Catalogo Pneumax PDF

CATALOGO GENERAL
Componentes para la automatizacin neumtica
www.pneumaxspa.com
Los componentes ilustrados y descritos en el presente catalogo, se encuentran en el mercado con la marca PNEUMAX. Las ventas se efectuan a traves de la
organizacin indicada en la seccin "Red de ventas".
Las dimensiones e informacin tcnica se da a puro titulo imformativo y puenden ser modificadas sin previo aviso.
advertencia
El mal uso de los productos indicados en este catlogo puede ser fuente de peligro para personas y/o cosas.
Los datos tcnicos indicados para cada uno de los productos del presente catlogo pueden estar sujetos a
variaciones y posibles modificaciones constructivas. La empresa se reserva el derecho a realizar cualquier
cambio sin previo aviso. Cada producto presentado en este catlogo, as como los datos, las caractersticas y
las especificaciones tcnicas del mismo, deben por tanto ser examinados y controlados en funcin del uso al
que se destine el producto y dirigido al utilizador que tenga los conocimientos tcnicos adecuados. El
usuario, por su parte, debe valorar las condiciones de funcionamiento de cada producto en relacin a la
aplicacin y uso que quiera hacer del mismo, analizando los datos, las caractersticas y especificaciones
tcnicas en funcin de la aplicacin, y asegurndose de que en la utilizacin del producto se respetan todas
las condiciones relativas a la seguridad de las personas y cosas.
En cado de duda, consultar con nuestro departamento tcnico.
Pneumax, S.p.A. no es por tanto responsable de accidentes causados por un incorrecto e inseguro empleo
(uso inapropiado) de los productos marca Pneumax.
Pneumax, S.p.A. no se responsabiliza de los defectos originados por modificaciones o intervenciones

ejecutadas por el cliente y/o terceros.
Es responsabilidad del cliente /utilizador contar con los oportunos medios tcnicos a fin de que los
productos puedan funcionar con garanta y seguridad.
La validacin de las aplicaciones es siempre a cargo del utilizador.
empresa
Fundada en el 1976, Pneumax S.p.a. ha conquistado en el tiempo

una posicin de primera lnea en el panorama de la componentstica
para la automatizacin neumtica.
Sus puntos fuertes han sido, y son, una gran capacidad para proponer
nuevos e innovativos productos y una igualmente gran capacidad
productiva.
En las instalaciones de Lurano, en la provincia de Brgamo (Italia),
que ocupan 40.500 m sobre una superficie de ms de 94.000 m,
estn operativas mquinas de todo tipo de ltima generacin que
permiten a la empresa construir con extrema flexibilidad cada elemento
necesario para su produccin.
Los trabajadores son hoy ms de 330 entre operarios y empleados, y
operan en un ambiente moderno y confortable. Su actividad est
integrada en los procedimientos del sistema de calidad empresarial
crescere
ISO 9001:2008 e 14001:2004 (para la calidad

medioambiental), e OHSAS 18001:2007 (seguridad y salud
laboral).
Los programas de crecimiento productivo y expansin comercial son el
punto cardinal de la poltica empresarial de la direccin, y absorben la
mayor parte de los recursos generados.
La propiedad est dividida entre dos familias, y los titulares estn
operativos en la empresa, garantizando as la continuidad y la
confluencia de los objetivos a futuro.
productos
Los productos que presentamos en el mercado constituyen una gama completa que puede proponer soluciones a
cada problema de aplicacin. Su extensin cubre desde el tratamiento del aire a su distribucin y a su utilizacin.
Tpicamente desde los grupos FRL y las Vlvulas y Electrovlvulas, hasta los cilindros. La integracin con la
electrnica permite adems la gestin de las electrovlvulas a travs de sistemas seriales simplificando enormemente
los cableados.
Siguen los no menos importantes, accesorios. Ellos completan la funcionalidad de los montajes y estn constituidos
por racores, sensores, fijaciones para cilindros, reguladores de flujo, vlvulas unidireccionales, temporizadores,
multiplicadores de presin, etc. La gama de manipulacin es otra ventaja para el utilizador porque encuentra a su
disposicin numerosas posibilidades de coger una pieza, desplazarla y girarla con extrema precisin y repetibilidad.
Hemos puesto especial atencin en la proyeccin y realizacin de los ltimos productos, en la utilizacin de
materiales y procesos productivos innovativos, que garantizan al usuario el mximo de prestaciones y duracin con
un coste contenido, dando paso a una fase evolutiva de la Neumtica para hacerla siempre ms competitiva.
asociadas
SUPERMECCANICA - TITAN
Pneumax Holding S.p.A. es cabeza de grupo de 19
sociedades, 16 dedicadas a la comercializacin del
producto y 3 directamente implicados en el mbito
productivos y trabajos especiales.
Adems de Pneumax S.p.A citamos, en efecto, a
Supermecnica S.r.L. equipada para trabajos mecnicos y
Titan Engineering S.p.A. especializada en la distribucin
de racores, tunos y accesorios.
Su peculariedad garantiza la calidad del producto a precios
competitivos para una constante y continuada penetracin
de mercado.
red de venta
SpA
24050 LURANO (BG) - Italia
Via Cascina Barbellina, 10
Tel. 035/4192777
Fax 035/4192740
035/4192741
http://www.pneumaxspa.com
CAP. SOC. . 2.700.000 I.V.

R.E.A. BERGAMO N. 160798
R.E.A. MILANO N. 931262
COD. FISC. E P.IVA N.02893330163
COD. MECC. MI 322178
En Italia
ABRUZZO LAZIO MARCHE TOSCANA
INDUSTRIAL SERVICE S.a.s. & C. S.I.R.I. S.r.l. PNEUMATEC S.r.l. FLUIDODINAMICA TOSCANA S.r.l.
Via Sardegna s.n.c. Via dellIndustria, 9 Via Ancona, 42 Via Caravaggio,19
65010 MOSCUFO (PE) 04011 APRILIA (LT) 61010 TAVULLIA (PU) 50028, Tavarnelle val di Pesa (FI)
Tel. 085 975023 Fax. 085 975965 Tel. 06 9258640 www.grisnet.it/siri Tel. 0721 202762 Tel. 055 8071307
www.ind-service.com info@pneumatec.it toscana@fuido.info
LOMBARDIA www.pneumatec.it www.fuidodinamicatoscana.it
CAMPANIA - CALABRIA
PNEUMAX PIEMONTE TIRRENA AUTOMAZIONE s.a.s.
FLUID SERVICE S.r.l. MILANO BRIANZA S.r.l. Via Aurelia, 375
Via Sannio, 9 80146 NAPOLI Via Alberto I re dei Belgi, 13 PNEUMAX TORINO S.r.l. 55046 QUERCETA SERAVEZZA (LU)
Tel. 081 5621607 Fax. 081 5621197 20052 MONZA (MB) Corso Allamano 34 Tel. 0584 768898
Tel. 039 736176 10095,Grugliasco (TO) info@tirrenaautomazione.com
EMILIA - ROMAGNA info@pneumaxmb.it Tel. 011 4143656 www.tirrenaautomazione.com
www.pneumaxmilanobrianza.it info@pneumaxtorino.com
AIR FLUID CENTER www.pneumaxtorino.com UMBRIA
Via Machiavelli (angolo Via Pirandello) PNEUMAX SERVICE S.r.l.
29100 PIACENZA Via Mons. Portaluppi, 13 PROCOM CONTROL FLUID S.r.l. OLEODINAMICA PALMERINI S.r.l.
Tel. 0523 490800 24049 VERDELLO (BG) Via P. De Mosso 20/a Via dellindustria - Zona Ind.
info@airuidcenter.com Tel. 035 4820540 13900 BIELLA Molinaccio
www.airuidcenter.com info@pneumax-service.it Tel. 015 2529281 06087 PONTE SAN GIOVANNI (PG)
www.pneumax-service.it pro.com@libero.it Tel. 075 393753 - 398541/2
A.I.R. PNEUMATIC CENTER S.r.l. www.procomvalves.com oleodinamica@palmerini.com
Via J. Gutemberg ATREBOR PNEUMATIC S.r.l. www.palmerini.com
47038 SANTARCANGELO Viale Lombardia, 15/3 PUGLIA - MOLISE - BASILICATA
di ROMAGNA (RN) 22048 MOLTENO (LC) VENETO
Tel. 0541 624314 Tel. 031 852950 PNEUMAX SUD S.r.l.
info@airpneumatic.it info@atrebor.com Via dei Bucaneve snc PNEUMAX VENETO S.r.l.
www.airpneumatic.it www.atrebor.com 70026 MODUGNO (BA) Viale della Tecnica
Tel. 080 9645904 36100 VICENZA
C.A.I. Centro Aut. Industriali S.r.l. FLUIDMEC S.p.A. info@pneumaxsud.it Tel. 0444 289011
Via Piave, 33/35 Via Gussalli, 4 25131 Brescia (BS) www.pneumaxsud.it info@pneumaxveneto.it
40064, OZZANO EMILIA ( BO ) Tel. 030 2686511 www.pneumaxveneto.it
Tel. 051 799391 assistenza.online@fluidmec.it SICILIA
info@cai-srl.it www.cai-srl.it www.fluidmec.it
MANUIMP
F.I.A.P. S.r.l. INTERFLUID S.r.l. Via Alfio Berretta n.9
Via Palach 75 (angolo via dalla costa) Via Lazzaretto, 10 F 95125 CATANIA
Villaggio Torrazzi, 41122 MODENA 21013 GALLARATE (VA) Tel. 095 347705
Tel. 059 311146 Tel. 0331 772410 www.manuimp.it
info@apspa.it www.apspa.it info@interfuid.it
www.interfuid.it
F.I.P. S.r.l.
Via Beniamino Franklin, 31
Q.re SPIP, zona commerciale Cittadella
43100,PARMA
Tel. 0521 606132
info@psrl.it www.p-srl.it
red de venta
PNEUMAX S.p.A. garantiza una presencia directa en todos los principales

mercados: en total el grupo, con Pneumax Holding S.p.A. a la cabeza, est
compuesta por 19 sociedades (16 comerciales, 3 productivas) con ms de 500
personas.
En el Mundo
red de venta En el Mundo
EUROPA REPBLICA CHECA ECUADOR INDIA
Pneumax Automation s.r.o. Ainsa S.A. Pneumax
AUSTRIA, BLGICA Y ZUIZA Tel. 0042 0553 760952-9 Tel. 00593 4 2230947 / info@ainsa.com.ec Pneumatic India Pvt. Ltd
Pneumax G.m.b.H. www.pneumaxsro.cz http://www.ainsa.com.ec Noida
Tel.(+91)-120-5352560/61/62
BULGARIA RUMANA MJICO
info@pneumax-india.com
HABERKORN EOOD GICA Import Export Srl Pneumatecnia S.A. DE C.V.
www.pneumax-india.com
Tel. 00359 2 270561 Tel. 0040 257 259816 Tel. 0052 33 36289831
Fax. 00359 2 273354 Fax. 0040 257 257259816 pneumatecnia@yahoo.com.mx INDONESIA
http://www.pneumatecnia.com.mx Pneumax Singapore Pte Ltd
DINAMARCA RUSIA / CIS VENEZUELA
Isomatic Pneumax Ltd Moscow Sinteco Barquisimeto PT. Mutiara Citramulia Teknindo
Tel. 0045 86 4474553 Moscow Tel. 0058 251 4432555 Tel. 0062 21 71425077
http://www.isomatic.dk Tel. (+7)-095-7393999 Fax. 0058 251 4410559 Fax. 0062 21 66693177
Pneumatics ApS www.pneumax.ru sintecobarqto@cantv.net pneumaxmct@cbn.net.id
Tel. 0045 86 453 453
http://www.pneumatics.dk ESPAA IRN
AFRICA
Pneumax S.A. ITAL ELECTRO PNEUMATIC
ESTONIA Elgoibar ARGELA Tel. 0098 (21) 33919177
Polarteknik AS Tel. (+34)-943-744174 Fax. 0098 (21) 33119617
Sarl C.M.P.R.
Tel. 0372 5230200 www.pneumax.es info@italpneum.com
Tel. 00213 21 527686
http://www.polarteknik.com Pneumax Catalunia S.A. Fax. 00213 21 527687 ISRAEL
Molins De Rei
FRANCIA Tel. (+34)-93-6802530 Ilan & Gavish
EGIPTO Tel. 00972 3 9221824
Pneumax S.a.r.l. www.pneumax.es Technical center for Fax. 00972 3 9221850
Selestat
SUECIA / ESCANDINAVIA machienry supply mail@ilan-gavish.com
Tel. (+33)3-88-580450
Portugal Scandinavia AB Tel. +2 (02) 26989348 www.ilan-gavish.co.il
www.pneumax-france.fr
Lomma Fax. +2 (02) 26990874
Tel. (+46) 406174040 tcms@uidspower.net LBANO
ALEMANIA http://www.tcms.uidspower.net Yammine Trading Company SARL
Pneumax G.m.b.H. info@pneumax.se
http://www.pneumax.es Tel. 00961 1 885520
Gelnhausen MARRUECOS info@yamminetrading.com
Tel. (+49)-06051-97770 TURQUA H.P. Maroc www.yamminetrading.com
www.pneumax.de Hipel Endstriyel Otomasyon Ltd. ti Tel. 00212 22 358282
Tel. 0090 212 2932768 Fax. 00212 2 358291 MALASIA
GRECIA www.hipel.com.tr Pneumax Singapore Pte Ltd
Hydropneumatik Hellas SUDFRICA
Tel. 0030 210 3474181 OCEANA Pneumax Southern Africa PSI Pneumatic Control Sdn Bhd
Fax. 0030 210 3423370 Tel. 0027 11 573 0900 Tel. 0060 4 6592627
AUSTRALIA info@pneumax.co.za Fax. 0060 4 6592629
Theodoros Sofroniadis & Co.
Air & Automation Equipment Ltd. www.pneumax.co.za sales-psi@airdynamics.com.sg
Tel. 0030 231 0527243
Tel. 0061 2 97431271
Fax. 0030 231 515403 OMN
airauto@ihug.com.au TUNZ
ISLANDIA http://www.airautomation.com.au Technical engineering
LEquipement moderne
Barki Ltd. company L.L.C
NUEVA ZELANDA Tel. 00216 71 343844
Tel. 00354 554 6499 Tel. 00968 591670
Automation Equipment Fax. 00216 71 351845
Fax. 00354 554 6401 Fax. 00968 591700
Tel. 0064 7 8472082 equipement.moderne@planet.tn
tecoman@omantel.net.om
sales@autoequip.co.nz http://www.lequipementmoderne.com
INGLATERRA www.autoequip.co.nz PAQUISTN
Pneumax Ltd. ASIA Fluid technik
Nursling - Southampton
AMRICA DEL NORTE
Tel. 0092 21 2410335
Tel. 0044 02380 740412 CANADA ARABIA SAUDITA info@uid-technik.com.pk
sales@pneumax.co.uk Manufacture Scorpion Inc. Arabian-Universal Est. www.uid-technik.com.pk
www.pneumax-co.uk Tel. 001 450 378 3595 for Trading
Tel. 00966 26 477159 SINGAPUR
contact@pneumaxcanada.com
LITUANIA Fax. 00966 1 4622838 Pneumax
http://www.pneumaxcanada.com
DOMINGA PREKYBA Pneumax Singapore Pte Ltd
Tel. 00370 5 2322231 ESTADOS UNIDOS DE AMRICA Singapore
http://www.dominga.lt Hydradyne Hydraulics Tel. 0065 6392 0581
CHINA
Tel. 001 704 392 6185 sales@pneumax.com.sg
NORUEGA Pneumax
Fax. 001 504 227 0852 www.pneumax.com.sg
KOLBERG CASPARY LAUTOM AS Pneumatic Equipments Co. Ltd
www.hydra-dyne.com
Tel. 0047 66753140 Shanghai SIRIA
http://www.kcl.no sales@pneumaxchina.com Al Rowad Trading
AMRICA DEL SUR
www.pneumaxchina.com Tel. 00963 11 6350530
HOLANDA Fax. 00963 11 6350531
Pneu/Tec BV BRASIL FILIPINAS
Pneumax Brasil ama@scs-net.org
Tel. 0031 23 5699090 Integrated Hydro-Pneumatic
http://www.pneutec.nl Tel. 0055 41 33987262 Tel. 0063 2 8200570 TAILANDIA
www.pneumaxbr.com.br integhps@iconex.net Thai Agency Engineering.
POLONIA diretoria@pneumaxbr.com.br
Co. Ltd.
RECTUS POLSKA sp. z o.o. JORDANIA
CHILE Tel. 0066 2 6915900
Tel. 0048 33 857 98 00 Technical center
Schultz Automat. e Ing. taec@bkk.loxinfo.co.th
http://www.rectus.com.pl for machinery supplies
Tel. 0056 2 5550838 http://www.thai-a.com
Tel. 00962 6 4746901
PORTUGAL jschultz@schultzautomatizacion.cl
Fax. 00962 6 4746903 U.A.E.
Portugal Pneumax Lda www.schultzautomatizacion.cl
techno@uidspower.net Fine Industries Eng. Serv.
Vialonga Tel. 0971 6 5335434
PER
Tel. (+351)219-737390 - 2625607 Fax. 0971 6 5335405
Neumatec Per S. A.
Complezo industrial
Tel. 0051 1 4442499
da Granja-Ed.H VIETNAN
ventas@neumatecperu.com
Pneumax Singapore Pte Ltd
www.neumatecperu.com
certificaciones
PNEUMAX,S.p.A. persigue la calidad total en el respeto
al medio ambiente y la seguridad en los puestos de trabajo,
para lo que cumple las noramas ISO 9001 - 2008, ISO
14001 - 2004 y OHAS 18001 - 2004.
Indice general
Conceptos bsicos de la neumtica
Normativas
Unidades de medida, tablas de conversin
Simbologa neumtica
Materiales
Informaciones tcnicas
Unidades de tratamiento del aire
generales Vlvulas
Cilindros
Dimensionamiento: eleccin del cilindro
y de la vlvula
Electrotcnica y electrnica
Vlvulas de mando
Electrovlvulas y vlvulas
mecnico y manual Tratamiento del Aire
de mando neumtico
Accesorios
Microvlvulas 2/2, 3/2, 5/2, 5/3 y Electrovlvulas de mando directo 2/2, 3/2 FRL Talla 1
tubo 4 (Serie 300)
(Serie 104) Electrovlvulas 3/2, 5/2, 5/3 - G 1/8 G1 FRL Talla 2
(Serie 400 - Serie T400)
3
Microvlvulas 3/2, 5/2, M5 Vlvlas y Electrovlvulas de obturador FRL Talla 3
(Serie 105) para Aire y Vaco
3/2, 5/2, 5/3 - G3/8" G 1 1/2" FRL Talla 4
Vlvulas 3/2, 5/2, 5/3 - G1/8 G1 (Serie 700)
(Serie 200 - T200 - T400) Distribuidores y Electrodistribuidores Regulador de presin proporcional
compactos 3/2, 5/2, 5/3 - M5 G1/8
2
Vlvulas 3/2, 5/2 - G1/4" G1/8 (Serie 800) tambin con protocolo
(Serie 800) Distribuidores y electrodistribuidores ISO
5599/1 Talla 0
5/2, 5/3 - Talla 1, 2 y 3 Talla 1
Accesorios (Serie 1000-1010) Talla 3
M5 - G1 Distribuidores y electrodistribuidores 5/2,
(Serie 600) 5/3 Talla 10, 18 y 26 mm Multiplicadores de presin
1
Vlvulas complementarias (LINE, FLAT, VDMA o BASE)
(Serie 900) (Serie 2000) Tratamiento del aire
Vlvulas de bloqueo de tornillo Electrodistribuidores 5/2 - 5/3 - 2x3/2 - FRL Talla 1
(Serie 50 - T50) 2x2/2 Talla 12,5
Racores con funciones Serie FRL Talla 2
(Serie 55) Electrovlvulas 5/2 - 5/3 - 2x3/2 - 2x2/2
Reductor de presin miniaturizado talla 12,5 y 18,8 FRL Talla 3
(Serie 1750-1760) Serie OPTYMA 32
Racores para lubricacin

(Serie Mini-RAP)
Cilindros Manipulacin Sensores
Microcilindros de norma ISO 6432 Cilindro compacto guiado Sensores de ampolla Reed con cable
microcilindros de ejecucin especial Serie 6100
versiones con tapas roscadas Sensores de ampolla Reed con conector
versiones con tapas remachadas "MIR Unidad lineal dos vstagos
versiones con tapas remachadas "MIR- Serie 6200 Sensores de efecto Hall con cable
6
INOX"
versiones en tecnopolmero TECNO- Unidad lineal dos vstagos pasantes Sensores de efecto Hall con conector
MIR Serie 6210
Sensores miniaturizados
Cilindros de normas CNOMO - CETOP Pinzas neumticas - seccin rectangular
- ISO (cilindros de tirantes) Versiones de apertura angular: - seccin redonda
- serie 13031308 - Tipo estndar (serie 6301) - seccin ovalada
- serie 1315 - Apertura 180 (serie 6302)
Cilindros de norma ISO 15552 - VDMA - Apertura 180, pin cremallera serie
24562 6303
versiones con tubo perfilado serie Versiones apertura paralela
13191321 - Tipo estndar(serie 6310)
5
versiones con tubo perfilado de - De gran apertura (serie 6311)
vstagos gemelos serie 1325-1326- - Con tres dedos autocentrantes (serie
1345-1347 6312)
versiones con tubo perfilado antigiro
serie 13481350 Actuadores rotarivos
versiones con tubo perfilado vstago -versiones con doble cremallera y
rotativo (unidad de giro) serie mesa giratoria serie 6400
13301333 -versiones de cremallera simple serie
versiones con tubo perfilado ECOPLUS 6410
serie 13861388, 13961398
versiones con tubo perfilado ECOLIGHT Cilindros universales
serie 13901392 -Serie 6500
unidad de gua, blocavstago
4
versiones con tubo perfilado ECOFLAT Mesas lineales de translacin
serie 13701373 -Serie 6600
Regulador hidrulico de velocidad
Mesas lineales compactas
Cilindros oleo-neumticos -Serie 6700
Cilindros compactos de carrera corta Amortiguadores

-Serie 6900
Cilindros compactos "Europe
Cilindros compactos ECOMPACT
Cilindros sin vstago
Cilindros de cable
Dimensioni di ingombro e informazioni
Lostecniche sono fornite
datos indicados a puro
pueden sertitolo informativo
modificados sinepreaviso
possono essere modificate senza preavviso.
Informacin tcnica
Informaciones tcnicas generales
01 - Conceptos bsicos de neumtica
02 - Normativas
03 - Unidades de medida, tablas de conversin
04 - Simbologa neumtica
05 - Materiales
06 - Unidades de tratamiento del aire
07 - Vlvulas
08 - Cilindros
09 - Dimensionamiento:
eleccin del cilindro y de la vlvula
10 - Electrotcnica y electrnica
I componenti illustrati e descritti nel presente catalogo sono posti sul mercato con il marchio PNEUMAX. La vendita viene effettuata in Italia e all'estero attraverso
l'organizzazione indicata nella pagina Rete di vendita. Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere
modificate senza preavviso.
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

I Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso
01
01 - Conceptos bsicos de la neumtica
- La presin y el vaco
- Ley Boyle/Mariotte
- Ley Gay/Lussac
- Caractersticas del flujo
- Coeficientes "C" y "b"
- Coeficiente Kv
- Caudal nominal Q.Nn
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso II

PRESIN
La presin es la relacin entre una fuerza y la superficie sobre la que se aplica P= F

S
Unidad de medida del sistema internacional: P= N (Newton)
2 =Pa (Pascal)
m
Siendo el Pa una unidad muy pequea se prefiere utilizar el bar: 1bar= 105Pa (100kPa)
(para las tablas de conversin de la presin en otras unidades de medida, ver pgina 3.1)
01
Presin atmosfrica: es la presin que ejerce el aire presente en la atmsfera sobre la superficie terrestre.
A 20 C, con 65 % de humedad, sobre el nivel del mar, la presin atmosfrica corresponde a 1,013 bar y vara en
funcin de la altitud. En los clculos este valor se redondea a 1 bar sin considerar la altitud.
Presin relativa: es la presin que viene indicada por los instrumentos en los circuitos neumticos.
Presin absoluta: es la suma de las presiones atmosfrica y relativa (utilizada para el clculo del consumo de los
cilindros).
Presin
relativa
2,5 bar absolutos 1,5 bar relativos
Presin absoluta
1 bar absoluto 0 bar relativos
absoluta
Presin
0,5 bar absolutos -0,5 bar relativos
0 bar absolutos vaco absoluto 100% -1,013 bar relativos
VACO
Se entiende como un espacio o un volumen cerrado privado de materia. Se tiene vaco cuando el valor de la
presin es inferior a la atmosfrica y se define como vaco absoluto cuando la presin absoluta y la atmosfrica
son iguales a cero.
Unidades de medida: El vaco se expresa como presin negativa en diversas unidades de medida:
bar, Pa, Torr, mmHg, ,% de vaco.
Campo de empleo: - hasta el 20 % de vaco para ventilacin, enfriamiento, limpieza.
- del 20 % al 99 % Vaco industrial para elevacin, manipulacin, automacin
- Ms del 99 % Vaco de procesos para laboratorios, elaboracin de microchips,
revestimientos con depsitos moleculares...
LEY DE BOYLE - MARIOTTE

A temperatura constante, el volumen de un gas perfecto encerrado en un recipiente, es inversamente proporcional a
la presin absoluta.
Por tanto, para una determinada cantidad de gas el producto del volumen por la presin absoluta es constante.
P1xV1 = P2xV2 = P3xV3 = etc.

LEY DE GAY Y LUSSAC
- a presin constante V1:V2 = T1:T2
el volumen de una determinada cantidad de gas
es directamente proporcional a la temperatura*
- a volumen constante P1:P2 = T1 :T2

la presin de una determinada cantidad de gas
es directamente proporcional a la temperatura*
(*en grados absolutos Kelvin: 0 C = 273 K)
En base a todo esto se deduce que para llenar por ejemplo la cmara de un cilindro son necesarios tantos litros
de aire como los que contiene la misma cmara multiplicados por la presin (a temperatura constante)
Una eventual variacin de la temperatura que se verificase durante la fase de llenado, no variara sustancialmente el
valor obtenido (V.P) porque si entre la temperatura del aire de red y la temperatura del aire en el cilindro hubiera 20 C
de diferencia, se tendra, aplicando la ley de GAY y LUSSAC:
- hiptesis de cmara del cilindro con volumen 100 l. V1:V2 = T1:T2

- temperatura aire de red 30 C a 6 bar de presin. V2= 100x283 =93,4l.
100:V2=273+30:273+10
303
- temperatura aire en el cilindro 10 C (final)
Del mismo modo para la presin: P1:P2=T1:T2

P2= 6x283 =5,6 bar
6:P2=273+30:273+10
303
En los dos casos como se ve existe una variacin a menos de solamente el 6,6%.
Para el clculo del consumo de aire en litros minuto de un cilindro, ver seccin 8
III Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Caractersticas del flujo
Cada cilindro, para realizar un determinado empuje y conseguir la carrera en el tiempo requerido, necesita de un
determinado caudal que atraviese la vlvula de mando.
Es necesario por tanto conocer las leyes del flujo de las vlvulas, o sea, las relaciones existentes entre las presiones,
cadas de presin y caudales, para comprobar que una vlvula est en condiciones de suministrar, a la presin de
alimentacin prefijada, el flujo requerido por el cilindro con una cada de presin admisible.
01
Para esta verificacin no es necesario tener datos precisos de funcionamiento.
Estos casos vienen presentados de manera diversa, segn varias normas y varios mtodos experimentales de
medida, y consisten sobre todo en coeficientes numricos que aplicados a oportunas frmulas definen muy
aproximadamente el caudal de las vlvulas.
Para comprender el significado de estas frmulas es necesario examinar cual es el movimiento del flujo en las
vlvulas neumticas.
Supongamos que tenemos una vlvula alimentada con una presin absoluta a monte P1 constante y
conexionamos la utilizacin de vlvula a un regulador de flujo.
Condiciones iniciales: regulador de flujo cerrado

- caudal nulo (Q=0)
- presin a valle igual a la presin a monte (P2=P1)
3
Condiciones intermedias: regulador de flujo en apertura 1 2
Abriendo progresivamente el regulador de flujo se tendr P1 P2
una cada de la P2 y un aumento de caudal hasta un punto
crtico a partir del cual, incluso abriendo el regulador de
flujo, el caudal permanece constante. El punto crtico
corresponde a la condicin snica del flujo.
Condiciones finales: regulador de flujo completamente abierto

- caudal mximo (permanece constante a partir del punto crtico)
- presin a valle P2=0
Q
Punto crtico corespondiente
a la condicin snica del flujo
CURVA DE FLUJO
P2=P1
Al variar P1 las curvas mantienen el mismo comportamiento y se desplazan a campos de caudal superiores o
inferiores segn suba o baje P1. En el segundo caso podra faltar el tramo horizontal con flujo de la vlvula que no
alcance el punto crtico. La lnea que mayormente interesa en el uso corriente de las vlvulas neumticas es la lnea
subsnica anterior al logro de las condiciones crticas del flujo. De esta lnea se derivan diversas expresiones que se
aproximan al curso efectivo y que permiten expresar de modo simple el flujo, utilizando coeficientes experimentales.
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso IV

COEFICIENTE DE VLVULA "C" Y "B"
La recomendacin CETOP RP50P (tomada de la normativa ISO 6358) nos da una expresin del caudal en base
a dos coeficientes experimentales:
- La conductibilidad C
- Relacin crtica de la presin b
La conductividad C = Q*/P1 es la relacin entre el caudal mximo Q y la presin absoluta de la entrada P1 en

01
condiciones de flujo snico y una temperatura del aire de 20C.

El grado crtico b = P*2/P1 es la correlacin entre la presin absoluta de salida P2 y la presin absoluta de entrada
P1 por el que el flujo se hace snico.
La formula que representa una aproximacin de tipo elptico de la relacin que existe entre la presin y el caudal es
la siguiente:
QN = C P1 Kt
1- (1r -- bb )2
[1]
donde: QN ( dm /s)
3
es el caudal expresado en condiciones normales correspondientes a 1,013 bar y 20C;
3
dm
C ( ) es la conductividad de la vlvula;
s bar
P1 ( bar ) es la presin absoluta de alimentacin en bar;
r es la relacin entre presin de la vlvula y la presin de punta (P2/P1);
b es la relacin critica de las presiones;
kt = 293/T1 es un factor correctivo que tiene en cuenta la temperatura absoluta
de entrada T1;
T1= 273+t1 (K) es la temperatura absoluta (t1 es la temperatura en C).
La determinacin experimental de los coeficientesC y b de la vlvula se efecta con aire comprimido de acuerdo
con procedimientos estandarizados y utilizando el circuito de prueba reflejado a continuacin.
M1 M2
M p
t1
d1
d2
10d 1 3d1 10d 2 3d 2
A B C D E F G H L
Circuito de prueba CETOP
A Fuente de aire comprimido.

B Reductor de presin para la regulacin de la presin de cresta P1.
C Llave de paso.
D Medidor de la temperatura de entrada t 1 ,situado en la zona en la que el flujo lleva baja velocidad.
E Tubo de medicin de la presin en cresta.
F Vlvula de prueba.
G Tubo de medida de la presin a valle.
H Regulador de caudal para variar la presin de salida P2.
L Medidor de caudal.
M1,M2 Instrumentos de medida de las presiones respectivas de entrada y salida.
MP Instrumentos de medida de la cada de presin en el caso de que P1-P2< 1 bar.
En particular, para la medida de las presiones a monte y a valle de las vlvulas es necesario utilizar tubos de medida
previstos por la norma, cuyas dimensiones varan en funcin de las conexiones roscadas de la vlvula, y en los
puntos de medida de la presin se encuentran en una posicin muy precisa en funcin del dimetro interno del
tubo.
La conductividad C se determina con la frmula siguiente, midiendo el caudal crtico Q* que atraviesala vlvula
con una presin en cresta P1 constante y superior a 3 bar absolutos y con una temperatura del aire de entrada T1.
Q*
C= [2]
P1 Kt
V Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

La relacin crtica de las presiones b se determina teniendo en cuenta la siguiente frmula:
DP
b=1- ___
[ 1- ( Q'Q*( [
P1 1-
___
2
[3]
Para una determinada presin P1 constante, se mide el caudal Qcorrespondiente a una cada de presin DP = P1-
P2 = 1 bar.
01
Para determinar la relacin crtica b, se utiliza la frmula [3] porque experimentalmente no es fcil probar con
precisin P*2 por la que el flujo se hace snico.
Tanto los valores de la conductibilidad C como los de la relacin crtica b se obtienen como media entre los
datos experimentales de numerosas pruebas. La frmula [1] se utiliza, conocidos los coeficientes C y b y las
condiciones operativas de la vlvula (P1, P2, T1), para calcular el caudal cuando el rgimen es subsnico P2 > b P1.
En las condiciones snicas, P2 b P1, la frmula [1] se simplifica y el caudal mximo se obtiene de:
Q* = C P1 kt
[4]
COEFICIENTE HIDRULICO KV
El coeficiente hidrulico permite calcular el caudal de lquido que atraviesa una vlvula utilizando la siguiente
relacin:
Dp
Q = Kv
(l/min)
[5]
donde: Q es el caudal del lquido en I/min
Dp
es la cada de presin a travs de la vlvula en bar (P1 - P2)
Es la densidad del liquido in Kg/dm
kg
I ________
Kv el coeficiente hidrulico en __
min dm bar
( (
Con esta unidad el coeficiente de flujo Kv representa el caudal de agua en litros por minuto que atraviesa la vlvula
con una prdida de carga de 1 bar.
Para la medida se utiliza un circuito estandarizado en el que las tomas de presin se encuentran en posiciones fijas
del dimetro d interno del tubo (Norma VDE/VDI 2173).
P
1d
P1 P2
d
VLVULA
EN PRUEBA
20d 10d 5d
Circuito hidrulico
En algunos casos el caudal se mide en m/h, al que corresponde un Kv,
kg
I ________ kg
m ________
en este caso para obtener el Kv
__
(
min dm bar
(
basta multiplicar el valor del Kv en
__
(
h dm bar
(
por el coeficiente numrico 16,66.
La utilizacin del coeficiente hidrulico Kv es perfectamente idneo para definir el caudal del lquido, mientras que
nos aporta valores aproximados en el caso del aire comprimido.
La transferencia del caso hidrulico al del aire puede ser sin embargo hecho temiendo en cuenta la variacin de
densidad y con las hiptesis de que el aire produzca los mismos efectos que los del agua, con anlogas prdidas y
contracciones del flujo.
Se pueden por tanto obtener expresiones vlidas para el aire comprimido utilizando los mismos coeficientes del
caudal medidos con agua.
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso VI

Entre varias frmulas que nos dan el caudal QN que atraviesa una vlvula para una presin P1 absoluta de entrada
constante al variar la P2 absoluta a valle, se encuentra la siguiente:
Tn
QN = 28,6 Kv P2 DP T1 [6]
donde: Qn es el caudal volumetrico en l/min;

01
kg
Kv es el coeficiente hidrulico en
min dm bar
I
( (
Tn es la temperatura absoluta de referencia;
T1 es la temperatura absoluta de entrada en K;
P2 es la presin absoluta de salida en bar;
DP es la cada de presin P1 - P2 en bar.
P1 P1
La ecuacin [6] es vlida hasta un valor de DP =2 o sea P2 = 2
Para los valores de P2 inferiores se asume un caudal constante correspondiente a la snica Q*N dada por la frmula:
Q*N = 14,3 KV P1
TT n
1
[7]
CAUDAL NOMINAL QNn

El caudal nominal es el flujo en volumen (expresado en las condiciones normales) que atraviesa la vlvula con una
presin relativa de entrada P1 = 6 bar (7 bar absolutos) y con una cada de presin de 1 bar, correspondiente a una
presin relativa de salida P2 = 5 bar (6 bar absolutos).Habitualmente el caudal nominal viene dado en l/min y puede
ser fcilmente obtenido por la curva experimental del flujo trazada para una presin en cresta de 6 bar relativos. El
caudal nominal puede ser til para una primera valoracin de las prestaciones de las distinta vlvulas, pero es
directamente utilizable solo si las condiciones de empleo son afines a las mismas. Para poder comparar vlvulas
cuyas prestaciones estn dadas con coeficientes distintos se pueden utilizar frmulas de paso. Conocidos
coeficientes C y b el correspondiente valor del caudal nominal se puede obtener de la frmula:
QNn = 420 C 1- ( 0,857

1-b )
-b
[8]
dm
donde: QNn = es en I/min y C en s bar
La relacin entre el coeficiente hidrulico KV y el correspondiente del caudal nominal es la siguiente:
QNn = 66 KV
kg
donde: QNn es en I/min y KV en

I
(
min dm bar
( [9]
Tabla conversiones
Qn Caudal nominal Nl/min

kv l/min
Kv Coeficiente hidrulico m3/hora
Cv galones USA/min
Sp Seccin nominal de paso mm2
2
dp Dimetro2 Nominal de paso * mm4
22
* para obtener el dimetro dp (mm ) ejecutar la raz cuadrada de dp2
VII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso VIII
IX Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso
02
02 - Normativas
- Grado de proteccin IP
- Atex
- Homologacin
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso X

Normativas
Grados de proteccion para bobinas o solenoides con conector
Por grado de proteccin se entiende la capacidad intrnseca de proteger y protegerse de un
aparellaje elctrico contra contactos accidentales o penetraciones de particulas slidas y agua.
Se define con la sigla "I.P." seguida de 2 nmeros; el primero, del 0 al 6, clasifica la proteccin de
contactos accidentales y penetraciones de polvo, el segundo, del 0 al 8, la proteccin contra el
agua.
La tabla abajo reseada describe los grados previstos.
Grados de proteccin contra los contactos accidentales y la penetracin de cuerpos
slidos extraos
Primera Proteccin Explicacin
cifra Denominacin
Ninguna especial proteccin para las personas contra contactos accidentales
Ninguna
0
02
con partes bajo tensin o bien partes en movimiento. Ninguna proteccin de

proteccin los aparellajes contra la penetracin de cuerpos slidos extraos.
Proteccin contra contactos accidentales de grandes superficies con partes
Proteccin contra la
bajo tension o bien en movimiento en el interior de los aparellajes, p. ej.
penetracin de
1 cuerpos slidos de
contactos con las manos, pero ninguna proteccin contra el acceso
voluntario a estas partes. Proteccin de los aparatos contra la penetracin de
grandes dimensiones.
cuerpos slidos con un dimetro superior a 50 mm.
Proteccin contra la Proteccin contra contactos de los dedos con partes bajo tensin o bien en
penetracin de movimiento en el interior de los aparatos.
2 cuerpos slidos Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos con un dimetro siperior
de tamao medio. a 12 mm. p. ej. un dedo de la mano.
Proteccin contra la Proteccin contra contactos de utensilios, cables o similares con un espesor
penetracin de cuerpos superior a 2,5 mm. con partes bajo tensin o bien en movimiento en el interior
3 slidos de pequeas de los aparatos. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos con un
dimensiones. dimetro superior a 2,5 mm. p. ej. herramientas, hilos.
Proteccin contra la Proteccin contra contactos de utensilios, cables o similares con un espesor
4 penetracin de
cuerpos slidos de muy
superior a 1 mm. con partes bajo tensin o bien en movimiento en el interior
de los aparatos. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos con un
pequeas dimensiones. dimetro superior a 1 mm. p. ej. herramientas finas, cables delgados.
Proteccin contra Proteccin completa contra contactos con medios de cualquier gnero de las
depsitos de polvo. partes bajo tensin o bien en movimiento en el interior de los aparatos.
5 Proteccin contra depsitos de polvo. La penetracin del polvo no es
totalmente suprimida pero se reduce de tal modo que asegura el buen
funcionamiento del aparato.
Proteccin contra la Proteccin completa contra contactos con medios de cualquier gnero de
6 penetracin del
polvo.
las partes bajo tensin o bien en movimiento en el interior del aparato.
Proteccin total contra la penetracin del polvo.
Grados de proteccin contra la penetracin del agua

Segunda Protecin Explicacin
cifra Denominacin
0 Ninguna proteccin Ninguna proteccin particular.

Proteccin contra gotas Las gotas de agua que caen perpendiculamnete, no deben tener ningn
1 de agua con direccin
perpendicular.
efecto nocivo.
Proteccin contra gotas Las gotas de agua que caen con una inclinacin cualquiera hasta a 15con
2 de agua con direccin
oblicua.
respecto a la vertical, no deben tener ningn efecto nocivo
Proteccin contra goteo El agua que cae con una inclinacin cualquiera hasta 60 con respecto a
3 contnuo de agua. la vertical no debe tener ningn efecto nocivo.
Proteccin contra El agua pulverizada en cualquier direccin contra el aparato no debe
4 pulverizacin de agua. tener ningn efecto nocivo.
Proteccin contra El chorro de agua lanzado en cualquier direccin contra el aparato no
5 chorros de agua. debe tener ningn efecto nocivo.
Proteccin contra El agua que penetra en un aparato a causa de una inundacin o un
6 inundaciones. temporal, p. ej. con mar agitado no debe tener ningn efecto nocivo.
Proteccin contra El agua no debe penetrar en tal cantidad que anegue el aparato en caso de
7 la inmersin. inmersin del mismo durante tiempos y presiones preestablecidas.
Proteccin contra El agua no debe penetrar en cantidad que anegue el aparato en caso de
8 la summersin. sumersin del mismo con una presin preestablecida y por un periodo de
tiempo indeterminado.
XI Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Normativas
DIRECTIVA 94/9/CE - ATEX (Atmsferas Explosivas)
La directiva de la Unin Europea 94/9/CE (que entr en vigor el 1 de Julio 2003) concierne a toda la instrumentacin y sistemas de
proteccin destinados a su utilizacin en atmsfera potencialmente explosiva. Entre los aspectos innovativos de la Directiva que
contempla todos los riesgos de explosin de cualquier naturaleza (elctrica o no) hay que destacar: la introduccin de los requisitos
esenciales de seguridad (RES), la aplicacin tanto a los materiales para minera como a los de superficie, la clasificacin de los
aparatos en categoras en funcin del nivel de proteccin asegurado y la vigilancia sobre la produccin basada en los sistemas de
calidad de la Empresa.
En la prctica, la nueva Directiva considera por primera vez el riesgo de explosin debido a un origen de tipo mecnico, como por
ejemplo la generacin de una chispa por contacto, utilizacin o sobrecalentamiento de componentes mecnicos y no solo elctricos.
Adems prev valorar muy atentamente el lugar de instalacin, colocacin y funcionamiento de la mquina, para clasificarlos en
funcin de la probabilidad de presencia de atmsfera explosiva.
Fin de la directiva:
Garantizar la seguridad y la salud de las personas y de los bienes muebles al afrontar los riesgos que se derivan del uso de los
02
aparatos y sistemas de proteccin en atmsfera potencialmente explosiva
Atmsfera explosiva:
Constituda por una mezcla de sustancias inflamables en estado gaseoso, vapores, nieblas o polvos con aire en determinadas
condiciones atmosfricas (temperatura de 20 C a +40 C y gama de presin de 0,8 a 1,1 bar, como base de prueba en conformidad a
las normas EN50014-EN13463-1) en la cual, despus de provocarla, la combustin se propaga en el conjunto de la mezcla.
Atmsfera potencialmente explosiva:
Atmsfera susceptible de transformarse en atmsfera explosiva a causa de las condiciones operativas locales.
Definicin de las reas con riesgo de explosin segn la directiva 1999/92/CE

Las reas con riesgo de explosin se dividen en zonas en base a la frecuencia y la duracin de la presencia de la atmsfera explosiva.
Zona 0
rea en la que est presente permanentemente o durante largos periodos o frecuentemente una atmsfera explosiva consistente en
una mezcla de aire y de sustancias inflamables bajo forma de gas, vapor o niebla.
Zona 1
rea en la que la formacin de una atmsfera explosiva, consistente en una mezcla de aire y de sustancias inflamables bajo forma de
gas, vapor o niebla, es probables que ocurra ocasionalmente durante la actividad normal.
Zona 2
rea en la cual, durante la actividad normal no es probable la formacin de una atmsfera explosiva consistente en una mezcla de aire
y de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla o, cuando se produzca, sea nicamente de corta duracin.
Zona 20
rea en la cual est presente permanentemente o por largos perodos o frecuentemente una atmsfera explosiva bajo forma de nube
de polvo combustible en el aire.
Zona 21
rea en la que la formacin de una atmsfera explosiva bajo forma de nube en polvo combustible en el aire, es probable que se
produzca ocasionalmente durante la actividad normal.
Zona 22
rea en la cual durante la actividad normal no es probable la formacin de una atmsfera explosiva bajo forma de nube en polvo
combustible o, en caso de que se produzca, sea nicamente por breve tiempo.
Notas.
1 ) Estratos, depsitos o cmulos de polvo combustible se consideran como cualquier otra fuente que pueda formar una atmsfera
explosiva.
2 ) Por actividad normal se entiende la situacin en la que las instalaciones se utilizan dentro de los parmetros previstos.
3 ) Para la clasificacin de las reas se puede hacer referencia a las normas tcnicas armonizadas correspondientes a los sectores
especficos, como:
E N60079-10 para atmsferas explosivas por presencia de gas.
EN50281-3 para atmsferas explosivas por presencia de polvos combustibles.
Grupos y categoras de instrumentos
NIVEL DE CATEGORA PRESTACIONES CONDICIONES

PROTECCIN GRUPO I GRUPO II REQUERIDAS DE TRABAJO
Dos medios de proteccin independientes Los aparatos quedan alimentados
o seguridad garantizada an cuando se
Muy elevado M1 manifiesten averas independientes una
y en funcionamiento incluso en
presencia de atmsfera explosiva
de la otra
Dos medios de proteccin independientes Los aparatos quedan alimentados
o seguridad garantizada an cuando se
Muy elevado 1 manifiesten averas independientes una
y en funcionamiento en las zonas
0, 1, 2 (G) y/o 20, 21, 22 (D)
de la otra
Proteccin adaptada al funcionamiento Los aparatos deben de interrumpir

la alimentacin de energa en
Elevado M2 normal y en condiciones de
presencia de la atmsfera explosiva
funcionamiento adversas
en las zonas 1, 2 (G) y/o 21, 22 (D)
ATEX Proteccin adaptada al funcionamiento Los aparatos quedan alimentados

Elevado 2 normal y a trastornos frecuentes o
aparatos en los que se prevn averas
y en funcionamiento en las zonas
1, 2 (G) y/o 21, 22 (D)
Proteccin adaptada al Los aparatos quedan alimentados

Normal 3 funcionamiento normal y en funcionamiento en las zonas
2 (G) y/o 22 (D)
Los datos indicados podrn ser cambiados sin previo aviso
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XII

Normativas
GRUPO I GRUPO II
Categora M1 Categora 1
Comprende los aparatos proyectados y dotados de medios de Comprende los aparatos diseados para funcionar conforme a los
proteccin especiales suplementarios para funcionar de parmetros operativos establecidos por el fabricante y garantizar un
conformidad a los parmetros operativos establecidos por el nivel de proteccin muy elevado.
fabricante y asegurar un nivel de proteccin muy elevado. Los aparatos de esta categora estn destinados a ambientes en los
Los aparatos de esta categora estn destinados a trabajos en que existen siempre, frecuentemente o por largos perodos, una
subterrneos, en la minera y en aquellas instalaciones de superficie atmsfera explosiva debida a mezclas de aire y gas, vapores y
expuestos al riesgo de irradiacin de gris y/o de polvos nieblas o mezclas de aire y polvos.
combustibles. Los aparatos de esta categora deben quedar Los aparatos de esta categora deben asegurar el nivel de
operativos en atmsfera explosiva, incluso en caso de averas proteccin requerido incluso en el caso de avera excepcional del
excepcionales de los aparatos y se distinguen por medio de aparato y se caracterizan por medidas de proteccin tales como:
protecciones tales como: - en caso de avera de uno de los medios de proteccin un segundo
- en caso de avera de uno de los medios de proteccin, un segundo medio independiente garantiza el nivel de seguridad requerido
medio independiente asegura el nivel de seguridad requerido, o - cuando se manifiestan dos avera independiente una de la otra, el
02
02
bien:- al producirse dos averas independientes una de la otra, se nivel de seguridad requerido est garantizado.
garantiza el nivel de seguridad requerido.
Categora 2
Categora M2 Comprende los aparatos diseados para funcionar conforme a los
Comprende los aparatos diseados para funcionar conforme al los parmetros operativos establecidos por el fabricante y garantizar un
parmetros operativos establecidos por el fabricante y basados en nivel de proteccin elevado.
un nivel de proteccin elevado. Los aparatos de esta categora estn destinados a ambientes en los
Los aparatos de esta categora estn destinados a trabajos en cuales existe la posibilidad de que durante su funcionamiento
subterrneos, en la minera y en aquellas instalaciones de superficie normal, se manifiesten atmsferas explosivas debidos a gas,
expuestas al riesgo de irradiacin de gris y/o de polvos vapores, nieblas o mezclas de aire y polvos.
combustibles en presencia de atmsfera explosiva, la alimentacin Las medidas de proteccin correspondientes a aparatos de esta
de energa de estos aparatos debe poder ser interrumpida. categora deben garantizar el nivel de proteccin requerido incluso
Los medios de proteccin correspondientes a los aparatos de en presencia de anomalas frecuentes o defectos de funcionamiento
esta categora aseguran el nivel de proteccin requerido durante de los aparatos que conviene tener en cuenta habitualmente.
el funcionamiento normal, comprendidas las condiciones de
trabajo adversa as como las resultantes de elevadas Categora 3
solicitaciones y continuas variaciones ambientales. Comprende los aparatos proyectados para funcionar conforme a
los parmetros operativos establecidos por el fabricante y garantizar
un nivel de proteccin normal
Los aparatos de esta categora estn destinados a ambientes en los
que existe una escasa probabilidad de que se manifiesten aunque
sea por breve espacio de tiempo, atmsferas explosivas debidas a
gas, vapores, nieblas o mezclas de aire y polvos.
Los aparatos de esta categora deben garantizar el nivel de
proteccin requeridos a funcionamiento normal.
Clasificacin de las mximas temperaturas
de superficie ( grupo IIG )
Mxima temperatura de Correspondencia entre ZONAS y CATEGORAS
Clase de temperatura superficie ( C) (grupo II )
T1 450 ZONA 0 20 1 21 2 22
G (gas) D (polvo) G (gas) D (polvo) G (gas) D (polvo)
T2 300 Alta probabilidad Media probabilidad Baja probabilidad,
Atmsfera
T3 200 siempre o a veces, raramente, casi
explosiva
frecuentemente de vez en cuando nunca
T4 135
CATEGORA
T5 100 Segunda
85
directiva 1 2 3
T6 94/9/CE ATEX
La clasificacin en zonas, en un contexto industrial (al que corresponden los productos ATEX del Grupo II) en
relacin a la potencial presencia de gas, vapores o polvos explosivos, es competencia del utilizador, en los
lugares de trabajo y actividades laborables que contengan o puedan dar lugar a peligros de explosin, en
consecuencia de su valoracin del riesgo.
El fabricante facilita todas las caractersticas correspondientes a los Grupos y a las Categoras del producto,
a fin de que el utilizador pueda decidir en qu zona puede operar con seguridad el producto ATEX, incluso
aunque no pueda prever donde y cmo operar efectivamente.
Ejemplo de clasificacin de un componente elctrico:
Ejemplo de clasificacin de un componente no elctrico:
Los datos indicados podrn ser cambiados sin previo aviso
XIII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Normativas
HOMOLOGACIN
El marcado identifica los productos certificados por UL, una organizacin independiente lder en el sector
de la certificacin de seguridad, segn los requisitos estadounidenses, de los productos destinados al mercado
norteamericano (Estados Unidos y Canad), la ms reconocida y aceptada por el consumidor, por las autoridades
supervisoras de las aplicaciones de los cdigos y de las reglamentaciones locales y nacionales y por los
productores.
Los componentes certificados por UL Recognised son productos que forman parte de un artculo ms grande o de
02
un sistema, tanto respecto a los requisitos canadienses como a los estadounidenses.
Las electrovlvulas Pneumax serie 300 certificadas por UL, llevan sobre la etiqueta el marcado
C US (con validez para USA y Canad, registro n E206325-VAIU2, VAIU8) y se diferencian de las electrovlvulas
standard por el microsolenoide constituido por un bobinado de hilo de cobre sobreestampado en inyeccin de
RYNITE (hilo de cobre y RYNITED entran en la clase de aislamiento F)
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XIV

XV Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso
03
03 - Unidades de medida
tablas de conversin
- Tabla unidades de medida sistema internacional

- Tablas de conversin
- Tablas pesos especficos y temperaturas de fusin
- Tablas de roscas
- Tablas pesos de materiales
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XVI

UNIDADES DE MEDIDA SISTEMA INTERNACIONAL
Unidades Nombre Simbolo
Longitud Metro m
Superficie Metro cuadrado m
Volumen Metro cbico m
Fuerza Newton N
Masa Kilogramo kg
Presin Pascal Pa (N/m)
Trabajo y energa Julio J (Nm)

03
Potencia Watio W (J/s)
Tiempo Segundo s
Velocidad Metro/segundo m/s
Aceleracin Metro/segundo m/s
Caudal Metro cbico/segundo m/s
Temperatura Kelvin K
Frecuencia Herzio Hz (1/s)
Corriente elctrica Amperio A
Tensin elctrica Voltio V (W/A)
Resistencia elctrica Ohmio (V/A)
Potencia elctrica Voltiamperio VA (V x A)
XVII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

TABLAS DE CONVERSIN
centmetro metro pulgada pie yarda
Longitud (cm) (m) (in) (ft) (yd)
1 metro (m) 100 1 39,37 3,281 1,094
1 pulgada (In) 2,54 2,54x10 -2 1 8,33x10 -2 0,028
1 pie (ft) 30,48 0,3048 12 1 0,333
1 yarda (yd) 91,44 0,9144 36 3 1
centimetro metro pulgada pie yarda

cuadrado cuadrado cuadrado cuadrado cuadrada
Superficie (cm2) (m2) (sq in) (sq ft) (sq yd)
1 centmetro cuadrado (cm) 1 1x10 -4 0,155 1,08x10 -3 1,2x10 -4

4
1 metro cuadrado (m) 1x10 1 1.550 10,764 1,2
1 pellica cuadrado (sq in) 6,452 6,45x10 -4 1 6,95x10 -3 7,72x10 -4
1 pie cuadrado (sq ft) 929 9,29x10 -2 144 1 0,111
1 yarda cuadrada (sq yd) 8.361 0,8361 1.296 9 1
03
litro metro cubico pulgada cubica pie cubico Galn Galn
Volumen (l = dm3) (m3) (cu in) (cu ft) (gal - USA) (gal - GB)
1 litro (l)=1dm 1 1x10 -3 61,02 3,53x10 -2 0,2642 0,22

4
1 metro cubo (m3) 1.000 1 6,102x10 35,31 264,2 220
1 pulgada cubica (sq In) 1,64x10 -2 1,64x10 -5 1 5,8x10 -4 4,33x10 -3 3,6x10 -3
1 pie cubico (sq ft) 28,317 2,83x10 -2 1.728 1 7,48 6,23
1 Galn (gai - USA) 3,785 3,79x10 -3 231 0,1337 1 0,8327
1 Galn (gai - GB) 4,546 4,55x10 -3 277,4 0,1605 1,2 1
kilogramo libra-pound tonelada tonelada

Masa (Peso) (kg) (lb) USA GB
1 kilogramo (Kg) 1 2,205 1,102x10 -3 9,842x10 -4
-4
1 libra-pound (Ib) 0,4536 1 5x10 4,464x10 -4
1 tonelada USA 907,2 2.000 1 0,8929
1 tonelada GB 1.016 2.240 1,12 1
Newton Kllopondio Poundal

Fuerza (N) (kgp) (pdl)
1 Newton (N) 1 0,102 7,23
1 Kilopondio (kp) 9,807 1 70,93
1 Poundal (poi) 0,1383 0,0141 1
Atmosfera Columna de Columna de

Pascal Bar Poundal/Pulgada Tcnica Atmosfera
mercurio agua
(Pa) (bar) (psi) (atm)
Presin (at = kg/cm2) (mmHg = Torr) (mH2O)
1 Pascal (Pa) 1 1x10 -5 1,45x10 -4 1,02x10 -5 9,87x10 -6 7,5x10 -3 1,02x10 -4

5
1 Bar (bar) 1x10 1 14,50 1,02 0,9869 750 10,2
1 Poundal/pulgada2(psi) 6.895 0,069 1 7,03x10 -2 0,06805 51,72 0,703
1 Atmosfera Tcnica (at = kgfcm) 9,807x10 4 0,9807 14,22 1 0,9678 735,6 10
1 Atmosfera (atm) 1,013x10 5 1,013 14,70 1,033 1 760 10,33
1 mm de mercurio (mmHg = Torr) 133,32 1,34x10 -3 1,934x10 -2 1,36x10 -3 1,316x10 -3 1 1,36x10 -2
-2 -2
1 metro de agua (mhhO) 9.810 9,81x10 1,423 0,1 9,682x10 73,6 1
Caballo vapor/hora
Kilocalora Kilogrametro Kilovatiohora
no metrico Julio (J)
(kcal) (kgm) (kWh)
Trabajo y energa (hph)
1 Kilocaloria (kcal) 1 427 1,163x10 -3 1,561x10 -3 4.190
-3 -6
1 Kilogrametro (kgm) 2,34x10 1 2,724x10 3,653x10 -6 9,806
1 Kilovatiohora (kWh) 860 367.122 1 1,341 3,6x10 5
1 Caballo vapor/hora-no metrico (hph) 641 273.761 0,7457 1 2,685x10 6
-4 -7 -7
1 Julio (J) 2,39x10 0,102 2,78x10 3,725x10 1
Temperatura Kelvin (K) Celsius (C) Fahrenheit (F)

Kelvin (K) / K-273 = C (K-273)x1,8 = F
Celsius (C) C+273 = K / (Cx1,8)+32 = F
Fahrenheit (F) 273+[(F-32):1,8] = K (F-32):1,8 = C /
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XVIII

PESOS ESPECIFICOS Y TEMPERATURAS DE FUSIN
Sustancias SLIDAS Sustancias LQUIDAS

Peso Peso
Simbolo Temperatura Simbolo Temperatura
Sustancia especfico Sustancia especfico
quimico de fusin (C) quimico de fusin (C)
(kg/dm3) (kg/dm3)
Acero al tungsteno 7,8 1480 Agua destilada 1 0

Acero inoxidable 7,8 1450 Alcohol etlico 0,79 -117
Acero sin mezcla 8,7 1450 Gasolina 0,68 - 0,75 -30 - -50
Alpaca Al 2,7 660 Benzeno puro 0,88 64
Aluminio 8,6 1050 Gasoleo 0,88 - 1 -5
Antimonio Sb 6,67 630 Mercurio Hg 13,59 -38,9
Bronce Ag 10,5 960 Aceite lubricante 0,91 -20
Bronce para fundir 94 Cu 6 Sn 7,4- 8,9 900 Aceite para mquinas 0,91 -5
Cadmio 8,78 990 Petroleo 0,81 -70
03
Calcio Cd 8,64 321 Percloroetileno 1,62

Cemento Ca 1,55 851
Cobalto 1,65 - Sustancias GASEOSAS
Cobre 8,9 1490 Poids
Simbolo Temperatura
Sustancia spcifique
quimico de fusin (C)
Corindon 3,9 - 4,0 2050 (kg/dm3)
Cromo Cr 7,1 1890 Acetileno C2H2 0,91 -81

Diamante C 3,51 ~ 3500 Anhidrico carbnico CO2 1,53 -57
Esmeril Fe 7,86 1539 Aire 1 -220
Estao 7,25 1150 - 1250 Nitrgeno N2 0,97 -210
Goma 1,1 - Gas iluminante 0,47 -230
Hierro Mn 7,3 1260 Hidrgeno H2 0,07 -257
Hierro colado Mg 1,75 650 Neon Ne 0,69 -249
Latn 63/37 7,5 - 10,1 300 ... 400 Oxido de carbonio CO 0,97 -205
Magnesio 14,7 > 2000 Oxigeno O2 1,1 -218
Manganeso 11,1 > 2000 Vapor de agua 100 C 0,62 0
Metal blando 2,6 - 3,6 ~ 1300
Metal duro K10 Mo 10,2 2600
Metal duro P10 Ni 8,85 1450
Mica Au 19,83 1063
Molibdeno 5,1 1565
Niquel 8,5 900 - 1000
Oro 0,92 54
Oxido de hierro Pb 11,34 327
Parafina 1,4 - 1,5 -
Plstico tcnico 21,45 1775
Plata Cu 8,93 1085
Platino 4 2200
Plomo Sn 7,28 232
Titanio Ti 4,6 3380
Vanadio W 19,3 3370
Wolframio V 6,1 1800
Zinc Zn 7,15 420
Zinc prensado 6,8 390
XIX Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Roscas MTRICAS UNI 4535-64
ISO de paso grueso ISO de paso fino

Paso taladro punta Paso taladro punta
Rosca (mm) Rosca (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm)
M 1,6 0,35 1,321 1,20 M3 0,35 2,721 2,65
M 1,8 0,35 1,521 1,45 M4 0,50 3,599 3,5
M2 0,40 1,679 1,60 M5 0,50 4,599 4,5
M 2,2 0,45 1,838 1,75 M6 0,75 5,378 5,2
M 2,5 0,45 2,138 2,05 M7 0,75 6,378 6,2
M3 0,50 2,599 2,5 M8 0,75 7,378 7,2
M 3,5 0,60 3,010 2,9 M8 1 7,153 7
M4 0,70 3,422 3,3 M9 1 8,153 8
M 4,5 0,75 3,878 3,7 M10 0,75 9,378 9,2
M5 0,80 4,334 4,2 M 10 1 9,153 9
M6 1 5,153 5 M 10 1,25 8,912 8,8
M7 1 6,153 6 M 11 1 10,153 10
03
M8 1,25 6,912 6,8 M 12 1 11,153 11
M9 1,25 7,912 7,8 M 12 1,25 10,912 10,8
M 10 1,5 8,676 8,5 M 12 1,5 10,676 10,5
M 11 1,5 9,676 9,5 M 14 1 13,153 13
M 12 1,75 10,441 10,2 M 14 1,25 12,912 12,8
M 14 2 12,210 12 M 14 1,5 12,676 12,5
M 16 2 14,210 14 M 15 1 14,153 14
M 18 2,5 15,744 15,5 M 15 1,5 13,676 13,5
M 20 2,5 17,744 17,5 M 16 1 15,153 15
M 22 2,5 19,744 19,5 M 16 1,5 14,676 14,5
M 24 3 21,252 21 M 18 1 17,153 17
M 27 3 24,252 24 M 18 1,5 16,676 16,5
M 30 3,5 26,771 26,5 M 18 2 16,210 16
M 33 3,5 29,771 29,5 M 20 1 19,153 19
M 36 4 32,270 32 M 20 1,5 18,676 18,5
M 39 4 35,270 35 M 20 2 18,210 18
M 42 4,5 37,799 37,5 M 22 1 21,153 21
M 45 4,5 40,799 40,5 M 22 1,5 20,676 20,5
M 48 5 43,297 43 M 21 2 20,210 20
M 52 5 47,297 47 M 24 1 23,153 23
M 56 5,5 50,796 50,5 M 24 1,5 22,676 22,5
M 60 5,5 54,796 54,5 M 24 2 22,210 22
M 64 6 58,305 58 M 24 1 24,153 24
M 68 6 62,305 62 M 25 1,5 23,676 23,5
M 26 1,5 24,676 24,5
M 27 1,5 25,676 25,5
M 27 2 25,210 25
M 28 1,5 26,676 26,5
M 30 1,5 28,676 28,5
M 30 2 28,210 28
M 32 1,5 30,676 30,5
M 33 2 31,210 31
M 35 1,5 33,676 33,5
M 36 1,5 34,676 34,5
M 36 2 34,210 34
M 36 3 33,252 33
M 38 1,5 36,676 36,5
M 39 3 36,252 36
M 40 1,5 38,676 38,5
M 42 1,5 40,676 40,5
M 45 1,5 43,676 43,5
M 50 1,5 48,676 48,5
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XX

Roscas WHITWORTH UNI 2709

W BSF
externo Taladro punta externo Taladro punta
Rosca Rosca
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
W 1/16 - 60 1,588 1,18 1,2 W 3/16- 32 4,762 4,00 4,0
W 3/32 - 48 2,381 1,87 1,9 W 7/32- 28 5,556 4,69 4,7
W 1/8 - 40 3,175 2,56 2,6 W 1/4 - 26 6,350 5,41 5,4
W 5/32 - 32 3,969 3,21 3,2 W 5/16- 22 7,938 6,83 6,8
W 3/16 - 24 4,762 3,74 3,8 W 3/8 - 20 9,525 8,30 8,3
W 7/32 - 24 5,556 4,54 4,6 W 7/16- 18 11,113 9,76 9,8
W 1/4 - 20 6,350 5,13 5,2 W 1/2 - 16 12,700 11,17 11,0
W 5/16 - 18 7,938 6,58 6,6 W 9/16- 16 14,288 12,76 12,5
W 3/8 - 16 9,525 8,01 8,0 W 5/8 - 14 15,875 14,13 14,0
W 7/16 - 14 11,112 9,37 9,4 W 3/4 - 12 19,050 17,01 17,0
W 1/2 - 12 12,700 10,66 10,5 W 7/8 - 11 22,225 20,00 20,0
W 9/16 - 12 14,288 12,25 12,0 W 1 - 10 25,400 22,96 23,0
W 5/8 - 11 15,875 13,66 13,5 W 1 1/8 - 9 28,575 25,86 26,0
03
W 3/4 - 10 19,050 16,61 16,5 W 1 1/4 - 9 31,750 29,04 29,0

W 7/8 - 9 22,225 19,51 19,5 W 1 3/8 - 8 34,925 31,87 32,0
W 1 - 8 25,400 22,35 22,5 W 1 1/2 - 8 38,100 35,05 35,0
W 1 1/8- 7 28,575 25,09 25,0 W 1 5/8 - 8 41,275 38,22 38,0
W 1 1/4- 7 31,750 28,26 28,0 W 1 3/4 - 7 44,450 40,96 41,0
W 1 3/8- 6 34,925 30,86 31,0 W 1 7/8 - 7 47,625 44,14 44,0
W 1 1/2- 6 38,100 34,03 34,0 W 2 - 7 50,800 47,31 47,5
W 1 5/8- 5 41,275 36,39 36,5 W 2 1/4 - 6 57,150 53,08 53,0
W 1 3/4- 5 44,450 39,56 39,5 W 2 1/2 - 6 63,500 59,43 59,5
W 1 7/8- 4,5 47,625 42,20 42,0 W 2 3/4 - 6 69,850 65,78 66,0
W 2 - 4,5 50,800 45,37 45,5 W 3 - 5 76,200 71,32 71,5
W 2 1/4 - 4 57,150 51,04 51,0
W 2 1/2 - 4 63,500 57,39 57,5
W 2 3/4 - 3,5 69,850 62,87 63,0
W 3- 3 76,200 69,22 69,5
Roscas GAS
G UNI 338-66 Gc UNI 339-66
externo Taladro punta Rosca externo Taladro punta
Rosca
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
G 1/8 - 28 9,73 8,68 8,70 Gc 1/8-28 8,5 4,9 3,1

G 1/4 - 19 13,16 11,62 11,75 Gc 1/4-19 11,5 7,3 4,7
G 3/8 - 19 16,66 15,12 15,25 Gc 3/8-19 15,0 7,7 5,1
G 1/2 - 14 20,95 18,86 19,00 Gc 1/2-14 18,5 10,0 6,4
G 5/8 - 14 22,91 20,82 21,00 Gc 3/4-14 23,5 11,3 7,7
G 3/4 - 14 26,44 24,35 24,50 Gc 1-11 30,0 12,7 8,1
G 7/8 - 14 30,20 28,11 28,25 Gc 1 1/4-11 38,0 15,0 10,4
G 1 - 11 33,25 30,59 30,50 Gc 1 3/8-11 41,0 15,0 10,4
G 1 1/8 - 11 37,90 35,24 35,50 Gc 1 1/2-11 44,5 15,0 10,4
G 1 1/4 - 11 41,91 39,25 39,50 Gc 2-11 56,0 18,2 13,6
G 1 3/8 - 11 44,32 41,66 41,50 Gc 2 1/2-11 72,0 21,0 14,0
G 1 1/2 - 11 47,80 45,14 45,00 Gc 3-11 85,0 24,1 17,1
G 1 5/8 - 11 51,32 48,67 48,50 mx mn
G 1 3/4 - 11 53,75 51,08 51,00
G 2 - 11 59,61 56,95 57,00
G 2 1/4 - 11 65,71 63,05 63,00
G 2 1/2 - 11 75,18 72,52 72,50
G 2 3/4 - 11 81,53 78,87 79,00
G 3 - 11 87,88 85,22 85,50
G 3 1/4 - 11 93,98 91,32 91,50
G 3 1/2 - 11 100,33 97,67 97,50
G 3 3/4 - 11 106,68 104,02 104,00
G 4 - 11 113,03 110,37 110,50
XXI Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Roscas AMERICANAS
normal NC y UNC fina NF y UNF

punta externo Taladro punta
Rosca externo Taladro Rosca
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
UNC No. 1-64 1,854 1,425 1,582 UNF No. 0-80 1,524 1,181 1,306 1,3
UNC No. 2-56 2,184 1,694 1,872 UNF No. 1-72 1,854 1,473 1,613 1,6
UNC No. 3-48 2,515 1,941 2,136 UNF No. 2-64 2,184 1,755 1,913 1,9
UNC No. 4-40 2,845 2,156 2,383 UNF No. 3-56 2,515 2,024 2,174 2,1
UNC No. 5-40 3,175 2,487 2,697 UNF No. 4-48 2,845 2,271 2,438 2,35
UNC No. 6-32 3,505 2,647 2,909 UNF No. 5-44 3,175 2,550 2,713 2,65
UNC No. 8-32 4,166 3,307 3,515 UNF No. 6-40 3,505 2,817 2,995 2,9
UNC No. 10-24 4,826 3,680 3,960 UNF No. 8-36 4,166 3,401 3,561 3,5
UNC No. 12-24 5,486 4,341 4,575 UNF No. 10-32 4,826 3,967 4,125 4
UNC 1/4"-20 6,350 4,976 5,232 UNF No. 12-28 5,486 4,503 4,466 4,6
UNC 5-16"-18 7,938 6,411 6,680 UNF 1/4"-28 6,350 5,367 5,519 5,4
03
UNC 3/8"-16 9,525 7,805 8,087 UNF 5/16"-24 7,938 6,792 6,957 6,7
UNC 7/16"-14 11,112 9,149 9,451 UNF 3/8"-24 9,525 8,379 8,545 8,4
UNC 1/2"-13 12,700 10,584 10,896 UNF 7/16"-20 11,112 9,738 9,921 9,8
UNC 9/16"-12 14,288 11,996 12,319 UNF 1/2"-20 12,700 11,326 11,509 11,4
UNC 5/8"-11 15,875 13,376 13,709 UNF 9/16"-18 14,288 12,761 12,954 12,8
UNC 3/4"-10 19,050 16,299 16,644 UNF 5/8"-18 15,875 14,348 14,542 14,4
UNC 7/8"- 9 22,225 19,169 19,530 UNF 3/4"-16 19,050 17,330 17,534 17,4
UNC 1"- 8 25,400 21,963 22,339 UNF 7/8"-14 22,225 20,261 20,477 20,3
UNC 1 1/8"- 7 28,575 24,648 25,039 UNF 1"-12 25,400 23,109 23,338 23,2
UNC 1 1/4"- 7 31,750 27,823 28,214 UNF 1 1/8"-12 28,570 26,284 26,513 26,4
UNC 1 3/8"- 6 34,925 30,343 30,800 UNF 1 1/4"-12 31,750 29,459 29,688 29,6
UNC 1 1/2"- 6 38,100 33,518 33,975 UNF 1 3/8"-12 34,920 32,634 32,863 32,7
UNF 1 1/2"-12 38,100 35,809 36,038 35,9
mx mn
gas cilndrica NPS Cnica NPT

punta Taladro
Rosca externo Taladro Rosca
(mm) (mm)
(mm) (mm)
NPS 1/8-27 10,27 8,92 8,9 NPS 1/8-27 8,5
NPS 1/4-18 13,57 11,54 11,5 NPS 1/4-18 11,0
NPS 3/8-18 17,05 15,03 15,0 NPS 3/8-18 14,5
NPS 1/2-14 21,22 18,61 18,5 NPS 1/2-14 18,0
NPS 3/4-14 26,56 23,95 24,0 NPS 3/4-14 23,0
NPS 1-11 33,22 30,05 30,0 NPS 1-11 29,0
NPS 1-11 41,98 38,80 39,0 NPS 1-11 38,0
NPS 1-11 48,05 44,87 45,0 NPS 1-11 44,0
NPS 2-11 60,09 56,91 57,0 NPS 2-11 56,0
NPS 2-8 72,70 68,13 68,0 NPS 2 1/2-8 67,0
NPS 3-8 88,60 84,04 84,0 NPS 3-8 83,0
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXII

PESO MATERIALES en Kg por metro
ACERO (peso especifico 7,85 Kg/dm,)
3
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones

(mm.) (mm.) (mm.) (mm.)
2 0.024 0.027 0.031 22 2,98 3,29 3,80 46 12,93 14,40 16,60 100 61,62 67,98 78,50
2,5 0.038 0.042 0.049 23 3,26 3,57 4,12 48 14,20 15,67 18,09 110 74,60 82,26 94,99
3 0.055 0.061 0.070 24 3,55 3,92 4,52 50 15,40 17,00 19,60 120 88,80 97,90 113
3,5 0.075 0.083 0.096 25 3,85 4,21 4,91 52 16,70 18,51 21,22 130 104 114,9 132,7
4 0.098 0.109 0.126 26 4,17 4,60 5,26 53 17,30 19,10 22,05 140 121 133,3 153,9
4,5 0.125 0.138 0.159 27 4,49 4,96 5,72 54 17,96 19,81 22,89 150 139 153 176,6
5 0.154 0.170 0.196 28 4,83 5,29 6,10 55 18,70 20,60 23,70 160 158 174 201
6 0.222 0.245 0.283 29 5,14 5,67 6,54 56 19,30 21,31 24,62 170 178 196,5 226,9
7 0.302 0.333 0.385 30 5,55 6,12 7,06 58 20,70 22,87 26,41 180 200 220,3 254,3
8 0.395 0.435 0.502 31 5,87 6,46 7,54 60 22,20 24,47 28,30 190 223 245,4 283,4
9 0.499 0.551 0.636 32 6,31 6,96 8,04 62 23,69 26,13 30,17 200 247 271,9 314
10 0.617 0.680 0.785 33 6,71 7,32 8,55 64 25,24 27,84 32,15 210 272 299,8 346,2
11 0.746 0.823 0.950 34 7,06 7,86 9,07 65 26,00 28,72 33,20 220 298 329 379,9
12 0.888 0.979 1.130 35 7,55 8,33 9,62 66 26,84 29,61 34,19 230 326 359,6 415,3
13 1.04 1.140 1.33 36 7,99 8,81 10,20 68 28,50 31,43 36,30 240 355 391,6 452,2
14 1.21 1.33 1.54 37 8,37 9,30 10,75 70 30,20 33,30 38,50 250 385 424,9 490,6
15 1.39 1.52 1.77 38 8,90 9,81 11,34 72 31,84 35,24 40,69 260 417 459,6 430,7
16 1.58 1.73 2.01 39 9,38 10,34 11,94 74 33,74 37,23 42,98 270 449 495,6 572,3
03
17 1.78 1.96 2.27 40 9,86 10,88 12,60 75 34,70 38,20 44,20 280 483 533 615,4
18 2.00 2.18 2.54 41 10,28 11,40 13,20 76 35,60 39,26 45,34 300 554,8 611,8 706,5
19 2.23 2.45 2.83 42 10,91 12,00 13,85 78 37,50 41,36 47,75
20 2.47 2.70 3.14 44 11,83 13,16 15,20 80 39,50 43,50 50,20
21 2.72 3.00 3.44 45 12,50 13,77 15,90 90 49,90 55,07 63,58
ALUMINIO (peso especifico 2,7 Kg/dm,)

3

(mm.) (mm.) (mm.) (mm.)
2 0,026 0,028 0,034 22 3,231 3,564 4,114 46 14,126 15,585 17,988 100 66,759 73,658 85,011
2,5 0,041 0,045 0,052 23 3,532 3,897 4,497 48 15,385 16,974 19,591 110 80,829 88,587 102,928
3 0,060 0,066 0,076 24 3,845 4,242 4,896 50 16,690 18,414 21,253 120 96,135 106,070 122,419
3,5 0,081 0,089 0,103 25 4,173 4,604 5,313 52 18,051 19,916 22,986 130 112,820 124,479 143,665
4 0,106 0,116 0,134 26 4,513 4,979 5,746 53 18,752 20,689 23,878 140 130,849 144,371 166,165
4,5 0,135 0,148 0,159 27 4,867 5,369 6,197 54 19,466 21,455 24,788 150 150,203 165,725 191,269
5 0,167 0,184 0,212 28 5,234 5,774 6,665 55 20,196 22,283 25,717 160 170,901 188,562 217,626
6 0,240 0,264 0,305 29 5,614 6,194 7,148 56 20,935 23,098 26,658 170 192,933 212,871 245,682
7 0,327 0,360 0,416 30 6,009 6,629 7,651 58 22,457 24,777 28,596 180 216,299 238,652 275,436
8 0,428 0,472 0,545 31 6,416 7,079 8,170 60 24,033 26,516 30,603 190 241,000 265,906 306,891
9 0,542 0,598 0,690 32 6,835 7,541 8,703 62 25,662 28,314 32,627 200 237,036 294,632 340,045
10 0,667 0,735 0,849 33 7,270 8,021 9,257 64 27,344 30,169 34,820 210 294,406 324,831 374,899
11 0,809 0,892 1,030 34 7,717 8,514 9,826 65 28,205 31,119 35,916 220 323,110 356,501 411,450
12 0,963 1,062 1,226 35 8,178 9,023 10,413 66 29,080 32,085 37,030 230 353,464 389,992 450,103
13 1,128 1,244 1,436 36 8,652 9,546 11,017 68 30,869 34,059 39,308 240 384,561 424,270 489,664
14 1,308 1,443 1,665 37 9,139 10,083 11,637 70 32,716 36,097 41,660 250 417,239 460,358 531,315
15 1,502 1,657 1,912 38 9,639 10,635 12,274 72 34,607 38,183 44,068 260 451,290 497,928 574,676
16 1,709 1,885 2,176 39 10,154 11,203 12,930 74 36,556 40,333 46,550 270 486,676 536,971 619,737
17 1,929 2,128 2,456 40 10,684 11,788 13,605 75 37,553 41,433 47,820 280 523,387 577,476 665,992
18 2,163 2,386 2,754 41 11,222 12,381 14,290 76 38,560 42,544 49,102 300 600,831 662,923 765,103
19 2,410 2,659 3,068 42 11,776 12,992 14,995 78 40,616 44,813 51,708
20 2,670 2,946 3,400 44 12,924 14,259 16,457 80 42,725 47,140 54,406
21 2,944 3,248 3,748 45 13,518 14,915 17,213 90 54,074 59,662 68,858
LATN 3
(peso especifico 8,5 Kg/dm.)
(mm.) (mm.) (mm.) (mm.)
2 0,008 0,009 0,011 22 1,026 1,131 1,307 46 4,487 4,947 5,715 100 21,206 23,384 27,000
2,5 0,013 0,014 0,016 23 1,122 1,237 1,429 48 4,886 5,387 6,224 110 25,659 28,294 32,670
3 0,019 0,021 0,024 24 1,223 1,347 1,555 50 5,302 5,845 6,570 120 30,536 33,672 38,900
3,5 0,025 0,028 0,031 25 1,326 1,462 1,689 52 5,734 6,322 7,304 130 35,810 39,488 45,617
4 0,034 0,037 0,043 26 1,434 1,581 1,826 53 5,957 6,568 7,588 140 41,564 45,833 52,947
4,5 0,043 0,047 0,054 27 1,546 1,704 1,968 54 6,184 6,819 7,877 150 47,712 52,612 60,800
5 0,053 0,058 0,068 28 1,663 1,833 2,118 55 6,415 7,069 8,168 160 54,300 59,877 69,171
6 0,077 0,084 0,097 29 1,783 1,966 2,271 56 6,650 7,333 8,471 170 61,300 67,596 78,089
7 0,104 0,115 0,132 30 1,909 2,104 2,430 58 7,134 7,866 9,087 180 68,700 75,756 87,480
8 0,136 0,150 0,173 31 2,038 2,247 2,596 60 7,634 8,420 9,720 190 76,600 84,468 97,579
9 0,172 0,189 0,219 32 2,171 2,394 2,765 62 8,152 8,989 10,384 200 84,800 93,510 108,000
10 0,212 0,234 0,270 33 2,309 2,546 2,941 64 8,686 9,578 11,064 210 93,500 103,104 119,108
11 0,257 0,283 0,327 34 2,451 2,702 3,122 65 8,960 9,880 11,414 220 102,600 113,138 130,700
12 0,306 0,337 0,389 35 2,598 2,864 3,308 66 9,237 10,185 11,766 230 112,200 123,724 142,929
13 0,358 0,395 0,456 36 2,748 3,029 3,500 68 9,806 10,813 12,491 240 122,150 134,696 155,605
14 0,416 0,458 0,529 37 2,903 3,201 3,698 70 10,391 11,458 13,230 250 132,600 146,220 168,917
15 0,477 0,526 0,608 38 3,062 3,376 3,900 72 10,933 12,056 13,927 260 143,350 158,074 182,611
16 0,543 0,599 0,691 39 3,226 3,557 4,109 74 11,612 12,804 14,792 270 154,600 170,480 196,942
17 0,613 0,675 0,780 40 3,393 3,736 4,320 75 11,928 13,153 15,194 280 166,250 183,326 211,783
18 0,687 0,757 0,865 41 3,565 3,930 4,541 76 12,249 13,507 15,603 300 190,900 210,508 243,184
19 0,766 0,844 0,975 42 3,741 4,125 4,765 78 12,902 14,227 16,435
20 0,848 0,935 1,080 44 4,105 4,526 5,229 80 13,572 14,966 17,280
21 0,935 1,031 1,191 45 4,294 4,735 5,468 90 17,177 18,941 21,870
XXIII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXIV
XXV Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso
04
04 - Simbologa neumtica
- FRL
- Vlvulas y Electrovlvulas,
Vlvulas complementarias,
Conducciones y conexiones
- Cilindros
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXVI

Simbologa neumtica
TRATAMIENTO DE AIRE
Aparatos para el tratamiento del aire Aparatos varios
Acumulador neumtico (capacidad) Manometro
Separador de condensacin 2
de purga manual
Vlvula de cierre
Separador de condensacin 3 1
de purga automtica
Lubricador Arranque progresivo

de mando elctrico 2
Filtro
3
Filtro separador de condensacin
de purga manual
Filtro separador de condensacin
1
de purga automtica
Vlvulas de control de la presin Arranque progresivo

de mando neumtico 2
04
12
Presostato 3
Vlvula limitadora de presin

1
a escape libre
Vlvula limitadora de presin pilotada

a escape libre
Vlvula de secuencia
Reductor de presin
Regulador de presin
sin vlvula de escape
Regulador de presin pilotado

sin vlvula de escape
Regulador de presin
sin vlvula de escape (libre)
Regulador de presin diferencial
Grupos completos
Filtro - Reductor de presin
Filtro - Reductor - Lubricador
XXVII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Simbologa neumtica
VLVULAS Y ELECTROVLVULAS
Trminos y definiciones
Las conexiones son las entradas y las salidas sobre las vlvulas ( y sus smbolos neumticos) y se dividen en:
Conexiones principales: - de alimentacin indicada con el nmero 1
- de utilizacin indicadas con los nmeros 2 y 4
- de escape indicadas con los nmeros 3 y 5
Conexiones de mando: - conexin 10 de reposicionamiento vlvulas 2/2 y 3/2
- conexin 12 de accionamiento vlvulas 2/2 y 3/2 y reposicionamiento
vlvulas 5/2 y 5/3
- conexin 14 de accionamiento vlvulas 5/2 y 5/3
Accionamiento se entiende la conmutacin de la vlvula mediante un mando externo mecnico, neumtico o
elctrico.
Reposicionamiento se entiende la puesta en condiciones de reposo de la vlvula mediante un mando externo
mecnico, neumtico, elctrico o interno de tipo neumtico (diferencial) o mecnico (muelle).
Las vas son el nmero de conexiones presentes sobre la vlvula y su smbolo neumtico.
Las posiciones corresponden al nmero de posiciones que la vlvula puede asumir y son los cuadrados
indicados en el smbolo neumtico.
La funcin indica el funcionamiento de la vlvula en condiciones de reposo (corresponde a la parte derecha del
smbolo)
Simbologa de la vlvula Accionamientos y reposicionamientos

Vias Pos. Funcin Simbolo Mecnicos Neumticos
04
2
Esfera Neumtico
2 2 Normalmente cerrada
1
2
Esfera sensible Neumtico - retorno al centro
2 2 Normalmente abierta Rodillo Neumtico en depresin
1
2
Rodillo unidireccional Diferencial (muelle neumtico)
3 2 Normalmente cerrada
3 1
Rodillo sensible Diferencial alimentacin externa
2
3 2 Normalmente abierta Pedal Diferencial sensible

3 1
4 2
Pedal retorno muelle Elctricos
5 2 Escapes separados
5 1 3
Pulsador Solenoide directo
4 2
5 3 Centros cerrados Pulsador sensible Solenoide biestable

5 1 3
4 2 Pulsados 2 posiciones Solenoide (autoalimentado)

5 3 Centros abiertos
5 1 3
Palanca Solenoide alimentacin externa
4 2
5 3 Centros en presin Palanca retorno muelle Solenoide - retorno al centro

5 1 3
Palanca sensible Solenoide con pilotaje suplementario

Paro mecnico 2 posiciones
Paro mecnico 3 posiciones
Muelle
Vlvulas complementarias Conductores y conexiones

Vlvula de estrangulacin Silenciador Lnea de presin Acoplamiento rotativo de una va
Lnea de mando Acoplamiento rotativo de tres vas

Regulador de flujo bidireccional Vlvula antirretorno sin muelle
Lnea de escape Toma de aire tapada

Regulador de flujo unidireccional Vlvula antirretorno con muelle
Toma de aire con
Lnea flexible
Vlvula de escape rpido Vlvula antirretorno conexin intercalada
controlada en cierre Racor de enchufe rpido
Lnea elctrica
Vlvula antirretorno sin vlvula antirretorno
Vlvula selectora
controlada en apertura Racor de enchufe rpido
Conexin de tuberas
con vlvula antirretorno
Escape de aire
Cruce de tuberas
conexin no roscada
Escape de aire
Acometida principal de aire
conexin no roscada
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXVIII

Simbologa neumtica
CILINDROS
Cilindros simple efecto Cilindros con blocavstago
retorno con fuerza externa
con pistn magntico con
amortiguaciones regulables
retorno con muelle
con pistn no magntico con

amortiguaciones regulables
Cilindrosos doble efecto

Cilindros sin vstago
vstago simple
con pistn magntico
doble vstago (pasante) con amortiguaciones regulables
con amortiguaciones no regulables cilindros de cable con

pistn magntico
con amortiguaciones regulables

cilindros de cable con
pistn no magntico
con pistn magntico
04
con pistn magntico

con amortiguaciones regulables Cilindros telescpicos
Simple efecto
Cilindros montados en tndem

Doble efecto
en empuje vstago comn
Cilindros varios
en empuje vstagos independientes
Cilindros de giro
vstagos contrapuestos
Cilindros con ngulo
contrapuestos vstago comn de rotacin limitado
Cilindros de fuelle
Cilindros antigiros
Multiplicadores de presin
doble efecto vstago simple
aire / aire x y
doble efecto vstagos gemelos

x y
doble efecto vstagos gemelos aire / aceite
vstago pasante
doble efecto vstagos
gemelos pasantes acumulador oleoneumtico
cilindros compactos guiados
XXIX Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

05
05 - Informaciones
tcnicas sobre materiales
- Tablas de elastmeros y materiales

plsticos
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXX

Informaciones tcnicas sobre materiales
ELASTMEROS Y MATERIALES PLSTICOS
Sigla Temperatura
Designacin qumica
(segn ISO 1629) de ejercicio
ELASTMEROS
EPDM -40C +100C Etileno-propileno
FFPM - FFKM -5C +200C Elastmero perfluorurado
FPM - FKM -5C +150C Elastmero fluorurado-Goma fluorurada
HNBR -5C +120C Elastmero hidrogenado
NBR -5C +70C Elastmero nitrlico
PUR -30C +80C Poliuretano colado
EU -30C +80C Poliuretano para estampacin e inyeccin
MATERIALES PLSTICOS
PTFE -150C +200C Politetrafluoroetileno
POM -40C +110C Poliacetalico-Resina Acetlica
PA -40C +120C Poliamida (Nylon)
PC -100C +130C Policarbonato

PBT -40C +130C Polibutienterefialato
05
XXXI Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

06 - Unidades tratamiento del aire
06
- Conceptos bsicos
- Componentes tratamiento del aire
- Curvas de caudal
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXXII

XXXIII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso
Una vez comprimido, es necesario tratar el aire, mejorando la calidad, medida en clases segn la normativa ISO
8573-1 donde se relacionan los tres tipos de impurezas que perjudican la duracin de los equipos neumticos:
- cantidad de agua en el aire
- cantidad de aceite en el aire
- cantidad de partculas slidas en el aire
CANTIDAD de AGUA CANTIDAD de ACEITE

Mximo punto de roco Mxima concentracin
CLASE bajo presin de aceite
3
(C) (mg/m )
1 -70 0,01
2 -40 0,1
3 -20 1
4 +3 5
5 +7 >5
6 +10 /
7 / /
CANTIDAD de PARTCULAS SLIDAS
Dimensiones de las partculas (d) [m]
0,10 0,10 < d 0,5 0,5 < d 1,0 1,0 < d 5,0 5,0 < d 50
CLASE Nmero mximo de partculas por m3
06
1 No especificado 100 1 0 0
2 No especificado 100 000 1 000 10 1
3 No especificado No especificado 10 000 500 10
4 No especificado No especificado No especificado 1 000 100
5 No especificado No especificado No especificado 20 000 1 000
6 No especificado No especificado No especificado No especificado 20 000
El funcionamiento y la duracin de una instalacin neumtica se mantiene con el empleo de los grupos de
tratamiento del aire colocados por delante de los equipos neumticos, compuestos por el filtro, el regulador de
presin y el lubricador.
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXXIV

FILTRO
Elimina del aire comprimido la humedad condensada, polvo, partculas slidas, gases corrosivos, vapores de
aceite, etc.
En la parte inferior del vaso existe un dispositivo de escape de la
condensacin que puede ser automtico o manual.
En este ltimo caso debe ponerse atencin a que el agua acumulada en
el vaso no supere el deflector y sea aspirada a la red.
El aire deshumificado se hace despus pasar a travs de un elemento
filtrante compuesto de un material poroso que retiene las restantes
impurezas. Las dimensiones de las partculas que el tabique poroso (
ELEMENTO as se define el elemento filtrante) llega a retener, define el umbral de
POROSO
filtracin del filtro : 5 m - 20 m - 50 m.
Otro tipo de filtro de doble accin filtrante (llamado de dos etapas) es
TAZA CON
DEFLECTOR capaz de eliminar del aire las partculas slidas orgnicas e inorgnicas
PROTECCIN al 99,7 % y de favorecer el agrupamiento de las partculas lquidas hasta
formar gotas que se precipitan sobre el fondo del vaso.
Dicho agrupamiento se llama snfisis y los correspondientes filtros:
filtros coalescentes.
PURGA
CONDENSACIN
REGULADOR (O REDUCTOR) DE PRESIN

Permite reducir, regular y estabilizar la presin del aire disponible en la red, adaptndola a las exigencias de los
TORNILLO DE aparatos a alimentar.
REGULACIN El aire comprimido, tanto en los depsitos como en las
redes de distribucin est sujeto a continuas
MUELLE
oscilaciones de presin debidas a los consumos
inconstantes de utilizacin y a la intermitencia de
MEMBRANA funcionamiento de los compresores, por lo que es
siempre necesaria una regulacin para reducir la presin
primaria a los valores deseados y para nivelar las
P1 P2 P1 P2 oscilaciones.
La regulacin de la presin en salida del regulador se
06
realiza accionando sobre el pomo externo: atornillando

se obtiene un aumento de la presin, al revs,
MUELLE VLVULA desatornillando, se obtiene una disminucin.
VLVULA Funcin RELIEVING: es un sistema que descarga el aire
sobrante en el caso de que la presin de salida est por
encima de los valores fijados (por ejemplo para un empuje externo ejercido por un cilindro actuador).
Todos los reguladores tienen conexin para montar los manmetros que permiten la lectura de la presin en salida.
Pneumax dispone tambin de reguladores con el manmetro incorporado en el pomo reduciendo espacio sobre las
mquinas y tiempos/costos de montaje respecto al empleo del regulador tradicional. Adems Pneumax ha
proyectado un sistema de conexin por bayoneta que permite montar en batera, de manera rpida y segura, varios
reguladores (incluso los de manmetro incorporado) alimentados as con una sola presin comn a todos.
LUBRICADOR
En condiciones normales de empleo los componentes Pneumax no requieren lubricacin suplementaria. Si las
condiciones resultan sin embargo especiales y el velo lubricante puesto
al principio en el montaje de los componentes neumticos llega a faltar,
stos podran daarse. En estas condiciones resulta necesario el
empleo del lubricador que, automticamente, durante la utilizacin del
aire, mete constantemente aceite nebulizado en el circuito, que va a
depositarse en parte sobre las superficies con rozamientos de los
componentes neumticos.
Ese dispositivo va montado si es posible cerca de los componentes
utilizados, evitando depsitos de aceite en los tubos curvos de
conexin.
XXXV Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

GRUPO DE ACONDICIONAMIENTO FRL
Son los 3 elementos precedentemente expuestos montados en un grupo siguiendo el orden indicado por la
abreviatura: Filtro - Regulador de presin - Lubricador.
VLVULAS DE CIERRE
Es una vlvula de obturador 3/2 NC mandada con un pomo y sirve como grifo para dar o quitar el aire de entrada al
grupo FRL (en efecto, va siempre
colocado por delante del mismo).
Puede se bloqueado en la posicin
de escape para impedir la
presurizacin accidental del
montaje, utilizando la versin
06
candable mediante un candado
apropiado.
EN REPOSO ACCIONADA
ARRANQUE PROGRESIVO
Al alimentar un circuito el aire comprimido no llega de inmediato a todos los componentes neumticos
conexionados al mismo valor, sino que lo hacen con tiempos distintos que debemos uniformar. Este tiempo
necesario para la estabilizacin de
la presin es breve pero podra
producir peligrosos movimientos
de los cilindros no previstos
comprometiendo incluso el
funcionamiento del montaje. Para
evitar tales situaciones es
necesario meter el aire en el
circuito de forma progresiva y
gradual, al menos hasta alcanzar
los 3 bar a partir de los cuales es
posible subir rpidamente la
presin El arranque progresivo,
montado al final del grupo FRL,
EN REPOSO ACCIONADA tiene precisamente esta funcin y
puede ser mandado
neumticamente o con un impulso
elctrico.
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXXVI

FILTRO-REGULADOR
El filtro regulador es un aparato que integra en el mismo cuerpo un filtro y un

regulador de presin.
Las caractersticas tcnicas de esta unidad combinada son las mismas de los
correspondientes aparatos simples.
Como se puede ver en el diseo la parte inferior est constituda por un filtro que
filtra el aire con las mismas prestaciones que el de su respectiva talla, unido por su
parte superior a un regulador de presin que enva hacia la salida el aire con
presin regulada.
La unidad as constituda permite un ahorro en trminos de costos y una
reduccin de dimensiones.
MULTIPLICADOR DE PRESIN
El multiplicador de presin bombea aire continuamente hasta alcanzar, en el circuito a valle, un valor de presin
doble respecto a la presin de entrada, en cuyo momento y puesto que se han creado las condiciones de equilibrio,
se para.
Cuando la presin a valle desciende, el multiplicador reemprende su movimiento alternativo hasta que se cree de
nuevo el equilibrio.
Los multiplicadores se suministran tambin con un regulador de presin en la entrada para poder regular mejor la
presin de salida.
Conviene recordar que el multiplicador de presin realiza la relacin 1:2 cuando el consumo de aire es nulo. Esto
significa que es posible presurizar un depsito con dicha relacin.
Cuando intervienen consumos de aire la relacin puede variar en funcin de los caudales requeridos y de las
presiones en juego.
06
A veces, el empuje generado por un cilindro neumtico es insuficiente para cumplir la funcin que se le ha asignado.
Es necesario por tanto, donde sea posible, aumentar la presin de ejercicio o bien, compatiblemente con la
estructura de la mquina, emplear un cilindro de dimetro superior.
Cuando no sea posible utilizar un cilindro de mayores dimensiones es til emplear el multiplicador de presin que
puede utilizar como fluido motor el mismo aire comprimido de la instalacin.
Este componente tiene una relacin de compresin 1:2.
CMARA 2 IN CMARA 3
ESC ESC
CMARA 1 OUT CMARA 4
XXXVII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

07 - Vlvulas y electrovlvulas
- Conceptos bsicos, esquemas
07
internos de funcionamiento,
terminologa, funcionamiento,
distintas tipologas de utilizacin
- Curvas de caudal
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XXXVIII

Vlvulas y electrovlvulas
CONCEPTOS BSICOS
En neumtica la vlvula es el dispositivo que intercepta y distribuye el aire comprimido o regula su caudal.
Se pueden agrupar en tres familias:
- vlvulas de interceptacin: bloquean o cambian el sentido del aire comprimido en base a las necesidades (ejem.
ver elementos lgicos OR o AND).
- vlvulas de regulacin: varan el flujo del aire comprimido en base a las necesidades regulando presin y/o
caudal. (ejem. Ver los reguladores de flujo).
- vlvulas de distribucin: desvan el flujo del aire comprimido sin variar la presin ni el caudal.
Las vlvulas de distribucin estn compuestas de dos partes: la operativa de distribucin del aire (el cuerpo de
vlvula), y la de mando (el operador) que acciona la primera y hace de transmisin entre el utilizador y el dispositivo
neumtico comandado (un cilindro por ejemplo).
Mecnica
Bobina
Cuerpo vlvula
Operador neumtico Operador mecnico Operador elctrico
EL CUERPO DE LA VLVULA
Es la parte operativa de la vlvula y comprende las conexiones, los orificios de fijacin y las partes en movimiento
para la distribucin del aire.
Existen dos distintos sistemas de funcionamiento: de obturador y de corredera.
Funcionamiento de OBTURADOR Funcionamiento de CORREDERA

El sistema de distribucin en movimiento interno en el La parte en movimiento en este sistema es la corredera
07
cuerpo de vlvula, est compuesto por dos que en su movimiento de translacin, al tener
obturadores de goma que hacen estanqueidad diferentes dimetros, hace o no hace estanqueidad
directamente sobre la seccin de paso, elevndose o con las juntas fijadas al cuerpo de vlvula, permitiendo
apoyndose sobre la misma. o no el paso del flujo del aire.
Ventajas
Ventajas - simplicidad de montaje/instalacin/mantenimiento.
- carrera de las partes en movimiento corta: tiempos de - funciones 5/3 factibles
respuesta reducidos. - dimensiones reducidas
- grandes secciones de paso: alto caudal - posibilidad de utilizar el mismo cuerpo de vlvula con
distintos operadores
Desventajas - posibilidad de montaje en batera
- Funcionamiento monoestable: necesita de la seal
continua para el accionamiento: el reposicionamiento Desventajas
es factible solo con retorno por muelle. - carrera de las partes en movimiento larga: tiempos de
- El sistema de las presiones no es compensado en respuesta mayores.
cuanto que la presin acta directamente sobre el - necesidad de atencin y cuidado en el montaje y
obturador aplicando una fuerza a contrastar con el realizacin de los componentes.
muelle con las consiguientes altas presiones de - pasos/caudales inferiores
accionamiento.
- funcin 5/3 no factible.
XXXIX Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Existen diversas tipologas de vlvulas de distribucin, segn la funcin que desempeen (nos limitamos al
funcionamiento de corredera y omitiendo el de obturador).
2/2 - 2 vas 2 posiciones 2 conexiones roscadas (alimentacin y utilizacin, sin escape)
normalmente cerrada (NC) normalmente abierta (NA)

12 12 12 12
3 3 3 3
2 2 2 2
1 1 1 1
10 10 10 10
REPOSO ACCIONADA REPOSO ACCIONADA
3/2 - 3 vas 2 posiciones 3 conexiones roscadas (alimentacin, utilizacin y escape)
normalmente cerrada (NC) normalmente abierta (NA)

12 12 12 12
3 3 3 3
2 2 2 2
1 1 1 1
10 10 10 10
07
REPOSO ACCIONADA REPOSO ACCIONADA
5/2 - 5 vas 2 posiciones 5 conexiones roscadas (alimentacin, utilizaciones y sus

correspondientes escapes)
14 14
5 5
4 4
1 1
2 2
3 3
12 12
REPOSO ACCIONADA
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XL

5/3 - 5 vas 3 posiciones 5 conexiones roscadas (alimentacin, 2 utilizaciones y sus correspondientes escapes)
Centros Cerrados (CC)

(condiciones de reposo : todos los pasos cerrados)
14 14 14
5 5 5
4 4 4
1 1 1
2 2 2
3 3 3
12 12 12
mando del 14 en reposo mando del 12
Centros Abiertos (CA)

(condiciones de reposo: paso 1 cerrado, pasos del 4 al 5 y del 2 al 3 abiertos)
14 14 14
5 5 5
4 4 4
1 1 1
2 2 2
3 3 3
12 12 12
07
Centros en Presin (CP)

(condiciones de reposo: paso del 1 al 2 y al 4 abierto, pasos 5 y 3 cerrados)
14 14 14
5 5 5
4 4 4
1 1 1
2 2 2
3 3 3
12 12 12
XLI Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

LOS OPERADORES
Son las partes de mando de las vlvulas y pueden ser de accionamiento (conmutacin de la vlvula) o
reposicionamiento (vuelta de la vlvula a la posicin de reposo).
Si la seal con la que se pilota el operador es de tipo manual o mecnico estamos hablando de una vlvula, si es
elctrico de una electrovlvula.
Operadores mecnicos/manuales
Constitudos por palancas, rodillos, pulsadores, pedales, etc. actan directamente sobre el sistema interno de
distribucin del aire (corredera).
Operadores neumticos
Utilizado cuando no es posible mandar directamente la vlvula; constitudos por un pistn que accionado a
distancia por un impulso neumtico hace desplazar el sistema interno de distribucin del aire (corredera).
Operadores electroneumticos
Son operadores que reciben una seal de tipo elctrico y la transforman en una neumtica de mando.
VLVULAS MONOESTABLES Y BIESTABLES
Segn el nmero de seales necesario para su funcionamiento, las vlvulas se dividen en monoestables y
biestables.
Vlvulas o electrovlvulas monoestables: para su funcionamiento necesitan de una sola seal externa.
Son vlvulas con el operador de reposicionamiento de tipo inestable que no necesita seal externa sino que se
reposiciona por s misma al faltar la seal del operador opuesto.
2 4 2 4 2
14 12 14 12
3 1 5 1 3 5 1 3
07
Los operadores inestables ms comunes son los mecnicos (el muelle) y los neumticos (el diferencial).
El primero es un simple muelle que desplaza longitudinalmente la corredera. El diferencial es un pistn neumtico
con una seccin de empuje inferior a la del operador neumtico opuesto. Como se ve en el smbolo del ejemplo
abajo reseado, en caso de faltar la seal 12 la vlvula vuelve a la posicin de reposo.
2 2
12 10 12 10
3 1 3 1
Vlvulas o electrovlvulas biestables: Para el funcionamiento necesitan de dos seales externas. Son vlvulas
con operadores del tipo estable, como el neumtico o el pulsador de 2 posiciones, que al faltar la segunda seal
externa, permanecen en la posicin en la que se encuentran.
2 2 4 2
12 10 14 12
3 1 3 1 5 1 3
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XLII

LAS ELECTROVLVULAS
Electrovlvulas de mando directo: Como indica el trmino mandan directamente el aire comprimido de la
alimentacin a la utilizacin y pueden definirse tambin como de tipo de obturador. Estn compuestas por la
Mecnica, un conducto en latn o acero inox sobre el cual se ensarta la bobina. En el conducto se desliza el ncleo
mvil que porta los obturadores de estanqueidad y es accionado por el campo magntico de la bobina bajo
tensin. En el extremo de la mecnica est el ncleo fijo que amplifica el campo magntico y en caso de utilizacin
con corriente alterna, lleva un anillo de cobre llamado de desfase que limita las vibraciones causadas por la
corriente (los ncleos son de acero especial de bajo magnetismo residual).
Estas electrovlvulas, siempre provistas de un accionamiento mecnico suplementario til para accionar la
electrovlvula en cualquier momento (ejem. en caso de bsqueda de averas), pueden ser solo 2/2 y 3/2
(normalmente abiertas o cerradas).
Bobina
Ncleo Fijo
Ncleo Mvil
Conducto
Mecnica Manual
En reposo Accionada
Electrovlvulas de mando indirecto: Como su nombre indica, la electrovlvula en cuestin est provista de una
electrovlvula de mando directo que bajo tensin alimenta un operador neumtico.
Se trata efectivamente de un distribuidor neumtico mandado por una seal elctrica.
Se pueden distinguir dos variantes:
- servoasistidas (o autoalimentadas): el operador se alimenta del aire de la conexin de alimentacin principal 1 del
distribuidor ; excitando la bobina el aire de la conexin 1 pasa al operador neumtico que acciona la electrovlvula.
Presin de accionamiento y de alimentacin de electrovlvula iguales
- alimentadas externamente: conceptualmente iguales a las servoasistidas pero con la alimentacin externa del
07
operador
Presin de accionamiento y de trabajo de la electrovlvula diferentes
TRMINOS Y DEFINICIONES
Presin mnima de accionamiento: indicada para las vlvulas neumticas y elctricas, es la presin por debajo de
la cual el dispositivo neumtico no se acciona.
Fuerza mnima de accionamiento: para las vlvulas de accionamiento mecnico o manual indica el valor mnimo
de la fuerza necesaria para accionar la vlvula.
Presin mxima de ejercicio: es la presin lmite de funcionamiento a la que el dispositivo neumtico funciona sin
riesgo de dao.
Dimetro nominal de paso: corresponde a la seccin mnima de paso de las salidas / entradas de la vlvula o
electrovlvula, pero no se toma como valor para eleccin de la misma. En efecto, para una comparacin entre tallas
en catlogo, se toma en consideracin el caudal nominal.
Temperatura mnima y mxima: son las temperaturas dentro de las cuales el dispositivo neumtico funciona
regularmente y fuera de los cuales podra sufrir daos.
XLIII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

08 - Cilindros
- Informaciones bsicas sobre cilindros

- Ciclos de trabajo del cilindro
- Consumos de aire
- Cargas en punta
08
- Capacidad de amortiguacin de final
de carrera
- Fuerza de empuje y traccin del cilindro
- Las cargas del muelle en los cilindros de
simple efecto
- Par mximo de apriete tornillos de fijacin
cilindros
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XLIV

Cilindros
INFORMACIONES BSICAS SOBRE EL CILINDRO
-Funcin
Los cilindros neumticos son los componentes finales de un sistema automtico que transforman la energa
neumtica en trabajo.
T=Fxd
(Trabajo= Fuerza x desplazamiento)
La fuerza terica del cilindro es directamente proporcional a la presin de alimentacin y a la superficie sobre la que
acta (es decir la superficie del pistn).
F=PxS
(Fuerza= Presin x superficie)
(es evidente que en la fase de retroceso del vstago, la seccin de empuje disminuye tanto como sea la seccin
del vstago).
La fuerza real del cilindro se calcula teniendo en cuenta que:

- existen prdidas por el rozamiento de las juntas de estanqueidad durante el movimiento.
- en la partida el cilindro debe vencer el rozamiento esttico del primer despegue, superado el cual el cilindro
comienza a moverse.
- cuando el pistn se estaciona por un cierto perodo de tiempo en la misma posicin, la compresin de las juntas de
estanqueidad contra la pared de la camisa, desplaza el velo de lubricante interpuesto entre s y la superficie de
deslizamiento. En ese punto la lubricacin cesa y el pistn, al partir, debe superar una superficie seca.
Por todos estos motivos, la fuerza real del cilindro es igual a la fuerza terica reducida en un 10-15%.
Cabeza posterior
PARTES CONSTRUCTIVAS
Camisa Conexin de
alimentacin posterior
Conexin de
alimentacin anterior
Casquillo amortiguacin
posterior
Cabeza anterior
08
Junta amortiguacin
posterior
Pistn
Juntas pistn
Vstago
Casquillo amortiguacin
anterior
Junta amortiguacin
anterior
Tornillo regulacin
velocidad de amortiguacin
Junta vstago
Casquillo bronce
vstago
XLV Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Cilindros
EL CICLO DEL TRABAJO DEL CILINDRO
El ciclo del trabajo de un cilindro est compuesto de 4 fases: partida, aceleracin, fase constante y amortiguacin.
Consideremos el circuto abajo indicado con el cilindro en posicin de reposo (vstago todo adentro) conectado a
un P1 = presin atmosfrica P2 = presin de red (Pr).
Presin
Carrera
Presin de red
Tiempo
Partida
Aceleracin
Fase constante
Amortiguacin
Partida:
- accionando el distribuidor 5/2, el aire del 2 pasa al 4, presurizando la cmara posterior del cilindro; P hace salir el
vstago mientras que la cmara anterior evacua la presin a travs de las conexiones 2->3 con P2 que baja.
- tan pronto como la P supere el punto de equilibrio entre las dos presiones, el cilindro podra partir pero necesita una
presin suficiente para vencer los rozamientos y la carga aplicada al cilindro. Cuando esta Dp es mayor que los
rozamientos y las cargas aplicadas, el cilindro comienza a moverse.
Aceleracin:
La mxima velocidad del cilindro se alcanza en torno al 15-30% de la carrera y es directamente proporcional al
volumen de la cmara en escape y por tanto a la carrera. De ello se desprende que, a igualdad de dimetro de
cilindro, mayor ser la aceleracin cuanto menor sea la carrera.
Fase constante:
Una vez alcanzado un equilibrio entre las dos cmaras, el pistn corre hasta la siguiente fase. La velocidad de
translacin no es siempre constante y depende de muchos factores entre los cuales se encuentran los rozamientos
08
internos, la carga aplicada, la posicin de montaje del cilindro, el caudal del distribuidor, etc... Regulando el caudal en
escape es posible controlar la velocidad del cilindro, teniendo en cuenta utilizar un distribuidor con mximo caudal
posible (ver Dimensionamiento / eleccin del cilindro y de la vlvula seccin 09) en cuanto que la regulacin de la
velocidad ser para valores inferiores a la mxima velocidad del distribuidor.
Amortiguacin:
Es la fase final de la carrera con el escape de la cmara anterior estrangulado haciendo as que la P2 salga
oponindose a la P1 y ralentizando la carrera del pistn hasta el fin de la carrera cuando P1 sale al valor mximo
suministrado por la red y P2 = presin atmosfrica.
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XLVI

Cilindros
CONSUMO DE AIRE DE LOS CILINDROS
El consumo de aire del cilindro es el volumen de aire que el cilindro consume por cada ciclo completo de trabajo
ejecutado (salida y entrada del vstago), en proporcin a la presin de alimentacin.
Consumo = Pa x C x (A+b)
Pa = Presin absoluta (bar)

C= Carrera cilindro (dm)
A= ver tabla 1 (dm2)
b= ver tabla 2 (dm2)
El consumo se mide en Normal-Litros (Nl) que corresponde al volumen que ocupara una determinada cantidad
(masa) de gas si fuera insuflado a la presin atmosfrica.
Ejemplo de clculo:
Consideremos un cilindro ISO 15552 serie 1319:

Alimentacin a 6 bar (Pa = 7 bar)
Carrera 50 mm. (C = 0,5 dm)
63 (A = 0,31157 dm)
vstago = 20 mm. (b = 0,28017 dm)
Consumo = 7 (bar) x 0,5 (dm) x (0,31157+0,28017)= 2,072 NI

(para conocer el consumo en un determinado nmero de ciclos del cilindro bastar multiplicar el consumo obtenido
de la frmula por el nmero de ciclos ejecutados).
Diferencia area
Area pistn cilindro pistn cilindro / vstago
cilindro A cilindro - vstago b
2
8 0,00502 dm 8 - 4 0,00377 dm2
10 0,00785 dm2 10 - 4 0,00659 dm2
12 0,01130 dm2 12 - 6 0,00848 dm2
16 0,02010 dm2 16 - 6 0,01727 dm2
20 0,03140 dm2 20 - 8 0,02638 dm2
25 0,04906 dm2 25 - 10 0,04121 dm2
2
32 0,08038 dm 32 - 12 0,06908 dm2
40 0,12560 dm2 40 - 14 0,11021 dm2
08
50 0,19625 dm2 40 - 16 0,10550 dm2

63 0,31157 dm2 40 - 18 0,10017 dm2
80 0,50240 dm2 50 - 14 0,18086 dm2
100 0,78500 dm2 50 - 18 0,17082 dm2
125 1,22656 dm2 50 - 20 0,16485 dm2
2
160 2,00960 dm 63 - 20 0,28017 dm2
200 3,14000 dm2 63 - 22 0,27357 dm2
tabla 1 80 - 22 0,46441 dm2
80 - 25 0,45334 dm2
100 - 25 0,73594 dm2
100 - 30 0,71435 dm2
125 - 30 1,15591 dm2
125 - 32 1,14618 dm2
160 - 40 1,88400 dm2
200 - 40 3,01440 dm2
tabla 2
XLVII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Cilindros
CARGA DE PUNTA ADMISIBLE (carga de lmite de flexin)
La carga de punta es la carga mxima aplicable axialmente al vstago de los cilindros a partir de la cual podra
producirse la flexin del vstago por compresin. Los factores que influyen sobre la carga de punta son la entidad
de la carga, el dimetro del vstago, la longitud mxima sobre la que se aplica la carga (longitud de lmite de flexin)
y las condiciones de trabajo exigidas al vstago (tipo de fijacin cilindro). Entre los distintos casos de exigencias, los
ms significativos se resean a continuacin.
Cilindro fijo y carga libre Cilindro sujeto sobre pernos y carga articulada
Charnela anterior Charnela intermedia

y horquilla vstago y horquilla vstago
Brida anterior o posterior Patas
Charnela posterior
y horquilla vstago
Los controles ligados a la carga de punta se pueden hacer de modo emprico (ver frmulas) o leyendo el grfico
siguiente referido a las peores exigencias de prestaciones (caso 1 y 2).
Para todos los dems sistemas de fijacin del cilindro, la carga admisible ser seguramente mayor.
3 4
Fk= p x E 2x d (N.) Ejemplo: Verificacin carga de punta
64 x L x C
Cilindro 80 mm. Consultado el grfico a continuacin
Dimetro vstago 20 mm. reseado, se podr obtener el
d= Fk x 64 x L2 x C (Cm.) Carrera 600 mm. mismo resultado: siguiendo la lnea

Fijacin CASO 2 charnela intermedia: L0=290 mm. horizontal de la longitud de lmite de
p3 x E Carga 2000 N. presin de 900 mm. hasta cruzarse
L (longitud de lmite de flexin)= 29+60=89 cm. con la lnea del 20 del vstago y
3 4
Fk= (p3 x 2,1 x 107 x 24) : (64 x 892 x 5) = 4104 N bajando verticalmente se obtiene
L= p xExd (Cm.) (por encima de los 2000 N aplicados) una carga mxima de casi 4000 N.
Fk x 64 x C
E= mdulo de elasticidad material

Vstago (N/cm)
Ejemplo: Determinacin del dimetro vstago
Considerando el mismo cilindro del caso anterior, buscar

08
(acero= 2,1x10 N/cm.) Tambin en este caso, el grfico
el dimetro del vstago apropiado para soportar la carga
siguiente, se obtendr el mismo
d= dimetro vstago (cm.) de 4000 N.
resultado: la lnea horizontal de la
2 3 7 . longitud de lmite de flexin de 900
L=longitud de lmite de flexin (cm.) d = (4000 x 64 x 89 x 5) / (p x 2,1 x 10 ) = 2 cm
mm. y la lnea vertical de la carga
mxima de casi 4000 N. se cruzan
C= factor de seguridad (de 2,5 a 5) justamente sobre la lnea del 20
Por tanto se utilizar el dimetro inmediatamente
mm.
superior: 25 mm.
Del mismo modo se puede calcular la longitud del lmite de flexin con la tercera frmula o
utilizando el grfico.
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XLVIII

Cilindros
Grfico carga de punta
Dimetro vstago (mm.)
4000
1 2 2 3 3 4 5
8 0 5 0 2 0 0
3000
1
6
2000 1
4
Longitud admisible de lmite de flexin (mm.)
1
1500 2
1
1000 0
800
8
600
500
400 6
300
200
4
150
100
1.000
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
60
80
50
10.000
15.000
20.000
30.000
40.000
50.000
100
200
300
400
500
600
800
Fuerza (N)
CAPACIDAD DE AMORTIGUACIN DE FIN DE CARRERA
Retrayndonos al diagrama del ciclo de trabajo del cilindro, la ltima fase, la amortiguacin, tiene la funcin expresa
de reducir al mnimo la energa cintica de la carga en movimiento evitando golpes del pistn contra la cabeza al
final de la carrera comprometiendo el funcionamiento y la gobernabilidad del actuador. En efecto, los cilindros
desprovistos de un sistema de amortiguacin neumtico, no se aconsejan para empleos con alta velocidad (a
menos que se adopten paragolpes o amortiguadores externos).
La carga mxima amortiguable depende de la velocidad de traslacin de la carga y de la capacidad de
amortiguacin del cilindro. En el grfico siguiente se indican las lneas para cada dimetro del cilindro ISO 15552
bajo las cuales se deben encontrar los valores de carga y velocidad de funcionamiento del cilindro elegido (el
diagrama se refiere al movimiento en salida del vstago, alimentacin a 6 bar).
Dimetro cilindro (mm.)

