LOS GKANDES CAMBTOS

Y LAS FECHAS I-IISTORICAS

La t'ragmenlaci611de 10s periotlos historicos :I quc oblig;~la esLl-ucLura tie un;r obrn conlo kstn impide percibir,
en ocasiones, los procesos de cambio tle larga tluraci6n err clile ksLos se inscriben. Los aiios qile se estudinn en
cste volumen ven in~ciarseuna de 1:)s nlayol-es ~nul;~clunes de ia historia de iir hum:uniciaci: aclt12ii;ren clue ha
esto es, el mu~ido[ill como lo conocrmos. Pero aqui vilmos a ver
tolnado Ibrnla la sociedntl contenlporri~le;~;
unic:rrnenle el conlienzo,de esta mutaci611,sus prelimi~rn~-es.

El inicio de dos siglos y medio tlc csp:~llsicin

Esta es, en primer lugar, una larga e:;rp:r tle cxl)irnsi611y creciniiento, clue se inicia en la primern milad dcl si-
glo X V I I I y n cuyus ul~imos~no~nerrtus eslamos ti11 vcz iisislicndo Iioy, ;I fines del siglo XX.Si en 1700 se potfi~
decir que la poblaci6n del mr~ntloh;rbi;r t;rrdutlo ccrcu de setecicntos nhos en tluplicirrse y m5s de mil en tripli-
carse, a pn,tir cle rsla fech:~se tloblarri c11cielllo cincue~rlay se (~.il)lic:ll.;i ell poco ~nlisdc tloscientos. Son tiem-
pos de alza de la natalitlad (primer0 en Europa, 1115s larcle cn cI resto tlel mundo) y de rripida disminuci611de la
mol.talidad. Es el inicio de una fi~secle crecinlien~oexplosive dc la poblacicin, que rompe con 10s viejos ritrnos
milenarios en que las etapns de expansion tlel-nogrdl'ic;~se vein11 1'I-enndaspor un;r repctici6n ciclica de epide-
lnias y catdstrofes.
Lils consecuencius tle este crecilnieriLo resuIt;r~.ontrusci:~rde~it;rlt.s ya en est;r pri~rrel-aI'ase. El :urmento tlc lo
poblaci6n es~imulola demanda en todos 10s I-:r~nosde Ins actividatles protluctiv~rsy enriiluecid a nuevos grupos
sociales qlrc nrpir;rhan a !In ;rsceriso tjue les er;r negatlo por 10s rigitlos condicionamientos de la socied:rd esLa-
mental. Al propio tiempo, las llecesidades de esLa poblacicin ~nultiplicatlaexighrlr una fuerte expansi6n de la
production agrnria qile habia de asegurnr sir ;1!ilnentaci6n,objetivo clue se vehr tambiin obstaculiz;ido por el
viejo sistelna de relaciones sociales en el cirnlpo. Por estas y otras mzones el m;lrco tr:rtlicion:~l de la societlad
europea con1enz6 ;I agrietarse y se genrraliz6 la concienci;~clc que ern neccsnrio motlificarlo.
Esta concielicia inspirarli el proyecto de In Ilustr~lcicin,clue se analirn lticirl;rmentc en este volumen, seii;r-
lando las diferencias que existen enLre li~sdiversas cor-rientes que suelen englobarse indistin~amentebajo esta
denominacibn corntin. Las rnds motleri~rlas,colno la de los fisi6crat~rso Iu dzl "libcralismo" de Neckcr, s61o
petendian co~lsegui~crecimien~o econ6mico en el m;rrco tle I:\ sociedad feutl:rl, confiando en quc 10s efcctos
del en~.iqueciniienLoayudarian n rcsolvel- todos 10s tlclnris problcnlas. 'l'ambiCn sc nos nparecen como motlera-
das, en la lneditla en tluz no ~)ropo~ien c;rmbios sociales ni politicos, Iirs propuesLas tie I:I llustraci6n escoce-
sa, peco hay que Lener en cuenti~c~uc la socied:ld britdnic:~tl;rbia cxperirnent:rdo y n su "revoluci6n" en el si-
glo X V I I , lo clue le habill pel.~nititloelinli~lilrbuena parte de los "esLorbos" que ell el continente se oponiarr al
"desarrollo motlerno".
Mlis nllli de estas propuesLas minirnas quctlirn las dc lo cllle solelnos Ili~mnr"I-efbl-rnismoilus~rndo", que
exigen ajuslcs dc lip0 econ6mico y social, p c ~ asig~1e11 siendo cornp:rtiblcs coli I:I supe~.vivenciaJel absolutis-
n ~ oA. veces sc e t i e n d e tambikn la tlenomjnaciori, c~~rcinr;rme!itc, n las primerus manifes~acionesdcl "ratiica-
Iisrno", que en Francia viul tlel illrimo Ditlcrul al prilner 13:rbcul'y eri Gran Brctafia deTho~niisPaine a Gudwin
o a Mary Wollstonecral'~.Lns propuestns de Cslos, en c:umbio, no consiguen desnrrollarsc en el seno tlr la socie-
dad lradicional: s!~sobjetivos I I O p~redc11;~IC;IIIZ;I~SL' desdc I:I pel.s~)ec~i\~;r reli)rmis~:r,sill0 median~ela l-evolu-
cicin.
