcsiacion* sociales de ningn lipo de
.mou,nenlos. dslinlos al valor acorddo en la clusula lercera del msmo. VIGESII/IA
SEGUNDA .oOCUMENTOS OEI COTRATO:'oa pane HoE de vrda fo a'o
'nlegral
;
n iolo.ooadel.o'loccrLdadlla'olocopd Cenrr@do lLd(ial Le11! 'do de
nl.ccdenles drsciplinrios y liscales de Ia Fodon y su Fepresentl Legal, lolocopi
f. RUT cxped do por a Dl^N C O.P. expedido por el D reclor Financiero del Munrcpio
l:slLrdr.s Previos y la Resolucin Nume.o 097 de 2016, expedidos por la SECRETARIA OE
DESARROLLO AGROPCIIARIO Y GESIN OEL IIEDO AIIBIENE OEL MUNCIPIO
DE OoSOUBRADAS ea o: qu acFd la l donedad v oacdd delAsrado dnbr
idrdr parp ros q.a s s.r.c1 ouranre su eFcLcr1 y vqe.ca Y!9EqUA-M!!E4j
8.88!UE\18!9!lELqE' Aiocrdo penenee al sme quepre*nle aparece en el Resisrro urrco
',"'i,nr tr e peo oo p'la DlA. e cJal se aner al conlen'o vlGEslMA
CUARTA - OOMICILO OE LAS PARTES: Para lodos los eleclos legales el dmi.rlo del
MunicDi de Dos{ubradas. Rsalda Las parles senolificn er: 4E!
".fr@,i*l
$t!4tg!pE! En la oficia de contratos de la Asesoria Jlridi, Edifcio cAM Piso 2" rel
. W/ ^ ,. . ." 4, .. e,'o -; -",,oumioo r coomr' * c
'. q!!r!!'o ^; ao'6oio "eoodo'go '
' 3320532
reLf.o 3320531
DorquetodoJ - Rorol.io corombid
 'l\-- --67S .: r
\-

3320532 Dosqlebrads, Risaratda b' El tal Contr.3ta: Cale 32 No .6-46 Loc 5 .-

cametita Dosquebradas - Tetfono 3237648-322655 t046.

bradas, Risarda, e Do5 (2) de Junto de 2010

lrl
ON WALTER GOMEZ GONZALEZ
.C. 10 013.862 de Perea

Municipio de Dosqrebradas. Asociacr Social Cullural y Arnbienlal

-3agq!l--! '

' 'r srn, rrc;i-n:1 .6110 ( rv, od.eo,5.

^,r. \%1/o Muncbd or0o,
Iettoni 332053t , 3320532
Dorqlebrodas R sorordo . Colombio