3
2
08
1.5
1
0.8
Velocidad del pistn (m./s.)
0.6 1 1 1
8 00 25 60 2
0.5 6 0 00 2
5 3 50
3 4 0
0.4 2 0
0.3
2
5
0.2
0.1
1
4
5
6
8
1.5
10
15
20
30
40
50
60
80
2000
1000
1500
3000
4000
5000
100
200
300
400
500
600
800
Carga en movimiento (Kg.)
XLIX Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Cilindros
FUERZA TERICA DE EMPUJE DE LOS CILINDROS (N) fase salida de vstago
Seccin de Presin de ejercicio en bar

Dimetro
empuje
(mm) 6 7 8 9 10
2
(mm ) 1 2 3 4 5
6 28 2,5 5,5 8 11 13,5 16,5 19 22 24,5 27,5
8 50 4,5 9,5 14,5 19,5 24,5 29,5 34 39 44 49
10 79 7,5 15 23 30,5 38 46 53,5 61,5 69 76,5
12 113 11 22 33 44 55 66 77 88 99 110
16 201 19 39 59 78 98 118 137 157 177 197
20 314 30 61 92 123 153 184 215 246 277 307
25 491 48 96 144 192 240 288 336 384 433 481
32 804 78 157 236 315 394 472 551 630 709 788
40 1.256 123 246 369 492 615 739 862 985 1.108 1.231
50 1.963 192 384 577 769 962 1.154 1.347 1.539 1.732 1.924
63 3.116 305 611 916 1.222 1,527 1.833 2.138 2.444 2.749 3.055
80 5.024 492 985 1.478 1.970 2,463 2.956 3.448 3.941 4.434 4.926
100 7.850 769 1.539 2.309 3.079 3,849 4.618 5.388 6.158 6.928 7.698
125 12.266 1.202 2.405 3.608 4.811 6,014 7.217 8.419 9.622 10.825 12.028
160 20.096 1.970 3.941 5.912 7.882 9.853 11.824 13.795 15.765 17.736 19.707
200 31.400 3.079 6.158 9.237 12.317 15.396 18.475 21.555 24.634 27.713 30.792
250 49.063 4.811 9.622 14.434 19.245 24.056 28.868 33.679 38.491 43.302 48.113
Para el clculo de la fuerza en la fase de entrada del vstago, seguir la siguiente frmula:
F=(seccin Cilindro - seccin Vstago) x Presin (seccin en cm2 y presin en bar)
Para la fuerza real del cilindro quitar 10-15% del valor terico.
Diferencia rea - pistn cilindro / vstago

cilindro - stelo b
8 - 4 0,377 cm2
10 - 4 0,659 cm2
12 - 6 0,848 cm2
16 - 6 1,727 cm2
20 - 8 2,638 cm2
25 - 10 4,121 cm2
32 - 12 6,908 cm2
40 - 14 11,021 cm2
08
40 - 16 10,550 cm2
40 - 18 10,017 cm2
50 - 14 18,086 cm2
50 - 18 17,082 cm2
50 - 20 16,485 cm2
63 - 20 28,017 cm2
63 - 22 27,357 cm2
80 - 22 46,441 cm2
80 - 25 45,334 cm2
100 - 25 73,594 cm2
100 - 30 71,435 cm2
125 - 30 115,591 cm2
125 - 32 114,618 cm2
160 - 40 188,400 cm2
200 - 40 301,440 cm2
tabla 2
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso L

Cilindros
CARGA INICIAL Y FINAL DE LOS MUELLES DE LOS CILINDROS DE SIMPLE EFECTO
Microcilindros ISO 6431 serie 1260 Dimetro

muelle anterior muelle posterior 12 16 20 25 32 40 50
Carga inicial (N)
9,9 10,8 10,8 7,9 19,7 39,3 39,3
muelle extendido
Carga final (N)
26,5 22,6 22,6 49,1 53,0 106,0 106,0
muelle comprimido
(carrera 0-40 mm)
Microcilindros ISO 6431 - serie 1280 "MIR" Dimetro

muelle anterior muelle posterior 8 10 12 16 20 25 32
Charge initiale (N)
2,2 2,2 4,0 7,5 11,0 16,5 23,0
muelle extendido
Carga final (N)
4,2 4,2 8,7 21,0 22,0 30,7 52,5
muelle comprimido
(carrera 0-50 mm)
Cilindros ISO 15552 - serie 1319-20-21 Dimetro

muelle anterior muelle posterior 32 40 50 63 80 100
Charge initiale (N)
17,2 24,6 51,0 51,0 98,1 98,1
muelle extendido
Carga final (N)
41,7 83,4 114,8 114,8 194,2 194,2
muelle comprimido
(carrera 0-50 mm)
Cilindros compactos de carrera corta Dimetro

muelle anterior muelle posterior 20 25 32 40 50 63 80 100
Charge initiale (N)
7,9 9,9 34,4 34,4 50,1 54,0 117,7 108,9
muelle extendido
Carga final (N)
27,5 26,5 59,9 63,8 79,5 85,4 157,0 134,4
muelle comprimido
(carrera 0-10 mm)
Cilindros compactos serie "EUROPE Dimetro

muelle anterior muelle posterior 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Charge initiale (N)
3,9 4,4 4,9 9,8 12,3 16,7 27,5 37,3 59,4 101,3
muelle extendido
08
Carga final (N)

9,3 17,7 18,1 25,5 34,3 44,1 51,0 63,8 99,4 141,9
muelle comprimido
( 12 carrera 0 10 mm. - 16 100 carrera 0 25 mm.)
PAR DE APRIETE PARA TORNILLOS DE FIJACIN

CILINDROS
Dimetro Par (Nm)
32 8
40 8
50 16
63 16
80 22
100 22
125 30
160 85
200 85
LI Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

09 - Dimensionamiento / eleccin
del cilindro y de la vlvola
- Prdidas de carga en los tubos

- Dimensionamiento de una vlvula
- Dimensionamiento de un cilindro
09
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso LII

Dimensionamiento eleccin del cilindro y la vlvula
PERDIDAS DE CAUDAL EN LOS TUBOS
Caudal Qn
En este captulo, el caudal est expresado como volumen en condiciones normales (presin atmosfrica,
temperatura 20C) relacionada con la unidad de tiempo.
La unidad de medida es el normal litro al minuto (Nl/min).
Se recuerda que el Nl es la cantidad de aire comprimido contenido en un cierto ambiente e indica el volumen que el
mismo ocupara si se aportara a presin atmosfrica.
El caudal se determina con dispositivos de medida estandarizados como hemos ilustrado y define parmetros
como:
Kv (l/min) se mide con agua para P= 1 bar
Kv (m/hora) se mide con agua para P= 1 bar
Cv (galones USA/min) se mide con agua para P= 1 psi (0,07 bar)
A continuacin reseamos una tabla de conversin de los caudales.
Qn Caudal nominal Nl/min

kv l/min
Kv Coeficiente hidrulico M3/hora
Cv Galon USA/min.
Sp Seccin nominal de paso mm2
2 2
dp Dimetro nominal de paso * mm2
*para hallar el dimetro dp (mm) realizar la raiz cuadrada de dp2
Cada de presin en los tubos
La capacidad de conducir de un tubo est determinada por el parmetro C (l/s) y la relacin entre el caudal mximo y
la presin absoluta (ISO 6358).
La capacidad de conducir disminuye progresivamente al aumentar la longitud del tubo a causa de las cadas de
presin que se producen por rozamiento del aire contra las paredes del mismo tubo. Por tanto contra ms largo sea
el tubo, menor ser el caudal. En el diagrama que sigue se indica el caudal en los tubos de diversos dimetros
externos /internos en funcin de su longitud.
Por comodidad de utilizacin se ha procedido a la conversin en Nl/min.
perdite di carico in Pa per 1 m di tubatura
portata in metri cubi / min.
tubazioni in pollici
09
LIII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

DIMENSIONAMIENTO DE UNA VLVULA
Para garantizar la prestacin deseada de uno o varios cilindros previamente dimensionados correctamente,
debemos elegir una o ms vlvulas de control direccional de tamao adecuado.
Es indispensable conocer el tiempo en el que el cilindro debe completar su carrera de avance y retroceso y, en base
al consumo previamente calculado, proceder al clculo del coeficiente T que deber ser el multiplicador del valor
atribudo al consumo.
60
T= Qn= T x Consumo
tiempo ciclo
El valor obtenido expresado en Nl/min es el mnimo caudal necesario en condiciones estndar (6 bar en alimentacin
y 5 bar en caudal efectivo) apto para garantizar la prestacin deseada. Multiplicar el valor obtenido por un coeficiente
de seguridad de 1,2.
Los tubos de conexin entre vlvula/cilindro y el tubo de alimentacin no debe influir en la prestacin de caudal de la
vlvula por lo que su dimetro interior debe ser al menos 1,5 veces superior al dimetro nominal de la vlvula para
evitar cadas de presin indeseadas. En el diagrama de los caudales en los tubos se puede apreciar cual es la
diferencia de capacidad del flujo con un coeficiente de seguridad 1,5. Tambin los racores utilizados deben seguir
este criterio porque no deben ser puntos de estrangulacin que falsifiquen el clculo realizado.
Controlar siempre que el orificio del paso de aire de los racores sea superior o al menos igual al dimetro del tubo
conexionado.
El diagrama que sigue muestra el caudal necesario en cilindros de diferentes dimetros para alcanzar la velocidad
deseada e indica adems la talla de la vlvula idnea para suministrar en las condiciones descritas el caudal
suficiente.
Conexiones de trabajo vlvula

M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2
3
G3/4
1.5
1
Velocidad del cilindro (m/s)
G1
0.7 0 5 0 0
10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 10 12 16 20

0.5
0
25
0.4
0.3
0.2
09
0.1
10
20
30
40
50
70
100
150
200
300
400
500
700
1000
1500
2000
3000
5000
7000
4000
10000
Caudal en entrada (Nl/min)
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso LIV

DIMENSIONAMIENTO DEL CILINDRO
El dimensionamiento de un cilindro neumtico requiere una cierta atencin y debe tener en cuenta los siguientes
parmetros.
Fuerza desarrollada: se calcula considerando el rea del pistn y el valor de la presin que incide sobre ella.
F= rea x presin (daN) = (cm2) x (bar)
A la fuerza terica as calculada es necesario detraer 10-15% por la prdida de carga debida a los rozamientos.
Recordamos que en un cilindro de vstago simple la fuerza desarrollada en traccin es inferior a la de empuje a
causa del vstago.
Peso de la carga: el cilindro debe desarrollar una fuerza suficiente, en la direccin deseada, para mover la carga
respetando el tiempo de ciclo. A tal fin respetar la relacin de carga (RdC) que no debe superar el 70%.
Fuerza requerida (peso de la carga)

x 100 = RdC
Fuerza disponible (desarrollada)
POSICIN DEL CILINDRO
Elevacin vertical (empuje hacia arriba): la fuerza real del cilindro deber ser capaz de equilibrar el peso de la
carga y poseer la fuerza necesaria para acelerarlo.
Ejemplo:
Carga a elevar 120Kg
Presin de ejercicio 6 bar
Relacin de carga 70%
Partiendo de la frmula correspondiente a la relacin de carga, se obtiene la fuerza disponible (necesaria) para
elevar la carga.
Carga
Fuerza disponible = x 100 en nuestro caso el resultado es 171,4 daN
Rdc
Un cilindro 63 que desarrolla una fuerza terica de 187 daN resulta idneo para el objetivo.
Una relacin de carga similar permite un buen control de la velocidad mediante vlvulas reguladoras de flujo
unidireccionales.
Recordamos que no se obtienen buenos controles por debajo de 20 mm/seg.

Para el control de bajas velocidades es aconsejable disminuir la relacin de carga hasta el 50%.
Para velocidades inferiores y/o constantes utilizar dispositivos de control oleohidrulicos.
Para el control de una carga descendente tener presente que la fuerza peso en vez de oponerse al movimiento, lo
favorece e incrementa la fuerza que produce aceleracin. Es casi siempre indispensable la utilizacin de
reguladores del flujo.
Empuje horizontal o sobre plano inclinado: si la carga es sostenida y la posicin de trabajo es horizontal la fuerza
resistente que incide sobre el plano debe ser multiplicado por el coeficiente de rozamiento.
El coeficiente de rozamiento vara segn los materiales que entran en contacto.
09
Si tenemos por ejemplo = 0,4

Carga a desplazar 120 Kg
Presin de ejercicio 6 bar
Relacin de carga 70%
Siempre partiendo de la frmula de la relacin de carga, se obtiene la fuerza disponible:
Carga
Fuerza disponible = x 100 x m en nuestro caso el resultado es 68,57 daN
RdC
Un cilindro 40, que desarrolla en empuje una fuerza terica de 75,4 daN es idneo para el objetivo.
En todas las dems situaciones intermedias, es decir, asimilables al desplazamiento sobre plano inclinado, la fuerza
necesaria aumenta al aumentar el ngulo de aplicacin.
Tambin en estos casos la fuerza resistente debe ser multiplicada por el coeficiente de rozamiento.
LV Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Capacidad de absorcin a los choques
La amortiguacin por colchn de aire tiene la misin de absorber la energa cintica final para evitar choques perjudiciales al final
de la carrera.
Una vez elegido el cilindro en funcin de cuanto se ha dicho anteriormente, controlar que dicho cilindro sea capaz de absorber la
energa, de no ser as elegir otro cilindro de talla superior y de igual carrera capaz de soportarla. Todos los valores cruzados de
velocidad de impacto y de carga aplicada que caen dentro del rea delimitada de cada cilindro simple son correctos. La presin de
alimentacin es de 6 bar
Dimetro cilindro (mm.)

3
1.5
1
0.8
Velocitad del pistn (m/s)
0.6 1 1 1
8 00 25 60 2
0.5 6 0 00 2
5 3 50
3 4 0
0.4 2 0
0.3
2
5
0.2
0.1
1
4
5
6
8
10
15
20
30
40
50
60
80
100
200
300
400
500
600
800
1.5
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Carga en movimento (Kg)
Cargas de punta
La carga de punta es la carga ajustada de lmite de flexin que se manifiesta sobre un eje, en nuestro caso de un cilindro, de una
cierta delgadez cuando se carga con una fuerza de compresin coincidente con el mismo eje. El efecto que se manifiesta es una
flexin lateral. La entidad de dicha flexin depende:
- de la carga aplicada
- de la longitud del eje y del dimetro
- del tipo de vnculo aplicado
El vnculo ms crtico es el de un cilindro sujeto con charnelas en los dos extremos.

Con todos los dems tipos de fijacin las cargas permitidas son superiores hasta el 50%.
La longitud a considerar es:
Ltot = Lo + carrera
SITUACIN A SITUACIN B
carrera
carrera
carrera
carrera
carrera
carrera
09
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso LVI

En el diagrama, los puntos de cruce entre fuerza y longitud que caen en el interior del rea delimitada por el dimetro
del vstago del cilindro correspondiente deben considerarse correctos.
Dimetro vstago (mm.)

4000
1 2 2 3 3 4 5
8 0 5 0 2 0 0
3000
1
6
2000 1
4
Longitud admisible de lmite de flexin (mm.)
1
1500 2
1
1000 0
800
8
600
500
400 6
300
200
4
150
100
1.000
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
60
80
50
10.000
15.000
20.000
30.000
40.000
50.000
100
200
300
400
500
600
800
Fuerza (N)
09
LVII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

10 - Conceptos bsicos y terminologa
sobre la corriente elctrica
10
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso LVIII

Conceptos bsicos y terminologa sobre la corriente elctrica
La tensin, medida en Voltios (V), es la diferencia de potencial existente entre dos cables de un conductor. Sin esta
diferencia no sera posible el paso de corriente. Es semejante a dos depsitos de agua unidos entre s. Si el nivel de agua
es el mismo en los dos recipientes no existe ningn flujo de un depsito al otro.
Si uno de los dos depsitos tiene un nivel de agua superior al otro, el agua fluye del nivel ms alto hacia el ms bajo.
La corriente, medida en Amperios (A), es el flujo de carga elctrico a travs de un hilo metlico. Es semejante al flujo de
agua entre dos depsitos a distinto nivel (o al caudal del aire en un tubo).
El instrumento para medir la corriente es el ampermetro que se conexiona en serie al circuito elctrico.
La potencia, medida en Vatios (W) es el producto entre la tensin y la intensidad de corriente. W = V x I
Ejemplo: Electrovlvula 15 mm. absorbe 2,3W a 24VCC

Corriente absorbida = 2,3/24 = 0,095A=95mA
Potencia absorbida = 24 x 0,095=2,3W
La frecuencia, medida en Hercios (Hz) es el nmero de ciclos de ida y vuelta realizados en un segundo. En Europa la
frecuencia es de 50 Hz, en Amrica de 60 Hz.
Efectos de la frecuencia: la utilizacin de una bobina de 50 Hz para su uso a 60 Hz, necesita una correccin de la tensin
de un factor 60/50 respecto a la tensin inicial de 50 Hz y viceversa.
V(60Hz) = V(50 Hz) . (60/50) V(50Hz) = V(60Hz) . (50/60)
La corriente alterna (CA) est caracterizada por un flujo de corriente variable en el tiempo a intervalos regulares y el
curso en forma de ola. La energa elctrica distribuida tiene una forma de onda sinusoidal. El nmero de repeticiones del
mismo mdulo en un segundo es la frecuencia.
La corriente continua (CC) est caracterizada por un flujo de corriente de direccin constante en el tiempo. En un
sistema de corriente continua, a diferencia de uno en alterna, es importante respetar el sentido de la corriente, osea la
polaridad.
La resistencia (R), medida en Ohmios () es la capacidad que posee un conductor de oponerse al paso de corriente.
Es comparable a la conductividad, osea su contraria, en el trayecto de un tubo de aire comprimido.
En un hilo conductor largo y de pequea seccin la resistencia ser ms alta que en uno de seccin superior y de
longitud inferior, as como un tubo de pequea seccin y largo tiene una conductividad inferior al de uno de seccin
superior y ms corto.
Solenoides
Un hilo conductor enrollado alrededor de un ncleo tubular de material no magntico concentra, una vez alimentado, las
lneas de fuerza del propio campo magntico a lo largo del eje central de la bobina.
Si en el interior del ncleo tubular se introduce un ncleo de hierro, el flujo aumenta notablemente. Los puntos en los que
las lneas del flujo entran y salen son los polos magnticos de la bobina, justamente como un imn. En este principio se
base el funcionamiento de la electrovlvula.
Traferro
Se llama traferro la distancia existente entre el ncleo en hiero mvil y el armazn fijo de un sistema electromagntico. En
corriente alterna la impedancia mxima se obtiene cuando el traferro es nulo y la mnima cuando el traferro es mximo.
Como consecuencia de la ley de Ohm la absorcin de corriente es ms alta en punta y ms baja durante el
mantenimiento.
Anillo de desfase
En corriente alterna el flujo electromagntico generado por el bobinado para peridicamente de un valor mximo a un
valor cero y origina la vibracin del ncleo mvil. Este defecto se elimina insertando un anillo de cobre cerrado en el
interior del operador que ejerce de bobinado secundario justamente como en n transformador. La corriente generada en
el anillo cerrado crea a su vez un flujo magntico desfasado retardadamente respecto al principal. La resultante
10
magntica no ser ya nula y la vibracin no ser perceptible.

Frmulas tiles
Tensin V =R x I Volt (V) Producto entre Resistencia y Corriente
Corriente I =V / R Ampere (A) Relacin entre Tensin y Resistencia
=V x I Producto entre Tensin y Corriente

2
Potencia W =R x I Watt (W) Producto entre Resistencia y Corriente2
= V2 / R Relacin entre Tensin 2 y resistencia
=V / I Relacin entre Tensin y Corriente

Resistencia R Ohm ()
= V2 / W Relacin entre Tensin 2 y Potencia
LIX Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

PneumaxCatalogo 2012 Capitolo1_ES.book Page 1 Tuesday, June 17, 2014 9:48 AM
Serie 104
VLVULAS DE MANDO
MECNICO-MANUAL
Y NEUMTICO
Microvalvulas 2/2, 3/2, 5/2-5/3-e
tubo 4 (Serie 104)
Microvalvulas 3/2, 5/2, M5 (Serie 105)
Esfera / Neumtico / Pulsador / Selector
Palanca tecla-Tirador-Panel-Sensible
Palanca frontal-Palanca lateral
Antena oscilante / Pedal / Accesorios
Vlvole 3/2, 5/2, 5/3-G1/8 G1

(Serie 200)
Esfera / Pulsador / Selector
Palanca tecla-Tirador-Panel-Sensible
Palanca frontal-Palanca lateral-Pedal
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso.

1.1
Capitolo1 Serie 104_ES_2012_Intro 1.fm Page 2 Tuesday, June 17, 2014 10:14 AM
Serie 104 - de mando

mecnico y manual
Generalidades
La nueva serie de microvlvulas 104 ha sido realizada con el fin de obtener un producto
econmico que acompae a la actual versin 105, reduciendo las dimensiones y facilitando la
1
utilizacin por parte del cliente final.
Su principal caracterstica es la posibilidad de poder elegir entre la versin con conexiones
neumticas laterales o posteriores, realizadas mediante racores rpidos para tubo 4
incorporados.
Las vlvulas estn disponibles en las versiones de 2 y 3 vas, normalmente abiertas o cerradas, de
5 vas y de 5 vas 3 posiciones de centros abiertos y centros en presin.
Las versiones de 5 vas estn formadas por dos vlvulas de 3 vas unidas con la alimentacin en
comn. Los accionamientos utilizables con esta vlvula son: de pulsador (digital, saliente o de
emergencia), de selector (de maneta larga, corta o de llave) de palanca rodillo y neumtico.
Es posible unir en las vlvulas de 2 y 3 vas elementos elctricos de contacto, normalmente
abiertos o cerrados.
A : 2/2 N.C.
B : 2/2 N.A.
C : 3/2 N.C.
D : 3/2 N.A.
Caractersticas constructivas
Cuerpo y tapa Tecnopolmero

Operadores Material plstico para pulsadores y selectores
Juntas NBR
Separadores Resina acetlica
Corredera Acero
Muelle Acero para muelles
Uso y mantenimiento
Estos distribuidores tienen una vida media que oscila entre 10 y 15 millones de ciclos segn las
condiciones de empleo. Una buena lubricacin puede reducir el desgaste de las juntas, as como
una buena filtracin impide la acumulacin de suciedad y el consiguiente mal funcionamiento del
distribuidor. Controlar que las condiciones de empleo cumplan los lmites indicados en cuanto a
presin, temperatura, etc.
Atencin: para la lubricacin utilizar solo aceites hidrulicos de la clase H, por ejemplo el MAGNA
GC 32 (Castrol).
1.2
Microvlvula 2/2-3/2-5/2 Serie 104

Tubo 4
Esfera-Muelle 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Esfera-Muelle

Conexiones laterales 3/2 3/2 Conexiones posteriores
104.t.0.1.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
1
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN
f A = Normalmente Abierta
C = Normalmente Cerrada
Peso gr. 20 Peso gr. 20

Fuerza de accionamiento 13 N Fuerza de accionamiento 13 N
Presin mx.de ejercicio Caudal a 6 bar con p=1

Fluido Temperatura C nominal de paso (mm) Conexiones de trabajo
Caractersticas de (bar) (Nl/min)
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o
10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Tubo
Microvlvula
Esfera-Muelle
Serie 104_ES_2013_Mecc
4 2/2-3/2-5/2
2/2-3/2-5/2-Tubo 4
Pulsador digital-Muelle 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Pulsador digital-Muelle

104.t.6.22/c.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
32 = 3 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Pulsador
4 digital-Muelle
2/2-3/2-5/2
Pulsador digital-Muelle Cdigo de pedido Pulsador digital-Muelle

5/2 5/2
Conexiones laterales Conexiones posteriores
104.52.6.22/c.p
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Pulsador
4 digital-Muelle
2/2-3/2-5/2
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso. 1.3

Serie 104 Microvlvula 2/2-3/2-5/2

Tubo 4
Pulsador digital 2 posiciones (paso-paso) 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Pulsador digital 2 posiciones (paso-paso)
104.t.6.31.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
1
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN

Fuerza de accionamiento 18N Fuerza de accionamiento 18N

10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Pulsador
4 digital
2/2-3/2-5/2
2 posiciones (paso-paso)
Pulsador digital 2 posiciones (paso-paso) Cdigo de pedido Pulsador digital 2 posiciones (paso-paso)
5/2 5/2
104.52.6.31.p
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Pulsador
4 digital
2/2-3/2-5/2
2 posiciones (paso-paso)
Pulsador saliente-Muelle 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Pulsador saliente-Muelle

104.t.6.23/c.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
32 = 3 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Pulsador
4 saliente-Muelle
2/2-3/2-5/2
1.4 Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso.


Tubo 4
Pulsador saliente-Muelle Cdigo de pedido Pulsador saliente-Muelle

5/2 5/2
104.52.6.23/c.p
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
1
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Pulsador
4 saliente-Muelle
2/2-3/2-5/2
Pulsador seta 2 posiciones 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Pulsador seta 2 posiciones
104.t.6.25.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN

Emergencia con desenclavamiento por giro Emergencia con desenclavamiento por giro

10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Pulsador
4 seta2/2-3/2-5/2
2 posiciones
Pulsador seta 2 posiciones Cdigo de pedido Pulsador seta 2 posiciones

5/2 5/2
104.52.6.25.p
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Pulsador
4 seta2/2-3/2-5/2
2 posiciones


Tubo 4
Selector leva corta 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Selector leva corta
104.t.6.30.p.f
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
1
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN

Selector de 2 posiciones estables Selector de 2 posiciones estables

10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 leva 2/2-3/2-5/2
corta
Selector leva corta Cdigo de pedido Selector leva corta

5/2 5/2
104.52.6.30.p
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 leva 2/2-3/2-5/2
corta
Selector leva corta Cdigo de pedido Selector leva corta

5/3 5/3
104.53.f.6.30.s.p
FUNCIN
f 32 = Centros Abiertos
33 = Centros en presin
POSICIN SELECTOR
s 0 = 3 pos. inestables
1 = 3 pos. estables
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior

10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 leva 2/2-3/2-5/2
corta


Tubo 4
Selector leva larga 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Selector leva larga
104.t.6.27.p.f
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
1
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 leva 2/2-3/2-5/2
larga
Selector leva larga Cdigo de pedido Selector leva larga

5/2 5/2
104.52.6.27.p
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 leva 2/2-3/2-5/2
larga
Selector leva larga Cdigo de pedido Selector leva larga

5/3 5/3
104.53.f.6.27.s.p
FUNCIN
POSICIN SELECTOR
1 = 3 pos. estables
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 leva 2/2-3/2-5/2
larga


Tubo 4
Selector de llave 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Selector de llave

104.t.6.28.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
1
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 de llave
2/2-3/2-5/2
Selector de llave Cdigo de pedido Selector de llave

5/2 5/2
104.52.6.28.p
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 de llave
2/2-3/2-5/2
Selector de llave Cdigo de pedido Selector de llave

5/3 5/3
104.53.f.6.28.s.p
FUNCIN
POSICIN SELECTOR
1 = 3 pos. estables
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Selector
4 de llave
2/2-3/2-5/2


Tubo 4
Palanca rodillo-Muelle 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Palanca rodillo-Muelle

104.t.2.1.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
1
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Palanca
4 rodillo-Muelle
2/2-3/2-5/2
Palanca rodillo rodamiento a bolas-Muelle 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Palanca rodillo rodamiento a bolas-Muelle
104.t.2.1/1.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Palanca
4 rodillo
2/2-3/2-5/2
rodamiento a bolas-Muelle
Palanca unidireccional-Muelle 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Palanca unidireccional-Muelle

104.t.3.1pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN


10 -5 +70 90 2,5 Tubo 4
no
Microvlvula
Tubo
Palanca
4 unidireccional-Muelle
2/2-3/2-5/2

Serie 104 Accesorios
Operador palanca rodillo plstico completo Operador palanca rodillo rodamiento a bolas completo
Cdigo de pedido Cdigo de pedido
104.2.1 104.2.1/1
1
Accesorios
Operador
palanca rodillo rodamiento
plstico completo
a bolas completo
Operador palanca unidireccional completo Placa enganche
104.3.1 104.00
Completa di viti di fissaggio valvola
Placa enganche
Accesorios
Operador palanca unidireccional completo
Pulsador digital
Cdigo de pedido
104.6.22/c
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo
Accesorios
Pulsador digital
Pulsador saliente
Cdigo de pedido
104.6.23/c
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo
Accesorios
Pulsador saliente
Pulsador digital 2 posiciones Pulsador seta 2 posiciones
104.6.31 104.6.25
Paso-Paso Emergenza sgancio a rotazione
Accesorios
Pulsador seta
digital
22 posiciones
posiciones
Selector leva corta Selector leva corta
104.6.30.s 104.6.30
POSICIN SELECTOR
s 0 = 3 posiciones estables
1 = 3 posiciones estables
Selector a 3 posiciones Selector 2 posiciones estables
Accesorios
Selector leva corta

Accesorios Serie 104
Selector leva larga Selector leva larga
104.6.27.s 104.6.27
s
POSICIN SELECTOR

1
Accesorios
Selector leva larga
Selector de llave Selector de llave
104.6.28.s 104.6.28
POSICIN SELECTOR
Accesorios
Selector de llave
Selector Joystick Operador Neumtico completo
104.6.39.s 104.11
POSICIN CONEXIONES SE-
Accesorios
Operador
Selettore Joystick
Neumtico completo
Elemento elctrico de contacto Capuchn de proteccin para pulsador
104.f 104.02
FUNCIN
Accesorios
Cappuccio
Elemento elctrico
di protezione
de contacto
per pulsanti


mecnico y manual
Generalidades
1
La serie 105 comprenden una vasta gama de microvlvulas y vlvulas con variados tipos de
accionamiento. Las conexiones son de M5 para esta serie.
Por su particular construccin de corredera compensada estas vlvulas permiten un uso diversificado
del 3 vas y del 5 vas, como puede verse en los esquemas de funcionamiento que se encuentran en la
seccin 0. Esto es importante porque el 3 vas por ejemplo, es utilizable indiferentemente como
normalmente cerrado o normalmente abierto y el 5 vas se puede alimentar por los escapes 3 y 5 con
distintas presiones para aplicaciones especiales.
Durante la fase de desplazamiento, la corredera aisla entre s las conexiones y no sufre esfuerzos por
efecto de la presin de alimentacin.
Caracteristicas constructivas
M5 G 1/8" - G 1/4" - G 1/2" - G 1"

Cuerpo Latn niquelado Aluminio
Operadores Latn niquelado Aluminio
Acero inoxidable en el caso de
palancas de rodillo y tecla;
Acero cincado para las palancas laterales;
Material plstico para manetas, pulsadores,
teclas y selectores.
Juntas NBR NBR
Separadores Resina acetlica Tecnopolmero (Aluminio para G 1")
Corredera Acero Acero / Tecnopolmero
Fondos Tecnopolmero
Muelle Acero para muelles Acero para muelles
Uso y mantenimiento
Estos distribuidores tienen una vida media que vara entre 10 y 15 millones de ciclos segn las
codiciones de empleo.
Una buena lubricacin reduce enormemente el desgaste de las juntas, as como una buena filtracin
impide la acumulacin de suciedad y el consiguiente mal funcionamiento del distribuidor. Controlar que
las condiciones de empleo cumplan los lmites indicados, presin, temperatura, etc.
Debe ponerse cuidado en proteger las vas de escape de los distribuidores en presencia de suciedad y
polvo. Para el mantenimiento se puede sustituir el kit de reparacin que comprende la corredera con las
juntas de desgaste y las de los pilotajes. La operacin la puede realizar cualquiera poniendo por
supuesto la debida atencin al montar de nuevo el distribuidor.
Atencin: para la lubricacin utilizar solo aceites hidralicos de la clase H, por ejemplo el MAGNA GC 32
(Castrol).
1.12
Microvlvula 3/2-5/2-M5 Serie 105
Esfera panel-Muelle Cdigo de pedido Esfera panel-Muelle

3/2 5/2
105.t.0.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 120 2,5 M5
Microvlvula
Esfera panel-Muelle
3/2-5/2-M5
Palanca rodillo-Muelle Cdigo de pedido Palanca rodillo-Muelle

3/2 5/2
105.t.2.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Microvlvula
Palanca rodillo-Muelle
3/2-5/2-M5
Palanca rodillo rodamiento a bolas-Muelle Cdigo de pedido Palanca rodillo rodamiento a bolas-Muelle
3/2 5/2
105.t.2.1/1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Microvlvula
Palanca rodillo
3/2-5/2-M5

Serie 105 Microvlvula 3/2-5/2-M5
Palanca tecla-Muelle Cdigo de pedido Palanca tecla-Muelle

3/2 5/2
105.t.2.6/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Microvlvula
Palanca tecla-Muelle
3/2-5/2-M5
Palanca unidireccional-Muelle Cdigo de pedido Palanca unidireccional-Muelle

3/2 5/2
105.t.3.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Microvlvula
Palanca unidireccional-Muelle
3/2-5/2-M5
Palanca panel 22-2 posiciones Cdigo de pedido Palanca panel 22-2 posiciones
3/2 5/2
105.t.4/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Microvlvula
Palanca panel3/2-5/2-M5
22-2 posiciones

3/2 5/2
105.t.5/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Microvlvula
Palanca panel3/2-5/2-M5
30-2 posiciones

3/2 5/2
105.t.6.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Microvlvula
Pulsador digital-Muelle
3/2-5/2-M5
Pulsador digital 22-Muelle Cdigo de pedido Pulsador digital 22-Muelle

3/2 5/2
105.t.6.2/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Microvlvula
Pulsador digital
3/2-5/2-M5
22-Muelle


3/2 5/2
105.t.6.22/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo


funcionamiento
Microvlvula
3/2-5/2-M5
Pulsador saliente-Muelle Cdigo de pedido Pulsador saliente-Muelle

3/2 5/2
105.t.6.23/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo


funcionamiento
Microvlvula
Pulsador saliente-Muelle
3/2-5/2-M5
Selector 2 posiciones Cdigo de pedido Selector 2 posiciones

3/2 5/2
105.t.6.27
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas

funcionamiento
Microvlvula
Selector 2 posiciones
3/2-5/2-M5

Selector de llave 2 posiciones Cdigo de pedido Selector de llave 2 posiciones

3/2 5/2
105.t.6.28
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas

funcionamiento
Microvlvula
Selector de llave
3/2-5/2-M5
2 posiciones
Pulsador palma 30-Muelle Cdigo de pedido Pulsador palma 30-Muelle

3/2 5/2
105.t.7.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Microvlvula
Pulsador palma
3/2-5/2-M5
30-Muelle
Pulsador palma 22-Muelle Cdigo de pedido Pulsador palma 22-Muelle

3/2 5/2
105.t.7.2/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Microvlvula
Pulsador palma
3/2-5/2-M5
22-Muelle

Pulsador tirador Muelle Cdigo de pedido Pulsador tirador Muelle

3/2 5/2
105.t.8.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Microvlvula
Pulsador tirador
3/2-5/2-M5
Muelle
Pulsador tirador 2 posiciones Cdigo de pedido Pulsador tirador 2 posiciones

3/2 5/2
105.t.8/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Microvlvula
Pulsador tirador
3/2-5/2-M5
2 posiciones
Antena oscilante-Muelle Cdigo de pedido Antena oscilante-Muelle

3/2 5/2
105.t.9.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas

funcionamiento
Microvlvula
Antena oscilante-Muelle
3/2-5/2-M5

Manilla con vlvula

3/2
Cdigo de pedido
105.32.6.40f
f
FUNCIN
A = Normalmente Abierta
C = Normalmente Cerrada 1
Peso gr. 165

Fuerza de accionamiento 14 N

funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 120 2,5 M5-Racor rpido-Tubo 4
Microvlvula
Manilla con vlvula
3/2-5/2-M5
Manilla con vlvula Cdigo de pedido Manilla con vlvula

5/2 5/2
Alimentacin izquierda Alimentacin derecha
105.52.6.t
TIPOLOGA
t 40 = Alimentacin izquierda
40D = Alimentacin derecha


funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 120 2,5 M5-Racor rpido-Tubo 4
Microvlvula
Manilla con vlvula
3/2-5/2-M5


mecnico y manual
Generalidades
1
La serie 200 comprenden una vasta gama de vlvulas con variados tipos de accionamiento.
Las conexiones son de G 1/8" hasta G 1" para las vlvulas de la serie 200.
Por su particular construccin de corredera compensada estas vlvulas permiten un uso diversificado
del 3 vas y del 5 vas, como puede verse en los esquemas de funcionamiento que se encuentran en la
seccin 0. Esto es importante porque el 3 vas por ejemplo, es utilizable indiferentemente como
normalmente cerrado o normalmente abierto y el 5 vas se puede alimentar por los escapes 3 y 5 con
distintas presiones para aplicaciones especiales.
Durante la fase de desplazamiento, la corredera aisla entre s las conexiones y no sufre esfuerzos por
efecto de la presin de alimentacin.
Las vlvulas de la serie T228, est realizada con los componentes principales en tecnopolmero de altas
prestaciones.
El empleo del tecnopolmero permite una drstica reduccin de peso y poder ofrecer el producto a un
precio extremadamente interesante. La serie se realiza con conexiones de G1/8 en las versiones 3
vas y 5 vas de mando mecnico o neumtico, con retorno por muelle neumtico o mecnico, de 2
posiciones (biestable) o en la versin 5 vas 3 posiciones con centros cerrados, centros abiertos y
centros en presin.
Dimensionalmente el producto es perfectamente intercambiable con la serie 228 con cuerpo en
aluminio.
G 1/8" - G 1/4" - G 1/2" - G 1" G 1/8" (en Tecnopolmero Serie T228)
Cuerpo Aluminio Tecnopolmero

Operadores Aluminio Tecnopolmero
Tecnopolmero
Acero Tecnopolmero (versin 5/2)
Corredera
Tecnopolmero Acero niquelado (versin 5/3)
Juntas NBR NBR
Separadores Tecnopolmero (Aluminio para G 1") Tecnopolmero
Pistones de mando Tecnopolmero Tecnopolmero
Par mximo de apriete racores (para serie T228)
Par mx. de apriete

Rosca
(Nm)
G 1/8 4
Uso y mantenimiento
codiciones de empleo.
Una buena lubricacin reduce enormemente el desgaste de las juntas, as como una buena filtracin
impide la acumulacin de suciedad y el consiguiente mal funcionamiento del distribuidor. Controlar que
las condiciones de empleo cumplan los lmites indicados, presin, temperatura, etc.
Debe ponerse cuidado en proteger las vas de escape de los distribuidores en presencia de suciedad y
polvo. Para el mantenimiento se puede sustituir el Kit de reparacin que comprende la corredera con las
juntas de desgaste y las de los pilotajes. La operacin la puede realizar cualquiera poniendo por
supuesto la debida atencin al montar de nuevo el distribuidor.
Atencin: para la lubricacin utilizar solo aceites hidralicos de la clase H, por ejemplo el MAGNA GC 32
(Castrol).

Vlvula 3/2-5/2-5/3 Serie 200

G 1/8"
Esfera-Muelle Cdigo de pedido Esfera-Muelle

3/2 5/2
228.t.0.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 540 6 G1/8"
G 1/8"200_ES_2013_Mecc
Serie
Vlvula
Esfera-Muelle
3/2-5/2-5/3 1/8"
3/2-5/2-5/3-G

3/2 5/2
228.t.1.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvula
G
Esfera
1/8" panel-Muelle
3/2-5/2-5/3

3/2 5/2
228.t.2.v
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
VERSIN
v 1 = Rodillo en plstico
1/2 = Rodillo metlico


funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/8" 3/2-5/2-5/3
rodillo-Muelle

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2-5/3

G 1/8"
3/2 5/2
228.t.2.1/1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
rodillo rodamiento a bolas-Muelle

3/2 5/2
228.t.2.6/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
tecla-Muelle
Selector lateral 2 posiciones Cdigo de pedido Selector lateral 2 posiciones

3/2 5/2
228.t.27
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas

funcionamiento
Selector
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
lateral 2 posiciones

Vlvula 3/2-5/2-5/3 Serie 200

G 1/8"
Palanca rodillo unidireccional-Muelle Cdigo de pedido Palanca rodillo unidireccional-Muelle

3/2 5/2
228.t.3.v
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
VERSIN

funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/8" 3/2-5/2-5/3
rodillo unidireccional-Muelle
Palanca rodillo lateral bidireccional-Muelle Cdigo de pedido Palanca rodillo lateral bidireccional-Muelle
3/2 5/2
228.t.4.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas

funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/8" 3/2-5/2-5/3
rodillo lateral bidireccional-Muelle
Palanca sensible-Diferencial Cdigo de pedido Palanca sensible-Diferencial

3/2 5/2
228.t.4.13
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas

Angulo minimo de accionamiento 11 Angulo minimo de accionamiento 11
Presin mnima de funcionamiento 2,5 bar Presin mnima de funcionamiento 2,5 bar

funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/8" 3/2-5/2-5/3
sensible-Diferencial

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2-5/3

G 1/8"
3/2 5/2
228.t.5/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
panel 30-2 posiciones
Palanca frontal-2 posiciones Cdigo de pedido Palanca frontal-2 posiciones

3/2 5/2
228.t.55/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
frontal-2 posiciones

3/2 5/2
228.t.6.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Pulsador
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
digital 30-Muelle

Vlvula 3/2-5/2-5/3 Serie 200

G 1/8"
Pulsador sensible 30-Diferencial Cdigo de pedido Pulsador sensible 30-Diferencial

3/2 5/2
228.t.6.13/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

Fuerza de accionamiento 18,5N (a 6 bar) Fuerza de accionamiento 18,5N (a 6 bar)

funcionamiento
Vlvula
G
Pulsador
1/8" 3/2-5/2-5/3
sensible 30-Diferencial

3/2 5/2
228.t.6.22/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo


funcionamiento
Vlvula
G
Pulsador
1/8" 3/2-5/2-5/3
digital-Muelle
Pulsador digital saliente 22-Muelle Cdigo de pedido Pulsador digital saliente 22-Muelle
3/2 5/2
228.t.6.23/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo


funcionamiento
Vlvula
G
Pulsador
1/8" 3/2-5/2-5/3
digital saliente 22-Muelle

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2-5/3

G 1/8"
Pulsador seta 22-2 posiciones Cdigo de pedido Pulsador seta 22-2 posiciones
3/2 5/2
228.t.6.25
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


funcionamiento
Pulsador
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
seta 22-2 posiciones

3/2 5/2
228.t.6.27
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas

funcionamiento
Selector
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
2 posiciones

3/2 5/2
228.t.6.28
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas

funcionamiento
Selector
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
de llave 2 posiciones

Vlvula 3/2-5/2-5/3 Serie 200

G 1/8"
Pulsador palma 30 Cdigo de pedido Pulsador palma 30

3/2 5/2
228.t.7.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Vlvula
G
Pulsador
1/8" 3/2-5/2-5/3
palma 30

3/2 5/2
228.t.8.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Vlvula
G
Pulsador
1/8" 3/2-5/2-5/3
tirador Muelle

3/2 5/2
228.t.8/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Vlvula
G
Pulsador
1/8" 3/2-5/2-5/3
tirador 2 posiciones

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2-5/3

G 1/8"
Palanca lateral Muelle Cdigo de pedido Palanca lateral Muelle

3/2 5/2
228.t.9.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
lateral Muelle
Palanca lateral 2 posiciones Cdigo de pedido Palanca lateral 2 posiciones

3/2 5/2
228.t.9/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
Pedal aluminio 2 posiciones 3/2

5/2
Cdigo de pedido
228.t.10
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
Peso gr. 790 (3/2)

Peso gr. 810 (5/2)

funcionamiento
Pedal
Vlvula
G 1/8" aluminio
3/2-5/2-5/3
2 posiciones

Vlvula 3/2-5/2-5/3 Serie 200

G 1/8"
Pedal aluminio Muelle
Cdigo de pedido
228.t.10.1
1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
Peso gr. 790 (3/2)

Peso gr. 810 (5/2)

funcionamiento
Vlvula
G
Pedal
1/8" aluminio
3/2-5/2-5/3
Muelle
Pedal con proteccin Muelle
Cdigo de pedido
228.t.10.v
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
VERSIN
v 1/1 = Versin standard
2/1 = Sin seguro
Peso gr. 1.120

funcionamiento
Vlvula
G
Pedal
1/8" con
3/2-5/2-5/3
proteccin Muelle
Pedal con proteccin 2 posiciones
Cdigo de pedido
228.t.10/1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
Peso gr. 1.120

funcionamiento
Vlvula
G
Pedal
1/8" con
3/2-5/2-5/3
proteccin 2 posiciones
Pedal plstico miniaturizado Muelle
Cdigo de pedido
228.52.10.f
FUNCIN
f 1P = Versin estndar
1PX = Vstago INOX
Peso gr. 230

funcionamiento
Vlvula
G
Pedal
1/8" plstico
3/2-5/2-5/3
miniaturizado Muelle

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2-5/3

G 1/8"
Palanca lateral Muelle-3 posiciones
Cdigo de pedido
228.53.f.9.1/c
1
FUNCIN
f 31 = Centros Cerrados
32 = Centros Abiertos
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
Peso gr. 190

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
lateral Muelle-3 posiciones
Palanca lateral-3 posiciones
Cdigo de pedido
228.53.f.9/c
FUNCIN
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
Peso gr. 160

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
lateral-3 posiciones
Palanca central (Muelle-3 pos.) Operador, Leva y Corredera en Tecnopolmero
Cdigo de pedido
228.53.32.99P/c
COLOR TIRADOR
c 1 = Rojo
2 = Negro
Peso gr. 140

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
central (Muelle-3 posiciones) Operador, Leva y Corredera en Tecnopolmero
Palanca central (Muelle-3 posiciones) Leva en Tecnopolmero
Cdigo de pedido
228.53.32.99/c
COLOR TIRADOR
c 1 = Rojo
2 = Negro
Peso gr. 140

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/8" 3/2-5/2-5/3
central (Muelle-3 posiciones) Leva en Tecnopolmero

Vlvula 3/2-5/2-5/3 Serie 200

G 1/8"
Palanca central Metlica (Muelle-3 posiciones) Una posiciones estable

5/3
Cdigo de pedido
228.53.32.99/cS
c
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
2 = Negro 1
Peso gr. 140

funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/8" 3/2-5/2-5/3
central Metlica (Muelle-3 posiciones) Una posiciones estable
Palanca central Metlica

5/3
Cdigo de pedido
228.53.32.99.f/c
FUNCIN
f 2 = 2 Posiciones estables
3 = 3 Posiciones estables
COLOR TIRADOR
c 1 = Rojo
2 = Negro
Peso gr. 140

funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/8" 3/2-5/2-5/3
central Metlica
Pedal Muelle-3 posiciones

5/3
Cdigo de pedido
228.53.f.10.1
FUNCIN
Peso gr. 810

funcionamiento
Vlvula
G
Pedal
1/8" Muelle-3
3/2-5/2-5/3
posiciones

Serie 200 Vlvula Serie "Tecno228"

3/2-5/2-G 1/8"
Esfera-Muelle Cdigo de pedido Esfera-Muelle

3/2 5/2
T228.t.0.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


funcionamiento
3/2-5/2-G
Serie
Vlvula
Esfera-Muelle
200_ES_2013_Mecc
Serie
1/8""Tecno228"-3/2-5/2-G
"Tecno228" 1/8"

3/2 5/2
T228.t.1.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvulapanel-Muelle
3/2-5/2-G
Esfera Serie
1/8""Tecno228"

3/2 5/2
T228.t.2.v
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
VERSIN


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Palanca rodillo-Muelle
1/8""Tecno228"

Vlvula Serie "Tecno228" Serie 200

3/2-5/2-G 1/8"
3/2 5/2
T228.t.2.1/1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Palanca rodillo
1/8""Tecno228"

3/2 5/2
T228.t.2.6/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Palanca tecla-Muelle
1/8""Tecno228"

3/2 5/2
T228.t.3.v
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
VERSIN

funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Palanca rodillo
1/8""Tecno228"
unidireccional-Muelle


3/2-5/2-G 1/8"
3/2 5/2
T228.t.5/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Palanca panel
1/8""Tecno228"
30-2 posiciones
Palanca frontal-2 posiciones Cdigo de pedido Palanca frontal-2 posiciones

3/2 5/2
T228.t.55/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Palanca frontal-2
1/8""Tecno228"
posiciones

3/2 5/2
T228.t.6.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
11 max.
52 = 5 vas
10
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
M30x1
c
28.5 16.5
2 = Negro
3 = Verde
18 19.5
G1/8"
84.5
Q4.2 Q4.2
20 18
32


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Pulsador digital
1/8""Tecno228"
30-Muelle


3/2-5/2-G 1/8"

3/2 5/2
T228.t.6.22/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
1/8""Tecno228"
Pulsador digital saliente 22-Muelle Cdigo de pedido Pulsador digital saliente 22-Muelle
3/2 5/2
T228.t.6.23/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
4 = Amarillo


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Pulsador digital
1/8""Tecno228"
saliente 22-Muelle
Pulsador seta 22-2 posiciones Cdigo de pedido Pulsador seta 22-2 posiciones
3/2 5/2
T228.t.6.25
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Pulsador seta
1/8""Tecno228"
22-2 posiciones


3/2-5/2-G 1/8"

3/2 5/2
T228.t.6.27
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Selector 21/8"
posiciones
"Tecno228"

3/2 5/2
T228.t.6.28
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Selector de
1/8"
llave
"Tecno228"
2 posiciones
Pulsador palma 30 Cdigo de pedido Pulsador palma 30

3/2 5/2
T228.t.7.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Pulsador palma
1/8""Tecno228"
30


3/2-5/2-G 1/8"

3/2 5/2
T228.t.8.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Pulsador tirador
1/8""Tecno228"
Muelle

3/2 5/2
T228.t.8/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde


funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Pulsador tirador
1/8""Tecno228"
2 posiciones

3/2 5/2
T228.t.9.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Palanca lateral
1/8""Tecno228"
Muelle

Serie 200 Valvole Serie "Tecno228"

3/2-5/2-5/3-G1/8"

3/2 5/2
T228.t.9/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
3/2-5/2-5/3-G1/8"
Valvole
Palanca Serie
lateral"Tecno228"-3/2-5/2-5/3-G1/8"
"Tecno228"
2 posiciones
Palanca lateral Muelle-3 posiciones con retorno al centro

5/3
Cdigo de pedido
T228.53.f.9.1/c
FUNCIN
COLOR PULSADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
Peso gr. 140

funcionamiento
Valvole Serie
Palanca
3/2-5/2-5/3-G1/8"
lateral"Tecno228"
Muelle-3 posiciones con retorno al centro
Palanca lateral-3 posiciones estables

5/3
Cdigo de pedido
T228.53.f.9/c 22
FUNCIN
8 max.
M16x1.5
84
32 = Centros Abiertos G1/8"

COLOR PULSADOR
18
1 = Rojo
c 2 = Negro 87
3 = Verde 49
38
Es.24
Q4.2 36 Q4.2
20
32
40 18 Q4.2
Peso gr. 110

funcionamiento
Valvole Serie
Palanca
3/2-5/2-5/3-G1/8"
lateral-3
"Tecno228"
posiciones estables

Vlvula 3/2-5/2 Serie 200

G 1/4"

3/2 5/2
224.t.1.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas

Fuerza de accionamiento 71,5N Fuerza de accionamiento 71,5N

funcionamiento
G 1/4"200_ES_2013_Mecc
Serie
Vlvula
Esfera panel-Muelle
3/2-5/2 1/4"
3/2-5/2-G
Palanca rodillo Muelle Cdigo de pedido Palanca rodillo Muelle

3/2 5/2
224.t.2.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/4" 3/2-5/2
rodillo Muelle

3/2 5/2
224.t.3.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/4" 3/2-5/2
rodillo unidireccional-Muelle

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2

G 1/4"

3/2 5/2
224.t.8.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas

Fuerza de accionamiento 71,5N Fuerza de accionamiento 71,5N

funcionamiento
Pulsador
Vlvula
G 1/4" 3/2-5/2
tirador Muelle

3/2 5/2
224.t.8
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Pulsador
Vlvula
G 1/4" 3/2-5/2
tirador 2 posiciones

3/2 5/2
224.t.9.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Palanca
Vlvula
G 1/4" 3/2-5/2
lateral Muelle


G 1/4"

3/2 5/2
224.t.9/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Vlvula
G
Palanca
1/4" 3/2-5/2
Pedal aluminio Muelle
Cdigo de pedido
224.t.10.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
Peso gr. 1.070 (3/2)

Peso gr. 1.155 (3/2)

funcionamiento
Vlvula
G
Pedal
1/4" aluminio
3/2-5/2 Muelle
Pedal aluminio 2 posiciones
Cdigo de pedido
224.t.10
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
Peso gr. 1.060 (3/2)

Peso gr. 1.145 (3/2)

funcionamiento
Vlvula
G
Pedal
1/4" aluminio
3/2-5/2 2 posiciones

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2-5/3

G1/4"
Pedal con proteccin Muelle
Cdigo de pedido
214.t.10.v
1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
VERSIN
v 1/1 = Versin standard
2/1 = Sin seguro
Peso gr. 1.730

funcionamiento
Serie
G1/4" 200_ES_2013_Mecc
Vlvula
Pedal con
3/2-5/2-5/3
3/2-5/2-5/3-G1/4"
proteccin Muelle
Pedal con proteccin 2 posiciones
Cdigo de pedido
214.t.10/1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
Peso gr. 1.730

funcionamiento
Pedal
Vlvulacon
G1/4" 3/2-5/2-5/3
proteccin 2 posiciones
Cdigo de pedido
224.53.f.9.1/c
FUNCIN
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
Peso gr. 745

funcionamiento
Serie
G1/4" 200_ES_2013_Mecc
Vlvula
Palanca 5/2-5/3
5/2-5/3-G1/4"
lateral Muelle-3 posiciones
Palanca lateral 3 posiciones
Cdigo de pedido
224.53.f.9/c
FUNCIN
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
Peso gr. 605

funcionamiento
Palanca
Vlvula 5/2-5/3
G1/4" lateral 3 posiciones


G1/4"
Palanca lateral con bloqueo 2 posiciones
Cdigo de pedido
224.52.9.2
1
Peso gr. 825

funcionamiento
Vlvula 5/2-5/3
Palanca
G1/4" lateral con bloqueo 2 posiciones
Palanca lateral con bloqueo Muelle-3 posiciones
Cdigo de pedido
224.53.f.9.2
FUNCIN
Peso gr. 965

funcionamiento
Vlvula 5/2-5/3
Palanca
G1/4" lateral con bloqueo Muelle-3 posiciones
Pedal Muelle-3 posiciones
Cdigo de pedido
224.53.f.10.1
FUNCIN
Peso gr. 1.285

funcionamiento
G1/4"
Vlvula
Pedal Muelle-3
5/3
5/3-G1/4"
posiciones
Pedal 3 posiciones
Cdigo de pedido
224.53.f.10
FUNCIN
Peso gr. 1.145

funcionamiento
Vlvula3 5/3
Pedal
G1/4" posiciones

Serie 200 Vlvula "TECNO-ECO" G1/4"

3/2-5/2

3/2 5/2
T224.t.8.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +50 1050 8,5 G1/4"
3/2-5/2
Vlvula
Pulsador"TECNO-ECO"
tirador MuelleG1/4"-3/2-5/2
G1/4"

3/2 5/2
T224.t.8
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


funcionamiento
Vlvula "TECNO-ECO"
Pulsador
3/2-5/2 tirador 2 posiciones
G1/4"

3/2 5/2
T224.t.9.1/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
Vlvula "TECNO-ECO"
Palanca
3/2-5/2 lateral Muelle G1/4"

Vlvula "TECNO-ECO" G1/4" Serie 200

3/2-5/2-5/3

3/2 5/2
T224.t.9/c
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde

funcionamiento
3/2-5/2-5/3
Vlvula
Palanca "TECNO-ECO"
G1/4"
G1/4"-3/2-5/2-5/3
Palanca lateral Muelle-3 posiciones con retorno al centro

5/3
Cdigo de pedido
T224.53.f.9.1/c
FUNCIN
31 = Centros Cerrados
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
Peso gr. 270

funcionamiento
Vlvula "TECNO-ECO"
Palanca
3/2-5/2-5/3
lateral Muelle-3G1/4"
posiciones con retorno al centro
Palanca lateral-3 posiciones estables

5/3
Cdigo de pedido
T224.53.f.9/c
FUNCIN
COLOR TIRADOR
1 = Rojo
c 2 = Negro
3 = Verde
Peso gr. 270

funcionamiento
Vlvula "TECNO-ECO"
Palanca
3/2-5/2-5/3
lateral-3 posiciones
G1/4" estables

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2-5/3

G1/2"
Palanca lateral-Muelle Cdigo de pedido Palanca lateral-Muelle

3/2 5/2
212.t.9.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
Peso gr. 1.480 Peso gr. 1.765

funcionamiento
Serie
G1/2" 200_ES_2013_Mecc
Vlvula
Palanca 3/2-5/2-5/3
3/2-5/2-5/3-G1/2"
lateral-Muelle
Palanca lateral-2 posiciones Cdigo de pedido Palanca lateral-2 posiciones

3/2 5/2
212.t.9
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
Peso gr. 1.460 Peso gr. 1.745

funcionamiento
Palanca
Vlvula 3/2-5/2-5/3
G1/2" lateral-2 posiciones
Palanca lateral-Muelle 3 posiciones

5/3
Cdigo de pedido
212.53.f.9.1
FUNCIN
Peso gr. 2.100

funcionamiento
Palanca
Vlvula 3/2-5/2-5/3
G1/2" lateral-Muelle 3 posiciones

Vlvula 3/2-5/2-5/3 Serie 200

G1/2"
Palanca lateral 40-3 posiciones

5/3
Cdigo de pedido
212.53.f.9
f
FUNCIN
32 = Centros Abiertos 1
Peso gr. 1.765

funcionamiento
Vlvula 3/2-5/2-5/3
Palanca
G1/2" lateral 40-3 posiciones

Serie 200 Vlvula 3/2-5/2-5/3

G1"
Palanca lateral-Muelle Cdigo de pedido Palanca lateral-Muelle

3/2 5/2
211.t.9.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas
Peso gr. 4.300 Peso gr. 4900

funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 6500 20 G1"
G1"
Vlvula
Palanca 3/2-5/2-5/3
3/2-5/2-5/3-G1"
lateral-Muelle
Palanca lateral-2 posiciones Cdigo de pedido Palanca lateral-2 posiciones

3/2 5/2
211.t.9
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
Peso gr. 4.300 Peso gr. 4900

funcionamiento
Vlvula 3/2-5/2-5/3
Palanca
G1" lateral-2 posiciones

5/3
Cdigo de pedido
211.53.f.9.1
FUNCIN
Peso gr. 5.000

funcionamiento
Vlvula 3/2-5/2-5/3
Palanca
G1" lateral Muelle-3 posiciones

Vlvula 3/2-5/2-5/3 Serie 200

G1"
Palanca lateral-3 posiciones

5/3
Cdigo de pedido
211.53.f.9
f
FUNCIN
32 = Centros Abiertos 1
Peso gr. 5.000

funcionamiento G1"
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 6500 20
Vlvula 3/2-5/2-5/3
Palanca
G1" lateral-3 posiciones


Neumtico
Generalidades
Se agrupan en esta parte del catlogo las vlvulas de accionamento neumtico porque tienen
1
condiciones de empleo anlogas a las electrovlvulas; ello se deriva del hecho de que la seal de
conmutacin es remota, como en el caso de una seal elctrica, y no directa como en las vlvulas
manuales o de accionamento mecnico.
En esta primera parte se relacionan todas las vlvulas de accionamiento neumtico utilizables
individualmente o bien apiladas sobre un colector que agrupa las entradas de alimentacin.
Ms adelante, en la serie 800, se pueden encontrar anlogos tipos de vlvulas utilizables tanto
individualmente como montadas sobre base.
Por sus particulares caractersticas constructivas, basadas en el sistema de corredera compensa-
da, estas vlvulas permiten un uso diversificado del 3 vas y del 5 vas, como se ve en los esquemas
de funcionamiento. Los reposicionamientos son por muelle, muelle neumtico diferencial o
neumtico para las biestables, y por muelle para las versiones con retorno al centro.
Cuerpo Operadores Fondos Pistones Separadores Juntas Corredera Muelles

Serie 104 Tecnopolmero / Acero INOX
Tecnopolmero NBR Acero
Serie 105 Aluminio / Acero para muelles
Aluminio
Serie 805 Acero INOX
Aluminio / HNBR Aluminio
Serie 808 Acero para muelles
Aluminio Tecnopolmero Acero para muelles
Serie 228 Aluminio NBR Acero
Tecnopolmero
Serie T228
Tecnopolmero
(Ver. 3/2-5/2) Acero para muelles
Tecnopolmero NBR
Serie T228
Acero
(Ver.5/3)
Serie 488 Aluminio Tecnopolmero NBR Acero
Serie T488 Tecnopolmero
(Ver. 3/2- 5/2) Acero INOX
Tecnopolmero NBR
Serie T488
Acero
(Ver. 5/3)
Serie 224 Aluminio Tecnopolmero Aluminio Tecnopolmero NBR Acero Acero para muelles
Serie T224 Tecnopolmero Acero para muelles
(Ver. 3/2-5/2) NBR
Serie T224 Tecnopolmero
Acero Acero INOX
(Ver. 5/3)
Serie 212 Tecnopolmero NBR Acero
Aluminio
Serie 212/2 / PUR Aluminio Acero para muelles
Serie 211 Aluminio NBR Acero
Uso y mantenimiento
condiciones de empleo.
Una buena lubricacin reduce enormemente el desgaste de las juntas, as como una buena
filtracin impide la acumulacin de suciedad y el consiguente malfuncionamiento del distribuidor.
Controlar que las condiciones de empleo cumplan los lmites indicados, presin, temperatura, etc.
Debe ponerse cuidado en proteger las vas de escape de los distribuidores en presencia de
suciedad y polvo. Para el mantenimiento se puede sustituir el Kit de reparacin que comprende la
corredera con las juntas de desgaste y las de los pilotajes. La operacin la puede realizar cualquiera
poniendo por supuesto la debida atencin al montar de nuevo el distribuidor.
ATENCIN: para la lubricacin utilizar solo aceites hidralicos de la clase H, por ejemplo el MAGNA
GC 32 (Castrol).

Vlvula de mando Neumtico 2/2-3/2-5/2 Serie 100

Tubo 4 y M5
Neumtico-Muelle 2/2 Cdigo de pedido 2/2 Neumtico-Muelle

104.t.11.1.pf
TIPOLOGA
t 22 = 2 vas
1
32 = 3 vas
POSICIN CONEXIONES
p L = Lateral
P = Posterior
FUNCIN
C = Normalmente cerrada

Presin mnima de pilotaje 2,5 bar Presin mnima de pilotaje 2,5 bar
Presin mx.de Caudal a 6 bar nominal de paso Conexiones de Conexiones de pi-

Fluido Temperatura C
Caractersticas de ejercicio (bar) con p=1 (mm) trabajo lotaje
funcionamiento Aire filtrado y lubri-
10 -5 +50 90 2,5 Tubo 4 M5
cado o no
Tubo 100_ES_2012_Pne
Serie
Vlvula
Neumtico-Muelle
4de
y M5
mando Neumtico 2/2-3/2-5/2-Tubo
2/2-3/2-5/2 4 y M5
Neumtico-Muelle Cdigo de pedido Neumtico-Muelle

3/2 5/2
105.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 120 2,5 M5 M5
cado
Vlvula
Tubo
Neumtico-Muelle
4de
y M5
mando Neumtico 2/2-3/2-5/2
Neumtico-diferencial-externo Cdigo de pedido Neumtico-diferencial-externo

3/2 5/2
105.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 120 2,5 M5 M5
cado
Vlvula
Tubo
Neumtico-diferencial-externo
4de
y M5

Serie 100 Vlvula de mando Neumtico 2/2-3/2-5/2

Tubo 4 y M5
Neumtico-Neumtico Cdigo de pedido Neumtico-Neumtico

3/2 5/2
105.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +70 120 2,5 M5 M5
cado
Vlvula
Tubo
Neumtico-Neumtico
4de
y M5

Distribuidores compactos M5 3/2-5/2 Serie 805

simple y para colector

3/2 5/2
805.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas

Presin mnima de pilotaje 2 bar Presin mnima de pilotaje 2 bar
Presin mx.de nominal de paso Conexiones de Conexiones de pi-

Fluido Temperatura C Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min)
Caractersticas de ejercicio (bar) (mm) trabajo lotaje
10 -5 +70 160 2,5 M5 M5
cado
simple805_ES_2013_Pne
Serie
Distribuidores
Neumtico-Muelle
y para colector
compactos M5 3/2-5/2-simple
3/2-5/2 y para colector
Neumtico-Diferencial Cdigo de pedido Neumtico-Diferencial

3/2 5/2
805.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 160 2,5 M5 M5
cado
Distribuidores
simple
Neumtico-Diferencial
y para colector
compactos M5 3/2-5/2

3/2 5/2
805.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 160 2,5 M5 M5
cado
Distribuidores
simple
Neumtico-Neumtico
y para colector
compactos M5 3/2-5/2

Serie 200 Vlvula de mando Neumtico 3/2-5/2

G1/8"

3/2 5/2
228.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +70 540 6 G1/8" G1/8"
cado
Serie
G1/8" 200_ES_2013_Pne
Vlvula
Neumtico-Muelle
de mando Neumtico 3/2-5/2-G1/8"
3/2-5/2
Neumtico-Diferencial externo Cdigo de pedido Neumtico-Diferencial externo

3/2 5/2
228.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 540 6 G1/8" G1/8"
cado
Vlvula de mando Neumtico
G1/8" externo3/2-5/2
Neumtico-Diferencial autoalimentado Cdigo de pedido Neumtico-Diferencial autoalimentado

3/2 5/2
228.t.11.12/1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 540 6 G1/8" G1/8"
cado
G1/8" autoalimentado
3/2-5/2


G1/8"

3/2 5/2
228.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +70 540 6 G1/8" G1/8"
cado
Serie 200_ES_2013_Pne
G1/8"
Vlvula
Neumtico-Neumtico
de mando Neumtico 3/2-5/2-5/3-G1/8"
3/2-5/2-5/3
Neumtico-Amplificado Muelle Cdigo de pedido Neumtico-Amplificado Muelle

3/2 5/2
228.t.13.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 540 6 G1/8" G1/8"
cado
Neumtico-Amplificado
G1/8" Muelle3/2-5/2-5/3
Neumtico-Neumtico
5/3
Cdigo de pedido
228.53.f.11.11
FUNCIN
Peso gr. 180

Presin mnima de pilotaje 3 bar

10 -5 +70 410 6 G1/8" G1/8"
cado
Vlvula de mando Neumtico 3/2-5/2-5/3
Neumtico-Neumtico
G1/8"


3/2-5/2-G 1/8"

3/2 5/2
T228.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +50 620 6 G1/8" G1/8"
cado
3/2-5/2-G
Serie
Vlvula
Neumtico-Muelle
200_ES_2013_Pne
Serie
1/8""Tecno228"-3/2-5/2-G
"Tecno228" 1/8"

3/2 5/2
T228.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +50 620 6 G1/8" G1/8"
cado
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
1/8""Tecno228"
externo
Neumtico-Diferencial autoalimentado Cdigo de pedido Neumtico-Diferencial autoalimentado

3/2 5/2
T228.t.11.12/1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +50 620 6 G1/8" G1/8"
cado
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
1/8""Tecno228"
autoalimentado


3/2-5/2-G 1/8"

3/2 5/2
T228.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +50 620 6 G1/8" G1/8"
cado
Vlvula Serie
3/2-5/2-G
Neumtico-Neumtico
1/8""Tecno228"
Neumtico-Neumtico 3 posiciones con retorno al centro

5/3
Cdigo de pedido
T228.53.f.11.11
FUNCIN
65.5
Q4.2
31 = Centros Cerrados Q4.2
121
G1/8"
38
36
18
Q4.2
20
G1/8"
18
32
Peso gr. 110


10 -5 +50 410 6 G1/8" G1/8"
cado
3/2-5/2-5/3-G1/8"
Valvole
Neumtico-Neumtico
Serie "Tecno228"-3/2-5/2-5/3-G1/8"
"Tecno228"
3 posiciones con retorno al centro


3/2-5/2

3/2 5/2
T488.t.11.1
20 TIPOLOGA
18 t 32 = 3 vas 38
1
Q4.2 Q4.2 52 = 5 vas 4.2 36
26
4.2
26
35
35
4.5
Q4.2
18 4.2
4.5
83 100
G1/8" 27
M5 M5 M5
M5
25
19
25
19
5 3.25
Q3.2
G1/8"
32
Peso gr. 75
Presin mnima de funcionamiento 2,5 bar

funcionamiento
3/2-5/2
Vlvula
Neumtico-Muelle
"TECNO-ECO" G1/8"-3/2-5/2
G1/8"

3/2 5/2
T488.t.11.12
20 TIPOLOGA
18 t 32 = 3 vas 38
Q4.2 Q4.2 52 = 5 vas 4.2 36
26
4.2
26
35
35
4.5
Q4.2
18 4.2
4.5
83 100
G1/8" 27
M5 M5 M5
M5
25
19
25
19
5 3.25
Q3.2
G1/8"
32

funcionamiento
Vlvula "TECNO-ECO" externo
3/2-5/2 G1/8"

3/2 5/2
T488.t.11.11
20 TIPOLOGA
18 t 32 = 3 vas 38
Q4.2 Q4.2 52 = 5 vas 4.2 36
26
4.2
26
35
35
4.5
Q4.2
18 4.2
4.5
83 100
G1/8" 27
M5 M5 M5
M5
25
19
25
19
5 3.25
Q3.2
G1/8"
32
Pressione minima di funzionamento 2 bar (per VERSIN Pneu-

matico-Pneumatico

funcionamiento
Vlvula "TECNO-ECO" G1/8"
Neumtico-Neumtico
3/2-5/2


5/3
Neumtico-Neumtico
5/3
Cdigo de pedido
T488.53.f.11.11 38
1
4.2 36 4.2
FUNCIN
f
26
35
18 4.2
4.5
112
27
M5 M5
25
19
3.25
G1/8"
Peso gr. 140

Pressione minima di funzionamento 3 bar

funcionamiento
5/3
Vlvula
Neumtico-Neumtico
"TECNO-ECO" G1/8"-5/3
G1/8"

Serie 800 Distribuidores compactos G1/8" 3/2-5/2

simple

3/2 5/2
808.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +70 520 4 G1/8" M5
cado
Serie
Distribuidores
Neumtico-Muelle
compactos G1/8" 3/2-5/2-simple
3/2-5/2

3/2 5/2
808.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 520 4 G1/8" M5
cado
Distribuidores compactos G1/8" 3/2-5/2
simple

3/2 5/2
808.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 520 4 G1/8" M5
cado
Neumtico-Neumtico
Distribuidores compactos G1/8" 3/2-5/2
simple

Distribuidores y elctrodistribuidores compactos G 1/8" Serie 800

Colector
Cdigo de pedido
808.p
N. PUESTOS
02 = 2 puestos (gr. 180)
03 = 3 puestos (gr. 245)
04 = 4 puestos (gr. 310)
05 = 5 puestos (gr. 375)
1
p 06 = 6 puestos (gr. 440)
07 = 7 puestos (gr. 500)
08 = 8 puestos (gr. 560)
09 = 9 puestos (gr. 620)
10 = 10 puestos (gr. 680)
Serie
Distribuidores
Colectory para colector
y elctrodistribuidores compactos G 1/8"-simple
1/8" y para colector
Brida de anclaje
Cdigo de pedido
800.00
Peso gr. 5
(utilizar para el montaje del grupo de distribuidores sobre carril DIN 46277/3)
Distribuidores
simple
Brida de
y para
anclaje
colector
y elctrodistribuidores compactos G 1/8"
Placa de cierre
Cdigo de pedido
808.00
Peso gr. 65
Distribuidores
simple
Placa de
y para
cierrecolector
y elctrodistribuidores compactos G 1/8"

Serie 224 Vlvula de mando Neumtico 2/2-3/2-5/2

G1/4"

3/2 5/2
224.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas G1/8
G1/8
5,5
5,5
62
62
104
126
G1/4
22
22
60
G1/4
40 30 40 30
50
50


10 -5 +70 1360 8 G1/4" G1/8"
cado
Serie
G1/4" 224_ES_2013_Pne
Vlvula
Neumtico-Muelle
de mando Neumtico 2/2-3/2-5/2-G1/4"
2/2-3/2-5/2

3/2 5/2
224.t.11.12
TIPOLOGA
G1/8
t 32 = 3 vas
G1/8
52 = 5 vas
5,5
5,5
62
62
G1/4
22
146
60
22
124
G1/4
40 30 40 30
50 50


10 -5 +70 1360 8 G1/4" G1/8"
cado
G1/4" externo2/2-3/2-5/2

3/2 5/2
224.t.11.11
TIPOLOGA
G1/8
t 32 = 3 vas
G1/8
52 = 5 vas
5,5
5,5
62
62
G1/4
22
146
60
22
124
G1/4
40 30 40 30
50 50


10 -5 +70 1360 8 G1/4" G1/8"
cado
Neumtico-Neumtico
G1/4"


G1/4"
Neumtico-Neumtico
5/3
Cdigo de pedido
224.53.f.11.11
f
FUNCIN
1
Peso gr. 550


10 -5 +70 1280 8 G1/4" G1/8"
cado
Neumtico-Neumtico
G1/4"


3/2-5/2

3/2 5/2
T224.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +50 1050 8,5 G1/4" G1/8"
cado
3/2-5/2
Vlvula
Neumtico-Muelle
"TECNO-ECO" G1/4"-3/2-5/2
G1/4"

3/2 5/2
T224.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +50 1050 8,5 G1/4" G1/8"
cado
Vlvula "TECNO-ECO" externo
3/2-5/2 G1/4"

3/2 5/2
T224.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +50 1050 8,5 G1/4" G1/8"
cado
Vlvula "TECNO-ECO" G1/4"
Neumtico-Neumtico
3/2-5/2


5/3
Neumtico-Neumtico 3 posiciones con retorno al centro

5/3
Cdigo de pedido
T224.53.f.11.11
f
FUNCIN
1
Peso gr. 160


10 -5 +50 900 8,5 G1/4" G1/8"
cado
5/3
Vlvula
Neumtico-Neumtico
"TECNO-ECO" G1/4"-5/3
G1/4"
3 posiciones con retorno al centro


G1/2"

3/2 5/2
212.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +70 3500 15 G1/2" G1/8"
cado
Serie
G1/2" 212_ES_2013_Pne
Vlvula
Neumtico-Muelle
de mando Neumtico 3/2-5/2-G1/2"
3/2-5/2

3/2 5/2
212.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 3500 15 G1/2" G1/8"
cado
G1/2" externo3/2-5/2

3/2 5/2
212.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 3500 15 G1/2" G1/8"
cado
Neumtico-Neumtico
Vlvula de mando Neumtico 3/2-5/2
G1/2"

Vlvula de mando Neumtico 5/3 Serie 212

G1/2"
Neumtico-Neumtico
5/3
Cdigo de pedido
212.53.t.11.11
f
FUNCIN
1
Peso gr. 1650


10 -5 +70 3000 15 G1/2" G1/8"
cado
G1/2"
Vlvula
Neumtico-Neumtico
de mando Neumtico 5/3-G1/2"
5/3


G1/2"-Serie compacta

3/2 5/2
212/2.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +70 3600 15 G1/2" G1/8"
cado
G1/2"-Serie
Serie
Vlvula
Neumtico-Muelle
212_ES_2013_Pne
de mando
compacta
Neumtico 3/2-5/2-G1/2"-Serie
3/2-5/2 compacta

3/2 5/2
Externo-Normalmente Cerrado Externo
212/2.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 3600 15 G1/2" G1/8"
cado
Vlvula de mando
G1/2"-Serie
compacta
Neumtico 3/2-5/2

3/2 5/2
Autoalimentado Autoalimentado
212/2.t.11.12/f
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas
FUNCIN
1.C = Normalmente Cerrada
f 1.A = Normalmente Abierta
1 = Autoalimentado


10 -5 +70 3600 15 G1/2" G1/8"
cado
Vlvula de mando
G1/2"-Serie
compacta
Neumtico 3/2-5/2


G1/2"-Serie compacta

3/2 5/2
212/2.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +70 3600 15 G1/2" G1/8"
cado
G1/2"-Serie
Serie
Vlvula
Neumtico-Neumtico
212_ES_2013_Pne
de mando
compacta
Neumtico 3/2-5/2-5/3-G1/2"-Serie
3/2-5/2-5/3 compacta
Neumtico-Neumtico
5/3
Cdigo de pedido
212/2.53.f.11.11
FUNCIN
Peso gr. 684


10 -5 +70 3300 15 G1/2" G1/8"
cado
Vlvula de mando
G1/2"-Serie
Neumtico-Neumtico
compacta
Neumtico 3/2-5/2-5/3


G1"

3/2 5/2
211.t.11.1
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
1
52 = 5 vas


10 -5 +70 6500 20 G1" G1/8"
cado
G1"
Vlvula
Neumtico-Muelle
de mando Neumtico 3/2-5/2-G1"
3/2-5/2

3/2 5/2
211.t.11.12
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 6500 20 G1" G1/8"
cado
G1" externo3/2-5/2

3/2 5/2
211.t.11.11
TIPOLOGA
t 32 = 3 vas
52 = 5 vas


10 -5 +70 6500 20 G1" G1/8"
cado
Vlvula de mando Neumtico 3/2-5/2
Neumtico-Neumtico
G1"

Vlvula de mando Neumtico 5/3 Serie 211

G1"
Neumtico-Neumtico
5/3
Cdigo de pedido
211.53.f.11.11
f
FUNCIN
1
Peso gr. 4200


10 -5 +70 6500 20 G1" G1/8"
cado
G1"
Vlvula
Neumtico-Neumtico
de mando Neumtico 5/3-G1"
5/3

1.72 Specifications may be subject to change without prior notice.

PneumaxCatalogo Capitolo1_ES_Accessori.book Page 73 Thursday, October 2, 2014 10:49 AM
ACCESORIOS
Accessori M5 - G1 (Serie 600)
Reguladores de caudal / de escape - Vlvulas de escape rpido / Uni-

direccionales / de bloqueo
Selectores de circuito / Silenciadores / Repartidores / Colectores /
Economizadores
Vlvulas complementarias (Serie 900)
Traductores / Emisores de impulsos / Temporizadores / Antirepetido-

res / Flip-Flop
Vlvula oscilante / Amplificador de seal / Arranque progresivo
Dispositivo baja alta presin
Vlvulas de bloqueo G1/8 G1/2 (Serie 50 - T50)
Racores con funciones (Serie 55)

Regulador de caudal / Reductor de presin en lnea y a 90 / Vlvula
de bloqueo en linea y a 90
Vlvula selectora de circuito OR y AND / Vlvula de escape rpido /
Indicador de presin
Arranque progresivo en lnea y a 90 / Vlvula de bloqueo en lnea y a
90 + Regulador de caudal
Vlvula de bloqueo en linea y a 90 + Escape rpido / Reductor de pre-
sin en lnea y a 90 con indicador de presin
Accesorios / Conexiones
Reductores de presin miniaturizados (Serie 1750-60)
Racores para lubricacin (Serie Mini-RAP)
1.73
PneumaxCatalogo 2012 Capitolo1_ES_Accessori.book Page 74 Tuesday, June 17, 2014 10:18 AM
Serie 600
Accesorios
Generalidades
1
Por "Accesorios" se entiende toda una gama de componentes que tienen la funcin de completar
racionalmente un circuto neumtico insertndose con su funcin especifca entre vlvula y vlvula,
entre vlvula y cilindro y entre cilindro y ambiente.
La principal caracterstica de estos componentes es la activacin automtica de su funcionamiento

sin recibir ninguna orden del exterior. Normalmente las condiciones de reposo o de trabajo vienen
dadas por la presencia o ausencia de la presin, como en el caso por ejemplo de la valvula de escape
rpido que se autopilota como selector desviando el flujo a la llegada de la seal y a su desaparicin
se reposiciona liberando el aire a escape.
Otros componentes son, sin embargo, inertes, es decir no tienen ninguna funcin interna variable
que sea sensible a la presin. Son estos los silenciadores, los repartidores y los reguladores de
escape.
Tenemos despus el caso de los reguladores de caudal que, por analoga con los componentes
electrnicos, podremos definir como resistencias variables. Tienen una funcin fundamental en la
regulacin de los caudales, permiten la realizacin de temporizaciones de buena precisin y la
regulacin de la velocidad de los cilindros.
Las vlvulas selectoras, con funciones "AND" y "OR", son, por su lado, componentes con funciones
lgicas a veces indispensables y adems estn construdas de forma que permitan caudales
elevados no alcanzables por la lgica neumtica clsica.
Las vlvulas de bloqueo permiten a su vez bloquear un cilindro en su posicin en caso de falta de aire
en la alimentacin, impidiendo una imprevista y accidental despresurizacin de la cmara en
presin. Es en la prctica una vlvula antiretorno pilotada que interviene, bloqueando el escape,
cuando falta el aire de pilotaje.
Las vlvulas economizadoras son sustancialmente reductores de presin que aplicadas entre
vlvula y cilindro reducen el consumo de aire, por ejemplo en la carrera de retorno, bajando la
presin de alimentacin sin penalizar la fase de escape como sucedera con el regulador de presin
de un grupo FRL.
Sera demasiado largo enumerar todos los materiales utilizados en la construccin de estos
componentes. De cualquier modo se emplean habitualmente materiales insensibles a la corrosin,
latn o aluminio anodizado, y para las juntas, las mezclas ms indicadas para las correspondientes
aplicaciones. Si fuera necesaria una mayor informacin, se ruega contactar con nuestra oficina
tcnica.
Uso y mantenimiento
Para el uso respetar los valores mnimos y mximos de temperaturas y presiones y controlar que el
aire sea de buena calidad. Proteger adems las vas de escape cuando el ambiente sea sucio o
polvoriento.
El mantenimiento es mnimo y es necesario solo en presencia de aire particularmente sucio. Los

componentes ms sujetos a inconvenientes por acumulacin de suciedad son los reguladores de
caudal con regulacin fina y los silenciadores. Se procede como siempre al desmontaje, al lavado
con detergentes no agresivos y al montaje para los reguladores, mientras que para los silenciadores
basta sumergirles en gasolina o disolvente y despus soplarles con aire comprimido.
Estadsticamente es irrelevante la solicitud de juntas de recambio para reguladores de caudal y

selectores, mientras que es ms frecuente la necesidad de sustituir la membrana de los escapes
rpidos debido al desgaste determinado por las especiales condiciones de trabajo a las que est
expuesta.
Atencin: para la lubricacin utilizar solo aceites hidralicos de la clase H, por ejemplo el Magna GC
32 de Castrol.


M5 G1"
Microregulador de caudal M5 - tubo 3
Cdigo de pedido
6.01.305.f
1
FUNCIN
1.2 = Unidireccional
f 2.1 = Unidireccional
1.1 = Bidireccional
Peso gr. 14
Fluido Presin mx.de ejercicio (bar) Temperatura C nominal de paso (mm)

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado 10 -5 +70 1,5
Accesorios
Microregulador
M5 600_ES_2013_Accesorios
Serie G1" - M5de
caudal
G1" M5 - tubo 3
Microregulador de caudal M5 - tubo 3 con pomo
Cdigo de pedido
6.01.305.fP
FUNCIN
1.1 = Bidireccional
Peso gr. 16

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1"
Microregulador de caudal M5 - tubo 3,17
Cdigo de pedido
6.01.315.f
FUNCIN
1.1 = Bidireccional
Peso gr. 14

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1"
Microregulador de caudal M5 - tubo 3,17
Microregulador de caudal M5 - tubo 3,17 con pomo
Cdigo de pedido
6.01.315.fP
FUNCIN
1.1 = Bidireccional
Peso gr. 16

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1"
Microregulador de caudal M5 - tubo 3,17 con pomo


M5 G1"
Microregulador de caudal M5 - tubo 4
Cdigo de pedido
6.01.45.f
1
FUNCIN
1.1 = Bidireccional
Peso gr. 14

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Microregulador
M5 G1" de caudal M5 - tubo 4
Cdigo de pedido
6.01.45.fP
FUNCIN
1.1 = Bidireccional
Peso gr. 16

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Microregulador
M5 G1" de caudal M5 - tubo 4 con pomo
Regulador de caudal M5 - conexiones en lnea
Cdigo de pedido
6.01.f
FUNCIN
f 05 = Unidireccional
05/2 = Bidireccional
Peso gr. 48

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado 10 -5 +70 2
Accesorios
Regulador
M5 G1" de caudal M5 - conexiones en lnea
Regulador de caudal M5 - Conexiones a 90
Cdigo de pedido
6.01.05.f
FUNCIN
Peso gr. 48

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Regulador
M5 G1" de caudal M5 - Conexiones a 90


M5 G1"
Regulador de caudal M5 - de tornillo pasante
Cdigo de pedido
6.01.05.f
1
FUNCIN
Peso gr. 52

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1" de caudal M5 - de tornillo pasante
Regulador
Regulador de caudal G1/8" - regulacin extrafina
Cdigo de pedido
6.01.18/f
FUNCIN
5 = Bidireccional
Peso gr. 100

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1" de caudal G1/8" - regulacin extrafina
Regulador
Regulador de caudal G1/8" - regulacin extrafina, con bloqueo
Cdigo de pedido
6.01.18/f
FUNCIN
7 = Bidireccional
Peso gr. 105

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1" de caudal G1/8" - regulacin extrafina, con bloqueo
Regulador
Regulador de caudal G1/8"
Cdigo de pedido
6.01.f
FUNCIN
18N = Unidireccional
f 18NE = Unidir. Economica
18/1N = Bidireccional
18/1NE = Bidir. Economica
Peso gr. 50

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1" de caudal G1/8"
Regulador


M5 G1"
Regulador de caudal G1/4" - tipo compacto - Unidireccional
Cdigo de pedido
6.01.14/1
1
Peso gr. 100

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Regulador
M5 G1" de caudal G1/4" - tipo compacto - Unidireccional
Cdigo de pedido
6.01.f
FUNCIN
f 14N = Unidireccional
Peso gr. 105

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Regulador
Cdigo de pedido
6.01.f
FUNCIN
f 12N = Unidireccional
Peso gr. 505

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Regulador
Regulador de caudal G3/4" - Unidireccional
Cdigo de pedido
6.01.34
Peso gr. 500

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Regulador
M5 G1" de caudal G3/4" - Unidireccional


M5 G1"
Vlvula de escape rpido

3
Cdigo de pedido
2
G
6.02.i
D
ENTRADA
05 = M5
i 18 = G1/8"
14 =G1/4"
B 1 C
12 = G1/2"
G M5 1/8" 1/4" 1/2"

B 22 32 35 52
C 12 20 25 37
D 28 38 50 62
Peso gr. 50 62 112 310
Caudal a 6 bar con p = 1 de 1 a 2 120 480 960 3300
Caudal NI/min a 6 bar con escape libre de 2 a 3 220 1100 1930 6500
Peso "Ver tabla"
Fluido Presin mx.de ejercicio (bar) Temperatura C

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado 10 -5 +70
Accesorios
M5 G1"
Vlvula de escape rpido en lnea

T. 6
3 (EXH)
3 (EXH)
T. 4
Cdigo de pedido
10,8
A
6.02.i.c.L
2 (OUT)
1 (IN)
D
(EXH)
C
ENTRADA
M5 = M5
i 03 = tubo 3
C
04 = tubo 4 10,8 10,8

06 = tubo 6
Conexiones de trabajo
M5 = M5
M7 = M7
c 18 = G1/8"
T. 4
A M5 M7 G1/8" 4 6
04 = tubo 4 T. 6
B M5 3 4 6 M5 3 4 6 M5 3 4 6 G1/8" 4 G1/8" 6 G1/8"
06 = tubo 6 C 29 33,2 34 39 30,5 34,7 35 40 30,5 34,7 35 40 35,5 39 39,5 51 45
D 4,5 6 - 5,5 - 5,5
Peso (gr.) 17 18 17 20 18
Caudal NI/min a 6 bar con p=1 (de 1 a 2) 90 110 90 110
Caudal NI/min a 6 bar con escape libre(de 2 a 3) 240 350 240 350
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1"
Vlvula de escape rpido en lnea
Regulador de escape
Cdigo de pedido E B
6.03.i
ENTRADA
G
05 = M5
i 18 = G1/8"
14 =G1/4"
12 = G1/2"
G M5 1/8" 1/4" 1/2"

B 21 18 22 39
E 9 13 16 25
Peso gr. 10 18 32 155
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1" de escape
Regulador


M5 G1"
Selector de circuito "OR" D

G G
E
Cdigo de pedido 2
6.04.i
1 i
ENTRADA
05 = M5
18 = G1/8"
14 =G1/4"
1A
A
1B
G M5 1/8 1/4
A 27 44 62
B 12 16 22
D 15 25 35
E 3,5 4,5 5,5
Peso gr. 33 50 110
Caudal a 6 bar con p = 1 Nl/min. 110 700 2200
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Selector
M5 G1"de circuito "OR"
Selector de circuito "OR" - Tubo 4 Racor rapido para tubo .4
Cdigo de pedido
6.04.04
32,5
30
3,5
12 11
4,25
15
35
1A 2 1B
11 11
Peso gr. 50

10 -5 +70 105 2,5 Racor T=4
no
Accesorios
Selector
M5 G1"de circuito "OR" - Tubo 4
Selector de circuito "AND" D

E G G
F
Cdigo de pedido 2
6.04.i/1
ENTRADA
1A 1B
i 05 = M5
18 = G1/8"
A B
G M5 1/8
A 36 44
B 12 16
D 20 25
E 3,2 4,5
F 3,5 4,5
Peso gr. 30 50
Caudal a 6 bar con p = 1 Nl/min. 100 480
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Selector
M5 G1"de circuito "AND"


M5 G1"
Selector de circuito "AND" - Tubo 4

Racor rapido para tubo .4
Cdigo de pedido
6.04.04/1
32,5
30
3,5
12 11
4,25
15
35
1A 2 1B
11 11
Peso gr. 50

funcionamiento
Aire filtrado 10 -5 +70 105 2,5 Racor T=4
Accesorios
M5 G1"de circuito "AND" - Tubo 4
Selector
Silenciador hilo de acero
Cdigo de pedido
A
6.05.i
ENTRADA
18 = G1/8" G
i 14 =G1/4"
38 =G3/8"
12 = G1/2"
E
G 1/8 1/4 3/8 1/2

A 12 13 15 17
E 14 17 22 27
Peso gr. 8 16 32 44
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1" hilo de acero
Silenciador
Silenciador bronce
Cdigo de pedido
A
6.06.i
ENTRADA
05 = M5
18 = G1/8" G
14 =G1/4"
i 38 = G3/8"
12 = G1/2"
D
34 = G3/4"
01 = G1"
G M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

A 17 15 18 28 32 40 50
D 8 12 15 19 23 29 38
Peso gr. 4 8 15 35 50 92 182
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1" bronce
Silenciador


M5 G1"
Vlvula unidireccional - G/18" reducido
Cdigo de pedido
6.07.18.g
1 g
JUNTAS
R = en NBR
VR = en FPM
Peso gr. 50
Fluido Presin mx.de ejercicio (bar) Temperatura C Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min)
Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado 2,5 10 -5 +70 100
Accesorios
Vlvula
M5 G1"unidireccional - G/18" reducido
Vlvula unidireccional
E L
Cdigo de pedido
6.07.t
G
2
OBTURADOR
05 = en NBR - M5
18 = en NBR - G1/8"
14 = en NBR - G1/4"
38 = en NBR - G3/8"
t 12 = en NBR - G1/2"
18V = en FPM - G1/8"
14V = en FPM - G1/4"
G M5 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"
38V = en FPM - G3/8"
E 10 14 17 21 25
12V = en FPM - G1/2"
L 21 37 48 50 60
Peso gr. 14 35 60 85 136
Caudal a 6 bar con p = 1 Nl/min. 160 650 1150 2600 3500
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 (+150C FPM)
Accesorios
Vlvula
M5 G1"unidireccional
Repartidor 4 Conexiones
Cdigo de pedido
6.08.c/4
CONEXIONES
05 = M5
18 = G1/8"
c 14 = G1/4"
38 = G3/8"
12 = G1/2"
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
Repartidor
M5 G1" 4 Conexiones


M5 G1"
Repartidor 10 Conexiones
Cdigo de pedido
6.08.c/8
c
CONEXIONES
05 = M5
18 = G1/8"
14 = G1/4"
38 = G3/8"
1
12 = G1/2"
Peso "Ver tabla"

Caractersticas de
funcionamiento
Accesorios
M5 G1" 10 Conexiones
Repartidor
Vlvula de bloqueo G1/4"
Cdigo de pedido
6.09.14.f
FUNCIN
f UN = Unidireccional
BN = Bidireccional
Peso gr. 122

Fluido Presin de pilotaje (bar) Temperatura C nominal de paso (mm)
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 4 -5 +70 700 7
Accesorios
M5 G1"
Cdigo de pedido
6.09.12.f
FUNCIN
f UN = Unidireccional
BN = Bidireccional
Peso gr. 305

Fluido Presin de pilotaje (bar) Temperatura C nominal de paso (mm)
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 4 -5 +70 2000 12
Accesorios
M5 G1"


M5 G1"
Economizador
Cdigo de pedido
6.11.c
1 c
CONEXIONES
18 = G1/8"
14 = G1/4"
Peso gr. 85
Presin mx.de ejercicio Campo de regulacin de la Caudal a 6 bar con p=1

Fluido Temperatura C nominal de paso (mm)
Caractersticas de (bar) presin (Nl/min)
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 0 5,5 -5 +70 860 6
Accesorios
Economizador
M5 G1"
Colector G1/8" - Espesor mximo de la vlvula montable 18
Cdigo de pedido
6.10.18.18/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
M5 600_ES_2013_Accesorios
Serie
Accesorios
Colector
G 1"
G1/8"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable- M5
18 G 1"
Cdigo de pedido
6.10.18.25/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/8"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 25

Accesorios - Colectores para vlvulas y electrovlvulas Serie 600

M5 G 1"
Cdigo de pedido
6.10.18.26/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
1
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/8"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 26
Cdigo de pedido
6.10.18.30/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/8"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 30
Cdigo de pedido
6.10.18.32/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/8"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 32

Serie 600 Accesorios - Colectores para vlvulas y electrovlvulas

M5 G 1"
Cdigo de pedido
6.10.18.35/p
1 N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/8"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 35
Cdigo de pedido
6.10.14.20/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/4"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 20
Cdigo de pedido
6.10.14.25/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/4"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 25

Accesorios - Colectores para vlvulas y electrovlvulas Serie 600

M5 G 1"
Cdigo de pedido
6.10.14.30/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
1
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/4"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 30
Cdigo de pedido
6.10.14.35/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/4"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 35
Cdigo de pedido
6.10.14.45/p
N. PUESTOS
2 = N. 2 puestos
3 = N. 3 puestos
4 = N. 4 puestos
5 = N. 5 puestos
p 6 = N. 6 puestos
7 = N. 7 puestos
8 = N. 8 puestos
9 = N. 9 puestos
10 = N. 10 puestos
Peso "Ver tabla"
Accesorios
M5
Colector
G 1"G1/4"
- Colectores
- Espesorpara
mximo
vlvulas
de lay vlvula
electrovlvulas
montable 45

Serie 600 Accesorios M5 G 1"

Vlvula nebulizadora
Vlvula nebulizadora
Cdigo de pedido
M12x0.75
V
6.13.00
1
Es.15
1
10 M5
57.5
30
5
21
13
6.5
3
29 M5
10
25
Alimentacin aire: Conexin 1

Utilizacin (aire y lquido nebulizado) : Conexin 2
Alimentacin lquido: Conexin 3
Diagrama consumo lquido
Smbolo neumtico
Diagrama de vaco
1 2
Caractersticas constructivas Caractersticas tcnicas

- Es una vlvula basada en el principio Venturi, utilizada para nebulizar un lquido. Fluido Aire filtrado y lubricado
- Eficaz en todas las aplicaciones donde es necesaria una continua lubricacin y/o refrigera- Agua y aceite
cin. Lquido (Viscosidad del lquido
- El aire de entrada (conexin 1) aspira mediante el principio Venturi el lquido (conexin 3) obte- 3E5E)
niendo as una continua nebulizacin en la salida (conexin 2). Presin de ejercicio (bar) 3 10
Temperatura C -5 +70
Serie 600_ES_2013_Accesorios
Accesorios
Vlvula nebulizadora
M5 G 1" - Vlvula nebulizadora
Peso (gr.) 85

Serie 900
Accesorios
Generalidades
1
En la realizacin de montajes de automatizacin neumtica es corriente la necesidad de condicionar
ciertas seales a un uso particular. Tmese por ejemplo el caso de una seal permanente que llegue de
un final de carrera y que deba ser a su vez cortada despus de un cierto tiempo, o bien la exigencia de
trasformar una seal neumtica en una elctrica u otras similares. Todos estos y otros problemas se
resuelven en teora con los componentes standar del comercio pero las soluciones que se obtienen
son costosas y de resultados mediocres.
Hemos costrudo por ello una serie de componentes que reunen en s las distintas funciones
necesarias para obtener un determinado resultado, y los circutos as prefabricados permiten un
notable ahorro de tiempo, espacio y dinero.
Forman parte de la serie 900 los siguientes componentes:

- Traductores neumo elctricos, que sirven para trasformar una seal neumtica en seal elctrica.
- Emisores de impulso, que trasforman una seal neumtica permanente en un impulso con duracin
regulable de 0 a 10 segundos
- Temporizadores (N.C. o N.A.) que dan seal neumtica despus de un tiempo determinado
(regulable).
- Antirepetidores para mandos bimanuales, que permiten el uso seguro de mando neumticos a 2
manos (por ejemplo 2 pulsadores 3/2 N.C. a distancia adecuada) impidiendo falsas seales en caso
de avera de los pulsadores o del mismo antirepetidor.
- Flip - Flop: vlvula 5/2 que, mandada por una sola seal, conmuta la salida de 2 a 4 y viceversa a cada
impulso. Para un buen funcionamiento es importante que la presin de utilizacin sea igual o menor a
la presion de pilotaje. Los escapes 3 y 5 no pueden ser regulados.
- Vlvulas oscilantes, son de las 5/2 de G 1/8" que con la ayuda de 2 "NOT" montadas sobre ellas,
conmutan cuando la presin de la cmara en escape del cilindro conexionado alcanza la seal de
intervencin de la "NOT".
- Amplificadores de seal, vlvulas 3/2 N.C. de G 1/8" que se pilotan con seales muy dbiles, siempre
superiores a 0,05 bar.
- Arraques progresivos, dispositivos que, intercalados entre vlvulas o electrovlvulas y cilindro
permiten una utilizacin gradual de la carrera consintiendo un movimiento a baja potencia del
cilindro. El arranque est consttudo por un regulador de caudal y una vlvula 2/2 N.C. con paso
nominal 6 mm. La vlvula abre completamente el paso cuando la presin en el cilindro alcanza el 50%
de la presin de alimentacion.
- Dispositivo baja-alta presin instalado en el circuito neumtico entre vlvula y cilindro, permite el
funcionamiento a dos distintas presiones; por ejemplo, en el caso de un bloqueo, es posible hacer
un acercamiento a baja presin y, una vez alcanzada la posicin deseada, con una seal elctrica o
neumtica, llevar la presin en la cmara del cilindro al valor mximo disponible.
Estn constitudos esencialmente por un regulador de presin pilotado sin relieving.
Todos estos componentos estn realizados con materiales no sujetos a corrosin o bien tratados
contra ella: aluminio anodizado, latn, acero con tratamiento Kanigen, acero inoxidable, mezclas NBR
antiacete y similares. Cuando sea necesaria mayor informacin se ruega contactar con nuestra oficina
tcnica.
Uso y mantenimiento
En el uso respetar los valores mnimos y mximos indicados en las tablas en lo que respecta a
temperaturas y presiones; controlar que el aire sea de buena calidad y acordarse de proteger las vas
de escape cuando el ambiente sea sucio o polvoriento.
Por su naturaleza estos componentes no se prestan a un fcil mantenimiento, por lo que

desaconsejamos la operacin a quin no tenga el debido adiestramiento.
Atencin: para la lubricacin utilizar solo aceites hidralicos de la clase H, por ejemplo el Magna GC 32
de Castrol.

1.89

Vlvula complementarias
Transductor neumo-elctrico G1/8" - conexiones a tornillo
Cdigo de pedido
900.18.1-p
1
PRESSIN
p 1 = 0,5 1 bar
4 = 3,5 4 bar
Peso gr. 75
Fluido Presin mx.de ejercicio (bar) Temperatura C Caudal microswitch (A) Conexiones de pilotaje
Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 13 (3) A a 220V~ G1/8"
Serie
Accesorios
Transductor
Vlvula
900_ES_2013_Accesorios
complementarias
- neumo-elctrico
G1/8" - conexiones a tornillo
Traductor neumo-elctrico G1/8" - conexiones a faston
Cdigo de pedido
900.18.1/p
PRESSIN
p 1-1 = 0,5 1 bar
1-4 = 3,5 4 bar
Peso gr. 60
Fluido Presin mx.de ejercicio (bar) Temperatura C Caudal microswitch (A) Conexiones de pilotaje
Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 16 (5) A a 220V~ G1/8"
Accesorios
Traductor
neumo-elctrico G1/8" - conexiones a faston
Proteccin para transductor
Cdigo de pedido
900.18.0
Peso gr. 6
Accesorios
Proteccin
para transductor
Emisor de impulso
Cdigo de pedido
900.18.2N
Peso gr. 235

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 10 -5 +70 2
Accesorios
Emisor
Vlvula de
complementarias
impulso


Temporizador Neumtico normalmente cerrado G1/8"
Cdigo de pedido
900.18.t
t
TIEMPO
3 = 0 30 s.
3-60 = 0 60 s. 1
Peso gr. 290 (30 s.)

Peso gr. 350 (60 s.)
Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/

Fluido Presin de ejercicio (bar) Temperatura C nominal de paso (mm)
Caractersticas de min)
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 3 10 -5 +70 130 2,5
Accesorios
Temporizador
Neumtico normalmente cerrado G1/8"
Temporizador Neumtico normalmente abierto G1/8"
Cdigo de pedido
900.18.t
TIEMPO
t 4 = 0 30 s.
4-60 = 0 60 s.
Peso gr. 320 (30 s.)

Peso gr. 380 (60 s.)

Fluido Presin de ejercicio (bar) Temperatura C nominal de paso (mm)
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 4 10 -5 +70 130 2,5
Accesorios
Temporizador
Neumtico normalmente abierto G1/8"
Antirepetidor de mando bimanual G1/4"
Cdigo de pedido
900.52.1.1
Peso gr. 780

10 -5 +70 1030 7 G1/4" G1/8"
cado
Accesorios
Antirepetidor
de mando bimanual G1/4"


Antirepetidor de mando bimanual tipo III A (segn normativa EN574)
Cdigo de pedido
900.18.9
Peso gr. 340
Presin de ejerci- nominal de paso Conexiones de Conexiones de pi-

Caractersticas de cio (bar) (mm) trabajo lotaje
38 -5 +70 40 2,5 G1/8" G1/8"
cado
Accesorios
Antirepetidor
de mando bimanual tipo III A (segn normativa EN 574)
Antirepetidor de mando bimanual tipo III B (segn normativa EN574)
Cdigo de pedido
900.18.10
Peso gr. 980
Presin de ejerci- nominal de paso Conexiones de Conexiones de pi-

Caractersticas de cio (bar) (mm) trabajo lotaje
38 -5 +70 40 2,5 G1/8" G1/8"
cado
Accesorios
Antirepetidor
de mando bimanual tipo III B (segn normativa EN 574)
Placa adaptadora para vvula de escape potencia (Serie 2400)
Cdigo de pedido
900.18.11
Peso gr. 75
Accesorios
Placa
Vlvulaadaptadora
complementarias
para vvula de escape potencia (Serie 2400)


Flip - Flop Mando Neumtico G1/8"
Cdigo de pedido
900.52.1.3
Peso gr. 550 Atencin: La presin en la seal 12 debe ser igual o mayor que la presin de alimentacin
del dispositivo. Controlar adems que la distancia entre la vlvula de pilotaje y el disposi-
tivo no sea superior a 1 m. (ver esquema neumtico). En el caso de que se necesite una
distancia superior, se aconseja la utilizacin de una vlvula de cierre Neumtico - Muelle
que respete la distancia.
funcionamiento
Accesorios
Flip
Vlvula
- Flop
complementarias
Mando Neumtico G1/8"
Flip - Flop Mando Elctrico con M2
Cdigo de pedido
900.52.1.4
Peso gr. 660

funcionamiento
Accesorios
Flip
Vlvula
- Flop
complementarias
Mando Elctrico con M2
Flip - Flop Mando Elctrico con M3
Cdigo de pedido
900.52.1.5
Peso gr. 600

funcionamiento
Accesorios
Flip
Vlvula
- Flop
complementarias
Mando Elctrico con M3


Vlvula oscilante G1/8"
Cdigo de pedido
900.52.f
1 f
FUNCIN
5 = sin elemento lgico NOT
5C = con elemento lgico NOT
Peso gr. 600
Presin mx.de Pressione di funzionamento min. Caudal a 6 bar con nominal de Conexiones de
Caractersticas de ejercicio (bar) (bar) p=1 (Nl/min) paso (mm) trabajo
8 2 -5 +70 540 6 G1/8"
cado
Accesorios
Vlvula oscilante
complementarias
G1/8"
Amplificador de seal G1/8"
Cdigo de pedido
900.32.6
Peso gr. 170
Presin mx.de Caudal a 6 bar con nominal de Conexiones de

Fluido Presin min.de ejercicio (bar) Temperatura C
Caractersticas de ejercicio (bar) p=1 (Nl/min) paso (mm) trabajo
10 0,05 -5 +70 130 3 G1/8"
cado
Accesorios
Amplificador
de seal G1/8"
Arranque progresivo G1/4"
Cdigo de pedido
900.14.7
Peso gr. 100 Caudal a 6 bar en escape libre (Nl/min.) = 1100

Caudal con aguja totalmente abierta de 1 a 2 (Nl/min.) = 200
Fluido Presin de ejercicio (bar) Temperatura C Caudal de 1 a 2 (Nl/min) Caudal de 2 a 1 (Nl/min.) nominal de paso (mm)
Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 2,5 10 -5 +70 760 900 6
Accesorios
Arranque
progresivo G1/4"


Cdigo de pedido
900.18.8P
Peso gr. 240 1 = Entrada / manmetro

Con mando neumtico 2 = Salida / manmetro
P = Pilotaje
Campo de regulacin de la pre- Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/

Caractersticas de sin min)
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no 10 14 -5 +50 650
Accesorios
Dispositivo
baja alta presin
Cdigo de pedido
900.18.8E
Peso gr. 280 1 = Entrada / manmetro

Con mecnica M2 2 = Salida / manmetro
Presin mx.de ejercicio Campo de regulacin de la Caudal a 6 bar con p=1

Fluido Temperatura C Conexiones de trabajo
Caractersticas de (bar) presin (Nl/min)
10 14 -5 +50 650 G 1/8"
no
Accesorios
Dispositivo
baja alta presin
Base para alimentacin externa - elemento logico NOT
Cdigo de pedido
900.005
Peso gr. 35
Accesorios
Base
Vlvula
para
complementarias
alimentacin externa - elemento logico NOT

Serie 50 - T50 Vlvulas de bloqueo

Accesorios
Descripcin
La funcin de la vlvula de bloqueo, es la mantener en presin el circuito a valle, en caso de que falte la fuente de alimentacin.
Generalmente se coloca sobre la boca de alimentacin del cilindro, para poder mantenerlo en posicin en el caso de que se
interrumpa accidentalmente la seal de pilotaje, impidiendo as la imprevista despresurizacin de la cmara en presin.
11 Est prevista tanto la versin unidireccional como la versin bidireccional.