El "reforlnismo ilustrado" experi~ncnt;rrrisu ~ ~ I I I I C ~gr;rrr ; I crisis en I;) Francis de 1776, lo quc pontlr5 en
evidencia la i ~ l ~ ; ~ p : ~de ~ i 1;)s
d i ~~nonart~i~i;rs
d absolu~:rspara hacer Srentc a los problemas que se hubia intentado
resolver por esLa via. Los fracasos sucesivos cle Carlos 111 dr Esp;17:1y tie JOSCI1 de Airs~ri:~, ji!nto n la cvitlencia
de qlre otros t l i s p o ~ "ilust~~ados",
~s colno Federico rle I'rusi:~ y Cir~;rlin;rla Criuntle, no esL;rban reallnente inte-
l-esados en In tr;rnsfor~nncicintle la socicclacl,sine, ;I lo sumo, ell la ~ncjor:~ tle la : ~ ~ l ~ r ~ t i i ~ i s t ~abri1.511
~ a c i c el
i ~ cami-
l,
no hncia la secuencia tle 10s grandes c;rnlbios politicos que se i11iciirr511 en F I - ~ I IenC ~1789.
; ~ Scjlo Cl.irrr Brcraiia
conseguirli superar 1;) amenaza de Iirs co1.1-ientzs~.;rtlicalessic sobl-esnlros ni ;~jus~cs, baslindose elr 10s fund:r-
mentos establecidus por los p e ~ l s a d o l rlc t ~ la IlusLl.;rci6n L'SCOC6S;I.
 Eslncs tari1biC11In Cpoc;~en que sc iriician grantlcs c;~riihio,sc~i
cl ~cr-rcno
tlc la cicncia, In lecnologin y cl nrre.
En cuariro n la cicrlci;~,sc (Sara aliorn sobrc lotlo tlC la sislc'r)l;~~iz;lci(j~l
dc 10s 1111c\,os
co~iocimicritosc r ~~111os
es-
quc111nsglob;~lcs:l>iri~ico cscablccc Iir ~iomericla(ur ;I I>oll;rlica;I,;~\;oisicr,I;IS reglas de 1;) q~rin~ica; l,aplace, "cl
sis!crna dcl muntlo". Sin cstn I:~bo~pscvia no Iiuhicrari sitlo ~>osiblcs 10s gr.;uides nvanccs tlc Ins dos siglos pas-
tcr.iorcs. Corliicnza ~ambidnnl1or.a la ilI!iriia grari ct::pn tlc los vi;!jcs tlc tlcscubrimicnto, ~ I I sohrcpasar.ri C los Ii-
m i ~ c scronol6gicos dc cslc volurric~lpar-a cxrcriclcrsc clc rilccliados del siglo xvrrr n mcdiudos dcl xrx. Es iln
cicloqucscinici6 con el \,i;~jcdcl Iloljllzit~,ril;~rldnclopor Johri 13y1.011 -ab~rclodel poetn-en 1764. y quc conc1~1-
y6, u n siglo ~ n i ~ardc,
s con la expcdici611dcl Et.c/)r~.v y el T(:t.l-o,-n los mares antlirticos. Crnci:~sa cste cor!junro
de cspediciones sc complelnrri cl niapa del plaric~ay sc e~lriijncce;-5 cnorrncmcnlc 11~1eslr.o corlociriiicrito dc la
nn~uraleza,al nlul~i1)licv.s~ el r161iicrotlc Ins cspccics vcgeialcs y anirnr~lcsconocidas. a1 igual quc ga11;rr.iC I I
~xorundidn(lnucstra comprc~isicinilcl honibrc, con cl sur.girniclito tlc u n cnroclirc an1rolx)lhgico clue nos
pcrrni(c crlle~idcrmcjor la tlivci-sidncl tlc sus Ibr.m;~stlc or.g;~riizaciciriy sus culruras.
En cunrlto n In ~ c c r ~ o l ocs ~ inho1.a
a cui~ndosc iriician 10s avariccs cluc Ilarin posiblc lo que II:~ma~nos la "rc-
voluci611i~~dus~rinl": I n s l ~ i t ~ t ~ i r ~ g . l e t ~I-Iargrcaves,
rrydc i ; ~r~i:iijuinatlc Ililarde Arkwrigll[, la r n i c j ~ r i n :tlc
~ V;I~IOI.
roc;~rivadeWnrt ...Aunquc lioy snhcmos quc cstos I~;~llnzgos, i~.asceridcnlalcspara cl fu~uro.I~ansido rlic~iosill\-
porrnntcs dc i o quc crcirunos en csla iasc inicial, cl;il>acil la quc con~:rso~l riiris otros can~bins~ L I 110s
C pueccn
mcnos csl~ecracularcs,porquc no son "irivcn~os". co~iic> 1;) c o ~ ~ s t r ~ ~ crlc
c i tcr~rir~lcs
in y dc crll.l'crcras tlc pc:yjc, cl
dcs;~rrollodc un rncrcado de protluctos clo~i~dsticos o la ulilizacirirl rliris i~itcrlsivndcl rr;~b;~jo fr~milii~l..

anie todo por 10s can~biossociales quc rcntl15ncorno consccucrlci;~In ilparici6n dc Lin nucvo priblico. U~rarnrl-
taci6n que, con su \ ~ n l u ~ i ltlc nri:icipn el florccir~iicrl(odcl sorn;rn~icisrno.quc va a [cncr lugar- ;I co-
; ~ dr.uj>tu~-a,
niicnzos clcl siglo x ~ xEl
. recliazo dc in rigitla nosmalivn clasicista ~ L I signi C I'icnli la no\cla g6tica (El ctrstillo (I(.
Otrxrtrto tlc \Vnlpolc, en 1764), Los sr~fi~ittrict~/o.r H'or./llc,r. clc Coetlle ( 1 774) o cl dot^ C ~ r - l ide
rlt:l,joi~c~ti ) . ~Sclii-
Ilcr (I 787) -a 10s quc scg~rirln.poco clcspuds, la 1)o~:siadc Blakc, Wortls\\,or.Lho Hiildcrlin, In piri[urr~dc goy:^ o
13 1'ritnct.il .~it!fot~i~
de l3ce~llo\~crl- nn~icipncsn t!~arisf'osril;~cii\~i quc sc ;rcost~~rnbr:~ a suponcr q ~ r cha cornell-
zado cn el siglo XIS.