La versin unidireccional permite el paso de aire en un sentido, mientras que para el paso en el sentido contrario es necesario
enviar una seal del pilotaje a la boca 12.
La versin bidireccional, a su vez, permite el paso de aire en los dos sentidos solo en presencia de la seal de pilotaje
La vlvula de bloqueo no se considera un elemento de seguridad.
Esquemas funcionales
2 2
VERSIN UNIDIRECCIONAL 12 VERSIN BIDIRECCIONAL 12
1 1
12 12
2
1 - Pistn en aluminio
1 - Tapn en latn
2 - Tapn en latn
2 - Cuerpo en latn
3 - Cuerpo en latn
3 - Pistn de aluminio
6 4 - Obturador en FPM
4 - Prolongacin pistn
(Versin 1/8 y 1/4)
en acero INOX
Obturador in PUR
5 - Obturador en PUR
1 (Versin 3/8 y 1/2) 1 6 - Juntas en NBR
5 - Juntas en NBR
7 - Muelle en acero
6 - Muelle en acero
2 2
Curva de funcionamiento
2,5
Presin de pilotaje (bar)
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Presin de alimentacin (bar)

Accesorios Serie 50 - T50

Vlvulas de bloqueo
Vlvulas de bloqueo Conexin metlica - Talla 1/8"

13,7
Cdigo de pedido 12
50t18v
1
H
CONEXIN METLICA M5
A = Tornillo solo
37,2
04 = Anillo tubo 4
t 06 = Anillo tubo 6
14
1
08 = Anillo tubo 8
7,5
18 = Anillo tubo G1/8"
VERSIN
5,5
C H
v U = Unidireccional 500418U - 500418B 4 21,1
B = Bidireccional 2
G1/8" 500618U - 500618B 6 24,3
14 500818U - 500818B 8 24,8
501818U - 501818B G1/8 20
2 2
12 12
1 1

Fluido Presin de ejercicio (bar) Caudal en escape libre (Nl/min) Temperatura C
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no 0,5 10 285 450 -5 +50
Serie 50 -de
Accesorios
Vlvulas T50_ES_2013_Accesorios
-bloqueo
VlvulasConexin
de bloqueo
metlica - Talla 1/8"
Vlvulas de bloqueo Conexin en tecnopolmero - Talla 1/8"

13,7
Cdigo de pedido 12
T50t18v
H
CONEXIN EN TECNOPOLME- M5
04 = Anillo tubo 4
t
37,2
06 = Anillo tubo 6
08 = Anillo tubo 8
14
1
VERSIN
7,5
v U = Unidireccional
B = Bidireccional
5,5
C H
2
G1/8" T500418U - T500418B 4 21,1
14 T500618U - T500618B 6 24,3
T500818U - T500818B 8 24,8
2 2
12 12
1 1

funcionamiento
Accesorios

16,8
Cdigo de pedido 12
50t14v
H
CONEXIN METLICA M5
A = Tornillo solo
42,5
06 = Anillo tubo 6
17
C
1
10 = Anillo tubo 10
8,5

VERSIN
6,5
C H
v U = Unidireccional 500614U - 500614B 6 25,5
B = Bidireccional 2
G1/4" 500814U - 500814B 8 26,5
18 501014U - 501014B 10 28,4
501414U - 501414B G1/4 24
2 2
12 12
1 1

funcionamiento
Accesorios

Serie 50 - T50 Accesorios

Vlvulas de bloqueo

16,8
Cdigo de pedido 12
T50t14v
1
H
CONEXIN EN TECNOPOLME- M5
06 = Anillo tubo 6
t
42,5
08 = Anillo tubo 8
10 = Anillo tubo 10
17
C
1
VERSIN
8,5
B = Bidireccional
6,5
C H
2
G1/4" T500616U - T500614B 6 25,5
18 T500814U - T500814B 8 26,5
T501014U - T501014B 10 28,4
2 2
12 12
1 1

funcionamiento
Accesorios

21,8
12
Cdigo de pedido
50t38v H
M5
CONEXIN METLICA
A = Tornillo solo
53,5
06 = Anillo tubo 6
C
t
22
08 = Anillo tubo 8 1
10
10 = Anillo tubo 10
9
C H
VERSIN 2 500638U - 500638B 6 28
v U = Unidireccional G3/8" 500838U - 500838B 8 28

B = Bidireccional 21 501038U - 501038B 10 29,9
501238U - 501238B 12 31,4
503838U - 503838B G3/8 28,5
2 2
12 12
1 1

funcionamiento
Accesorios

21,8
12
Cdigo de pedido
T50t38v H
M5
CONEXIN EN TECNOPOLME-
08 = Anillo tubo 8
53,5
C
22
12 = Anillo tubo 12 1
10
VERSIN
9
B = Bidireccional
2
G3/8" C H
21 T500838U - T500838B 8 28
T501038U - T501038B 10 29,9
T501238U - T501238B 12 31,4
2 2
12 12
1 1

funcionamiento
Accesorios

Accesorios Serie 50 - T50

Vlvulas de bloqueo

26,8
Cdigo de pedido 12
50t12v
1
CONEXIN METLICA H
A = Tornillo solo
65,5
14 = Anillo tubo 14
27
G12 = Anillo tubo G1/2" 1
12
VERSIN
11
M5
B = Bidireccional C H
2
501212U - 501212B 12 34,9
G1/2"
501412U - 501412B 14 35,5
26
50G1212U - 50G1212B G1/2 34,5
2 2
12 12
1 1

funcionamiento
Accesorios

26,8
Cdigo de pedido 12
T50t12v
CONEXIN EN TECNOPOLME- H
12 = Anillo tubo 12
65,5
VERSIN
C
v
27
U = Unidireccional 1
12
B = Bidireccional
11
M5
2
C H
G1/2"
T501212U - T501212B 12 34,9
26
T501012U - T501012B 10 30
2 2
12 12
1 1

funcionamiento
Accesorios

Serie 55 Racores con funciones

Accesorios Tecno-FUN
1 Tecno FUN
Descripcin general
Nueva lnea de componentes miniaturizados que rene varias

funciones lgicas, utilizables en cualquiera de las ramas
secundarias de los circuitos neumticos. Indicados para ser
aplicados directamente sobre componentes neumticos
principales (distribuidores y cilindros).
El sistema de composicin modular permite combinar entre s
distintas funciones lgicas sin necesariamente meter un tubo de
conexin entre los elementos; esto permite adems poder elegir
el tipo de ataque sobre cada una de las bocas. Estn disponibles
diversas alternativas: racores de enchufe rpido rectos, racores
de enchufe rpido orientables, nipels con rosca macho G 1/8 y
G 1/4 y nipels con rosca hembra G 1/8.
Los elementos pueden tambin acoplarse en paralelo para ser
despus enganchados sobre gua DIN EN 50022 (mediante el
apropiado kit).
Otras caractersticas:
Cuerpo en tecnopolmero
Conexiones de entrada / utilizacin directamente integrada en el cuerpo
Versiones con ataque en lnea o 90
Posibilidad de montaje en paralelo
Diversas posibilidades:
Tubo 4 6 8 (tambin en la versin orientable)
Rosca macho G1/8 G1/4
Rosca hembra G1/8 tanto en la versin en lnea como a 90
Distintas posibilidades de anclaje:
es
! Fijacin a pared mediante orificios pasantes
! Sobre placa mediante escuadra
! A panel para las funciones lgicas que lo prevean
! Sobre gua DIN EN 50022 (mediante kit de fijacin)
Funciones previstas:
! Regulador de caudal (RFU)

! Reductor de presin (RP)
! Vlvula de bloqueo (VB)
! Vlvula de escape rpido (VSR)
! Vlvula selectora OR (VS-OR)
! Vlvula selectora AND (VS-AND)
! Indicador de presin (IP)
! Arranque progresivo (AP)
! Reductor de presin + Indicador de presin (RP+IP)
! Vlvula de bloqueo + Regulador de caudal (VB+RFU)
! Vlvula de bloqueo + Vlvula de escape rpido (VB+VSR)

Accesorios Serie 55
Racores con funciones
Regulador de caudal
Cdigo de pedido
551.11t.a.b.XX
1
M11x1 TIPOLOGA
t 1 = Unidireccional
2 = Bidireccional
13
Q3.2
a Conexiones A - ver LISTA
b Conexiones B - Ver LISTA
LISTA Conexiones
00 = No prevista
41
D4 = Recto 4
D6 = Recto 6
25
A B
18.5
D8 = Recto 8
L1=Anilllo giratorio metalico G1/
G4 = Anilllo PL giratorio 4
18 G6 = Anilllo PL giratorio 6
G8 = Anillo PL giratorio 8
30 15 M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra
NOTA : Para dimensiones con cartuchos ver pgina Conexiones

Ejemplo: 551.111.D6.D6.XX
Regulador de caudal unidirecional. Conexiones "A" y "B" Tubo 6
Curva de caudal a 6 bar
Caractersticas constructivas Caractersticas tcnicas Smbolo neumtico

- Una vlvula reguladora del flujo se utiliza para regular el caudal de aire y en consecuencia, por Fluido Aire filtrado y lubricado o no
ejemplo, la velocidad del cilindro. Tenemos dos tipologas de vlvulas reguladoras: Unidirec- Ver LISTA
cional y bidireccional. La vlvula tipo unidireccional de flujo regula en una sola direccin, mien- Conexiones
Conexiones
tras que en la direccin opuesta el flujo es libre. La vlvula tipo bidireccional permite la Presin mx.de ejercicio (bar) 10
regulacin en los dos sentidos del flujo
- Tuerca de fijacin a panel.
- Posibilidad de anclaje sobre carril DIN mediante adaptadores (ver accesorios). Peso (gr.) 26
- Posibilidad de anclaje con escuadra a 90 (ver accesorios). nominal de paso (mm) 3
- Posibilidad de fijacin a pared mediante los orificios presentes en el cuerpo. Caudal en escape libre en el sentido opuesto a la regulacin (ver-
800
Serie
Accesorios
Regulador
Racores
con
de
- Racores
funciones
caudal con funciones
sin Unidireccional) (Nl/min)

Serie 55 Accesorios
Reductor de presin en lnea

Cdigo de pedido
551.12t.a.b.XX
M9x075
1
TIPOLOGA
2 = 0 - 2 bar
11 t 4 = 0 - 4 bar
8 = 0 - 8 bar
3 max.
LISTA Conexiones
Q3.2
00 = No prevista
58
D4 = Recto 4
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
A B
18.5
25
18
M1 = G1/8 macho
30 15 M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Reductor de presin en lnea, gama 0 - 8 bar. Conexiones "A" y "B" Tubo 8
Smbolo neumtico

- El reductor de presin (o regulador) es un dispositivo que permite reducir, regular y estabilizar Fluido Aire filtrado y lubricado o no
la presin del aire disponible en la red, adaptndolo a las exigencias de los aparatos a alimen- Ver LISTA
tar. Reductor de presin con escape de la sobrepresin (funcin relieving). Conexiones
Conexiones
- Tuerca de fijacin a panel. Presin mx.de ejercicio (bar) 10
- Posibilidad de anclaje sobre carril DIN mediante adaptadores (ver accesorios).
- Posibilidad de anclaje con escuadra a 90 (ver accesorios).
- Posibilidad de fijacin a pared mediante orificios presentes en el cuerpo. Peso (gr.) 31
Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 180
Accesorios
Reductor
Racores con
de presin
funciones
en lnea
Campo de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08

Accesorios Serie 55
Reductor de presin a 90
Cdigo de pedido
M9x0.75
551.22t.a.b.XX
11
1
TIPOLOGA
2 = 0 - 2 bar
t 4 = 0 - 4 bar
8 = 0 - 8 bar
63
Q3.2
LISTA Conexiones
00 = No prevista
B D4 = Recto 4
30
18
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
A G6 = Anilllo PL giratorio 6
18.5 15 M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
25
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 551.224.M1.D6.XX
Reductor de presin a 90, gama presiones 0 - 4 bar. Conexiones "A" Macho G1/8 y "B" Tubo 6
Smbolo neumtico

- El reductor de presin (o regulador) es un dispositivo que permite reducir, regular y estabilizar Fluido Aire filtrado y lubricado o no
la presin del aire disponible en la red, adaptndolo a las exigencias de los aparatos a alimen- Ver LISTA
tar. Reductor de presin con escape de la sobrepresin (funcin relieving). Conexiones
Conexiones
- Tuerca de fijacin a panel. Presin mx.de ejercicio (bar) 10
- Posibilidad de fijacin a pared mediante orificios presentes en el cuerpo. Peso (gr.) 31
Accesorios
Reductor
Racores con
de presin
funciones
a 90
Campo de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08

Serie 55 Accesorios
Vlvula de bloqueo en linea

Cdigo de pedido
551.13t.a.b.XX
1
Q14 TIPOLOGA
M5 2 = Bidireccional
Q3.2 b Conexiones B - ver LISTA

LISTA Conexiones
00 = No prevista
D4 = Recto 4
39
D6 = Recto 6
25
B A
D8 = Recto 8
18.5
18 G8 = Anillo PL giratorio 8
30 15 M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Vlvula de bloqueo en lnea unidireccional. Conexiones "A" y "B" Tubo 4
Smbolo neumtico
Curva de pilotaje

- La funcin de la vlvula de bloqueo es la de mantener en presin el circuito a valle en el caso Fluido Aire filtrado y lubricado o no
de que se interrumpiera la llegada de presin. Generalmente se emplea directamente sobre Ver LISTA
las bocas de alimentacin de los cilindros para poder mantenerlos en posicin en el caso de Conexiones
Conexiones
que se interrumpa accidentalmente la seal del pilotaje a la boca 12. La versin bidireccional Presin mx.de ejercicio (bar) 0,5 10
por el contrario, permite el paso de aire en los dos sentidos solo en presencia de la seal del
pilotaje.
- Posibilidad de anclaje con escuadra a 90 (ver accesorios). Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 285
-
Accesorios
Vlvula
Racoresde
con
Posibilidad de fijacin a pared mediante orificios presentes sobre el cuerpo.
bloqueo
funciones
en linea
Caudal a 6 bar en escape libre (Nl/min) 450

Accesorios Serie 55
Vlvulas de bloqueo a 90
Cdigo de pedido
Q14
551.23t.a.b.XX
1
M5
TIPOLOGA
2 = Bidireccional
Q3.2 a Conexiones A - Ver LISTA
LISTA Conexiones
44
00 = No prevista
A D4 = Recto 4
18
30
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
B 15 G6 = Anilllo PL giratorio 6
18.5 M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
25 F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 551.231.M1.D6.XX
Vlvula de bloqueo a 90. Conexiones "A" Macho G1/8 y "B" Tubo 6
Smbolo neumtico
Curva de pilotaje

- La funcin de la vlvula de bloqueo es la de mantener en presin el circuito a valle en el caso Fluido Aire filtrado y lubricado o no
de que se interrumpiera la llegada de presin. Generalmente se emplea directamente sobre Ver LISTA
las bocas de alimentacin de los cilindros para poder mantenerlos en posicin en el caso de Conexiones
Conexiones
que se interrumpa accidentalmente la seal del pilotaje a la boca 12. La versin bidireccional Presin mx.de ejercicio (bar) 0,5 10
por el contrario, permite el paso de aire en los dos sentidos solo en presencia de la seal del
pilotaje.
- Posibilidad de anclaje con escuadra a 90 (ver accesorios). Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 285
-
Accesorios
Vlvulas
Racores con
Posibilidad de fijacin a pared mediante orificios presentes sobre el cuerpo.
de bloqueo
funciones
a 90
Caudal a 6 bar en escape libre (Nl/min) 450

Serie 55 Accesorios
Vlvula selectora de circuito OR

Cdigo de pedido
551.141.a.b.c
1
a Conexiones A - Ver LISTA
b
C
Conexiones B - Ver LISTA
Q3.2
c Conexiones C - Ver LISTA
LISTA Conexiones
00 = No prevista
D4 = Recto 4
25
A B
D6 = Recto 6
18.5
D8 = Recto 8
30 15 M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 551.141.D8.D8.D8
Vlvula selectora de circuito OR. Conexiones "A", "B" y "C" Tubo 8
Smbolo neumtico

- Son vlvulas de 3 vas con dos entradas y una salida. En presencia de dos seales neumticas Fluido Aire filtrado y lubricado o no
con distintos valores estas vlvulas eligen en salida el valor ms alto por lo que se las llama Ver LISTA
tambin selectores de presin alta. Se emplean para permitir el accionamiento de un compo- Conexiones
Conexiones
nente desde dos distintas posiciones. Presin mx.de ejercicio (bar) 10
- Posibilidad de fijacin a pared mediante orificios presentes sobre el cuerpo. Peso (gr.) 10
Accesorios
Vlvula
Racoresselectora
con funciones
de circuito OR
Vlvula selectora de circuito AND

Cdigo de pedido
551.151.a.b.c
b
C
Conexiones B - Ver LISTA
Q3.2
c Conexiones C - Ver LISTA
LISTA Conexiones
00 = No prevista
D4 = Recto 4
25
A B
D6 = Recto 6
18.5
D8 = Recto 8
30 15 M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 551.151.D6.D6.D6
Vlvula selectora de circuito AND. Conexiones "A", "B" y "C" Tubo 6
Smbolo neumtico

- Son vlvulas de 3 vas con dos entradas y una salida. En presencia de dos seales neumticas Fluido Aire filtrado y lubricado o no
con distintos valores estas vlvulas eligen en salida el valor ms baja por lo que se las llama Ver LISTA
tambin selectores de presin bajaa. Se emplean para permitir el accionamiento de un com- Conexiones
Conexiones
ponente desde dos distintas posiciones. Posibilidad de anclaje sobre carril DIN mediante Presin mx.de ejercicio (bar) 10
adaptadores (ver accesorios).
- Posibilidad de anclaje con escuadra a 90(ver accesorios).
Accesorios
Vlvula
Racoresselectora
con funciones
de circuito AND

Accesorios Serie 55

Cdigo de pedido
551.161.a.b.XX
1
Q3.2 b Conexiones B - Ver LISTA

LISTA Conexiones
00 = No prevista
D4 = Recto 4
D6 = Recto 6
32
25
B A
D8 = Recto 8
18.5
M1 = G1/8 macho
30 15 M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Vlvula de escape rpido. Conexiones "A" y "B" Tubo 8
Smbolo neumtico

- Son vlvulas de 3 vas 2 posiciones. Este tipo de accesorio montado directamente sobre el Fluido Aire filtrado y lubricado o no
actuador o interpuesto en el circuito neumtico entre actuador y vlvula, permite obtener la Ver LISTA
mxima velocidad de un cilindro descargando directamente el aire a la atmsfera sin necesi- Conexiones
Conexiones
dad de pasar a travs del circuito. Posibilidad de anclaje sobre carril DIN mediante adaptado- Presin mx.de ejercicio (bar) 10
res (ver accesorios).
Accesorios
Vlvula
Racoresde
con
escape
funciones
rpido
Caudal max. a 6 bar en escape libre (Nl/min) 500
Indicador de presin
Cdigo de pedido
551.178.a.b.XX
Q3.2
41
LISTA Conexiones
00 = No prevista
25
A B D4 = Recto 4
18.5
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
30 15
M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Indicador de presin, Conexiones "A" Tubo 6, "B" Tubo 4
Smbolo neumtico

- El indicador de presin es un dispositivo capaz de medir la presin en el interior de un circuito Fluido Aire filtrado y lubricado o no
neumtico. La insercin de este componente permite siempre la monitorizacin de la presin Ver LISTA
con gran facilidad, gracias a un visualizador con escala de 0 a 8 bar. Conexiones
Conexiones
- Se emplea individualmente o bien para ser acoplado a otros dispositivos. Presin mx.de ejercicio (bar) 8
Escala de visualizacin (bar) 0-8
- Posibilidad de fijacin a pared mediante orificios presentes sobre el cuerpo. Temperatura C -5 +50
Accesorios
Indicador
Racores con
de presin
funciones
Peso (gr.) 20,5

Serie 55 Accesorios
Arranque progresivo en lnea

Cdigo de pedido
551.181.a.b.XX
1
Q13.5
1.8
b Conexiones B - ver LISTA
LISTA CONEXIONES
00 = No prevista
Q3.2 D4 = Recto 4
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
42.6
B
25
A
18.5
M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
18
F1 = G1/8 hembra
30 15
NOTA: Para dimensiones con cartuchos ver pgina Conexiones

Arranque progresivo en lnea. Conexin A Tubo 6, B Tubo 4
Curva de regulacin
Smbolo neumtico

- El arranque progresivo es un dispositivo que permite presurizar gradualmente el circuito a val- Fluido Aire filtrado y lubricado o no
le hasta alcanzar el 50% del valor de la presin de alimentacin. Ver LISTA
- A continuacin se produce en el dispositivo una conmutacin que le lleva al mximo paso de Conexiones
Conexiones
aire permitido. Presin de ejercicio (bar) 2 10
- El tiempo de llenado gradual puede variarse gracias al regulador de flujo incorporado.
50% della Presin di esercizio
- Generalmente este componente se utiliza para lograr que, al inicio de la maniobra neumtica, Presin d'apertura (Pa)
(Pe)
los cilindros presentes sobre el circuito, alcancen su posicin con velocidad lenta evitando
choques violentos no deseados. Caudal a 6 bar escape libre (Nl/min) de 1 a 2 con circuito abierto 650
Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) de 1 a 2 con circuito abierto 350
Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) de 2 a 1 con tornillo abierto 600
Accesorios
Arranque
Racores con
progresivo
funciones
en lnea
Peso (gr.) 31

Accesorios Serie 55
Arranque progresivo a 90
Cdigo de pedido
Q13.5
1.8
551.281.a.b.XX
1
Q3.2
b Conexiones B - ver LISTA
LISTA CONEXIONES
00 = No prevista
D4 = Recto 4
47.6
D6 = Recto 6
B D8 = Recto 8
18
30
A M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra
18.5 15
25
NOTA: Para dimensiones con cartuchos ver pgina Conexiones

Arranque progresivo a 90. Conexin A Tubo 6, B Tubo 4
Curva de regulacin
Smbolo neumtico

- El arranque progresivo es un dispositivo que permite presurizar gradualmente el circuito a val- Fluido Aire filtrado y lubricado o no
le hasta alcanzar el 50% del valor de la presin de alimentacin. Ver LISTA
- A continuacin se produce en el dispositivo una conmutacin que le lleva al mximo paso de Conexiones
Conexiones
aire permitido. Presin de ejercicio (bar) 2 10
- El tiempo de llenado gradual puede variarse gracias al regulador de flujo incorporado.
50% della Presin di esercizio
- Generalmente este componente se utiliza para lograr que, al inicio de la maniobra neumtica, Presin d'apertura (Pa)
(Pe)
los cilindros presentes sobre el circuito, alcancen su posicin con velocidad lenta evitando
choques violentos no deseados. Caudal a 6 bar escape libre (Nl/min) de 1 a 2 con circuito abierto 650
Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) de 1 a 2 con circuito abierto 350
Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) de 2 a 1 con tornillo abierto 600
Accesorios
Arranque
Racores con
progresivo
funciones
a 90
Peso (gr.) 31

Serie 55 Accesorios
Vlvula de bloqueo en lnea + Regulador de caudal

Cdigo de pedido
551.1Ft.a.b.XX
1
TIPOLOGA
1 = Vlvula de Bloqueo Unidirec-
Q14 cional + RFU Unidireccional
M5 M11x1 13 2 = Vlvula de Bloqueo Bidirec-

t cional + RFU Bidireccional
cional + RFU Bidireccional
Q3.2 4 = Vlvula de Bloqueo Bidirec-

cional + RFU Unidireccional
41
39
LISTA Conexiones
B A
25
18.5
00 = No prevista
D4 = Recto 4
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
18 12.5 18 6
60.5
M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 551.1F1.00.00.XX
Vlvula de bloqueo en lnea + Regulador de caudal. Conexiones "A" y "B" no previstas.
Smbolo neumtico
Curva de pilotaje

- La utilizacin de estas 2 funciones combinadas permite mantener la presin en el circuito a Fluido Aire filtrado y lubricado o no
valle en el caso de que faltara el suministro de presin, junto a la posibilidad de regular el cau- Ver LISTA
dal de aire en el circuito. La aplicacin tpica de este producto es su instalacin en la proximi- Conexiones
Conexiones
dad o directamente sobre la boca de un cilindro teniendo por tanto la posibilidad de mantener Presin mx.de ejercicio (bar) 0,5 10
la cmara en presin en el caso de que se interrumpa la seal del pilotaje, con la posibilidad
adems de regular el caudal en escape de la misma cmara en el momento en el que se pilote
la vlvula de bloqueo. nominal de paso (mm) 3
- Las posibles combinaciones son: Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 285
- Vlvula de bloqueo unidireccional + regulador de flujo unidireccional.
- Vlvula de bloqueo bidireccional + regulador de flujo bidireccional.
- Vlvula de bloqueo bidireccional + regulador de flujo inidirecional. Peso (gr.) 62
-
Accesorios
Vlvula
Racoresde
con
Vlvula de bloqueo unidireccional + regulador de flujo bidirecional.
bloqueo
funciones
en lnea + Regulador de caudal

Accesorios Serie 55
Vlvula de bloqueo a 90 + Regulador de caudal

Cdigo de pedido
551.2Ft.a.b.XX
1
TIPOLOGA
Q14 M11x1 13 1 = Vlvula de Bloqueo 90 Unidi-
M5 reccional + RFU Unidireccional
2 = Vlvula de Bloqueo 90 Bidi-
t reccional + RFU Bidireccional
Q3.2 3 = Vlvula de Bloqueo 90 Unidi-
reccional + RFU Bidireccional
41
reccional + RFU Unidireccional
44
18.5
30
18
LISTA Conexiones
00 = No prevista
D4 = Recto 4
D6 = Recto 6
B 13
18
D8 = Recto 8
18.5 G4 = Anillo PL giratorio 4
55.5
M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 5512F1.00.00.XX
Vlvula de bloqueo a 90 + Regulador de caudal. Conexiones "A" y "B" no previstas.
Smbolo neumtico
Curva de pilotaje

valle en el caso de que faltara el suministro de presin, junto a la posibilidad de regular el cau- Ver LISTA
dal de aire en el circuito. La aplicacin tpica de este producto es su instalacin en la proximi- Conexiones
Conexiones
dad o directamente sobre la boca de un cilindro teniendo por tanto la posibilidad de mantener Presin mx.de ejercicio (bar) 0,5 10
la cmara en presin en el caso de que se interrumpa la seal del pilotaje, con la posibilidad
adems de regular el caudal en escape de la misma cmara en el momento en el que se pilote
la vlvula de bloqueo. nominal de paso (mm) 3
- Las posibles combinaciones son: Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 285
- Vlvula de bloqueo 90 unidireccional + regulador de flujo unidireccional.
- Vlvula de bloqueo 90 bidireccional + regulador de flujo bidireccional.
- Vlvula de bloqueo 90 bidireccional + regulador de flujo unidirecional. Peso (gr.) 62
-
Accesorios
Vlvula
Racoresde
con
Vlvula de bloqueo 90 unidireccional + regulador de flujo bidirecional.
bloqueo
funciones
a 90 + Regulador de caudal

Serie 55 Accesorios
Vlvula de bloqueo en linea + Escape rpido

Cdigo de pedido
551.1Gt.a.b.XX
1
Q14 TIPOLOGA
M5
t cional + escape rpido
2 = Vlvula de Bloqueo Bidirec-
cional + escape rpido
Q3.2
LISTA Conexiones
39
00 = No prevista
32.5
D4 = Recto 4
25
B A
18.5
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
L1 = Anilllo giratorio metalico G1/
18 12.5 18 6 G6 = Anillo PL giratorio 6
60.5
M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 5511G1.00.00.XX
Vlvula de bloqueo en lnea + Escape rpido. Conexiones "A" y "B" no previstas.
Smbolo neumtico
Curva de pilotaje

valle en el caso de que se interrumpa la presin, junto a la posibilidad de descargar el aire di- Ver LISTA
rectamente a la atmsfera sin hacer recorrer necesariamente al flujo en sentido contrario. La Conexiones
Conexiones
aplicacin tpica para este producto es su instalacin en la proximidad o directamente sobre Presin mx.de ejercicio (bar) 0,5 10
la boca de un cilindro teniendo por tanto la posibilidad de mantener la cmara en presin en
el caso de que falte la seal del pilotaje con la posibilidad adems de descargar rpidamente
la presin presente en la misma cmara en el momento en el que se pilote la vlvula de blo- Peso (gr.) 51
queo. Las tipologas de combinaciones son:
- Vlvula de bloqueo unidirecconal + vlvula de escape rpido. Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 285
-
Accesorios
Vlvula
Racoresde
con
Vlvula de bloqueo bidireccional + vlvula de escape rpido.
bloqueo
funciones
en linea + Escape rpido

Accesorios Serie 55
Vlvula de bloqueo a 90 + Escape rpido

Cdigo de pedido
Q14 551.2Gt.a.b.XX
1
M5 TIPOLOGA
1 = Vlvula de Bloqueo 90 Unidi-
t reccional + escape rpido
reccional + escape rpido
Q3.2
32.5
44
LISTA Conexiones
A 00 = No prevista
18.5
30
18
D4 = Recto 4
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
18 L1 = Anilllo giratorio metalico G1/
B 13
18.5 G8 = Anillo PL giratorio 8
55.5 M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 5512G1.00.00.XX
Vlvula de bloqueo a 90 + Escape rpido. Conexiones "A" y "B" no previstas.
Smbolo neumtico
Curva de pilotaje

valle en el caso de que se interrumpa la presin, junto a la posibilidad de descargar el aire di- Ver LISTA
rectamente a la atmsfera sin hacer recorrer necesariamente al flujo en sentido contrario. La Conexiones
Conexiones
aplicacin tpica para este producto es su instalacin en la proximidad o directamente sobre Presin mx.de ejercicio (bar) 0,5 10
la boca de un cilindro teniendo por tanto la posibilidad de mantener la cmara en presin en
el caso de que falte la seal del pilotaje con la posibilidad adems de descargar rpidamente
la presin presente en la misma cmara en el momento en el que se pilote la vlvula de blo- Peso (gr.) 51
queo. Las tipologas de combinaciones son:
- Vlvula de bloqueo unidirecconal 90 + vlvula de escape rpido. Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 285
-
Accesorios
Vlvula
Racoresde
con
Vlvula de bloqueo bidireccional 90 + vlvula de escape rpido.
bloqueo
funciones
a 90 + Escape rpido

Serie 55 Accesorios
Reductor de presin en lnea con indicador de presin

Cdigo de pedido
Q14 551.1Ht.a.b.XX
1
TIPOLOGA
2 = 0 - 2 bar
11
M9x0.75
t 4 = 0 - 4 bar
8 = 0 - 8 bar
Q3.2 LISTA Conexiones
58
00 = No prevista
D4 = Recto 4
41
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
A B
25
18.5
18 12.5 18 6 G8 = Anillo PL giratorio 8
M1 = G1/8 macho
60.5 M2 = G1/4 macho
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 551.1H2.M1.D4.XX
Reductor de presin en lnea, campo de regulacin 0 - 2 bar con indicador de presin. Conexiones "A" Macho G 1/8 y "B" Tubo 4
Smbolo neumtico

- La utilizacin de estas 2 funciones combinadas permite poder regular la presin a valle en un Fluido Aire filtrado y lubricado o no
circuito visualizando directamente el valor de la presin programada. Ver LISTA
- Las posibles combinaciones son: Conexiones
Conexiones
- Reductor de presin 0 2 bar + indicador de presin. Presin mx.de ejercicio (bar) 8
- Reductor de presin 0 4 bar + indicador de presin.
- Nota: el indicador de presin est disponible solo con escala de 0 a 8 bar. Escala de visualizacin (bar) 08
02
Campo de regulacin de la presin (bar) 04
08
Accesorios
Reductor
Racores con
de presin
funciones
en lnea con indicador de presin
Peso (gr.) 62

Accesorios Serie 55
Reductor de presin a 90 con indicador de presin

Cdigo de pedido
M9x0.75
551.2Ht.a.b.XX
1
11 TIPOLOGA
2 = 0 - 2 bar
t 4 = 0 - 4 bar
8 = 0 - 8 bar
Q3.2 a Conexiones A - Ver LISTA
63
41
LISTA Conexiones
00 = No prevista
B D4 = Recto 4
18.5
30
18
D6 = Recto 6
D8 = Recto 8
A
18
18.5 M1 = G1/8 macho
M2 = G1/4 macho
55.5
F1 = G1/8 hembra

Ejemplo: 551.2H2.M1.D4.XX
Reductor de presin a 90, campo de regulacin 0 - 2 bar con indicador de presin. Conexiones "A" Macho G 1/8 y "B" Tubo 4
Smbolo neumtico

- La utilizacin de estas 2 funciones combinadas permite poder regular la presin a valle en un Fluido Aire filtrado y lubricado o no
circuito visualizando directamente el valor de la presin programada. Ver LISTA
- Las posibles combinaciones son: Conexiones
Conexiones
- Reductor de presin 0 2 bar + indicador de presin. Presin mx.de ejercicio (bar) 8
- Nota: el indicador de presin est disponible solo con escala de 0 a 8 bar. Escala de visualizacin (bar) 08
02
Campo de regulacin de la presin (bar) 04
08
Accesorios
Reductor
Racores con
de presin
funciones
a 90 con indicador de presin
Peso (gr.) 62

Serie 55 Accesorios
Kit pernos + crucetas
Cdigo de pedido
55160
1
con crucetas de
acoplamiento
Con adaptador
gua DIN
El kit, compuesto de una serie de pernos unida a una serie de crucetas de acoplamiento, permite una fcil, rpida y segura unin de los componentes en las ms variadas configuraciones. La insercin de
los pernos en los correspondientes orificios frontales, permite aguantar posibles fuerzas aplicadas de modo perpendicular o de forma transversal al componente (ej. la insercin de un tubo a su correspon-
diente cartucho), as como que el grupo se mantenga axialmente estable y bien alineado. La insercin de las crucetas de acoplamiento en las correspondientes ranuras permite mantener el grupo compacto
garantizando la unin de los componentes. El kit permite acoplar un nmero mximo de 5 elementos.
Accesorios
Kit
Racores
pernos
con
+ funciones
crucetas
Escuadra de fijacin Adaptador gua DIN
(15 x n Puestos) (15 x nPuestos)
15 15
5 5
n 4.5 n 4.5
18
18
30
35.5
14
1.5
10 10 2 4.2 4.2 50.5
20 20 24 10 10
Accesorios
Escuadra
Adaptador
Racores con
degua
funciones
fijacin
DIN
55150 Peso gr. 18
El kit comprende 2 elementos ms tornillos de fijacin
55116 Peso gr. 4
El kit comprende 2 elementos
Cartucho recto tubo 4 Cartucho recto tubo 6
11,5
9,5
10,5 12,2
Accesorios
Cartucho
Racores con
recto
funciones
tubo 6
4
551KD4 Peso 7,5 gr. 551KD6 Peso 7,3 gr.
Cartucho recto tubo 8 Cartucho codo giratorio tubo 4
9,5
4
13,5
21
8
14
13
8
17,6
Accesorios
Cartucho
Racores con
recto
codo
funciones
tubo
giratorio
8 tubo 4
551KD8 Peso 7 gr. 551KG4 Peso 13,6 gr.

Accesorios Serie 55
Cartucho codo giratorio tubo 6 Cartucho codo giratorio tubo 8
11,5 13,5
6 8
24
25
14
14
8 8
17,6 17,6
Accesorios
Cartucho
Racores con
codo
funciones
giratorio tubo 8
6
551KG6 Peso 14 gr. 551KG8 Peso 14,3 gr.
Cartucho codo giratorio G1/8" Cartucho G1/8" Macho

13,5
G1/8"
13
14,5
G1/8"
20
n6
14
5.5 6.5
8 13.5
17.6
Accesorios
Cartucho
Racores con
codo
G1/8"
funciones
giratorio
Macho G1/8"
551KL1 Peso 30 gr. 551KM1 Peso 14 gr.
Cartucho G1/4" Macho Cartucho G1/8" Hembra
13
G1/4"
13,5
17
G1/8"
6
6.5 6.5 6,5
15.5
Accesorios
Cartucho
Racores con
G1/4"
G1/8"
funciones
Macho
Hembra
551KM2 Peso 20 gr. 551KF1 Peso 9 gr.
conjunto de mltiples funciones
Cdigo de pedido
Accesorios
conjunto
Racores con
de mltiples
funcionesfunciones
551KUU Peso 14 gr.

Serie 1750-60 Accesorios

Reductor de presin miniaturizado
Generalidades
Esta nueva tipologa de reductores miniaturizados encuentra aplicacin en la regulacin de las presiones en las ramas
1
secundarias de los circuitos neumticos.
Gracias a sus reducidas dimensiones son especialmente indicados para la utilizacin directa en la ms inmediata cercana
de las conexiones de utilizacin.
Estn disponibles en tres diferentes tipologas:
Versin para eje G1/8"

Versin con cuerpo en
con anillo con rosca
tecnopolmero y manmetro
hembra G1/8" y G1/4"
incorporado disponible
o para racord automtico
con racores automticos
para tubo 4, 6 y 8
para tubo 4 y 6
Versin para eje G1/8 :

solucin compacta que permite la fijacin directa sobre las conexiones del distribuidor utilizando los anillos orientables
estndar con rosca hembra G1/8 (cod. 41218) o racord rpido para tubo 4, 6 y 8 (cod. 130418,130618 o 130818).
Puede suministrarse solamente el eje sin anillo orientable.
Versin con cuerpo en tecnopolmero y manmetro incorporado :

es la solucin ms completa entre las disponibles; va provista de un manmetro orientable que facilita la lectura de la
presin regulada.
Se obtiene con el mismo grupo de regulacin de la versin base que viene roscado a un cuerpo de tecnopolmero en el cual
se encuentran insertados los cartuchos de racord rpido para tubo de 4 6 para las conexiones de entrada y utilizacin.
Dos placas laterales aseguran el bloqueo de los cartuchos y del manmetro.
Es posible ensamblar los reductores en grupos gracias a los daptadores realizados tambin en tecnopolmero, que se
insertan en las sedes realizadas a tal fn (la alimentacin de los reductores se realiza individualmente a cada elemento del
grupo). Son mltiples las posibilidades de fijacin: a pared mediante dos orificios de fijacin, sobre gua DIN mediante la
ayuda de un accesorio o a panel.
Posibilidades de instalacin
La fijacin puede realizarse de distintas formas:
Versin para eje : Versin en
Directamente sobre conexin tecnopolmero :
roscadas de utilizacin a pared mediante
de los distribuidores. los arificios
presentes
en el cuerpo de
Versin en tecnopolmero
tecnopolmero :
en batera
mediante
cruceta de enganche
Versin en Versin en
tecnopolmero : tecnopolmero :
sobre guia DIN a panel mediante
mediante tuerca de fijaci
grapa de enganche

Accesorios Serie 1750-1760

Reductor de presin miniaturizado
Con cuerpo en tecnopolmero y manmetro incorporado
13.8 Cdigo de pedido

M9x0.75 Ch.7
17522Ac.g
19.5 max
1
Es.14 Conexiones
c 4 = Tubo 4mm
33.5 max
6 = Tubo 6mm
Campo de regulacin
58.5 max
C = 0 8 bar
14
g B = 0 4 bar
A = 0 2 bar
25
22
16.5
3.2 3 TUBO
33 15 4 - 6
46
Ejemplo: Reductor de presin miniaturizado, con cuerpo en tecnopolmero y manmetro incorporado con racores automticos para tubo 4 y 6 mm, campo de regulacin de la presin 0 8 bar
- Cartucho regulador = Latn niquelado Presin mxima de entrada (bar) 10
- Cuerpo regulador = Tecnopolmero Temperatura C -5 +50
- Juntas = Goma nitrlica (NBR) antiaceite Caudal Nominal (6 bar p1 bar) Nl/min. 120
- Muelle obturador = AISI 302
Conexiones de alimentacin 4-6
- Muelle de regulaci = Acero para muelle
- Obturador = Goma nitrlica (NBR) antiaceite Conexiones de utilizacin 4 - 6
-
Serie
Accesorios
Con
Reductor
Otros componentes = Latn
cuerpo
1750-1760_ES_2013_Accesorios
de- en
presin
Reductor
tecnopolmero
miniaturizado
de presin
y manmetro
miniaturizado
incorporado
Posicin de montaje Indiferente
Versin para eje, anillo con rosca hembra G1/8"

M9 x 0.75 Ch7
17602Aa.g
19.5 max.
Anillo giratorio
Es.14 0 = Ninguno
1 = Anillo G1/8"
a 4 = Tubo 4mm
56.5 max.
6 = Tubo 6mm
16
8 = Tubo 8mm
Campo de regulacin
A
C = 0 8 bar
g B = 0 4 bar
21
A = 0 2 bar
6
G1/8
28.6
Ejemplo: Reductor de presin miniaturizado, versin para eje, anillo con rosca hembra G1/8" y campo de regulacin de la presin 0 8 bar
- Cuerpo regulador = Latn niquelado Temperatura C -5 +50
Conexiones de alimentacin G1/8"
- Obturador = Goma nitrlica (NBR) antiaceite Conexiones de utilizacin G1/8" - 4 - 6 - 8
-
Accesorios
Versin
Reductorpara
de presin
eje, anillo
miniaturizado
con rosca hembra G1/8"
Versin para eje, anillo con rosca hembra G1/4"

M9 x 0.75 Ch7
17602Ba.g
Anillo giratorio
19.5 max.
Es.14
0 = Ninguno
1 = Anillo G1/4"
a 4 = Tubo 4mm
56.5 max.
6 = Tubo 6mm
16
8 = Tubo 8mm
Campo de regulacin
A
C = 0 8 bar
g B = 0 4 bar
21
A = 0 2 bar
6
G1/4
31.7
Ejemplo: Reductor de presin miniaturizado, versin para eje, anillo con rosca hembra G1/4" y campo de regulacin de la presin 0 8 bar
- Cuerpo regulador = Latn niquelado Temperatura C -5 +50
Conexiones de alimentacin G1/4"
- Obturador = Goma nitrlica (NBR) antiaceite Conexiones de utilizacin G1/4" - 4 - 6 - 8
-
Accesorios
Versin
Reductorpara
de presin
eje, anillo
miniaturizado
con rosca hembra G1/4"

Serie Mini-RAP Accesorios

Mini racores para lubricacin
Datos tcnicos de los racores automticos
1
DATOS TCNICOS
Temperatura de trabajo: -20C +70C

Presin mxima de ejercicio: 10 bar
Fluido: Aire comprimido (otros fluidos bajo pedido)
Materiales: Cuerpo latn niquelado
Pinza en latn
Juntas NBR ausencia de Silicona
Rosca: Cilindrica con O-Ring UNI-ISO 228/1
Par mximo de apriete

Rosca M3: 0,4 Nm
Rosca M6 y M6x0,75: 1,3 Nm
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
1 Enganche automtico
2 Utilizacin con tubos Rilsan, Poliuretano, Nylon, polietileno
3 Dimensiones reducidas
4 Peso reducido
5 Sede O-Ring sottotesta per tenuta su superfici piane
6 Apto para funcionar con vaco

Capitolo1 Serie Mini-RAP_ES_Accesorios.fm Page 121 Wednesday, September 10, 2014 11:49 AM
Accesorios Serie Mini-RAP

Mini racores para lubricacin
RDR Recto rosca cilndrica macho con junta
Cdigo de pedido
6,8
RDR3.40-MH05
1
4
18
1,5
5
M3
Accessori
Mini
Art.
SerieRDR
raccordi
Mini-RAP_ES_2013_Accesorios
Diritto
per
filetto
lubrificazione
cilindrico -maschio
Accessori
con O-Ring
RDR Recto rosca cilndrica macho con junta
Cdigo de pedido
RDR6.40-v
VERSIN
v MH12=M6, H=12mm
FH12=M6x0,75, H=12mm
CODICE D G C H L
RDR6.40-MH12 4 M6 6,8 12 25 2
RDR6.40-FH12 4 M6x0,75 6,8 12 25 2
Mini
Accessori
Art. RDR
raccordi
Diritto
per
filetto
lubrificazione
cilindrico maschio con O-Ring
RGR Tornillo con rosca cilndrica para anillo simple
Cdigo de pedido
RGR3.40-MH05 4 14,5
5
M3
1,4
1,5
15,5
Mini
Accessori
Art. RGR
raccordi
Astaper
conlubrificazione
filetto cilindrico in anello semplice
RGR Tornillo con rosca cilndrica para anillo simple
Cdigo de pedido
RGR6.40-v
VERSIN
v MH12=M6, H=12mm
FH12=M6x0,75, H=12mm
CODICE D G A H L1 L
RGR6.40-MH12 4 M6 2 12 24,3 14,5 2
RGR6.40-FH12 4 M6x0,75 2 12 24,3 14,5 2
Mini
Accessori
Art. RGR
raccordi
Astaper
conlubrificazione
filetto cilindrico in anello semplice

PneumaxCatalogo 2012 Capitolo2_ES.book Page 1 Thursday, July 31, 2014 11:51 AM
Electrovlvulas de mando directo

Electrovlvulas de mando directo
2
ELECTROVLVULAS
Electrovlvulas de mando directo 2/2, 3/2 (Serie 300)

Minielectrovlvulas 10-15-22 mm / 22 mm Modulares y Bistables
Electropilotos CNOMO 30 mm / Elctrovalvulas 32 mm / homologadas CURUS
Distribuidores y electrodistribuidores 3/2, 5/2, 5/3 - M5 G1 (Serie 800)

compactos M5 (Serie 805) , G 1/8 (Serie 808) simples, para colectores
Electrovlvulas 3/2, 5/2, 5/3, G 1/8 G1 (Serie 400)

G 1/8 / ECO e TECNO-ECO G 1/8
G 1/4 serie compactas y TECNO-ECO G 1/4"
G 1/2 serie compactas
G 1
Vlvulas de mando neumtico / electrovlvulas de obturador

2/2, 3/2, 5/2 - M5 G1 (Serie 700 - T700)
Vlvulas y electrovlvulas G 3/8 / G 3/4 / G 1 para aire y vaco
Vlvulas y electrovlvulas G 1/2 / G 3/4 / G 1 para aire y vaco en Tecnopolmero
Electrovlvulas entrecaras NAMUR 3/2, 4/2, 5/2 (Serie 514 - T514)

G 1/4 entrecaras NAMUR
Distribuidores y Electrodistribuidores ISO 5599/1

5/2, 5/3 - Talla 1, 2 e 3 (Serie 1000-1100)
ISO Talla 1 / ISO Talla 2 / ISO Talla 3 - ISO Talla 1 / ISO Talla 2 en Tecnopolmero
Bases modulares / Bloques de entrada / Bases simples
Distribuidores y Electrodistribuidores 5/2, 5/3 - Talla 10, 18 e 26 mm

(LINE, FLAT, VDMA o BASE) (Serie 2000)
Talla 10-18-26 mm (LINE / FLAT) - Talla 10 mm (BASE)
Talla 18-26 mm (VDMA 24563-02)
Conexiones multipolari paso 10,5 y 19
Electrodistribuidores 5/2 - 5/3 - 2x3/2 - 2x2/2 Talla 12,5 Serie
Electrodistribuidores 5/2 - 5/3 - 2x3/2 - 2x2/2 Talla 18,8 Serie OPTYMA32

Serie 300 Electrovlvulas de mando directo
Generalidades
Las electrovlvulas de mando directo constituyen la conexin entre la nematica y la electrnica.
En efecto, pueden ser accionadas con una seal elctrica y generar a su vez una seal neumtica,
utilizable directemente para pequeos usos o para el mando de distribuidores neumticos de
mayor caudal.
La gama resulta muy amplia dada la gran variedad de empleos. Disponemos de componentes
miniaturizados, con dimensiones reducidsimas y de bajo consumo, y electrovlvulas de elevado
caudal y potencia para empleos ms pesados. Como se ver estas electrovlvulas son
normalmente de 3/2, normalmente cerradas o normalmente abiertas, pero existen tambin
variantes como las 2/2, abierta o cerrada, la versin para vaco, etc.
Se recuerda que, por su particular funcin, las electrovlvulas de mando directo no son utilizables si
no se conectan con una base de apoyo que puede ser de empleo simple o mltiple con conexiones
2 roscadas de M5 1/8", o bien con racores instantneos integrados en las bases.
Las electrovlvulas PNEUMAX estn homologadas

VAIU2.E206325, VAIU8.E206325).
vigente en USA y Canad (file n.
Uso y mantenimiento
No est previsto generalmente el mantenimiento de estos componentes y por tanto no se

proporciona lista de recambios.
Son en general productos de bajo costo y su complejidad constructiva impide de hecho una fcil
reparacin. Cuando ocurre una avera, resulta ms fcil y ms econmico sustituir la electrovlvula
entera.
Para la lubricacin utilizar solo aceites hidralicos de la clase H, por ejemplo el MAGNA GC 32
(Castrol).

Electrovlvulas de mando directo Serie 300

Minielectrovlvulas 10 mm
Generalidades
Este tipo de electrovlvula de mando directo se diferencia de las otras por sus reducidisimas dimensiones.
Su particular forma constructiva la hace apropiada para su montaje individual o en batera, en espacios
reducidisimos. La velocidad elevada de conmutacin y el notable caudal consideradas las dimensiones, la
hacen utilizable en muchos sectores y con distintos fludos adems del aire comprimido, siempre que sean
compatibles con los materiales que componen la electrovlvula. Las versiones disponibles, todas con mando
manual de serie, son 3/2 en la versin N.C. y N.A., 2/2 N.C., 12 o 24 V. en corriente continua, salida con cables o
con conectores, en este caso tambin con led para visualizar la llegada de tensin. Controlar que los tornillos
de fijacin sean apretados con pares mximos de 0,15 Nm. La versin Speed-up de 10 mm. de espesor, es
conforme al estndar ISO 15218-2003, y consiguiendo un caudal nominal mayor, 24Nl/min. Tambin la bobina ha
sido encapsulada introduciendo en el circuito electrnico un ciclo de speed-up que permite bajar la potencia
absorbida por la electrovlvula a un valor de 0,35 W en el caso de la versin de alto caudal. La misma bobina
aplicada a la electrovlvula con seccin estndar, lleva a reducir la potencia absorbida a un valor inferior a 0,1 W.
Normalmente Cerrada (N.C.) 3/2 Normalmente Abierta (N.A.) 3/2 Normalmente Cerrada (N.C.) 2/2
Esquemas funcionales
2
para
versin estndar
1 = ALIMENTACIN
2 = UTILIZACIN 1 1 3 3 1 1
3 = ESCAPE 3 3 1 1
2 2 2 2 2 2
2 2 2
EN REPOSO ACCIONADA EN REPOSO ACCIONADA EN REPOSO ACCIONADA

3 1 3 1 1
Esquemas funcionales Normalmente Cerrada

para (N.C.) 3/2
versin Speed-up
1 = ALIMENTACIN
2 = UTILIZACIN
3 3
3 = ESCAPE 2 2
1 1
2
EN REPOSO ACCIONADA
3 1
Parte elctrica
Minisolenoide constituido por una bobina de hilo de cobre de dimetro variable segn las tensiones, aislado segn
las normas con clase "F", y sobreestampado en inyeccin de vitro-nylon.
Todas las partes que forman la cubierta, las conexiones elctricas y las expansiones polares estn protegidas contra
la corrosin. El empalme elctrico se efecta con conector o directamente con cables salientes.
Parte mecnica
Ncleos en AISI 430F, muelles de reposicionamiento en AISI 302, juntas en FPM, cuerpo en polister termoplstico,
clavija y mando manual en latn niquelado.
Tal como son, las minielectrovlvulas no son utilizables si no se montan sobre base simple, mltiple o distribuidor.
Versin Versin
Caractersticas tcnicas
Estndar Speed-Up
Neumticas: Presin de ejercicio 0 7 bar
Dimetro nominal de paso 0,7 mm 1,1 mm
Temperatura fludo/ambiente -5 +50C
Caudal a 6 bar con Dp1 bar en alimentacin 14 Nl/min 24 Nl/min
Caudal en escape 22 NI/min 29 Nl/min
Numero ciclos mximo minuto 2.700
Duracin en nmero de ciclos 50 millones
Elctricas: Tensin 12 24 Volt D.C.
Potencia 1,3 Watt 0,35 Watt (1)
Tolerancia tensin -5% +10%
Tiempo de respuesta en excitacin 8 ms
Tiempo de respuesta en desexcitacin 10 ms
Clase de aislamiento hilo de cobre F (155C)
IP40 - IP65 (con cable, ver cdigos de pedido)
Grado de proteccin IP00 (con conector)
(1) = consumo bobina en fase de apertura 3,5W (para 10 ms),
consumo bobina en fase de mantenimiento 0,35 W.


Cdigos de pedido minielectrovlvula estndar, 2/2 y 3/2 vas, de 10 mm.

N3 __ __ . __
6 = 2/2 N.C. 1 = Conector 90 con Led

7 = 3/2 N.C. 2 = Cable 300 mm. encapsulada (IP 65)
1 = 24 V D.C.
8 = 3/2 N.A. 3 = Conector en lnea con Led
2 = 12 V D.C.
4 = Conector 90 sin Led
4 = 6 V D.C.
5 = Conector en lnea sin Led
Con cable
2
Peso gr. 12
10
22.8
Con conector a 90
27.2
M1.7x0.35
6
Peso gr. 12
2 13 6.5
10
21.1
Con conector en lnea

31.9
M1.7x0.35
6
Peso gr. 12
2 13 6.5
10
Conector
Cdigos de pedido
371 . __
300 : Cable L = 300 mm.

600 : Cable L = 600 mm.
1000 : Cable L = 1000 mm.
Peso gr. 3
Placa de cierre Orificios plano de posicin

1.2 max
Cdigo de pedido
1
395.00
2.65
3
12
1.15
2.65
2
1.5
2,5 11,5 10
6.5
Peso gr. 5 M1.7
(PROF 3.5)


Cdigos de pedido minielectrovlvula 2/2 y 3/2 vas, de 10 mm. - ISO 15218

P3 __ __ . __
6 = 2/2 N.C. 1 = Conector 90 con Led

7 = 3/2 N.C. 2 = Cable 300 mm. encapsulada (IP 65)
1 = 24 V D.C.
3 = Conector en lnea con Led
2 = 12 V D.C.
4 = Conector 90 sin Led
4 = 6 V D.C.
5 = Conector en lnea sin Led
7 = 24 V D.C. (SPEED-UP)*
* = Disponible solo en la versin con conector en lnea o bien a 90
Con cable
24.4
M1,6
6.2
Peso gr. 12 2 13 6.8
22.8
Con conector a 90
24.4
M1,6
6.2
Peso gr. 12
2 13 6.8
21.1
Con conector en lnea

32.1
M1,6
6.2
Peso gr. 12
2 13 6.8
Conector
Cdigos de pedido
371 . __
300 : Cable L = 300 mm.

600 : Cable L = 600 mm.
1000 : Cable L = 1000 mm.
Peso gr. 3
Placa de cierre Orificios plano posicin

10 mm. - ISO 15218 1.2 max
Cdigos de pedido
3
P395.00
1.8
12
2.8
2
2.8
2,5 11,5 10
1
M1.7 6.8
Peso gr. 5
(PROF 3.5)


Base empleo simple 12 3,5

para versin estndar
3,5
2
Cdigo pedido
M5
1
3,25
11
18
395.01
3,5
3,5
Peso gr. 10
Base mltiple 6
para versin estndar 3,25
3,5
2 Cdigo pedido 2 2 2 2 2
15
1
3 3
395 . __ M5 M5
25
A
N Puestos 3,5 B 3,5
10,5
N Puestos 02 03 04 05 06 07 08 09 10
A 39.5 50 60.5 71 81.5 92 102.5 113 123.5
B 32.5 43 53.5 64 74.5 85 95.5 106 116.5
Peso (gr.) 43 54 65 76 87 98 109 120 131
3.5
Base empleo simple
3.5
3.25
para versin ISO 15218-2003

6
Cdigo pedido 3
15
22
M5
1
P395.01
3.5
2
15 16.5
20
Peso gr. 10
Base mltiple 6
3.25 M5
para versin ISO 15218-2003
3.5
2 2 2 2 2 2
15
Cdigo pedido 3 1
M5
P395 . __ M5
25
B
3.5 A 3.5
N Puestos
10.5
N Puestos 02 03 04 05 06 07 08 09 10
A 39.5 50 60.5 71 81.5 92 102.5 113 123.5
B 32.5 43 53.5 64 74.5 85 95.5 106 116.5
Peso (gr.) 43 54 65 76 87 98 109 120 131


Generalidades
Electrovlvulas de mando directo de reducidas dimensiones (15 mm. de lado). El principio constructivo es el mismo que
diferencia a las ms pequeas de 10 mm pero obviamente con caudales superiores.
Puede ser montada individualmente o en bateria bien ser utilizada como electropiloto para los distribuidores de mayor
caudal. Pueden utilizarse, adems de con aire comprimido, con otros fluidos que sean compatibles con los materiales
que componen la electrovlvula. Las versiones disponibles, todas con mando manual de serie, son de 3 vias,
normalmente cerradas y normalmente abiertas, en corriente continua y corriente alterna 50/60 Hz. Es posible posicionar
la electrovlvula N.A. sobre el mismo plano de posicin que la normalmente cerrada gracias al sistema de inversin
patentado presente en el interior del cuerpo de vlvula. La conexin elctrica puede ser efectuada directamente con
cable saliente (300 mm), con faston AMP 2,8x0,5 o con conector. Este tipo de electrovlvula es intercambiable con la
mayor parte de los productos de las mismas dimensiones existentes en el mercado. La bobina puede girarse 180 para
tener la conexin elctrica opuesta a la posicin del mando manual.
Controlar que los tornillos de fijacin sean apretados con pares mximos de 0,75 Nm.
Esquemas de funcionamiento
Normalmente Cerrada (N.C.) 3/2 Normalmente Abierta (N.A.) 3/2
2
1 = ALIMENTACIN
2 = UTILIZACIN
3 = ESCAPE
3 3 3 3
2 2 2 2
1 1 1 1
2 2
EN REPOSO ACCIONADA EN REPOSO ACCIONADA

3 1 3 1
Parte elctrica
Microsolenoide constituido por una bobina de hilo de cobre de dimetro variable segn las
tensiones, aislada segn la norma con clase "F" y sobreestampada en inyeccin de vitro-nylon.
Todas las partes que componen la cubierta, las conexiones elctricas y las expansiones polares
estn protegidas contra la corrosin.
Parte mecnica
Ncleos en AISI 430F, muelles de reposicionamiento en AISI 302, obturadores en FPM, cuerpo en
polister termoplstico.
Neumticas
Dimetro nominal de paso 0,8 mm 1,1 mm 1,5 mm (solo D.C.)
Caudal a 6 bar con p1 bar 20 Nl/min 30 Nl/min 50 Nl/min
Presin de ejercicio N.C. 0 10 bar 0 7 bar
Presin de ejercicio N.A. / 0 8 bar 0 5 bar
Temperatura fludo/ambiente -5 +50C
Duracin minima 50 millones de ciclos (en condiciones ptimas de empleo)
Elctricas
Tensiones D.C. 24 V DC 12-24 V DC
Tensiones A.C. / 24-110-220 Volt 50/60 Hz /
Potencia 1 Watt 2,3 Watt
2,8 VA (en punta) 2,5 VA (en rgime) /
/
Tolerancia tensin -5% +10%
Tiempo de respuesta 1012 ms
Clase aislamiento F (155C)
Grado de proteccin IP65 (cable)
IP65 (conector)
IP00 (faston)


Cdigo de pedido Microelectrovlvula, 2/2 y 3/2 vas, de 15 mm.
N3 __ __ . __ __
A = Tobera 1,1
B = Tobera 1,5
3 = 3/2 N.C. E = Tobera 0,8
4 = 3/2 N.A. 0 = Faston
1 = 24 V DC
1 = Faston EN17301-803 (Ex DIN 43650)
2 = 12 V DC
2 = Cable* (300 mm)
5 = 24 V 50-60 Hz
6 = 110 V 50-60 Hz
7 = 220 V 50-60 Hz
8 = 24V D.C. 1 W * = solo bajo pedido y para cantidad
(solo tobera 0,8) (versin disponible solo para 24 V D.C., 2,3 W)
2 Para las tipologas disponibles ver pgina anterior
Con Faston
20.5 7
24
42
M3
8.4
4 17
9.7
15
Peso gr. 36
Con cable 26.2
20.5
42
M3
8.4
4 17
9.7
15
Peso gr. 38
Conector
Cdigo de pedido 15,5 26,5
315.11.00 Estndar
315.12.00 para faston EN17301-803
(Ex DIN 43650)
315.11.0_L Led
35
1 = 24 V D.C./ A.C.
2 = 110 V 50/60 Hz
3 = 220 V 50/60 Hz
315.12.0_L para faston EN17301-803
(Ex DIN 43650) con Led
1 = 24 V D.C./ A.C. Peso gr. 13
2 = 110 V 50/60 Hz
3 = 220 V 50/60 Hz


Base empleo simple 15
2
Cdigo de pedido
M5
3,25
25
3,5
355.01
6
3,5 3,5 9 3,5
Peso gr. 18
2
Base mltiple
Cdigo de pedido
30
= =
6 15 15
7,5
= =
A = Rosca M5 A = Racor Tubo 4
3
3
22
355 . __ 354 . __
7
2 2 2 2 2 2
1
A 3.25 G1/8
N PUESTOS N PUESTOS C
3.5 B 3.5
16
N puestos 02 03 04 05 06 07 08 09 10
B 37 53 69 85 101 117 133 149 165
C 44 60 76 92 108 124 140 156 172
Peso (gr.) 66 92 116 141 165 190 216 242 266
Placa de cierre Orificios plano de posicin
Cdigo de pedido
355.00
M3 (PROF 5) 9.7
2 max
15
3
3.8
2
5.2
3.8
3 15 9.7
15 1
Peso 6 gr.

Batera de EV 15 mm. con conexin elctrica multipolar

Generalidades
Tambin para esta serie de electrovlvulas serie 15 mm. hemos realizado la posibilidad del montaje sobre base
con conexin multipolar, con el fin de agilizar la conexin del cableado de las mismas.
Realizada en perfil estirado, resulta compacta porque utiliza un multipolar exclusivo disponible en la configuracin
de 37 polos de 10 hasta 32 electrovlvulas. (siempre mltiplos de 2), disponible en lnea o a 90, y grado de
proteccin IP40. Sobre la base es posible insertar cartuchos roscados provistos de enchufes rpidos para tubo 3 -
3,17 - 4 o rosca M5.
El campo de aplicacin de esta nueva configuracin es el clsico de las vlvulas 3/2, donde se tiene la exigencia de
realizar grupos o islas completas con conexin elctrica integrada, con el fin de facilitar y agilizar el conexionado y el
cableado de las mismas (mando de cilindros de simple efecto de pequeas dimensiones, pilotaje de vlvulas de
gran tamao, etc.)
2 Principio constructivo
De 10 hasta 32 electrovlvulas (mltiplos de 2)
Solucin extremadamente compacta
Grado de proteccin IP40 (sin led de visualizacin)
Posibilidad de diversas conexiones de utilizacin (tubo 3, 3,17, 4, M5)
La nueva llave de codificacin prev el empleo de electrovlvulas de la misma tipologa (no esta previsto cdigos
para grupos con configuracin mixta)
Dimensiones
55
5
5.25
25 A 75
* CONEXIONES G1/8
LADO (Alimentacin)
SX
* CONEXIONES :
65
Racor rpido para tubo 3
Racor rpido para tubo 3,17
LADO
DX
Rosca hembra M5
5.25
G1/8
25 A
(Escape)
B
G1/8
(Alimentacin) 55
5.25 G1/8
5
75 (Escape)
23.7 A
* CONEXIONES
LADO
SX
* CONEXIONES :
65

Racor rpido para tubo 3,17
LADO Racor rpido para tubo 4
DX Rosca hembra M5
5.25
23.7 A
C
N puestos A B C
10 90 125 118,7 CONECTOR
12 106 141 134,7 SUB-D 37 POLOS
14 122 157 150,7
16 138 173 166,7
18 154 189 182,7
20 170 205 198,7
22 186 221 214,7
24 202 237 230,7
26 218 253 246,7
28 234 269 262,7
30 250 285 278,7
32 266 301 294.7

Batera de EV 15 mm. con conexin elctrica multipolar, con nodo CANopen

Dimensiones
55
5
G1/8"
(Escape) 10 75
* CONEXIONES
G1/8"
(Alimentacin)
65
65
5.25
46 A
2
B
N puestos A B
10 74 130
12 90 146
14 106 162
16 122 178
18 138 194
20 154 210
22 170 226
24 186 242
26 202 258
28 218 274
30 234 290
32 250 306
Configuracin de la batera con nodo CANopen
Tipo de conector Dimensiones y tipologa conexiones

0 = conector en lnea 3 = racor rapido tubo 3
9 = conector a 90 C = racor rapido tubo 3.17
C = con nodo CANopen 4 = racor rapido tubo 4
A = rosca hembra M5
35M . NW . _ _ . 0 _ . _ _ _
N puestos N puestos tapados N puestos tapados Tipologa EV.

A = 10 posiciones lado SX lado DX A = N331.R0A (EV. 3/2 NC 24VDC d.1,1)
B = 12 posiciones 0 = 00 puestos 0 = 00 puestos B = N331.R0B (EV. 3/2 NC 24VDC d.1,5)
C = 14 posiciones 1 = 01 puestos 1 = 01 puestos C = N338.R0E (EV. 3/2 NC 24VDC 1W d.0,8)
D = 16 posiciones 2 = 02 puestos 2 = 02 puestos D = N341.R0A (EV. 3/2 NA 24VDC d.1,1)
E = 18 posiciones 3 = 03 puestos 3 = 03 puestos E = N341.R0B (EV. 3/2 NA 24VDC d.1,5)
F = 20 posiciones 4 = 04 puestos 4 = 04 puestos F = N335.R0A (EV. 3/2 NC 24VAC d.1,1)
G = 22 posiciones 5 = 05 puestos 5 = 05 puestos
H = 24 posiciones 6 = 06 puestos 6 = 06 puestos
L = 26 posiciones 7 = 07 puestos 7 = 07 puestos
M = 28 posiciones 8 = 08 puestos 8 = 08 puestos
N = 30 posiciones 9 = 09 puestos 9 = 09 puestos NOTA:
P = 32 posiciones A = 10 puestos A = 10 puestos La letra R indica que la bobina est girada
B = 11 puestos B = 11 puestos Para precios y caractersticas de estas EV,
C = 12 puestos C = 12 puestos hacer referencia al mismo cdigo (sin la R)
D = 13 puestos D = 13 puestos presente en el catlogo o la lista de precios
E = 14 puestos E = 14 puestos
F = 15 puestos F = 15 puestos
G = 16 puestos G = 16 puestos


Normalmente Cerrada (N.C.) 3/2 o 2/2
3 3
2
3 1
2 1 2 1
1 = ALIMENTACIN EN REPOSO ACCIONADA
2 = UTILIZACIN
3 = ESCAPE
Normalmente Abierta (N.A.) 3/2 o 2/2
(tapar para la funcin 2/2)
1 1
3 1
2 3 2 3
EN REPOSO ACCIONADA
Parte elctrica: Microsolenoides: constitudos por un bobinado de hilo de cobre de seccin variable segn las
tensiones y aislado segn las normas con clase "H"; estampillado por inyeccin de nylon vitrificado.
Todas las partes que constituyen el cuerpo y las conexiones elctricas estn protegidas contra la
corrosin.
Parte mecnica: Conducto en latn niquelado, ncleos en acero inoxidable (AISI 430F) con caractersticas magnticas
especificas al uso, muelle de retraccin en inox rebajado, juntas de obturador en FPM, base entre caras
en zamac fundido y tropicalizado, juntas OR en FPM, mando manual en latn niquelado, muelle para
mando manual en alpaca, tuerca de cierre del bobinado, en acero cincado, tornillos de fijacin del
solenoide en acero cincado.
Los microsolenoides no son utilizables si no se conectan a una base de apoyo que puede ser de
empleo simple o mltiple con conexiones de M5 o G 1/8" o fijados a los operadores de los
electrodistribuidores para su pilotaje. El empalme elctrico se obtiene mediante el uso de conectores
normalizados. Estn disponibles todas las tensiones y frecuencias normales; tensiones especiales se
puede servir bajo pedido.


Neumticas Presin de ejercicio 0 10 bar

Dimetro nominal de paso 1,3 mm (0,9 mm para 2 W)
Temperatura max del fludo 50C
Temperatura max ambiente 50C
Caudal a 6 bar con p 1 bar 53 Nl/min (20NI/min para 2 W)
Nmero max ciclos/minuto 700
Fludos AIRE-VACO-GASES NOBLES
Lubrificacin no es necesaria
Duracin en nmero de ciclos 45 50 miliones
Elctricas Potencia absorbida en punta - D.C. -
2
Potencia absorbida en punta - A.C 9 VA
Potencia absorbida en rgimen - D.C 5W (2 W)
Potencia absorbida en rgimen - A.C 6 VA
Tolerancia tensin de alimentacin 10%
Tiempo de respuesta en excitacin (medio) 8 ms
Tiempo de respuesta en desexcitacin (medio) 6 ms
Clase aislamiento hilo de cobre H
Clase aislamiento bobina F
Grado de proteccin con conector IP 65
Conexin elctrica DIN 43650 FORMA INDUSTRIAL
Tiempo de respuesta en la conexin y desconexin han sido medidas segn ISO 12238 con carga
simulada al 10% de la seal neumtica. Estos son valores promedio en 3 pruebas consecutivas.
Mantenimiento y recambios
Los criterios de mantenimiento no difieren sustancialmente de cuanto se ha indicado para otros

productos, salvo el hecho de que la sustitucin eventual de un componente sujeto a desgaste
como el ncleo mvil o el obturador no es aconsejable en cuanto al recambio, que es obviamente
nuevo, ya que se adaptara mal a una mecnica ya modificada en su ajustamiento geomtrico por
el uso y que por ello podra provocar inconvenientes de diversa naturaleza.
Es necesario poner particular atencin para que no se introduzca suciedad o partculas slidas
entre la cara del ncleo fijo y el ncleo mvil porque esto producira vibraciones y recalentamientos
del solenoide. En el caso de microsolenoides evitar dejar bajo tensin bobinados en corriente
alterna sin la mecnica montada porque al cabo de pocos minutos se quemara la bobina. Igual
problema surgira en el solenoide, pero por su distinta construccin de mecnica fija es imposible
que este hecho se produzca.
Es muy importante que la conexin elctrica se efecte con mucho cuidado especialmente
cuando se deba trabajar con tensiones bajas (12-24 V). La oxidacin de los contactos entre la
bobina y el conector provoca a veces interrupciones anmalas y difcilmente localizables en el
funcionamiento con posibilidad de graves daos en los montajes. La oxidacin de los contactos
debida a ambientes hmedos o agresivos es una de las ms corrientes causas de anomalas.
En este caso pulir los contactos con spray desoxidantes apropiados.


Mecnica para microelectrovlvula
20 20
Cdigo de pedido
11,5
7,5
M2 Normalmente Cerrada (N.C.) M8x0,75
M2P Normalmente Cerrada (N.C.) anillos pasante M5
M 2/9 Normalmente Cerrada (N.C.) 2 W 24 V D.C.

2
10
50
3 1
4
M3
3,3
15,5
16
23
15,5
16
22
Peso gr. 51
M 2/1 Normalmente Abierta (N.A.), alimentacin desde el ncleo fijo 20
7,5
3 1
M8x0,75
M5
10
50
4
M3
3,3
15,5
16
23
15,5
16
Peso gr. 48 22
Normalmente Abierta (N.A.), alimentacin desde la base

MM 7
2 20
3 1
14
22
16
Cdigo de pedido Tensiones disponibles
N.A. Bobina
4.7
MB10/1 24 D.C. (8 Watt)

16
22
Corriente continua
MB17/1 24/50
Corriente
MB21/1 48/50
alterna
MB22/1 110/50
50 Hz
MB24/1 220/50
MB37/1 24/60 Corriente
50
MB39/1 110/60 alterna

MB41/1 220/60 60 Hz
Peso gr. 46 MB56/1 24/50-60 Corriente
MB57/1 110/50-60 alterna
4
M3
MB58/1 220/50-60 50/60 Hz


Bobina
Cdigo Tensiones disponibles
de pedido Bobina
22 27
MB 4 12 D.C.
MB 5 24 D.C. Corriente
MB 6 48 D.C. continua
30
MB 9* 24 D.C. (2 Watt)
MB 17 24/50
Corriente
MB 21 48/50
alterna
MB 22 110/50
11
50 Hz
MB 24 220/50
16
MB 37 24/60
MB 39 110/60 Corriente
MB 41 220/60 alterna
2
MB 56 24/50-60 60 Hz
* Utilizable solo con mecnica M2/9 MB 57 110/50-60 50/60 Hz
MB 58 220/50-60
Microelectrovlvula normalmente cerrada (N.C.)
2
3 1
27 de pedido Microelectrovlvula N.C.
M 2.4 12 D.C.
M 2.5 24 D.C. Corriente
M 2.6 48 D.C. continua
M 2.9 24 D.C. (2 Watt)
M 2.17 24/50
54
M 2.21 48/50 Corriente

M 2.22 110/50 alterna
M 2.24 220/50 50 Hz
M 2.37 24/60
4
M 2.39 110/60 Corriente

M3 alterna
M 2.41 220/60
22 M 2.56 24/50-60 60 Hz
M 2.57 110/50-60 50/60 Hz
M 2.58 220/50-60
Microelectrovlvula normalmente abierta (N.A.)
2 27
Cdigo Tensiones disponible
de pedido Microelectrovlvula N.A.
M5
3 1 M 2/1.4 12 D.C.
M 2/1.5 24 D.C. Corriente
M 2/1.6 48 D.C. continua
M 2/1.9 24 D.C. (2 Watt)
M 2/1.17 24/50
50
M 2/1.21 48/50 Corriente

M 2/1.22 110/50 alterna
M 2/1.24 220/50 50 Hz
M 2/1.37 24/60
4
M 2/1.39 110/60 Corriente

M3
M 2/1.41 220/60 alterna
22 M 2/1.56 24/50-60 60 Hz
M 2/1.57 110/50-60 50/60 Hz
M 2/1.58 220/50-60
Base para alimentacin externa
A utilizar sobre los electrodistribuidores cuando la presion de utilizacion

6
es inferior a la presion minima de funcionamiento
3,3
Cdigo de pedido
4,5
24
16
3
10
305.10.05
1
16
Peso gr.18 24


6
Base para empleo simple
Orificios en linea - rosca M5 3,2
3
M5
12
1 = ALIMENTACIN (N.C.)
2 = UTILIZACIN (N.C.)
1,6
Montando un
microsolenoide N.A.
1 = ESCAPE
2 = UTILIZACIN 1 2
16
24
M3
Cdigo de pedido
4,5
16
2
305.00.00 Peso gr. 56 24
Orificios a 90 - rosca M5 6
3,2
12
2 = UTILIZACIN (N.C.) M5
1,6
Montando un
microsolenoide N.A.
1 = ESCAPE
4,6
2 = UTILIZACIN 1
16
24
M3
Cdigo de pedido
2
16
305.90.00
Peso gr. 56 24
6
Orificios en linea - rosca G 1/8"
3,2
3
G1/8
17
Montando un 1,6
microsolenoide N.A.
1 = ESCAPE
2 = UTILIZACIN 2
16
24
1
3
M3
Cdigo de pedido 3
16
305.00.18 Peso gr. 75 24
Orificios a 90 - rosca G 1/8" 6

3,2
3
17
2 = UTILIZACIN (N.C.) G1/8
Montando un
1,6
microsolenoide N.A. 1
24
16
1 = ESCAPE
3,2
2 = UTILIZACIN
M3
3,2
2
Cdigo de pedido 16
24
305.90.18 Peso gr. 75


Bases modulares para montaje en bateria
2 2 2
12
12
3,3 M5 M5 M5 3,3
M3
1,6 M3 M3
4,5
4,5
G1/8
G1/8
16
22
16
1 1
16
22
4,5
Cdigo de pedido
3 16 16 16 3
29 24 33
Base inicial
2
305.05.00
Peso gr. 57
Base inicial Base intermedia Base final
Base intermedia
305.06.00
Peso gr. 44
Base final
305.07.00
Peso gr. 53
Nipel agujereado
305.05.01
Peso gr. 3
Nipel ciego
305.05.02
Peso gr. 4
Bases integrales multiples para montaje en bateria

2 2 2 2 2
12
3,3 M5 3,3
M3
1,6 16
G1/8
G1/8
22
16
22
1 1
3 24 3 3 3
62 (gr. 113)
86 (gr. 164)
Cdigo de pedido
110 (gr. 208)
305.08.02 2 puestos 134 (gr. 256)
305.08.03 3 puestos
305.08.04 4 puestos
305.08.05 5 puestos


Minielectrovlvulas 22 mm Modulares
3 3
3 1
2 2 1 2 1
1 =ALIMENTACIN EN REPOSO ACCIONADA

2 =UTILIZACIN
3 =ESCAPE
(tapar para la funcin 2/2) Normalmente abierta (N.A.) 3/2 o 2/2
3 3
3 1
2 1 2 1
EN REPOSO ACCIONADA
Parte elctrica: Microsolenoides: constituidos por un bobinado de hilo de cobre de seccin variable segn las
tensiones y aislado segn las normas con clase "H"; estampillado por inyeccin de nylon vitrificado.
Todas las partes que constituyen el cuerpo y las conexiones elctricas estn protegidas contra la
corrosin.
Parte mecnica: Conducto en latn niquelado, ncleos en acero inoxidable (AISI 430F) con caractersticas magnticas
especificas al uso, muelle de retraccin en inox rebajado, juntas de obturador en FPM, base entre caras
en zamac fundido y tropicalizado, juntas OR en NBR, mando manual en latn niquelado, tuerca de
cierre del bobinado en acero cincado, tornillos de fijacin del solenoide en acero cincado. El empalme
elctrico se obtiene mediante el uso de conectores normalizados.



Caudal a 6 bar con p 1 bar 53 NI/min (35 NI/min para 2 W)
Nmero max ciclos/minuto 700
Fludos Aire - vaco - gases nobles
Lubrificacin no es necesaria
Duracin en nmero de ciclos 40 50 miliones
2
Potencia absorbida en punta - A.C 9 VA
Potencia absorbida en rgimen - D.C 5W (2 W)
Potencia absorbida en rgimen - A.C 6 VA
Conexin elctrica DIN 43650 FORMA INDUSTRIAL
Los criterios de mantenimiento no difieren sustancialmente de cuanto se ha indicado para otos

nuevo, ya que se adaptara mal a una mecnica ya modificada en su ajustamiento geomtrico por
entre la cara del ncleo fijo y el ncleo mvil porque esto producira vibraciones y recalentamientos
del solenoide. En el caso de microsolenoides evitar dejar bajo tensin bobinados en corriente
alterna sin la mecnica montada porque al cabo de pocos minutos se quemara la bobina. Igual
problema surgira en el solenoide, pero por su distinta construccin de mecnica fija es imposible
que este hecho se produzca. Es muy importante que la conexin elctrica se efecte con mucho
cuidado especialmente cuando se deba trabajar con tensiones bajas (12-24 V). La oxidacin de
los contactos entre la bobina y el conector provoca a veces interrupciones anmalas y difcilmente
localizables en el funcionamiento con posibilidad de graves daos en los montajes. La oxidacin
de los contactos debida a ambientes hmedos o agresivos es una de las ms corrientes causas de
anomalas.


Mecnica para microelectrovlvula
20
Normalmente Cerrada (N.C.)
11,5
Cdigo de pedido M8x0,75
M5
305.M1 A = G 1/8"
355.M1 A = M 5
345.M1 A = Racor
rpido para 10
Tubo 4
64,5
2 305.M1/9 A = G 1/8"
355.M1/9 A = M 5
345.M1/9 A = Racor
2W
24 D.C.
rpido para G1/8 A
Tubo 4 34 25,5
2
3 1
3
3 3
3,2
18
24
Peso gr. 95
Normalmente Abierta (N.A.)

20
16,5
14
Cdigo de pedido
305.M1/1 A = G 1/8" M8x0,75

355.M1/1 A = M 5
345.M1/1 A = Racor
rpido para
Tubo 4 10
2
67,5
3 1
G1/8 A
34 25,5
3
3 3
3,2
18
24
Peso gr. 106


Microelectrovlvula
27
2
3 1
69
G1/8
34
2
Peso gr. 149
Normalmente Cerrada (N.C.)

G 1/8" M5 TUBO 4 Microsolenoide
305.M4 355.M4 345.M4 12 D.C.
305.M5 355.M5 345.M5 24 D.C. Corriente
305.M6 355.M6 345.M6 48 D.C. continua
305.M9 355.M9 345.M9 24 D.C. (2 Watt)
305.M17 355.M17 345.M17 24/50
305.M21 355.M21 345.M21 48/50 Corriente
305.M22 355.M22 345.M22 110/50 alterna
305.M24 355.M24 345.M24 220/50 50 Hz
305.M37 355.M37 345.M37 24/60 Corriente
305.M39 355.M39 345.M39 110/60 alterna
305.M41 355.M41 345.M41 220/60 60 Hz
305.M56 355.M56 345.M56 24/50-60 Corriente
305.M57 355.M57 345 M57 110/50-60 alterna
305 M58 355.M58 345 M58 220/50-60 50/60 Hz
2
3 1 27
74
G1/8
34
Peso gr. 165

Normalmente Abierta (N.A.)

G 1/8" M5 TUBO 4 mm Microsolenoide
305.M10/1 355.M10/1 345.M10/1 24 D.C. (8 Watt) Corriente continua
305.M17/1 355.M17/1 345.M17/1 24/50
305.M21/1 355.M21/1 345.M21/1 48/50 Corriente
305.M22/1 355.M22/1 345.M22/1 110/50 alterna
305.M24/1 355.M24/1 345.M24/1 220/50 50 Hz
305.M37/1 355.M37/1 345.M37/1 24/60 Corriente
305.M39/1 355.M39/1 345.M39/1 110/60 alterna
305.M41/1 355.M41/1 345.M41/1 220/60 60 Hz
305. M56/1 355.M56/1 345.M56/1 24/50-60 Corriente
305. M57/1 355.M57/1 345.M57/1 110/50-60 alterna
305. M58/1 355.M58/1 345.M58/1 220/50-60 50/60 Hz


Bobina
22 27
30
2
11
16
Peso gr. 54

N.C. N.A. Bobina
MB4 12 D.C.
MB5 24 D.C. Corriente
MB6 48 D.C. continua
MB9 24 D.C. (2 Watt)
MB10/1 24 D.C. (8 Watt)
MB17 MB17/1 24/50 Corriente
MB21 MB21/1 48/50 alterna
MB22 MB22/1 110/50 50 Hz
MB24 MB24/1 220/50
MB37 MB37/1 24/60 Corriente
MB39 MB39/1 110/60 alterna
MB41 MB41/1 220/60 60 Hz
MB56 MB56/1 24/50-60 Corriente
MB57 MB57/1 110/50-60 alterna
MB58 MB58/1 220/50-60 50/60 Hz
Conector elctrico
Cdigo de pedido
305.11.00 Normal 20 30
305.11.0_L Luminoso
1 = 24 V D.C./ A.C.
2 = 110 V 50/60 Hz
49
3 = 220 V 50/60 Hz
Peso gr. 19


Minielectrovlvulas biestable 22 mm
BIESTABLE
Generalidades
El aspecto ms interesante de este microsolenoide biestable, que funciona solo en corriente contnua, consiste en
el hecho de que puede ser conmutado con un simple impulso elctrico y permanecer conmutado hasta que otro
impulso, de polaridad invertida, no lo dexescite.
Esto significa que, an cuando en fase de excitacin de la electrovlvula deba desaparecer la tensin, no se
obtendr la dexescitacin automtica como ocurre en los solenoides normales. Las aplicaciones son muy variadas,
pero se refieren siempre a la caracterstica de la electrovlvula de mantener la condicin alcanzada hasta que no
llegue una seal elctrica contraria para hacerla cambiar.
La construccin interna es bastante particular; el ncleo fijo lleva un pequeo imn permanente que, al variar el
sentido del campo magntico generado por la bobina atrae o repele el ncleo mvil (obturador).
La bobina es especfica para este uso y no puede ser sustituda por una normal. Su cdigo de pedido es MBB5.
Microelectrovlvula para distribuidores y bases
27
2
54
Cdigo de pedido M3
22
M5/B
2
3 1
Microelectrovlvula con bases modulares
27
Cdigo de pedido
305.M5/B = G 1/8"
355.M5/B = M5
345.M5/B = Racor
para Tubo 4
69
3 1
G1/8
34


Electrovlvula 30 mm
Electropiloto CNOMO (sin bobina)
Mecnica con base para solenoide utilizable para obtener un pilotaje elctrico en vez de neumtico. Se utiliza sobre todos
los tamaos y est normalizada como entrecaras sobre el distribuidor. La base lleva un mando manual que se acciona por
impulsos, sin retencin, o de dos posiciones estables, que se acciona mediante destornillador (apretando y girando 90 en
sentido horario). Sobre el conducto es posible montar dos tipos distintos de bobina; el correspondiente al estndar ISO
con dimensiones 30x38 y conexin elctrica ISO 4400 (DIN 43650) y el reducido, con dimensiones 22x27, que ofrece las
mismas prestaciones pero a un precio inferior. Las caractersticas tcnicas de este ltimo se encuentran en el catlogo de
la serie 300 y se refieren a las bobinas MB. La base se suministra con tornillos (M4x30) para su fijacin al distribuidor.
Cdigo de pedido
73,5
P = Manual 1 posicin
7,5
M4
R = Manual 2 posicines
3 = Mecanica CNOMO
4 = Mecanica CNOMO 2 Watt 5 32,5 21
2 30
3 1 A = 33 (con bobina MB)

Peso gr. 49 A = 38 (con bobina MC)
Caractersticas generales
Constructivas Cuerpo Poliester termoplstico

Conducto Latn niquelado
Ncleos Acero inox AISI 430F
Muelles Acero inox AISI 302
Obturadores FPM
Otras juntas NBR
Mando manual Latn niquelado
Neumticas Fludo Aire, Gases neutros
Presin ejercicio 010 bar
Temperatura fludo/ambiente -5C +50C
Caudal a 6 bar con p 1 bar 53 NI/min (20 NI/min para 2 W)
Elctricas Potencia absorbida en punta - A.C. 13 VA
Potencia absorbida en rgimen - D.C. 4W (2 W)
Potencia absorbida en rgimen - A.C. 8,5 VA
Conexin elctrica DIN 43650 FORMA A
Bobina
Cdigo Tensiones 30 38
de pedido disponibles
Bobina
MC5 24 D.C.
30
MC9 24 D.C. (2 Watt)

MC56 24/50-60 Hz
MC57 110/50-60 Hz Peso gr. 110
MC58 230/50-60 Hz


Electrovlvula 32 mm
Esquema de funcionamiento
3 3
3 1
2
2 1 2 1
1 =ALIMENTACIN EN REPOSO ACCIONADA

2 =UTILIZACIN
3 =ESCAPE
(tapar para la funcin 2/2) Normalmente Abierta (N.A.) 3/2 o 2/2
1 1
3 1
2 3 2 3
EN REPOSO ACCIONADA
Parte elctrica: Solenoides: constitudos por un bobinado de hilo de cobre de seccin variable segn las tensiones y
aislado segn las normas con clase "H"; estampillado por inyeccin de nylon vitrificado. Todas las
partes que constituyen el cuerpo y las conexiones elctricas estn protegidas contra la corrosin.
Parte mecnica: Conducto en acero inoxidable, ncleos magnticos en AISI 430F, muelle de retraccin en inox
rebajado, juntas de obturador en FPM, base entre caras en zamac fundido y tropicalazado, juntas OR
en NBR, mando manual en latn niquelado, muelle para mando en alpaca, tuerca de cierre del
bobinado, en acero cincado, tornillos de fijacin del solenoide en acero cincado.
Los solenoides no son utilizables si no se conectan o una base de apoyo que puede ser de empleo
simple o mltiple con conexiones de G 1/8" o fijados a los operadores de los electrodistribuidores para
su pilotaje. El empalme elctrico se obtiene mediante el uso de conectores normalizados.
Estn disponibles todas las tensiones y frecuencias normales; tensiones especiales se pueden servir
bajo pedido.


Electrovlvula 32 mm

Dimetro nominal de paso 1,8 mm
Caudal a 6 bar con p = 1 80 NI/min
Numero max ciclos/minuto 700
Fludos Aire-Vacio-Gases neutros
Lubricacin No necesaria
Duracin en nmero de ciclos 40 50 millones
2 Potencia absorbida en punta - A.C.

Potencia absorbida en rgimen - D.C.
Potencia absorbida en rgimen - A.C.
19,5 VA
8,2 W
9 VA
Conexin elctrica DIN 43650 FORMA A
Los criterios de mantenimiento no difieren sustancialmente de cuanto se ha indicado para otros

nuevo, ya que se adaptera mal a una mecnica ya modificada en su ajustamiento geomtrico por
entre la cara del ncleo fijo y el ncleo mvil porque esto producira vibraciones y
recalentamientos del solenoide.
En el caso de microsolenoides evitar dejar bajo tensin bobinados en corriente alterna sin la
mecnica montada porque al cabo de pocos minutos se quemara la bobina. Igual problema
surgira en el solenoide, pero por su distinta construccin de mecnica fija es imposible que
este hecho se produzca. Es muy importante que la conexin elctrica se efecte con mucho
cuidado especialmente cuando se deba trabajar con tensiones bajas (12-24 V). La oxidacin
de los contactos entre la bobina y el conector provoca e veces interrupciones anmals y
difcilmente localizables en el funcionamiento con posibilidad de graves daos en los montajes.
La oxidacin de los contactos debida a ambientes hmedos o agresivos es una de las ms
corrientes causas de anomalas.


Electrovlvula 32 mm
Electrovlvula S y S/1
Normalmente Cerrada Normalmente Abierta

(N.C.) - S (N.A.) - S/1
2 2
3 1 3 1

de pedido Solenoide
S2 S 2/1 6 D.C.
S4 S 4/1 Corriente
2
12 D.C.
S5 S 5/1 24 D.C. contnua
Peso gr. 220 S6 S 6/1 48 D.C.
S 16 S 16/1 12/50
S 17 S 17/1 24/50
S 19 S 19/1 32/50
S 20 S 20/1 Corriente
42/50
S 21 S 21/1 alterna
48/50
68
S 22 S 22/1 50 Hz
110/50
S 23 S 23/1 115/50
S 24 S 24/1 220/50
4,5
S 25 S 25/1 240/50
M4 S 36 S 36/1 12/60
38,5 S 37 S 37/1 24/50
S 38 S 38/1 48/60 Corriente
S 39 S 39/1 110/60 alterna
S 40 S 40/1 115/60 60 Hz
G1/8
24
32
S 41 S 41/1 220/60
S 42 S 42/1 240/60
S 56 S 56/1 24/50-60 Corriente

24
S 57 S 57/1 110/50-60 alterna
32 50/60 Hz
S 58 S 58/1 220/50-60
Placa de cierre
32
Cdigo de pedido
24 5
300.12.00
24
32
Peso gr. 14
Base para alimentacin externa

7,2
A utilizar sobre los electrodistribuidores cuando la presion de utilizacion 4,2
es inferior a la presion minima de funcionamiento
4,5
12
Cdigo de pedido
300.10.05
M4
24
32
7
24 1
32
Peso gr. 35


Electrovlvula 32 mm
Base para empleo simple
Orificios en linea - rosca G 1/8"

6
3,2
5
G1/8
16
Montando una electrovlvula N.A.

1 = ESCAPE
2 = UTILIZACIN
2 1
32
24
M4
2
7
24
32
Cdigo de pedido
300.04.00 Peso gr. 40
Orificios a 90 - rosca G 1/8"

6
3,2
5
G1/8
16
G1/8
Montando una electrovlvula N.A.
1 = ESCAPE
2 = UTILIZACIN
2
32
24
M4
7 1
24
32
Cdigo de pedido
300.04.90 Peso gr. 40
Conector elctrico
27 29
Cdigo de pedido
49
300.11.00 Normal
300.11.0_L Luminoso
1 = 24 V D.C./ A.C.
2 = 110 V 50/60 Hz
3 = 220 V 50/60 Hz
Peso gr. 25


Electrovlvula 32 mm
Bases modulares para montaje en bateria

7,5 7,5
4,5 4,5
5
2 2 2
16
16
G1/8 G1/8 G1/8
M4
Cdigo de pedido
G1/8
G1/8
1 1
24
24
24
34
34
7
7
7
Base inicial
2
300.05.00 24 24 24
41 33 44
Base intermedia
300.06.00 Base inicial Base intermedia Base final
Base final
300.07.00
Nipel agujereado
300.05.01
Peso gr. 5
Nipel ciego
300.05.02
Peso gr. 6
Peso gr. 52 Peso gr. 40 Peso gr. 52
Bases integrales mltiples para montaje en bateria

7,5
4,5
2 2 2 2 2
5
16
16
G1/8
2 24
G1/8
G1/8
34
24
24
1 1
Cdigo de pedido 5 33 5 5 5 5
85 (gr 110)
300.08.02 2 puestos 118 (gr 158)
300.08.03 3 puestos 151 (gr 200)
300.08.04 4 puestos 184 (gr 244)
300.08.05 5 puestos

Capitolo2 Serie 300_ES.fm Page 31 Thursday, July 31, 2014 5:12 PM

homologadas cURus
Generalidades
Las electrovlvula de esta serie homologadas (con validez para USA y Canad, normas E206325-VAIU2,
VAIU8) se diferencian de las electrovlvulas standard por el microsolenoide costituido por una bobina de hilo de

cobre sobre estampado por inyeccin con RYNITE (entrando en la clase de aislamiento "F").
Para los restantes datos y para los accesorios a utilizar con las electrovlvulas ver la versin estndar.
Minielectrovlvula 10 mm.
Cdigo de pedido
2 UN3 __ __ . __
6 = 2/2 N.C.
7 = 3/2 N.C.
8 = 3/2 N.A.
1 = Conec. 90 con Led
1 = 24 V D.C.
2 = Cable 300 mm (IP40)
2 = 12 V D.C.
3 = Conec. en linea con Led
4 = Conec. 90 sin Led
5 = Conec. en linea sin Led
32 = Cable 300 mm bobina encapsulada (IP65)
2 2
2
3 1 1
3 1
Microelectrovlvula 15 mm.
Cdigo de pedido
UN3 __ __ . __ __
3 = 3/2 N.C.
4 = 3/2 N.A.
A = Tobera 1,1
1 = 24 V D.C. B = Tobera 1,5
2 = 12 V D.C.
5 = 24 V 50/60 Hz 0 = Faston
6 = 110120 V 50/60 Hz 1 = Faston EN17301-803 (Ex DIN 43650) 2 2
7 = 230V 50/60 Hz 2 = Cable* (300 mm)

3 1 3 1
* Solo bajo pedido y para cantidad (disponible solo en 24 V c.c., 2, 3 W)
Microelectrovlvula 22 mm.
Cdigo de pedido
Bobina UMB __
4 = 12V D.C.
Electrovlvulas UM2 .__ 5 = 24V D.C.
N.C.
56 = 24V 50/60 Hz
Electrovlvulas UM2/1. __ 57 = 110120 V 50/60 Hz
N.A. 58 = 230V 50/60 Hz 2 2
3 1 3 1


homologadas cURus
Microelectrovlvula 22 mm. modulares
Cdigo de pedido
4 = 12V D.C.
Bobina N.C. UMB __ 5 = 24V D.C.
56 = 24V 50/60 Hz
57 = 110120 V 50/60 Hz
58 = 230V 50/60 Hz
Bobina N.A. UMB __/1 10 = 24V D.C. 8W

56 = 24V 50/60 Hz
57 = 110120 V 50/60 Hz
58 = 230V 50/60 Hz
Electrovlvula N.C. U3 __ 5.M__ 4 = 12V D.C.

5 = 24V D.C.
56 = 24V 50/60 Hz
2
0 = G1/8" 57 = 110120 V 50/60 Hz
5 = M5 58 = 230V 50/60 Hz
4 = Racor tubo 4
Electrovlvula N.A. U3 __ 5.M __/1 10 = 24V D.C. 8W

56 = 24V 50/60 Hz
0 = G1/8" 57 = 110120 V 50/60 Hz 2 2
5 = M5 58 = 230V 50/60 Hz 3 1 3 1
4 = Racor tubo 4
Microelectrovlvula 22 mm. biestable
Cdigo de pedido
Bobina UMBB5
Electrovlvulas para distribuidores y bases (N.C.) UM5/B
Electrovlvulas con bases modulares (N.C.) U3 __5.M5/B
0 = G1/8"
5 = M5
4 = Racor tubo 4 2
3 1
Bobinas para mecnicas CNOMO 30 mm.
Cdigo de pedido
UMC5 = 24V D.C.

UMC56 = 24V 50/60 Hz
UMC57 = 110120V 50/60 Hz
UMC58 = 230V 50/60 Hz
Electrovlvula 32 mm.
Cdigo de pedido
Electrovlvula N.C. US __
4 = 12V D.C.
5 = 24V D.C.
Electrovlvula N.A. US __ /1 56 = 24V 50/60 Hz
57 = 110120V 50/60 Hz
58 = 230V 50/60 Hz 2 2
3 1 3 1

Serie 800 Electrodistribuidores compactos M5

simple y para colectores
Generalidades
La tendencia a la miniaturizacin de los componentes est ya asentada. El empleo de nuevas
1
tecnologias permite la realizacin de componentes con elevados caudales pero con dimensiones
particularmente reducidas. Para el pilotaje elctrico se emplean microsolenoides de bajo consumo que
les hacen fcilmente conexionables a los mandos electrnicos de las mquinas (PLC).
Se han estudiado adems colectores y bases mltiples para el montaje en batera de vlvulas o
electrovlvulas con la posibilidad de tener las salidas 2 y 4 tanto sobre el cuerpo de la vlvula como
sobre la base por medio de agujeros roscados o de racores rpidos integrados.
Las versiones 3/2 y 5/2 preveen mandos neumticos y electronematicos y reposicionamientos por
muelle, muelle neumtico o neumticos y electronematicos para las biestables.
La diferencia sustancial entre este tipo de distribuidores y los dems de nuestra produccin con el
sistema de corredera est en el hecho de que las juntas de estanqueidad estn alojadas sobre la
2
corredera y los separadores enclavados en el cuerpo del distribuidor; esto permite reducir las
dimensiones y tener la posibilidad de fijar los distribuidores mediante dos tornillos sobre bases o
colectores.
Cuerpo Aluminio
Operadores Aluminio
Corredera Aluminio
Pistones Aluminio
Juntas HNBR
Muelles Acero inox
Uso y mantenimiento
condiciones de empleo. Una buena lubricacin impide enormemente el desgaste de las juntas, as
como una buena filtracin impide la acumulacin de suciedad y el consiguiente malfuncionamiento de
los distribuidores.
Controlar que las condiciones de empleo sean coherentes con los lmites indicados, presin,
temperatura, etc. Se tendr cuidado en proteger las bocas de escape 3 y 5 de los distribuidores en
presencia de suciedad y polvo.
Para el mantenimiento se pueden utilizar Kit preparados que comprenden la corredera completa con
juntas y las de desgaste de los pilotajes. La operacin puede ser realizada por cualquiera manteniendo
la debida atencin al remontar el distribuidor.
ATENCIN: para la lubricacin utilizar solo aceites hidralicos de la clase H, por ejemplo el MAGNA GC
32 (Castrol).
Como pedir los electrodistribuidores
Ejemplo:
805.52.0.1.01 Electrodistribuidor con microsolenoide 12 V D.C.
Eleccin cdigos tensiones y variantes:
01 = microsolenoide 12 V D.C. 06 = microsolenoide 110 V A.C.

02 = microsolenoide 24 V D.C. 07 = microsolenoide 220 V A.C.
05 = microsolenoide 24 V A.C.
El electropiloto utilizado es un microsolenoide de 15 mm 3/2 N.C. con faston y tobera 1,1

(ver serie 300).
Estn disponibles microsolenoides 15 mm homologadas (ver serie 300).

Electrodistribuidores compactos M5 Serie 805

Solenoide - Muelle Cdigo de pedido Solenoide - Muelle

3/2 5/2
805.t.0.1.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=220V A.C.
Peso gr. 80
Presin mnima de funcionamiento 2 bar
Peso gr. 85
2
Caudal a 6 bar con Presin mx.de ejercicio
Fluido nominal de paso (mm) Conexiones de trabajo Temperatura C
Caractersticas de p=1(Nl/min) (bar)
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 160 10 2,5 M5 -5 +50
simple805_ES_2013
Serie
Electrodistribuidores
Solenoide
y para
- Muelle
colectorcompactos M5 - simple y para colector
Solenoide - Diferencial Cdigo de pedido Solenoide - Diferencial

3/2 5/2
805.t.0.12.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=220V A.C.

Presin mnima de funcionamiento 2 bar Presin mnima de funcionamiento 2 bar

funcionamiento
simple
Solenoide
y para
- Diferencial
colectorcompactos M5
Solenoide - Solenoide Cdigo de pedido Solenoide - Solenoide

3/2 5/2
805.t.0.0.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=220V A.C.


funcionamiento
simple
Solenoide
y para
- Solenoide
colectorcompactos M5

Serie 805 Electrodistribuidores compactos M5

Colector
Cdigo de pedido
805.p
N. PUESTOS
02=2 puestos (peso gr. 95)
p 06=6 puestos (peso gr. 225)
simple
Colector
y para colectorcompactos M5
Brida de anclaje Placa de cierre
simple
Brida
Placa de
de
y para
anclaje
cierrecolectorcompactos M5
800.00 Peso gr. 5 - (utilizar para el montaje del grupo de di-
stribuidores sobre carril DIN 46277/3)
805.00 Peso gr. 15

Serie 400
Generalidades
Son vlvulas comandadas electroneumticamente, osea vlvulas de 2 estadios, donde una primera electrovlvulas de
mando directo de la Serie 300 manda neumticamente la vlvula principal de potencia. El conjunto est obviamente
integrado de forma racional para permitir aplicaciones incluso en espacios restringidos. El aire necesario para el pilotaje
se deriva normalmente de la entrada de la vlvula principal (autoalimentacin) y la nica seal de mando es de naturaleza
elctrica.
La gama de electrovlvulas, por dimensiones y sistema constructivo, es sustancialmente similar a la Serie 200. Tendremos
por tanto electrovlvulas de G 1/8", G 1/4", G 1/2" y G 1", con las mismas caractersticas neumticas pero accionables solo
elctricamente. El sistema de conmutacin es por corredera compensada, insensible por tanto a la presencia o no de la
presin. Se construyen en las versiones de 3 y 5 vas de 1 solenoide (monoestables) y de 2 solenoides (biestables) y
tambin en la versin de 5 vas de 3 posiciones con centros cerrados, centros abiertos y centros en presin.
Debe tenerse en cuenta que la autoalimentacin del piloto elctrico impone siempre la entrada en 1 y en el caso de une 3
vas normalmente abierta se deben cambiar entre s los operadores para poder realizar esta condicin.
2
Las electrovlvulas G 1/8" y G 1/4" pueden ser equipadas tanto con microsolenoides como con solenoides normales
segn las necesidades y montadas en lnea o en escuadra sobre los distribudores.
A tal fin se recuerda que mientras los microsolenoides pueden ser montados con la base orientada en todas las
direcciones, los solenoides deben tener la base con el mando manual orientado como se indica en los diseos o en las
fotografas correspondientes.
Los cdigos de pedido corresponden a las electrovlvulas con mecnica "M2" o solenoides "S" montados.
Para la mecnica M2, las bobinas no estn incluidas y deben pedirse aparte (ver serie 300).
Estn disponibles bobinas para la mecnica "M2" y solenoides "S", homologadas (ver serie 300).
Cuerpo Aluminio
Operadores Aluminio
Tecnopolimero para las tapas-muelle de G 1/8", G1/4" y G 1/2"
Aluminio para G 1"
Corredas Acero / Tecnopolimero oara serie T488
Juntas NBR
Mezcla poliuretnica para el funcionamento sin lubricacin (G 1/8";
G 1/4" y G 1/2")
Separadores Tecnopolimero (Aluminio para G 1")
Muelle Acero inox o acero para muelles
Uso y mantenimiento
Estos distribuidores tienen una vida media que vara entre 10 y 15 millones de ciclos segn las condiciones de empleo.
Una buena lubricacin reduce enormemente el desgaste de las juntas, as como una buena filtracin impide la
acumulacin de suciedad y el consiguiente malfuncionamiento del distribuidor. Controlar que las condiciones de empleo
cumplan los lmites indicados, presin, temperatura, etc.
Debe ponerse cuidado en proteger las vas de escape de los distribuitores en presencia de suciedad y polvo. Para el
mantenimiento se puede sustituir el Kit de reparacin que comprende la corredera con las juntas de desgaste y las de los
pilotajes. La operacin la puede realizar cualquiera poniendo por supuesto la debida atencin al montar de nuevo el
distribuidor.
ATENCIN: para la lubricacin utilizar solo aceites hidralicos de la clase H, por ejemplo el MAGNA GC 32 (Castrol).

Serie 468 Elctrovlvula 3/2 - 5/2

G 1/8"

3/2 5/2
468.t.0.1.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
2 Peso gr. 240


Peso gr. 240

funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 540 10 6 G 1/8" -5 +50
Serie
G 1/8"468_ES_2013
Elctrovlvula
Solenoide - Muelle
3/2 - 5/2 - G 1/8"

3/2 5/2
468.t.0.12.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Solenoide
Elctrovlvula
G 1/8" - Diferencial
3/2 - 5/2

3/2 5/2
468.t.0.0.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Solenoide
Elctrovlvula
G 1/8" - Solenoide
3/2 - 5/2

Elctrovlvula 3/2 - 5/2 Serie 468

G 1/8"
Solenoide - Solenoide
5/3
Cdigo de pedido
468.53.f.0.0.M2
FUNCIN
G1/8
79
31=Centros cerrados
f 32=Centros abiertos
33=Centros en presin
25
126
36 4,3
26
35
54 18
Peso gr. 420

Presin mnima de funcionamiento 3
bar

2
funcionamiento
Elctrovlvula
G
Solenoide
1/8" - Solenoide
3/2 - 5/2

3/2 5/2
468/1.t.0.1.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
G 1/8"468_ES_2013
Serie
Elctrovlvula
Solenoide - Muelle
3/2 - 5/2 - 5/3 - G 1/8"

3/2 5/2
468/1.t.0.12.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Elctrovlvula
G
Solenoide
1/8" - Diferencial
3/2 - 5/2 - 5/3

Serie 468 Elctrovlvula 3/2 - 5/2 - 5/3

G 1/8"

3/2 5/2
468/1.t.32.0.0.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
2 Peso gr. 370

Peso gr. 410

funcionamiento
Solenoide
Elctrovlvula
G 1/8" - Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3
5/3
Cdigo de pedido
468/1.53.f.0.0.M2
FUNCIN G1/8
31=Centros cerrados
25
54 126 54
36 4,3
26
35
54 18
Peso gr. 420

bar

funcionamiento
Solenoide
Elctrovlvula
G 1/8" - Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3

Elctrovlvula 2518 Serie 488

G 1/8"
Microsolenoide - Muelle Cdigo de pedido Microsolenoide - Muelle

3/2 5/2
488.t.0.1.s
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
SOLENOIDE
M11=24 V D.C.
53 83
s M56=24 V - 50/60 Hz
18 M57=110 V - 50/60Hz
M4 M58=220V - 50/60Hz
25
16
G1/8
4,25
4,5
35
2
20

funcionamiento
G 1/8"488_ES_2013
Serie
Elctrovlvula
Microsolenoide 2518
- Muelle
- G 1/8"
Microsolenoide - Diferencial Cdigo de pedido Microsolenoide - Diferencial

3/2 5/2
488.t.0.12.s
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
SOLENOIDE
M11=24 V D.C.
s M56=24 V - 50/60 Hz
M57=110 V - 50/60Hz
M58=220V - 50/60Hz


funcionamiento
Elctrovlvula
G
Microsolenoide
1/8" 2518
- Diferencial
Microsolenoide - Microsolenoide Cdigo de pedido Microsolenoide - Microsolenoide

3/2 5/2
488.t.0.0.s
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
SOLENOIDE
M11=24 V D.C.
s M56=24 V - 50/60 Hz
M57=110 V - 50/60Hz
M58=220V - 50/60Hz


funcionamiento
Elctrovlvula
G
Microsolenoide
1/8" 2518
- Microsolenoide

Serie 488 Elctrovlvula 2518

G 1/8"
Microsolenoide - Microsolenoide
5/3
Cdigo de pedido
488.53.f.0.0.s
FUNCIN
31=Centros cerrados
Solenoide
M11=24 V D.C.
s M56=24 V - 50/60 Hz
M57=110 V - 50/60Hz
M58=220V - 50/60Hz
2 Peso gr. 400

bar

funcionamiento
Microsolenoide
Elctrovlvula
G 1/8" 2518
- Microsolenoide

Elctrovlvula 2518 - 2514 Serie 488

G 1/8" - G 1/4"
Colector
Cdigo de pedido
488.p
POSICIONES
02=2 puestos (220 gr)
p 06=6 puestos (500 gr)
G 1/8"488_ES_2013
Serie
Elctrovlvula
Colector
- G 1/4" 2518 - 2514 - G 1/8" - G 1/4"
Placa de cierre
Cdigo de pedido
488.00
Peso gr.
Elctrovlvula
G
Placa
1/8"de
- Gcierre
1/4" 2518 - 2514

Serie 488 Electrovlvulas "TECNO-ECO" G 1/8"

3/2 - 5/2
Solenoide - muelle (Autoalimentada) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T488.t.0.1.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
M9=24 V D.C. (Potencia absorbi-
da en rgimen 2 W)
M11=24 V D.C. (Potencia absor-
bida en rgimen 3,8 W)
M56=24 V 50/60 Hz (Potencia ab-
sorbida en punta 9 VA, en rgi-
v men 6 VA)
M57=110 V 50/60 Hz (Potencia
absorbida en punta 9 VA, en rgi- 20
38
2
men 6 VA) Q4.2 18 Q4.2 n4.2 n4.2
36
absorbida en punta 9 VA, en rgi-
26
35
men 6 VA)
26
35
Q4.2 4.5
18 n4.2
53 83
4.5
53 100
G1/8"
27
25
19
25
19
5 n3.25
Q3.2
32 G1/8"


funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 620 10 6 M5 -5 +50
3/2 - 5/2
Serie
Electrovlvulas
Solenoide
488_ES_2013
- muelle
"TECNO-ECO"
(Autoalimentada)
G 1/8" - 3/2 - 5/2
Solenoide - muelle (Alimentacin externa) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T488.t.0.1E.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
da en rgimen 2 W)
v men 6 VA)
men 6 VA) 38
Q4.2 18 Q4.2 n4.2 36 n4.2
26
35
men 6 VA)
26
35
4.5
Q4.2
18 n4.2
53 83
4.5
53 100
G1/8"
27
25
19
25
19
5 n3.25
Q3.2
32 G1/8"


funcionamiento
Electrovlvulas
3/2
Solenoide
- 5/2 - muelle
"TECNO-ECO"
(Alimentacin
G 1/8"
externa)

Electrovlvulas "TECNO-ECO" G 1/8" Serie 488

3/2 - 5/2
Solenoide - Diferencial (Autoalimentada) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T488.t.0.12.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
da en rgimen 2 W)
v men 6 VA)
38
2
men 6 VA) Q4.2 18 Q4.2 n4.2 36 n4.2
26
35
men 6 VA)
26
35
4.5
Q4.2
18 n4.2
53 83
4.5
53 100
G1/8"
27
25
19
19
25
5 n3.25
Q3.2 G1/8"
32


funcionamiento
Electrovlvulas
3/2
Solenoide
- 5/2 - Diferencial
"TECNO-ECO"
(Autoalimentada)
G 1/8"
Solenoide - Diferencial (Alimentacin externa) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T488.t.0.12E.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
da en rgimen 2 W)
v men 6 VA)
men 6 VA) Q4.2 18 38
Q4.2 n4.2 36 n4.2
26
35
men 6 VA)
26
35
4.5
Q4.2
18 n4.2
53 83
4.5
53 100
G1/8"
27
25
19
19
25
5 n3.25
Q3.2 G1/8"
32


funcionamiento
Electrovlvulas
3/2
Solenoide
- 5/2 - Diferencial
"TECNO-ECO"
(Alimentacin
G 1/8" externa)

Serie 488 Electrovlvulas "TECNO-ECO" G 1/8"

3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoide - Solenoide (Autoalimentada) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T488.t.0.0.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
da en rgimen 2 W)
v men 6 VA)
M57=110 V 50/60 Hz (Potencia 20
2
men 6 VA) Q4.2 18 Q4.2
38
n4.2 n4.2
26
36
26
35
men 6 VA)
35
4.5
Q4.2
18 n4.2
4.5
53 83 53
53 100 53
G1/8" 27
25
19
19
25
n3.25
5 G1/8"
Q3.2
32


funcionamiento
3/2 - 5/2
Serie
Electrovlvulas
Solenoide
488_ES_2013
- 5/3
- Solenoide
"TECNO-ECO"
(Autoalimentada)
G 1/8" - 3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoide - Solenoide (Alimentacin externa) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T488.t.0.0E.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
da en rgimen 2 W)
v men 6 VA)
M57=110 V 50/60 Hz (Potencia 20
men 6 VA) Q4.2 18 Q4.2
38
n4.2 n4.2
26
36
26
35
men 6 VA)
35
4.5
Q4.2
18 n4.2
4.5
53 83 53
53 100 53
G1/8" 27
25
19
19
25
n3.25
5 G1/8"
Q3.2
32


funcionamiento
3/2 - 5/2
Serie
Electrovlvulas
Solenoide
488_ES_2013
- 5/4
- Solenoide
"TECNO-ECO"
(Alimentacin
G 1/8" externa)
- 3/2 - 5/2 - 5/4

Electrovlvulas "TECNO-ECO" G1/8" Serie 488

5/3
Solenoide - Solenoide (Autoalimentada)

5/3
Cdigo de pedido
T488.53.f.0.0.v
FUNCIN
31=Centros cerrados
TENSIN
da en rgimen 2 W)
v men 6 VA)
2
men 6 VA)
men 6 VA)
Peso gr. 330


funcionamiento
Serie 488_ES_2013
5/3
Electrovlvulas
"TECNO-ECO"
(Autoalimentada)
G1/8" - 5/3
Solenoide - Solenoide (Alimentacin externa)

5/3
Cdigo de pedido
T488.53.f.0.0E.v
FUNCIN
31=Centros cerrados
TENSIN
da en rgimen 2 W)
v men 6 VA)
men 6 VA)
men 6 VA)
Peso gr. 330


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
5/3 - Solenoide
"TECNO-ECO"
(Alimentacin
G1/8" externa)

Serie 488 Vlvulas y Electrovlvulas "TECNO-ECO" G 1/8"

Colectores
Colectores
Cdigo de pedido
T488.p
N. PUESTOS
02=2 puestos (peso 220 gr.)
p 06=6 puestos (peso 500 gr.)
Serie 488_ES_2013
Vlvulas
Colectores
y Electrovlvulas "TECNO-ECO" G 1/8" - Colectores
Base modular
Cdigo de pedido
T488.t
TIPOLOGA
01=Base simple
01K=Bases con pernos, tornillos
y OR (20 piezas)
30K=pernos pasantes con OR
(50 piezas)
31K=Pernos ciegos con OR (50
piezas)
t 32K=Placas de alimentacin su-
plementaria (5 piezas)
33=Tornillos para montaje elec-
trovlvula (50 piezas)
34=Tornillos para juntas base (50
piezas)
35=Arandellas (50 piezas)
36=OR juntas base/electrovlula
(50 piezas)
Vlvulas
Base
Colectores
modular
y Electrovlvulas "TECNO-ECO" G 1/8"
Placa de cierre
50
Cdigo de pedido
T488.00
25
5
Peso gr. 25
Vlvulas
Placa
Colectores
de ycierre
Electrovlvulas "TECNO-ECO" G 1/8"

Distribuidores compactos G 1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3 Serie 808

Neumtico - Neumtico
5/3
Cdigo de pedido
808.53.t.11.11
TIPOLOGA
t 31=Centros cerrados
32=Centros abiertos
Peso gr. 125

Caudal a 6 bar Conexiones de tra- Conexiones

2
Fluido Presin mx.de ejercicio (bar) nominal de paso (mm) Temperatura C
Caractersticas de con p=1(Nl/min) bajo de pilotaje
520 10 4 G 1/8" M5 -5 +70
cado
simple808_ES_2013
Serie
Distribuidores
Neumtico
y para
- Neumtico
colector
compactos G 1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3 - simple y para colector

3/2 5/2
808.t.0.1.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=220V A.C.


funcionamiento
simple808_ES_2013
Serie
Solenoide
y para
- Muelle
colectorcompactos G 1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3 - simple y para colector

3/2 5/2
808.t.0.12.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=220V A.C.


funcionamiento
simple
Solenoide
y para
- Diferencial
colectorcompactos G 1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3

Serie 808 Electrodistribuidores compactos G 1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3


3/2 5/2
808.t.0.0.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=220V A.C.
2 Peso gr. 185

Peso gr. 190

funcionamiento
simple
Solenoide
y para
- Solenoide
5/3
Cdigo de pedido
808.53.t.0.0.v
TIPOLOGA
t 31=Centros cerrados
32=Centros abiertos
TENSIN
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=220V A.C.
Peso gr. 190


funcionamiento
simple
Solenoide
y para
- Solenoide

Distribuidores y Elctrodistribuidores compactos G 1/8" Serie 808

Colector
Cdigo de pedido
808.p
N. PUESTOS
p 06=6 puestos (peso gr. 440)
simple808_ES_2013
Serie
Distribuidores
Colectory para colector
y Elctrodistribuidores compactos G 1/8" - simple y para colector
Brida de anclaje Placa de cierre
Distribuidores
simple
Brida
Placa de
de
y para
anclaje
cierrecolector
800.00
y Elctrodistribuidores compactos G 1/8"
Peso gr. 5-(utilizar para el montaje del grupo de distri-
buidores sobre carril DIN 46277/3)
808.00 Peso gr. 65

Serie 888
Generalidades
El precio muy competitivo, las prestaciones y la versatilidad unida a sus reducidas dimensiones, son las principales
caractersticas de esta nueva serie de distribuidores. En el cuerpo en aluminio del distribuidor se desplaza, con bajo
rozamiento, una corredera con las juntas de estanqueidad montadas sobre ella que permite optimizar al mximo tanto el
caudal como la rapidez de reaccin de la vlvula. La serie est realizada con conexiones de utilizacin de G1/8 y G1/4 en
las versiones 3/2, 5/2 y 5/3, monoestables o biestables segn las versiones y el tipo de reposicionamiento (elctrico o
muelle). Integrados en el operador de tecnopolmero estn el dispositivo para el accionamiento manual y la nueva
mecnica con tubo 9. Las versiones elctricas estn disponibles sin bobina o completas; en este caso se aade al final
del cdigo de la electrovlvula la tensin requerida segn la siguiente tabla :
Cdigo Cdigo
Tensiones
bobina tensin
2 Corriente continua DC 24V
24V
MF5
MF56
F05
F56
Corriente alternata AC 110V MF57 F57
50 - 60 Hz
220V MF58 F58
Conectores elctricos
Cdigos de pedido
Conector Conjunto
Tensiones simple de 100 piezas
DC/AC 24V 305.11.01L 888.11.01L-K
110V 305.11.02L 888.11.02L-K

Corrente alterna AC
50 - 60 Hz 220V 305.11.03L 888.11.03L-K
Cuerpo Aluminio
Operadores Tecnopolmero
Aluminio para la tapa muelle
Vstago Aluminio
Juntas NBR
Pistones de mando Tecnopolmero
Muelle Acero para muelles
Uso y mantenimiento
Estas vlvulas tienen una vida media de cerca de 15 millones de ciclos utilizada en condiciones estndar. Una buena
lubricacin reduce notablemente el desgaste de las juntas, tal como una eficaz filtracin impide la acumulacin de
suciedad y el consiguiente funcionamiento defectuoso de la electrovlvula.
Debe ponerse cuidado en proteger las vas de escape 3 y 5 de los distribuidores en presencia de suciedad y polvo. Para el
mantenimiento se puede sustituir el Kit de reparacin que comprende la corredera con las juntas de desgaste y las de los
pilotajes. Se debe reemplazar el vstago y las juntas, presentes en el kit de reparacin. La operacin la puede realizar
cualquiera poniendo por supuesto la debida atencin al montar de nuevo el distribuidor.