Solcmos asocic~rlos grandcs proccsos dc ca11:bio dc !;I Ilistosi;~111livcr.s;11 ;I I'CCII:IS~ L I coi~lcide~i

C cori ;1lg611
ncontcci:!;;cr~toespcct;lcular rclacionn(lo con cllos. Esl;~convcnci6ri no tlcbc oc~1l1:u-nos quc ~ I laI rcalidnd los
carrlbios 11ist6ricos rrladuran 1cnr;imentey ~asrln!!el! ~X!C!~.C!CI.S~ a! COI!~LI!~!:! :!e In ~~cizclnil. Eii cl caso qiie aliri~a
nos ocupa, In cosrumhrc sclialn como kcha clccisi\,n. conlo Ilito quc se1iar.a la societl;~tltraditional dc la con-
[crnporrirlca,el alio 1789, cunntio las consccucncias de esrc cnrnbio npal.cccn clara~ncnlea la Iuz con la Iicvo1~1-
ci611franccsn, cjuc :~yuda~.i, a su vcz, a acclcr;~rel proceso y a csrcndcrlo ;I otros l)aiscs. Pcro cs~riclnro clue ni el
Antiguc) Idgilnen curopco permanecia inlacto c1 1.7dcjulio tlc 1759, anres dc In toma de la Bnstilla, ni sc pnede
considerar quc llayn dcsnparecjdo el 15 tlc Julio.
Esta co~itraposicicir~ las "fcchas hislciricas" -quc sisvcri sobrc Lotio pnr;l Irt coni~lcmoraciciny la riii~i-
e1111.c
licaci611dc 10s grandes nconteciruicn~osdel ]?asatlo--y la rcaliclat! del c a r ~ ~ bgratlu;rl io cs f6cil de pcrcibir.. El
anilisis dc la ctnpa antcrior ;I 1789 que se liacc cn eslc \ ~ o l ~ r ~ ~~~~~~~5
i i c ~ i para dcmos[rnrque 1;1 Inayor parlc de Ir~s
~ransforniacioncscuyo origcn atribuirnos n In Revol~icitir~ fr:;~rccsnsc engcndrnron corl ;~n~crioridntl.
Podcrnos ;Jmi[ireslas fcchas convc~lcio~ialcs colno u n recurso cspositivo, pero su clecci61inoes inocenlc,
siiin quc dcpendc en grnn meditla dc nucstrn propii~visi611tlcl cnrnbio hisl6rico. En es1:l obra licrnos rcspctado
la 1raclici6t-1,rur~plinmcntcarraigadn, dc consi(ler;v clue la nlptura, cl goznc sobre el quc gira In p ~ ~ c rquc l n nbrc
el paso a 10s ricmpos contcrnporlincos, pucdc f'ijarsc crl 1780. Pcro L I I I : ~visitirl rilc~losconvcncic)nal dcl curso dc
In hisloria, quc no sc contenlase cori lo m;is externo y nncctldtico, Ilubicra poditlo Ilcvarnos n cscogcr (XI-nfccl~:~
"
rcl~rcscnlarivn":In tle 17-16, Un afio CII clue coirlcidc~lla crisis dci rcfo~.mismoSrancts, la plcrix 11iatl11rnci6n
del pcns:~~liienlo brirlnico clue vna scrvir tlc base ;I la socictl;~dlil!cr.;~I-;lspcctos nquc 110srrrerir.enlos mris ndc-
l;~nlc-,las prirner-ascspcricncias con I2 V ; I C I I I ~ ~ C ~ I I;I~ L\,ir.~~cln
~:I dc.Ic11ncr.yel iriicio dcl ler.ccry illlinio viajedc
Cook, que sigriifica un hilo tlecisivo ell 1;) historin tlcl d ~ ' s c ~ ~ [ ~ r i ~ nc .i1 c~ 1rpl:unetn.
ilo
Si la vncunn de Jerincrcs cl irr;ico n\:arlcc riii:tlico dc l a Cpoia clue icnc1r:i cfcctos irnj~or~ariccs sobrc 1;) tlismi-
iiuci6ri tlc In morralidntl?el ~iltimovinje de Cook Iiierccc tnmbidn ntclicicin. Su misit311ern la dc cxplo~.nralguiias
islns polinCsicas y pas:u- a rcconoccr las coslas tlc An~Cricnclcl Nortc, para cornprobar si ern vcrdntl clue, como
nfinnnha 13erin2, Asin y AmCricn cslabnn scparntI:~spor IIn cstrcclio. EIIcl tran~cursoclc esrc vi:!je 10s cspedi-
 UJI~IIN:: :~orarirsl?!.rcu!~uo!~ .raped r:.lcd sa.~~:!ntlodscsr:~uSI:!a!, ours!il?ur?j!a .laoalul:ul ua 'opoi aluc 'sopcsa.~aiu!
.n:lsa un!3a.1ecl an11 ,,sopr:.llsnl!,, soul:.raqos soun ap nlxiprro;>I:[ c ~ ~ r r rul:!l)lrrlrl ! as r:q!~.rl?apsap cw.1oja.l ap sau
-o!snl! sns scpoj, .aJisl!sap u n orno.7 lo4rnLl,ap I?l:y:n :?I O!I\'nrr.r~!qoZlap r~?!xinas.~ad171 ~ N I "O ~ ~ I I ? I I ~ J I I ~ I U P P
-!tip ~ ~ ? d e sap
s apl?p!l!q!sotl I:] as.rrun2av: I?.II?C! 1?z!11s1?.13jrro.yPI 2p 1:3.13sI:!p!sa.1 an11 'a.1!l:l1o~o r a ! ~13LIIO!DI!.II
-sn[I c[ 3p cJrilrlaAu I?[ ap salr:nioapirr! sa.ropl?.r!clsrr! 'c,sojosopj,,so[ orpay aisa aiuc uo.ruuo!ssua~our93?
.sql:a.ras ap o!n~awoslap pcuaq!l r?l ~ o opes d
-o~o.rdoiua!ur!oaJl:nua la.rod I:pl:i!nsns ~l:lndodclsalo.ltl r?[ ap ,( sopc!4a(!~!.1d sol ap cls!oSa o!po Tap s c p c ~ l u o s
c!suap!oo!os cl ~ o rro!sl:.To
d r:isa 113 S I ! ~ I : L I ~ . 'I ~~ ~ S I : ~ I : . se~rl.roja.~,,
I I S I ~ ~ ! SCI ua sczur?~adsasns opucj!sodap ~ ! n 3
-as uc~podou anh 211 aluap!Aa ou4!s un owon rro~a!q!n~ad cl anb sol sorlonur 110.1a115a116'aiuarua1dul!s '.~elurid~:
c ~ u q eu~a!s!no'cs!i!lotl !.!!.!.I.> I:isa ap u1r:la.r la c~i:.rir~osua as ualunloA ajsa ap alua!puodsa~.los~1:Bnl (a ug
.cprrnjold L c!Jas clsjul.lojal
uo!ocnisc crrn ap o ! p ~ ~~ or ua~n!S?.r
d onZ!irrv lap pep~!sosel ajuaru~!s!j!nccl .IcwJojsucJi ap SI:A!ICIU~I S C I ircu
-opucqe as 'jo41n.~ap .lapod lap ep!w I:I rro.1 'opu~:ns' 9 ~ 1:~as.ll?sl?.rlaJ 1 ua!q Lnur apancl 'osaoo.ld lap 1r;a.l o!o!u!
lap la 'lc!nuasa ojuaruour ns o.rad '?!s!.ro 171 ap o,i!i!rl!jap op!llclsa 1911ovu la op!s ~ a q c qapand 6 8 ~ 'I?!~UCJ+J 1 I I ~