Electrovlvulas 3/2 - 5/2 - 5/3 Serie 888

G 1/8"
Solenoide - Muelle - 3/2

39 72,7
30
Cdigo de pedido 3,2
8880.32.f.39.v
22
17
autoalimentado
FUNCIN
A=3/2 Normalmente Abierta G1/8"
f C=3/2 Normalmente Cerrada
00=5/2
35
TENSIN 4,25
F05=24 V DC
8,2
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz) 25 15,2
F58=220 V (50-60 Hz) G1/8"
F00=Sin bobina
Peso gr. 210

Presin mx.de ejercicio Temperatura de ejercicio Caudal a 6 bar con p=1 Conexiones de alimenta-
2
Fluido nominal de paso (mm)
Caractersticas de (bar) C (Nl/min) cin
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 8 -5 +50 790 5,8 G 1/8"
G 1/8"888_ES
Serie
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
3/2 - 3/2
5/2 - 5/3 - G 1/8"

39 80,7
38
Cdigo de pedido 3,2
8880.52.f.39.v
autoalimentado
17
22
FUNCIN
A=3/2 Normalmente Abierta G1/8"
f C=3/2 Normalmente Cerrada 4,25
20 21,7
00=5/2
TENSIN
35
10,5
F05=24 V DC
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=220 V (50-60 Hz) G1/8" G1/8"
F00=Sin bobina
G1/8"
Peso gr. 220

funcionamiento
Electrovlvulas
G
Solenoide
1/8" - Muelle
3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoide - Solenoide - 3/2
39 90 39
Cdigo de pedido 30
3,2
8880.32.00.35.v
22
17
TENSIN
F05=24 V DC G1/8"
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
25 32,5
F58=220 V (50-60 Hz)

35
8,2
F00=Sin bobina
4,25
G1/8"
Peso gr. 310

funcionamiento
Electrovlvulas
G
Solenoide
1/8" - Solenoide
3/2 - 5/2- 3/2
- 5/3

Serie 888 Electrovlvulas 3/2 - 5/2 - 5/3

G 1/8"

39 98 39
Cdigo de pedido 3,2

38
8880.52.00.35.v
17
22
TENSIN G1/8"
F05=24 V DC 20 39
F56=24 V (50-60 Hz) 4,25
v F57=110 V (50-60 Hz)
35
F58=220 V (50-60 Hz)
10,5
F00=Sin bobina
G1/8" G1/8"
G1/8"
2 Peso gr. 320

funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G 1/8" - Solenoide
3/2 - 5/2- 5/2
- 5/3

39 98 39
Cdigo de pedido 38
3,2
8880.53.f.35.v
17
22
FUNCIN
G1/8"
31=Centros cerrados
f 32=Centros abiertos 4,25
20 39
TENSIN
35
10,5
F05=24 V DC
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=220 V (50-60 Hz) G1/8" G1/8"
F00=Sin bobina
G1/8"
Peso gr. 330

Presin mnima de funcionamiento
2,5 bar
funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G 1/8" - Solenoide
3/2 - 5/2- 5/3
- 5/3


G 1/4"

39 72,7
30
Cdigo de pedido 3,2
8884.32.f.39.v
autoalimentado
22
17
FUNCIN
A=3/2 Normalmente Abierta
f C=3/2 Normalmente Cerrada
G1/4"
00=5/2
TENSIN
35
4,25
8,2
F05=24 V DC
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz) 25 15,2
F58=220 V (50-60 Hz) G1/4"
F00=Sin bobina
Peso gr. 210

2
funcionamiento
G 1/4"888_ES
Serie
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
3/2 - 3/2
5/2 - 5/3 - G 1/4"

39 80,7
38
Cdigo de pedido 3,2
8884.52.f.39.v
17
22
autoalimentado
FUNCIN G1/4"
A=3/2 Normalmente Abierta
f C=3/2 Normalmente Cerrada 4,25
20 21,7
00=5/2
TENSIN
35
F05=24 V DC
10,5
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=220 V (50-60 Hz) G1/8" G1/8"
F00=Sin bobina
G1/4"
Peso gr. 220

funcionamiento
Electrovlvulas
G
Solenoide
1/4" - Muelle
3/2 - 5/2 - 5/3

39 90 39
Cdigo de pedido 30
3,2
8884.32.00.35.v
17
22
TENSIN
F05=24 V DC G1/4"
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
25 32.5
F58=220 V (50-60 Hz)

35
F00=Sin bobina
8,2
4,25
G1/4"
Peso gr. 310

funcionamiento
Electrovlvulas
G
Solenoide
1/4" - Solenoide
3/2 - 5/2- 3/2
- 5/3


G 1/4"

39 98 39
Cdigo de pedido 3,2

38
8884.52.00.35.v
17
22
TENSIN G1/4"
F05=24 V DC
20 39
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
4,25
F58=220 V (50-60 Hz)
35
10,5
F00=Sin bobina
G1/8" G1/8"
G1/4"
2 Peso gr. 320

funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G 1/4" - Solenoide
3/2 - 5/2- 5/2
- 5/3

39 98 39
Cdigo de pedido 3,2

38
8884.53.f.35.v
17
22
FUNCIN G1/4"
31=Centros cerrados
f 32=Centros abiertos 4,25
20 39
TENSIN
35
10,5
F05=24 V DC
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=220 V (50-60 Hz)
G1/8" G1/8"
F00=Sin bobina
G1/4"
Peso gr. 330

Presin mnima de funcionamiento
2,5 bar
funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G 1/4" - Solenoide
3/2 - 5/2- 5/3
- 5/3

Electrovlvulas G1/8" - G 1/4" Serie 888

Accesorios - Colectores
Colectores (Vlvulas 5/2 - 5/3)
4,5 Cdigo de pedido
888.p
N. PUESTOS
02=nr. 2 puestos (270 gr)
G1/4
20
59

p 07=nr. 7 puestos (595 gr)
29 6 6 08=nr. 8 puestos (660 gr)
23 23
69 (02 PUESTOS) 12=nr. 12 puestos (920 gr)
92 (03 PUESTOS) 16=nr. 16 puestos (1180 gr)
115 (04 PUESTOS)
2
138 (05 PUESTOS)
161 (06 PUESTOS)
184 (07 PUESTOS)

207 (08 PUESTOS)
230 (09 PUESTOS)
253 (10 PUESTOS)
299 (12 PUESTOS)

391 (16 PUESTOS)
El conjunto comprende: N 1 Colector de aluminio, Juntas de estanqueidad,

Tornillos de fijacin Vlvulas sobre el colector, Prisioneros de fijacin sobre
carril DIN
Colectores
Serie
Electrovlvulas
888_ES
Accesorios (Vlvulas
G1/8"5/2
- G-1/4"
- Colectores 5/3)- Accesorios - Colectores
Placa de cierre
50
Cdigo de pedido 38
888.00
17
23
3.1
5
Peso gr. 18
EL conjunto comprende: N 1 Placa de cierre, N 2 Tornillos de fijacin sobre
el colector, N 2 Tornillos de fijacin sobre base multipolar
Electrovlvulas
Accesorios
Placa de cierre
- Colectores
G1/8" - G 1/4"

Serie 888 Electrovlvulas G1/8" - G 1/4"

Accesorios - Conexiones de alimentacin multipolares
Terminal puente 37 Polos IP65
5,5
63,5
Cdigo de pedido
888M.37.10
38
75
27
64.7
194
20 5
29,5
2 Peso gr. 186
La proteccin IP65 se obtiene con el cable IP65 Pneumax
El cdigo comprende el terminal montado y los 4 tornillos para la fijacin de
la batera premontada sobre el colector
Accesorios
Serie
Electrovlvulas
Terminal
888_ES
puente
- Conexiones
G1/8"
37 Polos
- G 1/4"
de
IP65
alimentacin
- Accesoriosmultipolares
- Conexiones de alimentacin multipolares
Terminal puente 25 Polos IP65

64.7
5,5
Cdigo de pedido 47
888M.25.10
38
75
27
194
20 5
29,5
Peso gr. 181

La proteccin IP65 se obtiene con el cable IP65 Pneumax
El cdigo comprende el terminal montado y los 4 tornillos para la fijacin de
la batera premontada sobre el colector
Electrovlvulas
Accesorios
Terminal puente
- Conexiones
G1/8"
25 Polos
- G 1/4"
de
IP65
alimentacin multipolares
Base modular 2 puestos IP65
Cdigo de pedido
27
888M.02.BM
194
3,1 38
19
17
48
46
19
3,1
Peso gr. 220 20
Completo con juntas y tornillos de fijacin para Distribuidores 5/2 y 5/3
Electrovlvulas
Accesorios
Base modular
- Conexiones
2G1/8"
puestos
- G IP65
1/4"
de alimentacin multipolares


Tarjeta elctrica PNP 24 VDC izquierda y derecha

LADO TARJETA ELECTRICAS LADO TARJETA ELECTRICAS
IZQUIERDO DERECHO
Cdigo de pedido
888M.p.t
puestos
04=nr. 4 puestos (11,2 gr.)
p 08=nr. 8 puestos (22,4 gr.)
12=nr. 12 puestos (33,6 gr.)
16=nr. 16 puestos (44,8 gr.)
TIPO
t 00 = Izquierdo
01 =Derecho
Se garantiza el grado de proteccin IP65 si el producto es montado por

Pneumax
Electrovlvulas
Accesorios
Tarjeta elctrica
- Conexiones
G1/8"
PNP 24
- GVDC
1/4"
de alimentacin
izquierda y derecha
multipolares
2
Placa de cierre puesto elctrico IP65
30
Cdigo de pedido
888M.22.PC 28
20
Peso gr. 3
El conjunto comprende: N 1 Placa, N 1 Junta, N Tornillo con O-ring para
fijacin
Par max de apriete 0,35 Nm
Electrovlvulas
Accesorios
Placa de cierre
- Conexiones
puesto
G1/8" - elctrico
G 1/4"
de alimentacin
IP65 multipolares
Tapa de cierre
49
Cdigo de pedido
888M.T
20
4
Peso gr. 2,6

El conjunto comprende: N 1 Tapa, N 2 Tornillos de fijacin
Electrovlvulas
Accesorios
Tapa de cierre
- Conexiones
G1/8" - G 1/4"
de alimentacin multipolares
Junta de estanqueidad puesto elctrico IP65
Cdigo de pedido
888M.22.G
17.5
25,5
Peso gr. 0,52
Electrovlvulas
Accesorios
Junta de estanqueidad
- Conexiones
G1/8" - G
puesto
1/4"
de alimentacin
elctrico IP65
multipolares


Cable de asiento mvil con extremidad precableada, en linea, IP40
Cdigo de pedido
2400.t.l.00
TIPO CONECTOR
t 25=25 polos
37=37 polos
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
10=10 metros
- Conexiones
G1/8"
mvil- G
con
1/4"
deextremidad
alimentacin
precableada,
multipolaresen linea, IP40
Cable de asiento mvil con extremidad precableada, 25 Polos, IP65
Cdigo de pedido
2300.25.l.c
2
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONECTOR
c 10=En lnea
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
90=a 90
- Conexiones
G1/8"
mvil- G
con
1/4"
deextremidad
alimentacin
precableada,
multipolares25 Polos, IP65
Cdigo de pedido
2400.37.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONECTOR
c 10=En lnea
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
90=a 90
- Conexiones
G1/8"
mvil- G
con
1/4"
deextremidad
alimentacin
precableada,
multipolares37 Polos, IP65

Capitolo2 Serie 888_ES_Configuratore.fm Page 60 Friday, August 1, 2014 8:19 AM

Configuracin estructura batera de Electrovlvulas
77
Configuracin Lay-Out batera Punto - Punto
V22 P
(punto - punto) _ ...
NMERO PUESTOS COLECTOR: CDIGO BREVE FUNCIONES / CONEXIONES :
A = 02 puestos A1= EV 5/2 SOL. - MUELLE G1/8"

B = 03 puestos A2= EV 5/2 SOL. - MUELLE G1/4"
C = 04 puestos B1= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/8"
D = 05 puestos B2= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/4"
E = 06 puestos C1= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/8"
F = 07 puestos C2= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/4"
G = 08 puestos C3= EV 5/3 CA SOL.-SOL. G1/8"
2
H = 09 puestos C4= EV 5/3 CA SOL.-SOL. G1/4"
I = 10 puestos C5= EV 5/3 CP SOL.-SOL. G1/8"
M = 12 puestos C6= EV 5/3 CP SOL.-SOL. G1/4"
Q = 16 puestos T3= PLACA PUESTO ELECTROVLVULA
Configuracin Lay-Out batera Multipolar
V22 M
(Multipolar) __ _ _ ...
TIPOLOGA TERMINALES DE ENTRADA NMERO SEALES TARJETA IZQ. CDIGO BREVE FUNCIONES / CONEXIONES :
P2 = 25 polos (mx. 11 Ev.) C= 04 puestos
P3 = 37 polos (mx. 16 Ev.) G= 08 puestos A1= EV 5/2 SOL. - MUELLE G1/8"
M= 12 puestos A2= EV 5/2 SOL. - MUELLE G1/4"
Q= 16 puestos B1= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/8"
B2= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/4"
C1= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/8"
C2= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/4"
NMERO SEALES TARJETA DCH. C3= EV 5/3 CA SOL.-SOL. G1/8"
C= 04 puestos C4= EV 5/3 CA SOL.-SOL. G1/4"
G= 08 puestos C5= EV 5/3 CP SOL.-SOL. G1/8"
M= 12 puestos C6= EV 5/3 CP SOL.-SOL. G1/4"
Q= 16 puestos T1= PLACA PUESTO ELECTROVLVULA
00= ninguna tarjeta + N2 TAPAS PUESTOS ELCTRICOS
Configuracin Lay-Out batera Seriales (para los nodos seriales ver la Serie Optyma-F)
V22 S _
(Seriales) __ __ _ _ ...
TIPOLOGA DE ENTRADAS:
D1 = MDULO 8IN DIGITALES M8 NMERO PUESTOS
D2 = MDULO 16IN DIGITALES SUB-D 25 P TARJETA IZQUIERDA CDIGO BREVE FUNCIONES / CONEXIONES :
T1 = MDULO 2IN ANALOGICAS 0-5 V
C= 04 puestos A1= EV 5/2 SOL. - MUELLE G1/8"
T2 = MDULO 2IN ANALOGICAS 0-10 V
G= 08 puestos A2= EV 5/2 SOL. - MUELLE G1/4"
C1 = MDULO 2IN ANALOGICAS 0-20 mA
M= 12 puestos B1= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/8"
C2 = MDULO 2IN ANALOGICAS 4-20 mA
Q= 16 puestos B2= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/4"
C1= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/8"
TIPOLOGA NODOS SERIALES: NMERO PUESTOS C2= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/4"
TARJETA DERECHA C3= EV 5/3 CA SOL.-SOL. G1/8"
C3 = CANopen 32 OUT - 32IN
D3 = DeviceNet 32 OUT - 32IN C= 04 puestos C4= EV 5/3 CA SOL.-SOL. G1/4"
P3 = PROFIBUS 32 OUT - 64IN G= 08 puestos C5= EV 5/3 CP SOL.-SOL. G1/8"
E3 = EtherCAT 32 OUT - 32IN M= 12 puestos C6= EV 5/3 CP SOL.-SOL. G1/4"
II3 = EtherNet / IP 32 OUT - 64IN Q= 16 puestos T1= PLACA PUESTO ELECTROVLVULA
N3 = PROFINET IO RT/IRT 32 OUT - 64IN 00= ninguna tarjeta + N2 TAPNES PUESTOS ELCTRICAS
NOTE:
Al componer la configuracin, tener siempre presente que el nmero mximo de electrovlvulas monoestables es 16, independientemente del
tipo de electrovlvula. Cada puesto de vlvula presenta dos conexiones elctricas: en el caso de utilizar una electrovlvula monoestable (A1 A2)
se instalar un tapn para proteger la conexin elctrica libre.
La correspondencia entre las seales elctricas depende de la posicin sobre la batera como se muestra en el esquema siguiente.

2.60
Capitolo2 Serie 888_ES_Configuratore.fm Page 61 Thursday, July 31, 2014 5:34 PM

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
2
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Conector 25 Polos de 1 a 11 Conector 37 Polos de 1 a 16

E.V. Biestables / Monoestables E.V. Biestables / Monoestables
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
1 - 22 = SEALES 1 - 32 = SEALES
23 - 24 = COMN 33 - 35 = COMN
25 = NC 36 - 37 = NC

Capitolo2 Serie 888_ES_Configuratore.fm Page 62 Thursday, July 31, 2014 5:34 PM

Secuencia de montaje
1 MASE MODULAR CON
JUNTAS EN SU ALOJAMIENTO
5 TERMINAL COMPLETO CON
JUNTAS PRE ENGRASADAS
3 INSERTAR PRIMERO LA EN SUS ALOJAMIENTOS
BASE MODULAR Y FIJAR
MEDIANTE LOS DOS
TORNILLOS LLAVE 2,5
2
2 POSICIONAMIENTO
JUNTAS PRE ENGRASADAS
4 INSERCIN SECUENCIAL
SOBRE EL COLECTOR
DE LAS BASES MODULARES
6 FIJACIN LTIMA
PONIENDO ATENCIN A LAS
JUNTAS (PRE ENGRASADAS) BASE MODULAR
DE ESTANQUEDAD INTERMEDIA CON TORNILLOS
7 FIJACIN
DEL TERMINAL MEDIANTE
4 TORNILLOS TORX T10
(PAR DE APRIETE MX . 0,7 Nm)
8 POSICIONAMIENTO DEL CIRCUITO

ELECTRICO EN LA GUA DE
LAS BASES MODULARES HAST A
SENTIR LA INSERCIN
COMPLETA DEL CIRCUITO
PRESENTE EN EL TERMINAL
9 ES POSIBLE VERIFICAR LA CORRECT A

INSERCIN DEL CIRCUITO ,
OBSERBVANDO LA CORRESPONDENCIA
10 CIERRE DE LA BASE MODULAR DE LOS FASTON DE LA BASE MODULAR
SINAL MEDIANTE PATONES O INSERTANDO CON CUIDADO UNA
Y TORNILLOS (TORX T20) BOBINA EN UNA DE LAS POSICIONES
11 - POSICIONAR LAS JUNTAS DE

ESTANQUEIDAD SOBRE LAS BASES
- ALINEAR LAS ELECTROVLVULAS
- INSERTAR LAS ELECTROVLVULAS
EN SU POSICIN Y FIJARLAS
MEDIANTE LOS TORNILLOS
(2,5 PAR MX. 0,7 Nm.)
- CERRAR LAA TUERCAS DE
LAS BOBINAS
12 CUANDO SE UTILICEN PLACAS

DE CIERRE DE UN PUESTO ELCTRICO ,
PONER ATENCIN AL PARA DE APRIETE
DE LOS TORNILLOS (TORX T10) MX . 0,35 Nm.

2.62
Serie 464 Electrovlvulas 3/2 - 5/2

G1/4"

3/2 5/2
464.t.0.1.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
2 Peso gr. 530

Presin mnima de pilotaje 2,5 bar

Peso gr. 625

funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 1360 10 8 G1/4" -5 +50
Serie
G1/4" 464_ES_2013
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
3/2 - 5/2 - G1/4"

3/2 5/2
464.t.0.12.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G1/4" - Diferencial
3/2 - 5/2

3/2 5/2
464.t.0.0.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G1/4" - Solenoide
3/2 - 5/2

Electrovlvulas 5/3 Serie 464

G1/4"
5/3
Cdigo de pedido
464.53.f.0.0.M2
FUNCIN G1/4
89
31=Centros cerrados
35
150
60 5,5
50
40
64 22
Peso gr. 820


2
funcionamiento
Serie 464_ES_2013
G1/4"
Electrovlvulas
5/3 - G1/4"

3/2 5/2
464/1.t.0.1.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Serie 464_ES_2013
G1/4"
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
3/2 - 5/2 - 5/3 - G1/4"

3/2 5/2
464/1.t.0.12.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
G1/4" - Diferencial
3/2 - 5/2 - 5/3


G1/4"

3/2 5/2
464/1.t.0.0.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
2 Peso gr. 730

Peso gr. 820

funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G1/4" - Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3
5/3
Cdigo de pedido
464/1.53.f.0.0.M2
G1/4
FUNCIN
31=Centros cerrados
f
35
32=Centros abiertos
33=Centros en presin 150
50 60 5,5
40
64 22
Peso gr. 820


funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G1/4" - Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3


3/2 - 5/2
Solenoide - Muelle (autoalimentada) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T424.t.0.1.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2 W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=220 V 50-60 Hz


funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 1050 10 8,5 G1/4" -5 +50
3/2 - 5/2
Serie
Electrovlvulas
Solenoide
400_ES_2013
- Muelle
"TECNO-ECO"
(autoalimentada)
G1/4" - 3/2 - 5/2
Solenoide - Muelle (alimentacin externa) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T424.t.0.1.E.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2 W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=220 V 50-60 Hz

Caudal a 6 bar Conexiones de tra- Conexiones de pi-

Caractersticas de con p=1(Nl/min) bajo lotaje
1050 10 8,5 G1/4" G1/8" -5 +50
cado
Electrovlvulas
3/2
Solenoide
- 5/2 - Muelle
"TECNO-ECO"
(alimentacin
G1/4"
externa)

Serie 400 Electrovlvulas "TECNO-ECO" G1/4"

3/2 - 5/2
Solenoide - Diferencial (autoalimentada) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T424.t.0.12.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2 W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=220 V 50-60 Hz


funcionamiento
Electrovlvulas
3/2
Solenoide
- 5/2 - Diferencial
"TECNO-ECO"
(autoalimentada)
G1/4"
Solenoide - Diferencial (alimentacin externa) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T424.t.0.12.E.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2 W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=220 V 50-60 Hz


1050 10 8,5 G1/4" G1/8" -5 +50
cado
Electrovlvulas
3/2
Solenoide
- 5/2 - Diferencial
"TECNO-ECO"
(alimentacin
G1/4" externa)


3/2 - 5/2
Solenoide - Solenoide (autoalimentada) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T424.t.0.0.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2 W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=220 V 50-60 Hz


funcionamiento
Electrovlvulas
3/2
Solenoide
- 5/2 - Solenoide
"TECNO-ECO"
(autoalimentada)
G1/4"
Solenoide - Solenoide (alimentacin externa) 3/2

5/2
Cdigo de pedido
T424.t.0.0.E.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
TENSIN
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2 W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=220 V 50-60 Hz


1050 10 8,5 G1/4" G1/8" -5 +50
cado
Electrovlvulas
3/2
Solenoide
- 5/2 - Solenoide
"TECNO-ECO"
(alimentacin
G1/4" externa)

Serie 400 Electrovlvulas "TECNO-ECO" G1/4"

5/3
Solenoide - Solenoide (autoalimentada)

5/3
Cdigo de pedido
T424.53.f.0.0.v
FUNCIN
31=Centros cerrados
TENSIN
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2 W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=220 V 50-60 Hz
Peso gr. 295


funcionamiento
Serie
5/3 400_ES_2013
Electrovlvulas
"TECNO-ECO"
(autoalimentada)
G1/4" - 5/3
Solenoide - Solenoide (alimentacin externa)

5/3
Cdigo de pedido
T424.53.f.0.0.E.v
FUNCIN
31=Centros cerrados
TENSIN
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2 W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=220 V 50-60 Hz
Peso gr. 295


900 10 8,5 G1/4" G1/8" -5 +50
cado
Solenoide
Electrovlvulas
5/3 - Solenoide
"TECNO-ECO"
(alimentacin
G1/4" externa)

Vlvulas y Electrovlvulas "TECNO-ECO" G1/4" Serie 400

Colectores
Colectores
Cdigo de pedido
T424.p
N. PUESTOS
p 06=Nr.6 puestos (peso 770 gr.)
07=Nr.7 puestos (peso 880 gr.)
Serie 400_ES_2013
Vlvulas
Colectores
y Electrovlvulas "TECNO-ECO" G1/4" - Colectores
Base modular
Cdigo de pedido
T424.t
TIPOLOGA
01=Base simple
01K=Bases con pernos, tornillos
y OR (15 piezas)
30K=pernos pasantes con OR
(50 piezas)
31K=Pernos ciegos con OR (50
piezas)
t 32K=Placas de alimentacin su-
plementaria (5 piezas)
33=Tornillos para montaje elec-
trovlvula (50 piezas)
34=Tornillos para juntas base (50
piezas)
35=Arandellas (50 piezas)
36=OR juntas base/electrovlula
(50 piezas)
Vlvulas
Base
Colectores
modular
y Electrovlvulas "TECNO-ECO" G1/4"
Placa de cierre
Cdigo de pedido
T424.00
Peso gr. 25
Vlvulas
Placa
Colectores
de ycierre
Electrovlvulas "TECNO-ECO" G1/4"


G1/2"
Solenoide - Muelle 3/2

5/2
Cdigo de pedido
452.t.0.1.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Serie
G1/2" 400_ES_2013
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
3/2 - 5/2 - 5/3 - G1/2"
Solenoide - Diferencial 3/2

5/2
Cdigo de pedido
452.t.0.12.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G1/2" - Diferencial
3/2 - 5/2 - 5/3


G1/2"
Solenoide - Solenoide 3/2

5/2
Cdigo de pedido
452.t.0.0.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
G1/2" - Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3
5/3
Cdigo de pedido
452.53.f.0.0.M2
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 1744


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
G1/2" - Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3


G1/2"
Solenoide - Muelle 3/2

5/2
Cdigo de pedido
452/1.t.0.1.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G1/2" - Muelle
3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoide - Diferencial 3/2

5/2
Cdigo de pedido
452/1.t.0.12.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Solenoide
Electrovlvulas
G1/2" - Diferencial
3/2 - 5/2 - 5/3


G1/2"

5/2
Cdigo de pedido
452/1.t.0.0.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
G1/2" - Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3
5/3
Cdigo de pedido
452/1.53.f.0.0.M2
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 2100


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
G1/2" - Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3


G1/2" Serie compacta

3/2 5/2
412/2.t.0.1.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
VARIANTES
C.M2=3 vas Normalmente Cer- 166
130
rada
G1/2 v A.M2=3 vas Normalmente Abier-
G1/2
ta
M2=5 vas
3
3
1
47 36 5 47 72 .5
.
5
5.5
5.5
5 50
50
2
2
2
4
35
35

3600 10 15 G1/2" G 1/8" -5 +50
cado o no
G1/2" 400_ES_2013
Serie
Electrovlvulas
Solenoide
Serie- compacta
Muelle
3/2 - 5/2 - 5/3 - G1/2" Serie compacta
Solenoide - Diferencial (externo) Cdigo de pedido Solenoide - Diferencial (externo)

3/2 5/2
412/2.t.0.12.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
VARIANTES
C.M2=3 vas Normalmente Cer-
117 rada 153
G1/2
ta
M2=5 vas
3
3
5
47 36 .5 .5
5 47 72
5.5
5
5.5
50
50
2
35
Peso gr. 522 35

Peso gr. 644

3600 10 15 G1/2" G 1/8" -5 +50
cado o no
Electrovlvulas
G1/2"
Solenoide
Serie- compacta
Diferencial
3/2 - 5/2(externo)
- 5/3
Solenoide - Diferencial (autoalimentado) Cdigo de pedido Solenoide - Diferencial (autoalimentado)

3/2 5/2
412/2.t.0.12/1.v
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
VARIANTES
C.M2=3 vas Normalmente Cer-
117 rada 153
G1/2
ta
M2=5 vas
3
3
5
47 36 .5 .5
5 47 72
5.5
5
5.5
50
50
2
35
35


3600 10 15 G1/2" G 1/8" -5 +50
cado o no
Electrovlvulas
G1/2"
Solenoide
Serie- compacta
Diferencial
3/2 - 5/2(autoalimentado)
- 5/3


G1/2" Serie compacta

3/2 5/2
412/2.t.0.0.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
130 166
G1/2 G1/2
3
3
5
47 36 47 72
5.5
.5 .5
5.5
5 5
50
50
2
2
2
35
35

3600 10 15 G1/2" G 1/8" -5 +50
cado o no
Electrovlvulas
G1/2"
Solenoide
Serie- compacta
Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3
5/3
Cdigo de pedido
412/2.53.f.0.0.M2
166
FUNCIN G1/2
31=Centros cerrados
3
5
5.5 47 72
.5
5
50
4
Peso gr. 794 35


3300 10 15 G1/2" G 1/8" -5 +50
cado o no
Electrovlvulas
G1/2"
Solenoide
Serie- compacta
Solenoide
3/2 - 5/2 - 5/3

Serie 400 Electrovlvulas 3/2 - 5/2

G1"
Solenoide - Muelle
3/2
Cdigo de pedido
411.t.0.1.s
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
CDIGO SOLENOIDE
s Ver E.V. Serie 300 Tipo "S"


funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 6500 10 20 G1" -5 +50
Serie 400_ES_2013
G1"
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
3/2 - 5/2 - G1"
Solenoide - Diferencial
3/2
Cdigo de pedido
411.t.0.12.s
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
CDIGO SOLENOIDE


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
G1" - Diferencial
3/2 - 5/2

Electrovlvulas 3/2 - 5/2 Serie 400

G1"
3/2
Cdigo de pedido
411.t.0.0.s
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
CDIGO SOLENOIDE


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
G1" - Solenoide
3/2 - 5/2
5/3
Cdigo de pedido
411.53.f.0.0.s
FUNCIN
31=Centros cerrados
CDIGO SOLENOIDE
Peso gr. 4700


funcionamiento
Electrovlvulas
Solenoide
G1" - Solenoide
3/2 - 5/2

Serie 700
Generalidades
Vlvulas y electrovlvulas de obturador para grandes caudales, para aire comprimido y para vaco. Se
construyen solo en las versiones 3/2 y 2/2, tanto normalmente cerradas como normalmente abiertas.
Para el funcionamiento con aire comprimido su funcionamiento es similar a las vlvulas anlogas de corredera,
mientras que para el funcionamiento con vaco es necesario poner atencin a la exacta eleccin del tipo y en su
conexin con la bomba.
Para el pilotaje elctrico se utiliza un microsolenoide normal M2 cuando el mando es de aire y un microsolenoide
especial M2/V cuando el mando es con vaco.
Los cdigos de pedido corresponden a las electrovlvulas con mecnica "M2" o "M2/V" montadas.
Las bobinas no estan incluidas y deben perdirse aparte(ver serie 300) .
Estn disponibles bobinas homilogadas (ver serie 300).
2 Caractersticas constructivas
G 3/8" G 1/2" - 3/4" G 1" G 1 1/2"
Cuerpo Aluminio Inyeccin zamac Aluminio Aluminio
Fondos Aluminio anodizado
Obturadores NBR
Pistn de mando Aluminio
Eje porta-obturadores Acero inox AISI 303
Muelles Acero AISI 302
Juntas pistn NBR
Uso y mantenimiento
Estas vlvulas y electrovlvulas tienen una vida media de entre 10 15 millones de ciclos en ptimas condiciones
de empleo.
No es necesaria lubricacin para el buen funcionamiento pero se aconseja una buena filtracin para impedir la
acumulacin de suciedad y en consecuencia un probable malfuncionamiento. Controlar que las condiciones de
empleo sean coherentes con los lmites indicados, presin, temperatura, etc.
Tngase cuidado de proteger las vas de escape de las vlvulas en presencia de suciedad y polvo. Para estos
productos, por tcnica constructiva y por su particular empleo, no est previsto el mantenimiento con
sustitucin de partes de vlvula. Cuando sea necesario se puede proceder a una limpieza interna quitando con
cuidado las posibles acumulaciones de suciedad.Cuando en las electrovlvulas, se utiliza la versin con
autoalimentacin, tanto para aire como para vaco, debe ponerse atencin a fin de que la utilizacin no sea
nunca igual en caudal a la alimentacin ya que en este caso faltara la presin (o la depresin) suficiente para el
pilotaje. Esto se comprueba normalmente sobre las vlvulas de obturador ya que no tienen la posicin de
centros cerrados, y un pilotaje insuficiente pondra el sistema en escape por la boca 3. En este caso pasar a la
versin con pilotaje externo.
Conexiones de las vlvulas de vaco
NORMALMENTE CERRADAS AUTOALIMENTADAS NORMALMENTE ABIERTAS AUTOALIMENTADAS

779/V.32.0.1AC 779/V.32.0.1AA
773/V.32.0.1AC P = 1 = ESCAPE 773/V.32.0.1AA P = 1 = BOMBA
771/V.32.0.1AC A = 2 = UTILIZACION 771/V.32.0.1AA A = 2 = UTILIZACION
R = 3 = BOMBA R = 3 = ESCAPE
NORMALMENTE CERRADAS AUTOALIMENTACION NORMALMENTE ABIERTAS ALIMENTACION

EXTERNA EXTERNA
779/V.32.0.1C 779/V.32.0.1A
773/V.32.0.1C 773/V.32.0.1A
771/V.32.0.1C 771/V.32.0.1A
P = 1 = BOMBA P = 1 = ESCAPE
779/V.32.11.1C 779/V.32.11.1A
A = 2 = UTILIZACION A = 2 = UTILIZACION
773/V.32.11.1C 773/V.32.11.1A
R = 3 = ESCAPE R = 3 = BOMBA
771/V.32.11.1C 771/V.32.11.1A

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador 3/2 Serie 700

para aire comprimido G3/8"
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
G1/8
779.32.11.f
4,5
FUNCIN
f 1C=Normalmente Cerrada
1A=Normalmente Abierta
22,5
78
G3/8
33
21,5
40 35
50
Peso gr. 360

Atencin: en la versin normalmente abierta, la alimentacin va
comunicada con la boca de escape "3"
2
nominal de paso Conexiones de Conexiones de pi-
Fluido Temperatura C Presin mx.de ejercicio (bar) Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min)
Caractersticas de (mm) trabajo lotaje
-5 +70 10 1800 10 G 3/8" G 1/8"
cado
para aire
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G3/8" de obturador 3/2 - para aire comprimido G3/8"
Solenoide - Muelle
Cdigo de pedido
54
779.32.0.f.M2
G1/8
FUNCIN
1AC=Autoalimentada Normal-
mente Cerrada
137
4,5
1C=Alimentacin externa Nor-
f malmente Cerrada
40
1AA=Autoalimentada Normal-
mente Abierta
83
1A=Alimentacin externa Nor-
22,5
malmente Abierta
G3/8
33
21,5
50 35
Peso gr. 420

Presin mnima de pilotaje 2,5 bar (versin alimen-
tacin externa) - 3 bar (versin autoalimentada)

-5 +50 10 1800 10 G 3/8" G 1/8"
cado
Vlvulas
para
Solenoide
aire ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G3/8"de obturador 3/2

Serie 700 Vlvulas y Electrovlvulas de obturador 3/2

para Vaco G3/8"
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
G1/8
779/V.32.11.f
4,5
FUNCIN
78
22,5
G3/8
33
21,5
40
50 35
2 Peso gr. 360

Fluido Temperatura C nominal de paso (mm) Conexiones de trabajo Conexiones de pilotaje

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +70 10 G3/8" G 1/8"
para Vaco
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
y Electrovlvulas
G3/8"
- Muelle de obturador 3/2 - para Vaco G3/8"
Solenoide - Muelle - autoalimentada
Cdigo de pedido
54
779/V.32.0.f.M2/V
G1/8
FUNCIN
f 1AA=Normalmente Abierta
1AC=Normalmente Cerrada
137
4,5
83
22,5
G3/8
33
40
21,5
50 35
Peso gr. 420

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 10 G3/8" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G3/8"
Muelle - autoalimentada
de obturador 3/2
Solenoide - Muelle - alimentacin externa
Cdigo de pedido
54
779/V.32.0.f.M2
G1/8
FUNCIN
f 1A=Normalmente Abierta
1C=Normalmente Cerrada
137
4,5
83
22,5
G3/8
33
40
21,5
50 35
Peso gr. 420

Presin mnima de pilotaje 2 bar (versin alimentacin externa)

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 10 G3/8" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G3/8"
Muelle - alimentacin
de obturador
externa
3/2


Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
75
772.32.11.1C
G1/8
6,5
97
551,5
22,5
G1/2 G1/2
55 63
Peso gr. 1100

Normalmente Cerrada

2
-5 +70 10 4800 15 G 1/2" G 1/8"
cado
para aire
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
ycomprimido
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle 75
Cdigo de pedido
772.32.0.f.M2
54
FUNCIN
f
G1/8
mente Cerrada
151
6,5
malmente Cerrada
97
55,5
22,5
G1/2 G1/2
55 63
Peso gr. 1160

Presin mnima de pilotaje 2,5 bar (versin alimentacin exter-
na) - 3 bar (versin autoalimentada)

-5 +50 10 4800 15 G 1/2" G 1/8"
cado
Vlvulas
para
Solenoide
aire ycomprimido
Electrovlvulas


para Vaco G1/2"
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
75
772/V.32.11.f
FUNCIN
G1/8
6,5
97
55,5
22,5
G1/2 G1/2
55 63
2 Peso gr. 1100


Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +70 15 G 1/2" G 1/8"
para Vaco
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
y Electrovlvulas
G1/2"

75
Cdigo de pedido
772/V.32.0.f.M2/V
54
FUNCIN
G1/8
151
6,5
97
55,5
22,5
G1/2 G1/2
55 63
Peso gr. 1160

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 15 G 1/2" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G1/2"
de obturador 3/2

75
Cdigo de pedido
772/V.32.0.f.M2
54
FUNCIN
G1/8
151
6,5
97
55,5
22,5
G1/2 G1/2
55 63
Peso gr. 1160

Presin mnima de pilotaje 2 bar (versin alimentacin externa)

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 15 G 1/2" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G1/2"
de obturador
externa
3/2


Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
75
773.32.11.1C
G1/8
6,5
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
55 63
Peso gr. 990

Normalmente Cerrada

2
-5 +70 10 6100 20 G 3/4" G 1/8"
cado
para aire
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
ycomprimido
Electrovlvulas
Cdigo de pedido
773.32.0.f.M2
54
FUNCIN
f
G1/8
mente Cerrada
151
6,5
malmente Cerrada
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
55 63
Peso gr. 1050


-5 +50 10 6100 20 G 3/4" G 1/8"
cado
Vlvulas
para
Solenoide
aire ycomprimido
Electrovlvulas


para Vaco G3/4"
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
75
773/V.32.11.f
G1/8
FUNCIN
6,5
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
55 63
2 Peso gr. 990


Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +70 20 G 3/4" G 1/8"
para Vaco
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
y Electrovlvulas
G3/4"

75
Cdigo de pedido
773/V.32.0.f.M2/V
54
FUNCIN
G1/8
151
6,5
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
55 63
Peso gr. 1050

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 20 G 3/4" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G3/4"
de obturador 3/2

75
Cdigo de pedido
773/V.32.0.f.M2
54
FUNCIN
G1/8
151
6,5
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
55 63
Peso gr. 1050


Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 20 G 3/4" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G3/4"
de obturador
externa
3/2


para aire comprimido G1"
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
92
771.32.11.1C
G1/8
8,5
R3
114,5
A
2 P
58
1
21
G1 G1
72 76
Peso gr. 1060

Normalmente Cerrada

2
-5 +70 10 12000 25 G 1" G 1/8"
cado
para aire
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1" de obturador 3/2 - para aire comprimido G1"
Solenoide - Muelle
92
Cdigo de pedido
771.32.0.f.M2
54
FUNCIN
G1/8
168,5
f mente Cerrada
8,5
malmente Cerrada R3
114,5
A
2 P
58
1
21
G1 G1
72 76
Peso gr. 1120


-5 +50 10 12000 25 G 1" G 1/8"
cado
Vlvulas
para
Solenoide
aire ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1" de obturador 3/2


para Vaco G1"
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
92
771/V.32.11.f
G1/8
FUNCIN
8,5
f 1C=Normalmente Cerrada R3
114,5
A
2 P
58
1
21
G1 G1
72 76
2 Peso gr. 1060


Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +70 25 G 1" G 1/8"
para Vaco
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
y Electrovlvulas
G1"
- Muelle de obturador 3/2 - para Vaco G1"

92
Cdigo de pedido
771/V.32.0.f.M2/V
54
FUNCIN
G1/8
168,5
8,5
R3
114,5
A
2 P
58
1
21
G1 G1
72 76
Peso gr. 1120

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 25 G 1" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G1"
de obturador 3/2

92
Cdigo de pedido
771/V.32.0.f.M2
54
FUNCIN
G1/8
168,5
8,5
R3
114,5
2 P
58
1
21
G1 G1
72 76
Peso gr. 1120


Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 25 G 1" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G1"
de obturador
externa
3/2

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador 2/2 - 3/2 Serie 700

para aire comprimido G1 1/2"
Neumtico - Muelle 122

110 160
Cdigo de pedido G1/8 95
10,5
776.22.11.1C
G1
157
2A 1P
115
74
Peso gr. 3950
Normalmente Cerrada

funcionamiento
2
Aire filtrado y lubri-
-5 +70 10 33500 38 G1 1/2" G 1/8"
cado
para aire
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1 1/2"
de obturador 2/2 - 3/2 - para aire comprimido G1 1/2"
Solenoide - Muelle 122 95

110
Cdigo de pedido
86
776.22.0.f.s
G1/8
10,5
FUNCIN
238
f mente Cerrada
G1
1C=Alimentacin externa Nor- 2A 1P
115
malmente Cerrada
CDIGO SOLENOIDE
Peso gr. 4450 74 160

-5 +50 10 33500 38 G1 1/2" G 1/8"
cado
Vlvulas
para
Solenoide
aire ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1 1/2"
de obturador 2/2 - 3/2

110 160
Cdigo de pedido G1/8

10,5
95
776.32.11.1C
G1
3R
157
115
2A 1P
74
Peso gr. 3900
Normalmente Cerrada

-5 +70 10 33500 38 G1 1/2" G 1/8"
cado
Vlvulas
para
Neumtico
aire ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1 1/2"

110
Cdigo de pedido
86
776.32.0.f.s
G1/8
10,5
FUNCIN
G1
f
238
mente Cerrada
3R
115
malmente Cerrada
2A 1P
CDIGO SOLENOIDE
Peso gr. 4450 74 160

-5 +50 10 33500 38 G1 1/2" G 1/8"
cado
Vlvulas
para
Solenoide
aire ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1 1/2"

Serie 700 Vlvulas y Electrovlvulas de obturador 2/2 - 3/2

para Vaco G1 1/2"

110 160
10,5
776/V.22.11.1C
G1
157
2A 1P
115
74
Peso gr. 3950
Normalmente Cerrada

Caractersticas de
funcionamiento
2
Vaco -5 +70 38 G1 1/2" G 1/8"
para Vaco
Serie
Vlvulas
Neumtico
700_ES_2013
y Electrovlvulas
G1
- Muelle
1/2" de obturador 2/2 - 3/2 - para Vaco G1 1/2"

95
110
Cdigo de pedido
86
776/V.22.0.1C.s
G1/8
10,5
CDIGO SOLENOIDE
238
G1
2A 1P
115
Peso gr. 4450 74 160
Alimentacin externa Normalmente Cerrada

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 38 G1 1/2" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G1
Muelle
1/2" de obturador 2/2 - 3/2

110 160

10,5
776/V.32.11.f
G1
FUNCIN
f 1C=Normalmente Cerrada 3R
157
115
2A 1P
74
Peso gr. 3900

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +70 38 G1 1/2" G 1/8"
Vlvulas
para
Neumtico
Vaco
y Electrovlvulas
G1
- Muelle

110
Cdigo de pedido
86
776/V.32.0.f.s
G1/8
10,5
FUNCIN
G1
238
f malmente Cerrada
3R
1A=Alimentacin externa Nor-
115
malmente Abierta
2A 1P
CDIGO SOLENOIDE
Peso gr. 4500 74 160

Caractersticas de
funcionamiento
Vuoto -5 +50 38 G1 1/2" G 1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G1
Muelle

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para aire comprimido y para vaco Serie T700
en tecnopolmero - G 1/2 y G 3/4
Generalidades
La nueva serie de vlvulas y electrovlvulas de obturador G1/2 y G3/4 es la evolucin de la ya conocida versin en
zamac. La principal caracterstica de esta versin es el material termoplstico de alta resistencia con el que han sido
fabricados los componentes. Esto ha permitido obtener un producto estticamente agradable, con pesos sensiblemente
reducidos respecto a la versin estndar y sobre todo una disminucin del precio.
Las modificaciones son tambin de carcter tcnico y de funcionamiento, a partir de una membrana circular en lugar del
pistn tradicional, eliminando rozamientos y desgaste de la junta. A excepcin de las versiones para vaco con
alimentacin externa y vaco autoalimentado normalmente abierta, est prevista sobre el pistn una junta suplementaria
que aisla la conexin 3 de la membrana. Esto ha permitido mejorar el funcionamiento de la vlvula y tener una versin
para aire N.A. (No disponibles en las versiones de zamac).
Para las versiones con microsolenoide de alimentacin interna o externa, est disponible un sistema de escape rpido,
encapsulado en el operador, que reduce en un 60% el tiempo de reposicionamiento de la vlvula.
Las mecnicas de la electrovlvula de accionamiento son la MP para la versin de aire y para vaco con alimentacin
externa y MV para las versiones de vaco autoalimentado (se diferencian de la M2 y M2/V utilizadas sobre las vlvulas en
2
zamac, solo por los tornillos de fijacin que son autoroscantes para el tecnopolimero).
Los cdigos de pedido corresponden a las electrovlvulas con mecnica MP o MV montadas.
Las bobinas no estn incluidas y se piden a parte (ver serie 300).
Estn adems disponibles bobinas homologadas (ver Serie 300).
Cuerpo, operadores y tapa fondo Material termoplstico de alta resistencia
Juntas obturador Goma nitrlica (NBR) antiaceite
Pistn y eje de gua Resina acetlica
Muelle Acero inox AISI 302
Membrana Goma enmallada en mezcla nitrlica (NBR) antiaceite
Uso y mantenimiento
Estas vlvulas y electrovlvulas tienen una vida media de entre 10 15 millones de ciclos en ptimas condiciones de
empleo.
No es necesaria lubricacin para el buen funcionamiento pero se aconseja una buena filtracin para impedir la
acumulacin de suciedad y en consecuencia un probable malfuncionamiento. Controlar que las condiciones de empleo
sean coherentes con los lmites indicados, presin, temperatura, etc.
Tngase cuidado de proteger las vas de escape de las vlvulas en presencia de suciedad y polvo. Para estos productos,
por tcnica constructiva y por su particular empleo, no est previsto el mantenimiento con sustitucin de partes de
vlvula. Cuando sea necesario se puede proceder a una limpieza interna quitando con cuidado las posibles
acumulaciones de suciedad. Cuando en las electrovlvulas, se utiliza la versin con autoalimentacin, tanto para aire
como para vaco, debe ponerse atencin a fin de que la utilizacin no sea nunca igual en caudal a la alimentacin ya que
en este caso faltara la presin (o la depresin) suficiente para el pilotaje. Esto se comprueba normalmente sobre las
vlvulas de obturador ya que no tienen la posicin de centros cerrados, y un pilotaje insuficiente pondra el sistema en
escape por la boca 3. En este caso pasar a la versin con pilotaje externo.
Conexin de las vlvulas para AIRE: Conexin de las vlvulas para VACO :
Normalmente cerrada : 1 = ALIMENTACIN Normalmente cerrada autoalimentada 1 = ESCAPE
2 = UTILIZACIN 2 = UTILIZACIN
Normalmente abierta alimentacin externa
3 = ESCAPE 3 = BOMBA
Normalmente abierta : 1 = ESCAPE Normalmente abierta autoalimentada 1 = BOMBA

Normalmente cerrada alimentacin externa
3 = ALIMENTACIN 3 = ESCAPE
CURVAS DE PRESIN MNIMA DE FUNCIONAMIENTO (Vlvula para aire)

Versin NEUMTICO/MUELLE y SOLENOIDE ALIMENTACIN EXTERNA
Normalmente Cerrada
Normalmente Abierta

Vlvula
Vlvula
Presin de ejercicio (bar) Presin de ejercicio (bar)

Serie T772 Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para aire comprimido

Vlvula 3/2
Neumtico Muelle
Cdigo de pedido 75
T772.32.11.1
G 1/8"
Normalmente abierta 3
5.
6
2
12 10
3 1
101
Normalmente cerrada 2
55
2
22.5
G 1/2" G 1/2"
Peso gr. 350
55 63
Presin mnima de funcionamiento: Ver el grfico a pgina Generalidades
Electrovlvula Solenoide Muelle 3/2

75
54
escape rpido)
M5 (Conexin
G 1/8"
155
3
.5
6
101
2
55
22.5
G 1/2" G 1/2"
55 63
Peso gr. 390
Cdigo de pedido
Autoalimentada Alimentacin Externa
con escape rpido con escape rpido
T772.32.0.1AC.MP T772.32.0.1.MP T772S.32.0.1AC.MP T772S.32.0.1.MP

Normalmente cerrada Normalmente cerrada
2 2
12 10 Normalmente cerrada 12 10 Normalmente cerrada

2 2
3 1 3 1
12 10 12 10
3 1 3 1
T772.32.0.1AA.MP T772S.32.0.1AA.MP
Normalmente abierta Normalmente abierta Normalmente abierta Normalmente abierta
Presin mnima de Presin mnima de funcionamiento: Presin mnima de Presin mnima de funcionamiento:
funcionamiento: 2,5 bar Ver el grfico a pgina Generalidades funcionamiento: 2,5 bar Ver el grfico a pgina Generalidades
Presin max. Temperatura Caudal a 6 bar nominal Conexiones Conexiones

Fludo
de ejercicio mn. max. con p = 1 bar de paso de trabajo de pilotaje
Caracteristicas
de funcionamiento Aire filtrado
10 bar -5 C +50C 4100 NI/min mm 15 G 1/2" G 1/8"
y lubricado, o no

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para vaco Serie T772

Vlvula 3/2
Neumtico Muelle
Cdigo de pedido 75
T772/V.32.11.1
G 1/8"
5.
6
2
12 10
3 1
101
2
Normalmente cerrada
2
1
55
12 10
3 1
22.5
Peso gr. 350
G 1/2"
55
G 1/2"
63
2
Presin mnima de funcionamiento: 2,5 bar

75
54
escape rpido)
M5 (Conexin
G 1/8"
155
3
.5
6
101
2
55
22.5
G 1/2" G 1/2"
55 63
Peso gr. 390
Cdigo de pedido
Autoalimentada Alimentacin Externa Alimentacin Externa con escape rpido
T772/V.32.0.1AA.MV T772/V.32.0.1.MP T772/VS.32.0.1.MP

Normalmente abierta
2
12
3 1
Normalmente abierta Normalmente abierta
2 2
12 10 12 10
T772/V.32.0.1AC.MV 3 1 3 1
Normalmente cerrada
2
12
2 2
3 1 12 12
10 10
3 1 3 1
Temperatura nominal Conexiones Conexiones

Fludo
mn. max. de paso de trabajo de pilotaje
Caracteristicas
de funcionamiento
Vaco -5 C +50C mm 15 G 1/2" G 1/8"

Serie T773 Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para aire comprimido

Vlvula 3/2
Neumtico Muelle
Cdigo de pedido 75
T773.32.11.1
G 1/8"
Normalmente cerrada 3
. 5
6
2
12 10
3 1
101
55
2
22.5
G 3/4" G 3/4"
Peso gr. 330
55 63
Electrovlvula Solenoide Muelle 75

3/2
54
escape rpido)
M5 (Conexin
G 1/8"
155
.5
6
101
55
22.5
G 3/4" G 3/4"
55 63
Peso gr. 370
Cdigo de pedido

2 2

2 2
3 1 3 1
12 10 12 10
3 1 3 1
T773.32.0.1AA.MP T773S.32.0.1AA.MP
Presin mnima de Presin mnima de funcionamiento: Presin mnima de Presin mnima de funcionamiento:
funcionamiento: 2,5 bar Ver el grfico a pgina Generalidades funcionamiento: 2,5 bar Ver el grfico a pgina Generalidades
Presin max. Temperatura Caudal a 6 bar nominal Conexiones Conexiones

Fludo
de ejercicio mn. max. con p = 1 bar de paso de trabajo de pilotaje
Caracteristicas
de funcionamiento Aire filtrado
10 bar -5 C +50C 6400 NI/min mm 15 G 1/2" G 1/8"
y lubricado, o no

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para vaco Serie T773

Vlvula 3/2
Neumtico Muelle
Cdigo de pedido 75
T773/V.32.11.1
G 1/8"
5.
6
2
12 10
3 1
101
2
Normallmente cerrada
2
1
55
12 10
3 1
22.5
G 3/4" G 3/4"
Peso gr. 330
55 63

75
54
escape rpido)
M5 (Conexin
G 1/8"
155
.5
6
101
55
22.5
G 3/4" G 3/4"
55 63
Peso gr. 370
Cdigo de pedido

Normalmente abierta
2
12
3 1
2 2
12 10 12 10
T773/V.32.0.1AC.MV 3 1 3 1
Normalmente cerrada
2
12
2 2
3 1 12 12
10 10
3 1 3 1

Fludo
mn. max. de paso de trabajo de pilotaje
Caracteristicas
de funcionamiento
Vaco -5 C +50C mm 20 G 3/4" G 1/8"

Serie T773 Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para aire y para vaco

Biestable, en tecnopolmero - G 1/2 y G 3/4
Versin Biestable para aire 3/2

75 700.32.0.0.02 3A (fil. M5)
EV. Biestable 3/2
sol./sol. 24V DC
43
10 12
1A
G 1/8
3
144
101
2
32,5
1
55
2
22,5
6,5
Para Aire - N.C. Para Aire - N.A.

G1/2 - G3/4
Alimentacin en 1 Alimentacin en 3 G1/2 - G3/4
Utilizacin en 2 Utilizacin en 2 55
63
Escape en 3 Escape en 1
Peso gr. 550

Cdigo de pedido
G 1/2 G 3/4 G 1/2 (con escape rpido) G 3/4 (con escape rpido)
T772.32.0.1BP T773.32.0.1.BP T772S.32.0.1.BP T773S.32.0.1.BP
Normalmente cerrada Normalmente cerrada Normalmente cerrada Normalmente cerrada
Presin max. Presin min. Temperatura Caudal a 6 bar nominal Conexiones Conexiones
Fludo de ejercicio de pilotaje mn. max. con p = 1 bar de paso de trabajo de pilotaje
Caracteristicas
de funcionamiento Aire filtrado G1/2: 6400 NI/min G 1/2"
10 bar 2 bar -5 C +50C mm 15 G 1/8"
y lubricado G3/4: 6400 Nl/min G 3/4"
Versin Biestable para vaco 3/2

75 700.32.0.0.02 3A (fil. M5)
EV. biestable 3/2
sol./sol. 24V DC
43
10 12
1A
G 1/8
3
144
101
2
32,5
1
55
22,5
6,5
Para Vaco - N.A. Para Vaco - N.C.

G1/2 - G3/4
Bomba en 3 Bomba en 1 G1/2 - G3/4
Utilizacin en 2 Utilizacin en 2 55
63
Escape en 1 Escape en 3
Peso gr. 550
Cdigo de pedido
G 1/2 G 3/4 G 1/2 (con escape rpido) G 3/4 (con escape rpido)
T772/V.32.0.1BP T773/V.32.0.1.BP T772/VS.32.0.1.BP T773/VS.32.0.1.BP
Normalmente cerrada Normalmente cerrada Normalmente cerrada
Normalmente cerrada Normalmente abierta Normalmente abierta Normalmente abierta
Normalmente abierta
Presin min. Temperatura nominal Conexiones Conexiones
Fludo de pilotaje de paso de pilotaje
mn. max. de trabajo
Caracteristicas
de funcionamiento G 1/2"
Vaco 2,5 bar -5 C +50C mm 15 G 1/8"
G 3/4

2.96
Serie T771 Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para aire comprimido y para vaco
en tecnopolmero - G1
Generalidades
La nueva serie de vlvulas y electro vlvulas de obturador G 1" es la evolucin de las ya experimentada versin en zamak y
de las versiones G " series T772 y T773 en tecnopolmero. Tambin para esta versin la caracterstica principal es el
material termoplstico de alta resistencia con el que se estampan los componentes. Esto permite tener un producto
estticamente agradable, con pesos reducidos sensiblemente respecto a la versin estndar y sobre todo una
disminucin de precio.
Como para las versiones de G " y G 3/4" las modificaciones aplicadas son de carcter tcnico y funcionales, a partir de la
utilizacin de una membrana circular en lugar de del pistn tradicional, eliminando rozamientos y desgaste de la junta. A
excepcin de la versin para vaco autoalimentada normalmente abierta, est prevista sobre el pistn una junta
suplementaria que asla la conexin 3 de la membrana mejorando la funcionalidad de la vlvula y permitiendo tener las
versiones para aire N.A. (no disponibles en las versiones de zamak).
Para las versiones con microsolenoide y alimentacin interna o externa, est disponible un sistema de escape rpido
incluido en el operador, que reduce en ms del 1,80 % los tiempos de respuesta del reposicionamiento de la vlvula. Las
mecnicas de accionamiento de la electrovlvula son la MP para las versiones para aire y para vaco alimentacin externa
y MV para las versiones de vaco autoalimentadas (se diferencian de las M2 y M2/V, utilizadas sobre las vlvulas en zamak,
2
por los tornillos de fijacin autoroscantes para tecnopolmero.
Estn disponibles versiones biestables, tanto para aire como para vaco, sobre las cuales, en lugar de la mecnica de
accionamiento estndar, est montada una electrovlvula 3/2 Solenoide - Solenoide provista de micropilotos de 15 mm.
de 24V DC (Cdigo N331.0A).
Los cdigos de pedido corresponden a las electrovlvulas con mecnicas "MP" o "MV" montadas. Las bobinas no
estn incluidas y deben pedirse a parte (ver Serie 300), excepto para las versiones biestables ya provistas de
bobinas 24V DC (N331.0A).
Estn adems disponibles bobinas homologadas (ver Serie 300).
Cuerpo, operadores y tapa fondo Material termoplstico de alta resistencia
Pistn y eje de gua Resina acetlica
Muelle Acero inox AISI 302
Membrana Goma enmallada en mezcla nitrlica (NBR) antiaceite
Uso y mantenimiento
Estas vlvulas y electrovlvulas tienen una vida media de entre 10 15 millones de ciclos en ptimas condiciones de
empleo. No es necesaria lubricacin para el buen funcionamiento pero se aconseja una buena filtracin para impedir la
acumulacin de suciedad y en consecuencia un probable malfuncionamiento. Controlar que las condiciones de empleo
sean coherentes con los lmites indicados, presin, temperatura, etc.
Tngase cuidado de proteger las vas de escape de las vlvulas en presencia de suciedad y polvo. Para estos productos,
por tcnica constructiva y por su particular empleo, no est previsto el mantenimiento con sustitucin de partes de
vlvula. Cuando sea necesario se puede proceder a una limpieza interna quitando con cuidado las posibles
acumulaciones de suciedad. Cuando en las electrovlvulas, se utiliza la versin con autoalimentacin, tanto para aire
como para vaco, debe ponerse atencin a fin de que la utilizacin no sea nunca igual en caudal a la alimentacin ya que
en este caso faltara la presin (o la depresin) suficiente para el pilotaje. Esto se comprueba normalmente sobre las
vlvulas de obturador ya que no tienen la posicin de centros cerrados, y un pilotaje insuficiente pondra el sistema en
escape por la boca 3. En este caso pasar a la versin con pilotaje externo.
Conexin de las vlvulas para AIRE: Conexin de las vlvulas para VACO :
Normalmente cerrada : 1 = ALIMENTACIN Normalmente cerrada autoalimentada 1 = ESCAPE
Normalmente abierta alimentacin externa
3 = ESCAPE 3 = BOMBA
Normalmente abierta : 1 = ESCAPE Normalmente abierta autoalimentada 1 = BOMBA

Normalmente cerrada alimentacin externa
3 = ALIMENTACIN 3 = ESCAPE
CURVAS DE PRESIN MNIMA DE FUNCIONAMIENTO (Vlvula para aire)

Versin NEUMTICO/MUELLE y SOLENOIDE ALIMENTACIN EXTERNA
Normalmente Cerrada
Normalmente Abierta

Vlvula
Vlvula
Presin de ejercicio (bar) Presin de ejercicio (bar)

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para aire comprimido Serie T771

Vlvula 3/2
Neumtico Muelle
Cdigo de pedido
94
T771.32.11.1
G 1/8"
G 1/8 Conexin
Normalmente cerrada
escape rpido
2
12 10
,2
3 1
8
124
Normalmente abierta
59
2
22
G1" G1"
Peso gr. 480 72 76

94
G1/8 (Conexin
escape rpido)
54
G1/8"
178
,2
8
124
59
22
G1" G1"
72 76
Peso gr. 520
Cdigo de pedido

2 2

2 2
3 1 3 1
12 10 12 10
3 1 3 1
T771.32.0.1AA.MP T771S.32.0.1AA.MP
Presin mnima de Presin mn. de funcionamiento: Presin mnima de Presin mn. de funcionamiento:
funcionamiento 2,5 bar Ver el grfico a pgina Generalidades funcionamiento 2,5 bar Ver el grfico a pgina Generalidades
Presin mx. Temperatura Caudal a 6 bar nominal Conexiones Conexiones

Fludo
de ejercicio mn. mx. con Dp = 1 bar de paso de trabajo dei pilotaje
Caractersticas de
funcionamiento Aire filtrado
10 bar -5 C +50C 12.000 NI/min 25 mm. G 1 G 1/8"
y lubricado, o no

Serie T771 Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para vaco

Vlvula 3/2
Neumtico Muelle
Cdigo de pedido
94
T771/V.32.11.1
G 1/8"
G 1/8 Conexin
Normalmente abierta
escape rpido
2
12 10
3 1
,2
8
124
Normalmente cerrada
2
12 10
59
3 1
22
G1" G1"
Peso gr. 480 72 76

94
G1/8 (Conexin
escape rpido)
54
G1/8"
178
,2
8
124
59
22
G1" G1"
72 76
Peso gr. 520
Cdigo de pedido

Normalmente abierta
2
12
3 1
2 2
12 10 12 10
T771/V.32.0.1AC.MV 3 1 3 1
Normalmente cerrada
2
12
2 2
3 1 12 12
10 10
3 1 3 1
Presin mnima de funcionamiento: 2 bar

Fludo
mn. de paso de trabajo de pilotaje
Caractersticas de mx.
funcionamiento
Vaco -5C +50C 25 mm. G 1" G 1/8"

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador para aire comprimido y para vaco Serie T771
Biestable, en tecnopolmero - G1
Versin Biestable para aire EV. Biestabile 3/2 sol./sol. 24V DC 3/2
cod. 700.32.0.0.02
94 3A
(fil. M5)
10 12
G 1/8 Conexin
escape rpido
42,5
1A
G 1/8
166,5
,2
8
124
2
59
Para Aire - N.C. Para Aire - N.A.
22
Alimentacin en 1 Alimentacin en 3
Utilizacin en 2 Utilizacin en 2
Escape en 3 Escape en 1 G1" G1"
72 76
Peso 680 g.
Cdigo de pedido
con escape rpido

T771.32.0.1BP T771S.32.0.1.BP
Normalmente Cerrada / Normalmente Abierta Normalmente Cerrada / Normalmente Abierta
Presin mx. Presin mn. Temperatura Caudal a 6 bar nominal Conexiones Conexiones
Fludo
de ejercicio de pilotaje mn. mx. con Dp = 1 bar de paso de trabajo de pilotaje
Caractersticas de
funcionamiento Aire filtrado
10 bar 2,5 bar -5 C +50C 12.000 Nl/min 25 mm. G 1 G 1/8"
y lubricado
Versin Biestable para vaco EV. Biestabile 3/2 sol./sol. 24V DC 3/2
cod. 700.32.0.0.02
94 3A
(fil. M5)
10 12
G 1/8 Conexin
escape rpido
42,5
1A
G 1/8
166,5
,2
8
124
59
Para Vaco - N.A. Para Vaco - N.C.

22
Bomba en 3 Bomba en 1
Utilizacin en 2 Utilizacin en 2
Escape en 1 Escape en 3 G1" G1"
72 76
Peso 680 g.
Cdigo de pedido
con escape rpido

T771/V.32.0.1BP T771/VS.32.0.1.BP
Normalmente Cerrada / Normalmente Abierta Normalmente Cerrada / Normalmente Abierta
Presin mn. Temperatura nominal Conexiones Conexiones

Fludo
de pilotaje mn. mx. de paso de trabajo de pilotaje
Caractersticas de
funcionamiento
Vaco 2,5 bar -5 C +50C 25 mm. G 1 G 1/8"

2.100
Serie N776 Vlvulas y Electrovlvulas de obturador 2/2-3/2

para aire comprimido y para vaco - G1 1/2"
Generalidades
La serie de vlvulas y electrovlvulas de obturador N776 de G1, representa la evolucin tcnico funcional de la serie 776.
Se ha instalado una membrana circular, en lugar del pistn tradicional, eliminando as los rozamientos y el desgaste de las juntas.
Sobre el pistn est presente una junta suplementara que asla la conexin 3, permitiendo de tener las versiones normalmente
abiertas y las versiones autoalimentadas para vaco (no disponible en la serie 776), la mecnica de accionamiento es la M3R
(mecnica CNOMO) con mando manual de dos posiciones.
Las bobinas no estn incluidas y se piden a parte (ver serie 300 bobinas MB de 22mm y bobinas CNOMO MC de 30mm).
Estn adems disponibles bobinas homologadas C RU US (ver Serie 300).
Cuerpo, operadores y tapa fondo Aluminio fundido a presin
2
Pistn Aluminio (para Aire) - Resina acetlica (para Vaco)
Eje de gua Acero niquelado
Muelle Acero
Membrana: Goma enmallada en mezcla nitrlica (NBR) antiaceite
Uso y mantenimiento
Estas vlvulas y electrovlvulas tienen una vida media de entre 10 15 millones de ciclos en ptimas condiciones de empleo.
No es necesaria lubricacin para el buen funcionamiento pero se aconseja una buena filtracin para impedir la acumulacin de
suciedad y en consecuencia un probable malfuncionamiento. Controlar que las condiciones de empleo sean coherentes con los
lmites indicados, presin, temperatura, etc.
Tngase cuidado de proteger las vas de escape de las vlvulas en presencia de suciedad y polvo. Para estos productos, por
tcnica constructiva y por su particular empleo, no est previsto el mantenimiento con sustitucin de partes de vlvula. Cuando
sea necesario se puede proceder a una limpieza interna quitando con cuidado las posibles acumulaciones de suciedad. Cuando
en las electrovlvulas, se utiliza la versin con autoalimentacin, tanto para aire como para vaco, debe ponerse atencin a fin
de que la utilizacin no sea nunca igual en caudal a la alimentacin ya que en este caso faltara la presin (o la depresin) sufi-
ciente para el pilotaje. Esto se comprueba normalmente sobre las vlvulas de obturador ya que no tienen la posicin de centros
cerrados, y un pilotaje insuficiente pondra el sistema en escape por la boca 3. En este caso pasar a la versin con pilotaje exter-
no.
Conexin de las vlvulas para AIRE: Conexin de las vlvulas para VACO
Normalmente cerrada 1 = ALIMENTACIN Normalmente cerrada autoalimentada 1 = ESCAPE
2 = UTILIZACIN Normalmente abierta alimentacin 2 = UTILIZACIN
3 = ESCAPE externa 3 = BOMBA
Normalmente abierta: 1 = ESCAPE Normalmente abierta autoalimentada 1 = BOMBA

2 = UTILIZACIN Normalmente cerrada alimentacin 2 = UTILIZACIN
3 = ALIMENTACIN externa 3 = ESCAPE
Curvas de presin mnima de funcionamiento

para versiones con alimentacin externa
Normalmente cerrada y Normalmente abierta
2,5
1,5
0,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Presin de ejercicio (bar)

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador 2/2-3/2 Serie N776

Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido 110 158

G1/8 95
N776.22.11.1C
10.5
213
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
3
117
74
38
79
151,5 113
Peso gr. 3560

Normalmente Cerrada
Presin mnima de pilotaje: Ver el grfico en la pgina Generalidades

2
Fluido Temperatura C Presin mx. de ejercicio (bar) Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min)
-5 +70 10 33500 38 G1 1/2" G1/8"
cado, o no
para aire
Serie
Vlvulas
Neumtico
N776_ES
ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1 1/2"
de obturador 2/2-3/2 - para aire comprimido G1 1/2"
Solenoide - Muelle

G1/8
95
N776.22.0.f.M3R
FUNCIN
1AC=Autoalimentada
10.5
f Normalmente Cerrada
1C=Alimentacin externa
239
Normalmente Cerrada
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
117
74
38
79
151,5 113
Peso gr. 3620

Presin mnima de funcionamiento (versin alimentacin externa): Ver el
grfico en la pgina Generalidades / 3,5 bar (versin autoalimentada)

-5 +50 10 33500 38 G1 1/2" G1/8"
cado, o no
Vlvulas
para
Solenoide
aire ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1 1/2"
de obturador 2/2-3/2
Neumtico - Muelle

G1/8 95
N776.32.11.1
10.5
G1 1/2
213
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
3
117
74
38
79
151,5 113
Peso gr. 3550

Normalmente Cerrada / Normalmente abierta
Presin mnima de pilotaje: Ver el grfico en la pgina Generalidades

-5 +70 10 33500 38 G1 1/2" G1/8"
cado, o no
Vlvulas
para
Neumtico
aire ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1 1/2"


Solenoide - Muelle
110 158
Cdigo de pedido
G1/8
95
N776.32.0.f.M3R
FUNCIN
1AC=Autoalimentada 10.5
Normalmente Cerrada
1AA=Autoalimentada
f
239
G1 1/2
Normalmente Abierta
188,5
1=Alimentacin externa
G1 1/2
2 1
Normalmente Cerrada-Normal-
106,5
3
117
mente Abierta
74
38
79
151,5 113
2 Peso gr. 3610

Presin mnima de funcionamiento (versin alimentacin exter-
na): Ver el grfico en la pgina Generalidades / 3,5 bar (versin
autoalimentada)
12
3
2
1
10 12
nominal de paso
3
2
1
10
Conexiones de Conexiones de pi-

-5 +50 10 33500 38 G1 1/2" G1/8"
cado, o no
Vlvulas
para
Solenoide
aire ycomprimido
Electrovlvulas
- Muelle G1 1/2"

Vlvulas y Electrovlvulas de obturador 2/2-3/2 Serie N776

para Vaco G1 1/2"
Neumtico - Muelle

G1/8 95
N776/V.22.11.1C
10.5
213
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
3
117
74
38
79
151,5 113
Peso gr. 3178

Normalmente Cerrada
Presin mnima de pilotaje 2 bar 2
Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +70 38 G1 1/2" G1/8"
para Vaco
Serie
Vlvulas
Neumtico
N776_ES
y Electrovlvulas
G1
- Muelle
1/2" de obturador 2/2-3/2 - para Vaco G1 1/2"
Solenoide - Muelle

G1/8
95
N776/V.22.0.f.M3R
FUNCIN
1AC=Autoalimentada
10.5
f Normalmente Cerrada
1C=Alimentacin externa
239
Normalmente Cerrada
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
117
74
38
79
151,5 113
Peso gr. 3238 2

12

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 38 G1 1/2" G1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G1
Muelle
1/2" de obturador 2/2-3/2
Neumtico - Muelle

G1/8 95
N776/V.32.11.1
10.5
G1 1/2
213
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
3
117
74
38
79
151,5 113
Peso gr. 3168

Normalmente Cerrada / Normalmente abierta

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +70 38 G1 1/2" G1/8"
Vlvulas
para
Neumtico
Vaco
y Electrovlvulas
G1
- Muelle


para Vaco G1 1/2"
Solenoide - Muelle
110 158
Cdigo de pedido
G1/8
95
N776/V.32.0.f.M3R
FUNCIN
1AC=Autoalimentada 10.5
Normalmente Cerrada
1AA=Autoalimentada
f
239
G1 1/2
Normalmente Abierta
188,5
G1 1/2
2 1
Normalmente Cerrada-Normal-
106,5
3
117
mente Abierta
74
38
79
151,5 113
2 Peso gr. 3228

Presin mnima de funcionamiento 2 bar 12
3
2
1
10 12
3
2
1
10

Caractersticas de
funcionamiento
Vaco -5 +50 38 G1 1/2" G1/8"
Vlvulas
para
Solenoide
Vaco
y Electrovlvulas
-G1
Muelle

Vlvulas de asiento Serie 700

para Aire 2/2
Generalidades
Las vlvulas de asiento son una de las soluciones ms funcionales y econmicas, dado su reducido costo, para la
interceptacin de fluidos. Las vlvulas estn compuestas por un cuerpo en bronce de 2 vas, de mando neumtico con
un cilindro compacto de doble o simple efecto, con las conexiones orientables 360
Las juntas en contacto con el fluido son en NBR, o bajo pedido en FPM o PTFE.
El perfil de la camisa del cilindro permite la utilizacin de sensores magnticos cdigos "1500._" , "RS._" , "HS._", para
ranura tipo "A", (ver Captulo 6 del Catlogo General Pneumax)
2
Tapa, Pistn y Cabeza gua Aluminio anodizado
Cilindro Aleacin de aluminio anodizado
Muelle Acero cincado
Juntas cilindro neumtico NBR (FPM para las variantes con juntas
en contacto con el fluido en FPM o PTFE)
Juntas en contacto con el fluido NBR, FPM, PTFE
Vstago Acero inox cromado
Casquillo, Casquillo tapn, Tuerca tapn Latn
Caractersticas funcionales
Fluido Aire filtrado y lubricado o no
Presin de funcionamiento mx. (bar) 10
Temperatura C, Pistn no magntico, juntas NBR -5 / + 70
Pistn no magntico, juntas FPM -5 / + 150
Pistn no magntico, juntas PTFE -5 / + 150
Pistn magntico, juntas NBR, FPM, PTFE -5 / + 70

Serie 700 Vlvulas de asiento

para Aire 2/2
Vlvula de asiento, con cuerpo en "T"

Cdigo de pedido
G H M
PVA.B.a.p.T.c.m
ACCIONAMIENTO
E
DE=Doble efecto
F
a SC=Normalmente cerrada
D
SA=Normalmente abierta
F
PISTN
E
p N=No magntico
C
M= Magntico
A
CONEXIONES
A=G1/4"
B=G3/8"
C=G1/2"
c D=G3/4"
B E=G1"
F=G1 1/4"
2
G=G1 1/2"
N H=G2"
MEZCLA OBTURADOR
L P
N=NBR
m V=FPM
F=PTFE
TABLA DE DIMENSIONES
Pistn no magntico Pistn magnetico DATOS TCNICOS
Conexin Actuador Vlvula Peso
(N) A C D A C D B E F G H L M P (gr.)

G1/4 93,5 77,5 41 97,5 81,5 45 16 10,25 G1/8 32,5 28,5 64 47 25 40 13,5 350
G3/8 93,5 77,5 41 97,5 81,5 45 16 10,25 G1/8 32,5 28,5 64 47 25 40 13,5 350
G1/2 93,5 78 41 99,5 82 45 17,5 10,25 G1/8 32,5 28,5 68 47 30 40 15 400
G 3/4 105 83 41 113 90 48 22 11,25 G1/8 44 40 79 70 36 63 20,5 850
G1 117 89 41 125 101 53 28 11,25 G1/8 44 40 94 70 44 63 25 1100
G1 1/4 131 103 48 136 108 53 28 11,25 G1/8 44 40 110 70 55 63 30 1400
G1/2 154 118 57 166 130 69 36 13,75 G1/8 56 49 120 90 60 80 38 2100
G2 169 124 57 181 136 69 45 13,75 G1/8 56 49 140 90 73 80 49,5 3000
Vlvula de 2 vas, para la interceptacin de fluidos, de mando neumtico con un cilindro compacto de doble o simple efecto, con las conexiones orientables 360, juntas en contacto con el fluido en NBR,
FPM o PTFE. El perfil de la camisa permite la utilizacin de sensores magnticos PNEUMAX serie 1500 (ver Captulo 6 del Catlogo General Pneumax).
CILINDRO DE DOBLE EFECTO PC (bar)

PC (bar) 5
G2"
6
G2"
4,5
5 4
G1 1/4"
G1 1/4"
3,5
4 G1 1/2"
G1 1/2"
G1/4"G1" 3
3
2,5 G1/2"-G1"
G3/4"
G1/4"-G3/8"
2 2
G3/4"
1,5
Curvas de presin
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PV (bar)
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PV (bar)
CILINDRO DE SIMPLE EFECTO, CILINDRO DE SIMPLE EFECTO,

VLVULA NORMALMENTE CERRADA VLVULA NORMALMENTE ABIERTA
PC (bar)
PC (bar) 9
G2"
7
G1 1/4"
G2" 8
6
7 G3/4"
G1 1/2"
5 6 G1 1/4"
G1" G1/4"
G1 1/2" 5 G1/2"
4 G1"
G1/4"-G3/8"
PV max. 2 bar
G1/2" 4
G3/4"
3
3
2 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PV (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PV (bar)

- Base, Pistn y Cabeza gua = aluminio oxidado Fluido aire filtrado y lubricado o no
- Cilindro = aleacin de aluminio anodizado Presin de funcionamiento mx. (bar) 10
- Muelle = acero cincado Temperatura C (Pistn no magntico, juntas NBR) -5 / + 70
- Juntas = NBR, FPM, PTFE
Temperatura C (Pistn no magntico, juntas FPM) -5 / + 150
- Vstago = acero inox cromado
- Casquillo, Casquillo tapn, Tuerca tapn = latn Temperatura C (Pistn no magntico, juntas PTFE) -5 / + 150
para Aire
Serie
Vlvulas
Vlvula
700_ES
de
de
2/2
asiento,
asiento con
- para
cuerpo
Aire 2/2
en "T"
Temperatura C (Pistn no magntico, juntas NBR, FPM, PTFE) -5 / + 70

Vlvulas de asiento Serie 700

para Aire 2/2
Vlvula de asiento, con cuerpo en "Y"

Cdigo de pedido
PVA.B.a.p.Y.c.m
ACCIONAMIENTO
DE=Doble efecto
G H M
a
Q
SC=Normalmente cerrada
SA=Normalmente abierta
E
PISTN
F
p N=No magntico
D
M= Magntico
R
CONEXIONES
E
A=G1/4"
B=G3/8"
C=G1/2"
c D=G3/4"
A
S
E=G1"
F=G1 1/4"
2
G=G1 1/2"
B
H=G2"
MEZCLA OBTURADOR
N=NBR
T
m V=FPM
F=PTFE
N
L P
TABLA DE DIMENSIONES
Versin no magnetico Versin magnetico DATOS TCNICOS
Conexin Actuador Vlvula Peso
A C D Q S A C D Q S B E F G H L M P R T
(N) (gr.)
G1/4 121 71 45 95 51 124 74 48 97 53 50 10,3 G1/8 32,5 28,5 52 47 21 10,5 50 40 13 350
G3/8 121 71 45 95 51 124 74 48 97 53 50 10,3 G1/8 32,5 28,5 52 47 21 10,5 50 40 13 350
G1/2 127 71 45 97 54 130 74 48 99 56 56 10,3 G1/8 32,5 28,5 57 47 27 13,5 56 40 13 400
G 3/4 148 80 48 119 66 201 133 104 175 92 68 11,3 G1/8 44 40 70 70 32 16 66 63 18 850
G1 159 75 48 123 75 215 131 104 175 92 84 11,3 G1/8 44 40 82 70 38 19 78 63 21,5 850
G1 1/4 184 91 65 140 70 231 138 112 172 96 93 11,3 G1/8 44 40 105 70 47 23,5 101 63 30 1200
G1/2 180 99 81 173 85 255 129 111 187 107 126 13,8 G1/8 56 49 125 90 55 27,5 113 80 36 2000
G2 246 106 88 182 88 269 129 111 203 109 140 13,8 G1/8 56 49 136 90 68 34 125 80 46 2300
Vlvula de 2 vas, para la interceptacin de fluidos, de mando neumtico con un cilindro compacto de doble o simple efecto, con las conexiones orientables 360, juntas en contacto con el fluido en NBR,
FPM o PTFE. El perfil de la camisa permite la utilizacin de sensores magnticos PNEUMAX serie 1500 (ver Captulo 6 del Catlogo General Pneumax).
CILINDRO DE DOBLE EFECTO

PC (bar) PC (bar)
6 4,5
G2"
5,5 G2"
4
5 G1 1/4"
3,5
4,5
4
3
G1 1/2"
3,5 G1 1/4"
G1 1/2"
2,5
3
G1/4"G1"
2,5 2
G1/4"-G1/2"
2 G3/4" G1"
1,5
G3/4"
1,5
Curvas de presin
1 PV (bar) 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PV (bar)
CILINDRO DE SIMPLE EFECTO, CILINDRO DE SIMPLE EFECTO,

VLVULA NORMALMENTE CERRADA VLVULA NORMALMENTE ABIERTA
PC (bar)
PC (bar) 6 G1 1/4" - G2"
G2"
7
G1"
5
6 G1/4"-G3/8"
G1/2"
G1 1/2"
5 G1 1/4"
4
G1 1/2"
4
PV max. 2 bar
3
G1/4"-G3/8"
3 G1/2"-G3/4"
G1"
2 PV (bar) 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PV (bar)

- Base, Pistn y Cabeza gua = aluminio oxidado Fluido aire filtrado y lubricado o no
- Cilindro = aleacin de aluminio anodizado Presin de funcionamiento mx. (bar) 10
- Muelle = acero cincado Temperatura C (Pistn no magntico, juntas NBR) -5 / + 70
- Juntas = NBR, FPM, PTFE
Temperatura C (Pistn no magntico, juntas FPM) -5 / + 150
- Vstago = acero inox cromado
- Casquillo, Casquillo tapn, Tuerca tapn = latn Temperatura C (Pistn no magntico, juntas PTFE) -5 / + 150
Vlvulas
para
Vlvula
Aire
de
de
2/2
asiento,
asiento con cuerpo en "Y"
Temperatura C (Pistn no magntico, juntas NBR, FPM, PTFE) -5 / + 70

2.109
Electrovlvulas 3/2 - 5/2 Serie 500

G1/4" entrecaras "Namur"

3/2 5/2
514/N.t.0.1.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas
Peso gr. 390

Peso gr. 450
2
funcionamiento
G1/4" 500_ES_2013_Namur
Serie
Electrovlvulas
Solenoide
entrecaras
- Muelle
3/2
"Namur"
- 5/2 - G1/4" entrecaras "Namur"

3/2 5/2
514/N.t.0.12.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Electrovlvulas
G1/4"
Solenoide
entrecaras
- Diferencial
3/2
"Namur"
- 5/2

3/2 5/2
514/N.t.0.0.M2
TIPOLOGA
t 32=3 vas
52=5 vas


funcionamiento
Electrovlvulas
G1/4"
Solenoide
entrecaras
- Solenoide
3/2
"Namur"
- 5/2

Serie 500 Vlvulas y Electrovlvulas 4/2 - 5/2 Serie "TECNO-NAMUR"

G1/4"
Neumtico - Diferencial / Neumtico - Neumtico / Neumtico - Muelle 4/2

5/2
Cdigo de pedido
T514.t.00.f
TIPOLOGA
t 42=4 vas
52=5 vas
FUNCIN
16=Neumtico - Diferencial
f 18=Neumtico - Neumtico
19=Neumtico - Muelle
Peso gr. 140 Par mximo apriete raco-

Presin mnima de ac- res 9 N/m
cionamiento 2,5 bar

funcionamiento
Serie
G1/4" 500_ES_2013_Namur
Vlvulas
Neumticoy Electrovlvulas
- Diferencial / Neumtico
4/2 - 5/2 Serie
- Neumtico
"TECNO-NAMUR"
/ Neumtico
- G1/4"
- Muelle

5/2
Cdigo de pedido
T514.t.00.35.v
TIPOLOGA
t 42=4 vas
52=5 vas
TENSIN
B04=12 VDC
B05=24 VDC
v B09=24 VDC (2W)
B56=24V (50-60 Hz)
B57=110V (50-60 Hz)
B58=220V (50-60 Hz)
Peso gr. 250

Presin mnima de accionamiento 2,5 bar
Par mximo apriete racores 9 N/m

funcionamiento
Solenoide
Vlvulas y Electrovlvulas
G1/4" - Solenoide 4/2 - 5/2 Serie "TECNO-NAMUR"

Vlvulas y Electrovlvulas 4/2 - 5/2 Serie "TECNO-NAMUR" Serie 500

G1/4"
Solenoide - Diferencial / Solenoide - Muelle 4/2

5/2
Cdigo de pedido
T514.t.00.f.v
TIPOLOGA
t 42=4 vas
52=5 vas
FUNCIN
f 36=Solenoide - Diferencial
39=Solenoide - Muelle
TENSIN
B04=12 VDC
B05=24 VDC
v B09=24 VDC (2W)
B56=24V (50-60 Hz)
B57=110V (50-60 Hz)
B58=220V (50-60 Hz)
Peso gr. 200

Presin mnima de accionamiento 2,5 bar
Par mximo apriete racores 9 N/m

funcionamiento
Vlvulas y Electrovlvulas
Solenoide
G1/4" - Diferencial / Solenoide
4/2 - 5/2 Serie
- Muelle
"TECNO-NAMUR"
Versin Universal
Cdigo de pedido
T514.92.00.f.v
FUNCIN
18=Neumtico - Neumtico
f 19=Neumtico - Muelle
35=Solenoide - Solenoide
36=Solenoide - Diferencial
TENSIN
B04=12 VDC
B05=24 VDC
v B09=24 VDC (2W)
B56=24V (50-60 Hz)
B57=110V (50-60 Hz)
B58=220V (50-60 Hz)
Peso gr. 170 Instrucciones para conversin funcionamiento de 5/2 a 4/2:

Presin mnima de accionamiento 2,5 bar La funcin 4/2 se puede obtener cambiando simplemente las placas in-
Par mximo apriete racores 9 N/m cludas en el suministro universal (cod. T514.92...) y taponando la conexin 5

funcionamiento
VlvulasUniversal
Versin
G1/4" y Electrovlvulas 4/2 - 5/2 Serie "TECNO-NAMUR"

Serie 1000 Distribuidores y Electrodistribuidores ISO 5599/1

5/2 - 5/3 Talla 1, 2 y 3
Generalidades
Distribuidores y electrodistribuidores de 5 vas, 2 3 posiciones, que tienen la caracterstica de ser utilizables slo montadas
sobre bases, simples o en batera. Su principal ventaja es que algunas caractersticas dimensionales y funcionales estn
reguladas por normas internacionales que determinan la intercambiabilidad entre distribuidores producidos por distintos
constructores. Estas normas son las ISO 5599/1 que hacen referencia obligada sobre las dimensiones correspondientes al plano
de superficie, al paso de los tornillos de fijacin, a las caractersticas del piloto elctrico, a los valores de caudal, a las conexiones
neumticas, etc. La construccin est basada en el principio de corredera compensada con accionamientos neumticos o
electroneumticos y reposicionamientos con muelle mecnico o neumtico. Las 3 posiciones, centros cerrados o centros
abiertos, se obtienen con posicionamiento por muelle. Sobre los distribuidores es posible tener la alimentacin de los
accionamientos con toma de presin de la boca 1 (autoalimentacin), o bien la alimentacin desde la base a travs de las bocas
12 y 14 (alimentacin externa). Existen dos producciones distintas de estos distribuidores; una corresponde a la Serie 1000 y la
otra a la Serie 1010. La Serie 1000 comprende las tallas 1 y 2 y est construda en aleacin metlica, dispone de una junta
selectora colocada bajo el electropiloto, que permite la utilizacin con pilotaje en autoalimentacin o con la alimentacin externa..
Los cdigos de pedido correspondan a los distribuidores con mecnicas "M2" o solenoides "S" montados (ver serie 300).
Las bobinas no estan incluidas y deben perdirse aparte. (ver serie 300).
2 Estn disponibles bobinas para la mecnica "M2" y solenoides "S", homologadas (ver serie 300).
La Serie 1010 dispone de 3 tallas: la 1, la 2 y la 3. Las 2 primeras estn realizadas en resina acetlica (cuerpo y operadores) con
cubierta de proteccin en aluminio, mientras que la talla 3 es en aleacin de aluminio y siempre con cubierta de proteccin.
Tambin en esta serie es posible obtener, girando 180 la junta colocada entre el cuerpo y el operador, la alimentacin a los
pilotajes, tanto interna como externa. Para los electrodistribuidores se utilizan en este caso slo los electropilotos CNOMO de la
Serie M con la posibilidad de montar bobina MB 22x22.
Para el funcionamiento en ausencia de lubricacin, estn disponible juntas de poliuretano; en este caso el cdigo de pedido:
1001.. se convierte en 1031 1051.. se convierte en 1071 1011.. se convierte en 1021

1002.. se convierte en 1032 1052.. se convierte en 1072 1012.. se convierte en 1022
1013.. se convierte en 1023
ATENCIN: en este tipo de vlvulas a la concomitancia de temperatura de ms de 40C y agua o humedad elevada, provoca una
reaccin que conduce gradualmente a la disminucin de las caractersticas mecnicas de las juntas. La duracin de esta
reaccin qumica definida hidrlisis, depende de la temperatura y en algunos casos se puede llegar incluso al resecamiento de
las mismas juntas con el consiguiente resquebrajamiento.
Las vlvulas con juntas de poliuretano no se deben por tanto utilizar en zonas con clima tropical.
Uso y mantenimiento
Estos distribuidores tienen una vida media que oscila entre 10 y 15 millones de ciclos segn las condiciones de empleo. Una
buena lubricacin reduce enormemente el desgate de las juntas, as como una buena filtracin impide la acumulacin de
suciedad y el consiguiente mal funcionamiento de los distribuidores.
Controlar que las condiciones de empleo sean coherentes con los lmites indicados, presin, temperatura, etc, y que los tornillos
de fijacin, para los distribuidores de la Serie 1010 se aprieten con los siguientes pares mximos:
Talla 1 = 4 Nm Talla 2 = 5 Nm Talla 3 = 8 Nm
Para mantenimiento se pueden utilizar Kit preparados que comprenden la corredera completa con juntas y las juntas de
desgaste de los pilotajes. La operacin puede ser realizada por cualquiera manteniendo la debida atencin al remontar el
distribuidor.
ATENCIN: para la lubricacin utilizar slo aceites hidrulicos de la clase H, por ejemplo el MAGNA GC 32 (CASTROL).
Serie 1000 Talla 1 Talla 2
Cuerpo Zamak Aleacin
Operadores Zamak Aleacin
Corredera Acero Kanigen
Juntas NBR NBR
Separadores Tecnopolmero Aluminio
Selectores NBR NBR
Serie 1010 Talla 1 Talla 2 Talla 3
Cuerpo Tecnopolmero Tecnopolmero Tecnopolmero
Operadores Tecnopolmero Tecnopolmero Tecnopolmero
Corredera Acero Kanigen NBR
Juntas NBR NBR NBR
Separadores Tecnopolmero Tecnopolmero Tecnopolmero
Pistn Aluminio Aluminio Aluminio
Muelle Acero para muelles Acero para muelles Acero para muelles

Distribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3 Serie 1000

Talla 1
Neumtico - Muelle - 5/2
Cdigo de pedido
40
1001.52.1.9
36 5,5
28
39
65 18
148
Peso gr. 780

Fluido Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min) Presin mx.de ejercicio (bar) Temperatura C
Caractersticas de
funcionamiento
2
Aire filtrado y lubricado 840 10 -5 +70
Serie
Talla 11000_ES_2013
Distribuidores
Neumtico - Muelle
ISO 5599/1
- 5/2 5/2 - 5/3 - Talla 1
Neumtico - Diferencial - 5/2
Cdigo de pedido
40
1001.52.1.6
36 5,5
28
39
65 18
148
Peso gr. 790

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 1 - Diferencial
ISO 5599/1 - 5/2
5/2 - 5/3
Neumtico - Neumtico - 5/2
40
Cdigo de pedido
1001.52.1.8 36 5,5
28
39
71 18
160
Peso gr. 800

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 1 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/2
5/2 - 5/3

40
Cdigo de pedido
1001.53.f.1.8 36 5,5
FUNCIN
31=Centros cerrados
28
39
71 18
160
Peso gr. 800

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 1 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/3
5/2 - 5/3

Serie 1000 Electrodistribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3

Talla 1
Cdigo de pedido
64
1051.52.3.9.M2
36 5,5
28
39
18
65
Peso gr. 890 148
Presin mnima de pilotaje 2,5 bar 168
Caractersticas de
funcionamiento
2
Serie
Talla 11000_ES_2013
ISO 5599/1 5/2 - 5/3 - Talla 1
Solenoide - Diferencial - 5/2
Cdigo de pedido
64
1051.52.3.6.M2
36 5,5
28
39
18
65
Peso gr. 900 148
Presin mnima de pilotaje 2 bar 168
Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
ISO- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3
Cdigo de pedido
64
1051.52.3.5.M2
188
36 5,5
28
39
65 18
Peso gr. 1040 148
Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
Talla 1 - SolenoideISO
- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3
Cdigo de pedido
64
1051.53.f.3.5.M2
FUNCIN
188
31=Centros cerrados
36 5,5
28
39
65 18
Peso gr. 1040 148
Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
- 5/3
5599/1 5/2 - 5/3

Distribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3 Serie 1000

Talla 2
Cdigo de pedido
1002.52.1.6
Peso gr. 730

2
Caractersticas de
funcionamiento
Serie
Talla 21000_ES_2013
Distribuidores
Neumtico - Diferencial
ISO 5599/1 - 5/2
5/2 - 5/3 - Talla 2
Cdigo de pedido
1002.52.1.8
Peso gr. 800

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 2 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/2
5/2 - 5/3
Cdigo de pedido
1002.53.f.1.8
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 740

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 2 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/3
5/2 - 5/3

Serie 1000 Electrodistribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3

Talla 2
Cdigo de pedido
1052.52.3.6.M2
2 Peso gr. 850

Caractersticas de
funcionamiento
Serie
Talla 21000_ES_2013
Solenoide - Diferencial
ISO- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3 - Talla 2
Cdigo de pedido
1052.52.3.5.M2
Peso gr. 980

Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3
Cdigo de pedido
1052.53.f.3.5.M2
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 980

Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
- 5/3
5599/1 5/2 - 5/3

Distribuidores y Electrodistribuidores ISO 5599/1 Serie 1000

Talla 1 y 2 - Bases
Base CNOMO para solenoide Base para microsolenoide
32
32
24
16
4,5
32
24
M3
22
16
4,5
4 4,1
4,1
16
18
21 21

1001.04 Peso gr. 90 1001.05 Peso gr. 60
2
Talla 1para
Serie
Distribuidores
Base CNOMO
1000_ES_2013
y 2 microsolenoide
- Bases
ypara
solenoide ISO 5599/1 - Talla 1 y 2 - Bases
Base con salidas inferiores talla 1 Base para salidas laterales Talla 1
95
14 4 2 12
5 1 3
46
12 14 4 2
G1/4 G1/8
17
5 1 3 G1/8 95 G1/4
38
5
G3/8
8,5
47
6,5
6,5
47
115
115
1001.00 1001.01
1=ENTRADA 2-4=UTILIZACIONES 1=ENTRADA 2-4=UTILIZACIONES
3-5=ESCAPES 12-14=PILOTAJES 3-5=ESCAPES 12-14=PILOTAJES
Distribuidores
Talla
Base 1para
con
y 2salidas
salidas
- Bases
y Electrodistribuidores
inferiores
laterales Talla
talla 11 ISO 5599/1
Bloque de entrada Base con salidas Inferiores Talla 2

126
G3/8
14 4 2 12
1
G3/8 G1//8
23
5 1 3
5
115
G1/2
16
6,5
56
Cdigo de pedido Cdigo de pedido 140
1001.02 1002.00
1=ENTRADA 2-4=UTILIZACIONES
3-5=ESCAPES 12-14=PILOTAJES
Distribuidores
Talla
Bloque
Base 1con
yde
2salidas
entrada
- Bases
Inferiores Talla 2 ISO 5599/1

Serie 1000 Distribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3 en tecnopolmero

Talla 1
44
Cdigo de pedido
1011.52.1.9
36 5,5
42
28
18
125
Peso gr. 230
Caractersticas de
funcionamiento
2
Serie
Talla 11000_ES_2013
Distribuidores
Neumtico - Muelle
ISO 5599/1
- 5/2 5/2 - 5/3 en tecnopolmero - Talla 1
44
Cdigo de pedido
1011.52.1.6
36 5,5
42
28
18
125
Peso gr. 240
Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
ISO 5599/1 - 5/2
5/2 - 5/3 en tecnopolmero

44
Cdigo de pedido
1011.52.1.8
36 5,5
42
28
18
125
Peso gr. 240
Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 1 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/2

44
Cdigo de pedido
1011.53.f.1.8
36 5,5
FUNCIN
31=Centros cerrados
42
28
18
125
Peso gr. 240
Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 1 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/3

Electrodistribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3 en tecnopolmero Serie 1000

Talla 1
70 (Bobinas MB)
76 (Bobinas MC)
Cdigo de pedido
1011.52.3.9.m
CDIGO MECNICA
m Ver E.V. Serie 300 CNOMO
158
36 5,5
28
42
18
Peso gr. 290
Caractersticas de
funcionamiento
2
Serie
Talla 11000_ES_2013
ISO 5599/1 5/2 - 5/3 en tecnopolmero - Talla 1
70 (Bobinas MB)
76 (Bobinas MC)
Cdigo de pedido
1011.52.3.6.m
CDIGO MECNICA
158
36 5,5
28
42
18
Peso gr. 290
Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
ISO- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3 en tecnopolmero

76 (Bobinas MC)
70 (Bobinas MB)
Cdigo de pedido
1011.52.3.5.m
CDIGO MECNICA
m Ver E.V. Serie 300 CNOMO 193
36 5,5
28
18 42
Peso gr. 350

Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
- 5/2

76 (Bobinas MC)
70 (Bobinas MB)
Cdigo de pedido
1011.53.f.3.5.m
FUNCIN
31=Centros cerrados
193
36 5,5
CDIGO MECNICA
m
28
42
Ver E.V. Serie 300 CNOMO 18
Peso gr. 350

Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
- 5/3

Serie 1000 Distribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3 en tecnopolmero

Talla 2
Cdigo de pedido
48
1012.52.1.9
150
6,5
48
38
52
24
Peso gr. 300

Caractersticas de
funcionamiento
2
Serie
Talla 21000_ES_2013
Distribuidores
Neumtico - Muelle
ISO 5599/1
- 5/2 5/2 - 5/3 en tecnopolmero - Talla 2
Cdigo de pedido
48
1012.52.1.6
150
6,5
48
38
52
24
Peso gr. 310

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
ISO 5599/1 - 5/2
Cdigo de pedido
48
1012.52.1.8
150
6,5
48
38
52
24
Peso gr. 310

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 2 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/2
Cdigo de pedido
48
1012.53.f.1.8
FUNCIN 150
31=Centros cerrados 6,5
33=Centros en presin 48
38
52
24
Peso gr. 310

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 2 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/3

Electrodistribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3 en tecnopolmero Serie 1000

Talla 2
79 (Bobinas MC)
73 (Bobinas MB)
Cdigo de pedido
1012.52.3.9.m
CDIGO MECNICA
183
48 6,5
38
52
24
Peso gr. 360
Caractersticas de
funcionamiento
2
Serie
Talla 21000_ES_2013
ISO 5599/1 5/2 - 5/3 en tecnopolmero - Talla 2
79 (Bobinas MC)
73 (Bobinas MB)
Cdigo de pedido
1012.52.3.6.m
CDIGO MECNICA
183
48 6,5
38
52
24
Peso gr. 360
Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
ISO- 5/2

73 (Bobinase MB)
79 (Bobinas MC)
Cdigo de pedido
1012.52.3.5.m
CDIGO MECNICA
m Ver E.V. Serie 300 CNOMO 211
48 6,5
38
24 52
Peso gr. 420

Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
- 5/2

73 (Bobinase MB)
79 (Bobinas MC)
Cdigo de pedido
1012.53.f.3.5.m
FUNCIN
31=Centros cerrados
211
48 6,5
CDIGO MECNICA
38
52
24
Peso gr. 420

Caractersticas de
funcionamiento
Solenoide
- 5/3

Serie 1000 Distribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3

Talla 3
Neumtico - Muelle - 5/2 196
Cdigo de pedido
60
1013.52.1.9
64 8,5
48
66
32
Peso gr. 1000

Caractersticas de
funcionamiento
2
Serie
Talla 31000_ES_2013
Distribuidores
Neumtico - Muelle
ISO 5599/1
- 5/2 5/2 - 5/3 - Talla 3
Neumtico - Diferencial - 5/2 196
Cdigo de pedido
60
1013.52.1.6
64 8,5
48
66
32
Peso gr. 1020

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
ISO 5599/1 - 5/2
5/2 - 5/3
Neumtico - Neumtico - 5/2 196
Cdigo de pedido
60
1013.52.1.8
64 8,5
48
66
32
Peso gr. 1050

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 3 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/2
5/2 - 5/3
Neumtico - Neumtico - 5/3 196
Cdigo de pedido
60
1013.53.f.1.8
FUNCIN
64 8,5
31=Centros cerrados
48
66
32
Peso gr. 1050

Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Distribuidores
Talla 3 - Neumtico
ISO 5599/1
- 5/3
5/2 - 5/3

Electrodistribuidores ISO 5599/1 5/2 - 5/3 Serie 1000

Talla 3
91 (Bobinas MC)
85 (Bobinas MB)
Cdigo de pedido
1013.52.3.9.m
CDIGO MECNICA
213
64 8,5
66
48
Peso gr. 1060 32
Caractersticas de
funcionamiento
2
Serie
Talla 31000_ES_2013
Neumtico - Muelle - ISO
5/2 5599/1 5/2 - 5/3 - Talla 3
91 (Bobinas MC)
85 (Bobinas MB)
Cdigo de pedido
1013.52.3.6.m
CDIGO MECNICA
213
64 8,5
66
48
Peso gr. 1080 32
Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
ISO- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3
91 (Bobinas MC)
85 (Bobinas MB)
Cdigo de pedido
1013.52.3.5.m
CDIGO MECNICA
230
64 8,5
66
48
32
Peso gr. 1170
Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Talla 3 - Neumtico
ISO- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3

91 (Bobinas MC)
85 (Bobinas MB)
Cdigo de pedido
1013.53.f.3.5.m
FUNCIN
31=Centros cerrados
230
64 8,5
CDIGO MECNICA
66
48
32
Peso gr. 1170
Caractersticas de
funcionamiento
Neumtico
Talla 3 - Neumtico
ISO- 5/3
5599/1 5/2 - 5/3


Bases modulares con conexiones laterales e inferiores
Estas bases tienen la caracterstica de tener las utilizaciones y los pilotajes tanto frontales como posteriores para poder
adaptarse a cualquier tipo de montaje. Obviamente las bocas que no se utilizan se cierran con tapones roscados no
includos en el cdigo ni en el precio. Para aislar entre s las bases en las conexiones centrales 1, 3 y 5 (para trabajar con
distintas presiones) se pueden utilizar tapones/diafragma que se montan bajo las juntas.
Los cdigos correspondientes son:
1101.17 (talla 1) - 1102.17 (talla 2) - 1103.17 (talla 3)


Bases modulares con conexiones laterales y inferiores
Talla 1
G1/8 G1/4
5,5
43
95
106
42
23
G1/8 G1/4
Cdigo de pedido
1101.00 Peso gr. 240
2
Bases11100_ES_2013
Serie
Distribuidores
Talla modulares
con conexiones laterales
ISO 5599/1
y inferiores
- Bases modulares con conexiones laterales y inferiores
Talla 2
G1/8 G3/8
5,5
56
105
120
50
29
G1/8 G3/8
Cdigo de pedido
Distribuidores
Bases
Talla 2 modulares
ISO 5599/1
y inferiores
1102.00 Peso gr. 340
Talla 3
G1/8 G3/4
M8
72
160
180
68
G3/4
Cdigo de pedido
Distribuidores
Bases
Talla 3 modulares
ISO 5599/1
y inferiores
1103.00 Peso gr. 950


Bloques de entrada
Talla 1
Cdigo de pedido
1101.09 Peso gr. 100
2
Bloques
Serie
Distribuidores
Talla 11100_ES_2013
de entrada
y Electrodistribuidores ISO 5599/1 - Bloques de entrada
Talla 1
Cdigo de pedido
1101.c
5,5
3/8"
CONEXIONES 95
10=Universal 106
c 11=En lnea
12=Superior
13=Inferiores
52
7
3/8"
G1/4"
24
Distribuidores
Bloques
Talla 1 de entrada
y Electrodistribuidores ISO 5599/1
Talla 2
Cdigo de pedido
1102.c
6,5
1/2"
CONEXIONES 105
10=Universal 138
c 11=En lnea
12=Superior
13=Inferiores
62
7
1/2"
G3/8"
29
Distribuidores
Bloques
Talla 2 de entrada
Talla 3
10
13,5 G1
30
183
8,5
200
68
Cdigo de pedido
Distribuidores
Bloques
Talla 3 de entrada
1103.11 Peso gr. 840


Base de empleo simple
Talla 1 - forma "A" 110
10,5
Cdigo de pedido
1101.14 98
5,5
46
G1/8 G 1/4
30
Peso gr. 160
84
Base 1de
Serie
Distribuidores
Talla 1100_ES_2013
- forma
empleo
y"A"
simple ISO 5599/1 - Base de empleo simple
Talla 1 - forma "B"
Cdigo de pedido
1101.15
G1/4
98
84
G1/8
5,5
2
30
5
46
Peso gr. 190
110
Distribuidores
Base
Talla 1de- forma
empleo
y"B"
simple ISO 5599/1
Placa de cierre Talla 1
Cdigo de pedido
1101.16
40
70 6
Distribuidores
Base
Placa de
de empleo
cierreyTalla
simple
1 ISO 5599/1

13,5
Cdigo de pedido
1102.14 112
56
6,5
G1/8 G3/8
36
Peso gr. 190

95
Distribuidores
Base
Talla 2de- forma
empleo
y"A"
simple ISO 5599/1
Talla 2 - forma "B"
Cdigo de pedido
G3/8 G1/8
1102.15 112
6,5
95
36
6,5
56
Peso gr. 220

124
Distribuidores
Base
Talla 2de- forma
empleo
y"B"
simple ISO 5599/1


Base de empleo simple
Cdigo de pedido
1102.16
50
85 6
Distribuidores
Base
Placa de
de empleo
cierreyTalla
simple
2 ISO 5599/1

G1/8
Cdigo de pedido
1103.14 149
2
136
6,6
64
G1/2
18
Peso gr. 600
32
Distribuidores
Base
Talla 3de- forma
empleo
y"A"
simple ISO 5599/1
Cdigo de pedido
1103.16
65
110 10
Distribuidores
Base
Placa de
de empleo
cierreyTalla
simple
3 ISO 5599/1
Interbase Talla 2-1

30
Cdigo de pedido
1100.2-1
15
115
Peso gr. 110
Distribuidores
Base
Interbase
de empleo
Tallay2-1
simple ISO 5599/1
Interbase Talla 3-2

50
Cdigo de pedido
1100.3-2
30
175
Peso gr. 590
Distribuidores
Base
Interbase
de empleo
Tallay3-2
simple ISO 5599/1

2.130
Serie 1000 M12 Electrodistribuidores ISO 5599/1 con conector M12
Generalidades
Para implementar la gama de electrodistribuidores ISO 5599/1, se presenta al mercado la nueva serie de electrovlvulas ISO M12.
Esta nueva serie dispone de 3 tallas. Talla 1, Talla 2 y Talla 3 con caudales comprendidos entre los 900 Nl/min de la Tsalla 1 y los
3600 de la Talla 3.
Las nuevas electrovlvulas renen en su interior todas las caractersticas de la tradicional vlvula ISO, junto a un conector
elctrico M12, Colocado en la posicin central, para la gestin de los mandos elctricos.
Estn disponibles versiones de doble o simple seal elctrica, con tensin de alimentacin de 24 VDC y grado de proteccin Ip65.
Todas las versiones estn dotadas de indicador LED.
Caractersticas elctricas
Conector elctrico M12x1
2 Grado de proteccin IP 65
Tensin de alimentacin 24 VDC
Potencia nominal 2,3 W
Indicador LED
Versin Monoestable
Esquema elctrico
M12x1
14
4
2
1
Versin Biestable
Esquema elctrico
M12x1
14 12
4
2
1
2131 Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso.