.I!n!i!.ls ~:pu.~!ur uun uos U!.IOIS!~ el .~~y!.rp~issa

I!.ranlo,\ soluul!sanarr 'orus!~rr!ldoours!~rr1;) uos S O U I ~ A011 ~:i(31111 0.111111~ un I? a1ua.q ~asr:qI ? . I I : ~ 'anb L S'!S!J~ 113
y s a -oucmnrl OTTO.;JI:S~~ 1311 1:111!3 el I:~I:ZIII:DII: Z ~ I:I:II A 'u!j 11sI: I?L O ~ I : ~ J Iqqcy
I I?!.IOIS!~ I:[ a1117ap cap! ul zaA
c.law!.lcl ~ o (osndxa
l laZa1-1 c;i~ur:nox r s o$!s lap sozua!uros I: allj- opl?i!~u!l!a onu!luos osa.18o.rd ap udl?la r?un
all o ~ i u s psowr:rl~~luq sou anb 11:suad I? l:!.roLl:u~ I:] r: ornpu! anb L I I I A X olS!s la ua 9!3!u! as anb orus!ur!ldo ap
ols!s [a a ~ i b . r aI: ~sou~~:zaclura 'xx olZ!s lap saleu!.l sopc sol rla 'Lol-1 .,,pcp!u.rapom,, I?[ czue!iuo:, anb ua cnod?
cun ap oo!s!~luisanu s p I:o.rasl: cs!i!~n upxal.1a.r crln Jl?!n!u! 311 I : ! ~ U ~ ! L I ~171A 31) L I OU!S
O D '~c~iisa~aiu! OS~II~OJ~LU
un all uic~jas ou ~ n i:prra!lua
b as anb o~a!nl,o ~ a d'ajuaur~:p!~~Sas .n:luasa.rd ap ?.n:lc.li anb c~sarido~d el sa clsg
il~~?p!aur?~odu~aj
-uon I:[ ap Ic!n!u! cymj ouron ol!q opunSas ajsa uon sou.rl:panb 'so!q~u~:s sol ap ~?puqlo.rds\?riruo!s!~cun .r!.r!nb
-PI? c c!~l?pni(usorr anb 112 I:p!parir I?] rla '.ror2ru zal\ [ci I:!.las ON? ' 9 ~ ua ~ ~:pl?!o!u!
1 s!s!~s1:1 ap aluau~cpc.rcrlas
~ a p u a ~ t l w apand
os as ou csanuc.11u9!nnloAa?[ I ? I rla op!paolls ~ ! qanb 07 ' 6 8 1~ap os!j~rus!~r::,oi!q la op!loas ap
OlUl!l U l l C!3CA -68L 1 -9LL I ol)o!.rad 11: 68L1 311 11!!3ll.l3 l?Ll3aJI?[ Jl![1~lSl:.l]- !Jll]UaA .l0d ~pt?ldopl: 11?!3Il[OS C 7
.sa.r~!lndodsauo!scs!pu!~!a.r S I ? ~'zaA I?] I: ' ~ ~ p u aLj osuansu ~? rra salc!sos sod11.14
sol\anu sol ap sauo!n~?.r!tlscS I ?.ras~?js!~~:s
~ I ? J I : ~: ' ,asJl:ru.lqa.l,, ~:.rcdua~u!X?.~ oriS!lnv lap pcp!nr:d~:su! 1?1 Jl:!noap
-!,\a ap la anJ lr:qol8 s!s!~scjsa ap op1:llnsn.r 13 .u!n~:ruold!pcl r:n!l!lod I?[ap sall:nj!qcq sopojaur sol 110sasJaA
-[osaJ ul?!pod ou anh sc~aa[qo.ltle!ql?rl anb l:!suap!~\a rra rrl:!uotl anb ou!s 'sa~o!.lalrlcscsod? ila opqlsa8 ur?!qr:il
as anb sauo!suJj ap c!su~is!s.ladI:] rn:qr?isaj!ucw 019s orr '-...o~a'l:.rqau!D 'c!~crr~pucssg '~?!uolod'e!urayog 'cS
-aslo3 ' c ! s a ~ 9'l:!sna ua s o j s ! l j u o ~Icul:n!.raulr?allou ~?!suapuadapu!ap U?!JI:JI:~~(J 171 1;lscrl us.lnl-0sn.1u.1~an4
el ap o!n!u! la apsap 's1:rlnaj sclsa a ~ ~ oul:oolr:nsar, as anb sol~~a!~~~!.>ajrros~? all rlo!saans 1?7., , rro.u?/Jar sr~ruorl~~ iC

ll!ly1117~j1r!1ro7/1lagall SIJ~OJ.)!.~JI~~~I SI~!I~O~O S U ~IJ 111711!117/1;3,)/II ~ , I S I Iul

J ~ all 'olajna oarlo.1ira opr111ur lap i 7 ~ 1 1 j r l i l ~
all ojunlrlolll .larlj!.lcl la,, uo.11?.1js!8a.1 ~ L I Lq 9 ~ a? 1 LII:A anb sovc sol oul:![~:j! .~opc!~ojs!q 13 c ~ c d ' 6 8 1~L ~ L 1 L
aJiua ',,e11!e3,, 11s L 9 ~ L ~8 91 ~a.rjrra "uaur!S;7.1 onS!juv 1 . 7 ~ys!.~m:.raru!.rd,,I?[ opr:qoq r:rl !.rniuaA 0suc.1,~

.sod:::sr: sc?,ianr!531 3p 3:n.r.; :In '3;~::: 01.13:s::a

'u?!qwcj ~ J ajuc[aruas
J osuassr: un alq!sod asan1 nn~.o.~auoq.ri:s oaruq un ap aiauln~zouron mu1 la 113 r?.laJ.rcn
ns opczuawos ejqcq ;7nb 1:lon!.r5u oJa.rqo al)l!lunll un 311oI!q [a 'l)cl)~ap soul? ulr~a~isu!s sol I: SO!^ 1111O L U O ~ ! S U
c!~om 'p~:p!l~uns;?l I?] ap I:isa!,! ap sarlrrralos s o j ! ~sol ua sopl?.larraAL ollns ap oiarqo oruon souu!~?~\ey sol .lad
sopc~.~asuos uo.ran.1 sosanq sns ap so11nZ1uo.lad '.n:ur [I? op1:4a~j11a anj solsa.1 sns ap .rr:~adn~a~ opnd as anb 07
.so~!iuuso1 ~ o opr?zr?padsap
d anj anb ' q o o j I? up!^ el ojson al:lap!nrl! opc!s1:18sap rrn opucns sasuolua and yo!^
-puus S I : ~ua Jcu.laAu! c L .r!i?!sap I: ?S!lqo sa[ sajul?jol,jsola!q sol 317 I:zcuawl? I:[ anb clsr:i~uo~a!nS!so~d L'(c~
-!.~?wvap S I ? L~ c!sv ap svlson SI:[ o d ~ u aon ! ~c.laA e!pod as apuop) Yu!.rag ap oqoa.ljsa la uo~~:zn.ls '(!cM~How03
Loq svp!souos o.~ad' o ~ ! u y i ! ~I:LI!JI:JAJ
q ap O.IIS!U!LLI p p .louorl ua!sI: sl:pl:z!lnl?q) q s ! ~ p u SI:IS!
c ~ S I ? ~rro~a!~tlnssap
'!I!L~I?J,
ua oucnrnq O I ~ I ~ ! . I ~ I un? S uo.~e!nr~asa~d ',G!iq~?l,.e.lql:[cd I:[ ap opcny!u3!s la rro~a!pua~dr: so!~cuo!s
 ' 8 ~ :1 11.7!)IXI~I:Ja . ~ ! e ~:,l 'on.llsuoc11
o~ 13p51.1311~1 I:.II:~CI . I Cc!.I!.I!,\
1:1,, . I I I ! D L I ~ S I S ~ . I C ~ sols3
LLI3 O11~O L I I I ~ I J ! N, , T I )
-,,.lo X I ) / . I ~ ) . / o0/1!/x)(/
L~I 211010.s o,i 10 O I ! . / / V I I ~ I ~ I10 .SJ/U/.M)~/I SJ(//OS'.I/I,U.s!!~/~od!)/u[c),, :(r:uos~cidO ~ L I ~ L L I U I S ~ I
311 0211: slih e1.11::, t u n 113'10.13p!a I: l:!q!.l:)sn n1!1:11o~ ~ L 1 L21) O J S O ~ C u 3 . O ! . I I ? L I O ! ~111!.1rdsa
~ ~ O A la ~ J.raocu
I! U%LI~!LLJO:, SI?'L!LI~JSIIS 311 iC sauo!snl! sns ~ p u ! o[)l:.llcnl!