Electrodistribuidores ISO 5599/1 - 5/2 con conector M12 Serie 1000 M12
Talla 1
Solenoide-Muelle-5/2
Cdigo de pedido 125
M12x1
1111.52.3.9.t
TENSIN
t
68
12P = 24VDC
36 5.5
42
28
18
Peso gr. 350

Caudal a 6 bar con p=1 Tiempo de respuesta en Tiempo de respuesta en

2
Fluido desexcitacin (ms) ISO Presin de ejercicio (bar) Temperatura C
Caractersticas de (Nl/min) excitacin (ms) ISO 12238
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado 900 16 122 10 -5 +50
Serie
Talla 11111_ES
Solenoide-Muelle-5/2 ISO 5599/1 - 5/2 con conector M12 - Talla 1
Solenoide-Diferencial-5/2
Cdigo de pedido 125
M12x1
1111.52.3.6.t
TENSIN
t 12P = 24VDC 68
36 5.5
42
28
18
Peso gr. 356


funcionamiento
Talla 1 ISO 5599/1 - 5/2 con conector M12
Solenoide-Solenoide-5/2
125
Cdigo de pedido M12x1
1111.52.3.5.t
TENSIN
t
68
12P = 24VDC
36 5.5
42
28
18
Peso gr. 390


funcionamiento

Serie 1000 M12 Electrodistribuidores ISO 5599/1 - 5/3 con conector M12
Talla 1
Solenoide-Solenoide-5/3 (Centros cerrados)

125
1111.53.31.3.5.t
TENSIN
t
68
12P = 24VDC
36 5.5
42
28
18
2 Peso gr. 392


funcionamiento
Serie
Talla 11111_ES
ISO (Centros
5599/1 - 5/3
cerrados)
con conector M12 - Talla 1
Solenoide-Solenoide-5/3 (Centros abiertos)

125
1111.53.32.3.5.t
TENSIN
t 12P = 24VDC 68
36 5.5
42
28
18
Peso gr. 392


funcionamiento
Talla 1 ISO (Centros
5599/1 - 5/3
abiertos)
con conector M12
Solenoide-Solenoide-5/3 (Centros en presin)

125
1111.53.33.3.5.t
TENSIN
t
68
12P = 24VDC
36 5.5
42
28
18
Peso gr. 392


funcionamiento
5599/1 - 5/3
en presin)
con conector M12

Talla 2
M12x1
Cdigo de pedido
1112.52.3.9.t
70,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
152
48
6,5
52
38
24
Peso gr. 510


2
funcionamiento
Serie
Talla 21111_ES
M12x1
Cdigo de pedido
1112.52.3.6.t
70,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
152
48
6,5
52
38
24
Peso gr. 515


funcionamiento
M12x1
Cdigo de pedido
1112.52.3.5.t
70,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
153
48
6,5
52
38
24
Peso gr. 550


funcionamiento

Talla 2

M12x1
Cdigo de pedido
1112.53.31.3.5.t
70,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
153
48
6,5
52
38
24
2 Peso gr. 560


funcionamiento
Serie
Talla 21111_ES
ISO (Centros
5599/1 - 5/3
cerrados)

M12x1
Cdigo de pedido
1112.53.32.3.5.t 70,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
153
48
6,5
52
38
24
Peso gr. 560


funcionamiento
5599/1 - 5/3
abiertos)
con conector M12

M12x1
Cdigo de pedido
1112.53.33.3.5.t
70,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
153
48
6,5
52
38
24
Peso gr. 560


funcionamiento
5599/1 - 5/3
en presin)
con conector M12

Talla 3
195,5
M12x1
Cdigo de pedido
1113.52.3.9.t
87,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
64 8,5
66
48
2
32
Peso gr. 1360


funcionamiento
Serie
Talla 31111_ES
195,5
M12x1
Cdigo de pedido
1113.52.3.6.t
87,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
64 8,5
66
48
32
Peso gr. 1360


funcionamiento
196
M12x1
Cdigo de pedido
1113.52.3.5.t
87,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
64 8,5
66
48
32
Peso gr. 1370


funcionamiento

Talla 3

196
M12x1
Cdigo de pedido
1113.53.31.3.5.t
87,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
64 8,5
66
48
2
32
Peso gr. 1380


funcionamiento
Serie
Talla 31111_ES
ISO (Centros
5599/1 - 5/3
cerrados)

196
M12x1
Cdigo de pedido
1113.53.32.3.5.t
87,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
64 8,5
66
48
32
Peso gr. 1380


funcionamiento
5599/1 - 5/3
abiertos)
con conector M12

196
M12x1
Cdigo de pedido
1113.53.33.3.9.t
87,5
TENSIN
t 12P = 24VDC
64 8,5
66
48
32
Peso gr. 1380


funcionamiento
5599/1 - 5/3
en presin)
con conector M12

Distribuidores y Electrodistribuidores Serie 2000
Generalidades
Esta nueva serie de distribudores ha sido proyectada y realizada para satisfacer la exigencia de acoplar la neumtica con la
electrnica de mando y/o sistemas seriales muy presentes hoy en todos los sectores de produccin.
La caracterstica de estos distribudores es la de estar siempre predispuestos para un fcil ensamblaje en grupos o tres islas
completas de conexin elctrica integrada, a fin de facilitar y agilizar la unin y cableado de los mismos.
La gama est compuesta por diversas familias divididas por tipologa, dimensiones y prestaciones. Estn realizados en
tallas: la primera con anchura del cuerpo de 10 mm, la segunda con anchura de 18 mm y la tercera de 26 mm. Cada una de
estas tallas est a su vez subdividida en y 10 mm 3 diferentes tipologas denominadas "LINE", "FLAT" y "VDMA" o "BASE".
Para los electrodistribuidores de 18 mm alimentados con una tensin de 24 VDC est disponible una serie de accesorios
para realizar conexiones integradas de la parte elctrica mediante el empleo de mdulo de 2 y 4 puestos. Los mdulos
pueden ser suministrados con grado de proteccin IP40, o en alternativa Ip65.
2100 2400 2600
2
Cuerpo central Aluminio extrudo con tratamiento de nquel qumico +
PTFE (Politetrafluoroetileno)
Bloques laterales Tecnopolmero Zamac Aluminio inyectado
Corredera Aluminio aleacin 2011
Juntas pistones Goma nitrlica antiaceite NBR
Junta corredera Goma nitrlica antiaceite HNBR
Muelle Acero Inox AISI 302
Pistones de mando Aluminio aleacin 2011 Tecnopolmero
Uso y mantenimiento
La vida media de los distribuidores supera los 50.000.000 de ciclos en condiciones ptimas de empleo. Aunque las
vlvulas han sido proyectadas para funcionar en seco el empleo de la lubricacin contribuye a reducir el desgaste de las
juntas, as como una buena filtracin evita la acumulacin de suciedad y el consiguiente malfuncionamiento del
distribuidor.
Es importante no superar los lmites de empleo (presin, temperatura, etc.). En el caso de presencia de suciedad y/o
polvo deben protegerse las vas de escape. Estn disponibles kit que comprenden todos los componentes sujetos a
desgaste (corredera con juntas, juntas de los pistones operadores) para un posible mantenimiento que puede ser hecho
por cualquiera, poniendo por supuesto la debida atencin y destreza al volver a montar el distribuidor.
Cdigos de pedido de electropilotos

Serie 2100:
El electropiloto adoptado es el de 10mm 3/2 N.C. con paso nominal 0.7 (ver Serie 300). Esto permite obtener un bajo
tiempo de respuesta del distribuidor y una absorcin de la corriente residual. El distribuidor puede ser suministrado con la
bobina hacia arriba o hacia abajo (conexiones multipolares) en funcin del empleo.
Los cdigos de las tensiones disponibles son las siguientes:
Bobina hacia arriba Bobina hacia abajo
01 = microsolenoide 12 VDC conn. 90 led 11 = microsolenoide 12 VDC conn. 90 led

21 = microsolenoide 12 VDC conn. linea led 31 = microsolenoide 12 VDC conn. linea led
02 = microsolenoide 24 VDC conn. 90 led 12 = microsolenoide 24 VDC conn. 90 led
22 = microsolenoide 24 VDC conn. linea led 32 = microsolenoide 24 VDC conn. linea led
91 = microsolenoide 12 VDC para conex. multipolar
92 = microsolenoide 24 VDC para conex. multipolar
Serie 2400/2600:
El electropiloto es el de 15mm. con paso nominal 1.1 (ver Serie 300).
Esto permite obtener un bajo tiempo de respuesta del distribuidor y una absorcin de la corriente residual.
El distribuidor puede ser suministrado con la bobina hacia arriba o hacia abajo (conexiones multipolares) en funcin del
empleo.
Los cdigos de las tensiones disponibles son las siguientes:
Bobina hacia arriba Bobina hacia abajo

01 = microsolenoide 12 VDC 11 = microsolenoide 12 VDC
02 = microsolenoide 24 VDC 12 = microsolenoide 24 VDC
05 = microsolenoide 24 VAC 15 = microsolenoide 24 VAC
08 = microsolenoide 24 VDC 1W 18 = microsolenoide 24 VDC 1W invertida
09 = microsolenoide 24 VDC 1W 19 = microsolenoide 24 VDC 1W invertida
Estn disponibles minielectrovlvulas homologadas (serie 300).

Serie 2100 Distribuidores 5/2

Talla 10 mm LINE
Neumtico-Muelle
Cdigo de pedido M5
M5
2115.52.00.19
22 19,75
61,5
35,75
3,1
4,5
11,8
12 24,75
M5
M5 10,5 25,5
2 Peso gr. 30

Caractersticas Fluido
p=1(Nl/min) (bar)
nominal de paso (mm) Conexiones de trabajo Temperatura C
de
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o no 250 7 2,5 M5 -5 +50
Talla 10
Serie
Distribuidores
Neumtico-Muelle
2100_ES_2013
mm LINE
5/2 - Talla 10 mm LINE
M5
Cdigo de pedido M5
2115.52.00.16
22 19,75
61,5
35,75
3,1
4,5
11,8
12 24,75
M5
M5 10,5 25,5
Peso gr. 28

p=1(Nl/min) (bar)
de
Distribuidores
Talla
10 mm LINE
5/2
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido M5
M5
2115.52.00.18
22 19,75
61,5
35,75
3,1
4,5
11,8
12 24,75
M5 M5
M5 10,5 25,5
Peso gr. 30

p=1(Nl/min) (bar)
de
Distribuidores
Talla
Neumtico-Neumtico
10 mm LINE
5/2

Electrodistribuidores 5/2 Serie 2100

Talla 10 mm LINE
Solenoide-Muelle
M5
Cdigo de pedido M5
2115.52.00.39.t
22 19,75
TENSIN 79
83,5
01=12 VDC cone.90 led
21=12 VDC cone. lnea led
02=24 VDC cone. 90 led
t 22=24 VDC cone. lnea led
51,5
53
35,75
11=12 VDC cone.90 led invertida
31=12 VDC cone. lnea led invertida
12=24 VDC cone. 90 led invertida 3,1
4,5
12 24,75 11,8
M5
10,5 25,5
Peso gr. 42

2
p=1(Nl/min) (bar)
de
Talla 10
Serie
Solenoide-Muelle
2100_ES_2013
mm LINE 5/2 - Talla 10 mm LINE
Solenoide-Diferencial
M5
Cdigo de pedido M5
2115.52.00.36.t
22 19,75
TENSIN 79
83,5
51,5
53
35,75
4,5
12 24,75 11,8
M5
10,5 25,5
Peso gr. 40

p=1(Nl/min) (bar)
de
Talla
10 mm LINE 5/2
Solenoide-Solenoide
M5
Cdigo de pedido M5
2115.52.00.35.t
22 22,25
TENSIN 96
105,5
51,5
53
35,75

4,5
11,8
12 27,25
M5
10,5 28
Peso gr. 52

p=1(Nl/min) (bar)
de
Talla
Solenoide-Solenoide
10 mm LINE 5/2

Serie 2100 Distribuidores y Electrodistribuidores 5/3

Talla 10 mm LINE
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
2115.53.f.18
FUNCIN
31=Centros cerrados
33=Centros en presin M5
M5
22 19,75
61,5
35,75
4,5
2 3,1
M5
12 24,75
M5
11,8
M5 10,5 25,5
Peso gr. 32

p=1(Nl/min) (bar)
de
Talla 10
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2100_ES_2013
mm LINE
y Electrodistribuidores 5/3 - Talla 10 mm LINE
Microsolenoide-Microsolenoide
Cdigo de pedido
2115.53.f.35.t
FUNCIN
31=Centros cerrados
33=Centros en presin M5 M5
TENSIN
21=12 VDC cone. lnea led 22 22,25
02=24 VDC cone. 90 led 96

105,5

12=24 VDC cone. 90 led invertida
53
51,5

35,75
3,1
4,5
12 27,25
11,8
M5
10,5 28
Peso gr. 54

p=1(Nl/min) (bar)
de
Distribuidores
Talla
10 mm LINE
y Electrodistribuidores 5/3

Distribuidores 5/2 Serie 2100

Talla 10 mm FLAT
Neumtico-Muelle
Cdigo de pedido
8,4
2135.52.00.19 27 17,25
61,5
29,75
M2 11,8
4
M5
M5 10,5 25,5
Peso gr. 32

2
p=1(Nl/min) (bar)
de
Talla 10
Serie
Distribuidores
Neumtico-Muelle
2100_ES_2013
mm FLAT
5/2 - Talla 10 mm FLAT
Cdigo de pedido
8,4
2135.52.00.16 27 17,25
61,5
29,75
M2
4
11,8
M5
M5 10,5 25,5
Peso gr. 30

p=1(Nl/min) (bar)
de
Distribuidores
Talla
10 mm FLAT
5/2
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
8,4
2135.52.00.18 27 17,25
61,5
29,75
M2 11,8
4
M5 M5
M5 10,5 25,5
Peso gr. 32

p=1(Nl/min) (bar)
de
Distribuidores
Talla
Neumtico-Neumtico
10 mm FLAT
5/2

Serie 2100 Electrodistribuidores 5/2

Talla 10 mm FLAT
Solenoide-Muelle
Cdigo de pedido
8,4
2135.52.00.39.t
27 17,25
79
83,5
TENSIN
45,5
47
29,75
t 31=12 VDC cone. lnea led invertida
12=24 VDC cone. 90 led invertida M2 11,8
4
91=12 VDC para conexiones multipolar
M5
invertida
10,5 25,5
invertida
2 Peso gr. 38

p=1(Nl/min) (bar)
nominal de paso (mm) Conexiones de pilotaje Temperatura C
de
Talla 10
Serie
Solenoide-Muelle
2100_ES_2013
mm FLAT 5/2 - Talla 10 mm FLAT
Cdigo de pedido
8,4
2135.52.00.36.t
27 17,25
79
83,5
TENSIN
45,5
47
29,75
12=24 VDC cone. 90 led invertida M2 11,8
32=24 VDC cone. lnea led invertida 4

M5
invertida
10,5 25,5
invertida
Peso gr. 36

p=1(Nl/min) (bar)
de
Talla
10 mm FLAT 5/2
Solenoide-Solenoide
Cdigo de pedido
8,4
27 19,75
2135.52.00.35.t 96
105,5
TENSIN
47
t
45,5

24,25
11=12 VDC cone.90 led inverti-

4
31=12 VDC cone. lnea led inver-

12=24 VDC cone. 90 led inverti- M2
66,5 11,8
32=24 VDC cone. lnea led inver-
91=12 VDC para conexiones
v multipolar invertida M5
92=24 VDC para conexiones 10,5 28
multipolar invertida
Peso gr. 50

p=1(Nl/min) (bar)
de
Talla
Solenoide-Solenoide
10 mm FLAT 5/2

Distribuidores y Electrodistribuidores 5/3 Serie 2100

Talla 10 mm FLAT
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
2135.53.f.18
FUNCIN
31=Centros cerrados
8,4
27 17,25
61,5
29,75
2
4
M2
11,8
M5 M5
M5 10,5 25,5
Peso gr. 28

p=1(Nl/min) (bar)
de
Talla 10
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2100_ES_2013
mm FLAT
y Electrodistribuidores 5/3 - Talla 10 mm FLAT
Cdigo de pedido
2135.53.f.35.t
FUNCIN
31=Centros cerrados
8,4
TENSIN
01=12 VDC cone.90 led 27 19,75
96
105,5
47
45,5

24,25
4
M2
11,8
66,5
M5
10,5 28
Peso gr. 52

p=1(Nl/min) (bar)
de
Distribuidores
Talla
10 mm FLAT


Talla 10 mm BASE
Neumtico-Muelle
Cdigo de pedido
2141.52.00.19
2 Peso gr. 24
Caractersticas Fluido Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min) Presin mx.de ejercicio (bar) nominal de paso (mm) Temperatura C
de
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o no 250 7 2,5 -5 +50
Talla 10
Serie
Distribuidores
Neumtico-Muelle
2100_ES_2013
mm BASE
5/2 - Talla 10 mm BASE
Cdigo de pedido
2141.52.00.16
Peso gr. 22
de
Distribuidores
Talla
10 mm BASE
5/2
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
2141.52.00.18
Peso gr. 26
de
Distribuidores
Talla
Neumtico-Neumtico
10 mm BASE
5/2


Talla 10 mm BASE
Solenoide-Muelle
Cdigo de pedido
2141.52.00.39.t
TENSIN
invertida
invertida
Peso gr. 38
2
de
Talla 10
Serie
Solenoide-Muelle
2100_ES_2013
mm BASE 5/2 - Talla 10 mm BASE
Cdigo de pedido
2141.52.00.36.t
TENSIN
invertida
invertida
Peso gr. 36
de
Talla
10 mm BASE 5/2
Solenoide-Solenoide
Cdigo de pedido
2141.52.00.35.t
TENSIN
invertida
v 92=24 VDC para conexiones multipolar
invertida
Peso gr. 48
de
Talla
Solenoide-Solenoide
10 mm BASE 5/2


Talla 10 mm BASE
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
2141.53.f.18
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 28
de
Talla 10
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2100_ES_2013
mm BASE
y Electrodistribuidores 5/3 - Talla 10 mm BASE
Cdigo de pedido
2141.53.f.35.t
FUNCIN
31=Centros cerrados
TENSIN
Peso gr. 52
de
Distribuidores
Talla
10 mm BASE


Talla 10 mm
Base modular para vlvulas versin "BASE"
Cdigo de pedido
34
214v.01
19,25
8,75
VARIANTES
54 10,5
0=salida sin cartucho A
5,25 56
4=salida con cartucho tubo 4
v 5=salida con cartucho M5
6=salida con cartucho
7=salida con cartucho M7x1
Peso gr. 22
Serie
Accesorios
Base
Talla 10
modular
mm- Talla
para10vlvulas
mm versin "BASE"
Base modular para vlvulas versin "FLAT"
Cdigo de pedido
2
34
2130.01
54 10,5
Peso gr. 28
Accesorios
Base
Talla 10
modular
mm para vlvulas versin "FLAT"
Terminal de entrada derecho G1/8
1
Cdigo de pedido
34
5 3
23,25
2140.02
16
14,25 25 15
55
3,2
3
4 46
Peso gr. 18
Accesorios
Terminal
Talla 10 mm
de entrada derecho
Terminal de entrada izquierdo G1/8
1
Cdigo de pedido
34
23,25
3 5
2140.03
16
25 14,25
15
55
3,2
3
46 4
Peso gr. 18
Accesorios
Terminal
Talla 10 mm
de entrada izquierdo
Placa de cierre
Cdigo de pedido
2130.00
11,8
37,9 3,2
Peso gr. 7
Accesorios
Placa
Talla 10
demm
cierre


Talla 10 mm
Bloque de alimentacin intermedio
Cdigo de pedido M5
2130.10
11,8
37,9 7,2
Peso gr. 12
de montar en el puesto de una vlvula
Accesorios
Bloque
Talla 10de
mmalimentacin intermedio
Adaptador para carril DIN
2 Cdigo de pedido
2130.16
8
12,5 15
Peso gr. 6
Accesorios
Adaptador
Talla 10 mmpara carril DIN
Cartucho para base
Cdigo de pedido
2100.v
VARIANTES
031M=cartucho tubo 4
033M=cartucho M5
v 034M=cartucho M7x1
035M=cartucho cieca
036M=cartucho tubo 6
Peso gr. 5
Accesorios
Cartucho
Talla 10 mm
para base
Tapn diafragma
Cdigo de pedido
2130.17
Peso gr. 6
Accesorios
Tapn
Talla 10diafragma
mm

Conexiones multipolares Serie 2100

Talla 10 mm
El sistema de conexin multipolar realizado para las electrovlvulas de la serie 2100 es desde el punto de vista funcional
extremadamente flexible, porque permite realizar islas de electrovlvulas precableadas con un nmero de posiciones
definidas por el mismo usuario en el momento de ensamblar los componentes. Los mdulos de unin, que funcionan con
una tensin de 24 VDC, 12 VDC (reposicionamiento equivalentes PNP) estn disponibles en 2 y 4 posiciones. El sistema
est concebido para obtener un grado de proteccin IP40 despus del ensamblaje; es posible de todos modos obtener el
grado de proteccin IP65 pidiendo los mdulos adecuados.
NOTA: Para el empleo de la conexin elctrica multipolar es necesario emplear la bobina tipo 91 o 92 (ver cdigo pedido
vlvulas).
Mediante la ayuda de
bridas de apoyo, es
posible fijar
2
slidamente los
componentes de la
conexin multipolar a
las bases modulares.
Se puede desmontar
la electrovlvula,
incluso despus de la
fijacin de los
elementos, para la
conexin elctrica. Es
necesario el empleo
de una brida de
fijacin por cada
elemento de 2 4
posiciones.
La fijacin entre los mdulos se obtiene
mediante enganche de la parte superior
y los tornillos de fijacin suministrados
de serie
Es posible emplear el mdulo de

2 puestos como elemento
terminal en el caso de bateras de
electrovlvulas de 2, 6, 10, 14
puestos.
Para bateras de electrovlvula Utilizando el mdulo de 4

monoestables la conexin puestos por 4 veces
elctrica se obtiene con un consecutivas es posible mandar
conector del tipo SUB-D 25 hasta 16 electrovlvulas.
polos.
Para bateras de electrovlvulas

biestales la conexin elctrica se
obtiene con conector del Tipo
SUB-D 37 polos.

2.150
Serie 2100 Conexiones de trabajo multipolari

Talla 10 mm
Modulo para conexiones Nr.4 puestos Cdigo de pedido Modulo para conexiones Nr.2 puestos
2100.p.t
POSTES
p 04=4 Puestos
02=2 Puestos
TIPOLOGA
00=Izqdo. IP40-PNP
02=Izqdo. IP40-PNP con diodo
de proteccin
10=Izqdo. IP65-PNP
t de proteccin
01 =Der. IP40-PNP
03=Der. IP40-PNP con diodo de
proteccin
11=Der. IP65-PNP
proteccin
2 Peso gr.35
Serie 10
Conexiones
Talla
Modulo2100_ES_2013_Conexiones
para
mm deconexiones
trabajo multipolari
Nr.2 puestos
Nr.4 -de
Talla
trabajo
10 mm
Peso gr.20
Conector puente IP65 - 37 polos Conector puente IP65 - 25 polos

2100.37.10 2100.25.10
Peso gr. 120 - La proteccin IP65 se Peso gr. 40 - La proteccin IP65 se

Conexiones
Talla
Conector
10 mm
puente
de trabajo
IP65 -multipolari
37 polos
25
Tapn de cierre Placa de sostn multipolar

2100.00 2130.50

Conexiones
Talla
Tapn
Placa 10
de
de
mm
sostn
cierre
de trabajo
multipolar
multipolari
Cdigo de pedido
2400.t.l.00
CONECTOR
t 25=25 polos
37=37 polos
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
Conexiones
Talla
Cable 10
demm
asiento
10=10 metros
de trabajo
mvil multipolari
con extremidad precableada, en linea, IP40
Cdigo de pedido
2300.25.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONECTOR
c 10=En lnea
Conexiones
Talla
Cable 10
demm
asiento
90=a 90
de trabajo
mvil multipolari
con extremidad precableada, 25 Polos, IP65
Cdigo de pedido
2400.37.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONECTOR
c 10=En lnea
Conexiones
Talla
Cable 10
demm
asiento
90=a 90
de trabajo
mvil multipolari


Acoplamientos elctricos
CONECTOR DE RANURA CONECTOR DE RANURA

SUB-D 25 POLOS SUB-D 37 POLOS
Mdulos izquierdos Mdulos derechos

2.152

Talla 18 mm LINE
Neumtico-Muelle
Cdigo de pedido
241a.52.00.19
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
6=Racor rpido tubo 6
2 Peso gr. 155

Presin mx.de ejercicio Caudal a 6 bar con

Para la cota "A" ver cdigo de pedido
(bar) p=1(Nl/min)
de
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o no 10 800 7 M5 -5 +50
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Muelle
2400_ES_2013
mm LINE
Neumtico-Diferencial / Diferencial externo
Cdigo de pedido
241a.52.00.v
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSIN
16=Neumtico-Diferencial
v 17=Neumtico-Diferencial exter-
no
Peso gr. 155 Para la cota "A" ver cdigo de pedido


(bar) p=1(Nl/min)
de
Distribuidores
Talla
18 mm LINE
5/2 / Diferencial externo
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
241a.52.00.18
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"


(bar) p=1(Nl/min)
de
Distribuidores
Talla
Neumtico-Neumtico
18 mm LINE
5/2


Talla 18 mm LINE
Microsolenoide-Muelle / Diferencial
Cdigo de pedido
241a.52.00.v.t
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSIN
39=Solenoide-Muelle
29=Solenoide externo-Muelle
v 36=Solenoide-Diferencial
37=Solenoide-Difer. externo
26=Solenoide ext.-Diferencial
27=Solenoide ext.-Difer. ext.
TENSIN
2
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
09=24V DC Faston tierra
t 11=12V DC invertida
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
16=110V AC invertida
17= 220V AC invertida
18=24V DC 1W invertida
19=24V DC Faston tierra inverti-
da
Para la cota "A" ver cdigo de pedido Peso gr. 195 -Presin mnima de pilotaje 2 bar

(bar) p=1(Nl/min)
de
Talla 18
Serie
Microsolenoide-Muelle
2400_ES_2013
mm LINE 5/2
/ Diferencial
- Talla 18 mm LINE
Cdigo de pedido
241a.52.00.v.t
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSIN
35=Solenoide-Solenoide
v 24=Solenoide ext.-Solenoide ext.
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da


(bar) p=1(Nl/min)
de
Talla
18 mm LINE 5/2


Talla 18 mm LINE
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
241a.53.f.18
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 165-Presin mnima de pilo- Para la cota "A" ver cdigo de pedido
taje 3 bar

(bar) p=1(Nl/min)
de
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2400_ES_2013
mm LINE
Cdigo de pedido
241a.53.f.v.t
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCIN
31=Centros cerrados
VERSIN
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
taje 3 bar

(bar) p=1(Nl/min)
de
Distribuidores
Talla
18 mm LINE

Distribuidores y Electrodistribuidores 2 x 3/2 Serie 2400

Talla 18 mm LINE
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
241a.62.f.18
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCIN
44=2 corredera 3/2 NC
45=1 corredera 3/2 NC (14) + 1
f corredera 3/2 NA (12)
55=2 corredera 3/2 NA
54=1 corredera 3/2 NA (14) + 1
corredera 3/2 NC (12)
Peso gr. 170 Para la cota "A" ver cdi-

Presin mnima de go de pedido
pilotaje 3 bar
Caractersticas Fluido Presin mx.de ejercicio (bar) Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min) nominal de paso (mm) Temperatura C
de
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o no 10 450 7 -5 +50
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2400_ES_2013
mm LINE
y Electrodistribuidores 2 x 3/2 - Talla 18 mm LINE
Cdigo de pedido
241a.62.f.35.t
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCIN
45=1 corredera 3/2 NC (14) + 1
54=1 corredera 3/2 NA (14) + 1
v TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
18=24V DC 1 Watt invertida
da
Peso gr. 250 Para la cota "A" ver cdi-

Presin mnima de pilo- go de pedido
taje 3 bar
de
Distribuidores
Talla
18 mm LINE
y Electrodistribuidores 2 x 3/2


Talla 18 mm FLAT
Neumtico-Muelle
Cdigo de pedido
243a.52.00.19
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
2 Peso gr. 105


(bar) p=1(Nl/min)
de
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Muelle
2400_ES_2013
mm FLAT
Cdigo de pedido
243a.52.00.v
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSIN
no


(bar) p=1(Nl/min)
de
Distribuidores
Talla
18 mm FLAT
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
243a.52.00.18
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"


(bar) p=1(Nl/min)
de
Distribuidores
Talla
Neumtico-Neumtico
18 mm FLAT
5/2


Talla 18 mm FLAT
Cdigo de pedido
243a.52.00.v.t
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSIN
39=Solenoide-Muelle
TENSIN
2
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Para la cota "A" ver cdigo de pedido Peso gr. 140-Presin mnima de funcionamiento 2 bar

(bar) p=1(Nl/min)
de
Talla 18
Serie
2400_ES_2013
mm FLAT 5/2 / Diferencial
- Talla 18 mm FLAT
Cdigo de pedido
243a.52.00.v.t
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSIN
24=Solenoide ext.-Solenoide ext.
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
v 08=24V DC 1W
11=12V DC invertida
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 175-Presin mnima de pilotaje 1,5 bar Para la cota "A" ver cdigo de pedido

(bar) p=1(Nl/min)
de
Talla
18 mm FLAT 5/2


Talla 18 mm FLAT
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
243a.53.f.18
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCIN
31=Centros cerrados
taje 3 bar

(bar) p=1(Nl/min)
de
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2400_ES_2013
mm FLAT
Cdigo de pedido
243a.53.f.v.t
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCIN
31=Centros cerrados
VERSIN
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
taje 3 bar
de
Distribuidores
Talla
18 mm FLAT

Distribuidores y Electrodistribuidores 2 x 3/2 Serie 2400

Talla 18 mm FLAT
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
243a.62.f.18
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCIN
45=1 corredera 3/2 NC (14) + 1
54=1 corredera 3/2 NA (14) + 1
Peso gr. 110-Presin Para la cota "A" ver cdi-

mnima de pilotaje 3 bar go de pedido
de
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2400_ES_2013
mm FLAT
y Electrodistribuidores 2 x 3/2 - Talla 18 mm FLAT
Cdigo de pedido
243a.62.f.35.t
CONEXIONES
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCIN
45=1 corredera 3/2 NC (14) + 1
54=1 corredera 3/2 NA (14) + 1
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 190-Presin Para la cota "A" ver cdi-

mnima de pilotaje 3 bar go de pedido
de
Distribuidores
Talla
18 mm FLAT
y Electrodistribuidores 2 x 3/2


Talla 18 mm FLAT
Base modular
Cdigo de pedido
19,5
2430.v
VERSIN 73
01=Base modular
06=Alimentacin y escapes tapa-
v dos
19
07=Alimentacin tapada
08=Escapes tapados
Peso gr. 85
Serie
Accesorios
Base
Talla 18
modular
2400_ES_2013
mm- FLAT
Talla 18 mm FLAT
Base ciega (prolongada) Terminal de entrada derecho
2 G1/4
19,5
27
73 R2.25
4,3
25
13
4,5
19
4,5
5,5 5,5
79
Accesorios
Base
Terminal
Talla 18
ciega
mm
de(prolongada)
entrada
FLAT derecho
2430.05 Peso gr. 85 2430.02 Peso gr. 120
Terminal de entrada izquierdo Bloque de alimentacin intermedio
G1/4
18
27
G1/4
G1/8
R2.25
4,3
25
18
4
13
4,5
4,5
32,5
5,5 5,5
53
79
Accesorios
Terminal
Bloque
Talla 18de
mm
dealimentacin
entrada
FLAT izquierdo
intermedio
2430.03 Peso gr. 125 2430.10 Peso gr. 30
Placa de cierre Tapn diafragma

10
18
53

2430.00 Peso gr. 20 2430.17 Peso gr. 5
Accesorios
Placa
Tapn
Talla 18
de
diafragma
mm
cierre
FLAT


Talla 18 mm VDMA
Neumtico-Muelle
Cdigo de pedido
2445.52.00.19
Peso gr. 155

2
de
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Muelle
2400_ES_2013
mm VDMA
y Electrodistribuidores 5/2 - Talla 18 mm VDMA
Cdigo de pedido
2445.52.00.v
VERSIN
no
Peso gr. 155

de
Distribuidores
Talla
18 mm VDMA
/ Diferencial externo
5/2
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
2445.52.00.18
Peso gr. 155

de
Distribuidores
Talla
Neumtico-Neumtico
18 mm VDMA


Talla 18 mm VDMA
Cdigo de pedido
244c.52.00.v.t
ESCAPE ELECTROPILOTADO
1=sobre base (solo autoalimen-
c tadas)
5=sobre operador (todas las ver-
sines)
VERSIN
39=Solenoide-Muelle
TENSIN
2
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Microsolenoide-Muelle /
Diferencial: Peso gr. 190-
Presin mnima de pilo-
taje 2 bar
de
Distribuidores
Talla
18 mm VDMA
/ Diferencial 5/2
Cdigo de pedido
244c.52.00.v.t
c tadas)
sines)
VERSIN
v 35=Solenoide-Solenoide
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Microsolenoide-Microsolenoide:Peso gr. 225-Presin mnima de pilotaje 1,5

bar
de
Distribuidores
Talla
18 mm VDMA


Talla 18 mm VDMA
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
244c.53.f.18
c tadas)
sines)
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 165-Presin mnima de fun-

cionamiento 3 bar
de
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2400_ES_2013
mm VDMA
y Electrodistribuidores 5/3 - Talla 18 mm VDMA
Solenoide-Solenoide
Cdigo de pedido
244c.53.f.v.t
c tadas)
sines)
FUNCIN
31=Centros cerrados
VERSIN
v 35=Solenoide-Solenoide
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 165-Presin mnima de fun-

cionamiento 3 bar
de
Distribuidores
Talla
Solenoide-Solenoide
18 mm VDMA

Serie 2400 Distribuidores y Electrodistribuidores2 x 3/2

Talla 18 mm VDMA
Neumtico-Neumtico
Cdigo de pedido
2445.62.f.18
FUNCIN
45=1 corredera 3/2 NC (14) + 1
54=1 corredera 3/2 NA (14) + 1
Peso gr. 170-Presin

mnima de funciona-
miento 3 bar
de
Talla 18
Serie
Distribuidores
Neumtico-Neumtico
2400_ES_2013
mm VDMA
y Electrodistribuidores2 x 3/2 - Talla 18 mm VDMA
Cdigo de pedido
2445.62.f.35.t
FUNCIN
45=1 corredera 3/2 NC (14) + 1
54=1 corredera 3/2 NA (14) + 1
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 250-Presin

mnima de funciona-
miento 3 bar
de
Distribuidores
Talla
18 mm VDMA
y Electrodistribuidores2 x 3/2


Talla 18 mm VDMA
Base modular 5 5
M5 M5
12 14
Cdigo de pedido
2440.v 2
50
55
50
35,5
VERSIN
4
11,5
01=Base estndar
9,5
v 11=base para alimentacin G1/8 80 M4
externa 7,5 11,5
12,5
19
M3
Peso gr. 110 * A utilizar para el pilotaje de una vlvula individual o electrovlvula con alimentacion externa. Las conexiones roscadas 12 y 14
estn en comunicacin con los correspondientes canales del plano entrecaras, mientras que los orificios transversales 12 y 14
estn tapados.
Serie
Accesorios
Base
Talla 18
modular
mm- VDMA
Talla 18 mm VDMA
Terminal de entrada derecho Terminal de entrada izquierdo
2
16,5 40 40 16,5
G1/8 G3/8
G3/8 G1/8
12 14
14 12
55
45,5
55
45,5
36,5
1
36,5
19
3 5
19
5 3
18,5 36 36 18,5 19
19
80 80
4
4,5
4,5
4 64 64 4
Accesorios
Terminal
Talla 18 mm
de entrada
VDMA izquierdo
derecho
2440.02 Peso gr. 110 2440.03 Peso gr. 110
Bloque de alimentacin intermedio Placa de cierre
5 5
M5 M5
3,1
55
50
50
12,5
18
9,5
80 M4
11,5 50 8
19
G1/8
Accesorios
Bloque
Placa
Talla 18
dede
mm
cierre
alimentacin
VDMA intermedio
2440.10 Peso gr. 185 2440.00 Peso gr. 25
Tapn diafragma
Cdigo de pedido
2440.17
Accesorios
Tapn
Talla 18diafragma
mm VDMA

Serie 2400 Conexiones multipolares

Talla18 mm
El sistema de conexin multipolar realizado para las electrovlvulas de la serie 2400 es desde el punto de vista funcional
extremadamente flexible, porque permite realizar islas de electrovlvulas precableadas con un nmero de posiciones
definidas por el mismo usuario en el momento de ensamblar los componentes. Los mdulos de unin, que funcionan
con una tensin de 24 VDC,12 VDC (equivalentes PNP) y 24 VAC*, estn disponibles en 2 y 4 posiciones. El sistema est
concebido para obtener un grado de proteccin IP40 despus del ensamblaje; es posible de todos modos obtener el
grado de proteccin IP65 pidiendo los mdulos adecuados.
* Atencin: En el caso de utilizacin de la tensin a 24 VAC no usar mdulos con diodo de proteccin.
Mediante la ayuda de bridas de apoyo,
2
es posible fijar slidamente los
componentes de la conexin multipolar
a las bases modulares. Se puede
desmontar la electrovlvula, incluso
despus de la fijacin de los elementos,
para la conexin elctrica. Es necesario
el empleo de una brida de fijacin por
cada elemento de 2 4 posiciones.
La fijacin entre los mdulos se obtiene

mediante enganche de la parte superior
y los tornillos de fijacin suministrados
de serie.
Es posible emplear el mdulo de

2 puestos como elemento
terminal en el caso de bateras de
electrovlvulas de 2, 6, 10, 14
puestos.
Utilizando el mdulo de 4
puestos por 4 veces
consecutivas es posible mandar
hasta 16 electrovlvulas.
Para bateras de electrovlvula
monoestables la conexin
elctrica se obtiene con un
conector del tipo SUB-D 25
polos.
Para bateras de electrovlvulas

biestales la conexin elctrica se
obtiene con conector del Tipo
SUB-D 37 polos.

Conexiones de trabajo multipolari Serie 2400

Talla 18 mm
Mdulo para conexiones Nr.2 puestos
Cdigo de pedido
2400.02.t
TIPOLOGA
00=Izqdo. IP40-PNP
de proteccin*
10=Izqdo. IP65-PNP
t de proteccin*
01=Der. IP40-PNP
proteccin*
11=Der. IP65-PNP
2
proteccin*
Peso gr. 30
* solo para corriente continua (V DC)
Talla 18
Serie
Conexiones
Mdulo2400_ES_2013_Conexiones
para
mm deconexiones
trabajo multipolari
Nr.2 puestos
-de
Talla
trabajo
18 mm
Modulo para conexiones Nr.4 puestos
Cdigo de pedido
2400.04.t
TIPOLOGA
00=Izqdo. IP40-PNP
de proteccin*
10=Izqdo. IP65-PNP
t de proteccin*
01=Der. IP40-PNP
proteccin*
11=Der. IP65-PNP
proteccin*
Peso gr. 50
* solo para corriente continua (V DC)
Conexiones
Talla
Modulo18 para
mm deconexiones
trabajo multipolari
Nr.4 puestos
Conector puente IP65 - 37 polos Conector puente IP65 - 25 polos
2400.37.10 2400.25.10
Peso gr. 120 - La proteccin IP65 se Peso gr. 40 - La proteccin IP65 se

obtiene con el cable IP 65 Pneumax obtiene con el cable IP 65 Pneumax
Conexiones
Talla
Conector
18 mm
puente
de trabajo
IP65 -multipolari
37 polos
25
Tapn de cierre Tapn de cierre
2400.00 2400.15.00
Conexiones
Talla
Tapn 18de
mmcierre
de trabajo multipolari

Serie 2400 Conexiones de trabajo multipolari

Talla 18 mm
Placa de apoyo VDMA Placa de apoyo FLAT
2440.50 2430.50
Conexiones
Talla
Placa 18
demm
apoyo
de trabajo
VDMA multipolari
FLAT
Caja Nr.4 puestos con conector 25 polos Conector macho 15mm. con cable de 2 metros
2400.04.25 2400.15.02
2 Peso gr. 65 Peso gr. 98
Conexiones
Talla
Caja
Conector
Nr.4
18 mmmacho
puestos
de trabajo
15mm.
con conector
multipolari
con cable
25 de
polos
2 metros
Cdigo de pedido
2400.t.l.00
TIPO CONECTOR
t 25=25 polos
37=37 polos
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
Conexiones
Talla
Cable 18
demm
10=10 metros
asiento
de trabajo
mvil multipolari
con extremidad precableada, en linea, IP40
Cdigo de pedido
2300.25.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONECTOR
c 10=En lnea
Conexiones
Talla
Cable 18
demm
90=A 90
asiento
de trabajo
mvil multipolari
Cdigo de pedido
2400.37.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONECTOR
c 10=En lnea
Conexiones
Talla
Cable 18
demm
90=A 90
asiento
de trabajo
mvil multipolari


Acoplamientos elctricos
CONECTOR DE RANURA CONECTOR DE RANURA

SUB-D 25 POLOS SUB-D 37 POLOS
Mdulos izquierdos Mdulos derechos

2.170

Talla 26 mm LINE
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
261a.52.00.19
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
2 Peso gr. 235


Fluido nominal de paso (mm) Conexiones de pilotaje Temperatura C

Caractersticas de (bar) p=1(Nl/min)
10 1500 9 G1/8" -5 +50
no
Talla 26
Serie
Distribuidores
Neumtico
2600_ES_2013
mm- Muelle
LINE
Neumtico - Diferencial / Diferencial externo
Cdigo de pedido
261a.52.00.v
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSIN
v 17=Neumtico - Diferencial
externo


10 1500 9 G1/8" -5 +50
no
Distribuidores
Talla
Neumtico
26 mm- Diferencial
LINE
Neumtico - Neumtico
Cdigo de pedido
261a.52.00.18
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"


10 1500 9 G1/8" -5 +50
no
Distribuidores
Talla
Neumtico
26 mm- Neumtico
LINE
5/2


Talla 26 mm LINE
Microsolenoide - Muelle / Diferencial
Cdigo de pedido
261a.52.00.v.t
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSIN
29=Solenoide externo - Muelle
v 36=Solenoide - Diferencial
TENSIN
01=12V DC
2
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
invertida
Peso gr. 275

Presin mnima de pilotaje 2 bar - Para la cota "A" ver cdigo de pedido
Caudal a 6 bar con p=1(Nl/

funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no 10 1500 9 -5 +50
Talla 26
Serie
Distribuidores
Microsolenoide
2600_ES_2013
mm LINE
y -Electrodistribuidores
Muelle / Diferencial 5/2 - Talla 26 mm LINE
Cdigo de pedido
261a.52.00.v.t
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSIN
v 35=Solenoide - Solenoide
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
invertida
Peso gr. 295

Presin mnima de pilotaje 1,5 bar - Para la cota "A" ver cdigo de pedido

funcionamiento
Distribuidores
Talla
Microsolenoide
26 mm LINE
Microsolenoide 5/2


Talla 26 mm LINE
Neumtico - Neumtico
Cdigo de pedido
261a.53.f.18
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 245 - Presin mnima de Para la cota "A" ver cdigo de pedido
pilotaje 3 bar

10 1500 9 M5 -5 +50
no
Talla 26
Serie
Distribuidores
Neumtico
2600_ES_2013
mm- Neumtico
LINE
Cdigo de pedido
261a.53.f.v.t
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
FUNCIN
31=Centros cerrados
VERSIN
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 245 - Presin mnima de pilo- Para la cota "A" ver cdigo de pedido
taje 3 bar

funcionamiento
Distribuidores
Talla
Microsolenoide
26 mm LINE
Microsolenoide 5/3

Distribuidores 5/2 Serie 2600

Talla 26 mm FLAT
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
263a.52.00.19
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
Peso gr. 185


2
10 1500 9 M5 -5 +50
no
Talla 26
Serie
Distribuidores
Neumtico
2600_ES_2013
mm- Muelle
FLAT
Cdigo de pedido
263a.52.00.v
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSIN
externo


10 1500 9 M5 -5 +50
no
Distribuidores
Talla
Neumtico
26 mm- Diferencial
FLAT
Neumtico - Neumtico
Cdigo de pedido
263a.52.00.18
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"


10 1500 9 M5 -5 +50
no
Distribuidores
Talla
Neumtico
26 mm- Neumtico
FLAT
5/2


Talla 26 mm FLAT
Cdigo de pedido
263a.52.00.v.t
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSIN
TENSIN
01=12V DC
2
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 220

Presin mnima de pilotaje 2 bar - Para la cota "A" ver cdigo de pedido

funcionamiento
Talla 26
Serie
Distribuidores
Microsolenoide
2600_ES_2013
mm FLAT
Muelle / Diferencial 5/2 - Talla 26 mm FLAT
Cdigo de pedido
263a.52.00.v.t
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSIN
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 250

Presin mnima de pilotaje 1,5 bar - Para la cota "A" ver cdigo de pedido

funcionamiento
Distribuidores
Talla
Microsolenoide
26 mm FLAT
Microsolenoide 5/2


Talla 26 mm FLAT
Neumtico - Neumtico
Cdigo de pedido
263a.53.f.18
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 195 - Presin mnima de pilo- Para la cota "A" ver cdigo de pedido
taje 3 bar

10 1350 9 M5 -5 +50
no
Talla 26
Serie
Distribuidores
Neumtico
2600_ES_2013
mm- Neumtico
FLAT
Cdigo de pedido
263a.53.f.v.t
CONEXIONES
1=G3/8"
a 5=G1/4"
FUNCIN
31=Centros cerrados
VERSIN
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 270 - Presin mnima de pi- Para la cota "A" ver cdigo de pedido
lotaje 3 bar

funcionamiento
Distribuidores
Talla
Microsolenoide
26 mm FLAT
Microsolenoide 5/3


Talla 26 mm FLAT
Base modular Terminal de entrada derecho
G3/8
25.5
30.5
96
5.5
27
27
8
8 8
96

2630.01 Peso gr. 80 2630.02 Peso gr. 80
2
Serie
Accesorios
Base
Terminal
Talla 26
modular
2600_ES_2013
mm
de-entrada
FLAT
Talla 26derecho
mm FLAT
Terminal de entrada izquierdo Bloque de alimentacin intermedio
G3/8
20
30.5
G3/8 G1/4
25
4
5.5
27
8
42
8 8
70
96
Accesorios
Terminal
Bloque
Talla 26de
mm
dealimentacin
entrada
FLAT izquierdo
intermedio
2630.03 Peso gr. 100 2630.10 Peso gr. 60

10
26
70
Accesorios
Placa
Tapn
Talla 26
de
diafragma
mm
cierre
FLAT
2630.00 Peso gr. 20 2630.17 Peso gr. 5

Distribuidores y Electrodistribuidores5/2 Serie 2600

Talla 26 mm VDMA
Neumtico - Muelle
Cdigo de pedido
2645.52.00.19
Peso gr. 235


2
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no 10 1100 7,5 -5 +50
Talla 26
Serie
Distribuidores
Neumtico
2600_ES_2013
mm- Muelle
VDMA
y Electrodistribuidores5/2 - Talla 26 mm VDMA
Cdigo de pedido
2645.52.00.v
VERSIN
externo
Peso gr. 235


funcionamiento
Distribuidores
Talla
Neumtico
26 mm- Diferencial
VDMA
y Electrodistribuidores5/2
/ Diferencial externo
Neumtico - Neumtico
Cdigo de pedido
2645.52.00.18
Peso gr. 255


funcionamiento
Distribuidores
Talla
Neumtico
26 mm- Neumtico
VDMA
y Electrodistribuidores5/2

Serie 2600 Distribuidores y Electrodistribuidores5/2

Talla 26 mm VDMA
Cdigo de pedido
264c.52.00.v.t
c tadas)
sines)
VERSIN
TENSIN
2
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Microsolenoide - Muelle / Diferencial: Peso gr. 270 - Presin mnima de pilotaje 2 bar

funcionamiento
Distribuidores
Talla
Microsolenoide
26 mm VDMA
y -Electrodistribuidores5/2
Muelle / Diferencial
Cdigo de pedido
264c.52.00.v.t
c tadas)
sines)
VERSIN
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Microsolenoide - Microsolenoide:Peso gr. 305 - Presin mnima de pilotaje

1,5 bar

funcionamiento
Distribuidores
Talla
Microsolenoide
26 mm VDMA
Microsolenoide

Distribuidores y Electrodistribuidores5/3 Serie 2600

Talla 26 mm VDMA
Neumtico - Neumtico
Cdigo de pedido
264c.53.f.18
c tadas)
sines)
FUNCIN
31=Centros cerrados
Peso gr. 245 - Presin mnima de fun-

cionamiento 3 bar

funcionamiento
Talla 26
Serie
Distribuidores
Neumtico
2600_ES_2013
mm- Neumtico
VDMA
y Electrodistribuidores5/3 - Talla 26 mm VDMA
Cdigo de pedido
264c.53.f.v.t
c tadas)
sines)
FUNCIN
31=Centros cerrados
VERSIN
TENSIN
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=220V AC
08=24V DC 1W
12=24V DC invertida
15=24V AC invertida
da
Peso gr. 315 - Presin mnima de fun-

cionamiento 3 bar

funcionamiento
Distribuidores
Talla
Microsolenoide
26 mm VDMA
Microsolenoide


Talla 26 mm VDMA
Base modular
Cdigo de pedido
2640.v
VERSIN
01=Base estndar
v 11=base para alimentacin
externa
Peso gr. 220
Serie
Accesorios
Base
Talla 26
modular
2600_ES_2013
mm- VDMA
Talla 26 mm VDMA
Terminal de entrada derecho Terminal de entrada izquierdo
2
18,5 55 55 18,5
G1/2 G1/8 G1/8 G1/2
14 12 12 14
65
65
55
55
43
43
1 1
22,5
22,5
5 3 5 3
22 48 27 48 22 27
100 100
8
8
5,5 5,5
6 87 87 6
Accesorios
Terminal
Talla 26 mm
de entrada
VDMA izquierdo
derecho
2640.02 Peso gr. 200 2640.03 Peso gr. 200
Bloque de alimentacin intermedio 20,5 20,5

6,5 6,5
M4 M4
M5 M5
Cdigo de pedido
2640.10
65
57
57
55
55
10
100
M4
G1/4
10
27
Peso gr. 380
Accesorios
Bloque
Talla 26de
mmalimentacin
VDMA intermedio
4,2
26
19
70 10
Accesorios
Placa
Tapn
Talla 26
de
diafragma
mm
cierre
VDMA
2640.00 Peso gr. 50 2640.17 Peso gr. 10

Distribuidores y Electrodistribuidores ISO15407-2 Serie 2700
Generalidades
Nueva serie de electrodistribuidores conforme a la normativa ISO15407-2 que impone las dimensiones del plano de apoyo neumtico y la posi-
cin, as como la situacin de los pins de los contactos elctricos.
Esta serie se presenta en la talla de 26 mm. para un caudal nominal de casi 1000 Nl/min.
Las electrovlvulas se ensamblan sobre bases modulares de normativa dotadas de las conexiones neumticas roscadas a G1/4.
Como posible plus funcional, sobre la serie 2700 es posible instalar los mdulos bus y accesorios de la serie Optyma-T obteniendo as un pro-
ducto extremadamente flexible y abierto a la integracin en sistemas interconexionados con protocolos de comunicacin estandarizados (Can-
Open, Profibus, Device-Net Ethernet-IP, Profiner, Ether-CAT).
El producto puede ser obviamente utilizado con conexin multipolar (cuando no resulte necesaria la conexin con un bus de campo) mediante
conector hembra (SUB-D) de 25 o 37 polos permitiendo gestionar hasta 32 seales elctricas.
Principales caractersticas
Sistema de conexin elctrica integrado y optimizado de serie,
2
Proteccin elctrica IP65 estndar.
Talla nica 26 mm. de ancho.
Idnticas dimensiones para electrovlvulas monoestables y biestables.
Conexiones de utilizacin de G1/4.
Composicin rpida con pocos elementos del grupo de electrovlvulas.
Cuerpo vlvula Aluminio
Corredera Alluminio
Paquete juntas Goma nitrilica (HNBR 75-80 Shore A)
Juntas pistones Goma nitrilica (NBR) antiaceite
Muelles Acero inox AISI 302
Pistones Tecnopolmero
Funciones disponibles
EV 5/2 MONOESTABLE SOLENOIDE-MUELLE
EV 5/2 MONOESTABLE SOLENOIDE-DIFERENCIAL
EV 5/2 BIESTABLE SOLENOIDE-SOLENOIDE
EV 5/3 CC SOLENOIDE-SOLENOIDE
EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) SOLENOIDE-SOLENOIDE
EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) SOLENOIDE-SOLENOIDE
EV 2x3/2 NC-NA SOLENOIDE-SOLENOIDE
Caractersticas de funcionamiento
Tensin de alimentacin 24 VDC 10% PNP
Consumo electropilotos 1 Watt - 2,3 Watt
Presin de trabajo conducto vlvulas [1] Desde vaco a 10 bar
Temperatura de empleo -5C +50C
Duracin en nmero de ciclos (en condiciones de empleo 50.000.000
estndar)
Fluido Aire filtrado y lubricado o no (si se lubrica la lubricacin debe ser
continua)

Serie 2700 Distribuidores y Electrodistribuidores ISO15407-2

5/2
Microsolenoide - Muelle
136
68
Cdigo de pedido
7,35
2741.52.00.p.t
9,5
24
PILOTAJE
58
p 39=Autoalimentada
TENSIN
01=12V DC
t
60
47
02=24V DC
08=24V DC 1W
8,5
5
1,5
3,2 M4 9,5
26,5
19
2 CDIGO BREVE FUNCIN (Autoalimentada) "AA"
CDIGO BREVE FUNCIN (Alimentacin externa) "AE"
Serie
5/2 2700_ESy -Electrodistribuidores
Distribuidores
Microsolenoide Muelle
Fluido
ISO15407-2 - 5/2
Caudal a 6 bar con p=1 Tiempo de respuesta segn Tiempo de respuesta segn
14
4 2
5 13
Presin de funciona-
12
Nota: Los valores indicados para los "Tiempos de respuesta",
son validos solo para la versin de 2,3 w
Presin mnima de pilo-

Temperatura C Peso (gr.)
(Nl/min) ISO12238. Esexcitacin (ms) ISO12238. Desexcitacin (ms) miento (bar) taje (bar)
Aire filtrado y lubricado o
1000 20 38 Desde vaco a 10 2 -5 +50 280
no
Microsolenoide-Diferencial
136
68
Cdigo de pedido
7,35
2741.52.00.p.t 9,5
24
PILOTAJE
58
p 36=Autoalimentada
TENSIN
01=12V DC
t
60
47
02=24V DC
08=24V DC 1W
8,5
5
1,5
3,2 M4 9,5
26,5
19
CDIGO BREVE FUNCIN (Autoalimentada) "BA" 4 2 Nota: Los valores indicados para los "Tiempos de respuesta",
CDIGO BREVE FUNCIN (Alimentacin externa) "BE" son validos solo para la versin de 2,3 w
14 12
5 13
Microsolenoide-Diferencial
Distribuidores y Electrodistribuidores ISO15407-2
5/2
Caudal a 6 bar con p=1 Tiempo de respuesta segn Tiempo de respuesta segn Presin de funciona- Presin mnima de pilo-
Fluido Temperatura C Peso (gr.)
1000 20 38 Desde vaco a 10 2 -5 +50 280
no
136
68
Cdigo de pedido
7,35
2741.52.00.p.t
9,5
24
PILOTAJE
58
p 35=Autoalimentada
TENSIN
01=12V DC
t
60
47
02=24V DC
08=24V DC 1W
8,5
5
1,5
3,2 M4 9,5
26,5
19
CDIGO BREVE FUNCIN (Autoalimentada) "CA" 4 2 Nota: Los valores indicados para los "Tiempos de respuesta",
CDIGO BREVE FUNCIN (Alimentacin externa) "CE" son validos solo para la versin de 2,3 w
14 12
5 13
5/2
Distribuidores y Electrodistribuidores ISO15407-2
1000 20 14 Desde vaco a 10 2 -5 +50 310
no


5/2 - 2 x 3/2
136
68
Cdigo de pedido
7,35
2741.53.31.p.t
9,5
24
PILOTAJE
p
58
35=Autoalimentada
TENSIN
01=12V DC
t
60
47
02=24V DC
08=24V DC 1W
8,5
5
1,5
3,2 M4 9,5
26,5
19
CDIGO BREVE FUNCIN (Autoalimentada) "EA"
CDIGO BREVE FUNCIN (Alimentacin externa) "EE"
5/2 - 22700_ES
Serie
Distribuidores
x 3/2 y Electrodistribuidores ISO15407-2 - 5/2 - 2 x 3/2
14
4 2
5 13
12
Nota: Los valores indicados para los "Tiempos de respuesta",
son validos solo para la versin de 2,3 w
2
660 12 60 Desde vaco a 10 3 -5 +50 310
no
136
68
Cdigo de pedido
7,35
2741.62.f.35.t 9,5
24
FUNCIN
58
44=2 Vstagos 3/2 NC
45=1 Vstago 3/2 NC (14) + 1
f Vstago 3/2 NA (12)
55=2 Vstagos 3/2 NA
60
47
54=1 Vstago 3/2 NA (14) + 1 Vsta-
go 3/2 NC (12)
TENSIN
8,5
01=12V DC
1,5
t 02=24V DC
3,2 M4 9,5
26,5
08=24V DC 1 Watt
19
CDIGO BREVE FUNCIN: Nota: Los valores indicados para los "Tiempos de re-
2 3/2 NC="FA" 14
4 2
12
spuesta", son validos solo para la versin de 2,3 w
1 3/2 NC (14) + 1 3/2 NA (12)="HA"
2 3/2 NA="GA" 5 1 3
1 3/2 NA (14) + 1 3/2 NC (12)="IA"
Distribuidores
5/2
- 2 x 3/2 y Electrodistribuidores ISO15407-2
550 15 15 Desde vaco a 10 3 -5 +50 310
no
136
68
Cdigo de pedido
7,35
2741.62.f.24.t
9,5
24
FUNCIN
58
44=2 Vstagos 3/2 NC
45=1 Vstago 3/2 NC (14) + 1
f Vstago 3/2 NA (12)
55=2 Vstagos 3/2 NA
60
47
54=1 Vstago 3/2 NA (14) + 1 Vsta-

go 3/2 NC (12)
TENSIN
8,5
01=12V DC
1,5
t 02=24V DC
3,2 M4 9,5
26,5
08=24V DC 1 Watt
19
CDIGO BREVE FUNCIN: Nota: Los valores indicados para los "Tiempos de re-
2 3/2 NC="FE" 14
4 2
12 14
4 2
12 14
4 2
12 14
4 2
12
spuesta", son validos solo para la versin de 2,3 w
1 3/2 NC (14) + 1 3/2 NA (12)="HE"
2 3/2 NA="GE" 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3
1 3/2 NA (14) + 1 3/2 NC (12)="IE"
Distribuidores
5/2
- 2 x 3/2 y Electrodistribuidores ISO15407-2
550 12 60 Desde vaco a 10 3 -5 +50 310
no

Capitolo2 Serie 2700_ES_Accesorios.fm Page 185 Thursday, July 31, 2014 5:57 PM

Accesorios
Terminal izquierdo
20
Cdigo de pedido 8
(14)
G1/8"
2740.02.c (5)
G3/8"
CONEXIONES ELECTRICAS
92,5
37P=Conector 37 polos PNP
83,5
c
67,5
25P=Conector 25 polos PNP (1)
36,5
37N=Conector 37 polos NPN G3/8"
12,5
25N=Conector 25 polos NPN
13 (3)
16,5 G3/8"
33,8
40
4,5
5,5 5,5 9,7
50
143
2 Caractersticas de funcionamiento
Fluido Presin de funcionamiento (bar) Temperatura C Peso (gr.)
Aire filtrado y lubricado o no Desde vaco a 10 -5 +50 600

Accesorios
Distribuidores
Terminal
Serie 2700_ES_Accesorios
izquierdo
y Electrodistribuidores ISO15407-2 - Accesorios
Terminal Derecho
20
Cdigo de pedido (12)

8
G1/8"
2740.03.c (5)
G3/8"
92,5
83,5
00=Salida conexiones electricas
c
67,5
cerrada (1)
36,5
25P=Conector 25 polos G3/8"
12,5
(3) 13
G3/8" 16,5
33,8
40
9,7 5,5 5,5
50
143

Distribuidores
Accesorios
Terminal Derecho
y Electrodistribuidores ISO15407-2
Base modular
Cdigo de pedido
2740.01v
60
2
VERSIN
33,5
v M=para EV Monostabile
12
4
B=para EV Bistabile G1/4" 136 27
9,5
24
M4
19
27
M4
58 68
136

Distribuidores
Accesorios
Base modular y Electrodistribuidores ISO15407-2

Capitolo2 Serie 2700_ES_Accesorios.fm Page 186 Thursday, July 31, 2014 5:57 PM

Accesorios
Placa de cierre
Cdigo de pedido
11
5
4
2740.00 M4
26
19
37
105
CDIGO BREVE FUNCIN :="T"
2
Distribuidores
Accesorios
Placa de cierrey Electrodistribuidores ISO15407-2
Cable de asiento mvil con extremidad precableada, 25 Polos IP65
Cdigo de pedido
2300.25.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONETTOR
c 10=En lnea
Distribuidores
Accesorios
Cable de asiento
90=A 90
mvil con extremidad ISO15407-2
precableada, 25 Polos IP65
Cdigo de pedido
2400.37.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONETTOR
c 10=En lnea
Distribuidores
Accesorios
Cable de asiento
90=A 90
Cdigo de pedido
2400.25.l.25
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Distribuidores
Accesorios
Cable de asiento
Tapn diafragma
Cdigo de pedido
2740.17
Peso gr. 6,5
Peso (gr.)
6,5
Distribuidores
Accesorios
Tapn diafragmay Electrodistribuidores ISO15407-2


Accesorios
La conexin multipolar se realiza mediante un conector hembra de 37 polos y es capaz de gestionar un nmero mximo de 32
electropilotos.
La distribucin de las seales elctricas entre los mdulos individuales se realiza mediante un conector elctrico colocado en la
base que recibe las seales del mdulo anterior, del cual toma 1, 2 ninguna en funcin de la tipologa, para gestionar los
electropilotos de la misma electrovlvula y transmitir las restantes a valle.
La electrovlvula biestable, las electrovlvulas 5/3, 2x3/2, al tener en su interior 2 electropilotos, utilizan siempre 2 seales
elctricas. La primera seal se conecta con el electropiloto del lado 14 mientras que la segunda se conecta al electropiloto del
lado 12. Las bases modulares estn disponibles en 2 versiones; la versin para monoestable utiliza un conector elctrico que
toma una seal individual (que viene conectada al electropiloto del lado 14) y transfiere las restantes a valle. La versin biestable
ocupa siempre 2 seales. Esto permite poder variar la configuracin de la batera en cualquier momento sin necesidad de
volver a configurar la correspondencia de las salidas del PLC. Esta solucin limita, sin embargo, a 16 el nmero mximo de
electrovlvulas que pueden componer la batera (2 seales para cada posicin).Utilizando un conector de entrada de 37 polos,
el lmite mximo de electrovlvulas es de 16. Utilizando un conector de 25 polos, el lmite desciende a 11 electrovlvulas.
2
El mdulo de alimentacin y escape intermedio utiliza un conector elctrico pasante que transfiere las seales al mdulo
siguiente directamente sin ninguna variacin. Esto permite poder ensamblarle libremente en cualquier posicin en la batera.
Las seales elctricas no utilizadas en la batera pueden estar nuevamente disponibles a travs de un terminal con conexiones
de salida de 25 polos.
El nmero de seales disponibles depende de la conexin de entrada y de las seales elctricas empleadas segn la regla
siguiente::
Conector de entrada 37 polos Nout=32-Nmero de seales
Seguidamente damos algunos ejemplos de configuracin con la consiguiente correspondencia de los pin del conector de 37
polos.
CONEXIONES ELCTRICAS DE ENTRADA CONEXIONES ELCTRICAS DE SALIDA

CONECTOR MACHO
(SI PROCEDE)
SUB-D 37 POLOS
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
CONECTOR HEMBRA
SUB-D 25 POLOS
PIN 13
PIN 12
PIN 11
PIN 10
PIN 9
PIN 8
PIN 7
PIN 6
PIN 5
PIN 4
PIN 3
PIN 2
PIN 1
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
1 - 32 = SEALES
33 - 35 = COMN
36 - 37 = LINEA PASANTE
PIN 25
PIN 24
PIN 23
PIN 22
PIN 21
PIN 20
PIN 19
PIN 18
PIN 17
PIN 16
PIN 15
PIN 14
CONECTOR MACHO
SUB-D 25 POLOS
1 - 22 = SEALES
23 - 24 = COMN
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
25 = LINEA PASANTE
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
1 - 22 = SEALES
23 - 24 = COMN
25 = LINEA PASANTE


Accesorios
Correspondencia PIN para batera de electrovlvulas montadas sobre bases en configuracin mixta.
1 3 5 7 9 11 13 14 15
2 4 6 8 10 12 PIN 1 = PILOTO 14 EV POS.1
PIN 2 = PILOTO 12 EV POS.1
2
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Correspondencia PIN para batera de electrovlvulas montadas todas sobre bases para biestables.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 PIN 1 = PILOTO 14 EV POS.1

2 4 6 8 10 12 14 16 18
PIN 14 = NO CONECTADO
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Correspondencia PIN para batera de solo electrovlvulas monoestables

montadas sobre bases para monoestables (entradas 37P y 25P)
37P 1 2 3 ... 30 31 32 25P 1 2 3 ... 20 21 22
POS. 1 2 3 ... 30 31 32 POS. 1 2 3 ... 20 21 22


Accesorios - Modulo 8 Entradas / Salidas
Generalidades :
Las bateras de vlvulas de la serie 2700 ofrecen la posibilidad de retirar las seales elctricas
que no hayan sido utilizadas sobre la batera y hacerlas disponibles (hasta un mximo de 22 Cdigo de pedido
1
seales) sobre un conector de 25 polos hembra posicionado sobre el terminal derecho
(pidiendo el adecuado terminal de salida cdigo 2740.03.25P). A este conector es posible 2540.08T
conexionarle un cable multipolar que vendr a su vez conectado a una batera de
electrovlvulas, o bien es posible conexionar uno o ms mdulos de I/O (mx 2) sobre los cuales
se pueden llevar las seales de entrada o de salida (segn vengan conectadas a la cabeza del
cable principal de conexin).
Los mdulos I/O tienen cada uno 8 conectores hembra de M8-3 polos.
Como hemos dicho, la decisin de cmo emplear cada conector corresponde al utilizador final
(cada conector simple de M8 puede ser usado tanto de entrada como de salida).
Nota: si la conexin es controlada a travs de una conexin multipolar cada conector
puede ser utilizado como entrada o salida, mientras si la batera est conectada a un
nodo serial, cada conector puede ser utilizado solo como salida.
2 El nmero mximo de Mdulos I/O conexionables a la batera es de 2.

Cada mdulo I/O contiene 8 LED de diagnstico Entradas/Salidas.
Estos LED indican la presencia de una seal de Entrada/Salida conexionada al conector simple.
Nota: para que se encienda el LED de sealizacin de Entrada/Salida es necesario que
haya una presencia de tensin de al menos +15VDC sobre el pin 4 del conector. La
presencia de una seal ms baja no afecta al normal funcionamiento de
Entradas/Salidas.
Dimensiones / Connector :
72.7
67.7 LED VERDE DE PRESENCIA

TENSIN SOBRE LNEA PASANTE
3
LED VERDE
ENTRADAS / SALIDAS
1 4
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADA/SALIDA
3 GND
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
Caractersticas Entradas :
A cada conector es posible conexionar tanto entradas de 2 hilos (interruptores, finales de carrera magntico, presostatos, etc.) como entradas de
3 hilos (detectores de proximidad, fotoclulas, finales de carrera magnticos electrnicos, etc).
Si resulta til tener una tensin de +24VDC en el pin 1 de cada conector es necesario suministrarla al pin pasante del conector multipolar.
Especialmente:
Patilla 25 del conector multipolar de 25 pin (cdigo de pedido del terminal de entrada: 2740.02.25P o bien 2740.12.25P).
Patilla 36-37 del conector multipolar de 37 pin (cdigo de pedido del terminal de entrada: 2740.02.37P o bien 2740.12.37P).
Caractersticas Salidas :
Atencin: las salidas simples no estn protegidas contra cortocircuitos, por lo que es necesario prestar atencin a la conexin
elctrica (evitar que la patilla 4 del conector se conecte al pin 3 o al pin 1).
Modelo 2540.08T
Carcasa contenedora Tecnopolmero
Conector dei I/O Conector M8 3 Polos Hembra (IEC 60947-5-2)
Tensin patilla 1
Caractersticas
Provista por el usuario

(conector usado como entrada)
generales
Diagnosis Tensin Pin 4 Led Verde

Absorcin nodo (excluidas salidas) 7 mA por cada LED con seal a +24VDC
Tensin Salidas +23,3 VDC (serial) / Provista por el usuario (multipolar)
Tensin Entradas Depende de la utilizacin
Mx. Corriente por cada salida 100 mA (serial) / 400 mA (multipolar)
N.mx. Salidas / Entradas 8 por mdulo
Mx. Coriente Patilla 1 conector 100 mA
Conexin a la batera Conexin directa con conector de 25 polos
Nmero mx. Mdulos 2
Grado de proteccin IP65 cuando ensamblado
Temperatura Ambiente De -0 a +50 C


CORRESPONDENCIA SEALES MULTIPOLAR / CONECTOR

3
CONECTOR MACHO SUB-D 37 POLOS CONECTOR MACHO SUB-D 25 POLOS
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 10
PIN 11
PIN 12
1
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9 1 - 32 = SEALES 1 - 22 = SEALES 1 4

33 - 35 = COMUNES 23 - 24 = COMUNES PIN DESCRIPCIN
36 - 37 = LINEA PASANTE 25 = LINEA PASANTE LINEA
1
PASANTE
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
4 SEAL
3 COMN
Modalidades de conexin :
Las caractersticas del Mdulo I / O varan en funcin de como se Para utilizar los mdulos I / O es
controle la batera. En particular existen dos modalidades de necesario pedir el terminal derecho
funcionamiento: provisto de conector de 25 polos
2
hembra.
A) Control mediante conexin multipolar (cdigo 2740.03.25P).
B) Control con Bus de Campo
A) Control mediante conexin multipolar :

Conector M8 utilizado como Entrada:
Conector M8 utilizado como salida:
Atencin: La tensin aplicada al conector simple M8 se lleva La tensin de salida ser la aplicada al contacto simple del conector
al PIN correspondiente del conector multipolar. multipolar.
La mxima corriente de salida depende de la alimentacin utilizada,
pero se recomienda no superar los 250 mA.
3 Atencin: Puesto que cualquier cable constituye una

pequea resistencia distribuida, tener siempre presente
una cada de tensin en la cabeza del cable, dependiendo
de la longitud y seccin del cable y de la corriente que pasa
por el mismo.
1 4 1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11
PIN DESCRIPCIN
LINEA
1
PASANTE
Atencin:
4 SEAL
Es posible
3 COMN
aadir un solo
Conector mdulo I / O
multipolar 12 13 14 15
Mdulo 1
1 2-3 4-5 6 7
8 9 10 11 16 17 18 19
Conector
37 polos
Atencin:
Ninguna expansin
posible
Conector
multipolar 12 13 14 15 20 21 22 23
Mdulo 1 Mdulo 2
Nota : Las bateras de vlvulas Optyma 32 - T, ofrecen la posibilidad de retirar hasta 22 seales elctricas que no hayan sido utilizadas sobre
la batera y hacerlas disponibles: todas las seales pueden ser gestionadas desde otra batera y / o desde los mdulos de I / O.
El mdulo I / O gestionar estas seales retiradas. Los conectores que no gestiones seales tiles permanecern no conectados.
22 Seales : 1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19

1 2 3 4-5 6 7-8 9-10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24
nector
Conector
37 polos Mx. 2
22 Seales
17 18 19 20 25 26 27 No conectados
Conector Seales de e 12 13 14 15 20 21 22
multipolar salida de
Mdulo 1 Mdulo 2
la batera
Atencin:
Nota : El ejemplo considera un conector multipolar de 37 polos. Seal no conectada
La misma configuracin gestionada por un conector de 25 polos si fuera pasada en el nmero Comn conectado
22 del conector multipolar y 17 de la batera. 22 17 Linea pasante conectada
Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso 2.190

Nota : La batera de vlvulas de la serie 2700, gestionan hasta 32 seales: si de ellas se utilizan ms de 24 en la misma batera, el mdulo I / O
gestionar todas las seales que quedan. Los conectores que no gestionan seales tiles permanecern no conexionados.
1 2 3 4 ... 21 22 23 24 8 9 10 11
ctor
Conector
1
os
37 polos
onector
Conector
1 2 3 4 ... 21 22 23 24 29 30 31 32
Conector
37 polos
2 Conector
multipolar
No conectados
Atencin:
Seal no conectada
Comn conectado
Linea pasante conectada
B) Control con Bus de Campo :
Con este tipo de control los mdulos I / O pueden ser utilizados solamente como salidas. El Pin de cada conector resulta no conectado. La tensin
de salida ser inferior en casi 0,7 V a la aplicada al PIN 4 del conector de alimentacin. La corriente mxima de salida es de 100 mA por cada salida.
La correspondencia entre el byte de control y salida simple depende de las seales elctricas utilizadas desde la isla de vlvulas y de la posicin
correspondiente del mdulo I / O.
3 1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11
Atencin:
Solo salidas
1 4 Atencin:
PIN DESCRIPCIN Es posible
1
NO aadir un solo
CONECTADO 12 13 14 15
Bitt de salida mdulo I / O
4 SEAL
el nodo
del Mdulo 1
3 COMN erial
serial
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 Atencin:

Solo salidas
Atencin:
Ninguna expansin
Bitt de salida
12 13 14 15 20 21 22 23 posible
el nodo
del Mdulo 1 Mdulo 2
rial
serial
1 2 3 4 ... 25 26 27 28 29 30 31 32
Atencin:
Solo Salidas
Bit de salida No conectados

conecta
del nodo
serial Atencin:
Seal no conectada
Comn conectado
Nota : Los mdulos I / O no permiten conectar detrs
de ellos otras bateras de vlvulas.
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19
Atencin:
Solo salidas
Atencin:
Ninguna expansin
posible
Bit de salida 12 13 14 15 20 21 22 23
Mdulo
del nodo
serial Ingressi Mdulo 1 Mdulo 2


Accesorios
77
Fijacin por arriba Fijacin sobre gua DIN

67
,5
+
(N
P
os
icio
ne
sx
27
)
50
2
,5
5 2
Longitud mxima en
funcin de los puestos de vlvula
80
+
(N
P
os
icio
ne
sx
27
)
CONDUCTOS DE ALIMENTACIN ELECTROVLVULAS (CONEXIONES 1) - G3/8"
CONDUCTO ALIMENTACIN CONDUCTO ALIMENTACIN

ELECTROPILOTOS - G1/8" (LADO 14) ELECTROPILOTOS - G1/8" (LADO 12)
UTILIZACIONES ELECTROVLVULAS (BOCAS 2 Y 4) - G1/4
CONDUCTOS DE ESCAPE ELECTROVLVULAS (CONEXIONES 3 Y 5) - G 3/8"

News 067 Distributori ISO 15407_ES.book Page 193 Friday, August 1, 2014 9:27 AM

Accesorios
Configuracin batera
TERMINAL IZQUIERDO TERMINAL DERECHO
E2 = 25 polos U0 = Cerrado
E3 = 37 polos U2 = 25 Polos
CONEXIN MULTIPOLAR MDULO I/O
MP = PNP 24 V DC M8
MN = NPN 24 V D (Necesita terminal derecho 25 polos)
2 V27 __ . __ . __ __ __
... ... . __ . __ __
CONFIGURACIN MDULO CONFIGURACIN ACESSORIOS
Tipologa valvulas Tipologa

bases
__ __ __ . . .
TIPOLOGA BASE
1 = Base 1 para Monoestable

(1 seal elctrica ocupada)
2 = Base 2 para Biestable ACCESORIOS
(2 seales elctricas ocupadas)
X = Tapn diafragma
sobre conducto 1
TIPOLOGA VALVULAS : Y = Tapn diafragma
sobre conducto 3
A = Autoalimentada Z = Tapn diafragma
E = Alimentacin externa sobre conducto 5
XY = Tapn diafragma
sobre conducto 1 y 3
ZX = Tapn diafragma
CDIGO BREVE : sobre conducto 5 y 1
ZY = Tapn diafragma
A= EV 5/2 SOLENOIDE-MUELLE sobre conducto 5 y 3
B= EV 5/2 SOLENOIDE-DIFIRENCIAL ZXY = Tapn diafragma
C= EV 5/2 SOLENOIDE-SOLENOIDE sobre conducto 5, 1 y 3
E= EV 5/3 CC SOLENOIDE-SOLENOIDE
F= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) SOLENOIDE-SOLENOIDE
G= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) SOLENOIDE-SOLENOIDE
H= EV 2x3/2 NC-NA SOLENOIDE-SOLENOIDE
I= EV 2x3/2 NA-NC SOLENOIDE-SOLENOIDE.
T= TAPN PUESTO VLVULA
NOTE:
Al componer la configuracin tener siempre presente que el nmero mximo de seales elctricas disponibles es igual:
32 si se utiliza un terminal de entradas de 37 polos.
22 si se utiliza un terminal de entradas de 25 polos.
En el caso de que se utilice una vlvula monoestable sobre una base de tipo 2 (2 seales elctricas ocupadas) se pierde una seal elctrica. Esto,
sin embargo, permite poder sustituir en la misma posicin una vlvula monoestable por una biestable.
Los tapones diafragma se utilizan para interceptar los conductos 1, 3 y 5 de las bases. Si es necesario interrumpir contemporneamente ms de
un conducto, poner en secuencia las letras identifican la posicin de los mismos (por ejemplo si es necesario interceptar los conductos 3 y 5 se
debern meter las letras Y Z)
En caso de que uno o ms conductos deban interceptarse ms de una vez, es necesario prever la inclusin del mdulo intermedio de
alimentacin / escape suplementario


Sistemas seriales Slave CANopen
Generalidades :

El mdulo CANopen se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie 2700
mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar; las
Cdigo de pedido
1
electrovlvulas de la serie 2700 conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
cdigo de pedido). 5525.32T
El nodo puede ser fcilmente instalado incluso en bateras de electrovlvulas previamente
montadas sobre instalacin.
El mdulo puede gestionar hasta 32 electrovlvulas; al mismo nodo de pueden conexionar
directamente hasta un mximo de 4 mdulos de entradas 5225.08T.
El mdulo CANopen reconoce automticamente la presencia de la tarjeta de entrada al
encender.
Independientemente de los mdulos de entrada conexionados, el nmero mximo de las
electrovlvulas gestionables contina siendo 32.
La alimentacin del nodo llega a travs del conector circular M12 4 polos macho. La separacin
entre 24 V DC del nodo y el 24 V DC de las salidas permite apagar las salidas dejando el nodo y las
posibles entradas alimentadas. La conexin a la red CANopen se realiza a travs de 2 conectores
2
circulares macho - hembra M12 5 polos. Los dos conectores estn en paralelo entre s; los pin de
los conectores son conforme a las especificaciones CiA Draft Recommendation 303-1 (V. 1.3 : 30
December 2004).
La velocidad de transmisin se programa mediante 3 dip-switch.
La direccin del nodo es programable a travs de 6 dip-switch utilizando la numeracin binaria.
EL mdulo prev la resistencia de terminacin interna que es insertable gracias a un dip-switch.
Esquema / Dimensiones y Corespondencia I/O :

68
MAX 32 OUT
Conector
53
para RED
5
4 3
82
1 2
M12 5P MACHO
5
3 4
Conector para
ALIMENTACIN
2 1
M12 5P HEMBRA 4 3 PIN DESCRIPCIN
PIN SEAL DESCRIPCIN +24 VDC
1
1 CAN_SHLD Optional CAN Shield (NODO Y ENTRADAS)
Optional CAN external positive supply
2 CAN_V+ (Dedicated for supply of transceiver and Optocouplers, 2 NC
if galvanic isolation of the bus node applies)
3 CAN_GND Ground / 0V / V- 1 2 3 GND
4 CAN_H CAN_H bus line (dominant high)
M12 4P MACHO 4 +24 VDC (SALIDAS)
5 CAN_L CAN_L bus line (dominant low)
Mdelo 5525.32T
Especifica CiA Draft Standard Proposal 301 V 4.10 (15 August 2006)
Carcasa Tecnopolmero
Alimentacin Conexin Alimentacin Conector M12 4 Polos macho (IEC 60947-5-2)

Tensin Alimentacin +24 VDC +/- 10%
Absorcin nodo (excluidas salidas) 30 mA
Diagnosis alimentacin Led Verde PWR
Salidas Salidas equivalente PNP +24 VDC +/- 10%
Mx. corriente por cada salida 100 mA
N. mx. salidas 32
N. mx. Salidas accionables a la vez 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12 5 Polos macho - hembra Tipo A (IEC 60947-5-2)
Velocidad de transmisin 10 - 20 - 50 - 125 - 250 - 500 - 800 - 1000 Kbit/s
N. direcciones posible De 1 a 63
Numero mx. nodos 64 (slave + master)
Longitud mx. recomendada del bus 100 m a 500 Kbit/s
Diagnosis bus Led verde + led rojo
Archivo de configuracin Disponible sobre el sitio http://www.pneumaxspa.com
Grado de proteccin IP65 estando montado


Slave DeviceNet Sistemas seriales
Generalidades :
El mdulo DeviceNet se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie 2700
Cdigo de pedido
1
electrovlvulas de la serie 2700 conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
El mdulo DeviceNet reconoce automticamente la presencia de la tarjeta de entrada al
encender.
posibles entradas alimentadas. La conexin a la red DeviceNet se realiza a travs de 2 conectores
2
los conectores son conforme a las especificaciones DeviceNet Specifications Volume I, release
2.0.
El mdulo prev la resistencia de terminacin interna que es insertable gracias a un dip-switch.

68
MAX 32 OUT
Conector
53
para RED
5
4 3
82
1 2
M12 5P MACHO
5
3 4
Conector para
ALIMENTACIN
2 1
1
Mdelo 5425.32T
Especifica DeviceNet Specifications Volume I, release 2.0.

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12 5 Polos macho - hembra Tipo A (IEC 60947-5-2)
Velocidad de transmisin 125 - 250 - 500 Kbit/s


Sistemas seriales Slave PROFIBUS
Generalidades :
El mdulo PROFIBUS DP se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie 2700
Cdigo de pedido
1
electrovlvulas de la serie 2700 conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en
el cdigo de pedido). El nodo puede ser fcilmente instalado incluso en bateras de 5325.32T
electrovlvulas previamente montadas sobre instalacin.
directamente hasta un mximo de 8 mdulos de entradas 5225.12T y mximo 4 mdulos de
entradas 5225.08T.
El mdulo PROFIBUS DP reconoce automticamente la presencia de la tarjeta de entrada al
encender. Independientemente de los mdulos de entrada conexionados, el nmero mximo
de las electrovlvulas gestionables contina siendo 32.
entre 24 V DC del nodo y el 24 V DC de las salidas permite apagar las salidas dejando el nodo y
las posibles entradas alimentadas. La conexin a la red PROFIBUS DP se realiza a travs de 2
conectores circulares macho hembra M12 5 polos tipo B, los dos conectores estn en paralelo
2
entre s; los pin de los conectores son conforme a las especificaciones PROFIBUS
Interconnection Technology (Version 1.1 August 2001).
La direccin del nodo es programable utilizando la codificacin BCD: 4 dip-switch para las
unidades y 4 dip-switch para las decenas.
EL mdulo prev la resistencia de terminacin interna que es insertable gracias a dos dip-
switch.

68
MAX 32 OUT
Conector
53
para RED
5
4 3
82
1 2
M12 5P MACHO
5
3 4
Conector para
ALIMENTACIN
2 1
1
1 VP Power supply plus, (P5V) (NODO Y ENTRADAS)
A-line Receive / Transmit data -N, A-line 2 NC

2
3 DGND Data Ground (reference potential to VP) 1 2 3 GND

4 B-line Receive / Transmit data -plus, B-line
5 SHIELD Shield or PE
Mdelo 5325.32T
Especifica PROFIBUS DP

Diagnosis alimentacin Led Verde PWR / Led Verde OUT
N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 Polos macho - hembra tipo B
Velocidad de transmisin 9,6 - 19,2 - 93,75 - 187,5 - 500 - 1500 - 30000 - 6000 - 12000 Kbit/s
Longitud mx. recomendada del bus 100 m a 12 Mbit/s - 1200 m a 9,6 Kbits/s


Slave EtherCAT Sistemas seriales
Generalidades :
El mdulo EtherCAT se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie 2700
Cdigo de pedido
1
el cdigo de pedido). 5625.32T
El mdulo EtherCAT reconoce automticamente la presencia de la tarjeta de entrada al
encender.
2
las posibles entradas alimentadas.
La conexin a la red EtherCAT se realiza a travs de 2 conectores circulares hembra M12 4
polos tipo D. Los dos conectores dirigen la seal a dos diferentes puertas de comunicacin, por
lo cual no estn en paralelo entre ellas; los pin del conector son conformes a la especfica
EtherCAT Specifications ETG.1000 series.
La especifica preve la asignacin automtica de la direccin del nodo cuando se codifica la red,
pero es posible poner la direccin de forma manual a travs de 6 dip-swich presentes sobre el
mdulo utilizando la numeracin binara.
Esquema / Dimensiones y Corespondencia I/O : 68
MAX 32 OUT
Conector
para RED
53
3 4
82
2 1
M12 4P HEMBRA
3 4
Conector para
2 1
ALIMENTACIN
+24 VDC
1 (NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 TX+ Ethernet Transmit High 2 NC
2 RX+ Ethernet Receive High
1 2 3 GND
3 TX- Ethernet Transmit Low
4 RX- Ethernet Receive Low M12 4P MACHO 4 +24 VDC (SALIDAS)
Mdelo 5625.32T
Especifica EtherCAT Specifications ETG.1000 series

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12 4 Polos hembra tipo D (IEC 61076-2-101)
Velocidad de transmisin 100 Mbit/s
N. direcciones posible De 0 a 65535 (de 1 a 63 con los dip-switch)
Numero mx. nodos 65536 (master + slave)
Longitud mx. recomendada del bus 100 m
Diagnosis bus 1 led verde de estado + 2 led verde de actividad
Temperatura Ambiente De 0 a +50 C


Sistemas seriales Slave PROFINET IO RT/IRT
Generalit :
El mdulo PROFINET IO RT/IRT se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas
serie 2700 mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar;
Cdigo de pedido
1
las electrovlvulas de la serie 2700 conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final
en el cdigo de pedido). 5725.32T.PN
entradas 5225.08T.
El mdulo PROFINET IO RT/IRT, independientemente de los mdulos de entrada conectados,
comunica de tener conectado 8 mdulos de entradas.
2
La conexin a la red PROFINET IO RT/IRT se realiza a travs de 2 conectores circulares hembra
M12 4 polos tipo D. Los dos conectores dirigen las seales a dos distintas puertas de
comunicacin, por lo que no estn en paralelo entre s.
La direccin del nodo viene asignada en la fase de configuracin.

MAX 32 OUT
Conector
para RED
53
3 4
82
2 1
M12 4P HEMBRA
3 4
Conector para
2 1
ALIMENTACIN
+24 VDC
1 (NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 2
3 GND
4 RX- Ethernet Receive Low M12 4P MACHO
4 +24 VDC (SALIDAS)
Mdelo 5725.32T.PN
Especifica PROFINET IO RT/IRT

N. mx. salidas 32
N. direcciones posible Como una direccin IP
Numero mx. nodos Como una red Ethernet
Diagnosis bus 1 led verde y 1 led rojo de estado + 4 led de link y actividad


Slave EtherNet/IP Sistemas seriales
Generalidades :
El mdulo EtherNet/IP se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie 2700
Cdigo de pedido
1
el cdigo de pedido). 5725.32T.EI
El mdulo EtherNet/IP, independientemente de los mdulos de entrada conectados, comunica
de tener conectado 8 mdulos de entradas.
2
La conexin a la red EtherNet/IP se realiza a travs de 2 conectores circulares hembra M12 4
polos tipo D. Los dos conectores dirigen las seales a dos distintas puertas de comunicacin,
por lo que no estn en paralelo entre s.

MAX 32 OUT
Conector
para RED
53
3 4
82
2 1
M12 4P HEMBRA
3 4
Conector para
2 1
ALIMENTACIN
+24 VDC
1 (NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 2 3 GND
Mdelo 5725.32T.EI
Especifica The EtherNet/IP Specification

N. mx. salidas 32


Accesorios- Sistemas seriales Mdulo 8 Entradas - M8
Generalidades :
Los mdulos prevn 8 conectores M8 3 polos hembra: Cdigo de pedido
1
Las entradas son PNP equivalentes a 24 V DC 10%.
A cada conector es posible conexionar tantas entradas de 2 hilos (interruptores, finales de 5225.08T
carrera magnticos, presostatos, etc.)
La mxima corriente disponible para las 8 entradas es de 200 mA; cada mdulo simple lleva en
su interior un fusible que restablece los 200 mA; en caso de cortocircuito o sobrecarga (corriente
total > 200 mA), interviene la proteccin cortando los 24 V DC a todos los conectores M8 y
apagando el led verde de PWR. Las entradas de otras posibles tarjetas presentes sobre el nodo
continan funcionando perfectamente. Eliminando la causa que ha originado la avera, el led
verde del PWR se restablece a su estado de ON y el mdulo vuelve a funcionar.
El nmero mximo de mdulos de entradas soportables es igual a 4.
2
LED VERDE CONECTOR M8 Mdulo 1

ENTRADAS 3 POLOS HEMBRA
68
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE
DE POWER CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
136
Mdulo 3 Mdulo 2 Mdulo 1
1 4
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADAS 204
3 GND
Mdulo 4 Mdulo 3 Mdulo 2 Mdulo 1
272


Mdulo 8 Entradas - M12 Sistemas seriales
Generalidades :
Los mdulos prevn 4 conectores M12 5 polos hembra:
Cdigo de pedido
Las entradas son PNP equivalentes a 24 V DC 10%
1
carrera magnticos, presostatos, etc.) o entradas de 3 hilos (detectores de proximidad,
fotoclulas, finales de carrera magnticos electrnicos, etc.).
continan funcionando perfectamente.
Eliminando la causa que ha originado la avera, el led verde del PWR se restablece a su estado
de ON y el mdulo vuelve a funcionar.
El nmero mximo de mdulos de entradas soportadas es igual a 4 pare los mdulos

CANopen , DeviceNet e EtherCAT .
2
El nmero mximo de mdulos de entradas soportadas es igual a 8 pare los mdulos
PROFIBUS DP e PROFINET IO RT/IRT.
CONECTOR M12 Mdulo 1

LED VERDE 5 POLOS HEMBRA
ENTRADAS
68
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE
DE POWER
CONECTOR M12
5 POLOS HEMBRA
136
5
3 4
2 1
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
204
2 ENTRADAS B
3 GND
4 ENTRADAS A
5 NC
Mdulo 8 ... Mdulo 4 Mdulo 3 Mdulo 2 Mdulo 1
68 x nmero mdulos


Sistemas seriales Mdulo 2 Entradas
Generalit :
Cdigo de pedido
Este mdulo permite la lectura de dos entradas analogics (en tensin o corriente).
1
Las entradas son mostradas a 12 bit. 5225.2 _ . _ _T
En la practica el valor mostrado es transmitido sobre 16 bit, de los cuales los cuatro menos
significativos son siempre a cero.
Al hacer el pedido especificar el modelo:

5225.2T.00T (seale en tensin 0 -10V);
5225.2T.01T (seale en tensin 0 -5V);
5225.2C.00T (seale en corriente 4-20mA);
5225.2C.01T (seale en corriente 0-20mA).
Cada mdulo simple lleva en su interior un fusible que restablece los 300 mA; en caso de
cortocircuito o sobrecarga (corriente total > 300 mA), interviene la proteccin cortando los 24 V
2
DC a todos los conectores M8 y apagando el led verde de PWR. Las entradas de otras posibles
tarjetas presentes sobre el nodo continan funcionando perfectamente. Eliminando la causa
que ha originado la avera, el led verde del PWR se restablece a su estado de ON y el mdulo
vuelve a funcionar.
Este mdulo vine conectado como 4 mdulos de 8 entradas digitales.

Mdulo 1
LED VERDE
ENTRADAS
68
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE
3 POLOS HEMBRA
136
1 4
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADAS
3 GND


Mdulo 2 Entradas Pt100 Sistemas seriales
Generalidades :
Cdigo de pedido
Este mdulo permite la lectura de dos sondas Pt100.
1
Las entradas son mostradas a12 bit. 5225.2P . _ _T
Es posible conectar sondas de tres y de dos hilos.

La temperatura viene mostrada en dcimas de grado.
El rango de temperatura es de 0 250, fuera del cual no se enciende el led verde de presencia
de sonda.
Cuando la sonda no est conectada se muestra el valor correspondiente a 250C.

5225.2P.00T (sonda de 2 hilos);
2
5225.2P.01T (sonda de 3 hilos).
vuelve a funcionar.

Mdulo 1
LED VERDE
ENTRADAS
68
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE
3 POLOS HEMBRA
136
3 HILOS 2 HILOS
3 3
1 4 1 4
PIN DESCRIPCIN PIN DESCRIPCIN

1 RT (blanco) 1 RT (blanco)
4 RL (rojo) 4 NC
3 RL (rojo) 3 RL (rojo)

Capitolo2 Serie 2700_ES_Conetores.fm Page 204 Thursday, July 31, 2014 5:58 PM

Accesorios - Conetores
Toma M12A 4P hembra Clavija M8 3P macho

Vista superior del conector del Slave Vista superior del conector del Slave
4 3 4
5312A.F04.00 5308A.M03.00
Conector recto para alimentacin. Conector recto para entradas.
1 2 3 1
PIN DESCRIPCIN
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC Nodo
1 +24 VDC
2
4 ENTRADAS
3 0V
3 GND
4 +24 VDC Salidas
Accesorios
Serie
Distribuidores
Toma
Clavija2700_ES_Conetores
M12A
M8 3P
- 4P
Conetores
macho
y hembra
Electrodistribuidores ISO15407-2 - Accesorios - Conetores
2
Toma M12A 5P hembra Clavija M12A 5P maschio
Cdigo de pedido 5 Cdigo de pedido 5
4 3 3 4
5312A.F05.00 5312A.M05.00
Conector recto para Red: para BUS Conector recto para Red: para BUS
CANOpen, DeviceNet. CANOpen, DeviceNet.
1 2 2 1
1 (CAN_SHIELD) 1 (CAN_SHIELD)
2 (CAN_V+) 2 (CAN_V+)
3 CAN_GND 3 CAN_GND
4 CAN_H 4 CAN_H
Distribuidores
Accesorios
Toma
ClavijaM12A
M12A- 5P
Conetores
5P
y hembra
maschio ISO15407-2
5 CAN_L 5 CAN_L
Toma M12B 5P hembra Clavija M12B 5P macho

4 3 3 4
5312B.F05.00 5312B.M05.00
Conector recto para Red: para BUS Conector recto para Red: para BUS
PROFIBUS DP. PROFIBUS DP.Vista superior del co-
nector del Slave
1 2 2 1
1 Power Supply 1 Power Supply
2 A-line 2 A-line
3 DGND 3 DGND
4 B-line 4 B-line
Distribuidores
Accesorios
Toma
ClavijaM12B
M12B- 5P
Conetores
5P
y hembra
macho ISO15407-2 5 SHIELD 5 SHIELD
Toma M12D 4P macho Clavija M12 5P macho

3 4 3 4
5312D.M04.00 5312A.M05.00
Conector recto para Red: para Ether- Conector recto para entradas.
CAT, PROFINET IO RT/IRT, Ether-
Net/Ip.
2 1 2 1
PIN DESCRIPCIN
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 +24 VDC
1 TX+ Ethernet Transmit High
2 ENTRADAS B
3 GND
4 ENTRADAS A
4 RX- Ethernet Receive Low
Distribuidores
Accesorios
Toma
ClavijaM12D
M12 -5P
4P
Conetores
ymacho
macho
Electrodistribuidores ISO15407-2
5 NC
Tapn M12 Tapn M8

5300.T12 5300.T08
Distribuidores
Accesorios
Tapn M12 - Conetores
M8 y Electrodistribuidores ISO15407-2

Capitolo2 Serie 2700_ES_Seriali_Configuratore_Lay-out.fm Page 205 Friday, August 1, 2014 5:32 PM
Configuracin batera
1 SISTEMA 32 OUT
C3 = CANopen 32OUT - 32IN

ENTRADAS
A = Ninguna entrada
D1= Mdulo 8IN digital M8
TERMINAL DERECHO
U0 = Cerrado
U2 = 25 Polos
D3 = DeviceNet 32OUT - 32IN D2= Mdulo 8IN digital M12
P3 = PROFIBUS 32OUT - 64IN T1= Mdulo 2IN analgicos 0-5V
T2= Mdulo 2IN analgicos 0-10V MDULO I/O
E3 = EtherCAT 32OUT - 32IN
I3 = EtherNet / IP 32OUT - 64IN C1= Mdulo 2IN analgicos 0-20mA
C2= Mdulo 2IN analgicos 4-20mA M8
N3 = PROFINET IO RT/IRT 32OUT - 64IN
P1= Mdulo 2IN PT 100 2 hilos (Necesita terminal
P2= Mdulo 2IN PT 100 3 hilos derecho 25 polos)
2 V27 __ . __ ... __ . E3 . __ __ __
... ... . __ . __ __
Tipologa valvulas Tipologa

bases
__ __ __ . . .
TIPOLOGA BASE
1 = Base 1 para Monoestable

(1 seal elctrica ocupada)
2 = Base 2 para Biestable ACCESORIOS
(2 seales elctricas ocupadas)
X = Tapn diafragma
sobre conducto 1
TIPOLOGA VALVULAS : Y = Tapn diafragma
sobre conducto 3
A = Autoalimentada Z = Tapn diafragma
E = Alimentacin externa sobre conducto 5
XY = Tapn diafragma
ZX = Tapn diafragma
CDIGO BREVE : sobre conducto 5 y 1
ZY = Tapn diafragma
A= EV 5/2 SOLENOIDE-MUELLE sobre conducto 5 y 3
B= EV 5/2 SOLENOIDE-DIFIRENCIAL ZXY = Tapn diafragma
C= EV 5/2 SOLENOIDE-SOLENOIDE sobre conducto 5, 1 y 3
E= EV 5/3 CC SOLENOIDE-SOLENOIDE
F= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) SOLENOIDE-SOLENOIDE
G= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) SOLENOIDE-SOLENOIDE
H= EV 2x3/2 NC-NA SOLENOIDE-SOLENOIDE
I= EV 2x3/2 NA-NC SOLENOIDE-SOLENOIDE.
T= TAPN PUESTO VLVULA
NOTA:
Al componer la configuracin tener siempre presente que el nmero mximo de seales elctricas disponibles es igual a 32. En el caso de que se
utilice una vlvula monoestable sobre una base de tipo 2 (2 seales elctricas ocupadas) se pierde una seal elctrica.
Esto, sin embargo, permite poder sustituir en la misma posicin una vlvula monoestable por una biestable.
Los tapones diafragma se utilizan para interceptar los conductos 1, 3 y 5 de las bases.
Si es necesario interrumpir contemporneamente ms de un conducto, poner en secuencia las letras identifican la posicin de los mismos (por
ejemplo si es necesario interceptar los conductos 3 y 5 se debern meter las letras Y Z).
En caso de que uno o ms conductos deban interceptarse ms de una vez, es necesario prever la inclusin del mdulo intermedio de
alimentacin / escape suplementario.

Electrovlvulas ENOVA Serie serie 2300
Generalidades
Electrovlvulas monoestables 5/2 2

Electrovlvulas biestables 5/2
Electrovlvulas 5/3 centros cerrados
Electrovlvulas 2x3/2 - 5/3
Electrovlvulas 2x2/2
Terminal izquierdo 5 bocas
Terminal izquierdo 3 bocas
Terminal derecho cerrado
Mdulo de alimentacin / Escape suplementario
Accesorios
Conexin multipolar
Fijaciones
Accionamientos / Enganches
Configuracin estructura batera
Sistemas seriales
- Canopen
- DEVICENET
- PROFIBUS
- I/O mdulo
- Conectores

Serie serie 2300 Electrovlvulas ENOVA
GeneraIidades
Innovacin, racionalidad, diseo, elevadas prestaciones en dimensiones extremadamente compactas, stas
son las caractersticas con las que la nueva serie de vlvulas ENOVA se presenta en el mercado. La serie
ENOVA representa uno de los resultados de la investigacin y desarrollo de Pneumax, S.p.A. en los ltimos
aos.
En el desarrollo de la nueva serie se ha tenido en cuenta cual ha sido en los ltimos aos la evolucin del
mercado: cada vlvula individual incorpora todas las funciones, tanto elctricas como neumticas, necesarias
para componer un grupo de electrovlvulas. No existen lmites al componer la configuracin de la isla de
electrovlvulas, dejando efectivamente espacio a cualquiera que sean las exigencias del utilizador final. El
aumento la anulacin de los mdulos se realiza de forma extremadamente simple y veloz.
Las conexiones elctricas se llevan a cabo mediante un conector de 25 polos que puede gestionar un total de 22
solenoides.
Tanto las conexiones elctricas como las neumticas estn colocadas sobre un nico mdulo en el extremo de la
isla. Siempre con la misma facilidad es posible integrar un nodo serial disponible en los protocolos de
2
comunicacin ms comunes.
La suma de un mdulo especifico sobre la conexin elctrica permite la implementacin del sistema con la
integracin directa de nodos seriales basados en los protocolos de comunicacin ms comunes (PROFIBUS
DP, Can-Open, DeviceNet) manteniendo el grado de proteccin IP65 y las utilidades en lnea con las bocas de
utilizacin y alimentacin. Est prevista tambin la gestin de las seales de entrada insertando uno ms
mdulos de expansin que se unen al mdulo serial.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES :
- lnea limpia sin zonas de estancamiento
- dimensiones reducidas: 12,5 mm. de espesor para cada mdulo individual
- conexiones de utilizacin: 4 , 6 , 8 mm.
- grado de proteccin Ip65
- conector elctrico que permite un sistema optimizado de transmisin de las seales elctricas
- entrada y salida de las seales elctricas y neumticas de un solo lado
- sistema de enganche rpido con visualizacin de la posicin abierto / cerrado
- elementos simples que pueden unirse entre s sin ningn lmite
FUNCIONES DISPONIBLES:
- 5/2 monoestable
- 5/2 biestable
- 5/3 centros cerrados
- 2x3/2 NC/NC (5/3 centros abiertos)
- 2x3/2 NA/NA (5/3 centros en presin)
- 2x3/2 NC/NA
- 2x2/2 NC/NC
- 2x2/2 NA/NA
- 2x2/2 NC/NA
Cuerpo central Tecnopolmero reforzado
Operadores Tecnopolmero reforzado
Terminales Tecnopolmero reforzado
Corredera Aluminio 2011
Juntas corredera PUR
Juntas pistn Nitrilo antiaceite - NBR
Muelle Acero Inox. Protegido
Voltaje 24 VDC 10% PNP (NPN bajo pedido)
Potencia absorbida en regimen 0,9 Watt
Presin de ejercicio vlvula (1-11) desde vaco a 10 bar max.
Presin de ejercicio pilotajes (12-14) desde 2,5 a 7 bar max.
Temperatura de ejercicio -5C +50C
Grado de proteccin IP 65
Ciclos (en condiciones normales de empleo) 50.000.000
Fludo Aire filtrado y lubricado o no (si se opta por
lubricacin esta no puede ser interumpida)
Atencin : para las aplicaciones a baja temperatura el aire debe estar exento de humedad.

Electrovlvulas serie "ENOVA" Serie 2300
Solenoide-Diferencial (Monoestable)
5/2
Cdigo de pedido
23eC.52.00.36.v
CONTACTO ELCTRICO A
0=STANDARD-Ocupa una sola
seal elctrica
e
90
22
1=CEB (Contacto elctrico para
biestables)-(ocupa dos seales
elctricas)
32,75
CONEXIONES A
4=Racor rpido para tubo 4
C 6=Racor rpido para tubo 6 12,5 3,5 max.
8=Racor rpido para tubo 8 77
TENSIN
v 02=24 VDC PNP
12=24 VDC NPN
Peso gr. 115

CDIGO CORTO FUNCIN B4
14
82/84
12/14
4
1 3 5 11
2
12
CDIGO CORTO FUNCIN R4 (CEB)
Caudal a 6 bar Tiempo de respuesta segn ISO Tiempo de respuesta segn ISO Presin de ejercicio Presin de pilotaje
2
Caractersticas de con p=1(Nl/min) 12238 en esexcitacin (ms) 12238 en desesexcitacin (ms) (bar) (bar)
700 12 15 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Serie 2300_ES_ENOVA_2013
Electrovlvulas
serie "ENOVA"
(Monoestable)
Solenoide-Muelle (Monoestable)
5/2
Cdigo de pedido
23eC.52.00.39.v
CONTACTO ELCTRICO A
seal elctrica
e
90
22
elctricas)
32,75
CONEXIONES A
TENSIN
v 02=24 VDC PNP
12=24 VDC NPN
Peso gr. 115 82/84 4 2 CDIGO CORTO FUNCIN A8

CDIGO CORTO FUNCIN A4 14 12
CDIGO CORTO FUNCIN P4 (CEB)
CDIGO CORTO FUNCIN A6 CDIGO CORTO FUNCIN P6 (CEB)
12/14
1
53
11 CDIGO CORTO FUNCIN P8 (CEB)
700 9 30 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Electrovlvulas serie
Solenoide-Muelle (Monoestable)
"ENOVA"
Solenoide-Solenoide (Biestable)
5/2
Cdigo de pedido
23eC.52.00.35.v
CONTACTO ELCTRICO A
seal elctrica
e
90
22

elctricas)
32,75
CONEXIONES A
TENSIN
v 02=24 VDC PNP
12=24 VDC NPN
Peso gr. 115 82/84 4 2 CDIGO CORTO FUNCIN C4

CDIGO CORTO FUNCIN C6
14 12
CDIGO CORTO FUNCIN C8
12/14
1 11
53
700 7 7 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Electrovlvulas serie "ENOVA"
Solenoide-Solenoide (Biestable)

Serie 2300 Electrovlvulas serie "ENOVA"
Solenoide-Solenoide (Biestable-Centros cerrados)

5/3
Cdigo de pedido
230C.53.31.35.v
CONEXIONES A A
C 6=Racor rpido para tubo 6
90
22
TENSIN
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
2 Peso gr. 130

82/84
14
12/14
4
1
53
2
11
12
CDIGO CORTO FUNCIN E4
550 15 15 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide (Biestable-Centros cerrados)

Solenoide-Solenoide 2x3/2 Biestable-Normalmente Cerrada-Normalmente Cerrada (=5/3 Centros Abiertos)

6/2
Cdigo de pedido
230C.62.44.35.v
CONEXIONES A A
90
22
TENSIN
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
Peso gr. 130

*5/3 Centros Abiertos: se obtiene utilizando la electrovlvula con funcin
2x3/2 NC-NC
*5/3 Centri in Pressione: utilizzare elettrovalvole con funzione 2x3/2 NA-NA
82/84
14
12/14
1
4
53
2
11
12
CDIGO CORTO FUNCIN F4
2
700 9 30 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide 2x3/2 Biestable-Normalmente Cerrada-Normalmente Cerrada (=5/3 Centros Abiertos)
Solenoide-Solenoide 2x3/2 Biestable-Normalmente Cerrada-Normalmente Abierta

6/2
Cdigo de pedido
230C.62.45.35.v
CONEXIONES A A
90
22
TENSIN
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
Peso gr. 130 82/84 4 2 CDIGO CORTO FUNCIN G4

*5/3 Centros Abiertos: se obtiene utilizando la electrovlvula con funcin 14 12
CDIGO CORTO FUNCIN G6
2x3/2 NC-NC CDIGO CORTO FUNCIN G8
12/14
1
*5/3 Centri in Pressione: utilizzare elettrovalvole con funzione 2x3/2 NA-NA 53
11
700 9 30 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide 2x3/2 Biestable-Normalmente Abierta-Normalmente Abierta (=5/3 Centros en Presin)

6/2
Cdigo de pedido
230C.62.55.35.v
CONEXIONES A A
90
22

TENSIN
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
Peso gr. 130 82/84 4 2 CDIGO CORTO FUNCIN H4

*5/3 Centros Abiertos: se obtiene utilizando la electrovlvula con funcin CDIGO CORTO FUNCIN H6
2x3/2 NC-NC
14 12
CDIGO CORTO FUNCIN H8
12/14
*5/3 Centri in Pressione: utilizzare elettrovalvole con funzione 2x3/2 NA-NA 1
53
11
700 9 30 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide 2x3/2 Biestable-Normalmente Abierta-Normalmente Abierta (=5/3 Centros en Presin)

Solenoide-Solenoide 2x2/2 Biestable-Normalmente Cerrada-Normalmente Cerrada

4/2
Cdigo de pedido
230C.42.44.35.v
CONEXIONES A A
90
22
TENSIN
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
2 Peso gr. 130 82/84

14
12/14
4
1
2
11
12
CDIGO CORTO FUNCIN L4
700 9 30 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide 2x2/2 Biestable-Normalmente Cerrada-Normalmente Cerrada

4/2
Cdigo de pedido
230C.42.45.35.v
CONEXIONES A A
90
TENSIN
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
Peso gr. 130 82/84 4 2 CDIGO CORTO FUNCIN M4

CDIGO CORTO FUNCIN M6
14 12
CDIGO CORTO FUNCIN M8
12/14
1 11
700 9 30 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide 2x2/2 Biestabie-Normalmente Abierta-Normalmente Abierta

4/2
Cdigo de pedido
230C.42.55.35.v
CONEXIONES A A
90
22

TENSIN
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
Peso gr. 130 82/84 4 2 CDIGO CORTO FUNCIN N4

CDIGO CORTO FUNCIN N6
14 12
CDIGO CORTO FUNCIN N8
12/14
1 11
700 9 30 Desde vaco a 10 2,5 7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide 2x2/2 Biestabie-Normalmente Abierta-Normalmente Abierta


Accesorios
Terminal izquierdo 5 bocas 42

5,5
M5 (prof. 10)
Cdigo de pedido
30
24
2311.05c 23
15
CONEXIONES 19 37
c P=Conexin elctrica PNP
1
10
6 20
N=Conexin elctrica NPN
12
14
82
84
6
6
G3/8"
3/5
90
78
66,75
57,75
43,75
29,75
20,75
1
2
8 M4 (prof.8)
5
3,5 max.
10 17,5
11 77
Conducto 1/11 (tubo 10): Alimentacin principal electrovlvulas (presin
desde vaco hasta mx. 10 bar) Conducto 12/14 (tubo 6): Alimentacin electropilotos (presin de 2,5 a 7
bar)
Conducto 3/5 (G 3/8): Escape principal electrovlvulas Conducto 82/84 (tubo 6): Escapes electropilotos
Fluido Temperatura C Presin de ejercicio (bar) Presin de pilotaje (bar) Peso (gr.)
Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no -5 +50 Desde vaco a 10 2,5 7 190
Accesorios
Electrovlvulas
Terminal
Serie 2300_ES_ENOVA_2013_Accesorios
izquierdo
serie
5 bocas
"ENOVA" - Accesorios
Terminal izquierdo 3 bocas 42

5,5
M5 (prof. 10)
Cdigo de pedido
30
24
2311.03c 23
15
CONEXIONES 19 37
c P=Conexin elctrica PNP
6 20
N=Conexin elctrica NPN
82
84
6
G3/8"
3/5
90
78
57,75
43,75
20,75
1
M4 (prof.8)
5
3,5 max.
12 11 10 17,5
Conducto 1/11 - 12/14 (tubo 10): Alimentacin principal electrovlvulas - 14
77
electropilotos (presin de 2,5 a 7 bar)
Conducto 3/5 (G 3/8): Escape principal electovlvulas
Conducto 82/84 (tubo 6): Escape electropilotos
Fluido Temperatura C Presin de ejercicio (bar) Pressione di pilotaggio (bar) Peso (gr.)
Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no -5 +50 Desde vaco a 10 2,5 7 185
Electrovlvulas
Accesorios
Terminal izquierdo
serie
3 bocas
"ENOVA"
Terminal derecho cerrado

M5 (prof. 10) 28 26
Cdigo de pedido
13,5
7,5
2312.00
6
90
78
M4 (prof. 8)
1
77
5
5,5 40
Peso gr. 100
Electrovlvulas
Accesorios
Terminal derechoserie
cerrado
"ENOVA"


Accesorios
Mdulo de alimentacin/Escape suplementario
Cdigo de pedido
Attacchi rapidi
2308.f per tubo 8
FUNCIN
08=Mdulo de Escape
LOCK
90
22
f 12=Mdulo de Alimentacin
UNLOCK
20=Mdulo de Alimentacin-
Escape
32,75
12,5 77 3,5 max
2 CDIGO CORTO FUNCIN J

CDIGO CORTO FUNCIN K
CDIGO CORTO FUNCIN W

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no -5 +50 90
Electrovlvulas
Accesorios
Mdulo de alimentacin/Escape
serie "ENOVA" suplementario
Mdulo pasante
Cdigo de pedido
2300.f
LOCK
90
FUNCIN UNLOCK
f 01=Mdulo ad 1 seal elctrico

02=Mdulo ad 2 seales elctri-
12,5 77
CDIGO CORTO FUNCIN T1

CDIGO CORTO FUNCIN T2

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no -5 +50 90
Electrovlvulas
Accesorios
Mdulo pasanteserie "ENOVA"
Adaptador para gua DIN
Cdigo de pedido
10
12 46
2300.16
Peso gr. 12
Electrovlvulas
Accesorios
Adaptador paraserie
gua "ENOVA"
DIN
Escuadra de fijacin 88 R2,75

5
Cdigo de pedido
25
78
14
2300.50
12
17
4,5
78
Peso gr. 45
Para los planos de fijacin ver Terminal izquierdo 3 y 5 bocas
Electrovlvulas
Accesorios
Escuadra de fijacin
serie "ENOVA"


Accesorios
Diafragma de separacin Escape
Cdigo de pedido
2317.08
Peso gr. 5
CDIGO CORTO FUNCIN Y
Electrovlvulas
Accesorios
Diafragma de separacin
serie "ENOVA"
Escape
Diafragma de separacin Alimentacin
Cdigo de pedido
2317.12 2
Peso gr. 5
CDIGO CORTO FUNCIN X
Electrovlvulas
Accesorios
serie "ENOVA"
Alimentacin
Diafragma de separacin Alimentacin y Escape
Cdigo de pedido
2317.20
Peso gr. 5
CDIGO CORTO FUNCIN Z
Electrovlvulas
Accesorios
serie "ENOVA"
Alimentacin y Escape
Cdigo de pedido
2300.25.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
CONECTOR
c 10=En linea
90=A 90
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asientoserie
mvil
"ENOVA"
con extremidad precableada, 25 Polos IP65

Serie 2300 Electrovlvulas ENOVA
La conexin multipolar se realiza mediante un conector de 25 polos capaz de gestionar un nmero mximo de 22
electropilotos.
La distribucin de las seales elctricas entre los mdulos individuales se realiza mediante un conector elctrico miniaturizado
que recibe las seales del mdulo precedente, recoge de l 1, 2 o ninguna en funcin de la tipologa para gestionar los
electropilotos de la misma electrovlvula y transmite las restantes a valle.
La electrovlvula biestable, las electrovlvulas 5/3, 2x3/2 y 2x2/2, al tener en su interior 2 electropilotos, utilizan siempre dos
seales elctricas. La primera seal se conecta con el electropiloto del lado 14 mientras que la segunda se conecta al
electropiloto del lado 12.
Para la electrovlvula monoestable estn disponibles dos versiones; la primera utiliza un conector elctrico que recoge una
seal simple (que se conexionan al electropiloto del lado 14) y trasfiere las restantes a valle.
La segunda versin por el contrario denominada CEB (Contacto elctrico biestable) ocupa siempre dos seales, incluso
cuando la segunda seal no se conexiona a nada. Esta segunda versin permite poder variar la configuracin de la batera en
cualquier momento sin necesidad de reconfigurar la correspondencia de las salidas del PLC. Esta solucin limita sin embargo
el nmero mximo de electrovlvulas que pueden componer la batera a 11 puestos (2 seales para cada posicin).
2
Los mdulos intermedios de alimentacin o escape utilizan un conector elctrico pasante que transfiere directamente las
seales al mdulo siguiente sin ninguna variacin. Esto permite poderlos ensamblar libremente en cualquier posicin en la
batera.
Damos seguidamente algunos ejemplos de configuraciones con la consiguiente correspondencia de los PIN del conector de
25 polos.
CONECTOR ELCTRICO
TIPO SUB-D 25 POLOS
PIN 22
PIN 19
PIN 23
PIN 20
PIN 18
PIN 21
PIN 17
PIN 24
PIN 14
PIN 16
PIN 25
PIN 15
25 14
13 1
PIN 13
PIN 11
PIN 10
PIN 12
PIN 1
PIN 2
PIN 9
PIN 5
PIN 8
PIN 6
PIN 3
PIN 7
PIN 4
1 - 22 = Seales para electrovlvulas

23 - 24 - 25 = Comn

Electrovlvulas ENOVA Serie 2300
Correspondencia PIN conector 25 polos para batera de

electrovlvulas con monoestables estndar
Mdulo alimentacin / Escape suplementario
1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14
2 6 13 15
PIN 1 = PILOT 14 EV POS.1
2
C8 A8 A8 G8 B8 K A8 A8 B8 B8 E8 C8 PIN 12 = PILOT 14 EV POS.11
POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Correspondencia PIN conector 25 polos para batera de

electrovlvulas con monoestables CEB
(Conector elctrico biestable)
Mdulo alimentacin / Escape suplementario
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
PIN 4 = NO CONEXIONADO
C8 P8 P8 G8 R8 K P8 P8 R8 R8 E8 C8 PIN 12 = NO CONEXIONADO
POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PIN 18 = NO CONEXIONADO
Correspondencia PIN conector 25 polos para batera

de electrovlvulas monoestables estndar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A8 A8 A8 B8 B8 B8 A8 A8 B8 B8 A8 B8 A8 A8 B8 B8 A8 A8 B8 B8 A8 B8
POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fijaciones
31
,5+
2,5) Fijacin por arriba (n
x1 po
nes sic
icio ion
pos es
x1
(n 2,5
,5+ )
31
,5
5
5
,5
2
Fijacin por abajo Fijacin sobre gua DIN
28 31
,5+
(n
po
sic
ion
es
x1
2,5
)
)
10
pr of.
M 5(
Fijacin por escuadra a 90 Dimensiones mximas en

funcin de los puestos de vlvulas
43
,5+
(n
po
sic
ion
es
x1
2,5
)
5,5
)
2,5
s x1
io ne
sic
78
po
(n
,5+
66
5

CDIGO DE PEDIDO
NEUMTICO
SMBOLO
COMPLETO
MANDO MANUAL
LED ESTADO ELECTROPILOTO
(LED ENCENDIDO : ELECTROPILOTO BAJO TENSIN)
LADO12
MANDO MANUAL
2
LADO 14
FUNCIN / CONEXIN
CDIGO CORTO
ACCIONAMIENTOS MANUAL ELECTROVLVULAS
TARJETA MVIL
PERSONALIZABLE POR EL USUARIO
PERNOS DE ENGANCHE ELEMENTOS GRUPO CONEXIONES DE UTILIZACIN

ELECTROVLVULA ( BOCAS 2 Y 4 )
CONDUCTO DE ALIMENTACIN
CONEXIN 1
CONDUCTO DE ESCAPE
ELECTROPILOTOS - CONEXIONES 82/84
CONDUCTO DE ESCAPE
ELECTROVLVULAS - CONEXIONES 3/5
CONDUCTO ALIMENTACIN
ELECTROVLVULAS - CONEXIN 11
CONDUCTO DE ESCAPE
CONDUCTO DE ESCAPE
Y ELECTROPILOTOS - CONEXIONES 12/14

Accionamiento mando manual

Funcin inestable Pulsar para accionamiento
(al soltar el manual se
reposiciona)
1 Pulsar y despus girar

Funcin biestable para obtener la funcin
biestable
2
2
NOTA: Se aconseja volver a la posicin original despus de cada utilizacin
Enganche mdulos Para mayor estabilidad de la ejecucin del enganche entre

los mdulos, se aconseja partir desde el terminal de cierre,
apoyndolo si es posible sobre una superficie plana, aadir
los mdulos requeridos y ejecutar la operacin de cerrado
de los pernos abre/cierra girndolos 180 utilizando un
destornillador de punta plana 1x5,5, dejando como ltimo
mdulo el terminal de alimentacin /escape.
Sentido de rotacin de los pernos:

- Para el cierre girar en el sentido antihorario hacia la leyenda
LOCK impresa sobre el estuche.
- Para la apertura girar en sentido horario hacia la leyenda
UNLOCK impresa sobre el estuche.
La misma operacin es vlida para aadir o sustituir
cualquier mdulo
180
180
180
180

Configuracin estructura batera
E __ . __ . __ . __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
ACCESORIOS : CDIGO CORTO
2
0= ninguno FUNCIN / CONEXIN:
D= adaptadores para perfil DIN A4= EV 5/2 MONOEST. SOL.-MUELLE 4
S= escuadras de fijacin 90 A6= EV 5/2 MONOEST. SOL.-MUELLE 6
A8= EV 5/2 MONOEST. SOL.-MUELLE 8
B4= EV 5/2 MONOEST. SOL.-DIFERENCIAL 4
TIPOLOGA TERMINALES : C4= EV 5/2 BIESTABLE SOL.-SOL. 4
A= terminal 5 bocas lado IZQ. C6= EV 5/2 BIESTABLE SOL.-SOL. 6
tapn lado DCH. C8= EV 5/2 BIESTABLE SOL.-SOL. 8
B= terminal 5 bocas lado IZQ. E4= EV 5/3 CC SOL.-SOL. 4
tapn lado DCH. E6= EV 5/3 CC SOL.-SOL. 6
E8= EV 5/3 CC SOL.-SOL. 8
F4= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 OC) SOL.-SOL. 4
F6= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 OC) SOL.-SOL. 6
CONEXIN ELCTRICA : F8= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 OC) SOL.-SOL. 8
MP= MULTIPOLAR PNP (estndar) G4= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 PC) SOL.-SOL. 4
MN= MULTIPOLAR NPN G6= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 PC) SOL.-SOL. 6
CA= CANopen 22 OUT G8= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 PC) SOL.-SOL. 8

CB= CANopen 22 OUT + 8 IN H4= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. 4
CC= CANopen 22 OUT + 16 IN H6= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. 6

CD= CANopen 22 OUT + 24 IN H8= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. 8
DA = DeviceNet 22 OUT L4= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 4
DB = DeviceNet 22 OUT + 8 IN L6= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 6
DC = DeviceNet 22 OUT + 16 IN L8= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 8
DD = DeviceNet 22 OUT + 24 IN M4= EV 2x2/2 NA-NA SOL.-SOL. 4
PA= PROFIBUS 22 OUT M6= EV 2x2/2 NA-NA SOL.-SOL. 6
PB= PROFIBUS 22 OUT + 8 IN M8= EV 2x2/2 NA-NA SOL.-SOL. 8
PC= PROFIBUS 16 OUT + 16 IN N4= EV 2x2/2 NC-NA SOL.-SOL. 4
N6= EV 2x2/2 NC-NA SOL.-SOL. 6
P4= EV 5/2 MONOEST. SOL.-MUELLE CEB 4
R4= EV 5/2 MONOEST. SOL.-DIF. CEB 4
T1 = MDULO PASANTE A 1 SEALE ELCTRICA
T2 = MDULO PASANTE A 2 SEALES ELCTRICAS
J= MDULO DE ESCAPE INTERMEDIO 8

K= MDULO DE ALIMENTACIN INTERMEDIO 8
W = MDULO DE ALIMENTACIN ESCAPE 8
X= DIAFRAGMA DE SEPARACIN ALIMENTACIN

Y= DIAFRAGMA DE SEPARACIN ESCAPE
Z= DIAFRAGMA DE SEPARACIN ALIM. + ESCAPE
NOTA: Al componer la configuracin tener siempre presente que el nmero mximo de las seales elctricas disponibles es
igual a 22.
N.B. CEB = Contacto elctrico para biestables (ocupa dos seales elctricas) los mdulos de alimentacin y de escape
intermedio ocupan un puesto de vlvula pero al utilizar un contacto elctrico pasante, no ocupan seales elctricas.
Los diafragmas de separacin se colocan en el lugar de una junta estndar y no ocupan por tanto ningn puesto. Se recuerda
que es necesario aadir un mdulo de alimentacin o de escape (en funcin del tipo de diafragma utilizado) en una posicin
cualquiera entre el mismo diafragma y la tapa de extremidad.