.~ oru::llu.1o,j3.113 s n b un c.rn1dn.r ap O ~ I L L I I O L(L3Ii:Ia~3.1
S ~ U O ! S I I [ !S I : ~a.llun olscr1suo3 alsg
. ~ ,i a.l!ulloA 31) oju3!11:s31)13'~[x:cllol-!31) SI:~U~IL!IIJII!
10.1ap1a31) ~ ? ! p p q a ul
.r!qx;7.1 U ) S S 311 s?ntlsap sasa1111?1j sol 31) snrlo!nl:n!p!!;,,,!s.rsl:[ r?.recl ;;uc~!o!~nsu! i?clull~in~ ' {6 ~ 3p~ 1sa111~
I A X ?;in-1 ap I:!~I~).II:LIOLU el J O US!]SC.I~
~ I:[ u op1!:\311 .las O ~ I I C I ou -...31a 'so1101e.ll:d snlcnd! s3L31 ' O ~ C I Slap ~ L e!s
-a121 el 31) LI\)!sI:.I\:~~s 'l?!.ll:)!l)a.1aLI I ? : / ~ [ ~ I:[o L311
I II!J ' I : S L I ~ . 3
I1 '1:%311b!.f e S ~ ~ C U O ! D . ~ OS~OO]JS~~ ~ I ~ L I I ! -
~1 [1'~].13q!l
03!],1li)dl ? l l l ~ . l ~ OlL.1i ~
Ll$).Il!q13 .lOd 0~1!.13~11~ ' ,~~ , S l ~ l l ~ l / O j, Sl /' O\ ~/ /c/ )t~ / ) . / ~ ./O(/ll/>!2./,~~7
2.1(fl1/~7,/~./2.V
J/? Ill/ ,??If)2S
- . / ~ 7 / ~ 1 / / / 0 . / 1 / 0 . ~ ~ ~ ~ / 1,IS
/ / 1'SOI/./;~!([O~'.~'O/
/01//1 ,?/7./O/;il//12 /)!./,7\'--1[3C()IO~.~
l!!q!.13S3- 1 > 1 / / ~ ! / 0 ( / ~ 2, /'Opl?3!Klpl?qt?]S3
~/~~,
~ra!nbu lap
O.I~S!LI![LI oscncy 1311sl?~a(ls!.\113u~!lcl!id z111cl 0 1 %3nb olcsn(1 .oulsjul.rqa.l 13p s o ~ s 3 ! j ! u o ~sour!] u
-I!ISO[ 3p o11n OLLIOD~ s . I I ! . I ~ ~ 3[)311(1 o ~ ' ~ L [L 3p 0111: ~ [ L I S ! L31so
I ! s ~ I 3111) I I 31)s ~ z u ~ ! L L e I~uup.la)swV
~.-) u3 opu3!lqnd
'J//).lll1/1l l ~ . ~ / 1 . s ~ 7 ~ l l l ~ ~ ~ l ~ o l ~ $11
l ~ 110 1 ~ 1 , 1 1 l o ~ I q ' ] O ~ . l l 1l: ~
l l l .i,l!~///).~.)ol/j,~[ ,C I A s!llr1
~ I? 011!~!.1!p~ 1 l l l ? . l ~ 011. 111~13~O I S ~ I I ~
-xa l?!q~!q -I:!SII.I~ ap iCa~lap sco!l!.!n S I ! ~31) ol1!lx13jq) r?!c)l:~l lo.lal)!(1 ua!nb u OLLIS!LLI (3- 113~0101j ~L ~ ~ u
31) L I S ) J I ?13
-s!LLr.rcqa.l (313 sc.rnfhj s3l?uu.18st:[ .y~'I?UII 31ib cn; Iro3 sr:l.luLio!or:la.r an!) .Cr:ri se.;qe[ed se].;n . I : ; ~ I ~ ~ . I e.ll:d ~uIO~
, ' .//I./JLI.)S/ ) U / I I ~ I / O , IV . / / . Y ~n./uiuo"
IA '110!(/
I,?11./~7!///?!.~
!I/ '/)/7/)1/ll/lh'lll/ ;)///ISOiJ2///lS'O.//YJ/l,l./,?Yll~/ll/~)/~)./(!,S~)//~l!///l 071 '.\'O/l/dl/c/, , ~l?~.l~110~31l[OA
17 .S!!.l]!l//./~?(~
-3.1cud!suo3 I!LIII ~ 1 0l?!npuon
3 .,l?syqsol!.l,, I I ~ ! ~ : , ( J els3
I ) . I , , ' o ~ / ~ a ; ~ o/is
. r (urut/.).sa~rJ'a~rhu/ru
/ 'sor/3;?.12/)stls ap