Sistemas seriales
Generalidades:

El mdulo CANopen se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie Enova
mediante el conector de 25 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar; las Cdigo de pedido

electrovlvulas Enova conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el cdigo
de pedido). 5523.22
directamente hasta un mximo de 3 mdulos de entradas 5200.08.


La conexin a la red CANopen se realiza a travs de 2 conectores circulares macho-hembra
2
M12 5 polos, los dos conectores estn en paralelo entre s; los pin de los conectores son
conformes a las especificas CiA Draft Standard Proposal 301 V 4.10 (15 August 2006).
Esquema / Dimensiones y Correspondencia I/O :
Conector para ALIMENTACIN 50
PIN DESCRIPCIN 32.5

4 3 +24 VDC MAX 22 OUT
1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
1 2
90
5 5
3 4 4 3
Conectores
para RED 60
2 1 1 2
M12 5P HEMBRA M12 5P MACHO
PIN SEALES DESCRIPCIN
1 CAN_SHLD Optional CAN Shield
2 CAN_V+ (Dedicated for supply of transceiver and Optocouplers,
3 CAN_GND Ground / 0V / V-
Mdelo 5523.22
Especificaciones CiA Draft Standard Proposal 301 V 4.10 (15 August 2006)

N. mx. salidas 22
N. mx. salidas accionables a la vez 22
Red Conexin a la red 2 conectores M12 5 Polos macho-hembra (IEC 60947-5-2)


Sistemas seriales
Configuracin batera con nodo CANopen
E __ . __ . __ . __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
ACCESORIOS: CDIGO BREVE

FUNCIONES / CONESIONES :
2
0= ninguno
D= Adaptador gua DIN A4= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-MUELLE 4
S= Brida se fijacin a 90 A6= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-MUELLE 6
A8= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-MUELLE 8
B4= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-DIFERENCIAL 4
TIPOLOGA TERMINALES: B8= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-DIFERENCIAL 8
A= terminal 5 bocas lado IZQ C4= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 4
+ placa cierre lado DCH C6= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 6
B= terminal 3 bocas lado IZQ C8= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 8
+ placa cierre lado DCH E4= EV 5/3 CC SOL.-SOL. 4
F4= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) SOL.-SOL. 4
G4= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) SOL.-SOL. 4
H4= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. 4
CONFIGURACIN BUS: H6= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. 6
CA = CANopen 22 OUT H8= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. 8

CB = CANopen 22 OUT + 8 ENTRADAS L4= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 4
CC = CANopen 22 OUT + 16 ENTRADAS L6= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 6
CD = CANopen 22 OUT + 24 ENTRADAS L8= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 8
M4= EV 2x2/2 NA-NA SOL.-SOL. 4
P4= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-MUELLE CEB 4
R4= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-DIFERENCIAL CEB 4
T1 = MDULO PASANTE A 1 SEAL ELCTRICA

K= MDULO INTERMEDIO DE ALIMENTACIN 8
W= MDULO DE ALIMENTACIN Y ESCAPE 8
X= DIAFRAGMA DE SEPARACIN DE ALIMENTACIN

Y= DIAFRAGMA DE SEPARACIN DE ESCAPE
Z= DIAFRAGMA DE SEPARACIN
DE ALIMENTACIN + ESCAPE
NOTAS:
Al componer la configuracin tener siempre presente que el nmero de seales elctricas disponibles es igual a 22..
N.B. CEB = Contacto elctrica pare biestable (2 seales elctricas ocupadas).
Los mdulos de alimentacin y de escape intermedio ocupan un puesto de vlvula pero, utilizando un contacto elctrico
pasante, no ocupan seal elctrica.
Los diafragmas de separacin se colocan en lugar de una junta estndar y en consecuencia no ocupa ningn puesto. Se
recuerda que es necesario aadir un mdulo de alimentacin o de escape (en funcin del tipo de diafragma utilizado) en una
posicin cualquiera entre el mismo diafragma y la tapa de extremidad.


Sistemas seriales
Generalidades:
El mdulo DeviceNet se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie Enova
Cdigo de pedido

de pedido). 5423.22
directamente hasta un mximo de 3 mdulos de entradas 5200.08.
encender.
las posibles entradas alimentadas. La conexin a la red DeviceNet se realiza a travs de 2
2
conectores circulares macho-hembra M12 5 polos, los dos conectores estn en paralelo entre
s; los pin de los conectores son conformes a las especificas DeviceNet Specifications Volume I,
release 2.0.
PIN DESCRIPCIN 32.5

1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
1 2
90
5 5
3 4 4 3
Conectores
para RED 60
2 1 1 2
1 CAN_SHLD Optional CAN Shield
2 CAN_V+ (Dedicated for supply of transceiver and Optocouplers,
3 CAN_GND Ground / 0V / V-
Mdelo 5423.22
Especificaciones DeviceNet Specifications Volume I, release 2.0.

N. mx. salidas 22
Red Conexin a la red 2 conectores M12 5 Polos macho-hembra (IEC 60947-5-2)


Sistemas seriales
Configuracin batera con nodo DeviceNet
E __ . __ . __ . __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

2
0= ninguno
S= Brida se fijacin a 90 A6= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-MUELLE 6
A= terminal 5 bocas lado IZQ C4= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 4
+ placa cierre lado DCH C6= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 6
B= terminal 3 bocas lado IZQ C8= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 8
+ placa cierre lado DCH E4= EV 5/3 CC SOL.-SOL. 4
DA = DeviceNet 22 OUT H8= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. 8
DB = DeviceNet 22 OUT + 8 IN L4= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 4
DC = DeviceNet 22 OUT + 16 IN L6= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 6
DD = DeviceNet 22 OUT + 24 IN L8= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 8


NOTAS:


Sistemas seriales
Generalidades:
El mdulo PROFIBUS DP se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie
Enova mediante el conector de 25 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar; las Cdigo de pedido
de pedido). 5323.22
montadas sobre una instalacin..
El mdulo puede gestionar hasta 22 electrovlvulas si se conectaran 0 1 mdulo de entradas,
o bien hasta 16 si se conectaran 2 mdulos de entrada al mismo nodo pudiendo ser
conexionados directamente hasta un mximo de 2 mdulo de entrada 5200.08.
encender.
2
conectores circulares macho-hembra M12 5 polos tipo B, los dos conectores estn en paralelo
entre s; los pin de los conectores son conformes a las especificas PROFIBUS Interconnection
Technology (Version 1.1 August 2001).
unidades y 4 dip switch para las decenas.
PIN DESCRIPCIN 32.5

1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
1 2
90
5 5
3 4 4 3
Conectores
para RED 60
2 1 1 2

1 VP Power supply plus, (P5V)
2 A-line Receive / Transmit data -N, A-line
3 DGND Data Ground (reference potential to VP)
Mdelo 5323.22
Especificaciones PROFIBUS DP

N. mx. salidas 22 o 16 si se instalan dos mdulos de entradas
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 Polos macho - hembra (IEC 60947-5-2)


Sistemas seriales
Configuracin batera con nodo PROFIBUS
E __ . __ . __ . __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

2
0= ninguno
S= Brida de fijacin a 90 A6= EV 5/2 MONOESTABLE SOL.-MUELLE 6
A= terminal 5 bocas lado IZQ. C4= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 4
+ placa cierre lado DCH. C6= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 6
B= terminal 3 bocas lado IZQ. C8= EV 5/2 BISTABILE SOL.-SOL. 8
+ placa cierre lado DCH. E4= EV 5/3 CC SOL.-SOL. 4
PA= PROFIBUS 22 OUT H8= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. 8
PB= PROFIBUS 22 OUT + 8 IN L4= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 4
PC= PROFIBUS 16 OUT + 16 IN L6= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 6
L8= EV 2x2/2 NC-NC SOL.-SOL. 8


NOTAS:


Sistemas seriales
Generalidades:
A cada conector es posible conexionar tantas entradas de 2 hilos (interruptores, finales de 5200.08
carrera magnticos, presostatos, etc.) como entradas de 3 hilos (detectores de proximidad,
fotoclulas, finales de carrera magnticos, etc).
El nmero mximo de mdulos de entradas soportables es igual a 3 para CANopen y
2
Devicenet, y 2 para PROFIBUS DP.
Mdulo 1
CONNETTORE M8
3 POLI HEMBRA
60
Mdulo 2 Mdulo 1
LED NARANJA
ENTRADAS
LED NARANJA
ENTRADAS
LED VERDE DE POWER 120
4 1 Mdulo 3 Mdulo 2 Mdulo 1
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 INPUT
3 GND
180


Conectores
Toma para alimentacin, M12A 4P hembra Clavija para mdulo entradas, M8 3P macho

4 3
5312A.F04.00 5308A.M03.00
Conector recto para Alimentacin Conector recto para Entradas
3 1
1 2
1 +24 VDC (Node & Inputs)

2 1 +24 VDC
3 0V 4 INPUT
4 +24 VDC (Outputs) 3 GND
2
Serie 2300_ES_ENOVA_2013_Conectores
Conectores
Electrovlvulas
Toma
Clavijapara
paraalimentacin,
mdulo
serie entradas,
"ENOVA"
M12A-M8
4P
Conectores
3P
hembra
macho
Toma para BUS CANOpen, DeviceNet, M12A 5P hembra Clavija para BUS CANOpen, DeviceNet, M12A 5P maschio

4 3 3 4
5312A.F05.00 5312A.M05.00
Conector recto para Red Conector recto para Red
Vista dall'alto del connettore dello Vista superior del conector del Slave
Slave
1 2 2 1
1 (CAN_SHIELD) 1 (CAN_SHIELD)
2 (CAN_V+) 2 (CAN_V+)
3 CAN_GND 3 CAN_GND
4 CAN_H 4 CAN_H
5 CAN_L 5 CAN_L
Electrovlvulas
Toma
Conectores
Clavijapara
paraBUS
BUSserie
CANOpen,
CANOpen,
"ENOVA"
DeviceNet,
DeviceNet,M12A
M12A5P
5Phembra
maschio
Toma para BUS PROFIBUS DP, M12B 5P hembra Clavija para BUS PROFIBUS DP, M12B 5P macho

4 3 3 4
5312B.F05.00 5312B.M05.00
Conector recto para Red Conector recto para Red
Vista dall'alto del connettore dello Vista superior del conector del Slave
Slave
1 2 2 1
1 Power Supply 1 Power Supply

2 A-line 2 A-line
3 DGND 3 DGND
4 B-line 4 B-line
5 SHIELD 5 SHIELD
Electrovlvulas
Toma
Conectores
Clavijapara
paraBUS
BUSserie
PROFIBUS
PROFIBUS
"ENOVA"
DP,
DP,M12B
M12B5P
5Phembra
macho
Tapn M12 Tapn M8

5300.T12 5300.T08
Electrovlvulas
Conectores
Tapn M12
M8 serie "ENOVA"

PneumaxNews 072 OPTYMA32-S-F-T_ES.book Page 229 Friday, August 1, 2014 8:55 AM
Serie 2200 Electrovlvulas "OPTYMA32-S"
OPTYMA32 -S
1 Generalidades
Optyma32- S representa la ampliacin de la gama Optyma hacia las tallas inferiores de 12,5 mm. caracterizadas siempre por el
ensamblaje sobre placa modular que integra en su interior la gestin completa de las seales elctricas de mando.
Optyma32-S rene en su talla de 12,5 mm. todas las mejores caracterstica de la generacin de electrovlvulas Optyma.
- Caudal nominal maximizado : Hasta 550 [Nl/min] con Base modular 8
- Disponible con Base modular, con conexin rpida 4, 6 y 8
- Electro-pilotos de bajo consumo energtico colocados ambos sobre el mismo lado de la electrovlvula.
- Las mismas dimensiones para las electrovlvulas monoestables y biestables.
- Montaje rpido de las electrovlvulas sobre la base mediante un nico tornillo.
2
- Posibilidad de sustituir las vlvulas sin desconectar las conexiones neumticas.
- Conexiones rpidas de alimentacin, utilizacin y escape colocados sobre el mismo lado.
- Posibilidad de funcionamiento con presiones diferentes y vaco.
- Gestin de 32 seales elctricas (16 biestables, 32 monoestables o cualquier otra combinacin que tenga un mximo de 32
seales elctricas). La conexin se realiza mediante un conector de 37 polos. En alternativa est disponible un conector de 25
polos que es capaz de gestionar un nmero mximo de 22 seales elctricas.
- Grado de proteccin IP65 integrado directamente en los elementos individuales de la batera.
- Prevista la integracin directa con bus de campo en los protocolos de comunicacin ms difundidos.
Caractersticas principales
Talla nica 12,5 mm. de espesor.
Idnticas dimensiones para E.V. monoestables y biestables.
Base modular de puesto doble.
Montaje en bases modulares mediante kit tirantes.
Conexiones de utilizacin de enchufe rpido colocados en la base modular.
Sistema de conexin elctrica integrado y optimizado de serie.
Proteccin IP65 integrada estndar.
Cuerpo vlvula Tecnopolmero
Vstago Acero niquelado / Tecnopolmero
Distanciales Tecnopolmero
Juntas corredera Goma nitrlica (NBR) antiaceite
Juntas pistn Goma nitrlica (NBR) antiaceite
Pistones Tecnopolmero
EV 5/2 MONOSTABLE SOLENOIDE-MUELLE
EV 5/2 MONOSTABLE SOLENOIDE-DIFERENCIAL
EV 5/2 BISTABLE SOLENOIDE-SOLENOIDE
EV 2x3/2 NA-NC SOLENOIDE-SOLENOIDE
Tensin de alimentacin 24 VDC 10% PNP (NPN y AC bajo pedido)
Consumo electropilotos 0,5 Watt
Presin de trabajo conductos vlvula [1] desde vaco hasta 10 bar
Presin de trabajo conductos electropilotos[12-14] de 2,5 hasta 7 bar
Temperatura de empleo de -5C a +50C
Grado de proteccin IP65
Fluido Aire filtrado y lubricado o no (si se lubrica
la lubrificacin debe ser continua)

Electrovlvulas "OPTYMA32-S" Serie 2200
Solenoide - Muelle
Cdigo de pedido 128.6
2241.52.00.39.v
51.2
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
68.5
05=24 VAC
LED ESTADO ELECTROVLVULAS
TARJETAS DE IDENTIFICACIN EXTRAIBLE
12.3
MANDO MANUAL - LADO 14
Peso gr. 67
Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min) con Base cod. 2244.01v tubo 4= 140
CDIGO BREVE FUNCIN "A"
2
Caractersticas de con p=1(Nl/min) 12238. Esexcitacin (ms) 12238. Desexcitacin (ms) (bar) (bar)
550 12 20 Desde vaco a 10 2,5-7 -5 +50
cado o no
Serie 2200-S_ES
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
"OPTYMA32-S"
2241.52.00.36.v
51.2
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
68.5
05=24 VAC
12.3
Peso gr. 67 CDIGO BREVE FUNCIN "B"

550 20 25 Desde vaco a 10 2,5-7 -5 +50
cado o no
Electrovlvulas "OPTYMA32-S"
Solenoide-Solenoide
2241.52.00.35.v
51.2
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
68.5
05=24 VAC

12.3
Peso gr. 67 CDIGO BREVE FUNCIN "C"

550 10 10 Desde vaco a 10 2,5-7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide

Solenoide-Solenoide-(5/3 Centros cerrados)
2241.53.31.35.v
51.2
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
68.5
05=24 VAC
12.3
2 Peso gr. 83
CDIGO BREVE FUNCIN "E"
400 15 20 Desde vaco a 10 2,5-7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide 2x3/2
2241.62.f.35.v 51.2
FUNCIN
44=NC-NC (5/3 Centros abier-
f 55=NA-NA (5/3 Centros en pre-
68.5
sin)
TENSIN LED ESTADO ELECTROVLVULAS
02=24 VDC PNP

v TARJETAS DE IDENTIFICACIN EXTRAIBLE
12.3
12=24 VDC NPN
05=24 VAC
Peso gr. 75 CDIGO BREVE FUNCIN:

Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min) con Base cod. 2244.01v tubo 4= 140 NC-NC (5/3 Centros abiertos)="F"
Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min) con Base cod. 2246.01v tubo 6= 360 NA-NA (5/3 Centros en presin)="G"
420 15 25 Desde vaco a 10 2,5-7 -5 +50
cado o no
2241.62.f.35.v
51.2
FUNCIN
45=NC-NA (Normalmente Cerra-
f da-Normalmente Abierta)
68.5
54=NA-NC (Normalmente Abier-
ta-Normalmente Cerrada) LED ESTADO ELECTROVLVULAS
TENSIN TARJETAS DE IDENTIFICACIN EXTRAIBLE

12.3
02=24 VDC PNP

v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC

Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min) con Base cod. 2244.01v tubo 4= 140 14
4 2
12 NC-NA="H"
Caudal a 6 bar con p=1(Nl/min) con Base cod. 2246.01v tubo 6= 360 NA-NC="I"
5 1 3
420 15 25 Desde vaco a 10 2,5-7 -5 +50
cado o no


Accesorios
Terminal izquierdo-alimentacin externa 8.5 76 43.7

6 12
10
1 14
Cdigo de pedido 3
10 5.2
45
54.5
63
2240.02.c
44.9
33.6
22.4
9.5
4
13
10
5 5.5 4.6
25P=Conector 25 polos PNP 5.5 66.4
c 37N=Conector 37 polos NPN 9.5 120.7
20 4.2 33.5
37A=Conector 37 polos AC
34.5
26
Peso gr. 174 7.5
Conductos 12/14 separados del conducto 1
Caractersticas Fluido Presin de ejercicio (bar) Presin de pilotaje (bar) Temperatura C

de
2
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o no Desde vaco a 10 2,5-7 -5 +50
Accesorios
Electrovlvulas
Terminal
Serie 2200-S_ES_Accesorios
izquierdo-alimentacin
"OPTYMA32-S" - Accesorios
externa
Terminal izquierdo-autoalimentado 76 43.7

10
1
Cdigo de pedido 3
10 5.2
45
63
2240.12.c
44.9
33.6
22.4
9.5
13
4
37P=Conector 37 polos PNP 5
10 9.5
5.5 5.5 4.6
25P=Conector 25 polos PNP 20 66.4
c 37N=Conector 37 polos NPN

120.7
4.2 33.5
34.5
26
Peso gr. 174 7.5
Conductos 12/14 en conexion con el conducto 1
Caractersticas Fluido Presin de ejercicio y pilotaje (bar) Temperatura C

de
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o no 2,5-7 -5 +50
Electrovlvulas
Accesorios
Terminal izquierdo-autoalimentado
"OPTYMA32-S"
Terminal Derecho 43.7 76 82 6 8.5 10

84 1
5.2
Cdigo de pedido 10
3
45
54.5
63
44.9
2240.03.c
33.6
9.5
22.4
13
4
CONEXIONES ELECTRICAS 4.6 9.5

66.4 5.5 5.5
00 = Salida conexin elctrica
c cerrada 120.7 5 10
33.5
25P=Conector 25 polos
26
34.5
7.5 4.2
Peso gr. 147
Conducto 82/84=NO PRESURIZAR. DESCARGA ELECTROPILOTOS
Caractersticas Fluido Presin de ejercicio (bar) Temperatura C

de
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o no Desde vaco a 10 -5 +50
Electrovlvulas
Accesorios
Terminal Derecho"OPTYMA32-S"
Base modular (2 puestos) Conexiones 4

4
Cdigo de pedido
39.5
12.5
2244.01v
6.5
VERSIN 12.5 124.7

v M=para EV Monoestable
B=para EV Biestable
25
68.5
Peso gr. 75
CDIGO BREVE FUNCIN "3" (Monoestables)
CDIGO BREVE FUNCIN "4" (Biestables)
Caractersticas Fluido Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) Presin de ejercicio (bar) Temperatura C
de
funcionamiento Aire filtrado y lubricado o no 140 Desde vaco a 10 -5 +50
Electrovlvulas
Accesorios
Base modular (2"OPTYMA32-S"
puestos) Conexiones 4


Accesorios

6
Cdigo de pedido
39.5
12.5
2246.01v
6.5
VERSIN 12.5 124.7
B=para EV Biestable
25
68.5
Peso gr. 75
de
2
Electrovlvulas
Accesorios

8
Cdigo de pedido
39.5
12.5
2248.01v
6.5
VERSIN 12.5 124.7
B=para EV Biestable
25
68.5
Peso gr. 75
de
Electrovlvulas
Accesorios
Placa de cierre 128.6
Cdigo de pedido
2240.00
51.2
68.5
12.3
Peso gr. 30 CDIGO BREVE FUNCIN "T"

de
Electrovlvulas
Accesorios
Placa de cierre "OPTYMA32-S"
Mdulo intermedio de alimentacin y escape

8
Cdigo de pedido 8
18
64
2240.10 8
8 16,5
124.7 7.25
25
Peso gr. 105

CDIGO BREVE FUNCIN "W"

de
Electrovlvulas
Accesorios
Mdulo intermedio
"OPTYMA32-S"
de alimentacin y escape


Accesorios
Cdigo de pedido
2300.25.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Conector
c 10=En lnea
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
90=A 90
"OPTYMA32-S"
mvil con extremidad precableada, 25 Polos IP65
Cdigo de pedido
2400.37.l.c
2
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Conector
c 10=En lnea
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
90=A 90
"OPTYMA32-S"
Cdigo de pedido
2400.25.l.25
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento"OPTYMA32-S"
Silenciador en polosetileno Serie SPL-P
Cdigo de pedido
SPLR.f
DIMETRO ROSCA
f 6=6 mm
10=10 mm
Electrovlvulas
Accesorios
Silenciador en polosetileno
"OPTYMA32-S"Serie SPL-P
Tapn diafragma
Cdigo de pedido
2230.17
Peso gr. 6,5
Electrovlvulas
Accesorios
Tapn diafragma "OPTYMA32-S"


Accesorios
Tuerca para tirante M3
Cdigo de pedido 7
4 6
2240.KD.00 5
ES. 3
14
El Kit comprende 6 elementos
Electrovlvulas
Accesorios
Tuerca para tirante
"OPTYMA32-S"
M3
Kit Tirantes M3
2 Cdigo de pedido
2240.KT.p
Descripcin
2240.KT.02
2240.KT.04
Dimensin "L"
68 mm
93mm
L= 43 mm + (N. puestos x 12,5 mm)

N. PUESTOS 2240.KT.06 118mm
02=Nr. 2 puestos 2240.KT.08 143mm
04=Nr. 4 puestos
LISTA DE LOS CODIGOS

2240.KT.10 168mm
06=Nr. 6 puestos 2240.KT.12 193mm
08=Nr. 8 puestos
2240.KT.14 218mm
10=Nr. 10 puestos
12=Nr. 12 puestos 2240.KT.16 243mm
14=Nr. 14 puestos 2240.KT.18 268mm
p 16=Nr. 16 puestos 2240.KT.20 293mm
18=Nr. 18 puestos 2240.KT.22 318mm
20=Nr. 20 puestos
2240.KT.24 343mm
22=Nr. 22 puestos
2240.KT.26 368mm
24=Nr. 24 puestos
26=Nr. 26 puestos 2240.KT.28 393mm
28=Nr. 28 puestos 2240.KT.30 418mm
30=Nr. 30 puestos 2240.KT.32 443mm
M3
32=Nr. 32 puestos
El Kit comprende 3 elementos
Electrovlvulas
Accesorios
Kit Tirantes M3 "OPTYMA32-S"
Tabla de accesorios para la composicin de los grupos de vlvula
Conjunto de N posiciones Descrizione

2 2240.KD.00 + 2240.KT.02
4 2240.KD.00 + 2240.KT.04
6 2240.KD.00 + 2240.KT.06
8 2240.KD.00 + 2240.KT.08
10 2240.KD.00 + 2240.KT.10
2240.KD.00
12 2240.KD.00 + 2240.KT.12
14 2240.KD.00 + 2240.KT.14
16 2240.KD.00 + 2240.KT.16
18 2240.KD.00 + 2240.KT.18
20 2240.KD.00 + 2240.KT.20
22 2240.KD.00 + 2240.KT.22
24 2240.KD.00 + 2240.KT.24
26 2240.KD.00 + 2240.KT.26 N 6 elementos
28 2240.KD.00 + 2240.KT.28 2240.KT.XX

30 2240.KD.00 + 2240.KT.30
32 2240.KD.00 + 2240.KT.32
N 3 elementos
Electrovlvulas
Accesorios
Tabla de accesorios
"OPTYMA32-S"
para la composicin de los grupos de vlvula


Accesorios - Mdulo 8 Entradas / Salidas
Generalidades :
Las bateras de vlvulas OPTYMA 32 - S ofrecen la posibilidad de retirar las seales elctricas Cdigo de pedido
que no hayan sido utilizadas sobre la batera y hacerlas disponibles (hasta un mximo de 22
1
(pidiendo el adecuado terminal de salida cdigo 2240.08.S). A este conector es posible 2240.08S
Nota : Si la batera es controlada por una conexin multipolar cada conector puede ser
utilizado como entrada o salida, mientras si la batera est conectada a un nodo serial
cada conector puede ser slo utilizado como salida.
El nmero mximo de Mdulos I / O conectados a la batera es de 2.
Cada Mdulo I/O contiene 8 LED de diagnstico Entrada / Salida. Los LED indican la presencia
de una seal de Entrada / Salida conectada al conector individual.
Nota : Para que se encienda el LED de seal Entrada / Salida es necesario que est
2
presente una tensin de al menos +15 VDC sobre la conexin 4 del conector. La
presencia de una seal ms baja no compromete el normal funcionamiento de Entradas /
Salidas.
57
Dimensiones
52 LED VERDE DE PRESENCIA DE
TENSIN EN LA LNEA PASANTE
LED VERDE
ENTRADAS / SALIDAS 1 3
99
PIN DESCRIPCIN
CONECTOR M8 1 +24 VDC
3 HILOS HEMBRA
4 ENTRADA/SALIDA
63
3 GND
CONECTOR M8
3 HILOS HEMBRA
A cada conector es posible conectar sea entradas a 2 hilos (interruptores, finales de carrera magnticos, presostatos, etc.) sea entradas a 3 hilos
(detectores de proximidad, fotoclulas, finales de carrera magnticos electrnicos, etc.).
Si se necesitara tener una tensin de +24VDC en la conexin 1 de cada conector es necesario proveerlo en la lnea pasante del conector
multipolar. En particular:
Conexin 25 del conector multipolar de 25 pin (cdigo de pedido de la terminal de entrada: 2240.02.25P o bien 2240.12.25P);
Conexin 36 - 37 del conector multipolar de 37 pin (cdigo de pedido de la terminal de entrada: 2240.02.37P o bien 2240.12.37P).
Atencin: Las salidas individuales no estn protegidas contra el cortocircuito, por lo que hay que tenes especial cuidado en el
conexionado (evitar que la conexin 4 sea conectada a la 3 o bien a la 1).
Modelo 2240.08S
Conector dei I/O Conector M8 3 polos hembra (IEC 60947-5-2)
Tensin patilla 1
Caractesticas

generales
Diagnosis tensin pin 4 Led verde

Tensin salidas +23,3 VDC (serial) / Provista por el usuario (multipolar)
Tensin entradas Depende de la utilizacin
Mx. corriente por cada salida 100 mA (serial) / 400 mA (multipolar)
N.mx. salidas / entradas 8 por mdulo
Mx. corriente patilla 1 conector 100 mA
Nmero mx. mdulos 2
Grado de proteccin IP65 totalmente ensamblado
Temperatura ambiente De -0 a +50 C

2.236

CORRESPONDENCIA SEALES MULTIPOLAR / CONECTORES

CONECTOR MACHO SUB-D 37 POLOS CONECTOR MACHO SUB-D 25 POLOS 1 3
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
1 PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
4
1 - 32 = SEALES 1 - 22 = SEALES
33 - 35 = COMN 23 - 24 = COMN PIN DESCRIPCIN
36 - 37 = LNEA PASANTE 25 = LNEA PASANTE
LNEA
1
PASANTE
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
4 SEAL
3 COMN
Modalidad de conexin :
Las caractersticas del Mdulo I/O varan en funcin de como es Para poder utilizar los mdulos I / O es
controlada la batera. En particular hay dos modalidades de necesario pedir el terminal derecho
funcionamiento: con conector de 25 polos hembra de
2
salida
A) Control a travs de conexin multipolar ( cdigo 2240.03.25P).
A) Control mediante conexin multipolar:

Conector M8 utilizado como Salida:
Atencin : La tensin aplicada al conector simple M8 es La tensin de salida ser aquella aplicada al contacto simple del
conducida a la conexin del conector multipolar. conector multipolar.
la mxima corriente de salida depende del alimentador utilizado, pero
se recomienda no superar los 250 mA.
Atencin: Puesto que cualquier cable constituye una pequea
resistencia distribuida, tener siempre presente una cada de
1 3 tensin en la cabeza del cable, dependiendo de la longitud y
seccin del cable y de la corriente que pasa por el mismo.
1 2 3-4 5-6 7-8 9 10 11
4 12 13
PIN DESCRIPCIN
LNEA
1
PASANTE Atencin :
4 SEAL Es posible
3 COMN aadir solo un
mdulo I / O ms
Conexin del
conector
multipolar 14 15 16
Mdulo 1
9 10 11 17 18 19
1 2 3-4 5-6 7-8 12 13 20 21
Conector
37 polos
Atencin:
No se puede aadir
ningn mdulo ms
Conexin ded
del
ell
e
conector
multipolar
14 15 16 22 23 24
Mdulo 1 Mdulo 2
Nota : Las bateras de vlvulas Optyma 32 - S, ofrecen la posibilidad de retirar hasta 22 seales elctricas que no hayan sido utilizadas sobre
9 10 11 17 18 19
22 Seales : 1 2 3-4 5-6 7-8 12 13 20 21
15 16 17 23 24 25
1 2 3-4 5-6 7 8 9-10 11-12 13-14 18 19 26 27
Conector
37 polos
Mx 22 Seales
Conexin del
conector 20 21 22 28
Multipolar Seales en No conectados
14 15 16 22
salida de
Mdulo 1 Mdulo 2
la batera
Atencin :
22 del conector multipolar y 17 de la batera. 22 17 Lnea pasante conectada


Nota : La batera de vlvulas Optyma 32 - S, gestionan hasta 32 seales: si de ellas se utilizan ms de 24 en la misma batera, el mdulo I / O
19-20 23-24 25 26 27
1 2 3-4 5-6 ... 17-18 21-22 28 29
Conector
1
37 polos
Conector
multipolar
30 31 32
22-23 26-27 28 29 30
1 2 3-4 5-6 ... 20-21 24-25 31 32
Conector
2
37 polos
Atencin:
Conector Seal no conectada
multipolar No conectados Comn conectado
B) Control con Bus de Campo:
9 10 11
1 2 3-4 5-6 7-8 12 13
3 Atencin:
Solo salidas
Atencin:
1 4 Es posible
PIN DESCRIPCIN aadir solo un
LNEA
1
PASANTE
mdulo I/O
4 SEAL
14 15 16
Bit de salida
3 COMN Mdulo 1
del nodo
serial
9 10 11 17 18 19
1 2 3-4 5-6 7-8 12 13 20 21 Atencin:
Solo salidas
Atencin:
Ninguna
expansin posible
14 15 16 22 23 24
Bit de salida
del nodo Mdulo 1 Mdulo 2
serial 1 2 3-4 5-6 ...
22-23
20-21
26-27
24-25 28 29 30
31 32
Atencin:
Solo salidas
Bit de salida Atencin:

del nodo Seales no conectadas
serial No conectados Comn conectado
9 10 11 17 18 19
1 2 3-4 5-6 7-8 12 13 20 21
Atencin:
Solo salidas
Atencin:
Ninguna
Bit de salida expansin posible
Mdulo
del nodo
serial entradas
14 15 16 22 23 24
Mdulo 1 Mdulo 2

2.238
77
La conexin multipolar se realiza mediante un conector de 37 polos que es capaz de gestionar un nmero mximo de 32 seales
elctricas. En alternativa est disponible un conector de 25 polos capaz de gestionar un nmero mximo de 22 seales elctricas.
Las distribucin de las seales elctricas entre los mdulos individuales se realiza mediante una tarjeta elctrica colocada en la
base, que recibe las seales del mdulo precedente, retira las necesarias en funcin de la tipologa para gestionar los
electropilotos de las correspondiente electrovlvula y lea las que quedan a valle.
Las bases modulares de la Optyma 32-S son de doble puesto de vlvulas y disponibles en las siguientes tipologas:
Tipo de base Seales ocupadas desde la posicin individual Total seales

ocupadas
Base modular para dos 2 seales ocupadas desde la posicin 1
4
posiciones biestables 2 seales ocupadas desde la posicin 2
2
Base modular para dos 1 seal ocupada desde la posicin 1
2
posiciones monoestables 1 seal ocupada desde la posicin 2
Base de 2 posiciones biestables
En la base de 2 posiciones biestables la primera seal se conecta con el electropiloto lado 14 de la primera posicin. La
configuracin se repite para las dos seales siguientes, con la tercera seal conectada con el electropiloto lado 14 de la segunda
posicin y la cuarta conectada con el electropiloto lado 12 de la segunda posicin. Las restantes seales se transmiten a valle.
Sobre una base biestable es posible instalar tanto electrovlvulas monoestables (se pierde una seal elctrica por cada
electrovlvula) como obviamente electrovlvulas biestables; esto permite poder variar la configuracin de la batera en cualquier
momento sin necesidad de reconfigurar la correspondencia de las salidas del PLC. La utilizacin de la base biestable limita sin
embargo el nmero mximo de electrovlvulas que pueden componer la batera: utilizando un conector de entradas de 37 polos el
lmite mximo es de 16 electrovlvulas, utilizando un conector de entradas de 25 polos el lmite mximo desciende a 10
electrovlvulas.
Base de 2 posiciones monoestables
En la base de dos posiciones monoestables la primera seal se conecta con el electropiloto lado 14 de la primera posicin y la
segunda siempre con el electropiloto lado 12 de la segunda posicin; las restantes seales se transfieren a valle. Cada base
emplea por tanto 2 seales elctricas. Sobre una base monoestable es posible instalar solamente electrovlvulas monoestables
(si se instala una electrovlvula de dos solenoides no ser posible accionar el electropiloto lado 12). La utilizacin de bases
monoestables permiten optimizar al mximo las seales elctricas disponibles. En el caso de una batera de slo electrovlvulas
monoestables el nmero mximo de electrovlvulas es:
32 electrovlvulas - utilizando un conector de entadas de 37 polos

22 electrovlvulas - utilizando un conector de entradas de 25 polos
Nota :
Las electrovlvulas monoestables, al tener en su interior un solo electropiloto, utilizan solo una seal elctrica y
pueden ser montadas sobre base de posiciones monoestables o biestables.
La electrovlvulas biestable, las 5/3, 2x3/2 y 2x2/2, al tener en su interior 2 electropilotos, utilizan siempre 2 seales
elctricas y deben ser siempre montadas sobre una base para biestables..
Mdulo de alimentacin y escape intermedio
El mdulo de alimentacin y escape intermedio utiliza un conector elctrico pasante que transfiere las seales directamente al
mdulo siguiente sin ninguna variacin. Esto permite poderlas montar libremente cualquier posicin en la batera.

Electrovlvulas "OPTYMA32-S Serie 2200
Seales elctricas no empleadas
Las seales elctricas no empleadas en la configuracin de la batera pueden quedar nuevamente disponibles por medio de un
terminal con conexin de salida 25 polos.
siguiente:
Conector entrada 37 polos = N Out = 32 Nmero de seales

Conector entrada 25 polos = N Out = 22 Nmero de seales
Reseamos seguidamente algunos ejemplos de configuracin con la consiguiente correspondencia de la pinatura de los
conectores de entrada o salida.
CONEXIONES ELCTRICAS CONEXIONES ELCTRICAS DE SALIDA

DE ENTRADA (SE EST PRESENTE)
CONECTOR MACHO
SUB-D 37 POLOS
CONECTOR HEMBRA
SUB-D 25 POLOS
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 13
PIN 12
PIN 11
PIN 10
PIN 9
PIN 8
PIN 7
PIN 6
PIN 5
PIN 4
PIN 3
PIN 2
PIN 1
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
PIN 25
PIN 24
PIN 23
PIN 22
PIN 21
PIN 20
PIN 19
PIN 18
PIN 17
PIN 16
PIN 15
PIN 14
1 - 32 = SEALES
33 - 35 = COMN
36 - 37 = LNEA PASANTE 1 - 22 = SEALES
23 - 24 = COMN
25 = LINEA PASANTE
CONECTOR MACHO
SUB-D 25 POLOS
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
1 - 22 = SEALES
23 - 24 = COMN
25 = LINEA PASANTE

2.240
Correspondencia PIN para batera de electrovvulas montadas sobre bases en configuracin mixta.
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16

2
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Correspondencia PIN para batera de electrovlvulas montadas todas sobre bases dobles para biestables.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Correspondencia PIN para batera de solo E.V. monoestables montadas sobre bases dobles
para monoestables (entrada 37 P y 25 P).
1 2 3 4 ... ... 29 30 31 32 1 2 3 4 ... ... 19 20 21 22
37P 25P
POS. 1 2 3 4 ... 29 30 31 32 POS. 1 2 3 4 ... 19 20 21 22

LED ESTADO ELECTROVLVULA Fijacin por arriba )

(LED ENCENDIDO ELECTROVLVULA
x 25
BAJO TENSIN) es
as
b
(N
+
52
ACCIONAMIENTOS MANU ALES

ELECTROVLVULAS
CDIGO DE PEDIDO
COMPLETO
SIMBOLO NEUMTICO
2
4,2
CDIGO BREVE
FUNCIN
Fijacin sobre gua DIN
TORNILLO DE
FIJACIN A LA BASE
TARJETAS CAMBIABLES
PERSONALIZABLES
POR EL USUARIO
1,5
Dimensiones mximas en
CONDUCTOS DE ALIMENTACIN ELECTROVLVULAS (CONEXIONES 1) - 10
funcin de los puestos de vlvulas
CONDUCTO ALIMENTACIN CONDUCTO ESCAPE 60

ELECTROPILOTOS - 6 ELECTROPILOTOS - 6 +
(N
ba
ses
x2
5)
UTILIZACIN ELECTROVLVULAS (BOCAS 2 Y 4) - 6 - 4
CONDUCTOS DE ESCAPE ELECTROVLVULAS (CONEXIONES 3 Y 5) - 10

2.242
2 Funcin inestable: Pulsar

para accionar (al soltar el
manual se reposiciona)
Funcin biestable: Pulsar y
despus girar para obtener la
funcin biestable
NOTA : Se recomienda llevar el mando manual a su posicin inicial despus de cada utilizacin.
Instalacin electrovlvulas
2,5
Nota: Par max de apriete 0,8Nm
Montaje bases
Par mn. de apriete: 2 Nm

Par max. de apriete: 2,5 Nm

Configuracin batera
TERMINALES DE ENTRADAS TERMINALES DE SALIDAS
A2 = Autoalimentado 25 poli U0 = Cerrado

A3 = Autoalimentado 37 poli U2 = 25 Polos
E2 = Alimentacin externa 25 poli U3 = 37 Polos
E3 = Alimentacin externa 37 poli
MP = PNP 24 VD C M8
2
MN = NPN 24 VD C (Necesita terminal
MA = 24 V AC derecho 25 polos)
__ __ __ __ __ __
S __ . __ . ... . __ . __ __
Tipologa Tipologa vlvula

base
__ __ __ __ __ __
TIPOLOGA BASES TIPOLOGA VLVULA ACCESORIOS
3 = Base de 2 Posiciones Monoestables 4 A = E.V. 5/2 Solenoide - Muelle W00 = Mdulo intermedio
(2 seales elctricas ocupadas) B = E.V. 5/2 Solenoide - Diferencial de alimentacin y escape
4 = Base de 2 Posiciones Biestables 4 C = E.V. 5/2 Solenoide - Solenoide
(4 seales elctricas ocupadas) E = E.V. 5/3 C.C. Solenoide - Solenoide 0X0 = Tapn diafragma
5 = Base de 2 Posiciones Monoestables 6 sobre conducto 1
(2 seales elctricas ocupadas) F = E.V. 2X3/2 NC-NC (=5/3 CA) 00Y = Tapn diafragma
6 = Base de 2 Posiciones Biestables 6 Solenoide - Solenoide sobre conducto 3
(4 seales elctricas ocupadas) G= E.V. 2X3/2 NA-NA (=5/3 CP) Z00 = Tapn diafragma
7 = Base de 2 Posiciones Monoestables 8 Solenoide - Solenoide sobre conducto 5
(2 seales elctricas ocupadas) H= E.V. 2X3/2 NC-NA
8 = Base de 2 Posiciones Biestables 8 Solenoide - Solenoide 0XY = Tapn diafragma
(4 seales elctricas ocupadas) I = E.V. 2X3/2 NA-NC sobre conducto 1 y 3
Solenoide - Solenoide ZX0 = Tapn diafragma
T = Tapn puesto vlvula Z0Y = Tapn diafragma
ZXY = Tapn diafragma
sobre conducto 5, 1 y 3
NOTAS:
Al componer la configuracin tener siempre presente que el nmero de seales elctricas
disponibles es igual a 32.
En el caso de utilizar una vlvula monoestable sobre una base tipo 2 (2 seales elctricas
ocupadas) se pierde una seal elctrica.
Esto permite sin embargo, poder sustituir en la misma posicin la vlvula monoestable por
una vlvula biestable.
Los tapones diafragma se utilizan para interceptar los conductos 1, 3 y 5 de la base.
En caso de que uno o ms conductos deban ser interrumpidos ms de una vez, es
necesario prever la inclusin del mdulo intermedio de alimentacin/escape suplementario.

2.244

Slave CANopen Sistemas seriales
Generalidades :
El mdulo CANopen se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie Optyma-S
Cdigo de pedido
1
electrovlvulas Optyma-S conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
cdigo de pedido). 5522.32S
El mdulo puede gestionar hasta 32 electrovlvulas; al mismo nodo se pueden conexionar
directamente hasta un mximo de 4 mdulos de entradas 5222.08S.
encender.
2
posibles entradas alimentadas.
La conexin a la red CANopen se realiza a travs de 2 conectores circulares macho - hembra M12
5 polos, los dos conectores estn en paralelo entre s; los pin de los conectores son conforme a
las especificaciones CiA Draft Recommendation 303-1 (V.1.3 del 30 December 2004).
Esquema / Dimensiones y Correspondencia I/O : 52

MX 32 OUT
Conectores
para RED
99
5
3 4
2 1
63
M12 5P HEMBRA
5
4 3
Conector para
ALIMENTACIN
1 2
M12 5P MACHO 4 3 PIN DESCRIPCIN
1
Modelo 5522.32S

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 Polos macho - hembra Tipo A (IEC 60947-5-2)
2.245 Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso


Sistemas seriales Slave DeviceNet
Generalidades :
El mdulo DeviceNet se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie Optyma-S
Cdigo de pedido
1
encender.
2
La conexin a la red DeviceNet se realiza a travs de 2 conectores circulares macho - hembra M12
5 polos, los dos conectores estn en paralelo entre s; los pin de los conectores son conforme a
las especificaciones DeviceNet Specifications Volume I, release 2.0.

MAX 32 OUT
Conectores
para RED
5
99
3 4
2 1
63
M12 5P HEMBRA
5
4 3
Conector para
ALIMENTACIN
1 2
1
Modelo 5422.32S

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 Polos macho - hembra Tipo A (IEC 60947-5-2)
Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso 2.246


Slave PROFIBUS DP Sistemas seriales
Generalidades :
Optyma-S mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar; las
Cdigo de pedido
1
encender.
2
La conexin a la red PROFIBUS DP se realiza a travs de 2 conectores circulares macho - hembra
M12 5 polos. Los dos conectores estn en paralelo entre s; los pin de los conectores son conforme
a las especificaciones PROFIBUS Interconnection Technology (Version 1.1 August 2001).
Esquema / Dimensiones y Correspondencia I/O : 52 MX 32 OUT
Conector
para RED
99
5
3 4
63
2 1
M12 5P HEMBRA
5
4 3
Conector para
ALIMENTACIN
1 2
1

2

Modelo 5322.32S

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 Polos macho - hembra Tipo B


Sistemas seriales Slave EtherCAT
Generalidades :
El mdulo EtherCAT se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie Optyma-
S mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar; las
Cdigo de pedido
1
encender.
2

52 MAX 32 OUT
Conector
para RED
99
3 4
2 1
63
M12 4P HEMBRA
3 4
Conector para
ALIMENTACIN
2 1
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
2 NC
2 RX+ Ethernet Receive High 1 2 3 GND
Modelo 5622.32S
Especifica EtherCAT Specifications ETG. 1000 series

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12 4 Polos hembra Tipo D (IEC 61076-2-101)
N. direcciones posible De 0 a 65535 De 1 a 63 con los dip-switch)
Diagnosis bus 1 LED verde de estado + 2 LED verde de actividad


Slave PROFINET IO RT/IRT Sistemas seriales
Generalidades :
serie Optyma-S mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin
Cdigo de pedido
1
multipolar; las electrovlvulas Optyma-S conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes
(02 final en el cdigo de pedido). 5722.32S.PN
2

52 MAX 32 OUT
Conector
para RED
99
3 4
2 1
63
M12 4P HEMBRA
3 4
Conector para
ALIMENTACIN
2 1
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
2 NC
Modelo 5722.32S.PN

N. mx. salidas 32
Temperatura Ambiente Da 0 a +50 C


Sistemas seriales Slave EtherNet/IP
Generalidades :
El mdulo EtherNet/IP se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie
Optyma-S mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar;
Cdigo de pedido
1
las electrovlvulas Optyma-S conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
cdigo de pedido). 5722.32S.EI
2

52 MAX 32 OUT
Conector
para RED
99
3 4
2 1
63
M12 4P HEMBRA
3 4
Conector para
ALIMENTACIN
2 1
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
2 NC
Modelo 5722.32S.EI

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12 4 Polos hembra Tipo D (IEC 61076-2-101)


Modulo 8 Entradas Accesorios - Sistemas seriales
Generalidades :
1
A cada conector es posible conexionar tantas entradas de 2 hilos (interruptores, finales de 5222.08S
2
Esquema / Dimensiones y Correspondencia I/O : Mdulo 1
CONECTOR M8
99
3 POLOS HEMBRA
63
52
Mdulo 2 Mdulo 1
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
104
Mdulo 3 Mdulo
du o 2 Mdulo
du o 1
1 3
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 INPUT
156
3 GND
208


Conectores
Toma para alimentacin Conector para ALIMENTACIN

CONECTOR RECTO Vista superior
M12A 4P HEMBRA del conector del Slave
4
1
Cdigo de pedido 3 PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC Nodo
5312A.F04.00 2
3 0V
4 +24 VDC Salida
1 2
Conectores para RED Clavija para Bus EtherCAT/

Toma para Bus CANopen/DeviceNet Toma para Bus CANopen/DeviceNet PROFINET IO RT/IRT / EtherNet/IP
CONECTOR RECTO CONECTOR RECTO CONECTOR RECTO
M12A 5P HEMBRA M12A 5P MACHO M12D 4P MACHO
Cdigo de pedido
5312A.F05.00
Cdigo de pedido
5312A.M05.00
Cdigo de pedido
5312D.M04.00 2
PIN DESCRIPCIN
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 (CAN_SHIELD) 1 TX+ Ethernet Transmit High
2 (CAN_V+) 2 RX+ Ethernet Receive High
5 3 CAN_GND 5 3 TX- Ethernet Transmit Low
4 3 4 CAN_H
3 4 4 Ethernet Receive Low
RX-
5 CAN_L 3 4
Vista superior Vista superior

del conector del Slave del conector
del Slave
1 2 2 1
2 1
Toma para Bus PROFIBUS DP Clavija para Bus PROFIBUS DP
PIN DESCRIPCIN
CONECTOR MACHO CONECTOR RECTO
M12B 5P HEMBRA 1 Power Supply M12B 5P MACHO
2 A-line
Cdigo de pedido 3 DGND Cdigo de pedido
5 4 B-line 5
5312B.F05.00 4 3 5 SHIELD
3 4 5312B.M05.00
Vista superior
del conector del Slave
1 2 2 1
Clavija para mdulo de entradas Conector para ENTRADAS
CONECTOR RECTO
M8 3P macho Vista superior
Cdigo de pedido 4
5308A.M03.00 PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 INPUT
3 GND
3 1
Tapones
Tapn M12 Tapn M8

5300.T12 5300.T08
Trademarks: EtherCAT is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany.

Configuracin batera
1
A3 = Autoalimentado 37 polos U0 = Cerrado

E3 = Alimentacin externa 37 polos U2 = 25 Polos
U3 = 37 Polos
SISTEMA 32 OUT
ENTRADAS MDULO I/O
C3 = CANopen 32OUT - 32IN
D3 = DeviceNet 32OUT - 32IN A = Ninguna entrada M8
2
P3 = PROFIBUS 32OUT - 32IN D1= Mdulo 8IN digital M8 (Necesita terminal
E3 = EtherCAT 32OUT - 32IN derecho 25 polos)
I3 = EtherNet / IP 32OUT - 32IN
N3 = PROFINET IO RT/IRT 32OUT - 32IN
__ __ __ __ __ __
S __ . __ ... __ . __ . ... . __ . __ __
CONFIGURACIN MDULO CONFIGURACIN ACCESORIOS

base
__ __ __ __ __ __
3 = Base a 2 Posiciones Monoestables 4 A = E.V. 5/2 Solenoide - Muelle W00 = Mdulo Intermedio
(2 seales elctricas ocupados) B = E.V. 5/2 Solenoide - Diferencial de Alimentacin y Descarga
4 = Base a 2 Posiciones Biestables 4 C = E.V. 5/2 Solenoide - Solenoide
(4 seales elctricas ocupados) E = E.V. 5/3 C.C. Solenoide - Solenoide 0X0 = Tapn Diafragma
5 = Base a 2 Posiciones Monoestables 6 En el conducto 1
(2 seales elctricas ocupados) F = E.V. 2X3/2 NC-NC (=5/3 CA) 00Y = Tapn Diafragma
6 = Base a 2 Posiciones Biestables 6 Solenoide - Solenoide En el conducto 3
(4 seales elctricas ocupados) G= E.V. 2X3/2 NA-NA (=5/3 CP) Z00 = Tapn Diafragma
7 = Base a 2 Posiciones Monoestables 8 Solenoide - Solenoide En el conducto 5
(2 seales elctricas ocupados) H= E.V. 2X3/2 NC-NA
8 = Base a 2 Posiciones Biestables 8 Solenoide - Solenoide 0XY = Tapn Diafragma
(4 seales elctricas ocupados) I = E.V. 2X3/2 NA-NC En el conducto 1 y 3
Solenoide - Solenoide ZX0 = Tapn Diafragma
En el conducto 5 y 1
T = Placa cierre puesto vlvula Z0Y = Tapn Diafragma
En el conducto 5 y 3
ZXY = Tapn Diafragma
NOTAS:
En el conducto 5, 1 y 3
ocupadas) se pierde una seal elctrica. Esto permite sin embargo, poder sustituir en la
misma posicin la vlvula monoestable por una vlvula biestable.

Electrovlvulas "OPTYMA32-F" Serie 2500
OPTYMA32 -F
Generalidades 1
Nace la evolucin de la serie 2400, una nueva familia de electrovlvulas para el ensamblaje sobre base modular que incluye la
conexin elctrica.
Estas son las caractersticas tcnicas que hacen a este producto extremadamente interesante:
- Caudal nominal de 1.000 Nl/min.
- Electropilotos de bajo consumo energtico situados en el mismo lado.
- Ensamblaje rpido de las bases mediante tornillo giratorio (180).
- Conexiones rpidas de alimentacin, escape y utilizacin colocadas sobre el mismo lado.
- Instalacin rpida de las electrovlvulas mediante un nico tornillo.
2
- Posibilidad de sustituir las electrovlvulas sin necesidad de desconectar las conexiones neumticas.
- Posibilidad de funcionamiento a distintas presiones y con vaco.
- Conexin multipolar con grado de proteccin IP65 integrada directamente en la base.
- Gestin de 32 seales elctricas (16 biestables, 32 monoestables o cualquier composicin libre que no exceda de un nmero
mximo de 32).
La conexin elctrica se realiza, mediante un conector hembra de 37 polos.
Est prevista la integracin directa con bus de campo (estn previstos los protocolos de comunicacin ms difundidos).
Es posible gestionar seales de entrada mediante mdulos que pueden ser ensamblados incluso en bateras que no utilizan bus de
campo. El amplio uso del tecnopolmero permite reducir el peso total.
Talla nica 19 mm. de espesor.
Electropilotos en un solo lado
Ensamblaje de bases modulares mediante kit de tirantes (estn previstos kit para la posible expansin de la batera).
Conexiones de utilizacin de enchufe rpido situadas en la base modular.
Composicin rpida y con pocos elementos del grupo de electrovlvulas
Vstago Acero niquelado
Separadores Tecnopolmero
Junta corredera Goma nitrlica (NBR) antiaceite
Junta pistn Goma nitrlica (NBR) antiaceite
Pistn Aluminio aleacin 2011
Consumo electropilotos 1,2 W
Presin de trabajo en va de vlvula [1] de vaco hasta 10 bar
Presin de trabajo en va electropilotos [12-14] de 3 a 7 bar
Fluido Aire filtrado y lubricado o no (si se lubrica la
lubricacin debe ser continua)

Serie 2500 Electrovlvulas "OPTYMA32-F"
Solenoide - Muelle
Cdigo de pedido
2531.52.00.39.v
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
2 Peso gr. 123 CDIGO BREVE FUNCIN "A"
1000 14 40 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no
Serie 2500-F_ES
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
"OPTYMA32-F"
Cdigo de pedido
2531.52.00.36.v
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
1000 20 29 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no
Electrovlvulas "OPTYMA32-F"
Solenoide-Solenoide
Cdigo de pedido
2531.52.00.35.v
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
1000 10 14 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide

Cdigo de pedido
2531.53.31.35.v
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
Peso gr. 126
2
600 15 20 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no
Cdigo de pedido
2531.62.f.35.v
FUNCIN
55=NA-NA (5/3 Centros en pre-
sin)
f 45=NC-NA (Normalmente Cerra-
da-Normalmente Abierta)
ta-Normalmente Cerrada)
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
Peso gr. 115,5 CDIGO BREVE FUNCIN:

14
4 2
12 NC-NC (5/3 Centros abiertos)="F"
NA-NA (5/3 Centros en presin)="G"
5 1 3 NC-NA="H"
700 15 25 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no


Accesorios
Terminal Derecho 139.2
Cdigo de pedido
56
38
2530.03.c
CONEXIONES ELECTRICAS 66.3 64.7 18
5.5
3.2
c cerrada G 3/8" 5 36
3 18 18 G 1/8"
25P=Conector 25 polos
4
82
84
11
22.8
19
26
Peso gr. 181,5
1 30.5 14.5
Conducto 82/84=NO PRESURIZAR. DESCARGA ELECTROPILOTOS 34.5
Fluido Presin de ejercicio (bar) Temperatura C

Caractersticas de
funcionamiento
2
Aire filtrado y lubricado o no Desde vaco a 10 -5 +50
Accesorios
Electrovlvulas
Terminal
Serie 2500-F_ES_Accesorios
Derecho"OPTYMA32-F" - Accesorios
Terminal izquierdo-alimentacin externa 139.2

63.5 67
Cdigo de pedido
56
38
2530.02.c
23.7
5 64.7 66.3
5.5
3.2
36 14
G 3/8 18 18
3
11
22.8
26
Peso gr. 206
14.5 30.5 1
Fluido Presin de ejercicio (bar) Presin de pilotaje (bar) Temperatura C

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
Electrovlvulas
Accesorios
Terminal izquierdo-alimentacin
"OPTYMA32-F" externa
Terminal izquierdo-autoalimentada 139.2

63.5 67
Cdigo de pedido
56
38
2530.12.c
23.7
5 64.7 66.3
5.5
3.2

36 14
G 3/8 18 18
3
11
22.8
26
Peso gr. 206
14.5 30.5 1
Fluido Presin de pilotaje (bar) Temperatura C

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no 3-7 -5 +50
Electrovlvulas
Accesorios
Terminal izquierdo-autoalimentada
"OPTYMA32-F"
Placa de cierre
142.2
Cdigo de pedido
47.7
2530.00
86
10.5
18.5
Peso gr. 53,5

CDIGO BREVE FUNCIN "T"

Caractersticas de
funcionamiento
Electrovlvulas
Accesorios
Placa de cierre "OPTYMA32-F"


Accesorios
Base modular
Cdigo de pedido
139
2530.01v
VERSIN
v
43.8
M=para EV Monoestable
B=para EV Biestable
33
19
Peso gr. 91,5
CDIGO BREVE FUNCIN "1" (para EV Monoestable)

CDIGO BREVE FUNCIN "2" (para EV Biestable)

Caractersticas de
funcionamiento
2
Electrovlvulas
Accesorios
Base modular "OPTYMA32-F"
Cdigo de pedido
139.2
2530.10
44.3
36
G 1/4" G 1/4"
G 1/4"
5 1 3
33
19
Peso gr. 110
19.5 19.5 24.5

Caractersticas de
funcionamiento
Electrovlvulas
Accesorios
Mdulo intermedio
"OPTYMA32-F"


Mdulo de alimentacin suplementario, 2 posiciones - Accesorios
7
Generalidades :
Cada batera Optyma-F permite gesionar 32 seales de mando para las electrovlvulas. Los
nodos seriales Optyma-F (CAN Open, DeviceNet y PROFIBUSDP) tienen un nico PIN para la Cdigo de pedido
alimentacin de las electrovlvulas. Esto significa que si se quiere interrumpir la alimentacin de
una vlvula es necesario interrumpir todas. 2530.10.2A
El mdulo de alimentacin elctrica adicional permite interrumpir contemporneamente las
primeras 4 seales disponibles inmediatamente despus del mismo mdulo de mando para las
vlvulas. El mdulo de alimentacin elctrica adicional resulta especialmente til incluso
cuando se utilizan seales de control que deben mandar las vlvulas en bloque. Esta aplicacin
es eficaz tanto con la gestin serial como con la conexin multipolar de la batera.
Este mdulo se inserta directamente en las islas de electrovlvulas de la serie Optyma-F.
139.2
44.3
2
36
G 1/4" G 1/4"
6 G 1/4"
M8 5 1 3
33
19
10,25
19.5 19.5 24.5
El mdulo est dotado de un conector M8 de tres contactos: +24V, no

conectado, GND. PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 NO CONECTADO
1 3 3 GND
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO / ESQUEMA FUNCIONAL SIMPLIFICADO
El mdulo utiliza una alimentacin 4

externa (+24VDC) para accionar
las electrovlvulas.
1 3 GND
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
IN 3 OUT 3
IN 4 OUT 4
IN 5 OUT 5
IN 6 OUT 6
La seal de salida del nodo serial IN ... OUT ...
es utilizada como seal de
IN 32 OUT 32
mando: cuando sta es
elevada en la salida del mdulo
estar presente el +24VDC.
Si se quiere interrumpir la
alimentacin de un grupo de 4
vlvulas es suficiente por tanto
quitar el +24VDC suministrado
Nota: Es posible utilizar ms de un mdulo para poder interrumpir las seales de mando, teniendo la precaucin de instalarlo antes de las
E seales a interrumpir y despus de las seales ya interrumpidas.

Electrovlvulas "OPTYMA32-F Serie 2500

Ejemplos de utilizacin:
EJEMPLO 1:
Batera de 12 monoestables sobre la que se quiere interrumpir las seales 7-8.
Ensamblaje:
- 6 monoestables (no interrumpibles porque estn antes del mdulo)
- 1 mdulo de alimentacin elctrica adicional
- 6 monoestables. Nota: de estas 6 monoestables las 2 primeras sern interrumpibles desde el mdulo, las 4 siguientes funcionarn
correctamente gestionadas directamente por la seal de mando prevista.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
EJEMPLO 2:
Batera de 12 monoestables sobre la que se quiere interrumpir la seal 9.
Ensamblaje:
- 1 monoestable (interrumpible)
- 1 placa de cierre montada sobre base monoestable
- 3 monoestables (funcionando correctamente gestionadas directamente por la seal de mando prevista).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Nota: cada mdulo de alimentacin suplementario interrumpe siempre 2 seales elctricas.
E
Si resulta necesario interrumpir menos de 2 seales, es posible:
- Montar las vlvulas a interrumpir en las ltimas posiciones de la batera de modo que no tengamos que preocuparnos de las vlvulas
excedentes interrumpidas.
- Utilizar una base biestable y montar una vlvula monoestable (para cada seal de menos respecto a las 2 estndar).
EJEMPLO 3:
Batera de 7 monoestables y 3 biestables sobre la que se quiere interrumpir las seales 2-3 y 8-9.
Montaje:
- una monoestable (no interrumpible porque es anterior al mdulo)
- 6 monoestables
Nota: de estas 6 monoestables las 2 primeras sern interrumpibles desde el mdulo, las 4 siguientes funcionarn correctamente
gestionadas por la seal de mando prevista.
- 1 mdulo de alimentacin elctrica adicional.
- 3 biestables.
Nota: de estas 3 biestables la primera ser interrumpible desde el mdulo, las 2 siguientes funcionarn correctamente gestionadas por las
seales de mando previstas.
9 11 13
1 2 3 4 5 6 7 8 10 12


Generalidades :
Cada batera Optyma-F permite gesionar 32 seales de mando para las electrovlvulas. Los
nodos seriales Optyma-F (CAN Open, DeviceNet y PROFIBUSDP) tienen un nico PIN para la Cdigo de pedido
alimentacin de las electrovlvulas. Esto significa que si se quiere interrumpir la alimentacin de
una vlvula es necesario interrumpir todas. 2530.10.4A
El mdulo de alimentacin elctrica adicional permite interrumpir contemporneamente las
primeras 4 seales disponibles inmediatamente despus del mismo mdulo de mando para las
vlvulas. El mdulo de alimentacin elctrica adicional resulta especialmente til incluso
cuando se utilizan seales de control que deben mandar las vlvulas en bloque. Esta aplicacin
es eficaz tanto con la gestin serial como con la conexin multipolar de la batera.
Este mdulo se inserta directamente en las islas de electrovlvulas de la serie Optyma-F.
139.2
44.3
2
36
G 1/4" G 1/4"
6 G 1/4"
M8 5 1 3
33
19
10,25
19.5 19.5 24.5
El mdulo est dotado de un conector M8 de tres contactos: +24V, no

conectado, GND. PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 NO CONECTADO
1 3 3 GND
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO / ESQUEMA FUNCIONAL SIMPLIFICADO
El mdulo utiliza una alimentacin 4

externa (+24VDC) para accionar
las electrovlvulas.
1 3 GND
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
IN 3 OUT 3
IN 4 OUT 4
IN 5 OUT 5
IN 6 OUT 6
La seal de salida del nodo serial IN ... OUT ...
es utilizada como seal de
IN 32 OUT 32
mando: cuando sta es
elevada en la salida del mdulo
estar presente el +24VDC.
Si se quiere interrumpir la
alimentacin de un grupo de 4
vlvulas es suficiente por tanto
quitar el +24VDC suministrado
Nota: Es posible utilizar ms de un mdulo para poder interrumpir las seales de mando, teniendo la precaucin de instalarlo antes de las
E seales a interrumpir y despus de las seales ya interrumpidas.


Ejemplos de utilizacin:
EJEMPLO 1:
Batera de 12 monoestables sobre la que se quiere interrumpir las seales 7-8-9-10.
Ensamblaje:
- 6 monoestables. Nota: de estas 6 monoestables las 4 primeras sern interrumpibles desde el mdulo, las 2 siguientes funcionarn
correctamente gestionadas directamente por la seal de accionamiento prevista.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
EJEMPLO 2:
Batera de 12 monoestables sobre la que se quiere interrumpir las seales 7-8-9.
Ensamblaje:
- 3 monoestables (las tres interrumpibles)
- 1 placa de cierre montada sobre base monoestable
- 3 monoestables (funcionando correctamente gestionadas directamente por la seal de accionamiento prevista).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Nota: cada mdulo de alimentacin suplementario interrumpe siempre 4 seales elctricas.
E
Si resulta necesario interrumpir menos de 4 seales, es posible:
- Montar vlvulas a interrumpir en las ltimas posiciones de la batera de modo que no tengamos que preocuparnos de las vlvulas
excedentes interrumpidas.
- Utilizar una base biestable y montar una vlvula monoestable (para cada seal de menos respecto a las 4 estndar).
EJEMPLO 3:
Batera de 7 monoestables y 3 biestables sobre la que se quiere interrumpir las seales 2-3-4-5 y 8-9-10-11.
Montaje:
- una monoestable (no interrumpible porque es anterior al mdulo)
- 6 monoestables.
Nota: de estas 6 monoestables las primeras 4 sern interrumpibles desde el mdulo, las 2 siguientes funcionarn correctamente
gestionadas por la seal de mando prevista.
- 3 biestables.
Nota: de estas 3 biestables las 2 primeras sern interrumpibles desde el mdulo, las 2 siguientes funcionarn correctamente gestionadas
9 11 13
1 2 3 4 5 6 7 8 10 12


Accesorios
Cdigo de pedido
SPLP.f
DIMETRO ROSCA
18=1/8"
f 14=1/4"
38=3/8"
Accesorios
Electrovlvulas
Silenciador
Serie 2500-F_ES_Accesorios_01
en polosetileno
"OPTYMA32-F"Serie
- Accesorios
SPL-P
Tapn diafragma
Cdigo de pedido
2530.17
2
Peso gr. 6,5
Electrovlvulas
Accesorios
Tapn diafragma "OPTYMA32-F"
Cdigo de pedido
2300.25.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Conector
c 10=En lnea
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
90=A 90
"OPTYMA32-F"
Cdigo de pedido
2400.37.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Conector
c 10=En lnea
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
90=A 90
"OPTYMA32-F"
Cdigo de pedido
2400.25.l.25
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento"OPTYMA32-F"


Accesorios
77
electropilotos.
2
siguiente::
polos.

CONECTOR MACHO
(SI PROCEDE)
SUB-D 37 POLOS
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
CONECTOR HEMBRA
SUB-D 25 POLOS
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
1 - 32 = SEALES
33 - 35 = COMN
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
CONECTOR MACHO
SUB-D 25 POLOS
1 - 22 = SEALES
23 - 24 = COMN
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
25 = LINEA PASANTE
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
1 - 22 = SEALES
23 - 24 = COMN
25 = LINEA PASANTE


Accesorios
Correspondencia PIN para batera de electrovlvulas montadas sobre base en configuracin mixta.
1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14
2 6 13 15
PIN 1 = PILOTAJE 14 EV POS.1

2
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Correspondencia PIN para batera de electrovlvulas montadas todas sobre base para biestable.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PIN 22 = PILOTAJE 12 EV POS.12
Corespondencia PIN conector entradas 37 polos Correspondencia PIN conector entradas 25 polos
para batera de 32 EV monoestables para batera de 22 EV monoestabes
montadas sobre base para monoestables. montadas sobre base para monoestables.
1 2 3 ... 30 31 32 ...
1 2 3 20 21 22
POS. 1 2 3 ... 30 31 32 POS. 1 2 3 ... 20 21 22


Generalidades :
Las bateras de vlvulas OPTYMA32-F ofrecen la posibilidad de retirar las seales elctricas que
no hayan sido utilizadas sobre la batera y hacerlas disponibles (hasta un mximo de 22 seales) Cdigo de pedido
1
sobre un conector de 25 polos hembra posicionado sobre el terminal derecho (pidiendo el
adecuado terminal de salida cdigo 2530.03.25P). A este conector es posible conexionarle un 2530.08F
cable multipolar que vendr a su vez conectado a una batera de electrovlvulas, o bien es
posible conexionar uno o ms mdulos de I/O (mx 2) sobre los cuales se pueden llevar las
seales de entrada o de salida (segn vengan conectadas a la cabeza del cable principal de
conexin).
El nmero mximo de Mdulos I/O conexionables a la batera es de 2.
2
Entradas/Salidas.
Dimensiones / Conector :
81.4 55.2
76.6
CONECTOR M8 49
3 POLOS HEMBRA 3
LED VERDE 1 4
81
ENTRADAS / SALIDAS
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADA/SALIDA
3 GND
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
LED VERDE DE PRESENCIA
Especialmente:
Modelo 2530.08F
Tensin patilla 1
Caractersticas

generales

N.mx. salidas / entradas 8 por mdulo
Mx. corriente patilla 1 conector 100 mA
Nmero mx. mdulos 2

2.266


3
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
1 PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
1 - 32 = SEALES 1 - 22 = SEALES 1 4
1
PASANTE
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
4 SEAL
3 COMN
2
hembra.


pequea resistencia distribuida, tener siempre presente una
cada de tensin en la cabeza del cable, dependiendo de la
longitud y seccin del cable y de la corriente que pasa por el
mismo.
1 4
PIN DESCRIPCIN
LINEA 1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11
1
PASANTE Atencin:
4 SEAL
Es posible
3 COMN
aadir un solo
mdulo I / O
Conector 12 13 14 15
Multipolar
Mdulo 1
Conector 1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19

37 polos
Atencin:
Ninguna expansin
posible
Conector 12 13 14 15 20 21 22 23
Multipolar
Mdulo 1 Mdulo 2
22 Seales :
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19
Conector 1 2 3 4-5 6 7-8 9-10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24

37 polos Mx. 22 Seales
17 18 19 20 25 26 27 No conectados
Conector 12 13 14 15 20 21 22
Seales de
multipolar
salida de Mdulo 1 Mdulo 2
la batera
Atencin:


Nota : La batera de vlvulas Optyma 32 - F, gestionan hasta 32 seales: si de ellas se utilizan ms de 24 en la misma batera, el mdulo I / O
1 2 3 4 ... 21 22 23 24 25 26 27 28
Conector
1
37 polos
Conector 29 30 31 32
multipolar
1 2 3 4 ... 25 26 27 28 29 30 31 32
Conector
37 polos
Conector
multipolar
No conectados
Atencin:
2
Seal no conectada
Comn conectado
3
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11
Atencin:
Solo salidas
1 4
PIN DESCRIPCIN Atencin:
1
NO
CONECTADO
Es posible
Bit de salida 12 13 14 15
4 SEAL
aadir un solo
del nodo Mdulo 1 mdulo I / O
3 COMN serial
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19
Atencin:
Solo salidas
Atencin:
12 13 14 15 20 21 22 23 Ninguna expansin
Bit de salida
del nodo
posible
Mdulo 1 Mdulo 2
serial
1 2 3 4 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 Atencin:
Solo Salidas
Bit de salida No conectados

del nodo
serial
Atencin:
Seal no conectada
Comn conectado
Nota : Los mdulos I / O no permiten conectar detrs de ellos otras bateras de vlvulas.
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 Atencin:

Solo salidas
Atencin:
Ninguna expansin
12 13 14 15 20 21 22 23
Bit de salida Mdulo posible
del nodo Entradas Mdulo 1 Mdulo 2
serial

2.268

Accesorios
Fijacin desde arriba LED ESTADO

ELECTROVLVULA
(LED ENCENDIDO
ELECTROVLVULA
1
52 BAJO TENSIN)
+
(N
P
os
icio
ne
sx
19
)
ACCIONAMIENTO
MANUAL
ELECTROVLVULA
45
SIMBOLO
2
NEUMTICO
CDIGO
,5
5 PEDIDO
COMPLETO
CDIGO BREVE
FUNCIN
ETIQUETA MVIL
CONEXIONES DE PERSONALIZABLE
ELECTROVLVULA POR EL USUARIO
BOCAS 2 Y 4 - G1/4"
TORNILLO DE
FIJACIN A LA BASE
1,5
Medidas mximas en CONDUCTOS ALIMENTACIN ELECTROVLVULAS

CONEXIONES 1 - G3/8
funcin del nmero de vlvulas
CONDUCTO ALIMENTACIN CONDUCTO DE ESCAPE
ELECTROPILOTOS ELECTROPILOTOS
CONEXIONES 12/14 - G1/8 CONEXIONES 82/84 - G1/8
72
+
(N
P
os
icio
ne
sx
19
)
CONDUCTOS ESCAPE ELECTROVLVULAS

CONEXIONES 3 Y 5 - G3/8"
2.269 Capitolo2 Serie 2500-F_ES_Modulo_I_O.fm


Accesorios
Funcin Inestable: Pulsar

para accionar (al soltar el
manual se reposiciona)
Funcin Biestable: Pulsar y
despus girar para obtener la
funcin biestable
2
NOTA: Se aconseja volver a la posicin original despus del uso
Instalacin
electrovlvulas
NOTA: Par max de apriete 1 Nm
Montaje base
Capitolo2 Serie 2500-F_ES_Modulo_I_O.fm

2.270

Accesorios
Configuracin batera
1
A2 = Autoalimentado 25 poli U0 = Cerrado

A3 = Autoalimentado 37 poli U2 = 25 Polos
E2 = Alimentacin externa 25 poli U3 = 37 Polos
E3 = Alimentacin externa 37 poli
MP = PNP 24 VD C M8
2
MN = NPN 24 VD C (Necesita terminal
__ __ __ __ __ __
S __ . __ . ... . __ . __ __

base
__ __ __ __ __ __
3 = Base de 2 Posiciones Monoestables 4 A = E.V. 5/2 Solenoide - Muelle W00 = Mdulo intermedio
(2 seales elctricas ocupadas) B = E.V. 5/2 Solenoide - Diferencial de alimentacin y escape
4 = Base de 2 Posiciones Biestables 4 C = E.V. 5/2 Solenoide - Solenoide
(4 seales elctricas ocupadas) E = E.V. 5/3 C.C. Solenoide - Solenoide 0X0 = Tapn diafragma
5 = Base de 2 Posiciones Monoestables 6 sobre conducto 1
(2 seales elctricas ocupadas) F = E.V. 2X3/2 NC-NC (=5/3 CA) 00Y = Tapn diafragma
6 = Base de 2 Posiciones Biestables 6 Solenoide - Solenoide sobre conducto 3
(4 seales elctricas ocupadas) G= E.V. 2X3/2 NA-NA (=5/3 CP) Z00 = Tapn diafragma
7 = Base de 2 Posiciones Monoestables 8 Solenoide - Solenoide sobre conducto 5
(2 seales elctricas ocupadas) H= E.V. 2X3/2 NC-NA
8 = Base de 2 Posiciones Biestables 8 Solenoide - Solenoide 0XY = Tapn diafragma
(4 seales elctricas ocupadas) I = E.V. 2X3/2 NA-NC sobre conducto 1 y 3
Solenoide - Solenoide ZX0 = Tapn diafragma
T = Tapn puesto vlvula Z0Y = Tapn diafragma
ZXY = Tapn diafragma
sobre conducto 5, 1 y 3
NOTAS:
ocupadas) se pierde una seal elctrica.
Esto permite sin embargo, poder sustituir en la misma posicin la vlvula monoestable por
una vlvula biestable.
2.271 Capitolo2 Serie 2500-F_ES_Modulo_I_O.fm


Sistemas seriales Slave CANopen
Generalidades :
El mdulo CANopen se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie
Optyma-F mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar;
Cdigo de pedido
1
las electrovlvulas Optyma-F conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
cdigo de pedido). 5525.32F
directamente hasta un mximo de 4 mdulos de entradas 5225.08F.
encender.
las posibles entradas alimentadas. La conexin a la red CANopen se realiza a travs de 2
2
conectores circulares macho - hembra M12 5 polos. Los dos conectores estn en paralelo entre
s; los pin de los conectores son conforme a las especificaciones CiA Draft Recommendation
303-1 (V. 1.3 : 30 December 2004).
Esquema / Dimensiones y Correspondencia I/O : 61.5
Conector para 76.6

49
ALIMENTACIN MAX 32 OUT
4 3
81
1 2
M12 4P MACHO
PIN DESCRIPCIN
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
4 +24 VDC (SALIDAS)
5 PIN SEAL DESCRIPCIN

5
3 4 4 3 1 CAN_SHLD Optional CAN Shield
Conector 2 CAN_V+ (Dedicated for supply of transceiver and Optocouplers,
para RED 3 CAN_GND Ground / 0V / V-
2 1 1 2
Modelo 5525.32F
Alimentacin Conexin alimentacin Conector M12 4 polos macho (IEC 60947-5-2)

Tensin alimentacin +24 VDC +/- 10%
N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 polos macho - hembra tipo A (IEC 60947-5-2)

Serie 2500 Electrovlvulas"OPTYMA32-F"

Slave DeviceNet Sistemas seriales
Generalidades :
El mdulo DeviceNet se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie Optyma-F
Cdigo de pedido
1
electrovlvulas Optyma-F conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
encender.
posibles entradas alimentadas. La conexin a la red DeviceNet se realiza a travs de 2
2
conectores circulares macho-hembra M12 5 polos. Los dos conectores estn en paralelo entre s;
los pin de los conectores son conforme a las especificaciones DeviceNet Specifications Volume I,
release 2.0.
Conector para 76.6

49
4 3
81
1 2
M12 4P MACHO
PIN DESCRIPCIN
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
4 +24 VDC (SALIDAS)
5 PIN SEAL DESCRIPCIN

5
3 4 4 3 1 CAN_SHLD Optional CAN Shield
Conector 2 CAN_V+ (Dedicated for supply of transceiver and Optocouplers,
para RED 3 CAN_GND Ground / 0V / V-
2 1 1 2
Modelo 5425.32F

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 polos macho - hembra tipo A (IEC 60947-5-2)

(64IN

Sistemas seriales Slave PROFIBUS DP (64IN - 32OUT)
Generalidades :
Optyma- F mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar;
Cdigo de pedido
1
encender.
posibles entradas alimentadas. La conexin a la red PROFIBUS DP se realiza a travs de 2
2
conectores circulares macho-hembra M12 5 polos. Los dos conectores estn en paralelo entre s;
los pin de los conectores son conforme a las especificaciones PROFIBUS Interconnection
Technology (Version 1.1 August 2001).
El mdulo prev la resistencia de terminacin interna que es insertable gracias a dos dip-switch.
Conector para 76.6

49
4 3
81
1 2
M12 4P MACHO
PIN DESCRIPCIN
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
4 +24 VDC (SALIDAS)
5 5 PIN SEAL DESCRIPCIN

3 4 4 3
1 VP Power supply plus, (P5V)
Conector 2 A-line Receive / Transmit data -N, A-line
3 DGND
para RED Data Ground (reference potential to VP)
2 1 1 2 5 SHIELD Shield or PE
M12B 5P HEMBRA M12B 5P MACHO
Modelo 5325.32F

Diagnosis alimentacin Led Verde PWR / Led verde OUT
N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 polos macho - hembra tipo B


Slave EtherCAT Sistemas seriales
Generalidades :
F mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar; las Cdigo de pedido
1
electrovlvulas Optyma-F conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
encender.
2
61.5
Conector para 76.6
49
4 3
81
1 2
M12 4P MACHO
PIN DESCRIPCIN
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
4 +24 VDC (SAILIDAS)
3 4 3 4
PIN SEAL DESCRIPCIN
Conector 1 TX+ Ethernet Transmit High

para RED 3 TX- Ethernet Transmit Low
2 1 2 1
M12 4P HEMBRA M12 4P HEMBRA
Modelo 5625.32F

N. mx. salidas 32
Temperatura ambiente De 0 a +50 C


Sistemas seriales Slave PROFINET IO RT/IRT
Generalidades :
serie Optyma-F mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin
Cdigo de pedido
1
multipolar; las electrovlvulas Optyma-F conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes
(02 final en el cdigo de pedido). 5725.32F.PN
2
61.5
Conector para 76.6
49
4 3
81
1 2
M12 4P MACHO
PIN DESCRIPCIN
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
3 4 3 4
PIN SEAL DESCRIPCIN

2 RX+
para RED 3 TX-
Ethernet Receive High
Ethernet Transmit Low
2 1 2 1
Modelo 5725.32F.PN
Alimentacin Conexin alimentacin Conector M12 4 Polos macho (IEC 60947-5-2)

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12 4 polos hembra tipo D (IEC 61076-2-101)


Slave EtherNet/IP Sistemas seriales
Generalidades :
Optyma-F mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar;
Cdigo de pedido
1
cdigo de pedido). 5725.32F.EI
directamente hasta un mximo de 4 mdulos de entradas 5225.08F..
2
61.5
Conector para 76.6
49
4 3
81
1 2
M12 4P MACHO
PIN DESCRIPCIN
+24 VDC
1
(NODO Y ENTRADAS)
2 NC
3 GND
3 4 3 4
PIN SEAL DESCRIPCIN

2 RX+
para RED 3 TX-
Ethernet Receive High
Ethernet Transmit Low
2 1 2 1
Modelo 5725.32F.EI
Alimentacin Conexin alimentacin Conector M12 4 Polos macho (IEC 60947-5-2)

N. mx. salidas 32
Temperatura ambiente Da 0 a +50 C


Accesorios - Sistemas seriales Mdulo 8 Entradas
Generalidades :
1
A cada conector es posible conexionar tantas entradas de 2 hilos (interruptores, finales de 5225.08F
2
Mdulo 1
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
76.6
LED VERDE
ENTRADAS
Mdulo 2 Mdulo 1
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
LED VERDE DE POWER
153.2
1 4
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADAS
229.8
3 GND
306.4

2.278

Mdulo 16 Entradas Accesorios - Sistemas seriales
Generalidades :
Los mdulos preven un conector SUB-D 25 polos hembra:
Cdigo de pedido
1
A cada conector es posible conexionar tantas entradas de 2 hilos (interruptores, finales de 5225.25F
fotoclulas, finales de carrera magnticos electrnicos, etc.)
total > 750 mA), interviene la proteccin cortando los 24 V DC a todos los polos y apagando el
led verde de PWR. Las entradas de otras posibles tarjetas presentes sobre el nodo continan
funcionando perfectamente. Eliminando la causa que ha originado la avera, el led verde del
PWR se restablece a su estado de ON y el mdulo vuelve a funcionar.
Este mdulo de 16 entradas vine conectado como 2 mdulos de 8 entradas.
El nmero mximo de mdulos de 8 entradas soportadas es igual a 4.
2
Mdulo 1
LED VERDE
ENTRADAS 76.6
Mdulo 2 Mdulo 1
CONECTOR SUB-D
25 POLOS HEMBRA
LED VERDE DE POWER
153.2
ENTRADAS 10
ENTRADAS 11
ENTRADAS 12
ENTRADAS 13
ENTRADAS 14
ENTRADAS 15
ENTRADAS 16
ENTRADAS 9
+24 VDC
+24 VDC
GND
GND
14 25
1 13
ENTRADAS 1
ENTRADAS 2
ENTRADAS 3
ENTRADAS 4
ENTRADAS 5
ENTRADAS 6
ENTRADAS 7
ENTRADAS 8
+24 VDC
+24 VDC
GND
GND
N.C.


Accesorios - Sistemas seriales Mdulo 2 Entradas
Generalidades :
Los mdulos prevn 2 conectores M8 3 polos hembra. Cdigo de pedido
Este mdulo permite la lectura de dos entradas analgicas (en tensin o en corriente).
1
Las entradas son mostradas a 12 bit. 5225.2 _ . _ _F

5225.2T.00F (seal en tensin 0 10 V);
5225.2T.10F (seal en tensin 0 5 V);
5225.2C.00F (seal en corriente 4 20 mA);
5225.2C.10F (seal en corriente 0 20 mA.
2
vuelve a funcionar.
Mdulo 1
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
76.6
LED VERDE
ENTRADAS
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE DE POWER

153.2
1 4
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADAS
3 GND

2.280

Conectores

4
1
1 +24 VDC Nodo
5312A.F04.00 2
3 0V
4 +24 VDC Salida
1 2
Conectores para RED Clavija para Bus EtherCAT/

2 Cdigo de pedido
5312A.F05.00
Cdigo de pedido
5312A.M05.00
Cdigo de pedido
5312D.M04.00
PIN DESCRIPCIN
PIN SEAL DESCRIPCIN
4 3 4 CAN_H
RX-
5 CAN_L 3 4

del Slave
1 2 2 1
2 1
PIN DESCRIPCIN
2 A-line
5 4 B-line 5
5312B.F05.00 4 3 5 SHIELD
3 4 5312B.M05.00
Vista superior
1 2 2 1
Clavija para mdulo de entradas Conector para ENTRADAS
CONECTOR RECTO
M8 3P macho Vista superior
Cdigo de pedido 4
5308A.M03.00 PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 INPUT
3 GND
3 1
Tapones
Tapn M12 Tapn M8

5300.T12 5300.T08

Configuracin batera
1

U3 = 37 Polos
SISTEMA 32 OUT ENTRADAS
C3 = CANopen 32OUT - 32IN A = Ninguna entrada

D3 = DeviceNet 32OUT - 32IN D1= Mdulo 8IN digitales M8
2
P3 = PROFIBUS 32OUT - 32IN D3= Mdulo 16IN digital SUB-D 25P
MDULO I/O
E3 = EtherCAT 32OUT - 32IN T1= Mdulo 2IN analgicas 0-5V
I3 = EtherNet / IP 32OUT - 32IN T2= Mdulo 2IN analgicas 0-10V
M8
N3 = PROFINET IO RT/IRT 32OUT - 32IN C1= Mdulo 2IN analgicas 0-20mA
(Necesita terminal
C2= Mdulo 2IN analgicas 4-20mA
derecho 25 polos)
__ __
F __ . __ ... __ . __ . ... ... . __ . __ __
Tipologa Tipologa
base vlvula
__ __ . . .
ACCESORIOS
CDIGO ABREVIADO FUNCIONES / CONEXIONES : U2 = Mdulo alimentacin suplementaria

2 posiciones
A1= EV 5/2 SOL.-MUELLE + BASE 1 (1 seal elctrica ocupada) U4 = Mdulo alimentacin suplementaria
A2= EV 5/2 SOL.-MUELLE + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) 4 posiciones
B1= EV 5/2 SOL.-DIFERENCIAL + BASE 1 (1 seal elctrica ocupada) W = Mdulo intermedio
B2= EV 5/2 SOL.-DIFERENCIAL + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) de Alimentacon y escape
C2= EV 5/2 SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) X = Tapn diafragma sobre el conducto 1
E2= EV 5/3 CC SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) Y = Tapn diafragma sobre el conducto 3
F2= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) Z = Tapn diafragma sobre el conducto 5
G2= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) XY = Tapn diafragma
H2= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) sobre los conducto 1 y 3
I2= EV 2x3/2 NA-NC SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) ZX = Tapn diafragma
T1= TAPN PUESTO VLVULA + BASE x EV MONOESTABLE sobre los conducto 5 ye 1
T2= TAPN PUESTO VLVULA + BASE x EV BIESTABLE ZY = Tapn diafragma
sobre los conductoo 5 y 3
ZXY =Tapn diafragma
NOTAS: sobre los conducto 5, 1 y 3
Al componer la configuracin tener siempre en cuenta que el nmero mximo de seales
elctricas disponibles es igual a 32.
En el caso de que se utilice una vlvula monoestable sobre una base de tipo 2 (2 seales
elctricas ocupadas) se pierde una seal elctrica.
Esto permite poder sustituir en la misma posicin la vlvula monoestable por una vlvula
biestable.
Los tapones diafragma se utilizan para interceptar los conductos 1, 3 y 5 de la base. Si es
necesario interrumpir contemporneamente ms de un conducto, poner en secuencia las letras
que identifican la posicin (por ejemplo: si es necesario interceptar los conductos 3 y 5 se
debern meter las letras YZ).
En el caso de que uno o ms conductos se interrumpan ms de una vez, es necesario aadir el
mdulo intermedio de alimentacin/escape suplementario.

Serie 2500 Electrovlvulas "OPTYMA32-T"
OPTYMA32 -T
1 Generalidades
La serie 2500 (denominada Optyma 32) enriquece la misma gama con la versin T caracterizada por tener las conexiones
neumticas de utilizacin puestas sobre la base.
Manteniendo las particularidades de la versin F, esta familia de electrovlvulas ha sido optimizada obteniendo las siguientes
caractersticas:
- Caudal nominal de 800 Nl/min.
- Ensamblaje de las bases mediante kit de tirantes
- Conexiones rpidas de alimentacin, escape y utilizacin colocadas sobre el mismo lado
- Instalacin rpida de las electrovlvulas mediante un nico tornillo
2
- Posibilidad de sustituir las electrovlvulas sin necesidad de desconectar las conexiones neumticas.
- Posibilidad de funcionamiento a distintas presiones y con vaco
- Conexin multipolar con grado de proteccin IP65 integrada directamente en la base.
- Gestin de 32 seales elctricas (16 biestables, 32 monoestables o cualquier composicin libre que no exceda de un nmero
mximo de 32). La conexin elctrica se realiza, como para la versin F, mediante un conector hembra de 37 polos.
Est prevista la integracin directa con bus de campo (estn previstos los protocolos de comunicacin ms difundidos).
Es posible gestionar seales de entrada mediante mdulos que pueden ser ensamblados incluso en bateras que no utilizan bus de
campo. El amplio uso del tecnopolmero permite reducir el peso total.
Talla nica 19 mm. de espesor.
Electropilotos en un solo lado
Ensamblaje de bases modulares mediante kit de tirantes (estn previstos kit para la posible expansin de la batera).
Conexiones de utilizacin de enchufe rpido situadas en la base modular.
Composicin rpida y con pocos elementos del grupo de electrovlvulas
Vstago Acero niquelado / Tecnopolmero
Separadores Tecnopolmero
Junta corredera Goma nitrlica (NBR) antiaceite
Junta pistn Goma nitrlica (NBR) antiaceite
Pistn Tecnopolmero
Consumo electropilotos 1,2 W
Presin de trabajo en va de vlvula [1] de vaco hasta 10 bar
Presin de trabajo en va electropilotos [12-14] de 3 a 7 bar
Fluido Aire filtrado y lubricado o no (si se lubrica la
lubricacin debe ser continua)

Electrovlvulas "OPTYMA32-T" Serie 2500
Solenoide - Muelle
Cdigo de pedido
2541.52.00.39.v
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
Peso gr. 129 CDIGO BREVE FUNCIN "A"
2
750 14 40 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no
Serie 2500-T_ES
Electrovlvulas
Solenoide - Muelle
"OPTYMA32-T"
Cdigo de pedido
2541.52.00.36.v
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
750 20 29 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no
Electrovlvulas "OPTYMA32-T"
Solenoide-Solenoide
Cdigo de pedido
2541.52.00.35.v
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
750 10 14 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no
Solenoide-Solenoide

Cdigo de pedido
2541.53.31.35.v
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC
2 Peso gr. 132
600 15 20 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no
Cdigo de pedido
2541.62.f.35.v
FUNCIN
55=NA-NA (5/3 Centros en pre-
sin)
f 45=NC-NA (Normalmente Cerra-
da-Normalmente Abierta)
ta-Normalmente Cerrada)
TENSIN
02=24 VDC PNP
v 12=24 VDC NPN
05=24 VAC

14
4 2
12 NC-NC (5/3 Centros abiertos)="F"
NA-NC (5/3 Centros en presin)="G"
5 1 3 NC-NA="H"
700 15 25 Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
cado o no


Accesorios
Terminal Derecho
20.5 8 82
5.5 9 9 84
12
Cdigo de pedido 1
2540.03.c 12 3
82
70
71.6
60
45
30
12.5
c cerrada 6 75 38.5 8
6
25P=Conector 25 polos 11.5
139.2
12
5.5 10.5 5
24.5
26.5
32
Peso gr. 274
74.2
Conducto 82/84=NO PRESURIZAR. DESCARGA ELECTROPILOTOS

Caractersticas de
funcionamiento
2
Accesorios
Electrovlvulas
Terminal
Serie 2500-T_ES_Accesorios
Derecho"OPTYMA32-T" - Accesorios
Terminal izquierdo-alimentacin externa

9 5.5
12
Cdigo de pedido 1
2540.02.c 3
12
70
82
60
45
12.5
30
6
25P=Conector 25 polos PNP 8 38.5 75 6
c 37N=Conector 37 polos NPN 20.5
139.2
25N=Conector 25 polos NPN 11.5 5.5 10.5
37A=Conector 37 polos AC 12
24.5
5
26.5
32
Peso gr. 300
74.2
Conductos 12/14 separados del conducto 1
Fluido Presin de ejercicio (bar) Presin de pilotaje (bar) Temperatura C

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no Desde vaco a 10 3-7 -5 +50
Electrovlvulas
Accesorios
Terminal izquierdo-alimentacin
"OPTYMA32-T" externa
9 5.5
12
Cdigo de pedido 1
2540.12.c 3
12
70
82
60
45
12.5
30

6
25P=Conector 25 polos PNP 8 38.5 75 6

c 37N=Conector 37 polos NPN 20.5
139.2
25N=Conector 25 polos NPN 11.5 5.5 10.5
37A=Conector 37 polos AC 12
5 24.5
26.5
Peso gr. 300
32
74.2
Conductos 12/14 en conexion con el conducto 1
Fluido Presin de pilotaje (bar) Temperatura C

Caractersticas de
funcionamiento
Aire filtrado y lubricado o no 3-7 -5 +50
Electrovlvulas
Accesorios
"OPTYMA32-T"
Placa de cierre
142.2
Cdigo de pedido
47.7
2530.00
86
10.5
18.5
Peso gr. 53,5

CDIGO BREVE FUNCIN "T"

Caractersticas de
funcionamiento
Electrovlvulas
Accesorios
Placa de cierre "OPTYMA32-T"


Accesorios
Base modular
Cdigo de pedido
254c.01v
53.8
CONEXIONES
24.3
1=G1/8" Hembra
c 4=cartucho 4
6=Conexiones 6
9.5
8=Conexiones 8 8 139
VERSIN
11
v M= para EV Monoestable
B= para EV Biestable
19
2 Peso gr. 96,5

Caractersticas de
funcionamiento
Electrovlvulas
Accesorios
Base modular "OPTYMA32-T"
55
Cdigo de pedido
45.7
2540.10
139
G1/4" G1/4"
5 1 3 G1/4"
19
Peso gr. 115 19.5 19.5 25

Caractersticas de
funcionamiento
Electrovlvulas
Accesorios
Mdulo intermedio
"OPTYMA32-T"
Mdulo de alimentacin suplementario

7
Cdigo de pedido
55
45.7
2540.10.v
VERSIN 139
v 2A = 2 posiciones
G1/4"
4A = 4 posiciones G1/4"
M8 6
5 1 3 G1/4"
19
10,25
Peso gr. 115

19.5 19.5 25
CDIGO BREVE FUNCIN "U"
Principio de funcionamiento / Esquema funcional simplificado / Ejemplos de
utilizacin, ver OPTYMA-F de pag. 30 a pag. 33

Caractersticas de
funcionamiento
Electrovlvulas
Accesorios
Mdulo de alimentacin
"OPTYMA32-T"
suplementario
Tuerca para Tirantes Alargador para extensin (1 puesto)

2540.KD.00 22 2540.KP.01 27
5 9 8.8 9 8 5.5
Peso gr. 10 Peso gr. 3,5
El Kit comprende 4 elementos El Kit comprende 2 elementos
5
M4
M4
M4
Electrovlvulas
Accesorios
Alargador
Tuerca parapara
Tirantes
extensin
"OPTYMA32-T"
(1 puesto)

Composicin con tirante simple (mx. 32 E.V.)
2
Composicin con 2 tirantes ms unin para tirantes de 17 a 32 puestos


Accesorios
Kit Tirantes M4
Cdigo de pedido
CODIGO DIMENSIN "L"
2540.KT.p 2540.KT.01 55
2540.KT.02 74
N. PUESTOS
2540.KT.03 93
L=36mm+(N. pos. x 19mm)

01=Nr. 1 puesto
2540.KT.04 112
02=Nr. 2 puestos
2540.KT.05 131
03=Nr. 3 puestos
LISTA CODIGOS
2540.KT.06 150
04=Nr. 4 puestos
05=Nr. 5 puestos 2540.KT.07 169
06=Nr. 6 puestos 2540.KT.08 188
07=Nr. 7 puestos 2540.KT.09 207
p 08=Nr. 8 puestos 2540.KT.10 226
09=Nr. 9 puestos 2540.KT.11 245
10=Nr. 10 puestos 2540.KT.12 264
11=Nr. 11 puestos 2540.KT.13 283
12=Nr. 12 puestos 2540.KT.14 302
2
13=Nr. 13 puestos 2540.KT. ... ...
14=Nr. 14 puestos M4 2540.KT.32 644

32=Nr. 32 puestos
Accesorios
Electrovlvulas
Kit
Serie
Tirantes
2500-T_ES_Accesorios_01
M4 "OPTYMA32-T" - Accesorios
Tabla de accesorios para la composicin de los grupos de vlvula
Conjunto de N posiciones Cdigo de pedido

2 2540.KD.00 + 2540.KT.02
3 2540.KD.00 + 2540.KT.03
4 2540.KD.00 + 2540.KT.04
5 2540.KD.00 + 2540.KT.05
6 2540.KD.00 + 2540.KT.06
2540.KD.00
7 2540.KD.00 + 2540.KT.07
8 2540.KD.00 + 2540.KT.08
9 2540.KD.00 + 2540.KT.09
10 2540.KD.00 + 2540.KT.10
11 2540.KD.00 + 2540.KT.11
12 2540.KD.00 + 2540.KT.12
13 2540.KD.00 + 2540.KT.13
14 2540.KD.00 + 2540.KT.14 N 4 piezas
i
15 2540.KD.00 + 2540.KT.15 2540.KT.XX

16 2540.KD.00 + 2540.KT.
32 2540.KD.00 + 2540.KT.32
N 2 piezas
Accesorios
Electrovlvulas
Tabla
Serie 2500-T_ES_Accesorios_01
de accesorios
"OPTYMA32-S"
para la composicin
- Accesorios
de los grupos de vlvula
Cdigo de pedido
SPLR.f
DIMETRO ROSCA
f 8=8 mm
12=12 mm
Accesorios
Electrovlvulas
Silenciador
Serie 2500-T_ES_Accesorios_01
en polosetileno
"OPTYMA32-T"Serie
- Accesorios
SPL-P


Accesorios
Tapn diafragma
Cdigo de pedido
2530.17
Peso gr. 6,5
Electrovlvulas
Accesorios
Tapn diafragma "OPTYMA32-T"
Cdigo de pedido
2300.25.l.c
LONGITUD CABLE
2
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Conector
c 10=En lnea
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
90=A 90
"OPTYMA32-T"
Cdigo de pedido
2400.37.l.c
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Conector
c 10=En lnea
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento
90=A 90
"OPTYMA32-T"
Cdigo de pedido
2400.25.l.25
LONGITUD CABLE
03=3 metros
l 05=5 metros
10=10 metros
Electrovlvulas
Accesorios
Cable de asiento"OPTYMA32-T"

electropilotos.
2
siguiente::
polos.

CONECTOR MACHO
(SI PROCEDE)
SUB-D 37 POLOS
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
CONECTOR HEMBRA
SUB-D 25 POLOS
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
1 - 32 = SEALES
33 - 35 = COMN
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
CONECTOR MACHO
SUB-D 25 POLOS
1 - 22 = SEALES
23 - 24 = COMN
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
25 = LINEA PASANTE
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
1 - 22 = SEALES
23 - 24 = COMN
25 = LINEA PASANTE

Correspondencia PIN para batera de electrovlvulas montadas sobre bases en configuracin mixta.
1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14
2 6 13 15

2
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Correspondencia PIN para batera de electrovlvulas montadas todas sobre bases para biestables.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PIN 22 = PILOTO 12 EV POS.12
Correspondencia PIN para batera de solo electrovlvulas monoestables

montadas sobre bases para monoestables (entradas 37P y 25P)
... ...
37P 1 2 3 30 31 32 25P 1 2 3 20 21 22
POS. 1 2 3 ... 30 31 32 POS. 1 2 3 ... 20 21 22


Generalidades :
Las bateras de vlvulas OPTYMA 32 - T ofrecen la posibilidad de retirar las seales elctricas
que no hayan sido utilizadas sobre la batera y hacerlas disponibles (hasta un mximo de 22 Cdigo de pedido
1
(pidiendo el adecuado terminal de salida cdigo 2540.03.25P). A este conector es posible 2540.08T
2 El nmero mximo de Mdulos I/O conexionables a la batera es de 2.