-I:]I: Ixu!.lnsa I ~ ! ~ I I : ~LI I ? ! I I ~ ~ . I ~ : ) O L I O ~ S D I ~~1 1 1 )11301x31111:uo:,

I:!?[I!J ' I LLI a[ lo.lap!g '(I!!II~I.ICLIOI~~
113'<)3!ltl>.1 C[ 311
Olll3!LlIC%LIU!JI?
13 U.II?CI 11.13 DJL)P.I3DI!S 13 ,7111)I:L 'o~!lq!ltl
/U!3Ll353 1:%3!d ~1111 11c.1311: c!qap
3s.lnpL13~x3 ou 0.13d 'So]
-3Jl3S SIII!.I!CIS~ SO/ 3.11113 31~11:1~133L'I?.[?11!)!?!1,7.1 U I .ll:D!1!.13 31) OS3 3111) C C ~ ~ ! . ~ J [ ~ ! S ILl3UqlOll
I~D) I? Q31?1V11 03!.13113J
311 I!IIJl?DI:/ C .11?p.11?11~1!
0]11lI!ll-J' ] o S . l n ~ DSL!]!S33;71I 3111) 11!S 'LIQ!31:Il]DC 11s 3[1 S31!111!1 SO/ 30 1:]113113 3S.ll?pLl3 O J ~ L L I ! . I ~
111 O C ~ I u: ~
1 n n . 1 o.1iq . L I ~ L L I !oS~?i .SI! l u v131) pl:l)3!nostI qi' v~u.1oj3.1 .11:,\31[~~u![)od
l?!snx 311 uu!lr:11?3 z!.t:u.~atl~us
I:/ 0 I ? ~ S l l . l ~-11)
[ 02!.lJp.7LIc~11103so1ll?.lJl~us
.>Ill)317 Ll~~!Sll~!
I![ 31) Lo~lll;ln!l
1111 3)111?.111[1~ll~~i]11ll:l
~(1!3!1.11!(/10.13p!fl
.clua.rcl~u!cl n p L I ? ! ~ U ~ . A U !el 3ps3p s0.1q11311
[ I O ! ~ ! II:/ ) J 1:ns31~11:d!8 O 112I : ! ~ . I ~ > . \L!IL I,ioSJII:)L[I!I~C),I
I :I. I ~ 121
S~LL ~ O 1 ~ 1 0 ) L I I I U ~ I U ~ [ I ~ S J jl:li>
O ~ 31)
[)()() . I L I u-j
~ J 'k~l(j.i
-n:] I?/)Ul .lOd 110.13!~11111;7.1!1) ~ L ISc
3s 3111)S ~ . ~ ~ ! J C I()()() J ! 'SJL10!3!JID
?~ Sl!S.I3A!/>(13 ' t [ l 3 311 L I O . I ~ ! L L I !3s . I-osL
~ L I I ! OLL I
317 I ? P I ! ~ )111 i13opal 3.1qoso.lad- ZSL I .i 1 $ 1 I 3.11~:;1' I : I N : ~ U I : ~ I ! u?!snj!p ~ L L I . I OCLI I' ~
S O ~ I I ~ ! I . I USIIS 31) u.1r11331U I
3111). I O I ~ L
O LL~ I~ I ~ L.1:311!
LI S ~ L I . I I ?3p311cI
~I 11:a.1I:!nuapllnssi:.Il (!Ann 311 i:.~qoc u n .I)!/)x/~/.)!.)II~/
el .IS u n.\ snb e.lopl?{\
I : S ~ I J L L I L111
-0~13.1I:.ICIO I ~ L :I(>L soul:
I ! . I ~ ~ [ I ~I!. 'I)l:l)n so1 I: 'JSI:~I
I ~ 1:11113.11 11 q I?!JX
31111' ~,':1q1rs~1o!oi:.1,, a j 1?1s3
 SS 5)11US7.lSjll!01 -0]33i!~S.1[I: Sl!pliP Slllj3lllll ,Clll[ ,(- ;1;11,1111]1:7.1 011 0 1:,7S 0-1 .1:]5!111.lCl1
-3.i ~ ! . ~ 1 : ~ 3 0 ~ 1 Ci i~~~i -~!i2cij;lj~lC)iii 1! j~ ~ 3 ~ ~h y5l i i ~ 1 ~ 1 1 ~ 1 ~ 1 1 ~ 1 l~~ll!!j,~ll.ld~~]lll:
;l1]21! 3s -SOlI!Ll()
sopl:]sg sol a[? [::.I?pn,[ ug!sii]!]s~inclI:[ .?.lqos ql:cjs;, 1s ris uoss!u!.\.ralrl!ar:i, ' ( s g ~ 1 )
~ . / n t l r ) , / i s , ~ / ~ ~ . /q~l i, ~7p a dsJ.l(l]iil: sol I: ,i :,~scl;,ji xl:j.y Sl)!.~s:\stl LUV!I[!,M
'sau,(ay p.luu,il:l,y uyor v :o!qqocl oj.rsq.ro,y ,i r:o.ry prio~~r;(r:a '.rsrldo,~1.11:?1I! ~:!il!s
.j.ropza.IL[i:a S I I I:[~ LIX c , ~ ~ ~il:J3C~!~,. ! ~ ~ ~ 1i$)!3!pl;.l]
:.i \;is3 .,, / ) ~ ( I ( I / // /I / 11 ,A' I ) I I / S O / j) ~ / )
~ ? j s ~ ) i : / r , JI?/ v,, aunulu! op!s I:([ X ,, u ~ . / a ! c j np r ) / l a ! . l o . r , , I:/ ;1pua!jap ail) r:ls!m.roja.r