Entradas/Salidas.
Dimensiones / Conector :
72.7
67.7 LED VERDE DE PRESENCIA

3
LED VERDE
ENTRADAS / SALIDAS
1 4
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADA/SALIDA
3 GND
CONECTOR M8
3 POLOS HEMBRA
Especialmente:
Modelo 2540.08T
Tensin patilla 1
Caractersticas

generales

N.mx. Salidas / Entradas 8 por mdulo
Mx. coriente patilla 1 conector 100 mA
Nmero mx. mdulos 2



3
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 10
PIN 11
PIN 12
1
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9 1 - 32 = SEALES 1 - 22 = SEALES 1 4

1
PASANTE
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
4 SEAL
3 COMN
2
hembra.


pequea resistencia distribuida, tener siempre presente
una cada de tensin en la cabeza del cable, dependiendo
de la longitud y seccin del cable y de la corriente que pasa
por el mismo.
1 4
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11
PIN DESCRIPCIN
LINEA
1
PASANTE
Atencin:
4 SEAL
Es posible
3 COMN
aadir un solo
mdulo I / O
Conector
Mdulo 1
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19
Conector
onector
7 polos
37
Atencin:
Ninguna expansin
posible
Conector 12 13 14 15 20 21 22 23
multipolar
Mdulo 1 Mdulo 2
22 Seales : 1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19

1 2 3 4-5 6 7-8 9-10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24
Conector
37 polos Mx. 22 Seales
17 18 19 20 25 26 27
Conector No conectados
multipolar Seales de 12 13 14 15 20 21 22
salida de
Mdulo 1 Mdulo 2
la batera
Atencin:


Nota : La batera de vlvulas Optyma 32 - T, gestionan hasta 32 seales: si de ellas se utilizan ms de 24 en la misma batera, el mdulo I / O
1 2 3 4 ... 21 22 23 24 8 9 10 11
Conector
1
37 polos
Conector
1 2 3 4 ... 21 22 23 24 29 30 31 32
Conector
7 polos
37
2 Conector
multipolar
No conectados
Atencin:
Seal no conectada
Comn conectado
3 1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11
Atencin:
Solo salidas
1 4 Atencin:
PIN DESCRIPCIN Es posible
1
NO aadir un solo
CONECTADO 12 13 14 15
Bit de salida mdulo I / O
4 SEAL
del nodo Mdulo 1
3 COMN serial
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 Atencin:

Solo salidas
Atencin:
Ninguna expansin
Bit de salida
12 13 14 15 20 21 22 23 posible
del nodo Mdulo 1 Mdulo 2
serial
1 2 3 4 ... 25 26 27 28 29 30 31 32
Atencin:
Solo Salidas
No conectados
Bit de salida
del nodo
Atencin:
serial
Seal no conectada
Comn conectado
1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19
Atencin:
Solo salidas
Atencin:
Ninguna expansin
posible
Bit de salida 12 13 14 15 20 21 22 23
Mdulo
del nodo
serial Entradas Mdulo 1 Mdulo 2

Fijacin por arriba LED ESTADO ELECTROVLVULA

(LED ENCENDIDO ELECTROPILOTO
BAJO TENSIN )
49
+
(N
P
os
icio
ne
sx
19
)
ACCIONAMIENTOS MANUALES
ELECTROVLVULA
SMBOLO NEUMTICO
CDIGO PEDIDO
COMPLETO
2
,5
5
CDIGO ABREVIADO
FUNCIN

TARJETA MOVL
PERSONALIZABLE
POR EL USUARIO
1,5
TORNILLO FIJACIN
A LA BASE
Longitud mxima en
CONDUCTOS DE ALIMENTACIN ELECTROVLVULAS (CONEXIONES 1) - 12
funcin de los puestos de vlvula
64 CONDUCTO ALIMENTACIN CONDUCTO ESCAPE

+ ELECTROPILOTOS - 8 ELECTROPILOTOS - 8
(N
P
os
icio
ne
sx
19
)
UTILIZACIONES ELECTROVLVULAS (BOCAS 2 Y 4) - 8 - 6 - 4 - G1/8
CONDUCTOS DE ESCAPE ELECTROVLVULAS (CONEXIONES 3 Y 5) - 12

2 Funcin Inestable: Apretar

para accionamiento (al liberar
el manual se reposiciona)
Funcin Biestable: Apretar
y despus girar para obtener
la funcin biestable
NOTA : Se recomienda llevar el mando manual a la posicin inicial despus de cada utilizacin
Instalacin electrovlvulas
NOTA: Par max de apriete 1 Nm
Montaje bases 5
Par mn. de apriete: 2,5 Nm

Par max. de apriete: 3 Nm

Configuracin batera

A3 = Autoalimentado 37 polos U2 = 25 Polos
E3 = Alimentacin externa 37 polos
MP = PNP 24 V DC M8
MN = NPN 24 V DC (Necesita terminal
T __ . __ . __ __
... ... . __ . __ __ 2
Tipologa Tipologa
base vlvula
__ __
. . .
CDIGO ABREVIADO FUNCIN / CONEXIONES:
A1= EV 5/2 Sol.-Muelle + BASE 1 - CART. G1/8 GAS F2= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. G1/8 GAS
A2= EV 5/2 Sol.-Muelle + BASE 2 - CART. G1/8 GAS F4= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 4
A3= EV 5/2 Sol.-Muelle + BASE 1 - CART. 4 F6= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 6
A4= EV 5/2 Sol.-Muelle + BASE 2 - CART. 4 F8= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 8
A5= EV 5/2 Sol.-Muelle + BASE 1 - CART. 6 G2= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. G1/8 GAS
A6= EV 5/2 Sol.-Muelle + BASE 2 - CART. 6 G4= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 4
A7= EV 5/2 Sol.-Molla+ BASE 1 - CART. 8 G6= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 6
A8= EV 5/2 Sol.-Muelle + BASE 2 - CART. 8 G8= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 8
B1= EV 5/2 Sol.-Diff. + BASE 1 - CART. G1/8 GAS H2= EV 2x3/2 NC-NA Sol.-Sol.+ BASE 2 - CART. G1/8 GAS
B2= EV 5/2 Sol.-Diff. + BASE 2 - CART. G1/8 GAS H4= EV 2x3/2 NC-NA Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 4
B3= EV 5/2 Sol.-Diff. + BASE 1 - CART. 4 H6= EV 2x3/2 NC-NA Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 6
B4= EV 5/2 Sol.-Diff. + BASE 2 - CART. 4 H8= EV 2x3/2 NC-NA Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 8
B5= EV 5/2 Sol.-Diff. + BASE 1 - CART. 6 I2= EV 2x3/2 NA-NC Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. G1/8 GAS
B6= EV 5/2 Sol.-Diff. + BASE 2 - CART. 6 I4= EV 2x3/2 NA-NC Sol.-Sol.+ BASE 2 - CART. 4
B7= EV 5/2 Sol.-Diff. + BASE 1 - CART. 8 I6= EV 2x3/2 NA-NC Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 6
B8= EV 5/2 Sol.-Diff. + BASE 2 - CART. 8 I8= EV 2x3/2 NA-NC Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 8
C2= EV 5/2 Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. G1/8 GAS T1= Tapn puesto vlvula + BASE 1 - CART. G1/8 GAS
C4= EV 5/2 Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 4 T2= Tapn puesto vlvula + BASE 2 - CART. G1/8 GAS
C6= EV 5/2 Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 6 T3= Tapn puesto vlvula + BASE 1 - CART. 4
C8= EV 5/2 Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 8 T4= Tapn puesto vlvula + BASE 2 - CART. 4
E2= EV 5/3 CC Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. G1/8 GAS T5= Tapn puesto vlvula + BASE 1 - CART. 6
E4= EV 5/3 CC Sol.-Sol. + BASE 2 - CART. 4 T6= Tapn puesto vlvula + BASE 2 - CART. 6
NOTA:
ACCESORIOS
Al componer la configuracin tener siempre presente que el nmero
mximo de seales elctricas disponibles es igual a 32. En el caso de
U2 = Mdulo alimentacin Z = Tapn diafragma
que se utilice una vlvula monoestable sobre una base de tipo 2 (2
suplementaria 2 posiciones sobre el conducto 5
seales elctricas ocupadas) se pierde una seal elctrica. Esto, sin
U4 = Mdulo alimentacin XY = Tapn diafragma sobre
embargo, permite poder sustituir en la misma posicin una vlvula
suplementaria 4 posiciones los conducto 1 y 3
monoestable por una biestable. Los tapones diafragma se utilizan para
W = Mdulo intermedio ZX = Tapn diafragma sobre
interceptar los conductos 1, 3 y 5 de las bases. Si es necesario
de Alimentacon y escape los conducto 5 y 1
interrumpir contemporneamente ms de un conducto, poner en
X = Tapn diafragma ZY = Tapn diafragma sobre
secuencia las letras identifican la posicin de los mismos (por ejemplo si
sobre conducto 1 los conductoo 5 y 3
es necesario interceptar los conductos 3 y 5 se debern meter las letras
Y = Tapn diafragma ZXY =Tapn diafragma sobre
Y Z). En caso de que uno o ms conductos deban interceptarse ms de
sobre conducto 3 los conducto 5, 1 y 3
una vez, es necesario prever la inclusin del mdulo intermedio de
alimentacin / escape suplementario.


Slave CANopen Sistemas seriales
Generalidades :

El mdulo CANopen se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie Optyma-T
Cdigo de pedido
1
electrovlvulas Optyma-T conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
encender.
posibles entradas alimentadas. La conexin a la red CANopen se realiza a travs de 2 conectores
2
los conectores son conforme a las especificaciones CiA Draft Recommendation 303-1 (V. 1.3 : 30
December 2004).

MAX 32 OUT
Conector
53
para RED
5
4 3
82
1 2
M12 5P MACHO
5 62.2
3 4
Conector para
ALIMENTACIN
2 1
1
Modelo 5525.32T

Diagnosis alimentacin Led verde PWR
N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12 5 polos macho - hembra Tipo A (IEC 60947-5-2)


Sistemas seriales Slave DeviceNet
Generalidades :
El mdulo DeviceNet se conexiona directamente a las bateras de electrovlvulas serie Optyma-T
Cdigo de pedido
1
encender.
posibles entradas alimentadas. La conexin a la red DeviceNet se realiza a travs de 2 conectores
2
los conectores son conforme a las especificaciones DeviceNet Specifications Volume I, release
2.0.

MAX 32 OUT
Conector
53
para RED
5
4 3
82
1 2
M12 5P MACHO
5 62.2
3 4
Conector para
ALIMENTACIN
2 1
1
Modelo 5425.32T

N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12 5 polos macho - hembra Tipo A (IEC 60947-5-2)


Slave PROFIBUS DP Sistemas serialesi
Generalidades :
Optyma-T mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar;
Cdigo de pedido
1
las electrovlvulas Optyma-T conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
cdigo de pedido). El nodo puede ser fcilmente instalado incluso en bateras de 5325.32T
electrovlvulas previamente montadas sobre instalacin.
entradas 5225.08T.
conectores circulares macho hembra M12 5 polos tipo B, los dos conectores estn en paralelo
2
entre s; los pin de los conectores son conforme a las especificaciones PROFIBUS
Interconnection Technology (Version 1.1 August 2001).
EL mdulo prev la resistencia de terminacin interna que es insertable gracias a dos dip-
switch.

68
MAX 32 OUT
Conector
para RED
53
5
4 3
82
1 2
M12 5P MACHO
5 62.2
3 4
Conector para
ACIN
ALIMENTACIN
2 1
1

2

Modelo 5325.32T

Diagnosis alimentacin Led verde PWR / Led Verde OUT
N. mx. salidas 32
Red Conexin a la red 2 conectores M12, 5 polos macho - hembra tipo B


Sistemas seriales Slave EtherCAT
Generalidades :
T mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar; las
Cdigo de pedido
1
encender.
2
68 MAX 32 OUT
Conector
para RED
53
3 4
82
2 1
M12 4P HEMBRA
62.2
3 4
or para
Conector
2 1
T
TACIN
ALIMENTACIN
+24 VDC
1 (NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 2 3 GND
Modelo 5625.32T

Diagnosis alimentacin Led verde PWR
N. mx. salidas 32


Slave PROFINET IO RT/IRT Sistemas seriales
Generalit :
serie Optyma-T mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin
Cdigo de pedido
1
multipolar; las electrovlvulas Optyma-T conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02
final en el cdigo de pedido). 5725.32T.PN
entradas 5225.08T.
2

68 MAX 32 OUT
Conector
para RED
53
3 4
82
2 1
M12 4P HEMBRA
62.2
3 4
Conector
or para
2 1
T
TACIN
ALIMENTACIN
+24 VDC
1 (NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 2
3 GND
4 RX- Ethernet Receive Low M12 4P MACHO
4 +24 VDC (SALIDAS)
Modelo 5725.32T.PN

Diagnosis alimentacin Led verde PWR / Led verde OUT
N. mx. salidas 32


Sistemas seriales Slave EtherNet/IP
Generalidades :
Optyma-T mediante el conector de 37 polos utilizado normalmente para la conexin multipolar;
Cdigo de pedido
1
las electrovlvulas Optyma-T conexionables al nodo deben ser PNP equivalentes (02 final en el
cdigo de pedido). 5725.32T.EI
2

68 MAX 32 OUT
Conector
para RED
53
3 4
82
2 1
M12 4P HEMBRA
62.2
3 4
Conector
or para
2 1
T
TACIN
ALIMENTACIN
+24 VDC
1 (NODO Y ENTRADAS)
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 2 3 GND
Modelo 5725.32T.EI

Diagnosis alimentacin Led verde PWR / Led verde OUT
N. mx. salidas 32


Mdulo 8 Entradas - M8 Accesorios - Sistemas seriales
Generalidades :
1
2
LED VERDE CONECTOR M8 Mdulo 1

ENTRADAS 3 POLOS HEMBRA
68
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE
3 POLOS HEMBRA
136
1 4
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADAS
3 GND 204
272
3052. Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso.


Accesorios - Sistemas seriales Mdulo 8 Entradas - M12
Generalidades :
Cdigo de pedido
Las entradas son PNP equivalentes a 24 V DC 10%
1
fotoclulas, finales de carrera magnticos electrnicos, etc.).
El nmero mximo de mdulos de entradas soportadas es igual a 4 para los mdulos

CANopen , DeviceNet e EtherCAT .
2
El nmero mximo de mdulos de entradas soportadas es igual a 8 para los mdulos
PROFIBUS DP e PROFINET IO RT/IRT.
CONECTOR M12
LED VERDE 5 POLOS HEMBRA
Mdulo 1
ENTRADAS
68
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE
DE POWER
CONECTOR M12
5 POLOS HEMBRA
136
5
3 4
2 1
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
2 ENTRADAS B 204
3 GND
4 ENTRADAS A
5 NC
Modulo 8 ... Mdulo 4 Mdulo 3 Mdulo 2 Mdulo 1
68 x nmero mdulos


Mdulo 2 Entrada Accesorios - Sistemas seriales
Generalidades :
Cdigo de pedido
Este mdulo permite la lectura de dos entradas analogics (en tensin o corriente).
1
Las entradas son mostradas a 12 bit. 5225.2 _ . _ _T

5225.2T.00T (seales en tensin 0 -10V);
5225.2T.01T (seales en tensin 0 -5V);
5225.2C.00T (seales en corriente 4-20mA);
5225.2C.01T (seales en corriente 0-20mA).
2
vuelve a funcionar.

Mdulo 1
LED VERDE
ENTRADAS
68
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE
3 POLOS HEMBRA
136
1 4
PIN DESCRIPCIN
1 +24 VDC
4 ENTRADAS
3 GND


Accesorios - Sistemas seriales Mdulo 2 Entradas Pt100
Generalidades :
Cdigo de pedido
Este mdulo permite la lectura de dos sondas Pt100.
1
Las entradas son mostradas a12 bit. 5225.2P . _ _T
Es posible conectar sondas de tres y de dos hilos.

La temperatura viene mostrada en dcimas de grado.
El rango de temperatura es de 0 250, fuera del cual no se enciende el led verde de presencia
de sonda.
Cuando la sonda no est conectada se muestra el valor correspondiente a 250C.

5225.2P.00T (sonda de 2 hilos);
2
5225.2P.01T (sonda de 3 hilos).
vuelve a funcionar.

Mdulo 1
LED VERDE
ENTRADAS
68
Mdulo 2 Mdulo 1
LED VERDE
3 POLOS HEMBRA
136
3 HILOS 2 HILOS
3 3
1 4 1 4

1 RT (blanco) 1 RT (blanco)
4 RL (rojo) 4 NC
3 RL (rojo) 3 RL (rojo)


Sistemas seriales - Conectores

4
1
1 +24 VDC Nodo
5312A.F04.00 2
3 0V
4 +24 VDC Salida
1 2
Conectores para RED Clavija para Bus EtherCAT

2 Cdigo de pedido
5312A.F05.00
Cdigo de pedido
5312A.M05.00
Cdigo de pedido
5312D.M04.00
PIN DESCRIPCIN
PIN SEAL DESCRIPCIN
4 3 4 CAN_H
RX-
5 CAN_L 3 4

del Slave
1 2 2 1
2 1
PIN DESCRIPCIN
2 A-line
5 4 B-line 5
5312B.F05.00 4 3 5 SHIELD
3 4 5312B.M05.00
Vista superior
1 2 2 1
Clavija para mdulo de entradas Conector para ENTRADAS Clavija para mdulo de entradas
CONECTOR RECTO CONECTOR RECTO
M8 3P macho Vista superior M12A 5P MACHO
Cdigo de pedido 4 Cdigo de pedido
5308A.M03.00 PIN DESCRIPCIN 5312A.M05.00
1 +24 VDC
4 ENTRADAS
3 GND
3 1
5
3 4 PIN DESCRIPCIN
Tapn M12 Tapones Tapn M8 1 +24 VDC
2 ENTRADAS B
Cdigo de pedido Cdigo de pedido 3 GND
4 ENTRADAS A
5300.T12 5300.T08 5 NC
2 1
2.309 Capitolo2 Serie 2500-T_ES_Optyma32_Seriali_Modulo 8 Ingressi.fm

Configuracin batera
1

U3 = 37 Polos
SISTEMA 32 OUT ENTRADAS
C3 = CANopen 32OUT - 32IN A = Ninguna entrada

D3 = DeviceNet 32OUT - 32IN D1= Mdulo 8IN digitales M8
2
P3 = PROFIBUS 32OUT - 32IN D3= Mdulo 16IN digital SUB-D 25P
MDULO I/O
E3 = EtherCAT 32OUT - 32IN T1= Mdulo 2IN analgicas 0-5V
I3 = EtherNet / IP 32OUT - 32IN T2= Mdulo 2IN analgicas 0-10V
M8
N3 = PROFINET IO RT/IRT 32OUT - 32IN C1= Mdulo 2IN analgicas 0-20mA
(Necesita terminal
C2= Mdulo 2IN analgicas 4-20mA
derecho 25 polos)
__ __
F __ . __ ... __ . __ . ... ... . __ . __ __
Tipologa Tipologa
base vlvula
__ __ . . .
ACCESORIOS
CDIGO ABREVIADO FUNCIONES / CONEXIONES : U2 = Mdulo alimentacin suplementaria

2 posiciones
A1= EV 5/2 SOL.-MUELLE + BASE 1 (1 seal elctrica ocupada) U4 = Mdulo alimentacin suplementaria
A2= EV 5/2 SOL.-MUELLE + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) 4 posiciones
B1= EV 5/2 SOL.-DIFERENCIAL + BASE 1 (1 seal elctrica ocupada) W = Mdulo intermedio
B2= EV 5/2 SOL.-DIFERENCIAL + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) de Alimentacon y escape
C2= EV 5/2 SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) X = Tapn diafragma sobre el conducto 1
E2= EV 5/3 CC SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) Y = Tapn diafragma sobre el conducto 3
F2= EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CA) SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) Z = Tapn diafragma sobre el conducto 5
G2= EV 2x3/2 NA-NA (= 5/3 CP) SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) XY = Tapn diafragma
H2= EV 2x3/2 NC-NA SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) sobre los conducto 1 y 3
I2= EV 2x3/2 NA-NC SOL.-SOL. + BASE 2 (2 seales elctricas ocupadas) ZX = Tapn diafragma
T1= TAPN PUESTO VLVULA + BASE x EV MONOESTABLE sobre los conducto 5 ye 1
T2= TAPN PUESTO VLVULA + BASE x EV BIESTABLE ZY = Tapn diafragma
sobre los conductoo 5 y 3
ZXY =Tapn diafragma
NOTAS: sobre los conducto 5, 1 y 3
Al componer la configuracin tener siempre en cuenta que el nmero mximo de seales
elctricas disponibles es igual a 32.
En el caso de que se utilice una vlvula monoestable sobre una base de tipo 2 (2 seales
elctricas ocupadas) se pierde una seal elctrica.
Esto permite poder sustituir en la misma posicin la vlvula monoestable por una vlvula
biestable.
Los tapones diafragma se utilizan para interceptar los conductos 1, 3 y 5 de la base. Si es
necesario interrumpir contemporneamente ms de un conducto, poner en secuencia las letras
que identifican la posicin (por ejemplo: si es necesario interceptar los conductos 3 y 5 se
debern meter las letras YZ).
En el caso de que uno o ms conductos se interrumpan ms de una vez, es necesario aadir el
mdulo intermedio de alimentacin/escape suplementario.

PneumaxCatalogo Capitolo3_ES.book Page 84 Monday, August 4, 2014 4:36 PM
Tratamiento aire

TRATAMIENTO AIRE
FRL Talla 1
Filtro / Filtro depurador / Reductor de presin de panel y con manmetro incorporado / Reductor de presin modular y con
manmetro incorporado / Reductor de presin per montaje en bateria / Bateria de reductores / Lubricador / Filtro reductor
de presin / Arranque progresivo / Vlvula de cierre / Grupos ensamblados de 2 y 3 elementos / Reductor de precision con
relieving de alto caudal / Accessorios
FRL Talla 2
Filtro / Filtro depurador / Reductor de presin y con manmetro en el pomo de regulacin / Lubricador / Filtro reductor de
presin / Arranque progresivo / Vlvula de cierre / Grupos ensamblados de 2 y 3 elementos / Reductor de precision con
3
relieving de alto caudal / Accessorios
FRL Talla 3
Filtro / Filtro depurador / Reductor de presin y con manmetro en el pomo de regulacion / Lubricador / Filtro reductor de
presin / Aranque progresivo / Vvula de cierre / Grupos ensamblados de 2 y 3 elementos / Reductor de precision con
relieving de alto caudal / Filtro 3/4" / Filtro depurador 3/4" / Reductor de presin 3/4" / Lubricador 3/4" / Filtro reductor de
presin 3/4" / Grupos ensamblados de 2 y 3 elementos 3/4" / Accessorios
FRL Talla 4
Filtro / Filtro depurador / Reductor de presin / Lubricador / Arranque progresivo / Grupos ensamblados de 3 elementos /
Vvula de cierre / Accessorios
Regulador de presin proporcional

Talla 0 / Talla 1 / Talla 3
40 / 40 con reductor / 63 / 63 con reductor / 100 / 100 con reductor / Accessorios
Multiplicadores de presin Serie P+

40
TRATAMIENTO AIRE Serie

Filtro (F) / Filtro depurador (D) / Reductor de presin (R) / Reductor de presin modular con manmetro incorporado (RM)
/ Reductor de presin per montaje en bateria (B) / Reductor de presin per montaje en bateria con manmetro incorporado
(M) / Bateria de reductores (solo Talla 1) / Filtro reductor de presin (E) / Filtro reductor de presin con manmetro incor-
porado (EM) / Lubricador (L) / Vlvula de cierre (VL) / Vlvula de cierre elctrica (VE) / Arranque progresivo (AP) / Toma de
aire (PA) / Toma presostato (PP) / Grupos ensamblados de 2 o ms elementos / Accessorios

Serie 1700 Tratamiento Aire

Talla 1
Generalidades
La duracin y la seguridad de un montaje neumtico, dependen de una correcta preparacin del aire comprimido. La presencia de
impurezas contenidas en el aire proveniente del compresor y la humedad condensada, favorecen el desgaste de las juntas y de las
correspondientes superficies de rozamiento, comprometiendo el buen funcionamiento y la duracin de los componentes
neumticos; adems las oscilaciones de los valores de la presin debidas a la discontinua llegada del aire comprimido, determinan
un funcionamiento poco fiable del montaje. Para evitar estos inconvenientes es indispensable la utilizacin de los grupos para el
tratamiento del aire comprimido: filtracin, regulacin y lubricacin.
Caractersticas constructivas y de funcionamiento

La gran ventaja de estos componentes para el tratamiento del aire comprimido consiste en el hecho de que son modulares, se
pueden ensamblar entre s sin el uso de elementos suplementarios o usar unitariamente, reduciendo la necesidad y la gestin del
almacn. Para esta talla se realizan dos versiones distintas: una con cuerpo en zamak y otra con cuerpo de tecnopolimero con las
conexiones roscadas de latn. Los vasos, de material termoplstico tansparente, pueden suministrarse bajo pedido con
protecciones en material antichoque, permitiendo de este modo la visualizacin del nivel de condensacin o del aceite de
lubricacin desde cualquier punto de observacin. El filtro tiene un grifo de escape de la condensacin que puede ser
predispuesto para el funcionamiento manual o semiautomtico; adems puede montarse en el vaso el dispositivo de escape
automtico.
El pomo de regulacin de la presin puede bloquearse en la posicin deseada. La regulacin de la lubrificacin se efecta con una
apropiada manecilla y el flujo del aceite es controlable a travs de una pequea cpula transparente. La vlvula de interceptacin
puede ser dotada de candado para impedir la puesta en presin del montaje sin autorizacin, previniendo posibles daos o
accidentes. El arranque progresivo, de mando neumtico o electroneumtico, permite la presurizacin del montaje de forma
gradual y con tiempos regulables. Completan la gama la escuadra para la fijacin a pared del grupo, los manmetros con diversas
escalas y dimetros externos y el bloque de derivacin, que, puesto entre los distintos componentes, permite la toma del aire solo
filtrado y no lubricado, o filtrado sin regular.
Indicaciones para la instalacin y uso

Instalar el grupo o los componentes de forma que el aire fluya en la direccin indicada por las flechas, respetando el orden: filtro,
regulador, lubricador, y con los vasos colocados hacia abajo. La fijacin del grupo a pared es posible previa extraccin del
3
distintivo, que, despus de la fijacin puede ser colocado de nuevo disimulando los tornillos. No superar el par de apriete indicado
para el montaje de los racores. No superar los lmites de presin y temperatura indicados. La condensacin no debe de superar los
niveles indicados sobre el vaso y puede ser descargada y canalizada a travs de tubo de 6/4 unido directamente al pomo del grifo
de escape. La presin debe ser regulada preferiblemente en salida, girando el pomo de regulacin en sentido horario. Para la
lubricacin usar aceites de la clase FD 22 o HG 32. Verificar que sea alimentado con un caudal no inferior al mnimo de inetvencin.
Abrir la emisin del aceite manipulando sobre el pomo correspondiente de modo que entre una gota de aceite cada 300 - 600 litros
de aire; el suministro se mantendr automticamente proporcional al caudal. El llenado del aceite, sin superar el nivel indicado,
puede hacerse desde el tapn o directamente en el vaso despus de haber despresurizado el montaje. La vlvula de interceptacin
se acciona con una presin seguida de una rotacin en sentido horario del pomo de mando, mientras que el cierre, con el
consiguiente escape a la atmsfera de la linea, se efcta con una rotacin antihoraria del pomo.
Mantenimiento
Efectuar la limpieza del vaso con agua y detergente. No se aconseja el uso de alcohol. El elemento filtrante en polietileno de alta
densidad (HDPE) es regenerable mediante el soplado o lavado con detergentes apropiados; para su sustitucin o limpieza, quitar
el vaso y desenroscar el deflector. Sustituir la membrana del regulador cuando el funcionamiento no sea normal o haya una prdida
continua del relieving (escape de la sobrepresin), montar el soporte de regulacin bloquendolo con un par de apriete
aproximado de 8 Nm. La cpula transparente del lubricador en caso de sustitucin debe ser roscada con un par de apriete mximo
de 5 Nm.
Ensamblaje

Tratamiento aire Serie 1700

Talla 1
Filtro
Cdigo de pedido
17v01c.s.t
VERSIN
v 0 = Cuerpo en Zamak
1 = Cuerpo en Tecnopolmero
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
TIPOLOGA
P = Proteccin vaso
t S = Escape automtico
PS = Proteccin vaso y purga au-
tomtica
Ejemplo: 17101A.B.P
Filtro talla 1 con conexiones G 1/8", umbral de filtracin 20 y vaso protegido con cuerpo en tecnopolmero.
3
Curva de caudal

- Doble accin filtrante: por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en HDPE susti- Conexiones G1/8" - G1/4"
tuible y regenerable mediante lavado. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Cuerpo en zamak o en alternativa de tecnopolmero provisto de conexiones roscadas de latn. Presin mn. de funcionamiento con versin purga automtica
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M4 protegidos por la plaquita distin- 0,5
(bar)
tiva.
Presin mx. de funcionamiento con versin purga automtica
- Vaso en material termoplstico transparente roscado al cuerpo. 10
(bar)
- Proteccin del vaso en tecnopolmero antichoque.
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Temperatura C -5 +50
predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se produ- Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 103
ce en ausencia de presin, o bien en presencia de presin, apretando el grifo hacia arriba. Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 218
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C incluso con proteccin del vaso mon- Umbral de filtracin 5 - 20 - 50
tada.
- Suministrable bajo pedido con vaso provisto de escape automtico de la condensacin. Capacidad de condensacin mx. (cm) 20
Posicin de montaje Vertical
Tornillos de fijacin a pared M4
Par mximo de apriete de los racores (Nm) - cuerpo en zamak 30
Par mximo de apriete de los racores (Nm) - cuerpo en Tecno-
15
Talla
Serie 1_ES_2013
Tratamiento
Filtro 1700 aire
polmero

Serie 1700 Tratamiento aire

Talla 1
Filtro depurador
Cdigo de pedido
17v08c.e.t
VERSIN
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
EFICACIA DE RETENCIN
e E = 99,97%
TIPOLOGA
P = Proteccin vaso
tomtica
Ejemplo: 17108A.E.P
Filtro depurador talla 1 con conexiones G 1/8". Eficiencia de retencin 99,97% y vaso protegido con cuerpo en tecnopolmero.
3
Curva de caudal

- Cartucho coalescente con eficiencia de retencin de partculas de 0,01 igual al 99,97%. Conexiones G1/8" - G1/4"
- Cuerpo en zamak o en alternativa de teconpolmero provisto de conexiones roscadas de latn. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M4 protegidos por la plaquita distin- Presin mn. de funcionamiento con versin purga automtica
tiva. 0,5
(bar)
- Vaso en material termoplstico transparente roscado al cuerpo.
- Proteccin del vaso en tecnopolmero antichoque. 10
(bar)
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante
predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se produ- Temperatura C -5 +50
ce en ausencia de presin, o bien en presencia de presin apretando el grifo hacia arriba. Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 110
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C incluso con proteccin del vaso mon- Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 225
tada. Eficacia de retencin de particulas de 0,01 99,97%
- Suministrable bajo pedido con vaso provisto de escape automtico de la condensacin.
Capacidad de condensacin mx. (cm) 20
15
Tratamiento
Filtro depurador
aire
polmero


Talla 1
Reductor de presin de panel

Cdigo de pedido
31,7
17109c.g.t.o
19,3
19
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
GAMA DE REGULACIN
Detaile Versin A = 0 2 bar
para candado g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
L = Sin relieving
SM = Relieving aumentado
SR = Escape rpido (obturador
t compensado)
SRM = Escape rpido y relieving
aumentado
SMF = Relieving aumentado con
fuga de aire
OPCIONES
o = Estndar (sin opciones)
K = Versin para candado
Ejemplo: 17109A.C
Reductor panel con conexiones G 1/8" y gama de regulacin 0 - 8 bar con relieving.
3
Caractersticas de regulacin
Curva de caudal

- Reductor de presin de membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving). Conexiones G1/8" - G1/4"
- Pletina compensada. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Cuerpo en tecnopolmero provisto con conexiones insertas en latn. Temperatura C -5 +50
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada.
Ataque manmetro G1/8"
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta.
- Tuerca para fijacin a panel. Peso (gr.) 110
Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
Posicin de montaje indiferente
Tratamiento
Reductor de aire
presin de panel
Par mximo de apriete de los racores (Nm) 15


Talla 1
Reductor de presin de panel con manmetro incorporado

Cdigo de pedido
17129c.g
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
Ejemplo: 17129A.C
Reductor panel con conexiones G 1/8" y gama de regulacin 0 - 8 bar.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en tecnopolmero provisto con conexiones insertas en latn. Temperatura C -5 +50
Tratamiento
Reductor de aire
presin de panel con manmetro incorporado
Par mximo de apriete de los racores (nm) 15


Talla 1
Reductor de presin modular
Detaile Versin
Cdigo de pedido
31,7
para candado
17v02c.g.t.o
19,3
19
VERSIN
40
M30x1,5 40 CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
47
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
4 max.
TIPOLOGA
71
4,25 t L = Sin relieving
89
OPCIONES
G 1/8
12
42
8
28 M4 G 1/4 - G 1/8
26
Ejemplo: 17102A.C
Reductor talla 1 con conexiones G 1/8" y gama de regulacin 0 - 8 bar, con relieving con cuerpo en tecnopolmero.
3
Curva de caudal

- Reductor de presin de membrana con escape dela sobrepresin (funcin relieving). Conexiones G1/8" - G1/4"
- Cuerpo en zamak o en alternativa de tecnopolmero provisto de conexiones roscadas de latn. Temperatura C -5 +50
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M4 protegidos por la placa distintiva.
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posisin deseada.
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta. Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 135
- Tuerca para fijacin a panel. Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 250
15
Tratamiento
Reductor de aire
presin modular
polmero


Talla 1
Reductor de presin modular con manmetro incorporado

Cdigo de pedido
17v22c.g
VERSIN
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
Ejemplo: 17022A.C
Reductor de presin con conexiones G 1/8" y gama de regulacin 0-8 bar con relieving con cuerpo en Zamak.
3
Curva de caudal

- Reductor de presin de membrana con escape dela sobrepresin (funcin relieving). Conexiones G1/8" - G1/4"
- Manmetro incorporados en el pomo de regulacin. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Pletina compensada. Temperatura C -5 +50
- Cuerpo en zamak o en alternativa de tecnopolmero provisto de conexiones roscadas de latn.
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posisin deseada. Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 250
- Tuerca para fijacin a panel. Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 380
15
Tratamiento
Reductor de aire
presin modular con manmetro incorporado
polmero


Talla 1
Reductor de presin para montaje en batera

40 Cdigo de pedido
M30x1,5 31,7 40
170t2c.g.o
19,3
19
TIPOLOGA
47
4 max.
B = Regulador estndar
t
71
M = Reg. para batera con
M4
89
manmetro incorporado
G 1/8
Detaile Versin 26 CONEXIONES
8
c
12
para candado A = G1/8"
42
28 B = G1/4"
4,25 G 1/4 - G 1/8
GAMA DE REGULACIN
M42x1,5 53 A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
67
OPCIONES
K = Versin para candado (di-
o
5 max.
sponible solo para versin estn-
G 1/8 dar TIPO B)
47,1
M4
21
8
40
G 1/4 - G 1/8
26
40
Ejemplo: 170B2A.C
Reductor de presin para montaje en batera estndar con conexiones G 1/8" y gama de regulacin 0 - 8 bar.
3
Curva de caudal

- Los reguladores modulares Pneumax poseen la caracterstica de tener la presin de alimen- Conexiones G1/8" - G1/4"
tacin comn para toda la batera. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- El ensamblaje se realiza mediante un sistema de conexin por bayoneta. Temperatura C -5 +50
- Es posible adems utilizar reductores con manmetros incorporados como alternativa a los
tradicionales. Esta solucin permite el ahorro de espacio sobre la mquina y evita tener que
realizar todos los conexionados neumticos entre los reductores y los correspondientes Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 235
manmetros. Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 380
Tratamiento
Reductor de aire
presin para montaje en batera


Talla 1
Batera de reductores
Cdigo de pedido
17Bt2c.n.g.o
TIPOLOGA
t B = Regulador estndar
M = Reg. con manmetro
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
N. DE POSICIONES
2 = 2 Reductores
3 = 3 Reductores
n 4 = 4 Reductores
5 = 5 Reductores
6 = 6 Reductores
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
OPCIONES
K = Versin para candado (di-
o sponible solo para versin estn-
dar TIPO B)
NOTA: Para el montaje en batera es necesaria la utilizacin de un kit especial a colocar entre los reductores. Por tanto, el nmero de kit a pedir ser igual al nmero de reductores a montar en batera menos 1.
*cdigo 170M6 (ver pag. Accesorios)
3
Curva de caudal

- Los reguladores modulares Pneumax poseen la caracterstica de tener la presin de alimen- Conexiones G1/8" - G1/4"
tacin comn para toda la batera. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- El ensamblaje se realiza mediante un sistema de conexin por bayoneta. Temperatura C -5 +50
- Es posible adems utilizar reductores con manmetros incorporados como alternativa a los
tradicionales.
- Esta solucin permite el ahorro de espacio sobre la mquina y evita tener que realizar todos Peso (gr.) 235
los conexionados neumticos entre los reductores y los correspondientes manmetros Peso (gr.) 380
Tratamiento
aire


Talla 1
Lubricador
Cdigo de pedido
17v03c.t
VERSIN
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
TIPOLOGA
t P = Vaso protegido
Ejemplo: 17103A.P
Lubricador talla 1 con conexiones G 1/8" y vaso protegido con cuerpo en tecnopolmero.
3
Curva de caudal

- Lubricacin por niebla de aceite con orificio de paso de seccin variable en funcin del caudal. Conexiones G1/8" - G1/4"
- Cuerpo en zamak o en alternativa del tecnopolmero provisto de conexiones roscadas de Presin mx.de ejercicio (bar) 13
latn. Temperatura C -5 +50
Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 108
- Vaso en material termoplstico transparente roscado al cuerpo.
- Proteccin del vaso en tecnopolmero antichoque. Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 258
- Visualizacin del nivel de aceite min. y mx. sobre 360C incluso con proteccin de vaso mon- Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
tada. Tipo de aceite FD22 - HG32
- Cpula de visualizacin del suministro del aceite en material termoplstico transparente con Capacidad aceite vaso (cm) 36
pomo de regulacin.
- Tapn de llenado de aceite. Posicin de montaje Vertical
30
polmero
15
polmero
Tratamiento aire
Lubricador
Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 10


Talla 1
Filtro - Reductor
Cdigo de pedido
17v04c.s.g.t.o
VERSIN
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
P = Proteccin vaso
tomtica
OPCIONES
Ejemplo: 17104A.B.C.P
Filtro- Reductor talla 1 con conexiones G 1/8", umbral de filtracin 20 gama de regulacin 0-8 bar y vajo con cuerpo en tecnopolmero.
3
Curva de caudal

- Filtro-Reductor de presin por membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving). Conexiones G1/8" - G1/4"
- Doble accin filtrante: por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en HDPE su- Presin mn. de funcionamiento con versin purga automtica
stituible y regenerable mediante lavado. 0,5
(bar)
- Cuerpo en zamak o en alternativa de tecnopolmero provisto de conexiones roscadas de latn.
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M4 protegidos por placa distintiva. 10
(bar)
- Vaso en material termoplstico transparente roscado al cuerpo. Temperatura C -5 +50
- Proteccin del vaso en tecnopolmero antichoque. Ataque manmetro G1/8"
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 180
predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se produ- Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 295
ce en ausencia de presin, o bien en presencia de presin oprimiendo el grifo hacia arriba.
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C incluso con proteccin del vaso mon- Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
tada. Umbral de filtracin 5 - 20 - 50
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta. Capacidad de condensacin mx. (cm) 20
- Tuerca para fijacin a panel. Posicin de montaje Vertical
- Suministrable bajo pedido con vaso dotado de escape automtico de la condensacin.
15
Tratamiento
Filtro - Reductor
aire
polmero


Talla 1
Arranque progresivo
Cdigo de pedido
171t
TIPOLOGA
10.M2 = De mando elctrico
t completo de mecanica para mi-
crosolenoide M2 (ver pag. 2.15)
20 = De mando neumtico
Nota importante: No est previsto para este producto dada la complejidad del montaje y la necesidad de la aprobacin especifica "PNEUMAX", el mantenimiento preventivo y/o programado; dirigirse por
tanto en caso de necesidad a la casa constructora.
- Vlvula de 3 vas de doble obturador. Conexiones G1/8" - G1/4"
3
- Posibilidad de regulacin del tiempo de llenado del circuito a valle del arranque mediante re- Presin mx.de ejercicio (bar) 10
gulador incorporado. Temperatura C -5 +50
- Escape rpido del circuito a valle.
Peso (gr.) 365
- Posibilidad de mando por pilotaje elctrico o neumtico.
- Cuerpo en aluminio aleacin 2011 anodizado. Posicin de montaje indiferente
- Posibilidad de fijacin a pared mediante tornillos M4. Presin mn. de funcionamiento (bar) 2,5
Caudal del regulador del tiempo
150
de rellenado con aguja totalmente abierta (Nl/min.)
Tratamiento
Arranque progresivo
aire
Vlvula de cierre
Cdigo de pedido
17v30.t
VERSIN
TIPOLOGA
t A = Pomo no bloqueable
B = Pomo bloqueable
Ejemplo: 17130.B : Vlvula de cierre talla 1 con pomo bloqueable con cuerpo en tecnopolmero.
tanto en caso de necesidad a la casa constructora
- Vlvula de 3 vas de obturador. Conexiones G1/8" - G1/4"
- Cuerpo en zamak o en alternativa de tecnopolmero provisto de conexiones roscadas de latn. Presin mx.de ejercicio (bar) 10
- Apertura de la vlvula mediante doble accin del pomo: presin y rotacin (en sentido hora- Temperatura C -5 +50
rio).
- Cierre de la vlvula con escape del circuito a la atmsfera mediante simple rotacin del pomo
(en sentido antihorario). Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 280
- Posibilidad de mantener el bloqueo de la vlvula en la posicin de escape mediante la colo- Posicin de montaje indiferente
cacin de un candado en el orificio dispuesto a tal fin. Tornillos de fijacin a pared M4
- Posibilidad de fijacin a pared mediante tornillos M4 protegidos por la placa distintiva. ngulo de apertura/cierre manopla 90
15
Tratamiento
Vlvula de cierre
aire
polmero


Talla 1
Vlvula de cierre de mando elctrico

Cdigo de pedido
17v30.t
VERSIN
(100)
TIPOLOGA
M2 = De mando elctrico con M2

t
(131)
4.25 M2/9 = De mando elctrico con
4.5
M2/9
12
8
G 1/8 G 1/4
28 26
Ejemplo: 17130.M2 : Vlvula de cierre Talla 1 de mando elctrico con M2".

Nota: No est previsto para este producto, dada la complejidad del montaje y las pruebas especficas por parte de "PNEUMAX". el mantenimiento preventivo y/o programado; en caso necesario dirigirse a
la empresa constructora.
- Vlvula de 3 vas de obturador. Conexiones de alimentacin G1/4"
- Cuerpo en zamac o en alternativa en tecnopolmero, con injertos roscados de latn. Conexiones de escape G1/8"
- Apertura y cierre de la vlvula mediante accionamiento elctrico. Temperatura C -5 +50
- Para la conexin de la vlvula verificar la correcta orientacin del flujo de aire indicada sobre
el frente de la vlvula.
- La presin de alimentacin de la vlvula debe ser mayor o igual a 2 bar en el caso de la versin Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 345
elctrica. Posicin de montaje indiferente
- La presin de alimentacin de la vlvula debe ser mayor o igual a 2 bar en el caso de la versin Tornillos de fijacin a pared M4
3
neumtica (la presin de entrada de la vlvula es indiferente). Par mximo de apriete de los racores (Nm) 15
- Es posible realizar la versin con alimentacin externa, montando entre el electropiloto y la
vlvula la base cdigo 305.10.05. Presin mn. de funcionamiento (bar) 2
- No es posible la alimentacin de la vlvula de otra entrada que la boca 1. Presin mx. de funcionamiento (bar) 13
- Verificar que durante el funcionamiento el caudal a valle no genere una cada de presin ele-
vada. Si la presin en el interior de la vlvula desciende por debajo de 2 bar es posible que la
vlvula se cierre.
-
Vlvula
Posibilidad de fijacin a pared mediante tornillos M4 protegidos por la placa distintiva.
Tratamiento
de cierre
aire de mando elctrico
Vlvula de cierre de mando neumtico

Cdigo de pedido
17v30.PN
VERSIN
58.4
4.25
89.2
12
4.25
G 1/8 G 1/4
28 26
Ejemplo: 17130.PN : Vlvula de cierre Talla 1 de mando neumtico".

- Vlvula de 3 vas de obturador. Conexiones de pilotaje G1/8"
- Cuerpo en zamac o en alternativa en tecnopolmero, con injertos roscados de latn. Temperatura de ejercicio C -5 +50
- Apertura y cierre de la vlvula mediante accionamiento neumtico. Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 180
- Para la conexin de la vlvula verificar la correcta orientacin del flujo de aire indicada sobre
Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 310
el frente de la vlvula.
- La presin de alimentacin de la vlvula debe ser mayor o igual a 2 bar en el caso de la versin Posicin de montaje indiferente
elctrica. Tornillos de fijacin a pared M4
- La presin de alimentacin de la vlvula debe ser mayor o igual a 2 bar en el caso de la versin Par mximo de apriete de los racores (Nm) 15
neumtica (la presin de entrada de la vlvula es indiferente). Presin mn. de funcionamiento (bar) 2
- Es posible realizar la versin con alimentacin externa, montando entre el electropiloto y la
vlvula la base cdigo 305.10.05. Presin mx. de funcionamiento (bar) 13
- No es posible la alimentacin de la vlvula de otra entrada que la boca 1. Presin de pilotaje (bar) 2
vada. Si la presin en el interior de la vlvula desciende por debajo de 2 bar es posible que la
vlvula se cierre.
-
Vlvula
Posibilidad de fijacin a pared mediante tornillos M4 protegidos por la placa distintiva.
Tratamiento
de cierre
aire de mando neumtico


Talla 1
Filtro - Reductor + Lubricador

Cdigo de pedido
17v06c.s.g.t.o
VERSIN
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
P = Proteccin vaso
tomtica
OPCIONES
Grupo ensamblado compuesto de filtro-reductor ms lubricador talla 1 conexiones G 1/8", umbral de filtracin 20, gama de regulacin 0-8 bar con proteccin con cuerpo en tecnopolmero
3
Curva de caudal

- Filtro-Reductor de presin por membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving) Conexiones G1/8" - G1/4"
- Doble accin filtrante, por centrifugacin del aire y mediante el elemento poroso en HDPE su- Temperatura C -5 +50
stituible y regenerable mediante lavado
- Cuerpos en zamak o en alternativa de tecnopolmero provisto de conexiones roscadas de
latn Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 295
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M4 protegidos por placa distintiva Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 560
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
- Vasos en material termoplstico transparente roscados al cuerpo Umbral de filtracin 5 - 20 - 50
- Proteccin de los vasos en tecnopolmero antichoque
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Capacidad de condensacin mx. (cm) 20
predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se produ- Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
ce en ausencia de presin o bien, en presencia de presin, oprimiendo el grifo hacia arriba Tipo de aceite FD22 - HG32
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C incluso con proteccin del vaso mon- Capacidad aceite vaso (cm) 36
tada
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta
- Tuerca para fijacin a panel Tornillos de fijacin a pared M4
- Suministrable bajo pedido con vaso provisto de escape automtico de la condensacin Par mximo de apriete de los racores (Nm) - cuerpo en zamak 30
- Lubricador por niebla de aceite con orificio de paso de seccin variable en funcin del caudal Par mximo de apriete de los racores (Nm) - cuerpo en Tecno-
- Visualizacin del nivel de aceite min. y mx. sobre 360C incluso con proteccin del vaso mon- 15
polmero
tada
- Cpula de visualizacin del suministro del aceite en material termoplstico transparente con
pomo de regulacin Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 10
-
Tratamiento
Filtro
Tapn de llenado de aceite
- Reductor
aire + Lubricador


Talla 1
Filtro + Reductor + Lubricador

Cdigo de pedido
17v07c.s.g.t.o
VERSIN
CONEXIONES
c A = G1/8"
B = G1/4"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
P = Proteccin vaso
tomtica
OPCIONES
Grupo ensamblado compuesto de filtro ms reductor ms lubricador talla 1 conexiones G 1/8", umbral de filtracin 20, gama de regulacin 0-8 bar con vaso protegido con cuerpo en tecnopolmero.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en zamak o en alternativa de tecnopolmero provisto de conexiones roscadas de latn Conexiones G1/8" - G1/4"
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M4 protegidos por placa distintiva Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Vasos en material termoplstico transparente roscado al cuerpo Temperatura C -5 +50
- Proteccin de los vasos en tecnopolmero antichoque
- Filtro de doble accin filtrante, por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en
HDPE substituible y regenerable mediante lavado Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 375
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Peso del cuerpo en Zamac (gr.) 755
predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se produ- Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
ce en ausencia de presin o bien, en presencia de presin, oprimiendo el grifo hacia arriba Umbral de filtracin 5 - 20 - 50
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C incluso con proteccin del vaso mon-
tada Capacidad de condensacin mx. (cm) 20
- Reductor de presin por membrana con escape de la sobre presin (funcin relieving) con Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
pletina compensada Tipo de aceite FD22 - HG32
- Pomo de regulacin de la presin bloqueable en la posicin deseada Capacidad aceite vaso (cm) 36
- Dos conexiones para manmetro, con un tapn provisto de junta
- Tuerca para fijacin a panel
- Suministrable bajo pedido con vaso provisto de escape automtico de la condensacin Tornillos de fijacin a pared M4
- Lubricador por niebla de aceite con orificio de paso de seccin variable en funcin del caudal Par mximo de apriete de los racores (Nm) - cuerpo en zamak 30
- Visualizacin del nivel de aceite min. y mx. sobre 360C incluso con proteccin del vaso mon- Par mximo de apriete de los racores (Nm) - cuerpo en Tecno-
tada 15
polmero
- Cpula de visualizacin del suministro del aceite en material termoplstico transparente con
pomo de regulacin Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 10
-
Tratamiento
Filtro
Tapn de llenado de aceite
+ Reductor
aire + Lubricador


Talla 1
Reductor de presin con relieving de alto caudal

Cdigo de pedido
31,7
171S2B.g.T.o
19,3
19
GAMA DE REGULACIN
0002 = 0,12 bar
g 0004 = 0,14 bar
0007 = 0 ,17 bar
* = DISPONIBLE SOLO PARA LA VERSIN CON Detaile Versin 0010 = 0 ,110
FEEDBACK EXTERNO TIPOLOGA
para candado
t E = Feed back externo
45 45
2 OPCIONES
M30x1.5
505
M5*
G1/4
118
G1/8 G1/8
67,5 M4 G1/4
51
285
20
20
135
12
26
Ejemplo: 17112B.C
Reductor de presin con relieving de alto caudal G 1/4" 0,1 - 7 bar.
Presin de alimentacin (7 bar)
6
8
3
7
5 Presin en valle (bar)
6
Presin en valle (bar)
(171S2B0007)
Curva de caudal
(171S2B0007)
4 5
4
3
3
2 2
1
1
0 2 4 6 8 10 12
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Presin en entrada (bar)
Caudal (Nl/min.)
10
9
Curva de caudal en escape
8
7
(171S2B0007)
6
5
4
3
2
1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Caudal en escape (Nl/min.)
- Precisin en el mantenimiento del valor de la presin colocada. Conexiones G1/4"
- Sensibilidad de intervencin unida a un elevado caudal de la vlvula de escape de la sobre- Presin mx.de ejercicio (bar) 10
presin a la atmsfera. Temperatura C -5 +50
- Elevado caudal con bajsima cada de presin.
- Cuerpo en aleacin ligera. Peso (gr.) 380
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta. 0,1 2 / 0,1 4
Gama de regulacin de la presin (bar)
- Tuerca para fijacin a panel. 0,1 7 / 0,1 10
- Una vez puesto en presin el reductor, el escape de aire, es una caracterstica no un defecto. Posicin de montaje indiferente
Consumo de aire (Nl/min.) (Presin de alimenacin 10 bar) 5
Aire filtrado 20m y preferible-
Fluido
mente no lubricado
Tratamiento
Reductor de aire
presin con relieving de alto caudal
Diametro del foro montaggio pannello (Nm) 30


Talla 1 Accesorios
Presostato completo de adaptador
Tornillo de regulacon
Cdigo de pedido
17t
TIPOLOGA
Adaptador Presostato 14A = Adaptador para presostato
t 14B = Presostato
14C = Presostato completo de
adaptador
55
20 G1/8"
96
Ejemplo: 1714C
Presostato completo de adaptador.
Conexiones
1 = Comun
2 = Contacto N.C.
3 = Contacto N.A.
3
Conexiones
1 3
Superficie de instalacin
para conector DIN 43650 forma C

- El presostato provisto de adaptador debe ser colocado entre dos elementos del grupo de tra- Presin mx.de ejercicio (bar) 13
tamiento de aire (no puede ser utilizado individualmente o montado en el extremo del gruppo Temperatura C -5 +50
FRL). Peso (gr.) 160
- Es posible tarar el presostato a la presin deseada (entre 2 y 10 bar) accionando el tornillo de
Caudal del microswitch (A) 1
regulacin. La conexin elctrica se efecta mediante un conector de 15 mm. (superficie de
instalacin Din 43650 forma C). Tensin mxima (VAC) 250
- El contacto del microswitch puede ser normalmente cerrado o abierto (cambiando el contac- Grado de proteccin (con conector montado) IP 65
to). Gama de regulacin de la presin (bar) 2 10
Accesorios
Tratamiento
Presostato
Serie
Talla 1_ES_2013
1700 completo
aire - Accesorios
de adaptador
Bloque de derivacin Toma de aire perfl "H"
30
4 15 4 4
.5
35
26
18
G1/4
8 G1/8
35
Tratamiento
Accesorios
Toma
Bloquede
deaire
derivacin
aire
perfl "H"
17140 Peso gr. 75 17140H Peso gr. 50


Accesorios Talla 1
Brida de fijacin Pata de fijacin
4,25 4,5
34
26
16
26
8
R10
4 2,5
13 12,5
17,5
Tratamiento
Accesorios
Pata
Bridade
defijacin
fijacin
aire
17150 Peso gr. 32 170M5 Peso gr. 20
Kit de ensamblaje Kit de ensamblaje reductor en batera
1716v 170M6
VERSIN
v 0 = Estndar
5 = para arranque progresivo
3
Tratamiento
Accesorios
Kit de ensamblaje
aire reductor en batera
Manmetro
Cdigo de pedido
17070v.s
VERSIN
v A = Cuadrante 40
B = Cuadrante 50
ESCALA
A = Escala 0-4 bar
s B = Escala 0-6 bar
C = Escala 0-12 bar
Tratamiento
Accesorios
Manmetro aire
Manmetro cuadrante 23
Cdigo de pedido
17070M.s
Es. 22
G 1/8"
ESCALA
A = Escala 0-4 bar
C = Escala 0-12 bar 15,5 0,5
25 1
Peso gr. 20
Tratamiento
Accesorios
Manmetro cuadrante
aire 23


Talla 2

Los grupos modulares para el tratamiento del aire comprimido de la talla 2 permiten, analgicamente a los de la talla 1, una notable
eleccin de variantes. Los cuerpos realizados en aleacin ligera, tienen las conexiones roscadas directamente sobre el cuerpo de
vlvula, permitiendo la utilizacin individual de cada elemento. La fijacin a pared se efecta directamente con tornillos disimulados
por la placa distintiva. Los vasos, en material termoplstico transparente, se suministran siempre con protecciones en material
antichoque, permitiendo sin embargo la visualizacin del nivel de condensacin o del aceite de lubricacin desde cualquier punto
de observacin. El filtro tiene un grifo de escape de la condensacin que puede ser predispuesto para el funcionamiento manual o
semiautomatco; adems puede montarse en el vaso el dispositivo de escape automatco. El pomo de regulacin de la presin
puede bloquearse en la posicin deseada. La regulacin de la lubricacin se efecta con una apropriada manecilla y el flujo del
aceite es controlable a travs de una pequea cpula transparente. La vlvula de interceptacin puede ser dotada de candado para
impedir la puesta en presin del montaje sin autorizacin, previniendo posibles daos o accidentes. El arranque progresivo, de
mando neumtico o electroneumtico, permite la presurizacin del montaje de forma gradual y con tiempos regulables.
Completan la gama la escuadra para la fijacin a pared del grupo, los manmetros con diversas escalas y dimetros externos y el
bloque de derivacin, que, puesto entre los distintos componentes, permite la toma del aire solo filtrado y no lubricado, o filtrado sin
regular.

para el montaje de los racores. No superar los lmites de presin y temperatura indicados. La condensacin no debe de superar los
de escape. La presin debe de ser regulada preferiblemente en salida, girando el pomo de regulacin en sentido horario. Para la
lubricacin usar aceites de la clase FD 22 o HG 32. Verificar que sea alimentado con un caudal no inferior al mnimo de inervencin.
de aire; el suministro se mantendr automatcamente proporcional al caudal. El llenado del aceite, sin superar el nivel indicado,
consiguiente escape a la atmsfera de la linea, se efecta con una rotacin antihoraria del pomo.
3 Mantenimiento
dendidad (HDPE) es regenerable mediante el soplado o lavado con detergentes apropiados; para su sustitucin o limpieza, quitar
contnua del relieving (escape de la sobrepresin), montar el soporte de regulacin bloquendolo con un par de apriete
de 5 Nm.
Ensamblaje


Talla 2
Filtro
Cdigo de pedido
17201c.s.t
CONEXIONES
c A = G1/4"
B = G3/8"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
TIPOLOGA
Ejemplo: 17201A.B
Filtro talla 2 con conexiones G 1/4" elemento filtrante con umbral de filtracin 20.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en aleacin ligera. Conexiones G1/4" - G3/8"
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M5 protegidos por la plaquita distin- Presin mx.de ejercicio (bar) 13
tiva. Presin mn. de funcionamiento con versin purga automtica
- Doble accin filtrante: por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en HDPE susti- 0,5
(bar)
tuible y regenerable mediante lavado.
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unida al 10
(bar)
cuerpo con enganche de bayoneta y pulsador de seguridad.
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funciones obtenibles me- Temperatura C -5 +50
diante predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se Peso (gr.) 255
produce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin apretando el grifo de escape Umbral de filtracin 5 - 20 - 50
hacia arriba. Capacidad de condensacin mx. (cm) 30
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C.
- Suministrable bajo pedido con vaso provisto de escape automtico de la condensacin. Posicin de montaje Vertical
Talla
Serie 2_ES_2013
Tratamiento
Filtro 1700 aire


Talla 2
Filtro depurador
Cdigo de pedido
17208c.e.t
CONEXIONES
c A = G1/4"
B = G3/8"
e E = 99,97%
TIPOLOGA
Ejemplo: 17208A.E
Filtro depurador talla 2 con conexiones G 1/4" y eficiencia de retencin del 99,97%.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en aleacin ligera. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
tiva. 0,5
(bar)
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unida al
cuerpo con enganche de bayoneta y pulsador de seguridad. 10
(bar)
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funciones obtenibles me-
diante predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se Temperatura C -5 +50
produce en ausencia de presin, o bien en presencia de presin apretando el grifo de escape Peso (gr.) 255
hacia arriba. Eficacia de retencin de particulas de 0,01 99,97%
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C. Capacidad de condensacin mx. (cm) 30
Tratamiento
Filtro depurador
aire


Talla 2
Reductor de presin
Detaile Versin
Cdigo de pedido
31,7
para candado
17202c.g.t.o
19,3
19
CONEXIONES
c A = G1/4"
53 B = G3/8"
M42x1,5 53 GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
60
t L = Sin relieving
5,5 max
96
OPCIONES
124
5,3 K = Versin para candado
G 1/8
IN
16
64
12
M5
38 G 3/8-G 1/4
35
Ejemplo: 17202A.C
Reductor de presin con conexiones G 1/4" y gama de regulacin 0-8 bar con relieving.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en aleacin ligera. Temperatura C -5 +50
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta. Peso (gr.) 390
- Tuerca para fijacin a panel. Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
Tratamiento
Reductor de aire
presin


Talla 2
Reductor de presin pilotado
38 35 Cdigo de pedido
5,3 17202c.P.t
CONEXIONES
39
c A = G1/4"
16
67
B = G3/8"
12
TIPOLOGA
Conexiones
para M5
t = Versin estndar
manmetro L = Sin relieving
G1/8
G1/4 - G3/8
53
Conexiones
para
pilotaje
G1/8
53
Ejemplo: 17202A.P
Reductor de presin pilotado con conexiones G1/4"
Curva de caudal
3
10
7
Presin de salida (bar)
Curva de pilotaje
1
Presin de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pilotaje (bar)

- Tornillos de fijacin a pared M5
- Tuerca para fijacin a panel. Par mximo de apriete de los racores (Nm) 25
Tratamiento
Reductor de aire
presin pilotado
Peso (gr.) 313


Talla 2
Reductor de presin con manmetro incorporado

Cdigo de pedido
17222c.g
CONEXIONES
c A = G1/4"
B = G3/8"
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
Ejemplo: 17222A.C
3
Curva de caudal

- Manmetro en la parte superior del pomo de regulacin. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Cuerpo en aleacin ligera.
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada. Peso (gr.) 440
Tratamiento
Reductor de aire
presin con manmetro incorporado


Talla 2
Lubricador
Cdigo de pedido
17203c.t
CONEXIONES
c A = G1/4"
B = G3/8"
TIPOLOGA
MA = Min. nivel elctrico NA con
t conexin para conector
MC = Min. nivel elctrico NC, con
conexin para conector
Ejemplo: 17203A : Lubricador con conexiones da G 1/4".

Nota: para la versin MA el contacto est abierto en presencia de aceite / para la versin MC el contacto est cerrado en presencia de aceite
3
Curva de caudal

- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M5 protegidos por la placa distintiva. Temperatura C -5 +50
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque.
- Visualizacin del nivel min. y mx. del aceite contenido en el vaso sobre 360C.
- Montaje vaso con enganche rpido de bayoneta y pulsador de seguridad. Peso (gr.) 280
- Cpula de visualizacin del suministro de aceite en material termoplstico transparente con Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
pomo de regulacin. Tipo de aceite FD22 - HG32
- Tapn de llenado de aceite. Capacidad aceite vaso (cm) 52
- Conector para nivel mnimo elctrico: Para la conexin elctrica utilizar los conectores tipo C1
- C2 - C3 (ver seccin 6, Sensores magnticos). Posicin de montaje Vertical
Tratamiento aire
Lubricador


Talla 2
Filtro - Reductor
Cdigo de pedido
17204c.s.g.t.o
CONEXIONES
c A = G1/4"
B = G3/8"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Ejemplo: 17204A.B.C
Filtro-reductor talla 2 con conexiones G 1/4", umbral de filtracin 20, gamm.a de regolazione 0-8 bar. Caractersticas de regulacin
3
Curva de caudal

- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada. Presin mn. de funcionamiento con versin purga automtica
- Cuerpo en aleacin ligera. 0,5
(bar)
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M5 protegidos por placa distintiva.
- Doble accin filtrante: por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en HDPE susti- 10
(bar)
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unido al Temperatura C -5 +50
cuerpo con enganche de bayoneta y pulsador de seguridad. Ataque manmetro G1/8"
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Peso del cuerpo en Tecnopolmero (gr.) 450
ce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin oprimiendo el grifo hacia arriba.
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C. Umbral de filtracin 5 -20 -50
- Suministrable bajo pedido con vaso dotado de escape automtico de la condensacin. Capacidad aceite vaso (cm) 30
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta. Posicin de montaje Vertical
Tratamiento
Filtro - Reductor
aire


Talla 2
Arranque progresivo
Cdigo de pedido
172t
TIPOLOGA

- Vlvula de 3 vas de doble obturador. Conexiones G3/8"
3
Peso (gr.) 595
- Posibilidad de fijacin a pared mediante tornillos M5. Tornillos de fijacin a pared M5
Presin mn. de funcionamiento (bar) 2,5 bar
340
Tratamiento
Arranque progresivo
aire
Vlvula de cierre
16 Cdigo de pedido
17230.t
6
TIPOLOGA
B = Pomo bloqueable
85,5
123,5
5,3
16
12
5,5
G 1/4 G 3/8
38 35
Ejemplo: 17230.B
Vlvula de cierre talla 2 con pomo bloqueable.
- Vlvula de 3 vas de obturador. Conexiones G3/8"
- Cuerpo en aleacin de aluminio 2011 anodizado. Presin mx.de ejercicio (bar) 10
- Posibilidad de fijacin a pared mediante tornillos M5 protegidos por la placa distintiva. Temperatura C -5 +50
- Apertura de la vlvula mediante doble accin del pomo, presin y rotacin.
Peso (gr.) 380
(en sentido antihorario). Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 2100
- Posibilidad de mantener el bloqueo de la vlvula en la posicin de escape mediante la colo- Tornillos de fijacin a pared M5
cacin de un candado en el orificio dispuesto a tal fin. ngulo de apertura/cierre manopla 90
Tratamiento
Vlvula de cierre
aire


Talla 2

Cdigo de pedido
17230.t
TIPOLOGA

t
(110)
M2/9 = De mando elctrico con
M2/9
(150)
5.3
16
12
5.5
G 1/4 G 3/8
38 35
Ejemplo: 17230.M2 : Vlvula de cierre elctrica Talla 2 de mando elctrico con M2.
Nota importante: No est previsto para este producto, dada la complejidad del montaje y las pruebas especficas por parte de "PNEUMAX". el mantenimiento preventivo y/o programado; en caso necesario
dirigirse a la empresa constructora.
- Cuerpo en zamac o en alternativa en tecnopolmero, con injertos roscados de latn. Conexiones en escape G1/4"
- Para la conexin de la vlvula verificar la direccin del flujo de aire indicado por las fechas de
Peso del cuerpo en Aluminio (gr.) 440
los distintivos.
- La presin de alimentacin de la vlvula debe ser igual o mayor a 2 bar en el caso de la versin Posicin de montaje indiferente
- La presin de pilotaje de la vlvula debe ser igual o mayor a 2 bar en el caso de la versin Par mximo de apriete de los racores (Nm) 25
3
- Es posible realizar la versin con alimentacin externa montado entre la mecnica y la vlvula
una base cdigo 305.10.05. Presin mx. de funcionamiento (bar) 13
- No es posible alimentar la vlvula de una conexin diferente de la boca 1.
vada. Si la presin interna de la vlvula desciende por debajo de los 2 bares es posible que la Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 2100
vlvula se cierre.
-
Vlvula
Posibilidad de fijacin a pared mediante tornillos de M5, orificios protegidos por los distintivos.
Tratamiento
de cierre

Cdigo de pedido
17230.PN
68
5.3 5.5
108
16
12
G 1/4 G 3/8
38 35
Ejemplo: 17230.PN : Vlvula de cierre Talla 2 de mando neumtico":.

Nota importante: No est previsto para este producto, dada la complejidad del montaje y las pruebas especficas por parte de "PNEUMAX". el mantenimiento preventivo y/o programado; en caso necesario
dirigirse a la empresa constructora.
- Cuerpo en zamac o en alternativa en tecnopolmero, con injertos roscados de latn. Temperatura C -5 +50
- Apertura y cierre de la vlvula mediante accionamiento neumtico. Posicin de montaje indiferente
los distintivos.
- La presin de alimentacin de la vlvula debe ser igual o mayor a 2 bar en el caso de la versin Tornillos de fijacin a pared M5
elctrica. Par mximo de apriete de los racores (Nm) 25
- La presin de pilotaje de la vlvula debe ser igual o mayor a 2 bar en el caso de la versin Presin mn. de funcionamiento (bar) 2
neumtica (la presin de entrada de la vlvula es indiferente). Presin mx. de funcionamiento (bar) 13
una base cdigo 305.10.05. Presin de pilotaje (bar) 2
vlvula se cierre.
-
Vlvula
Tratamiento
de cierre


Talla 2

Cdigo de pedido
17206c.s.g.t.o
CONEXIONES
c A = G1/4"
B = G3/8"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Ejemplo: 17206A.B.C.S
Grupo ensamblado talla 2 compuesto da filtro-reductor y lubrificador con conexiones G 1/4", umbral de filtracin 20, gama d regulacin 0-8 bar y purga automtic.
3
Curva de caudal

stituible y regenerable mediante lavado.
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M5 protegidos por placa distintiva. Peso (gr.) 750
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada. Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
- Vasos en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unida al Umbral de filtracin 5 -20 -50
cuerpo con enganche de bayoneta y pulsador de seguridad. Capacidad aceite vaso (cm) 30
ce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin, oprimiendo el grifo hacia arriba. Tipo de aceite FD22 - HG32
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C. Capacidad aceite vaso (cm) 52
- Suministrable bajo pedido con vaso provisto de escape automtico de la condensacin. Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 20
- Lubricador por niebla de aceite con orificio de paso de seccin variable en funcin del caudal.
- Cpula de visualizacin del suministro del aceite en material termoplstico transparente con Tornillos de fijacin a pared M5
pomo de regulacin.
-
Tratamiento
Filtro
Tapn de llenado de aceite.
- Reductor
aire + Lubricador


Talla 2

Cdigo de pedido
17207c.s.g.t.o
CONEXIONES
c A = G1/4"
B = G3/8"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Grupo ensemblado talla 2 compuesto de filtro, reductor y lubrificador y conexiones G 1/4", umbral de filtracin 20, gama de regulacin 0-8 bar y purga automtic.
3
Curva de caudal

- Reductor de presin por membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving) con ple- Conexiones G1/4" - G3/8"
tina compensada. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Cuerpos en aleacin ligera.
ce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin, oprimiendo el grifo hacia arriba. Tipo de aceite FD22 - HG32
- Dos conexiones para manmetro, con un tapn provisto con junta. Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 20
- Cpula de visualizacin del suministro del aceite en material termoplstico transparente con Tornillos de fijacin a pared M5
pomo de regulacin.
-
Tratamiento
Filtro
+ Reductor
aire + Lubricador


Talla 2 Accesorios

Cdigo de pedido
17t
Presostato TIPOLOGA
Tornillo de regulacon
Adaptador 24A = Adaptador para presostato
t 14B = Presostato
adaptador
51,5
G3/8"
20 106
Ejemplo: 1724C
Conexiones
1 = Comun
2 = Contacto N.C.
3 = Contacto N.A.
Conexiones
3
1 3

- El presostato provisto de adaptador debe ser colocado entre dos elementos del grupo de tra- Presin mx.de ejercicio (bar) 13
tamiento de aire (no puede ser utilizado individualmente o montado en el extremo del grupo Temperatura C -5 +50
- Es posible tarar el presostato a la presin deseada (entre 2 y 10 bar) accionando el tornillo de
regulacin.
- La conexin elctrica se efecta mediante un conector de 15 mm. (superficie de instalacin Tensin mxima (VAC) 250
DIN 43650 forma C). Grado de proteccin (con conector montado) IP 65
- El contacto del microswitch puede ser normalmente cerrado o abierto (cambiando el contac- Gama de regulacin de la presin (bar) 2 10
to). Posicin de montaje indiferente
Accesorios
Tratamiento
Presostato
Serie
Talla 2_ES_2013
1700 completo
aire - Accesorios
de adaptador
40
5 18 5 5
.5
50
35
25
G3/8
12 G1/4
42
Tratamiento
Accesorios
Toma
Bloquede
deaire
derivacin
aire
perfl "H"
17240 Peso gr. 160 17240H Peso gr. 116
Brida de fijacin
Cdigo de pedido
17250
Tratamiento
Accesorios
Brida de fijacin
aire


Accesorios Talla 2
Kit de ensamblaje
Cdigo de pedido
1726v
VERSIN
v 0 = Estndar
Tratamiento
Accesorios
Kit de ensamblaje
aire
Manmetro
Cdigo de pedido
17070v.s
VERSIN
v A = Cuadrante 40
B = Cuadrante 50
ESCALA
A = Escala 0-4 bar
C = Escala 0-12 bar
Tratamiento
Accesorios
Manmetro aire
Cdigo de pedido
17070M.s
Es. 22
3
G 1/8"
ESCALA
A = Escala 0-4 bar
C = Escala 0-12 bar 15,5 0,5
25 1
Tratamiento
Accesorios
Manmetro cuadrante
aire 23


Talla 3

Los grupos modulares para el tratamiento del aire comprimido de la talla 3 permiten, analgicamente a los de las tallas 1y 2, una
notable eleccin de variantes. Los cuerpos realizados en aleacin ligera, tienen las conexiones roscadas directamente sobre el
cuerpo de vlvula, permitiendo la utilizacin individual de cada elemento. La fijacin a pared se efecta directamente con tornillos
disimulados por la placa distintiva. Los vasos, en material termoplstico transparente, se suministran siempre con protecciones en
material antichoque, permitiendo sin embargo la visualizacin del nivel de condensacin o del aceite de lubricacin desde
cualquier punto de abservacin. El filtro tiene un grifo de escape de la condensacin que puede ser predispuesto para el
funcionamiento manual o semiautomatco; adems puede montarse en el vaso el dispositivo de escape automatco.
El pomo de regulacin de la presin puede bloquearse en la posicin deseada. La regulacin de la lubricacin se efecta con una
apropiada manecilla y el flujo del aceite es controlable a travs de una pequea cpula transparente. La vlvula de interceptacin
puede ser dotada de candado para impedir la puesta en presin del montaje sin autorizacin, previniendo posibles daos o
accidentes. El arranque progresivo, de mando neumtico o electroneumtico, permite la presurizacin del montaje de forma
gradual y con tiempos regulables. Completan la gama la escuadra para la fijacin a pared del grupo, los manmetros con diversas
escalas y dimetros externos y el bloque de derivacin, que, puesto entre los distintos componentes, permite la toma del aire solo
filtrado y no lubricado, o filtrado sin regular.

para el montaje de los racores. No superar los lmites de presin y temperatura indicados. La condensacin no debe superar los
de escape. La presin debe de ser regulada preferiblemente en salida, girando el pomo de regulacin en sentido horario. Para la
lubricacin usar aceites de la clase FD 22 o HG 32. Verificar que sea alimentado con un caudal no inferior al mnimo de intervencin.
de aire; el suministro se mantendr automatcamente proporcional al caudal. El llenado del aceite, sin superar el nivel indicado,
consiguiente escape a la atmsfera de la linea, se efecta con una rotacin antihoraria del pomo.
3 Mantenimiento
densidad (HDPE) es regenerable mediante el soplado o lavado con detergentes apropiados; para su sustitucin o limpieza, quitar
continua del relieving (escape de la sobrepresin), montar el soporte de regulacin bloquendolo con un par de apriete
de 5 Nm.
Ensamblaje


Talla 3
Filtro
Cdigo de pedido
17301c.s.t
CONEXIONES
c A = G3/8"
B = G1/2"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
TIPOLOGA
Ejemplo: 17301A.B
Filtro con conexiones G 3/8" elemento filtrante con umbral de filtracin 20.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en aleacin ligera. Conexiones G3/8" - G1/2"
(bar)
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unida al 10
(bar)
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360.
Talla
Serie 3_ES_2013
Tratamiento
Filtro 1700 aire


Talla 3
Filtro depurador
Cdigo de pedido
17308c.e.t
CONEXIONES
c A = G3/8"
B = G1/2"
e E = 99,97%
TIPOLOGA
Ejemplo: 17308A.E
Filtro depurador talla 3 con conexiones G 3/8" y eficaca de retencin del 99,97%.
3
Curva de caudal

tiva. 0,5
(bar)
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unida al
cuerpo con enganche de bayoneta y pulsador de seguridad. 10
(bar)
produce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin apretando el grifo de escape Peso (gr.) 405
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360. Capacidad de condensacin mx. (cm) 48
Tratamiento
Filtro depurador
aire


Talla 3
Reductor de presin
Detalle Versin
Cdigo de pedido
31,7
para candado
17302c.g.t.o
19,3
19
63 CONEXIONES
M42x1,5
c A = G3/8"
B = G1/2"
63
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
64,5
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
t
5,5 max
L = Sin relieving
108,5
OPCIONES
140
6,5 o = Estndar (sin opciones)
M5 K = Versin para candado
IN
19
76
14
G 1/8 G 1/2-G 3/8
45 42
Ejemplo: 17302A.C
3
Curva de caudal

- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada. Temperatura C -5 +50
Tratamiento
Reductor de aire
presin


Talla 3

Cdigo de pedido
6,5 17302c.P.t
47
CONEXIONES
19
79,5
c A = G3/8"
14
Conexiones
B = G1/2"
para M5 TIPOLOGA
manmetro
t = Versin estndar
G1/8 G1/2 - G3/8 L = Sin relieving
45 42
63
Conexiones
para
pilotaje
G1/8
63
Ejemplo: 17302A.P
Reductor de presin pilotado con conexiones G3/8"
Curva de caudal
3
10
7
Curva de pilotaje
1
Presin de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pilotaje (bar)

- Tornillos de fijacin a pared M5
- Tuerca para fijacin a panel. Par mximo de apriete de los racores (Nm) 25
Tratamiento
Reductor de aire
presin pilotado
Peso (gr.) 510


Talla 3
Reductor de presin con manmetro incorporado

Cdigo de pedido
17322c.g
CONEXIONES
c A = G3/8"
B = G1/2"
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
Ejemplo: 17322A.C
3
Curva de caudal

- Manmetro en la parte, superior del pomo de regulacin. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por la placa distintiva. Peso (gr.) 600
Tratamiento
Reductor de aire
presin con manmetro incorporado


Talla 3
Lubricador
Cdigo de pedido
17303c.t
CONEXIONES
c A = G3/8"
B = G1/2"
TIPOLOGA
Ejemplo: 17303A : Lubricador talla 3 con conexiones da G 3/8".

3
Curva de caudal

- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por la placa distintiva Temperatura C -5 +50
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque.
Peso (gr.) 435
- Visualizacin del nivel min. y mx. del aceite contenido en el vaso sobre 360C
- Montaje vaso con enganche rpido de bayoneta y pulsador de seguridad. Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
- Cpula de visualizacin del suministro de aceite en material termoplstico transparente con Tipo de aceite FD22 - HG32
pomo de regulacin. Capacidad aceite vaso (cm) 62
- Tapn de llenado de aceite Posicin de montaje Vertical
- Conector para nivel mnimo elctrico: Para la conexin elctrica utilizar los conectores tipo C1
- C2 - C3 (ver seccin 6, Sensores magnticos). Tornillos de fijacin a pared M6
Tratamiento aire
Lubricador


Talla 3
Filtro - Reductor
Cdigo de pedido
17304c.s.g.t.o
CONEXIONES
c A = G3/8"
B = G1/2"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Ejemplo: 17304A.B.C
Filtro-reductor talla 3 con conexiones G 3/8" umbral de filtracin 20 y gama de regulacin 0-8 bar.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en aleacin ligera 0,5
(bar)
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por placa distintiva
- Doble accin filtrante: por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en HDPE susti- 10
(bar)
tuible y regenerable mediante lavado
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unido al Temperatura C -5 +50
cuerpo con enganche de bayoneta y pulsador de seguridad Ataque manmetro G1/8"
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Peso (gr.) 645
ce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin oprimiendo el grifo hacia arriba
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360 Umbral de filtracin 5 -20 -50
- Suministrable bajo pedido con vaso dotado de escape automtico de la condensacin Capacidad aceite vaso (cm) 48
Tratamiento
Filtro - Reductor
aire


Talla 3
Arranque progresivo
Cdigo de pedido
173t
TIPOLOGA
- Vlvula de 3 vas de doble obturador. Conexiones G1/2"
3
Peso (gr.) 1010
340
Tratamiento
Arranque progresivo
aire
Vlvula de cierre
Cdigo de pedido
17330.t
TIPOLOGA
B = Pomo bloqueable
Ejemplo: 17330.B
- Vlvula de 3 vas de obturador. Conexiones G1/2"
Peso (gr.) 550
(en sentido antihorario). Posicin de montaje indiferente
- Posibilidad de mantener el bloqueo de la vlvula en la posicin de escape mediante la colo- Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 2500
ngulo de apertura/cierre manopla 90
Tratamiento
Vlvula de cierre
aire


Talla 3

Cdigo de pedido
17330.t
TIPOLOGA

t
115
M2/9 = De mando elctrico con
M2/9
158
6.5
19
14
6.5
G 3/8 G 1/2
45 42
Ejemplo: 17330.M2 : Vlvula de cierre elctrico Talla 3 de mando elctrico con M2.
- Cuerpo en zamac o en alternativa en tecnopolmero, con injertos roscados de latn. Conexiones en escape G3/8"
los distintivos.
- La presin de alimentacin de la vlvula debe ser igual o mayor a 2 bar en el caso de la versin Posicin de montaje indiferente
- La presin de pilotaje de la vlvula debe ser igual o mayor a 2 bar en el caso de la versin Par mximo de apriete de los racores (Nm) 40
3
una base cdigo 305.10.05. Presin mx. de funcionamiento (bar) 13
vlvula se cierre.
-
Vlvula
Tratamiento
de cierre

Cdigo de pedido
17330.PN
5.5
73.2
6.5
116.2
19
14
G 3/8 G 1/2
45 42
Ejemplo: 17330.PN : Vlvula de corte Talla 3 de mando neumtico".Nota: No est previsto para este producto, dada la complejidad del montaje y las pruebas especficas por parte de "PNEUMAX". el man-
tenimiento preventivo y/o programado; en caso necesario dirigirse a la empresa constructora.
- Cuerpo en zamac o en alternativa en tecnopolmero, con injertos roscados de latn. Temperatura C -5 +50
- Apertura y cierre de la vlvula mediante accionamiento neumtico. Peso del cuerpo en Aluminio (gr.) 645
los distintivos.
- La presin de alimentacin de la vlvula debe ser igual o mayor a 2 bar en el caso de la versin Tornillos de fijacin a pared M6
elctrica. Par mximo de apriete de los racores (Nm) 40
- La presin de pilotaje de la vlvula debe ser igual o mayor a 2 bar en el caso de la versin Presin mn. de funcionamiento (bar) 2
neumtica (la presin de entrada de la vlvula es indiferente). Presin mx. de funcionamiento (bar) 13
una base cdigo 305.10.05. Presin de pilotaje (bar) 2
vlvula se cierre.
-
Vlvula
Tratamiento
de cierre


Talla 3

Cdigo de pedido
17306c.s.g.t.o
CONEXIONES
c A = G3/8"
B = G1/2"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Grupo ensamblado talla 3 compuesto de filtro-reductor y lubricador con conexiones G 3/8", umbral de filtracin 20, gama de regulacin de 0-8 bar y purga automtica.
3
Curva de caudal

ce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin oprimiendo el grifo hacia arriba. Tipo de aceite FD22 - HG32
- Suministrable bajo pedido con vaso dotado de escape automtico de la condensacin. Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 20
- Cpula de visualizacin del suministro del aceite en material termoplstico trasparente con Tornillos de fijacin a pared M6
pomo de regulacin.
-
Tratamiento
Filtro
- Reductor
aire + Lubricador


Talla 3

Cdigo de pedido
17307c.s.g.t.o
CONEXIONES
c A = G3/8"
B = G1/2"
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Grupo aesemblado talla 3 compuesto de filtro, reductor y lubricador con conexiones G 3/8", umbral de filtracin 20, gama de regulacin 0-8 bar y purga automtica.
Curva de caudal
3
- Reductor de presin por membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving) con ple- Conexiones G3/8" - G1/2"
- Suministrable bajo pedido con vaso dotado de escape automtico de la condensacin. Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 20
- Cpula de visualizacin del suministro del aceite en material termoplstico trasparente con Tornillos de fijacin a pared M6
pomo de regulacin.
-
Tratamiento
Filtro
+ Reductor
aire + Lubricador


Talla 3

Cdigo de pedido
173S2B.g.T.o
31,7
19,3
19
GAMA DE REGULACIN
0002 = 0,12 bar
g 0004 = 0,14 bar
0007 = 0,1- 7 bar
* = DISPONIBLE SOLO PARA LA VERSIN CON
FEEDBACK EXTERNO
0010 = 0,1- 10
Detaile Versin
TIPOLOGA
63
para candado
63
t E = Feed back externo
M42x1.5
OPCIONES
67.5
M5*
164 G3/8
G1/2 G1/8
G1/2
96.5
M4
72
41
27
27
18
16
26
Ejemplo: 173S2B.C
Reductor de presin G1/2", con gama de regulacin de 0,1 a 7 bar.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en aleacin ligera. Peso (gr.) 970
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta. 0,1 2 / 0,1 4
Gama de regulacin de la presin (bar)
- Tuerca para fijacin a panel. 0,1 7 / 0,1 10
- Una vez puesto en presin el reductor, el escape de aire, es una caracterstica no un defecto. Posicin de montaje indiferente
Consumo de aire
5
(P. alim. 10 bar)
Fluido
mente no lubricado
Tratamiento
Reductor de aire
Diametro del foro montaggio pannello (mm) 42


Talla 3

Cdigo de pedido
173P2B.0010
G3/8''
G1/8''
99.5
EXH
25
41
IN
27
27
OUT
18
16
G1/2'' 26 G1/2''
M4x8
(N4 Roscas)
62
G1/8''
Conexin de
pilotaje
62
Ejemplo: 173P2B.0010
Reductor de presin G1/2", con pilotaje neumatico
3
Curva de caudal

- Una vez puesto en presin el reductor, el escape de aire, es una caracterstica no un defecto. Peso (gr.) 970
Posicin (bar) 0,1 10
Consumo de aire
5
(P. alim. 10 bar)
Fluido
Tratamiento
Reductor de aire
mente no lubricado


Talla 3
Filtro ( G3/4" )
Cdigo de pedido
17301E.s.t
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
TIPOLOGA
Ejemplo: 17301E.B
Filtro talla 3 con conexiones G 3/4" elemento filtrante con umbral de filtracin 20.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en aleacin ligera. Conexiones G3/4"
- Brida en aleacin ligera. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por placa distintiva. Presin mn. de funcionamiento con versin purga automtica
- Doble accin filtrante: por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en HPDE susti- 0,5
(bar)
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unido al 10
(bar)
Tratamiento
Filtro ( G3/4" aire
)


Talla 3
Filtro depurador ( G3/4" )

Cdigo de pedido
17308E.e.t
e E = 99,97%
TIPOLOGA
Ejemplo: 17308E.E
Filtro depurador talla 3 con conexiones G 3/4" ed efficienza de ritenzione del 99,97%.
3
Curva de caudal

- Cartucho coalescente con eficiencia de retencin de las partculas desde 0,01 igual al Conexiones G3/4"
99,97%. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Cuerpo en aleacin ligera. Presin mn. de funcionamiento con versin purga automtica
- Brida en aleacin ligera. 0,5
(bar)
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por placa distintiva.
- Vaso en material termoplstico trasparente con proteccin en material antichoque unido al 10
(bar)
produce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin apretando el grifo de escape Eficacia de retencin de particulas de 0,01 99,97%
Tratamiento
Filtro depurador
aire ( G3/4" )


Talla 3
Reductor de presin ( G3/4" )
31,7
Cdigo de pedido
Detaile Versin
para candado
17302Eg.t.o
19,3
19
GAMA DE REGULACIN
63 A = 0 - 2 bar
M42x1,5 63 g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TIPOLOGA
t L = Sin relieving
64,5
OPCIONES
5,5 max
o
108,5
= Estndar (sin opciones)
6,5
140 IN
19
76
G1/8 G 3/4
45
107
Ejemplo: 17302E.C
Reductor de presin talla 3 con conexiones G 3/4" y gama de regulacin 0-8 bar con relieving.
3
Curva de caudal

- Reductor de presin de membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving). Conexiones G3/4"
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada. Temperatura C -5 +50
- Brida en aleacin ligera.
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por la placa distintiva. Peso (gr.) 550
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta. Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
- Tuerca para fijacin a panel. Posicin de montaje indiferente
Tratamiento
Reductor de aire
presin ( G3/4" )


Talla 3
Lubricador ( G3/4" )
Cdigo de pedido
17303E.t
TIPOLOGA
Ejemplo: 17303E : Lubricador talla 3 con conexiones da G 3/4".

3
Curva de caudal

- Lubricacin por niebla de aceite con orificio de paso de seccin variable en funcin del caudal. Conexiones G3/4"
- Brida en aleacin ligera. Temperatura C -5 +50
Peso (gr.) 435
- Vaso en material termoplstico trasparente con proteccin en material antichoque.
- Visualizacin del nivel min. y mx. del aceite contenido en el vaso sobre 360C. Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
- Montaje vaso con enganche rpido de bayoneta y pulsador de seguridad. Tipo de aceite FD22 - HG32
- Cpula de visualizacin del suministro de aceite en material termoplstico trasparente con Capacidad aceite vaso (cm) 62
pomo de regulacin. Posicin de montaje Vertical
- Tapn de llenado de aceite.
- Conector para nivel mnimo elctrico: Para la conexin elctrica utilizar los conectores tipo C1 Tornillos de fijacin a pared M6
- C2 - C3 (ver seccin 6, Sensores magnticos). Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 20
Tratamiento( aire
Lubricador G3/4" )


Talla 3
Filtro - Reductor ( G3/4" )

Cdigo de pedido
17304E.s.g.t.o
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Ejemplo: 17304E.B.C
Filtro-reductor talla 3 con conexiones G 3/4", umbral de filtracin 20 y gama de regulacin 0-8 bar.
3
Curva de caudal

- Filtro-Reductor de presin por membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving). Conexiones G3/4"
- Cuerpo en aleacin ligera. 0,5
(bar)
- Brida en aleacin ligera.
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por placa distintiva. 10
(bar)
- Doble accin filtrante: por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en HDPE susti-
tuible y regenerable mediante lavado. Temperatura C -5 +50
- Vaso en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unido al Ataque manmetro G1/8"
cuerpo con enganche de bayoneta y pulsador de seguridad. Peso (gr.) 645
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se produ-
ce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin oprimiendo el grifo hacia arriba. Umbral de filtracin 5 -20 -50
- Suministrable bajo pedido con vaso dotado de escape automtico de la condensacin. Posicin de montaje Vertical
- Dos conexiones para manmetro con un tapn provisto de junta. Tornillos de fijacin a pared M6
Tratamiento
Filtro - Reductor
aire ( G3/4" )


Talla 3
Filtro - Reductor + Lubricador ( G3/4" )

Cdigo de pedido
17306E.s.g.t.o
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Ejemplo: 17306E.B.C.S
Grupo ensamblado talla 3 compuesto de filtro-reductor y lubrificador con conexiones G 3/4", umbral de filtracin 20, gama de regulacin 0-8 bar con purga automtica.
3
Curva de caudal

- Filtro-Reductor de presin por membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving). Conexiones G3/4"
- Brida en aleacin ligera. Peso (gr.) 1100
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por placa distintiva. Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada. Umbral de filtracin 5 -20 -50
- Vasos en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unida al Capacidad aceite vaso (cm) 48
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se produ- Tipo de aceite FD22 - HG32
ce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin oprimiendo el grifo hacia arriba. Capacidad aceite vaso (cm) 62
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C. Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 20
- Lubricador por niebla de aceite con orificio de paso de seccin variable en funcin del caudal. Tornillos de fijacin a pared M6
- Cpula de visualizacin del suministro del aceite en material termoplstico trasparente con
pomo de regulacin. Par mximo de apriete de los racores (Nm) 40
-
Tratamiento
Filtro
- Reductor
aire + Lubricador ( G3/4" )


Talla 3
Filtro + Reductor + Lubricador ( G3/4" )

Cdigo de pedido
17307E.s.g.t.o
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
Ejemplo: 17307E.B.C.S
Grupo ensamblado talla 3 compuesto de filtro-reductor y lubrificador con conexiones G 3/4", umbral de filtracin 20, gama de regulacin 0-8 bar con purga automtica.
3
Curva de caudal

- Filtro-Reductor de presin por membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving) Conexiones G3/4"
con pletina compensada. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Doble accin filtrante, por centrifugacin del aire y mediante elemento poroso en HDPE susti- Temperatura C -5 +50
- Brida en aleacin ligera. Peso (gr.) 1430
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M6 protegidos por placa distintiva. Gama de regulacin de la presin (bar) 02 / 04 / 08 / 012
- Pomo de regulacin bloqueable mediante presin en la posicin deseada. Umbral de filtracin 5 -20 -50
- Vasos en material termoplstico transparente con proteccin en material antichoque unida al Capacidad aceite vaso (cm) 48
- Escape de la condensacin por mando manual y semiautomtico; funcin obtenible mediante Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
predisposicin manual. En la versin semiautomtica el escape de la condensacin se produ- Tipo de aceite FD22 - HG32
ce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin oprimiendo el grifo hacia arriba. Capacidad aceite vaso (cm) 62
- Visualizacin del nivel de la condensacin sobre 360C. Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 20
- Lubricador por niebla de aceite con orificio de paso de seccin variable en funcin del caudal. Tornillos de fijacin a pared M6
pomo de regulacin. Par mximo de apriete de los racores (Nm) 40
-
Tratamiento
Filtro
+ Reductor
aire + Lubricador ( G3/4" )


Accesorios Talla 3

Cdigo de pedido
Presostato Tornillo de regulacon
Adaptador 17t
TIPOLOGA
34A = Adaptador para presostato

t 14B = Presostato
55
adaptador
G1/2"
20 111
Ejemplo: 1734C
Conexiones
1 = Comun
2 = Contacto N.C.
3 = Contacto N.A.
Conexiones
1 3
3
2

- El presostato completo con adaptador debe ser colocado entre dos elementos del grupo de Presin mx.de ejercicio (bar) 13
tratamiento de aire (no puede ser utilizado individualmente o montado en el extremo del grupo Temperatura C -5 +50
- El presostato se puede tarar (entre 2 y 10 bar) accionando sobre el tornillo colocado a tal fin.
- La conexin elctrica se efecta a travs de un conector de 15 mm. (superficie de instalacin
DIN 43650 forma C). Tensin mxima del micro-interruptor (VAC) 250
- El contacto del microswitch puede ser normalmente cerrado o abierto (contacto alternativo). Grado de proteccin (con conector montado) IP 65
Gama de regulacin de la presin (bar) 2 10
Accesorios
Talla
Tratamiento
Presostato
Serie 3_ES_2013
1700 completo
aire - Accesorios
de adaptador
Brida G3/4"
Cdigo de pedido
1738t
TIPOLOGA
t 1E = Brida de entrada
2E = Brida de salida
Peso gr. 105
Tratamiento
Accesorios
Brida G3/4" aire
50
5 20 6 6
.5
56
42
30
G1/2
14 G3/8
50
Tratamiento
Accesorios
Toma
Bloquede
deaire
derivacin
aire
perfl "H"
17340 Peso gr. 250 17340H Peso gr. 192


Talla 3 Accesorios
Brida de fijacin
48
20
Cdigo de pedido
11
1735t
23
6,5
TIPOLOGA
48
t 0 = Reductor Estndar
2 = Reductor de precisin
22
10,5
45 3
62
Peso gr. 85
Tratamiento
Accesorios
Brida de fijacin
aire
Manmetro
Cdigo de pedido
17070v.s
VERSIN
v A = Cuadrante 40
B = Cuadrante 50
ESCALA
A = Escala 0-4 bar
C = Escala 0-12 bar
3
Tratamiento
Accesorios
Manmetro aire
Cdigo de pedido
17070M.s
Es. 22
G 1/8"
ESCALA
A = Escala 0-4 bar
C = Escala 0-12 bar 15,5 0,5
25 1
Tratamiento
Accesorios
Manmetro cuadrante
aire 23
Kit de ensamblaje
Cdigo de pedido
1736v
VERSIN
v 0 = Estndar
Peso gr. 25
Tratamiento
Accesorios
Kit de ensamblaje
aire

Griglia31.fm Page 57 Monday, August 4, 2014 5:02 PM
Serie 1700
3.57

Talla 4

Los grupos modulares para el tratamiento del aire comprimido de la talla 4 permiten, analgicamente a los de la tallas, una notable
eleccin de variantes. Los cuerpos realizados en aleacin ligera, tienen las conexiones roscadas directamente sobre el cuerpo de
vlvula, permitiendo la utilizacin individual de cada elemento. La fijacin a pared se efecta directamente con tornillos a travs de
los orificios presentes en el cuerpo. El filtro tiene un grifo de escape de la condensacin que puede ser predispuesto para el
funcionamiento manual o semiautomatco; adems puede montarse en el vaso el dispositivo de escape automatco. El pomo de
regulacin de la presin puede bloquearse en la posicin deseada. La regulacin de la lubricacin se efecta con una apropiada
manecilla y el flujo del aceite es controlable a travs de una pequea cpula transparente. La vlvula de interceptacin puede ser
dotada de candado para impedir la puesta en presin del montaje sin autorizacin, previniendo posibles daos o accidentes. El
arranque progresivo, de mando neumtico o electroneumtico, permite la presurizacin del montaje de forma gradual y con
tiempos regulables.

regulador, lubricador, y con los vasos colocados hacia abajo.
No superar los lmites de presin y temperatura indicados. La condensacin no debe superar los niveles indicados sobre el vaso y
puede ser descargada y canalizada a travs de tubo de 6/4 unido directamente al pomo del grifo de escape. La presin debe de
ser regulada preferiblemente en salida, girando el pomo de regulacin en sentido horario. Para la lubricacin usar aceites de la
clase FD 22 o HG 32. Verificar que sea alimentado con un caudal no inferior al mnimo de intervencin. Abrir la emisin del aceite
manipulando sobre el pomo correspondiente de modo que entre una gota de aceite cada 300 - 600 litros de aire; el suministro se
mantendr automatcamente proporcional al caudal. El llenado del aceite, sin superar el nivel indicado, puede hacerse desde el
tapn o directamente en el vaso despus de haber despresurizado el montaje. La vlvula de interceptacin se acciona con una
presin seguida de una rotacin en sentido horario del pomo de mando, mientras que el cierre, con el consiguiente escape a la
atmsfera de la linea, se efecta con una rotacin antihoraria del pomo.
Mantenimiento
Efectuar la limpieza del vaso con agua y detergente. No se aconseja el uso de alcohol.
El elemento filtrante en polietileno de alta densidad (HDPE) es regenerable mediante el soplado o lavado con detergentes
3
apropiados; para su sustitucin o limpieza, quitar el vaso y desenroscar el deflector.
La cpula transparente del lubricador en caso de sustitucin debe ser roscada con un par de apriete mximo de 5 Nm.
Ensamblaje


Talla 4
Filtro
Cdigo de pedido
17401B.s.t
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
TIPOLOGA
Ejemplo: 17401B.B
Filtro con conexiones G1" elemento filtrante con umbral de filtracin 20.
3
Curva de caudal

- Cuerpo en aleacin ligera. Conexiones G1"
(bar)
- Vaso en aleacin ligera con tubo de visualizacion, unida al cuerpo con enganche de bayoneta 10
(bar)
y pulsador de seguridad.
Talla
Serie 4_ES_2013
Tratamiento
Filtro 1700 aire


Talla 4
Filtro depurador
Cdigo de pedido
17408B.E.t
TIPOLOGA
Ejemplo: 17408B.E
Filtro depurador talla 4 con conexiones G1" y eficacia de retencin del 99,97%.
3
Curva de caudal

- Cartucho coalescente con eficiencia de retencin de partculas de 0,01 igual al 99,97%. Conexiones G1"
tiva. 0,5
(bar)
- Vaso en aleacin ligera con tubo de visualizacin, unida al cuerpo con enganche de bayoneta
y pulsador de seguridad. 10
(bar)
produce en ausencia de presin, o bien, en presencia de presin apretando el grifo de escape Peso (gr.) 1700
- Suministrable bajo pedido con vaso provisto de escape automtico de la condensacin. Capacidad de condensacin mx. (cm) 178
Tratamiento
Filtro depurador
aire


Talla 4
Reductor de presin
Detaile Versin
Cdigo de pedido
31,7
para candado
17402NB.g.o
19,3
19
GAMA DE REGULACIN
A = 0 - 2 bar
90 90 g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
M42x1.5
D = 0 - 12 bar
5.5max
OPZIONI
64
8.5
145
24.5
206.5
20
142.5
G1/8"
M8
60 G1/4"
G 1
62
Ejemplo: 17402NB.C
Reductor de presin con conexiones G1" y gama de regulacin 0-8 bar con relieving.
3
Curva de caudal

- Sensibilidad de intervencin unida a un elevado caudal de la vlvula de escape de la sobre- Conexiones G1"
presin a la atmsfera. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Elevado caudal con bajsima cada de presin. Temperatura C -5 +50
Tratamiento
Reductor de aire
presin


Talla 4

Cdigo de pedido
90 17402NB.P
G1/4 90
8,5
55
24,5
116,5
20
G1/8
M8
60 G1/4
G1"
62
Ejemplo: 17402NB.C
Reductor de presin pilotado con conexiones G1" y gama de regulacin 0-8 bar con relieving.
Presin de alimentacin (7 bar)
7,0
7
3
6,0
6
Pressin de salida (bar)
5,0
5
Curva de caudal
4,0
4
3,0
3
2,0
2
1,0
1
0,0
0 2 4 6 8 10
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Presin de entrada (bar)
Caudal (Nl/min.)
10
7
Curva de pilotaje
1
Presin de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pilotaje (bar)

- Sensibilidad de intervencin unida a un elevado caudal de la vlvula de escape de la sobre- Conexiones G1"
presin a la atmsfera. Presin mx.de ejercicio (bar) 13
- Elevado caudal con bajsima cada de presin. Temperatura C -5 +50
Tratamiento
Reductor de aire
presin pilotado


Talla 4
Lubricador
Cdigo de pedido
17403B.t
TIPOLOGA
Ejemplo: 17403B : Lubricador talla 4 con conexiones da G 1".

Nota: para la versin MA el contacto est abierto en presencia de aceite para la versin MC el contacto est cerrado en presencia de aceite
3
Curva de caudal

- Lubricacin por niebla de aceite con orificio de paso de seccin variable en funcin del caudal. Conexiones G1"
- Posibilidad de fijacin directa a pared mediante tornillos M8 protegidos por la placa distintiva. Temperatura C -5 +50
- Vaso en aleacin ligera con tubo de visualizacin, unida al cuerpo con enganche de bayoneta
Peso (gr.) 1500
y pulsador de seguridad.
- Cpula de visualizacin del suministro de aceite en material termoplstico transparente con Valores indicativos sobre la cantidad de lubricante 1 gota cada 300/600 Nl
pomo de regulacin. Tipo de aceite FD22 - HG32
- Tapn de llenado de aceite. Capacidad aceite vaso (cm) 300
- Conector para nivel mnimo elctrico: Para la conexin elctrica utilizar los conectores tipo C1 Posicin de montaje Vertical
- C2 - C3 (ver seccin 6, Sensores magnticos).
Tratamiento aire
Lubricador


Talla 4
Arranque progresivo
Cdigo de pedido
174t
TIPOLOGA

20 = A comando pneumatico

- Vlvula de 3 vas de doble obturador. Conexiones G1"
3
Peso (gr.) 2300
3000
Tratamiento
Arranque progresivo
aire
Vlvula de cierre
Cdigo de pedido
17430.t
TIPOLOGA
B = Pomo bloqueable
Ejemplo: 17430.B
- Vlvula de 3 vas de obturador. Conexiones G1"
Peso (gr.) 1600
(en sentido antihorario). Posicin de montaje indiferente
- Posibilidad de mantener el bloqueo de la vlvula en la posicin de escape mediante la colo- Caudal a 6 bar con p=1 (Nl/min) 8000
Tratamiento
Vlvula de cierre
aire
ngulo de apertura/cierre manopla 90


Talla 4

Cdigo de pedido
17407NB.s.g.t.o
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5
s B = 20
C = 50
GAMA DE REGULACIN
A = 0 2 bar
g B = 0 4 bar
C = 0 8 bar
D = 0 12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES

- Reductor de presin por membrana con escape de la sobrepresin (funcin relieving) con ple- Conexiones G1"
- Vaso en aleacin ligera con tubo de visualizacin, unida al cuerpo con enganche de bayoneta Umbral de filtracin 5 - 20 - 50
y pulsador de seguridad. Capacidad de condensacin mx. (cm) 178
- Suministrable bajo pedido con vaso dotado de escape automtico de la condensacin. Capacidad aceite vaso (cm) 300
pomo de regulacin. Caudal mn. de intervencin lubricador a 6,3 bar (Nl/min) 100
-
Filtro
Tratamiento
+ Reductor
aire + Lubricador


Talla 4 Accesorios

Cdigo de pedido
Presostato
Adaptador Tornillo de regulacon 17t
TIPOLOGA
44A = Adaptador para presostato

t 14B = Presostato
adaptador
80
36
20 136
Ejemplo: 1744C
Conexiones
1 = Comun
2 = Contacto N.C.
3 = Contacto N.A.
Conexiones
1 3
3
2
para conector DIN 43650forma C

- El presostato completo con adaptador debe ser colocado entre dos elementos del grupo de Presin mx.de ejercicio (bar) 13
tratamiento de aire (no puede ser utilizado individualmente o montado en el extremo del grupo Temperatura C -5 +50
- El presostato se puede tarar (entre 2 y 10 bar) accionando sobre el tornillo colocado a tal fin.
- La conexin elctrica se efecta a travs de un conector de 15 mm. (superficie de instalacin
DIN 43650 forma C). Tensin mxima del micro-interruptor (VAC) 250
- El contacto del microswitch puede ser normalmente cerrado o abierto (contacto alternativo). Grado de proteccin (con conector montado) IP 65
Gama de regulacin de la presin (bar) 2 10
Accesorios
Tratamiento
Presostato
Serie
Talla 4_ES_2013
1700 completo
aire - Accesorios
de adaptador
Bloque de derivacin
Cdigo de pedido
17440
Tratamiento
Accesorios
Bloque de derivacin
aire
Manmetro
Cdigo de pedido
17070v.s
VERSIN
v A = Cuadrante 40
B = Cuadrante 50
ESCALA
A = Escala 0-4 bar
C = Escala 0-12 bar
Tratamiento
Accesorios
Manmetro aire


Accesorios Talla 4
Cdigo de pedido
17070M.s
Es. 22
G 1/8"
ESCALA
A = Escala 0-4 bar
C = Escala 0-12 bar 15,5 0,5
25 1
Tratamiento
Accesorios
Manmetro cuadrante
aire 23
Kit de ensamblaje
Cdigo de pedido
1746v
VERSIN
v 0 = Estndar
3
Tratamiento
Accesorios
Kit de ensamblaje
aire

Capitolo3 Serie 1700_REGOLATORI_ES.fm Page 68 Tuesday, August 5, 2014 10:42 AM

Talla 1 - 3 Regulador de presin proporcional
Descripcin
Las aplicaciones industriales modernas requieren cada vez ms elevadas prestaciones a los componentes neumticos. En el caso especfico de
un cilindro neumtico, se requiere intervenir sobre parmetros que determinan la fuerza generada y la velocidad con que se mueve el vstago.
1 Lo mismo sirve para un actuador de giro donde no hablaremos de fuerza sino de momento torcente. Estos parmetros necesitan siempre ser
modificados dinmicamente durante el funcionamiento de la mquina sobre la que estn instalados. Las soluciones tradicionales que utiliza la
lgica neumtica asociada al empleo de vlvulas alimentadas a diferentes presiones alcanza a menudo dimensiones excesivas. De aqu nace la
solucin alternativa de emplear un regulador que pueda variar temporalmente los valores de presin o de caudal. Este tipo de regulador se llama
regulador proporcional de control electrnico.
Se han realizado 3 tallas con caudales de 7, 1.000 hasta 4.000 Nl/min.
Esquema funcional
Campo de aplicacin
+24VDC
Los campos de aplicacin de los reguladores proporcionales son todos aquellos en los que 0 VDC
sea necesario controlar dinmicamente la fuerza de un actuador o la variacin de la presin. 0-10 VDC / 4-20 mA
OUTPUT
Algunos ejemplos: sistemas de cierre, instalaciones de pintura, sistemas de tensionado,
mquinas para el embalaje, sistemas de frenado por control neumtico, control de fuerza para
pinzas de soldadura, sistemas de compensacin de espesores, corte por lser, traductores de MICROPROCESS.
presin para mando de vlvulas modulares, bancos de prueba para sistemas de
comprobacin, control de fuerza de los tapones neumticos en las mquinas de lijado. E
P
Presentacin producto
Las conexiones neumticas del regulador prevn el orificio de alimentacin y el de escape

sobre un lado y el orificio de utilizacin sobre el lado opuesto. Sobre los dos lados restantes se
han colocado dos orificios de 1/8G cerrados por tapones mviles; en estos orificios es posible
conexionar un manmetro o bien utilizar las conexiones como bocas de salida. En la parte
superior de los reguladores estn colocados las electrovlvulas de control, el sensor de
3
presin y la electrnica de gestin. La parte de gestin electrnica de los reguladores es la
misma para todos las 3 tallas. La nueva gama de reguladores proporcionales prev de serie EXH
todas las funciones que antes eran consideradas como opcionales. Las nicas selecciones IN OUT
necesarias a la hora de pedir se refieren al tipo de seal de mando : Tensin (T) o corriente (C) y
al rango de las presiones de trabajo.
Tarjeta LOOP CERRADO(circuito de mando interno)
El regulador proporcional se define de LOOP CERRADO porque un traductor de presin presente en el circuito transmite una seal analgica
continua al microprocesador, el cual compara el valor de referencia con el alcanzado y se comporta en consecuencia alimentando
oportunamente las electrovlvulas de control.
SEAL DE REFERENCIA
CONECTOR
MICROPROCESADOR
GESTIN ELECTROVLVULA
TRADUCTOR
GESTIN DE PRESIN EN LA
CAMARA DE COMPENSACIN
SALIDA PRESIN
BOCA DE UTILIZACIN
DEL REGULADOR

Tratamiento Aire Serie 1700

Regulador de presin proporcional Talla 1 - 3
Caractersticas
Fluido Aire filtrado 5 micras y deshumidificado
Presin mnima de entrada Presin de salida deseada + 1 bar
Pressin mxima de entrada
Presin de salida
Cdigo de pedido
Valor de presin
10 bar
0009
0 9 bar
0005
0 5 bar
0001
0 1 bar
1
Caudal nominal de 1 a 2 Talla 0 Talla 1 Talla 3
Neumtica
(6 bar p 1 bar) 7 Nl /min 1.100 Nl /min 4.000 Nl/min

Caudal de escape
7 Nl /min 1.300 Nl /min 4.500 Nl/min
(a 6 bar con sobrepressin de 1 bar)
Consumo de aire < 1 Nl/min < 1 Nl/min < 1 Nl/min
Conexin de alimentacin M5 G 1/4 G 1/2
Conexin de utilizacin M5 G 1/4 G 1/2
Conexin de escape 1,8 G 1/8 G 3/8
Par mximo de apriete racores 3 Nm 15 Nm 15 Nm
Tensin de alimentacin 24VDC 10% (estabilizada con onda <1%)

Consumo corriente en standby 55 mA
Consumo en corriente con EV accionada 145 mA
*0 10 V
Seal de referencia
Tensin
Corriente
*0 5 V
*1 5 V
*4 20 mA
3
*0 20 mA
Tensione 10 KW
Elctrica
Impedancia de entrada
Corrente 250 W
*0 10 V
Salida analgica Tensin
*0 5 V
*4 20 mA
Salida analgica Corriente
*0 20 mA
Entrada digital 24VDC 10%
Salida digital 24 VDC PNP (mx corriente 50 mA)
Conector D-sub 15 polos
Linealidad < 0,3 % F.S.
Histresis <0,3 % F.S.
Funcionales
Repetibilidad < 0,3 % F.S.

Sensibilidad < 0,3 % F.S.
Grado de proteccin IP65 (con caperuza montada)
Temperatura ambiente -5 50C / 23 122F
Cuerpo Aluminio anodizado
Obturador Latn con NBR vulcanizato
Constructivas
Membrana Goma entelada

Juntas de estanqueidad NBR
Cubierta parte elctrica Tecnopolmero
Muelles AISI 302
Talla 0 Talla 1 Talla 3
Peso
168 gr. 360 gr. 850 gr.
* Seleccionable mediante teclado o por RS-232


Dimensiones
TALLA 0
1
59
55
5
5
5
26 M4X8 (4 Roscas)
8
M5 M5 (*)
3.8 M5
3.8
* = (PRESENTE SOLO EN LA VERSIN
45
CON FEEDBACK EXTERNA)
45
TALLA 1
M5 (*)
3
101
96
28.5
G1/8"
20
13.5
12
26
G1/4" M4X8 (4 Roscas)
G1/4"

45
45
TALLA 3
M5 (*)
128
124
G3/8"
41
27
18
16
M4X8 (4 Roscas ) 26
G1/2" G1/2"



Posibilidades de fijacin
Adems de la posibilidad de fijacin directa a pared mediante los orificios de M4 presentes sobre el cuerpo, existe la posibilidad
de utilizar la escuadra de fijacin cdigo 170M5 como se indica en las figuras abajo reseadas.
TALLA 0
1
77.4
18
34
16
R2.25 70
80
TALLA 1
3
110
9. 5
26
16
R2.25 70
80
TALLA 3
134
5
34
16
R2.25
87
97


CARACTERSTICAS
Instalacin / Funcionamiento
1 CONEXIONADO NEUMTICO
El conexionado neumtico se realiza mediante los orificios roscados de M5 (para los reguladores Talla 0), G1/4
(para los reguladores Talla 1) y G1/2 (para reguladores Talla 3) presentes sobre el cuerpo. Antes de efectuar el
conexionado se recomienda eliminar las posibles impurezas presentes en los tubos para evitar que partculas o
polvo acaben en el interior de la unidad. Se recomienda adems alimentar el circuito con una presin no
superior a los 10 bar y verificar que el aire comprimido sea seco (la excesiva presencia de condensacin podra
causar averas en el aparato) y filtrado a 5 micras.
La presin de alimentacin del regulador debe ser siempre superior al menos 1 bar a la presin de salida
deseada
Aplicando un silenciador sobre la va de escape es posible que el tiempo de respuesta de la unidad pueda
cambiar; controlar peridicamente la posible obstruccin del silenciador y sustituirlo si es necesario.
CONEXIONADO ELCTRICO
La conexin elctrica se realiza mediante un conector SUB-D de 15 polos hembra (a pedir aparte). Efectuar
las conexiones elctricas segn el esquema reseado en la figura de abajo
Atencin: CONEXIONES EQUIVOCADAS PUEDEN DAAR EL REGULADOR.
3 NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO
Si la alimentacin elctrica se interrumpe, la presin de salida se mantiene en el valor inicial. No est sin
embargo garantizado el mantenimiento del valor exacto ante la imposibilidad de accionar las electrovlvulas.
Para descargar el circuito a valle, suspender la referencia, cerciorarse de que el display muestra un valor de
presin igual a cero y por tanto suspender la alimentacin elctrica. Est disponible una versin opcional del
dispositivo que pone a escape el circuito a valle en el momento en el que se corta la alimentacin elctrica (letra
"A" al final del cdigo de pedido).
Si se corta la alimentacin neumtica y se mantiene la alimentacin elctrica es posible que se oiga un zumbido
provocado por las electrovlulas.Es posible activar un parmetro operativo (pgina 18) que permita proteger el
regulador cada vez que no se alcance la presin requerida dentro de un tiempo de 4 segundos a partir del
momento en el que se ha enviado la seal de referencia. En este caso el sistema intervendr interrumpiendo el
control de las electrovlvulas. Cada 20 segundos la unidad realizar un proceso de restablecimiento hasta el
reintegro a las condiciones estndar operativas.
1 8
VISTA DESDE ARRIBA
DEL CONECTOR 9 15
DEL REGULADOR
PIN CONNECTOR:
1 = ENTRADA DIGITAL 1
8 = ENTRADA ANALOGICA / ENTRADA DIGITAL 8
9 = ALIMENTACIN (24 VDC)
10 = SALIDA DIGITAL (24 VDC PNP)
11 = SALIDA ANALOGICA (CORRIENTE)
12 = SALIDA ANALOGICA (TENSIN)
13 = Rx RS-232
14 = Tx RS-232
15 = GND


CDIGO DE PEDIDO
Estructura cdigos
17_E2N. _ . D . ____ . _
VARIANTE :
= Versin Estndar
E = Feedback presin externa
1
A = Descarga el circuito en ausencia de
alimentacin elctrica
AE = Variante A + Variante E
GAMA PRESIN :
0001 = da 0 - 1 bar
0005 = da 0,2 - 5 bar
0009 = da 0,2 - 9 bar
GESTINE :
C = Seal en corriente (4-20 mA / 0-20 mA)
T = Seal en tensin (0-10 V / 0-5 V / 1-5 V)
TALLA :
0 = Talla0
1 = Talla 1
3 = Talla 3
CDIGO DE PEDIDO
Version con CANopen
17_E2N. S . C . ____ . _
3
VARIANTE :
= Versin Estndar
E = Feedback presin externa
A = Descarga el circuito en ausencia de
alimentacin elctrica
AE = Variante A + Variante E
GAMA PRESIN:
0001 = Gama 0 - 1 bar
0005 = Gama 0 - 5 bar
0009 = Gama 0 - 9 bar
TALLA:
0 = Talla 0
1 = Talla 1
3 = Talla 3
Cdigo de pedido escuadra de fijacin Cdigo de pedido escuadra de fijacin
5300.F15. _ . _
170M5
VARIANTES :
00 = Solo conector + caperuza Ip65
03 = Conector + cable 3 metros
05 = Conector + cable 5 metros
VERSIONES :
00 = Recto
90 = Salida 90

Capitolo3 Serie 1700_ES_Intro_6.fm Page 74 Tuesday, August 5, 2014 10:58 AM
Multiplicatore di pressione


Capitolo3 Serie 1700_ES_Intro_6.fm Page 75 Tuesday, August 5, 2014 10:58 AM

Generalidades
En algunas aplicaciones puede ocurrir, a veces, que el empuje generado por un cilindro neumtico sea insuficiente para cumplir la
funcin que le ha sido asignada. Para solucionar el problema es necesario, donde sea posible, aumentar la presion de ejercicio (que
normalmente, en un montaje no supera los 6 - 7 bar); o bien, si es compatible con la estructura de la mquina, emplear un cilindro de
dimetro superior. Para hacer frente a este tipo de problemas se han proyectado los multiplicadores de presin con relacin de
compresin igual a 1:2 en tres tallas diferentes. Este componente utiliza como fluido motor el mismo aire comprimido del montaje en
el que se emplea.
El principio de funcionamiento se basa en el efecto de bomba de un cilindro de CAMARA 2 IN CAMARA 3

cuatro cmaras representado en la fig. 1, donde alternativamente 2 cmaras
comprimen el aire presente en la cmara de multiplicacin (la cuarta cmara queda
puesta a escape).
Mediante un apropiado circuito interno el multiplicador de presin bombea
continuamente aire hasta alcanzar, en el circuito a valle, un valor de presin doble
respecto a la presin de entrada, despus de lo cual se crea una condicin de
equilibrio.
Cuando la presin a valle desciende, el multiplicador reemprende su movimiento
alternativo a fin de crear de nuevo el equilibrio.
Los multiplicadores pueden suministrarse provistos de regulador de presin en la EXH EXH
entrada para poder regular mejor la presin de salida. Est disponible tambin una CAMARA 1 OUT CAMARA 4
placa para la fijacin directa a pared.
No superar los valores de temperatura y presin indicados. Es siempre aconsejable montar un pequeo depsito de acumulacin a
valle del multiplicador para evitar pulsaciones de la presin durante el funcionamiento.
3
Antes de realizar mantenimiento sobre el producto acordarse de descargar el circuito a valle del multiplicador porque, aunque falte la
alimentacin la circuitacin interna del multiplicador no permite la descarga del circuito a valle.
Mantenimiento
El multiplicador de presin tiene una vida media de aproximadamente 20 millones de ciclos vlvula (cada inversin de carrera
durante el funcionamiento corresponde a un ciclo vlvula) en funcin de las condiciones de empleo. Una buena lubrificacin y una
buena filtracin del fluido motor contribuyen a aumentar la duracin. En caso de presencia de suciedad o polvo en el ambiente debe
tenerse cuidado de proteger las bocas de escape. Estn disponibles Kit de recambios de las juntas sujetas a desgaste en el tiempo.
Mtodo de clculo del tiempo necesario para aumentar la presin de un depsito de volumen considerable mediante
el empleo de un multiplicador de presin.
Datos :
P1 = Presion de entrada multiplicador
P2' = Presin inicial del depsito.
P2'' = Presin final del depsito.
V = Volumen de depsito.
Curva del tiempo de llenado

PROCEDIMIENTO:
de un depsito de 10 litros
2.0
1) Calcular la relacin K' entre la presin inicial del depsito y la presin de entrada del
multiplicador (P2'/ P1).
Relacin K (P2 /P1)
1.6
2) Calcular la relacin K'' entre la presin final del depsito y la presin de entrada del
multiplicador (P2''/ P1).
3) Sobre el grfico del tiempo de llenado correspondiente al tipo de multiplicador 1.2
identificar el punto de interseccin entre la relacin K' y la curva. Trazar la vertical desde
el punto identificado a los ejes de las abscisas y leer el tiempo correspondiente T' (en el
grfico del ejemplo a una relacin K de 0,8 corresponde un tiempo de cerca de 4,2 0.8
segundos).
4) Repetir la operacin tambin para la relacin K'' obteniendo el tiempo T''.
0.4
V (T"-T')
5) Aplicando la frmula T = ____
10
se obtiene el tiempo total para llevar el depsito de volumen V de la presin P2' a la 0 6 12 18 24 30
presin P2''. Tiempo (seg.)
P1 = Presin de entrada
P2 = Presin depsito

Capitolo3 Serie 1700$Booster_ES.fm Page 76 Tuesday, August 5, 2014 10:58 AM

Moltiplicatore di pressione 40
192 Cdigo de pedido

M4
1740.50N
100
40
30
70
OUT
G1/8
EXH
57
IN
EXH
G1/8
14 Curva del tiempo de llenado de un despsitivo de 10 litros

2.0

12
P1 =Presin de entrada (bar)

1.6
Presin moltiplicada (bar)
P2 = Prsion depsito (bar)

10
Curva de caudal
Relacin K (P2/P1)
8 1.2
P1=7 bar
6 P1=6 bar P1 = Presin
P1=5 bar de entrada (bar) 0.8
4 P1=4 bar
0.4
2
0 100 200 300 400 500 0 6 12 18 24 30

Caudal (NI/min.) Tiempo (sec.)
3
- Multiplicador de presin motorizado con relacin de multiplicacin 2:1. Conexiones G1/8"
- Funcionamiento automtico (para el funcionamiento es suficiente alimentar el multiplicador Presin mx.de ejercicio (bar) 2 10
con aire comprimido). Temperatura de ejercicio C -5 +50
Dimetro nominal de paso (mm) 5
- Camisa en aluminio extrusionado y anodizado.
- Mantenimiento en presin del circuito a valle incluso en ausencia de la presin de alimenta- Peso (gr.) 1500
cin. Posicin de montaje indiferente
Serie
Tratamiento
Moltiplicatore
Booster_ES
1700 airedi pressione 40
Moltiplicatore di pressione 40 con Reductor

192 Cdigo de pedido
M4
EXH
1740.50.NR
100
40
30
126
OUT
G1/8
57
IN
G1/8

2.0
12
1.6
10
Curva de caudal
Relacin K (P2/P1)
8 1.2
P1=7 bar
de entrada (bar) 0.8
P1=5 bar
4 P1=4 bar
0.4
2
0 100 200 300 400 500 0 6 12 18 24 30


- Funcionamiento automtico (para el funcionamiento es suficiente alimentar el multiplicador Presin mx.de ejercicio (bar) 2 10
- Posibilidad de regular el valor de la presin en entrada (y en consecuencia la presin multipli-
cada). Par mximo de apriete de los racores (nm) 15
Tratamiento aire


284 Cdigo de pedido
M6
1763.80N
117
60
40
90
OUT
G 3/8
G 3/8
EXH
IN
75
EXH

2.0

12

1.6

10
Curva de caudal
Relacin K (P2/P1)
8 1.2
P1=7 bar
P1=5 bar 0.8
de entrada (bar)
4 P1=4 bar
0.4
2
0 150 300 450 600 750 0 3 6 9 12 15

3
- Funcionamiento automtico (para el funcionamiento es suficiente alimentar el multiplicador Presin mx.de ejercicio (bar) 28
Tratamiento aire

284 Cdigo de pedido
117
M6
1763.80.NR
60
40
90
168
OUT
G 3/8
G 3/8
75

2.0
12

1.6
10
Curva de caudal
Relacin K (P2/P1)
8 1.2
P1=7 bar
P1=5 bar de entrada (bar) 0.8
4 P1=4 bar
0.4
2
0 150 300 450 600 750 0 3 6 9 12 15


- Mantenimiento en presin del circuito a valle incluso en ausencia de la presin de limentacin. Peso (gr.) 3200
- Posibilidad de regular el valor de la presin de entrada (y en consecuencia la presin multipli- Posicin de montaje indiferente
cada).
Tratamiento aire


G1/2 M8 Cdigo de pedido
17100.125N
176
114
EXH
46,5
155 45
M8
OUT
G1/2
IN
130
G1/2
468

2,0

12

1,6

10
Curva de caudal
Relacin K (P2/P1)
8 1,2
P1=7 bar
P1=5 bar de entrada (bar) 0,8
4 P1=4 bar
2 0,4
0 400 800 1200 1600 2000 0 1 2 3 4 5 6

3
Tratamiento aire

155
G1/2 M8 Cdigo de pedido
EXH
17100.125NR
46,5
176
130
114
45
218
M8
OUT
G1/2
IN
G1/2
468

2,0
12
1,6
10
Curva de caudal
Relacin K (P2/P1)
8 1,2
P1=7 bar
P1=5 bar de entrada (bar) 0,8
4 P1=4 bar
0,4
2
0 400 800 1200 1600 2000 0 1 2 3 4 5 6


Tratamiento aire


Base completa di Reductor

Cdigo de pedido
17v.BR
VERSIN
EXH
40 = Base con reductor para mul-
tiplicador 40
A
v 63 = Base con reductor para mul-
tiplicador 63
Para 100 montar directamente
el reductor codigo 17302B.C
B
C
EXH
F D
IN
DIMENSIONES
CDIGO A B C D E F
1740.BR 126 60 56 91 G1/8 G1/8
1763.BR 168 75 78 124 G3/8 G3/8
Accesorios
Tratamiento
Booster_ES
Base
Serie completa
1700 airedi- Reductor
Accesorios
3
Piastra di fissaggio per il moltiplicatore
Cdigo de pedido
17v.02
VERSIN
40 = Pata para multiplicador 40
v 63 = Pata para multiplicador 63
Para 100 utilizar pata baja codi-

go 1320.50.05/1F
A
B
G
D
E
F
DIMENSIONES
CDIGO A B C D E F G
1740.02 75 5 30 45 72 82 5,5
1763.02 100 15 53 70 98 110 M8
Tratamiento
Accesorios
Piastra di fissaggio
aire per il moltiplicatore

Capitolo3 Serie 1700_ES_P+.fm Page 80 Tuesday, August 5, 2014 11:00 AM
Serie P+ Tratamiento aire

Generalidades
En algunas aplicaciones puede ocurrir, a veces, que el empuje generado por un cilindro neumtico sea insuficiente para
cumplir la funcin que la ha sido asignada. Se hace necesario, donde es posible, aumentar la presin de trabajo, o si la
1 estructura de la mquina lo permite instalar un actuador de dimetro mayor. Cuando esto no es posible, es ventajoso
utilizar un multiplicador de presin, para aumentar la presin en una zona del circuito sin tener que sustituir el cilindro. El
multiplicador de presin utiliza como fluido motor el mismo aire de la instalacin neumtica, no necesita alimentacin
elctrica, es fcil de instalar y permite de aumentar el valor de la presin de ejercicio en cualquier punto del circuito donde
sea necesario, manteniendo el resto del circuito a la presin de lnea. El nuevo Multiplicador de Presin P+ se presenta
con un diseo compacto, limpio y atractivo, y con un peso y unas dimensiones reducidas. P+ integra en su interior un
regulador de presin, con el fin de regular la presin de salida P2 y permitiendo la descarga de la sobrepresin (relieving).
La optimizacin del circuito interno determina un caudal y velocidad de llenado elevado, mientras dos tomas para de
manmetro G1/8, que se encuentran sobre el cuerpo, permiten el control de la presin de entrada y salida directamente
sobre el dispositivo.
Funcionamiento
El principio del funcionamiento se basa en el efecto bomba de un cilindro de 4 cmaras en el que alternativamente 2
3
cmaras comprimen el aire en la cmara de multiplicacin mientras que la cuarta cmara se pone a escape. Ms
concretamente el aire de entrada pasando por las vlvulas antirretorno alimenta contemporneamente las 2 cmaras de
multiplicacin A y B.
Al mismo tiempo el regulador de presin integrado, por medio de las vlvulas de conmutacin, alimenta la cmara de
empuje C poniendo a escape la cmara D. El movimiento del pistn, con el empuje de la cmara C comprime el aire
en la cmara de multiplicacin B que resulta empujada a travs de la vlvula antirretorno de salida y despus sobre la
conexin OUT.
Cuando el pistn llega al final de carrera, la vlvula de conmutacin alimenta la cmara D poniendo a escape la cmara
C invirtiendo as el movimiento del pistn. Este comprime el aire en la cmara de multiplicacin A que a su vez resulta
empujado a travs de la vlvula antirretorno y despus sobre la conexin OUT.
La sucesin del movimiento de los pistones hace que el multiplicador de presin bombee siempre aire multiplicado en el
circuito a valle hasta alcanzar el equilibrio entre las cmaras que determina su parada. Cuando la presin a valle
desciende, el multiplicador retoma su movimiento alternativo hasta alcanzar la condicin de equilibrio.
El regulador integrado regula la presin multiplicada a travs de la regulacin de la presin en las cmaras de empuje C
y D mediante un sistema de retroalimentacin de la presin multiplicada.
Circuito neumtico
Cmara de multiplicacin "A" Cmara de multiplicacin "B"

Cmara de empuje "D" Cmara de empuje "C"
Vlvula de
conmutacin
EXH OUT IN

Tratamiento aire Serie P+

Advertencias generales
Tener en consideracin cuanto se indica abajo, al fin de prevenir un mal funcionamiento o posibles situaciones de peligro para
personas y / o cosas.
- El Multiplicador de presin se proporciona con muelle de regulacin completamente descargado. El escape de aire bajo el
pomo y/o del escape, forma parte del correcto funcionamiento. En condiciones de muelle descargado, la presin a valle del
dispositivo es igual a la presin de entrada. El multiplicador introducir aire multiplicado a valle solo girando el pomo y
1
comprimiendo el muelle de regulacin..
- Aplicar las medidas de seguridad necesarias contra las presiones anmalas. Y una consistente oscilacin de la presin de
entrada, podra comportar el aumento de los valores de presin secundara admitida con el consiguiente peligro para personas
y / o cosas.
- El multiplicador est provisto de vlvulas antirretorno, que no permiten la descarga de la presin a travs del mismo. Conectar
una vlvula 3/2 en la salida OUT del dispositivo en caso de necesitar evacuar rpidamente la presin de valle del multiplicador.
- Al trmino del funcionamiento es preferible cerrar la presin de entrada, de este modo el multiplicador se para y no se producen
movimientos intiles y/o funcionamientos anmalos.
- Sin consumo de aire a valle, se admite una prdida por el escape debido a un dispositivo integrado, que descarga eventuales
presiones internas debidas al ciclo operativo del mismo dispositivo.
Uso y mantenimiento
Utilizar el dispositivo segn los parmetros de funcionamiento descritos y como se indica en las presentes instrucciones. El uso
inapropiado puede causar el mal funcionamiento de producto y daos a personas y/o cosas. El multiplicador de presin no es una
3
alternativa a los compresores ya que en caso de funcionamiento continuo sin pausas, se tendr una vida til muy breve.
- La vida til del dispositivo depende principalmente del ciclo operativo. En caso de funcionamiento constante y por largos
periodos de tiempo, la vida til puede verse comprometida.
- Verificar la calidad del aire comprimido en la entrada. Una buena filtracin y lubricacin del fluido motor, contribuye a aumentar
la vida til del dispositivo.
- El valor del caudal de entrada debe ser mayor o igual al doble del valor de salida (Q1/Q2 =2).
- Asegurarse que el valor de la presin secundaria P2 sea mayor al menos 1 bar respecto a la primaria (P2 = P1+1).
- Para evitar pulsaciones de la presin de salida P2 durante el funcionamiento, es aconsejable instalar un depsito de
acumulacin a valle del dispositivo.
- Proteger las bocas de escape en ambientes de polvo o suciedad..
- Para reducir el ruido del escape es posible y aconsejable instalar silenciadores sobre las bocas de escape.
- El multiplicador de presin tiene una vida media de ca. 20 millones de ciclos de vlvula (cada inversin de carrera durante el
funcionamiento corresponde a un ciclo vlvula). En funcin de las condiciones de utilizo.
Regulacin de la presin
El multiplicador de presin est dotado de regulador de presin integrado que permite la regulacin de la presin secundaria P2,
permitiendo la descarga de la sobrepresin (relieving). Para un correcto uso seguir las indicaciones abajo descritas:
- La salida fuera del aire por debajo del pomo en condiciones de muelle completamente a escape, no debe considerarse un
defecto sino una caracterstica del correcto funcionamiento.
- Para regular la presin se tiene que tirar el pomo hacia arriba y, una vez desbloqueado, girarlo en el sentido de la flecha.
- La rotacin del pomo tiene un bloqueo superior e inferior, ms all del cual el pomo puede ser daado.
- Para bloquear el pomo en posicin despus de la regulacin empujar hacia abajo hasta bloquearlo.
- Para disminuir la presin secundaria girar el pomo en el sentido de la flecha (-). Gracias al DESBLOQUEO
dispositivo para la descarga de la sobrepresin, la presin excesiva ser descargada
por debajo del pomo (relieving).
- Efectuar siempre la regulacin en subida.
BLOQUEO


Mtodo de clculo del tiempo necesario para aumentar la presin de un depsito de volumen conocido
mediante el empleo de un multiplicador de presin:
DATOS:
1 P1 = Presin de entrada del multiplicador

P2' = Presin inicial del depsito
P2" = Presin final del depsito
V =Volumen del depsito
PROCEDIMENTO
1) Calcular la relacin K' entre la presin inicial del depsito y la presin de entrada del multiplicador (P2/P1).
2) Calcular la relacin K entre la presin final del depsito y la presin de entrada del multiplicador (P2/P1).
3) Sobre el grfico del tiempo de llenado relativo al tipo de multiplicador localizar el punto de interseccin entre la relacin
K' y la curva. Trazar la vertical desde el punto localizado al eje de la abscisa y leer el tiempo correspondiente T' (en el grfico
del ejemplo en una relacin K de 0,8 corresponde un tiempo de casi 3,6 segundos).
4) Repetir tambin la operacin para la relacin K' a fin de obtener el tiempo T''..
V
5) Aplicare la formula T = (T'' - T' )
10
se obtiene el tiempo total para llegar el volumen V del depsito de la presin P2' a la presin P2''.
Ejemplo de cculo del tiempo necesario para llevar un depsito de 10 L de la presin P2' a la presin P2"
3
K = 0,8 T = 3,6 sec. V = 10L.
K'' = 1,5 T'' = 12 sec.
5
T= (12-3,6 )= 8,4 sec.
5
Caractersticas de llenado (depsito de 5 litros)
30
25
Tiempo de carga (s)
20
T''
15
10
T
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2
Relacin K P2/P1
P1 = Presin de entrada
P2 = Presin de salida


Cdigo de pedido
40 * ver Transporte
e instalacin MDPT40.2R.O
OPCIONES MANMETRO
sin opciones = Estndar
23
sin manmetros
M4 N4 Orificios* 23.5
o
A = Manmetro P1 0-12 bar
Manmetro P2 0-20 bar
B = Manmetro P1 0-12 bar
C = Manmetro P1 0-12 bar
1
47.5
127.5
IN
20
80
OUT
20
EXH
G1/4" - Conexiones
IN/OUT/EXH
160 65
47.5 47.5
P1 P2
G1/8"
Conexin manmetro
Presin de entrada
G1/8"
Conexin manmetro
Presin de salida
3
- Multiplicador de presin con relacin de multiplicacin 2:1 Conexiones IN / OUT / EXT G1/4"
- Funcionamiento automtico con aire comprimido Conexiones manmetro P1/P2 G1/8"
- Mantenimiento de la presin a valle en ausencia de la presin de Presin de funcionamiento ( bar ) [ Min. Max. ] 2,5 10
alimentacin (cuando el circuito a valle no presenta prdidas) Temperatura de ejercicio ( C ) [ Min. Max. ] -5 + 50
- Regulador integrado para la regulaicn de la presin multiplicada, con Relacin mxima de multiplicacin 2:1
descarga de la sobrepresin /RELIEVING) Posicin de montaje Indiferente
- Conexiones IN-OUT - EXH de G1/4" colocadas sobre el mismo lado Regulacin de la presin Manual con relieving
Peso 905 gr.
- Conexiones para manmetros G1/8 integradas sobre el dispositivo para
el control de la presin de entrada y de salida
G1/8 = 4 N/m
- Cuerpo y camisas en tecnopolmero Par mximo de apriete de los racores
G1/4 = 9 N/m
- Conexiones en tecnopolmero
Curvas caractersticas
Caractersticas de caudal
Caractersticas de llenado (depsito de 5 litros)
20 30
Pressione Moltiplicata P2 (bar)
18
16 25
Tempo di carica (s)
14
20
12
10 15
8
6 10
4 P1=P2 5
2
0 0
0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2
Caudal de aire en salida (NL/min) Relacin K P2/P1 P1 = Presin de entrada
P2 = Presin del depsito


Transporte e Instalacin:
La instalacin y la puesta en funcionamiento del dispositivo deben ser efectuadas por personal competente, respetando los
requisitos de seguridad indicados por la norma UNE EN 983-97 seguridad en mquinas Requisitos de seguridad
relativos a sistemas y sus componentes para transmisiones oleohidralicas y neumticas.
1 Para una correcta instalacin tener en cuenta las siguientes instrucciones:

- No utilizar el pomo verde como agarradero para el transporte ya que podra salirse por efecto del mismo peso del
multiplicador daando a personas o cosas.
- Instalar el multiplicador fijndolo a travs de los orificios roscados M4 que se encuentran en el cuerpo central o bien
mediante los apropiados accesorios. Ver seccin Accesorios.
Fijacin directa a la pared Fijacin mediante pata
X = Espesor plano de apoyo

Lf = Longitud roscada
tornillo de fijacin
Lf = X + 10
137.5
127.5
Dett. A
Dett. A
3
M4
10
Lf
X
X
Multiplicador de presin 40
Accesorios
Pata
Cdigo de pedido
T1740.01
137.5
10
5.5
50
30
Peso gr. 94,5

72
Incluyendo tornillos de fijacin al multiplicador
82
Manometro D.40
Cdigo de pedido
17070A .s
ESCALA
A = 0-4 bar
1/8"
41
14
B = 0-6 bar
s C = 0-12 bar
D = 0-16 bar 10 26
E = 0-20 bar
44
Peso gr. 85



Serie Airplus Tratamiento aire

Tratamiento aire Serie Airplus
Talla 1
Generalidades
La duracin y la seguridad de un montaje neumtico, dependen de una correcta preparacin del aire comprimido. La presencia de impurezas
contenidas en el aire proveniente del compresor y la humedad condensada, favorecen el desgaste de las juntas y de las correspondientes
superficies de rozamiento, comprometiendo el buen funcionamiento y la duracin de los componentes neumticos; adems las oscilaciones de
los valores de la presin debidas a la discontinua llegada del aire comprimido, determinan un funcionamiento poco fiable del montaje.
Para evitar estos inconvenientes es indispensable la utilizacin de los grupos para el tratamiento del aire comprimido: filtracin, regulacin y
lubricacin.
Caracteristicas constructivas e de funcionamiento
La nueva serie para el tratamiento del aire AIRPLUS representa la evolucin de la bien experimentada serie 1700. Nace y se desarrolla bajo la
consigna de la flexibilidad, facilidad y velocidad de instalacin, junto a la mejora de las prestaciones y lal introduccin de soluciones tecnolgicas
de ltima generacin. Para todos los elementos de esta serie, excepto la toma de aire y la toma de presostato, estn disponibles dos versiones:
una con las conexiones de entrada y salida (IN y OUT) en tecnopolmero (versin T) y otra con inserciones metlicas roscadas (versin N).
Los vasos, en policarbonato transparente (PC) estn provistos de serie de proteccin antigolpe y ensamblados al cuerpo con un sistema de
enganche rpido por bayoneta equipado con pulsador de seguridad. El filtro, disponible en tres escalas de filtracin (5M, 20 M y 50 M) est
dotado de serie de un grifo para la descarga de la condensacin, predispuesto para el funcionamiento manual o semiautomtico. El regulador
lleva montado una membrana rotatoria de baja isteresis, el sistema es compensado y puede estar provisto de manmetro integrado (fondo
escala 0-12bar). Estn disponibles cuatro gamas de regulacin desde 0 a 12 bar y el pomo de regulacin es bloqueable en la posicin mediante
presin. Para esta talla est disponible un regulador apropiado para el montaje en batera hasta un mximo de 6 reductores. El lubricador utiliza
para su funcionamiento el principio de Venturi y la regulacin de la cantidad del aceite se realiza accionando sobre la aguja de regulacin
colocada a tal fin sobre la cpula de policarbonato transparente (PC) en la que es fcilmente visible y controlable el flujo del lubricante. El tubo de
absorcin del aceite est provisto de serie de un filtro sinterizado para evitar que puedan introducirse en el circuito a valle posibles impurezas
presentes en el aceite. La vlvula de corte est disponible con mando manual o electroneumtico, ambas provistas de una conexin roscada
para la descarga a escape del circuito a valle. En la versin de mando manual, en posicin de cierre, es posible utilizar hasta tres candados para
impedir la puesta en presin del montaje sin autorizacin, previniendo as posibles daos o accidentes. La versin de mando electroneumtico
est disponible tambin con electropiloto de 15 mm. El arranque progresivo permite la presurizacin gradual del circuito evitando picos de
presin que pudieran resultar perjudiciales para los dispositivos a valle. El tiempo de llenado del circuito a valle es regulable mediante el
regulador de flujo incorporado y el funcionamiento a pleno caudal se obtiene al alcanzar aproximadamente el 50% de la presin de entrada. La
toma de presostato, tarable de 2 a 10 bares, y la toma de aire completan finalmente los elementos disponibles. El ensamblaje de los elementos
entre s se realiza mediante bridas de enganche rpido en tecnopolmero que, oportunamente colocadas, permiten la fijacin a pared del grupo y
la sustitucin o modificacin de uno o ms mdulos de forma rpida y veloz, sin tener que mover obligatoriamente todo el grupo del punto de
instalacin. Completan la gama la escuadra de fijacin a 90 y los manmetros tradicionales disponibles en distintos fondos de escala.
Instalar el grupo o elemento simple lo ms cerca posible al punto de utilizacin. Respetar la direccin del flujo siguiendo las indicaciones
(inscripciones IN y OUT) colocadas sobre los cuerpos de los mdulos simples junto a las conexiones roscadas. Posicionar los elementos
provistos de vaso en posicin vertical manteniendo el vaso hacia abajo. Es posible la fijacin a pared de los grupos o de los mdulos simples
mediante brida de enganche rpido, en tecnopolmero tipo Y o bien, solo para reductores y filtro reductores, a travs de la escuadra a 90 en
acero cincado. En este caso es necesario desmontar el pomo de regulacin antes de quitar la tuerca e insertar la escuadra. Utilizar los
dispositivos dentro de los lmites de temperatura y presin indicados y, para el montaje de los racores, no superar el par mximo de apriete
aconsejado. Asegurarse de que la placa de identificacin de la cubierta est siempre colocada antes de meter presin al dispositivo. La placa
realiza tambin una funcin de bloqueo de las tapas y de los soportes superiores y debe estar siempre montada. Para filtros y filtros reductores el
nivel de condensacin no debe nunca superar las marcas indicadas en los vasos y, en la versin con escape manual y semiautomtico, puede
ser descargada y canalizada con un tubo flexible 6/4 conexionado directamente al grifo de escape. En el regulador la presin debe ser siempre
programada en salida y, para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja la utilizacin de un reductor con presin de escala lo ms cerca
posible de la presin deseada. Para el lubricador usar aceites lubricantes de la clase FD22 HG32. Comprobar que, tanto en entrada como en
salida, el caudal no sea inferior al caudal mnimo de cebado declarado y que por debajo de este valor se interrumpe la lubricacin. La regulacin
de la cantidad de aceite se consigue accionando sobre la aguja de regulacin colocada en la cpula de policarbonato transparente (PC) en la
que es fcilmente visible y controlable el flujo del lubricante. Efectuar una regulacin de modo tal que entre a valle una gota cada 300-600 litros de
aire. Esta regulacin ser mantenida de forma proporcional al caudal requerido. La recarga del aceite solo puede realizarse en ausencia de
presin y directamente en el vaso. En esta talla no est previsto el tapn de recarga. El accionamiento de la vlvula de corte manual requiere una
doble accin sobre el pomo: empuje hacia abajo y rotacin en sentido horario. El cierre, con la consiguiente puesta a escape de la instalacin a
valle, se realiza mediante una simple rotacin del pomo en sentido antihorario. El arranque progresivo regula el tiempo de llenado del circuito a
valle; regulacin obtenida mediante el regulador de flujo incorporado en el dispositivo. El arranque utilizado individualmente no permite la puesta
en escape del circuito a valle. Para obtener esta funcin es necesario acoplarlo a una vlvula de corte puesta a monte.
Mantenimiento
Para efectuar operaciones de mantenimiento que requieran la retirada del tapn o de los soportes superiores del cuerpo, es
necesario quitar previamente ambos distintivos de cobertura. El intento de desmontaje de las tapas superiores sin retirar antes
los distintivos podran comprometer la integridad y el correcto funcionamiento del dispositivo.
Vasos, soportes y tapas son ensamblados al cuerpo mediante enganche rpido de bayoneta. Para la retirada de estas ltimas girar en sentido
antihorario hasta el tope y despus separarlas del cuerpo. Para quitar el vaso presionar hacia abajo el pulsador verde de seguridad, girar hasta el
tope en sentido antihorario y separarlo del cuerpo. Efectuar la limpieza de los vasos y de las partes transparentes con agua y detergente o jabn
neutro. No utilizar disolventes agresivos o alcohol. El elemento filtrante de los filtros y filtros reductores, en polietileno de alta densidad (HDPE),
es regenerable mediante su soplado o lavado. Para la sustitucin desmontar el vaso, desenroscar el soporte y sustituir el elemento filtrante por
otro nuevo o regenerado. La recarga del aceite en el lubricador solo puede realizarse en ausencia de presin y directamente en el vaso. No est
previsto el tapn de recarga. Sustituir la membrana del reductor cuando el funcionamiento no sea ya regular o presente una prdida continua del
relieving (escape de la sobrepresin). Descargar totalmente el muelle de regulacin antes de desmontar el soporte de regulacin. Para otras
operaciones de mantenimiento, dada la complejidad del montaje y la necesidad de su control y verificacin segn el protocolo PNEUMAX, se
aconseja recurrir a la firma constructora.
Par mximo aconsejado para el apriete de los racores
ROSCA Versin en Tecnopolmero (T) Versin en Metal(N)
G1/8 4 Nm 15 Nm
G1/4 9 Nm 20 Nm
G3/8 16 Nm 25 Nm
G1/2 22 Nm 30 Nm

Talla 1
Filtro (F)
48
40 42
27.5
G1/4 - G1/8
55
148
120.5
93
* 40
Conexin tubo 6
* Estorbo mximo para el desmontaje del vaso
Ejemplo: T171BFB : Filtro con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", umbral de filtracin 20 m
Presin de alimentacin (bar) 2,5 4 6,3

1
0,9
0,8
Caida de presin (bar)
0,7
Curva de caudal
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Caudal (Nl/min)

- Doble accin filtrante: por centrifugacin Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
del aire y mediante elemento filtrante Presin max. de alimentacin 13 bar
- Elemento filtrante en HDPE (polietileno de alta densidad) Presin mn. de funcionamiento con V171CFSO
0,5 bar
disponible con 3 umbrales de filtracin (5m, 20m y 50m), versin purga automtica VERSIONES
sostituible y regenerable mediante lavado. Presin mx. de funcionamiento con V N = Insertos metalicos
10 bar T = Roscas en Tecnopolmero
- Vaso transparente en policarbonato (PC) con versin purga automtica CONEXIONES
proteccin antichoque de serie. Temperatura -5C +50C A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
- Montaje vaso con enganche rpido de bayonetta Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 120
C = G1/4" NPT(solo para versin "N")
y pulsador de seguridad. Peso con insertos roscados gr. 130
UMBRAL DE FILTRACIN
- Escape de la condensacin semiautomtico montado Umbral de filtracin 5 m - 20 m - 50 m A = 5 m
S
de serie o automtico bajo pedido. Capacidad de condensacin mx. 18 cm3 B = 20 m
C = 50 m
Advertencias de utilizacin Posicin de montaje Vertical
OPCIONES
Para favorecer la descarga del liquido, en la versin purga Par mx. de apriete racores O = Estndar (sin opciones)
G1/4"= 9 Nm
automtica, se recomienda la utilizacin de un racor mnimo (con roscas en Tecnopolmero) S = Purga automtica
tubo 6 Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm

(con insertos roscados) G1/4" = 20 Nm

Talla 1
Filtro depurador (D)

48
40 42
27.5
G1/4 - G1/8
55
148
120.5
93
* 40
Conexin tubo 6
Ejemplo : T171BDA : Filtro depurator con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", eficacia de retencin 99,97%

0,2
CAUDAL MAXIMO ACONSEJADO

PARA UN FUNCIONAMIENTO PTIMO
0,15
Curva de caudal
0,1
0,05
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Caudal (Nl/min)

- Elemento filtrante de coalescencia Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
con umbral de filtracin de 0,01m. Presin max. de alimentacin 13 bar
- Vaso transparente en policarbonato (PC) Presin mn. de funcionamiento con V171CDEO
0,5 bar
con proteccin antichoque de serie. versin purga automtica VERSIONES
- Montaje vaso con enganche rpido de bayonetta Presin mx. de funcionamiento con V N = Insertos metalicos
y pulsador de seguridad. versin purga automtica CONEXIONES
- Escape de la condensacin semiautomtico montado Temperatura -5C +50C A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
de serie o automtico bajo pedido. Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 125
Advertencias de utilizacin Peso con insertos roscados gr. 135
EFICACIA DE RATENCIN
Para una depuracin ms eficaz, se aconseja la instalacin Eficacia de ratencin E
A = 99,97%
99,97%
de un filtro de 5 m por delante del depurador. Para favorecer de particulas de 0,01 m OPCIONES
O = Estndar (sin opciones)
la descarga del liquido, en la versin purga automtica, se Capacidad de condensacin mx. 18 cm3 S = Purga automtica
recomienda la utilizacin de un racor mnimo tubo 6. Posicin de montaje Vertical
Par mx. de apriete racores
G1/4" = 9 Nm
(con roscas en Tecnopolmero)
Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm

Talla 1
Reductor (R)
31,7
48
19
19,3
40 42
Detalle versin
para candado
54
M30x1,5
4 max.
109
27.5
27.5
G1/4 - G1/8
G1/8"
55
Ejemplo: T171BRC : Reductor en roscas en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", gama de regulacin de 0 a 8 bar.
Presin de alimentacin 7 bar 7

Campo de regulacin 0-8 bar
7
6
6 Caudal Q=34 Nl/min
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Caudal (Nl/min) Presin en monte (bar)

- Reductor de presin de membrana con escape Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
de la sobrepresin (funcin relieving). Presin max. de alimentacin 13 bar
- Membrana de baja histresis. Temperatura -5C +50C V171CRGTO
- Disponible cuatro gamas de regulacin Ataque manmetro G 1/8 VERSIONES
de la presin hasta 12 bar. Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 130 V N = Insertos metalicos
T = Roscas en Tecnopolmero
- Posible bloqueo del pomo de regulacin mediante Peso con insertos roscados gr. 140 CONEXIONES
presin al conseguir la presin deseada. Campo de regulacin 0-2 bar / 0-4 bar A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
- Tuerca para fijacin a panel. de la presin 0-8 bar / 0-12 bar
Advertencias de utilizacin Posicin de montaje Indiferente
GAMA DE REGULACIN
En el regulador la presin debe ser siempre programada en Par mx. de apriete racores G1/8" = 4 Nm A = 0-2 bar
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja (con roscas en Tecnopolmero) G1/4" = 9 Nm G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano D = 0-12 bar
posible a la presin deseada. TIPOLOGA
= Estndar
F = Fuga de aire +
Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm T relieving aumentado
(con insertos roscados) G1/4" = 20 Nm L = Sin relieving
R = Relieving aumentado
OPCIONES

Talla 1
Reductor con manmetro incorporado (RM)(RW)
31,7
48 48.5
19
19,3
40 42
Detalle versin
para candado
54
4 max.
M30x1,5
109
27.5
G/4 - G1/8
55
Ejemplo : T171BRMC : Reductor con manmetro incorporado con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", gama de regulacin de 0 a 8 bar.

7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Membrana de baja histresis. Temperatura -5C +50C V171CRDGTO
- Disponible cuatro gamas de regulacin Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 140 VERSIONES
de la presin hasta 12 bar. Peso con insertos roscados gr. 150 V N = Insertos metalicos
- Posible bloqueo del pomo de regulacin mediante Campo de regulacin 0-2 bar / 0-4 bar CONEXIONES
presin al conseguir la presin deseada. de la presin 0-8 bar / 0-12 bar A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
- Tuerca para fijacin a panel. Posicin de montaje Indiferente
- Manmetro integrado de serie de 012 bar Par mx. de apriete racores
G1/4" = 9 Nm DIRECCIN FLUIDO
(reg. 08 y 012 bar) y de 04 bar (reg. 02 y 04 bar). (con roscas en Tecnopolmero) D M = de izquierda a derecha
W = de derecha a izquierda
Advertencias de utilizacin
GAMA DE REGULACIN
En el regulador la presin debe ser siempre programada en A = 0-2 bar
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja G B = 0-4 bar
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
= Estndar
(con insertos roscados) G1/4" = 20 Nm F = Fuga de aire +
T relieving aumentado
L = Sin relieving
OPCIONES

Talla 1
Reductor para batera (B)
31,7
48
19
19,3
40 42
Detalle versin
para candado
54
M30x1,5
4 max.
109
27.5
27.5
G1/4 - G1/8
G1/8"
55
Ejemplo: T171BBC : Reductor en roscas en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", gama de regulacin de 0 a 8 bar.
Presin de alimentacin 7 bar

7
6
5
Curva de caudal
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Caudal (Nl/min)
- Membrana de baja histresis. Temperatura -5C +50C V171CBGTO
C B = G1/4"
- Conexin de salida de G1/8" frontal al lado opuesto de la presin 0-8 bar / 0-12 bar
al manmetro incorporado. Posicin de montaje Indiferente
GAMA DE REGULACIN
- Alimentacin posible en ambos sentidos (DX o SX). Par mx. de apriete racores G1/8" = 4 Nm A = 0-2 bar
Advertencias de utilizacin (con roscas en Tecnopolmero) G1/4" = 9 Nm g B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
En el regulador la presin debe ser siempre programada en D = 0-12 bar
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja TIPOLOGA
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano = Estndar
F = Fuga de aire +
posible a la presin deseada. Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm T relieving aumentado
OPCIONES

Talla 1
Reductor para batera con manmetro incorporado (M)
31,7
48 48.5
19
19,3
40 42
Detalle versin
para candado
54
4 max.
M30x1,5
109
27.5
G1/4 - G1/8
55
Ejemplo : T171BMC : Reductor con manmetro incorporado con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", gama de regulacin de 0 a 8 bar.

7
6
5
Curva de caudal
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Caudal (Nl/min)
- Membrana de baja histresis. Temperatura -5C +50C V171CMGTO
C B = G1/4"
- Conexin de salida de G1/8" frontal al lado opuesto Posicin de montaje Indiferente
al manmetro incorporado. Par mx. de apriete racores G1/8" = 4 Nm
GAMA DE REGULACIN
- Alimentacin posible en ambos sentidos (DX o SX). (con roscas en Tecnopolmero) G1/4" = 9 Nm A = 0-2 bar
- Manmetro integrado de serie de 012 bar G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
(reg. 08 y 012 bar) y de 04 bar (reg. 02 y 04 bar).
D = 0-12 bar
Advertencias de utilizacin TIPOLOGA
En el regulador la presin debe ser siempre programada en = Estndar
Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm F = Fuga de aire +
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja T relieving aumentado
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano L = Sin relieving
posible a la presin deseada.
OPCIONES

Talla 1
109
27,5
27,5
48
40+ (48 x (N Puestos -1))
Ejemplo: GT171BB4CCCC : Batera de cuatro reductores talla 1, roscas en Tecnopolmero, conexiones G1/4" y gama de regulacin 0 - 8 bar
Presin de alimentacin 7 bar Cdigo de pedido

7
GV171CTNGGGGGG
6
VERSIONES
V N = Insertos metalicos
5 T = Roscas en Tecnopolmero
Curva de caudal
CONEXIONES
4 A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
3
TIPOLOGA DE REDUCTORES
B = Estndar con brida X
2 M = Manmetro incorporado
t con brida X
1
W = Estndar con brida Y
Z = Manmetro incorporado
con brida Y
0
N. DE REDUCTORES
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
2 = 2 reductores
Caudal (Nl/min) 3 = 3 reductores
N
Caractersticas constructivas Caractersticas tcnicas 4 = 4 reductores
5 = 5 reductores
- Presin de alimentacin comn para toda la batera Conexiones G 1/8 - G 1/4 6 = 6 reductores
de reductores. Presin max. de alimentacin 13 bar GAMA DE REGULACIN 1
- Posibilidad de montaje hasta 6 reductores mximo. Temperatura -5C +50C A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
- Alimentacin posible en los dos sentidos (DX o SX). Campo de regulacin 0-2 bar / 0-4 bar
C = 0-8 bar
Advertencias de utilizacin de la presin 0-8 bar / 0-12 bar D = 0-12 bar
En el regulador la presin debe ser siempre programada en Posicin de montaje Indiferente GAMA DE REGULACIN 2
A = 0-2 bar
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja Par mx. de apriete racores G1/8" = 4 Nm
G B = 0-4 bar
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano (con roscas en Tecnopolmero) G1/4" = 9 Nm C = 0-8 bar
posible a la presin deseada. D = 0-12 bar
GAMA DE REGULACIN 3
A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
GAMA DE REGULACIN 4
A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
(con insertos roscados) G1/4" = 20 Nm GAMA DE REGULACIN 5
A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
GAMA DE REGULACIN 6
A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
D = 0-12 bar

Talla 1
Dimensiones brida Y
Batera 2 puestos
3
4.5
Batera 3 puestos
48
109
3
4.5
80
109
48
88
80
48
40+ (48 x (N Puestos -1))
Batera 4 puestos
96
3
4.5
109
80
Batera 5 puestos
144
3
4.5
48
40+ (48 x (N Puestos-1))

109
80
48
40+ (48 x (N Puestos-1))
Batera 6 puestos
192
3
4.5
109
80
48
40+ (48 x (N Puestos-1))

Talla 1
Filtro-reductor (E)
48
31,7
40 42
19
19,3
54
4 max.
M30x1.5
Detalle versin
para candado
27.5
27.5
G1/4 - G1/8
G 1/8"
55
202
120.5
93
*40
Conexin tubo 6
Ejemplo : T171BEBC : Filtro reductor con roscas en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de regulacin de 20 m, gama de regulacin de 0 a 8 bar.

7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Filtro-reductor de presin de membrana con escape Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
- Membrana de baja histresis. Presin mn. de funcionamiento con V171CESGTO
0,5 bar
- Doble accin filtrante: por centrifugacin versin purga automtica VERSIONES
del aire y mediante elemento filtrante Presin mx. de funcionamiento con V N = Insertos metalicos
- Elemento filtrante en HDPE (polietileno de alta densidad) versin purga automtica CONEXIONES
disponible con 3 umbrales de filtracin (5m, 20m y 50m), Temperatura -5C +50C A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
sostituible y regenerable mediante lavado. Ataque manmetro G 1/8
- Vaso transparente en policarbonato (PC) con Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 190
UMBRAL DE FILTRACIN
proteccin antichoque de serie. Peso con insertos roscados gr. 200 A = 5 m
S
- Montaje vaso con enganche rpido de bayonetta Campo de regulacin 0-2 bar / 0-4 bar B = 20 m
C = 50 m
y pulsador de seguridad. de la presin 0-8 bar / 0-12 bar
GAMA DE REGULACIN
- Escape de la condensacin semiautomtico montado Umbral de filtracin 5 m - 20 m - 50 m A = 0-2 bar
de serie o automtico bajo pedido. Capacidad de condensacin mx. 18 cm3 G B = 0- 4 bar
C = 0-8 bar
- Disponible cuatro gamas de regulacin Posicin de montaje Vertical
D = 0-12 bar
de la presin hasta 12 bar. Par mx. de apriete racores G1/8" = 4 Nm TIPOLOGA
- Posible bloqueo del pomo de regulacin mediante (con roscas en Tecnopolmero) G1/4" = 9 Nm T = Estndar
S = Purga automtica
presin al conseguir la presin deseada
OPCIONES
- Tuerca para fijacin a panel. O = Estndar (sin opciones)
Advertencias de utilizacin K = Versin para candado
En el regulador la presin debe ser siempre programada en

salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano
posible a la presin deseada. Para favorecer la descarga del
liquido, en la versin purga automtica, se recomienda la
utilizacin de un racor mnimo tubo 6.

Talla 1
Filtro-reductor con manmetro incorporado (EM)(EW)

48 48.5
31,7
40 42
19
19,3
54
4 max.
M30x1,5
Detalle versin
para candado
27.5
G1/4 - G1/8
55
202
120.5
93
* 40
Conexin tubo 6 * Estorbo mximo para el desmontaje del vaso

Ejemplo: T171BEMBC : Filtro reductor con manmetro incorporado con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de filtracin 20 m, gama de regolacin de 0 a 8 bar.

7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Membrana de baja histresis. Presin mn. de funcionamiento con V171CEDSgTO
0,5 bar
C B = G1/4"
sostituible y regenerable mediante lavado. Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 200
- Vaso transparente en policarbonato (PC) con Peso con insertos roscados gr. 210
DIRECCIN FLUIDO
proteccin antichoque de serie. Campo de regulacin 0-2 bar / 0-4 bar D M = de izquierda a derecha
- Montaje vaso con enganche rpido de bayonetta de la presin 0-8 bar / 0-12 bar W = de derecha a izquierda
UMBRAL DE FILTRACIN
y pulsador de seguridad. Umbral de filtracin 5 m - 20 m - 50 m
A = 5 m
- Escape de la condensacin semiautomtico montado Capacidad de condensacin mx. 18 cm3 S
B = 20 m
de serie o automtico bajo pedido. Posicin de montaje Vertical C = 50 m
GAMA DE REGULACIN
- Disponible cuatro gamas de regulacin de la presin hasta 12 bar Par mx. de apriete racores
G1/4" = 9 Nm A = 0-2 bar
- Posible bloqueo del pomo de regulacin mediante (con roscas en Tecnopolmero) g B = 0-4 bar
presin al conseguir la presin deseada. C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
- Tuerca para fijacin a panel.
TIPOLOGA
- Manmetro integrado de serie de 012 bar T = Estndar
(reg. 08 y 012 bar) y de 04 bar (reg. 02 y 04 bar). S = Purga automtica
OPCIONES
Advertencias de utilizacin O = Estndar (sin opciones)
En el regulador la presin debe ser siempre programada en K = Versin para candado

Talla 1
Reductor con presostato digital (RP)(RZ)
31,7
48 60
19
19,3
40 42
54
Detalle versin
para candado
4 MAX
M30x1.5
109
27.5
G1/8" - G1/4"
55
Ejemplo : T171BRPCA : Reductor talla 1, roscas en Tecnopolmero, conexiones G1/4, gama de regulacin de 0 a 8 bar, con presostato digital con conector M8 PNP

7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Membrana de baja histresis. Temperatura 0C +50C V171CRDGTOP
C B = G1/4"
- Presostato digital de serie Par mx. de apriete racores
Advertencias de utilizacin (con roscas en Tecnopolmero) D P = de izquierda a derecha
En el regulador la presin debe ser siempre programada en Z = de derecha a izquierda
GAMA DE REGULACIN
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja A = 0-2 bar
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano G B = 0-4 bar
posible a la presin deseada. C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
TIPOLOGA
= Estndar
F = Fuga de aire +
OPCIONES
OPCIONES PRESOSTATO
A = Cable 150 mm+M8 PNP
P B = Cable 150 mm+M8 NPN
C = Cable 2 m. PNP
D = Cable 2 m. NPN

Talla 1
Filtro reductor con presostato digital (EP)(EZ)
48 60 31,7
40 42
19
19,3
54
4 MAX
M30x1.5
Detalle versin
para candado
27.5
G1/8" - G1/4"
55
202
120.5
93
*40
Conexin tubo 6
Ejemplo: T171BEPBCA : Filtro reductor talla 1, roscas en Tecnopolmero, conexiones G1/4, gama de regulacin de 0 a 8 bar, umbral de filtracin 20 m,
con presostato digital con conector M8 PNP
7
6
Caratteristiche di regolazione
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Membrana de baja histresis. Presin mn. de funcionamiento con V171CEDSgTOP
0,5 bar
disponible con 3 umbrales de filtracin (5m, 20m y 50m), Temperatura 0C +50C A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
DIRECCIN FLUIDO
proteccin antichoque de serie. Campo de regulacin 0-2 bar / 0-4 bar D P = de izquierda a derecha
- Montaje vaso con enganche rpido de bayonetta de la presin 0-8 bar / 0-12 bar Z = de derecha a izquierda
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5 m
- Escape de la condensacin semiautomtico montado Capacidad de condensacin mx. 18 cm3 S B = 20 m
GAMA DE REGULACIN
G1/4" = 9 Nm A = 0-2 bar
D = 0-12 bar
TIPOLOGA
- Presostato digital de serie T = Estndar
Advertencias de utilizacin S = Purga automtica
OPCIONES
En el regulador la presin debe ser siempre programada en Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja (con insertos roscados) G1/4" = 20 Nm K = Versin para candado
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano OPCIONES PRESOSTATO
posible a la presin deseada. Para favorecer la descarga del P B = Cable 150 mm+M8 NPN
liquido, en la versin purga automtica, se recomienda la C = Cable 2 m. PNP
D = Cable 2 m. NPN

Talla 1 Caractersticas presostato integrado con display
CARACTERSTICAS
- Pantalla a 3 colores de fcil lectura
- Visualizacin de la presin en 4 unidades de medida
- Salida PNP y NPN
- Contacto N.A. y N.C. de la salida
- Producto no suministrado separadamente, solo montado
sobre un Regulador o Filtro-regulador
ESQUEMA CABLEADO CIRCUITO DE SALIDA

Salida PNP
DC (+) (Marrn)
Circuito del contacto

DC
12 24V
OUT(Negro)
DC (-) (Azul)
Salida NPN
DC (+) (Marrn)
DC
OUT(Negro) 12 24V
DC (-) (Azul)
CONEXIONES CONECTOR M8 CONEXIONES CABLE 3 HILOS

4 4
1 : (+) 1 : Marrn (+)

3 : (-) 3 : Azul (-)
4 : (OUT) 4 : Negro (OUT)
1 3
1 3
Cdigos de pedido cables

Conector
MCH1 cable de 3 hilos l=2,5 m. con conector M8
1
MCH2 cable de 3 hilos l=5 m. con conector M8 4
3
MCH3 cable de 3 hilos l=10 m. con conector M8
CARACTERSTICAS TCNICAS
Campo de regulacin 0 10 bar / 0 1MPa
Presin max. de alimentacin 15 bar / 1,5 MPa
Fludo Aire filtrado y deshumidificado
Unidad de medida pantalla MPa - kgf/cm - bar - psi
Tensin de alimentacin 12 24 VDC
Absorcin de corriente 40mA (sin carga)
Tipo de salida digital NPN - PNP
Tipo de contacto Normalmente Abierta - Normalmente Cerrada
Mxima corriente de carga 125 mA
Modalidad de activacin de la salida digital cada umbral con histresis fija - de intervalo con histresis fija - de intervalo sin histresis
Tiempo de activacin de la salida digital 0.05s - 0.25s - 0.5s - 1s - 2s - 3s (seleccionable para funciones anti molestia)
Pantalla doble de 3 cifras y medio

Caractersticas de la pantalla Indicacin estado salida digital
Teclado de 3 botones
Precisin indicador 2% Fondo escala 1 digito
Temperatura 0 50 C
Seccin cable 3 x 0,129mm2, 4 mm, PVC

Talla 1
Lubricador (L)
48
40 42
24
G1/4 - G1/8
27.5
55
131
103.5
76
* 80

Ejemplo : T171BL : Lubricador con rosca en Tecnopolimero, talla 1, conexiones G1/4".
Presin de alimentacin (bar) 2,5 4 6 ,3

1
0,9
0,8
0,7
Curva de caudal
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Caudal (Nl/min)

- Lubricacin por niebla de aceite con orificio de paso Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
de seccin variable en funcn del caudal. Presin max. de alimentacin 13 bar
- Regulacin de la cantidad de lubricante y cpula de Temperatura -5C +50C V171CL
visualizacin del goteo de aceite en policarbonato (PC). Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 110 VERSIONES
- Vaso transparente en policarbonato (PC) con Peso con insertos roscados gr. 120 V N = Insertos metalicos
proteccin antichoque de serie. Valores indicativos sobre 1 gota cada CONEXIONES
- Montaje vaso con enganche rpido de bayonetta la candidad de lubricante 300/600 NI A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
y pulsador de seguridad. Tipo de aceite FD22 - HG32
3
Advertencias de utilizacin Capacidad aceite vaso 36 cm
Instalar lo ms cerca posible al punto de utilizacin. No utilizar Posicin de montaje Vertical
alcohol, aceites detergentes ni disolventes en general. Par mx. de apriete racores
G1/4" = 9 Nm
Caudal min. de intervencin a 6,3 bar 40 Nl/min.

Talla 1
Vlvula de cierre (VL)

48 42
40 16
6
55
121
27.5
G1/4 - G1/8
55
38.5
11
Ch.17 G1/4"
Ejemplo: T171BVL : Vlvula de cierre con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4".

- Vlvula 3 vas de obturador accionamiento manual. Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
- Apertura de la vlvula mediante doble accin del pomo: Presin max. de alimentacin 13 bar
presin y rotacin en sentido horario. Temperatura -5C +50C V171CVL
- Cierre de la vlvula con puesta en escape del aire del circuito, Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 100 VERSIONES
mediante rotacin del pomo en sentido antihorario. Peso con insertos roscados gr. 110 V N = Insertos metalicos
- Pomo bloqueable con posibilidad de instalar 3 candados mx. Posicin de montaje Indiferente CONEXIONES
ngulo de apertura/cierre manopla 90 A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
G1/4" = 9 Nm C = G1/4" NPT(solo para versin "N")
Caudal nominal a 6 bar
1400 Nl/min.
con p=1
Caudal nominal en
550 Nl/min.
descarga a 6 bar con p=1

Talla 1
Vlvula de cierre elctrica (VE)
48
40 42
61
127
27.5
G1/4" - G1/8"
55
38.5
11
Ch. 17 G1/4"
48 52
40
37.5
103.7
27.5
G1/4" - G1/8"
55
38.7
11
G1/4"
Ch .17 42
Ejemplo : T171BVEB2 : Vlvula de cierre elctrica con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", sin bobina con mecanica M2.

- Vlvula 3 vas de obturador de accionamiento electroneumtico Conexiones de alimentacin y utilizacin G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
- En la versin con electropiloto de 15 mm, las bobinas Conexin descarga G 1/4
son de tipo: N33_0A y N33_0E (1 Watt). Temperatura -5C +50C V171CVEA
Peso con roscas en Tecnopolmero 130 g VERSIONES
Peso con insertos roscados 140 g V N = Insertos metalicos
Posicin de montaje Indiferente CONEXIONES
Presin mn. de funcionamiento 3 bar A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
Presin max. de funcionamiento 10 bar
Par mx. de apriete racores TENSIN BOBINA 15 mm
G1/4" = 9 Nm
(con roscas en Tecnopolmero) A4 = 12 V DC
Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm A5 = 24 V DC
A6 = 24 V AC (50-60 Hz)
(con insertos roscados) G1/4" = 20 Nm A7 = 110 V AC (50-60 Hz)
Caudal nominal a 6 bar A8 = 220 V AC (50-60 Hz)
1400 Nl/min. A9 = 24 V DC (1 Watt)
con p=1
TENSIN BOBINA 22 mm
B2 = Sin bobina
Mecanica M2
B4 = 12 V DC
A B5 = 24 V DC
B6 = 24 V AC (50-60 Hz)
B7 = 110 V AC (50-60 Hz)
Caudal nominal en
550 Nl/min. B8 = 220 V AC (50-60 Hz)
descarga a 6 bar con p=1 B9 = 24 V DC (2 Watt)
TENSIN BOBINA 30 mm
C5 = 24 V DC
C6 = 24 V AC (50-60 Hz)
C7 = 110 V AC (50-60 Hz)
C8 = 230 V AC (50-60 Hz)
C9 = 24 V DC (2 Watt)

Talla 1
Arranque progresivo (AP)
48
40 42
12
27.5
G1/4 - G1/8
67
55
Ejemplo: T171BAP :Arranque progresivo talla 1, con roscas en Tecnopolmero y conexiones G1/4"

- Regulacin del tiempo de llenado del circuito a valle Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
gracias al regulador de caudal incorporado. Presin max. de alimentacin 13 bar
- Funcionamiento con pleno caudal despus de llegar Temperatura -5C +50C V171CAP
al 50% de la presin de alimentacin. Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 70 VERSIONES
Peso con insertos roscados gr. 80 V N = Insertos metalicos
Par mx. de apriete racores CONEXIONES
G1/4" = 9 Nm
(con roscas en Tecnopolmero) A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
Presin mn. de funcionamiento 2,5 bar
1400 Nl/min.
con p=1
75 Nl/min.
de rellenado con aguja totalmente abierta
Toma de aire (PA)
48
40 42
G1/4"
27.5
G1/4
55
G1/4"
Ejemplo : T171BPA : Toma de aire, talla 1 con conexiones G1/4" en Tecnopolmero.

- Disponible con dos conexiones roscadas G1/4". Conexiones G 1/4 Cdigo de pedido
Presin max. de alimentacin 13 bar
Atencin: T171BPA
Para este producto solo estn Temperatura -5C +50C
disponibles las conexiones en Peso gr. 52
tecnopolmero. Posicin de montaje Indiferente
G1/4" = 9 Nm

Talla 1
Toma presostato (PP)
48 53.2
40 42
32.7
114.7
27.5
G1/4
55
G1/4"
Ejemplo: T171BPP : Toma presostato, talla 1 con conexiones G1/4" en Tecnopolmero.

- Presostato regulable (de 2 a 10 bar) incorporado en la parte Conexiones G 1/4 Cdigo de pedido
superior con conexin elctrica. Presin max. de alimentacin 13 bar
- Conexin roscada G1/4" disponible en la parte inferior. Temperatura -5C +50C T171BPP
- La conexin elctrica se efecta mediante un conector Peso gr. 138
de 15 mm (superficie de instalacin DIN 43650 forma C). Caudal del microswitch 1A
El contacto del microswitch puede ser normalmente cerrado o Grado de proteccin
IP 65
abierto (cambiando el contacto). (con conector montado)
Campo de regulacin 2 -10 bar
Atencin: Posicin de montaje Indiferente
Para este producto solo estn Par mx. de apriete racores
disponibles las conexiones en G1/4" = 9 Nm
tecnopolmero. (con roscas en Tecnopolmero)
Tensin mxima microswitch 250 VAC
1 = comun
2 = contacto N.C.
3 = contacto N.A.
Conexines

Talla 1 Accesorios
Brida X
Cdigo de pedido 7.8 40 55.5
T171X
74.5
55
Peso 12 gr.
Ejemplo: T171X: Brida de unin, talla 1
- Permite la unin rpida de dos elementos.
Brida Y 14 50.5
4.5
3 30.5 66
4
Cdigo de pedido
47.5
T171Y
27.5
55
95
80
47.5
4.5 3
48
4.5
95
80
4.5
Peso 18 gr.
.
Ejemplo: T171Y : Brida de enganche con orificios para la fijacin a pared.
- Permite la unin rpida de dos elementos con posibilidad de Dimensiones para fijacin 3
fijacin a pared.
62
- Permite la fijacin a pared de un mdulo simple. a pared de un mdulo simple.
Brida de fijacin
Cdigo de pedido
20 50
17150
5.5 30
20
40
30
2.5 30
Peso 32 gr.
- Permite la fijacin a pared de reductor y filtro-reductor
Manmetro
Cdigo de pedido
17070V.S
VERSIN
V A = Cuadrante 40
B = Cuadrante 50
ESCALA
G
E
A = Escala 0-4 bar

C = Escala 0-12 bar B C
A
DIMENSIONES
CDIGO A B C D E G Peso gr.
17070A 44 10 26 41 14 1/8" 60
17070B 45 10 27 49 14 1/8" 80

Talla 1
Grupo combinado (EM+L) (E+L) (EW+L)
96 58.5
48 48 30.5
4.5
81
G1/4 - G1/8
80
202
47.5
4.5
Ejemplo : GT171BHG : Grupo Filtro-Reductor, Lubricador con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de regulacin 20 m y gama de regulacin de 0 a 8 bar.

7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grupo combinado compuesto de Filtro-Reductor con Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
manmetro integrado y Lubricador montados con brida de Presin max. de alimentacin 13 bar
unin (Y) para fijacin a pared. Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
Manmetro integrado de serie de 012 bar Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 328 VERSIONES
(reg. 08 y 012 bar) y de 04 bar (reg. 02 y 04 bar). Peso con insertos roscados gr. 348 V N = Insertos metalicos
Advertencias de utilizacin Campo de regulacin 0-2 bar / 0-4 bar CONEXIONES
En el regulador la presin debe ser siempre programada en de la presin 0-8 bar / 0-12 bar A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja Umbral de filtracin 5 m - 20 m - 50 m
3
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano Capacidad de condensacin mx. 18 cm TIPOLOGA
posible a la presin deseada. Valores indicativos sobre 1 gota cada T H = Manmetro incorporado
la cantidad de lubricante 300/600 Nl J = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
Tipo de aceite FD22 - HG32
GAMA DE REGULACIN
Capacidad aceite vaso 36 cm3 C = 5 m / 0-8 bar
Posicin de montaje Vertical D = 5 m / 0-12 bar
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
(con roscas en Tecnopolmero) N = 50 m / 0-8 bar
Par mx. de apriete racores G1/8" = 15 Nm P = 50 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO
Caudal min. de intervencin a 6,3 bar 40 Nl/min. = Estndar
D (de izquierda a derecha)

Talla 1
Grupo combinado (F+RM+L) (F+R+L) (F+RW+L)
144 58.5
48 48 48 30.5
4.5
81
G1/4 - G1/8
80
202
47.5
4.5
Ejemplo : GT171BKG : Grupo Filtro ms Reductor y Lubricador con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de filtracin de 20 m y gamma de regulacin de 0 a 8 bar.

7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grupo combinado de Filtro ms Reductor con manmetro Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
integrado y Lubricador montados con dos bridas (Y) Presin max. de alimentacin 13 bar
para fijacin a pared. Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
C B = G1/4"
3
posible a la presin deseada. Valores indicativos sobre 1 gota cada T K = Manmetro incorporado
la cantidad de lubricante 300/600 Nl T = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 1
Grupo combinado (EM+PA+L) (E+PA+L) (EW+PA+L)
144 58.5
48 48 48 30.5
4.5
G1/4"
81
G1/4 - G1/8
80
202
47.5
G 1/4"
4.5
Ejemplo : GT171BNG : Grupo Filtro reductor ms Toma de aire y Lubricador con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4" con umbral de filtracin 20 m y gama de
regulacin de 0 a 8 bar.
7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

manmetro incorporado, Toma de aire y Lubricador, montados Presin max. de alimentacin 13 bar
con dos bridas de anclaje a pared. Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
C B = G1/4"
3
posible a la presin deseada. Valores indicativos sobre 1 gota cada T N = Manmetro incorporado
la cantidad de lubricante 300/600 Nl P = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 1
Grupo combinado (EM+PP+L) (E+PP+L) (EW+PP+L)
144 63
48 48 48 30.5
4.5
86.8
G1/4 - G1/8
80
207.5
47.5
G 1/4"
4.5
Ejemplo : GT171BRG : Grupo Filtro reductor ms Toma presostato ms Lubricador con roscas en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de filtracin 20 m y gama de regulacin
de 0 a 8 bar.
7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grupo combinado de Filtro-Reductor con manmetro Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
integrado, Toma Presostato y Lubricador montados con dos Presin max. de alimentacin 13 bar
bridas (Y) para fijacin a pared. Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
C B = G1/4"
3
posible a la presin deseada. Valores indicativos sobre 1 gota cada T R = Manmetro incorporado
la cantidad de lubricante 300/600 Nl C = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 1
Grupo combinado (VL+EM) (VL+E) (VL+EW)
96 58.5
48 48 30.5
4.5
83
G1/4 - G1/8
80
203
47.5
G1/4"
4.5
Ejemplo: GT171BVGG : Grupo Vlvula de cierre ms Filtro-Reductor con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de filtracin 20 m y gama de regulacin de 0 a 8 bar.

7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grupo compuesto de Vlvula de cierre manual, Filtro-Reductor Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
con manmetro incorporado, ensamblados con brida de Presin max. de alimentacin 13 bar
montaje (Y) para fijacin a pared. Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
C B = G1/4"
3
posible a la presin deseada. Valores indicativos sobre 1 gota cada T VG = Manmetro incorporado
la cantidad de lubricante 300/600 Nl VU = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 1
Grupo combinado (VL+EM+L) (VL+E+L) (VL+EW+L)
144 58.5
48 48 48 30.5
4.5
82.7
G1/4 - G1/8
80
203
47.5
G 1/4"
4.5
Ejemplo : GT171BVHG : Grupo Vlvula de cierre ms Filtro-Reductor ms Lubricador con roscas en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de filtracin de 20 m y gama de
regulacin de 0 a 8 bar
7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3
2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grupo combinado compuesto de Vlvula de cierre manual, Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
Filtro-Reductor con manmetro incorporado y Lubricador, Presin max. de alimentacin 13 bar
ensamblados con dos bridas de anclaje (Y) Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
para fijacin a pared. Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 446 VERSIONES
Manmetro integrado de serie de 012 bar Peso con insertos roscados gr. 476 V N = Insertos metalicos
(reg. 08 y 012 bar) y de 04 bar (reg. 02 y 04 bar). Campo de regulacin 0-2 bar / 0-4 bar CONEXIONES
Advertencias de utilizacin de la presin 0-8 bar / 0-12 bar A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
En el regulador la presin debe ser siempre programada en Umbral de filtracin 5 m - 20 m - 50 m
3
salida. Para una mayor precisin y sensibilidad, se aconseja Capacidad de condensacin mx. 18 cm TIPOLOGA
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano Valores indicativos sobre 1 gota cada T VH = Manmetro incorporado
posible a la presin deseada. la cantidad de lubricante 300/600 Nl VJ = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 1
Grupo combinado (VL+F+RM+L) (VL+F+R+L) (VL+F+RW+L)
192 58.5
48 96 48 30.5
4.5
82.7
G1/4 - G1/8
80
203
47.5
G1/4"
4.5
Ejemplo : GT171BVKG : Grupo Vlvula de cierre ms Filtro ms Reductor ms Lubricador con rocas en Tecnopolmero; talla 1, conexiones G1/4", con umbral de filtracin 20 m
y gama de regulacin de 0 a 8 bar.
7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3
2 2 Caudal Q=15 Nl/min
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Filtro, Reductor con manmetro incorporado y Lubricador, Presin max. de alimentacin 13 bar
ensamblados con dos bridas de anclaje (Y) para fijacin a pared Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
y una brida de anclaje (X). Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 518 VERSIONES
C B = G1/4"
3
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano Valores indicativos sobre 1 gota cada T VK = Manmetro incorporado
posible a la presin deseada. la cantidad de lubricante 300/600 Nl VT = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 1
Grupo combinado (VL+EM+PA+L) (VL+E+PA+L) (VL+EW+PA+L)
192 58.5
48 96 48 30.5
4.5
G1/4"
82.6
G1/4 - G1/8
80
203
47.5
G1/4" G1/4"
4.5
Ejemplo : GT171BVNG : Grupo Vlvula de cierre ms Filtro-Regulador ms Toma de aire ms Lubricador con roscas en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de filtracin 20 m
7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Filtro-Reductor con manmetro incorporado, Toma de aire y Presin max. de alimentacin 13 bar
Lubricador, ensamblados con dos bridas de eanclaje (Y) para Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
fijacin a pared y una brida de anclaje (X). Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 510 VERSIONES
C B = G1/4"
3
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano Valores indicativos sobre 1 gota cada T VN = Manmetro incorporado
posible a la presin deseada. la cantidad de lubricante 300/600 Nl VP = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 1
Grupo combinado (VL+EM+PP+L) (VL+E+PP+L) (VL+EW+PP+L)
192 63
48 96 48 30.5
4.5
83
G1/4 - G1/8
80
207.5
47.5
G1/4" G1/4"
4.5
Ejemplo : GT171BVRG : Grupo Vlvula de cierre ms Filtro-Reductor ms Toma Presostato ms Lubricador con roscas en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", con umbral de filtracin 20 m
7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=22 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Filtro-Reductor con manmetro incorporado, Toma Presostato Presin max. de alimentacin 13 bar
y Lubricador, ensamblados con dos bridas de anclaje (Y) para Temperatura -5C +50C GV171CTSOD
C B = G1/4"
3
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano Valores indicativos sobre 1 gota cada T VR = Manmetro incorporado
posible a la presin deseada. la cantidad de lubricante 300/600 Nl VC = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/4" = 9 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
Caudal min. de intervencin a 6,3 bar 40 Nl/min. DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 1
Grupo combinado (VE+AP)
96 51.5
48 48 30.5
4.5
88
127
G1/4 - G1/8
80
47.5
G1/4" 4.5
Ejemplo : GT171BSB2 : Grupo Vlvula de cierre elctrica ms Arranque progresivo con rosca en Tecnopolmero, talla 1, conexiones G1/4", sin bobina con mecnica M2.

Grupo combinado compuesto de Vlvula de cierre elctrica y Conexiones G 1/8 - G 1/4 Cdigo de pedido
Arranque progresivo ensamblados con una brida de anclaje Presin max. de alimentacin 10 bar
para fijacin a pared. Presin mn. de alimentacin 3 bar GV171CSA
Temperatura -5C +50C VERSIONES
Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 218 V N = Insertos metalicos
Peso con insertos roscados gr. 238 CONEXIONES
Posicin de montaje Indiferente A = G1/8"(solo para versin "N")
C B = G1/4"
TENSIN BOBINA 15 mm
(con insertos roscados) G1/4" = 20 Nm A5 = 24 V DC
A6 = 24 V AC (50-60 Hz)
A7 = 110 V AC (50-60 Hz)
A8 = 220 V AC (50-60 Hz)
A9 = 24 V DC (1 Watt)
TENSIN BOBINA 22 mm
B2 = Sin bobina
Mecanica M2
B4 = 12 V DC
A B5 = 24 V DC
Caudal a 6 bar p=1 1200 Nl/min. B6 = 24 V AC (50-60 Hz)
B7 = 110 V AC (50-60 Hz)
B8 = 220 V AC (50-60 Hz)
B9 = 24 V DC (2 Watt)
TENSIN BOBINA 30 mm
C5 = 24 V DC
C6 = 24 V AC (50-60 Hz)
C7 = 110 V AC (50-60 Hz)
C8 = 230 V AC (50-60 Hz)
C9 = 24 V DC (2 Watt)

Talla 1


Talla 2

una con las conexiones de entrada y salida (IN y OUT) en tecnopolmero (versin T) y otra con inserciones metlicas roscadas (versin N). Los
vasos, en policarbonato transparente (PC) estn provistos de serie de proteccin antigolpe y ensamblados al cuerpo con un sistema de
dotado de serie de un grifo para la descarga de la condensacin, predispuesto para el funcionamiento manual o semiautomtico.
El regulador lleva montado una membrana rotatoria de baja isteresis, el sistema es compensado y puede estar provisto de manmetro integrado
(fondo escala 0-12bar). Estn disponibles cuatro gamas de regulacin desde 0 a 12 bar y el pomo de regulacin es bloqueable en la posicin
mediante presin. Para esta talla est disponible un regulador apropiado para el montaje en batera hasta un mximo de 6 reductores. El
lubricador utiliza para su funcionamiento el principio de Venturi y la regulacin de la cantidad del aceite se realiza accionando sobre la aguja de
regulacin colocada a tal fin sobre la cpula de policarbonato transparente (PC) en la que es fcilmente visible y controlable el flujo del
lubricante. El tubo de absorcin del aceite est provisto de serie de un filtro sinterizado para evitar que puedan introducirse en el circuito a valle
posibles impurezas presentes en el aceite. La vlvula de corte est disponible con mando manual o electroneumtico, ambas provistas de una
conexin roscada para la descarga a escape del circuito a valle. En la versin de mando manual, en posicin de cierre, es posible utilizar hasta
tres candados para impedir la puesta en presin del montaje sin autorizacin, previniendo as posibles daos o accidentes. La versin de mando
electroneumtico est disponible tambin con electropiloto de 15 mm. El arranque progresivo permite la presurizacin gradual del circuito
evitando picos de presin que pudieran resultar perjudiciales para los dispositivos a valle. El tiempo de llenado del circuito a valle es regulable
mediante el regulador de flujo incorporado y el funcionamiento a pleno caudal se obtiene al alcanzar aproximadamente el 50% de la presin de
entrada. La toma de presostato, tarable de 2 a 10 bares, y la toma de aire completan finalmente los elementos disponibles. El ensamblaje de los
elementos entre s se realiza mediante bridas de enganche rpido en tecnopolmero que, oportunamente colocadas, permiten la fijacin a pared
del grupo y la sustitucin o modificacin de uno o ms mdulos de forma rpida y veloz, sin tener que mover obligatoriamente todo el grupo del
punto de instalacin. Completan la gama la escuadra de fijacin a 90 y los manmetros tradicionales disponibles en distintos fondos de escala.

aire. Esta regulacin ser mantenida de forma proporcional al caudal requerido. La recarga del aceite tambin puede hacerse manteniendo la
instalacin en presin gracias a la vlvula de descarga integrada en el tapn recarga que permite despresurizar el vaso y recargar el aceite,
directamente en el vaso o a travs del tapn recarga mismo. El accionamiento de la vlvula de interceptacin manual solicita una doble accin
sobre el pomo: empujar hacia abajo y girar en sentido horario. El cierre, con consiguiente descargada de la instalacin a valle, se realiza girando
en sentido anti horario el pomo. El arranque progresivo regula el tiempo de llenado del circuito a valle, la regulacin se consigue mediante el
regulador de caudal incorporado en el aparato. Singularmente el arranque usado no permite la descarga del circuito a valle. Para conseguir este
funcionamiento es necesario unirlo a una vlvula de interceptacin elctrica.
Mantenimiento
necesario quitar previamente ambos distintivos de cobertura. El intento de desmontaje de las tapas superiores sin retirar
antes los distintivos podran comprometer la integridad y el correcto funcionamiento del dispositivo.
otro nuevo o regenerado. La recarga del aceite puede hacerse manteniendo la instalacin en presin gracias a la vlvula de descarga integrada
en el tapn de recarga que permite despresurizar el vaso. Antes de recargar el aceite es necesario soltar el tapn de descarga situado al lado del
cpula, es posible soltar el vaso para el rellenado del aceite o rellenar directamente a travs del orificio del tapn de recarga. Se aconseja hacer la
recarga directamente en la taza. Reemplazar la membrana del reductor en caso de que ya no funcione perfectamente o haya una prdida
continua del relieving (descarga de la sobrepresin). Descargar totalmente el muelle de regulacin antes de bajar el soporte de regulacin. Por
otras operaciones de mantenimiento, vista la complejidad de montaje y la necesidad de una prueba especfica por parte de PNEUMAX, se
aconseja dirigirse a la empresa a constructora.

G1/8 4 Nm 15 Nm
G1/4 9 Nm 20 Nm
G3/8 16 Nm 25 Nm
G1/2 22 Nm 30 Nm

Talla 2
Filtro (F)
62
53 57
34
G3/8 - G1/4
68
169.1
135.1
101.1
* 50
Conexin tubo 6


1
0,9
0,8
0,7
Curva de caudal
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 500 1000 1500 2000 2500
Caudal (Nl/min)

0,5 bar
C B = G3/8"
UMBRAL DE FILTRACIN
- Escape de la condensacin semiautomtico montado Umbral de filtracin 5 m - 20 m - 50 m A = 5 m
S
C = 50 m
OPCIONES
G3/8" = 16 Nm
tubo 6 Par mx. de apriete racores G1/4"= 20 Nm

(con insertos roscados) G3/8"= 25 Nm

Talla 2
62
53 57
G3/8 - G1/4
34
68
169.1
135.1
101.1
* 50
Conexin tubo 6

Presin de alimentacin (bar) 2,5

0,5
CAUDAL MAXIMO ACONSEJADO 4

0,4 PARA UN FUNCIONAMIENTO PTIMO
Curva de caudal
6,3
0,3
0,2
0,1
0
0 250 500 750 1000
Caudal (Nl/min)

0,5 bar
C B = G3/8"
A = 99,97%
99,97%
G3/8" = 16 Nm

Talla 2
Reductor (R)
62 31,7
19
19,3
53 57
Detalle versin
para candado
71.8
5.5 max.
M42x1.5
139.8
34
34
G3/8 - G1/4
G1/8"
68
7
7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
3
3

2
1 1
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C B = G3/8"
GAMA DE REGULACIN
C = 0-8 bar
= Estndar
F = Fuga de aire +
OPCIONES

Talla 2

62 62.5
31,7
19
19,3
57
53
Detalle versin
para candado
71.8
5.5 max.
M42x1.5
139.8
34
G3/8 - G1/4
68

7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
3
3

2
1 1
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C B = G3/8"
GAMA DE REGULACIN
D = 0-12 bar
= Estndar
L = Sin relieving
OPCIONES

Talla 2
Filtro-reductor (E)
62 57
31,7
19
19,3
5.5 max.
71.8
M42x1.5
Detalle versin
para candado
G3/8 - G1/4
34
34
G1/8"
68
240.9
135.1
101.1
*50


.
7
7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
3
3

2
1 1
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0,5 bar
C B = G3/8"
UMBRAL DE FILTRACIN
S
C = 50 m
GAMA DE REGULACIN
de serie o automtico bajo pedido. Capacidad de condensacin mx. 34 cm3 G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
S = Purga automtica
presin al conseguir la presin deseada.
OPCIONES


Talla 2

62 62.5
53 57 31,7
19
19,3
71.8
5.5 max.
M42x1.5
Detalle versin
para candado
G3/8 - G1/4
34
68
240.9
135.1
101.1
* 50


7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
3
3

2
1 1
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Membrana de baja histresis. Presin mn. de funcionamiento con V172CEDSGTO
0,5 bar
C B = G3/8"
DIRECCIN FLUIDO
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5 m
B = 20 m
GAMA DE REGULACIN
G3/8" = 16 Nm A = 0-2 bar
D = 0-12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES

Talla 2
62 73.5 31,7
53 57
19
19,3
71.8
Detalle versin
para candado
5.5 MAX
M42x1.5
139.8
34
G1/4" - G3/8"
68

7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
3
3

2
1 1
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C B = G3/8"
GAMA DE REGULACIN
posible a la presin deseada. C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
TIPOLOGA
= Estndar
F = Fuga de aire +
OPCIONES
OPCIONES PRESOSTATO
C = Cable 2 m. PNP
D = Cable 2 m. NPN

Talla 2

62 73.5
31,7
53 57
19
19,3
71.8
5.5 MAX
M42x1.5
Detalle versin
para candado
G1/4" - G3/8"
34
68
240.9
135.1
101.1
*50

Ejemplo: T172BEPBCA : Filtro reductor talla 2, roscas en Tecnopolmero, conexiones G3/8, gama de regulacin de 0 a 8 bar, umbral de filtracin 20 m,

7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
3
3

2
1 1
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Membrana de baja histresis. Presin mn. de funcionamiento con V172CEDSGTOP
0,5 bar
C B = G3/8"
DIRECCIN FLUIDO
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5 m
GAMA DE REGULACIN
G3/8" = 16 Nm A = 0-2 bar
D = 0-12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
D = Cable 2 m. NPN

CARACTERSTICAS
- Salida PNP y NPN

Salida PNP
DC (+) (Marrn)

DC
12 24V
OUT(Negro)
DC (-) (Azul)
Salida NPN
DC (+) (Marrn)
DC
OUT(Negro) 12 24V
DC (-) (Azul)

4 4
1 : (+) 1 : Marrn (+)

3 : (-) 3 : Azul (-)
1 3
1 3

Conector
1
3

Temperatura 0 50 C

Talla 2
Lubricador (L)
62
53 57
23.9
34
G3/8 - G1/4
68
152.7
118.7
84.7
* 90 * Estorbo mximo para el desmontaje del vaso

1
0,9
0,8
0,7
Curva de caudal
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 500 1000 1500 2000
Caudal (Nl/min)

- Regulacin de la cantidad de lubricante y cpula de Temperatura -5C +50C V172CLO
C B = G3/8"
3
- Tapn de llenado de aceite Capacidad aceite vaso 70 cm OPCIONES
- Posibilidad de recarga del aceite manteniendo Posicin de montaje Vertical o A = Mn. nivel elctrico NA
el sistema en presin. Par mx. de apriete racores C = Mn. nivel elctrico NC
G3/8" = 16 Nm
- Disponible con sensor de mnimo nivel elctrico (con roscas en Tecnopolmero)
NA y NC con conexin por conector. Par mx. de apriete racores G1/4" = 20 Nm
- Para la conexin elctrica utilizar los conectores tipo (con insertos roscados) G3/8" = 25 Nm
C1 - C2 - C3 (Ver seccin sensores)
Instalar lo ms cerca posible al punto de utilizacin. No utilizar
alcohol, aceites detergentes ni disolventes en general.

Talla 2
62 57
53 16
6
54.2
135.8
34
G3/8 - G1/4
68
47.7
13.7
Ch.20 G3/8"

- Vlvula 3 vas de obturador de accionamiento manual. Conexiones G 1/4 - G 3/8 Cdigo de pedido
- Cierre de la vlvula con escape del circuito a la atmsfera Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 180 VERSIONES
mediante simple rotacin del pomo en sentido antihorario. Peso con insertos roscados gr. 190 V N = Insertos metalicos
C B = G3/8"
2200 Nl/min.
con p=1
Caudal nominal en
1500 Nl/min.
descarga a 6 bar p=1

Talla 2
62
53 57
63.9
145.5
34
G3/8" - G1/4"
68
47.7
13.7
Ch. 20 G3/8"
62 59.6
53
40.3
34
122
G3/8" - G1/4"
68
47.7
13.7
G3/8"
Ch. 20 57

Presin mn. de funcionamiento 2,5 bar A = G1/4"(solo para versin "N")
C B = G3/8"
Presin mx. de funcionamiento 10 bar
G3/8"= 16 Nm
A6 = 24 V AC (50-60 Hz)
2200 Nl/min. A9 = 24 V DC (1 Watt)
con p=1
TENSIN BOBINA 22 mm
B2 = Sin bobina
Mecanica M2
B4 = 12 V DC
A B5 = 24 V DC
B6 = 24 V AC (50-60 Hz)
B7 = 110 V AC (50-60 Hz)
Caudal nominal en
1500 Nl/min. B8 = 220 V AC (50-60 Hz)
TENSIN BOBINA 30 mm
C5 = 24 V DC
C6 = 24 V AC (50-60 Hz)
C7 = 110 V AC (50-60 Hz)
C8 = 230 V AC (50-60 Hz)
C9 = 24 V DC (2 Watt)

Talla 2
62
53 57
9.2
34
G3/8 - G1/4
77.2
68

G3/8" = 16 Nm
C B = G3/8"
2200 Nl/min.
con p=1
200 Nl/min.
Toma de aire (PA)
62
53
G3/8" 57
34
G3/8
68
G3/8"
Ejemplo : T172BPA : Bloque de derivacin, talla 2 con conexiones G3/8" en Tecnopolmero.

Atencin T172BPA
Este producto solo est disponible Temperatura -5C +50C
con conexiones en Tecnopolmero Peso gr. 95,5
G3/8" = 16 Nm

Talla 2
62 64.7
53 57
30
125
34
G3/8
68 G3/8"

IP 65
Atencin Posicin de montaje Indiferente
Este producto solo est disponible Par mx. de apriete racores
con conexiones en Tecnopolmero G3/8" = 16 Nm
1 = comun
2 = contacto N.C.
3 = contacto N.A.
Conexines

Talla 2 Accesorios
Brida X
Cdigo de pedido
8.7 53.6 72.3
T172X
96.5
68
Peso 21 gr.
Brida Y
18 67.6
6.8 40.5 86.2
Cdigo de pedido 5.2 5
T172Y
59
34
117.9
95
68
59
62
5.2 6.8
5.2
118
95
5.2
Peso 33 gr.
- Permite la unin rpida de dos elementos con posibilidad de Dimensiones para fijacin 6.8
fijacin a pared.
a pared de un mdulo simple. 80
- Permite la fijacin a pared de un elemento simple.
Brida de fijacin
Cdigo de pedido
25 71
T17250
16 44.5
42
20
53
5.5 42
Peso 71 gr.
Manmetro
Cdigo de pedido
17070V.S
VERSIN
V A = Cuadrante 40
B = Cuadrante 50
ESCALA
G
E
A = Escala 0-4 bar

A
DIMENSIONES
17070A 44 10 26 41 14 1/8" 60
17070B 45 10 27 49 14 1/8" 80

Talla 2
124 74.5
62 62 40.5
5.2
105.6
G3/8 - G1/4
240.7
95
59
5.2
6.8

7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C B = G3/8"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
A = Mn. nivel elctrico NA
C = Mn. nivel elctrico NC
O S = Purga automtica
SA = Purga automtica +
mn. nivel elctrico NA
Caudal min. de intervencin a 6,3 bar 70 Nl/min. SC = Purga automtica +
mn. nivel elctrico NC
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 2
186 74.5
62 62 62 40.5
5.2
105.6
G3/8 - G1/4
95
240.7
59
5.2
6.8

7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C B = G3/8"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 2
186 74.5
62 62 62 40.5
5.2
G3/8"
105.6
G3/8 - G1/4
95
240.7
59
G3/8"
5.2
6.8
7
6
6
Caudal Q=78 Nl/min
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Manmetro integrado de serie de 012 bar Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 771,5 VERSIONES
(reg. 08 y 012 bar) y de 04 bar (reg. 02 y 04 bar). Peso con insertos roscados gr. 791,5 V N = Insertos metalicos
C B = G3/8"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 2
186 76.7
62 62 62 40.5
5.2
105.6
G3/8 - G1/4
95
240.7
59
G3/8"
5.2
6.8
de 0 a 8 bar.
7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C B = G3/8"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 2
124 74.5
62 62 40.5
5.2
105.6
G3/8 - G1/4
95
240.7
59
G3/8"
5.2
6.8

7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3
1 1
0 0
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C B = G3/8"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 2
186 74.5
62 62 62 40.5
5.2
105.6
G3/8 - G1/4
95
240.7
59
G3/8"
5.2
6.8
7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ensamblados con dos bridas de anclaje (Y) Temperatura -5C +50C GV172CVHSO
C B = G3/8"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 2
248 74.5
62 124 62 40.5
n 5.2
G3/8 - G1/4
95
240.7
F
G3/8"
n 5.2
6.8
7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C B = G3/8"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 2
248 74.5
62 124 62 40.5
n 5.2
G3/8"
105.6
G3/8 - G1/4
95
240.7
59
G3/8" G3/8"
n 5.2
6.8
7
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lubricador, ensamblados con dos bridas de eanclaje (Y) para Temperatura -5C +50C GV172CTSOD
fijacin a pared y una brida de anclaje (X). Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 972,5 VERSIONES
Manmetro integrado de serie de 012 bar Peso con insertos roscados gr. 1002,5 V N = Insertos metalicos
C B = G3/8"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 2
248 76.7
62 124 62 40.5
5.2
105.6
G3/8 - G1/4
95
240.7
59
G3/8" G3/8"
5.2
6.8
Ejemplo : GT172BVRG : Grupo Vlvula de cierre ms Filtro-Reductor ms Toma Presostato ms Lubricador con roscas en Tecnopolmero, talla 2, conexiones G3/8", con umbral de filtracin 20 m
7
6
Caudal Q=78 Nl/min
6
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=50 Nl/min
3
3

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Filtro-Reductor con manmetro incorporado, Toma Presostato Presin max. de alimentacin 13 bar
y Lubricador, ensamblados con dos bridas de anclaje (Y) para Temperatura -5C +50C GV172CTSOD
C B = G3/8"
3
el uso de un regulador con umbral de presin lo ms cercano Valores indicativos sobre 1 gota cada T VR = Manmetro incorporado
posible a la presin deseada. la cantidad de lubricante 300/600 Nl VC = Conexin G1/8" par man.
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G3/8" = 16 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 2
Grupo combinado (VE+AP)
124 69
62 62 40.5
5.2
97.9
145.5
G3/8 - G1/4
95
59
G3/8" 5.2
6.8
Ejemplo : GT172BSB2 : Grupo Vlvula de cierre elctrica ms Arranque progresivo con rosca en Tecnopolmero, talla 2, conexiones G3/8", sin bobina con mecnica M2.

Grupo combinado compuesto de Vlvula de cierre elctrica y Conexiones G 1/4 - G 3/8 Cdigo de pedido
Arranque progresivo ensamblados con una brida de anclaje Presin max. de alimentacin 10 bar
para fijacin a pared. Presin mn. de alimentacin 2.5 bar GV172CSA
Temperatura -5C +50C VERSIONES
Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 373 V N = Insertos metalicos
Peso con insertos roscados gr. 393 CONEXIONES
Posicin de montaje Indiferente A = G1/4"(solo para versin "N")
C B = G3/8"
TENSIN BOBINA 15 mm
(con insertos roscados) G3/8" = 25 Nm A5 = 24 V DC
A6 = 24 V AC (50-60 Hz)
A7 = 110 V AC (50-60 Hz)
A8 = 220 V AC (50-60 Hz)
A9 = 24 V DC (1 Watt)
TENSIN BOBINA 22 mm
B2 = Sin bobina
Mecanica M2
B4 = 12 V DC
A B5 = 24 V DC
Caudal a 6 bar p=1 1800 Nl/min. B6 = 24 V AC (50-60 Hz)
B7 = 110 V AC (50-60 Hz)
B8 = 220 V AC (50-60 Hz)
B9 = 24 V DC (2 Watt)
TENSIN BOBINA 30 mm
C5 = 24 V DC
C6 = 24 V AC (50-60 Hz)
C7 = 110 V AC (50-60 Hz)
C8 = 230 V AC (50-60 Hz)
C9 = 24 V DC (2 Watt)



Talla 3

una con las conexiones de entrada y salida (IN y OUT) en tecnopolmero (versin T) y otra con inserciones metlicas roscadas (versin N). Los
vasos, en policarbonato transparente (PC) estn provistos de serie de proteccin antigolpe y ensamblados al cuerpo con un sistema de
dotado de serie de un grifo para la descarga de la condensacin, predispuesto para el funcionamiento manual o semiautomtico. El regulador
lleva montado una membrana rotatoria de baja isteresis, el sistema es compensado y puede estar provisto de manmetro integrado (fondo
escala 0-12bar). Estn disponibles cuatro gamas de regulacin desde 0 a 12 bar y el pomo de regulacin es bloqueable en la posicin mediante
presin. Para esta talla est disponible un regulador apropiado para el montaje en batera hasta un mximo de 6 reductores. El lubricador utiliza
para su funcionamiento el principio de Venturi y la regulacin de la cantidad del aceite se realiza accionando sobre la aguja de regulacin
colocada a tal fin sobre la cpula de policarbonato transparente (PC) en la que es fcilmente visible y controlable el flujo del lubricante. El tubo de
absorcin del aceite est provisto de serie de un filtro sinterizado para evitar que puedan introducirse en el circuito a valle posibles impurezas
presentes en el aceite. La vlvula de corte est disponible con mando manual o electroneumtico, ambas provistas de una conexin roscada
para la descarga a escape del circuito a valle. En la versin de mando manual, en posicin de cierre, es posible utilizar hasta tres candados para
impedir la puesta en presin del montaje sin autorizacin, previniendo as posibles daos o accidentes. La versin de mando electroneumtico
est disponible tambin con electropiloto de 15 mm. El arranque progresivo permite la presurizacin gradual del circuito evitando picos de
presin que pudieran resultar perjudiciales para los dispositivos a valle. El tiempo de llenado del circuito a valle es regulable mediante el
regulador de flujo incorporado y el funcionamiento a pleno caudal se obtiene al alcanzar aproximadamente el 50% de la presin de entrada. La
toma de presostato, tarable de 2 a 10 bares, y la toma de aire completan finalmente los elementos disponibles. El ensamblaje de los elementos
entre s se realiza mediante bridas de enganche rpido en tecnopolmero que, oportunamente colocadas, permiten la fijacin a pared del grupo y
la sustitucin o modificacin de uno o ms mdulos de forma rpida y veloz, sin tener que mover obligatoriamente todo el grupo del punto de
instalacin. Completan la gama la escuadra de fijacin a 90 y los manmetros tradicionales disponibles en distintos fondos de escala.

aire. Esta regulacin ser mantenida de forma proporcional al caudal requerido. La recarga del aceite tambin puede hacerse manteniendo la
instalacin en presin gracias a la vlvula de descarga integrada en el tapn recarga que permite despresurizar el vaso y recargar el aceite,
directamente en el vaso o a travs del tapn recarga mismo. El accionamiento de la vlvula de interceptacin manual solicita una doble accin
sobre el pomo: empujar hacia abajo y girar en sentido horario. El cierre, con consiguiente descargada de la instalacin a valle, se realiza girando
en sentido anti horario el pomo. El arranque progresivo regula el tiempo de llenado del circuito a valle, la regulacin se consigue mediante el
regulador de caudal incorporado en el aparato. Singularmente el arranque usado no permite la descarga del circuito a valle. Para conseguir este
funcionamiento es necesario unirlo a una vlvula de interceptacin elctrica.
Mantenimiento
necesario quitar previamente ambos distintivos de cobertura. El intento de desmontaje de las tapas superiores sin retirar
antes los distintivos podran comprometer la integridad y el correcto funcionamiento del dispositivo.
otro nuevo o regenerado. La recarga del aceite puede hacerse manteniendo la instalacin en presin gracias a la vlvula de descarga integrada
en el tapn de recarga que permite despresurizar el vaso. Antes de recargar el aceite es necesario soltar el tapn de descarga situado al lado del
cpula, es posible soltar el vaso para el rellenado del aceite o rellenar directamente a travs del orificio del tapn de recarga. Se aconseja hacer la
recarga directamente en la taza. Reemplazar la membrana del reductor en caso de que ya no funcione perfectamente o haya una prdida
continua del relieving (descarga de la sobrepresin). Descargar totalmente el muelle de regulacin antes de bajar el soporte de regulacin. Por
otras operaciones de mantenimiento, vista la complejidad de montaje y la necesidad de una prueba especfica por parte de PNEUMAX, se
aconseja dirigirse a la empresa a constructora.

G1/8 4 Nm 15 Nm
G1/4 9 Nm 20 Nm
G3/8 16 Nm 25 Nm
G1/2 22 Nm 30 Nm

Talla 3
Filtro (F)
73
63 65
40
G1/2 - G3/8
80
207.2
167.2
127.2
*65
Conexin tubo 6


1
0,9
0,8
0,7
Curva de caudal
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Caudal (Nl/min)

0,5 bar
C B = G1/2"
UMBRAL DE FILTRACIN
- Escape de la condensacin semiautomtico montado Umbral de filtracin 5m - 20m - 50m A = 5 m
S
C = 50 m
OPCIONES
G1/2" = 22 Nm
tubo 6 Par mx. de apriete racores G3/8" = 25 Nm


Talla 3
73
63 65
40
G1/2 - G3/8
80
207.2
167.2
127.2
*65
Conexin tubo 6

Presin de alimentacin (bar) 2,5

0,5
4
0,4
CAUDAL MAXIMO ACONSEJADO

Curva de caudal
PARA UN FUNCIONAMIENTO PTIMO

6,3
0,3
0,2
0,1
0
0 200 400 600 800 1000 1200
Caudal (Nl/min)

0,5 bar
C B = G1/2"
A = 99,97%
99,97%
G1/2" = 22 Nm

Talla 3
Filtro depurador (DB)
73
63
65
24.1
40
G1/2" - G3/8"
80
217.6
153.5
113.5
*65
Rosca hembra G1/8"

Ejemplo : T173BDAV : Filtro depurador talla 3, con indicador de atascamiento, roscas en Tecnopolmero, conexiones en G1/2".
Presin de alimentacin (bar) Presin de alimentacin (6,3 bar)

2,5 4 6,3
0,5 100
90
0,4 80
Eficacia del dispositivo (%)
Caida de presin p (bar)
70
Curva de caudal
0,3 60
50
0,2 40
30
0,1 20
10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 0 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50
Caudal (Nl/min) Caida de presin p (bar)

- Cartucho filtrante de coalescencia Conexiones G 3/8 - G 1/2 Cdigo de pedido
con eliminacin de las partculas de 0,01 m Presin mx. de alimentacin 13 bar
y restante de aceite en salida igual a 0,01 ppm Presin mnima para el funcionamiento v173CDBV
0,5 bar
- Indicador de atasco cartucho filtrante de la purga automtica VERSIONES
el color verde: indica el correcto funcionamiento Presin mxima para el funcionamiento V N = Insertos metalicos
el color rojo: indica el atasco del cartucho de la purga automtica CONEXIONES
- Vaso transparente en policarbonato (PC) con Temperatura -5C +50C A = G3/8"(solo para versin "N")
C B = G1/2"
proteccin antichoque de serie. Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 440
- Montaje vaso con enganche rpido de bayonetta Peso con insertos roscados gr. 460
y pulsador de seguridad. p mnima de funcionamiento 0,12 bar
- Escape de la condensacin automtico montado de serie p mxima de funcionamiento 0,5 bar
Advertencias de utilizacin Capacidad de condensacin mx. 30 cm3
Para favorecer la descarga del liquido, en la versin purga Posicin de montaje Vertical
automtica, se recomienda la utilizacin de un racor mnimo Par mx. de apriete racores
G1/2" = 22 Nm
tubo 6. (con roscas en Tecnopolmero)

Talla 3
Filtro depurador de alto rendimiento (DC)
73
63
65
24.1
40
G1/2" - G3/8"
80
256
191.9
151.9
*65
Rosca hembra G1/8"

Ejemplo: T173BDCV : Filtro depurador cartucho aumentado talla 3, con indicador de atascamiento, roscas en Tecnopolmero, conexiones G1/2".
Presin de alimentacin (bar) Presin de alimentacin (6,3 bar)

2,5 4
1 100
0,9 90
0,8 80
Eficacia del dispositivo (%)
Caida de presin p (bar)
6,3
0,7 70
Curva de caudal
0,6 60
0,5 50
0,4 40
0,3 30
0,2 20
0,1 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 0 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50
Caudal (Nl/min) Caida de presin p (bar)

- Cartucho filtrante aumentado de coalescencia Conexiones G 3/8 - G 1/2 Cdigo de pedido
con eliminacin de las partculas de 0,01 m Presin max. de alimentacin 13 bar
y restante de aceite en salida igual a 0,01 ppm Presin mnima para el funcionamiento v173CDCV
0,5 bar
- Indicador de atasco cartucho filtrante de la purga automtica VERSIONES
el color verde: indica el correcto funcionamiento Presin mxima para el funcionamiento V N = Insertos metalicos
el color rojo: indica el atasco del cartucho de la purga automtica CONEXIONES
- Vaso transparente en policarbonato (PC) con Temperatura -5C +50C A = G3/8"(solo para versin "N")
C B = G1/2"
proteccin antichoque de serie. Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 640
- Montaje vaso con enganche rpido de bayonetta Peso con insertos roscados gr. 660
y pulsador de seguridad. p mnimo de funcionamiento 0,12 bar
- Escape de la condensacin automtico montado de serie p mximo de funcionamiento 0,5 bar
Advertencias de utilizacin Capacidad de condensacin mx. 30 cm3
Para favorecer la descarga del liquido, en la versin purga Posicin de montaje Vertical
automtica, se recomienda la utilizacin de un racor mnimo Par mx. de apriete racores
G1/2" = 22 Nm
tubo 6. (con roscas en Tecnopolmero)

Talla 3
Reductor (R)
73 31,7
19
19,3
63 65
Detalle versin
para candado
72.8
5.5 max.
M42x1,5
152.8
40
40
G1/2 - G3/8
G1/8"
80

Campo de regulacin 0-8 bar 7
7
6

5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=90 Nl/min
3
3
2
1
1
0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

C B = G1/2"
GAMA DE REGULACIN
C = 0-8 bar
= Estndar
F = Fuga de aire +
OPCIONES

Talla 3
31,7
73 70.5
19
19,3
63 65
Detalle versin
para candado
72.8
5.5 max.
M42x1,5
152.8
40
G1/2 - G3/8
80

7
6

5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=90 Nl/min
3
3
2
1
1
0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

C B = G1/2"
GAMA DE REGULACIN
D = 0-12 bar
= Estndar
L = Sin relieving
OPCIONES

Talla 3
Filtro-reductor (E)
73
63 65 31,7
19
19,3
5.5 max.
72.8
M42x1,5
Detalle versin
para candado
G1/2 - G3/8
40
40
G 1/8"
80
279.9
167.2
127.2
* 65
Conexin tubo 6

7
6
6
Caudal Q=138 Nl/min

5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=90 Nl/min
3
3
2
1
1
0
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

0,5 bar
C B = G1/2"
UMBRAL DE FILTRACIN
S
C = 50 m
GAMA DE REGULACIN
de serie o automtico bajo pedido. Capacidad de condensacin mx. 68 cm3 G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
S = Purga automtica
presin al conseguir la presin deseada.
OPCIONES


Talla 3

73 70.5
63 65 31,7
19
19,3
72.8
5.5 max.
M42x1,5
Detalle versin
para candado
G1/2 - G3/8
40
40
80
279.9
167.2
127.2
* 65


7
6
6
Caudal Q=138 Nl/min

5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=90 Nl/min
3
3
2
1
1
0
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

- Membrana de baja histresis. Presin mn. de funcionamiento con V173CEDSGTO
0,5 bar
C B = G1/2"
DIRECCIN FLUIDO
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5 m
B = 20 m
GAMA DE REGULACIN
G1/2" = 22 Nm A = 0-2 bar
D = 0-12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES

Talla 3
73 81.5 31,7
63 65
19
19,3
72.8
Detalle versin
5.5 MAX
para candado
M42x1.5
152.8
40
G3/8" - G1/2"
80

7
6

Pressione a valle (bar)
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=90 Nl/min
3
3
2
1
1
0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

C B = G1/2"
GAMA DE REGULACIN
C = 0-8 bar
posible a la presin deseada.
D = 0-12 bar
TIPOLOGA
= Estndar
F = Fuga de aire +
OPCIONES
OPCIONES PRESOSTATO
C = Cable 2 m. PNP
D = Cable 2 m. NPN

Talla 3
73 81.5 31,7
63 65
19
19,3
72.8
5.5 MAX
M42x1.5
Detalle versin
para candado
G3/8" - G1/2"
40
80
280
167.2
127.2
*65
Esempio: T173BEPBCA : Filtro reductor talla 3, roscas en Tecnopolmero, conexiones G1/2, gama de regulacin de 0 a 8 bar, umbral de filtracin 20 m,
7
6
6
Caudal Q=138 Nl/min
5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=90 Nl/min
3
3
2
1
1
0
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000
Presin en monte (bar)
Caudal (Nl/min)
- Membrana de baja histresis. Presin mn. de funcionamiento con V173CEDSGTOP
0,5 bar
C B = G1/2"
DIRECCIN FLUIDO
UMBRAL DE FILTRACIN
A = 5 m
GAMA DE REGULACIN
G1/2" = 22 Nm A = 0-2 bar
D = 0-12 bar
TIPOLOGA
OPCIONES
D = Cable 2 m. NPN

CARACTERSTICAS
- Salida PNP y NPN

Salida PNP
DC (+) (Marrn)

DC
12 24V
OUT(Negro)
DC (-) (Azul)
Salida NPN
DC (+) (Marrn)
DC
OUT(Negro) 12 24V
DC (-) (Azul)

4 4
1 : (+) 1 : Marrn (+)

3 : (-) 3 : Azul (-)
1 3
1 3

Conector
1
3

Temperatura 0 50 C

Talla 3
Lubricador (L)
73
63 65
24.1
40
G1/2 - G3/8
80
191.4
151.4
111.4
* 120


1
0,9
0,8
0,7
Curva de caudal
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Caudal (Nl/min)

- Regulacin de la cantidad de lubricante y cpula de Temperatura -5C +50C V173CLO
C B = G1/2"
3
- Tapn de llenado de aceite Capacidad aceite vaso 136 cm OPCIONES
- Posibilidad de recarga del aceite manteniendo Posicin de montaje Vertical o A = Mn. nivel elctrico NA
el sistema en presin. Par mx. de apriete racores C = Mn. nivel elctrico NC
G1/2" = 22 Nm
- Disponible con sensor de mnimo nivel elctrico (con roscas en Tecnopolmero)
NA y NC con conexin por conector. Par mx. de apriete racores G3/8" = 25 Nm
- Para la conexin elctrica utilizar los conectores tipo (con insertos roscados) G1/2" = 30 Nm
C1 - C2 - C3 (Ver seccin sensores)
Instalar lo ms cerca posible al punto de utilizacin. No utilizar
alcohol, aceites detergentes ni disolventes en general.

Talla 3

73 65
63 16
6
55
148.6
40
G1/2 - G3/8
80
53.6
13.6
Ch.20 G3/8"

- Vlvula 3 vas de obturador de accionamiento manual. Conexiones G 3/8 - G 1/2 Cdigo de pedido
- Cierre de la vlvula con escape del circuito a la atmsfera Peso con roscas en Tecnopolmero gr. 230 VERSIONES
mediante simple rotacin del pomo en sentido antihorario. Peso con insertos roscados gr. 250 V N = Insertos metalicos
C B = G1/2"
3600 Nl/min.
con p=1
Caudal nominal en
1500 Nl/min.
descarga a 6 bar con p=1

Talla 3
73
63 65
59.2
152.8
40
G1/2" - G3/8"
80
53.6
13.6
Ch. 20 G3/8"
73
63 63.6
37.4
40
G1/2" - G3/8"
131
80
53.6
13.6
G3/8"
Ch. 20 65

Presin mn. de funcionamiento 2,5 bar A = G3/8"(solo para versin "N")
C B = G1/2"
Presin mx. de funcionamiento 10 bar
G1/2" = 22 Nm
A6 = 24 V AC (50-60 Hz)
3600 Nl/min. A9 = 24 V DC (1 Watt)
con p=1
TENSIN BOBINA 22 mm
B2 = Sin bobina
Mecanica M2
B4 = 12 V DC
A B5 = 24 V DC
B6 = 24 V AC (50-60 Hz)
B7 = 110 V AC (50-60 Hz)
Caudal nominal en
1500 Nl/min. B8 = 220 V AC (50-60 Hz)
TENSIN BOBINA 30 mm
C5 = 24 V DC
C6 = 24 V AC (50-60 Hz)
C7 = 110 V AC (50-60 Hz)
C8 = 230 V AC (50-60 Hz)
C9 = 24 V DC (2 Watt)

Talla 3
73
63 65
8.7
40
G1/2 - G3/8
88.7
80

G1/2" = 22 Nm
C B = G1/2"
3600 Nl/min.
con p=1
200 Nl/min.
Toma de aire (PA)

73
63 65
G1/2"
40
G1/2
80
G1/2"
Ejemplo : T173BPA : Bloque de derivacin, talla 3 con conexiones G1/2" en Tecnopolmero.

Atencin T173BPA
Este producto solo est disponible Temperatura -5C +50C
con conexiones en Tecnopolmero Peso gr. 151
G1/2" = 22 Nm

Talla 3

73
63 65
30
137
40
G1/2
80
G1/2"

IP 65
Atencin Posicin de montaje Indiferente
Este producto solo est disponible Par mx. de apriete racores
con conexiones en Tecnopolmero G1/2" = 22 Nm
1 = comun
2 = contacto N.C.
3 = contacto N.A.
Conexines

Talla 3 Accesorios
Brida X
Cdigo de pedido 9.7 62 85
T173X
112.8
80
Peso 35 gr.
Flangia Y 18 75.5
6.8 44.5 98.3
5.2 5
Cdigo de pedido
T173Y
66.5
40
133
110
80
66.5
73
6.8
5.2
5.2
133
110
5.2
Peso 48 gr.
- Permite la unin rpida de dos elementos con posibilidad de Dimensiones para fijacin
fijacin a pared. 6.8
- Permite la fijacin a pared de un elemento simple.
a pared de un mdulo simple. 91
Brida de fijacin
Cdigo de pedido
25 71
T17250
16 44.5
42
20
53
5.5 42
Peso 71 gr.
Manmetro
Cdigo de pedido
17070V.S
VERSIN
V A = Cuadrante 40
B = Cuadrante 50
ESCALA
G
E
A = Escala 0-4 bar

A
DIMENSIONES
17070A 44 10 26 41 14 1/8" 60
17070B 45 10 27 49 14 1/8" 80

Talla 3
146 82.5
73 73 44.5
5.2
112
G1/2 - G3/8
110
279.2
66.5
5.2
6.8

7,00
6
6,00
Caudal Q=138 Nl/min

5
5,00
Curva de caudal
4
4,00
Caudal Q=90 Nl/min
3
3,00
2
2,00 Caudal Q=60 Nl/min
1
1,00
0
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

C B = G1/2"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/2" = 22 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 3
219 82.5
73 73 73 44.5
5.2
112
G1/2 - G3/8
110
279.2
66.5
5.2
6.8

7,00
6

5
5,00
Curva de caudal
4
4,00
Caudal Q=90 Nl/min
3
3,00
2
1
1,00
0
0,00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

C B = G1/2"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/2" = 22 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
SA = Purga automtica+
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 3
219 82.5
73 73 73 44.5
5.2
G1/2"
112
G1/2 - G3/8
110
279.2
66.5
G1/2"
5.2
6.8
7,00
6
6,00
Caudal Q=138 Nl/min

5
5,00
Curva de caudal
4
4,00
Caudal Q=90 Nl/min
3
3,00
2
1
1,00
0
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

C B = G1/2"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/2" = 22 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 3
219 82.6
73 73 73 44.5
5.2
112
G1/2 - G3/8
110
279.2
66.5
G1/2"
5.2
6.8
de 0 a 8 bar.
7
6
6
Caudal Q=138 Nl/min

5
5
Curva de caudal
4
4
Caudal Q=90 Nl/min
3
3
2
1
1
0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

C B = G1/2"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/2" = 22 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 3
146 82.5
73 73 44.5
112
G1/2 - G3/8
110
279.2
66.5
G 3/8"
5.2
6.8

7,00
6
6,00
Caudal Q=138 Nl/min

5
5,00
Curva de caudal
4
4,00
Caudal Q=90 Nl/min
3
3,00
2
1
1,00
0
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

C B = G1/2"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/2" = 22 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
S = Purga automtica
DIRECCIN FLUIDO

Talla 3
219 82.5
73 73 73 44.5
5.2
112
G1/2 - G3/8
110
279.2
66.5
G 3/8"
5.2
6.8
7,00
6
6,00
Caudal Q=138 Nl/min

5
5,00
Curva de caudal
4
4,00
Caudal Q=90 Nl/min
3
3,00
2
1
1,00
0
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

ensamblados con dos bridas de anclaje (Y) Temperatura -5C +50C GV173CTSOD
C B = G1/2"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/2" = 22 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 3
292 82.5
73 146 73 44.5
5.2
112
G1/2 - G3/8
110
279.2
66.5
G3/8"
5.2
6.8
7,00
6
6,00
Caudal Q=138 Nl/min

5
5,00
Curva de caudal
4
4,00
Caudal Q=90 Nl/min
3
3,00
2
1
1,00
0
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

C B = G1/2"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/2" = 22 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 3
292 82.5
73 146 73 44.5
5.2
G1/2"
112
G1/2 - G3/8
110
279.2
66.5
G3/8" G1/2"
5.2
6.8
7,00
6
6,00
Caudal Q=138 Nl/min

5
5,00
Curva de caudal
4
4,00
Caudal Q=90 Nl/min
3
3,00
2
1
1,00
0
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1000 2000 3000 4000 5000

Lubricador, ensamblados con dos bridas de eanclaje (Y) para Temperatura -5C +50C GV173CVNSO
C B = G1/2"
3
UMBRAL DE FILTRACIN
GAMA DE REGULACIN
S
G = 20 m / 0-8 bar
G1/2" = 22 Nm H = 20 m / 0-12 bar
OPCIONES
DIRECCIN FLUIDO
= Estndar

Talla 3
292 82.5
73 146 73 44.5
n 5.2

Catalogo Pneumax PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Pneumax PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATALOGO GENERAL

Componentes para la automatizacin neumtica

Pneumax, S.p.A. no se responsabiliza de los defectos originados por modificaciones o intervenciones

Fundada en el 1976, Pneumax S.p.a. ha conquistado en el tiempo

ISO 9001:2008 e 14001:2004 (para la calidad

CAP. SOC. . 2.700.000 I.V.

PNEUMAX S.p.A. garantiza una presencia directa en todos los principales

Racores para lubricacin

Cilindros compactos de carrera corta Amortiguadores

Cilindros compactos ECOMPACT

Cilindros sin vstago

01 - Conceptos bsicos de neumtica

03 - Unidades de medida, tablas de conversin

06 - Unidades de tratamiento del aire

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso II

La presin es la relacin entre una fuerza y la superficie sobre la que se aplica P= F

1 bar absoluto 0 bar relativos

0 bar absolutos vaco absoluto 100% -1,013 bar relativos

LEY DE BOYLE - MARIOTTE

P1xV1 = P2xV2 = P3xV3 = etc.

- a volumen constante P1:P2 = T1 :T2

- hiptesis de cmara del cilindro con volumen 100 l. V1:V2 = T1:T2

Del mismo modo para la presin: P1:P2=T1:T2

III Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Condiciones iniciales: regulador de flujo cerrado

Condiciones finales: regulador de flujo completamente abierto

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso IV

La conductividad C = Q*/P1 es la relacin entre el caudal mximo Q y la presin absoluta de la entrada P1 en

condiciones de flujo snico y una temperatura del aire de 20C.

10d 1 3d1 10d 2 3d 2

A Fuente de aire comprimido.

V Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

En algunos casos el caudal se mide en m/h, al que corresponde un Kv,

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso VI

donde: Qn es el caudal volumetrico en l/min;

CAUDAL NOMINAL QNn

QNn = 420 C 1- ( 0,857

donde: QNn es en I/min y KV en

Qn Caudal nominal Nl/min

VII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso X

con partes bajo tensin o bien partes en movimiento. Ninguna proteccin de

Grados de proteccin contra la penetracin del agua

0 Ninguna proteccin Ninguna proteccin particular.

XI Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Definicin de las reas con riesgo de explosin segn la directiva 1999/92/CE

Grupos y categoras de instrumentos

NIVEL DE CATEGORA PRESTACIONES CONDICIONES

Proteccin adaptada al funcionamiento Los aparatos deben de interrumpir

ATEX Proteccin adaptada al funcionamiento Los aparatos quedan alimentados

Proteccin adaptada al Los aparatos quedan alimentados

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XII

Ejemplo de clasificacin de un componente elctrico:

Ejemplo de clasificacin de un componente no elctrico:

Los datos indicados podrn ser cambiados sin previo aviso

XIII Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XIV

- Tabla unidades de medida sistema internacional

Los datos indicados pueden ser modificados sin preaviso XVI

Unidades Nombre Simbolo

Superficie Metro cuadrado m

Volumen Metro cbico m