/cJaq![ U?!3!pCJ] 1:lIll ap sa.lpl:d OLl105 '(()(j(j I) ~d(?./l;J 112 1/</!.71l/O,\,l./ I ) / .?./(7(Js S a l / O ! l '
-2ll;'y o~q!;ns ua 'JJOPLI,~.I~C(J IICIICU J O S(ll)1:5!pLl!A!5.i
~ uos j ~ r y ; ,i 31111?~~[ 'ay~o'-l
.opi:Jlsiil!uJlrro3 O L ~ S ! ~ I . I J ~ Io!.roln!lw.ilrios O ~ ~ I ~ S O C ~,i osn.lrlos 1 3 anb ' u p ~ n n l o , ~
-7.1u!s U~!3r:U1J~7~slll:l] uiin op SO!.II:~!I.!I:C~ sol c.11:tl oil01 a.iqos 'r?.i!lol:.llc s y u ~ j Li pa
,(or[ I:)[I~N.I l:pc.r1sil[!~auod~113!]OIIIS!LLI [I! ,( 1:3!1!.1cl u p i : ~C U I I 2p ~:lsa~ido.lci 1 : ~
'ol,unl,q Ja3Ja1, lap oornr:2a.l8as I:[ X ours!sr:.r la l:jilaru!ll: o sl!ls!li:uc,!nr:u so!po so!'
-a!,$ r:do.lng ua a5npo~c13.1~iib C U I la ! ~/( ~otLIs!Il:]ualrrl?pun.l 1311I:ZI?U~LLII?"1 ylsnjqy
.u?zc~.i!]ur!t'l $4 uy!~~:.r~sn[!u.r]r~on I?] 'sauo!~1:9ausns op!s LII::~ sculs!ur !s 31, J ! ~ J r! I?~
opcuapcnrr3sal) t.lcrl snls? anb 01 c~tib~od 'r:>!lo?lc!p r : ~. ~ a p u ~ . ~ d( >~[ Ius>n sL I ~ InI: .u ~n'
U?!~I:.I]SI~II CI c c3ocIa v.l]sanu ap sajo.r]spl:3 S I : ~z p sslqcsoodsa.1 .lanl:r[ silb ', ori/,r!l
- ~ ~ / l / ~ ? l l l ~ ~ / 11.111/0~7 ( 1 21) /?.ri/J!>7/1,, 11s 112 '3]~131113]~12!3~.i
? l l t ~ ~ / l2I ~ ? ~ / ? / ) .0/1 1 / ~ ! 1 1 1 l 1 ~ 1 / 2 lit1
'JI:UI.I!JC u r:2all ! I Z U ! p? l~o ~ r . ~'pi:[?!~r.r~;>our~sod
y I:] r: alua.9 I,I:p!/cnl3r: opvu1:2 I:I~
" up:^ cl ap v3od?, , "1 ', ,als3 13ps a ~ ~ o ! a ~ i ~ osl:l ~ a .686
r , , 1 apsal) : : ' : J ~ I I ~3s o . /(
I ~I?J
 "I<l 11li11~nr
III~IYI." 1.rr t , . r / ~ r ( * ~ i tr ;lr ~~
.S'ftr~.o- constatlu. qrrc I;I hcr.e~ici;rdc 1;) Ilusr1.aci6n se ~.cclarn:ren un;) y otrn concepcicin de
1~111,ki
11clt.eri./;,~.tv~r.itr
tr ltr ofrtl grcr~r/;~rr,rr tlc
la niodernidatl, en la liberal de Dnli~.enclorSyen 1;) soci;1lclcrn6crata de IIabcrmas,
firorztl (/el 1111r11tlo i111elot.11~tr1 tlt31 siglo ~1,111:
el Irl~erfir~trje. Si e.riafe 1111c ~ o r ~ f r t r / ~ r o g " trr l r ~ ~ r ~
si hie11en cad2 irna clc cllas hay una tliCcrente 1~epresentnci611 del pasado y un hori-
Itc I l ~ c s f r t ~ c ibsfe ci~~ st, es111-~!.srr I ~ I IIir Jiglrrtr tlr.1
zonte tlistirrto cle expcctalivas ai.lic!.to :!I fr~li~ro.
lib~~rtir~ I ~oI ,I pr,rsorlrrjl? t/rrt, "st: I ~ I I ~ . I I I ~ I I ~ ~ ~ I Y es CJLICel historiaelor no puedc cornclcr el error clile Rc~ijaminrepro-
I I I . I I I . L I .1~ ~ I11. ~1. I ~) I . I I I ~ I I I I ( . I I (It.
L ~ I;I I I I I I I : ~ I I * y cliaba al hisLor.icismo, tlc ~.errunci;~~ al coriccl~~o dc ac~ualidady presenrnr la inrir-
1 1 0 ~ . l i ~f;l>(:i~l:~~.iill~ (11.1 ('ill". 11,s (4ji11r11 (lc 1111rr Sen eterna dcl pus:ido, poniindose en el lug:rr tie Lodas las Cpocas y rcuniendo la
ror~cel~rib tlc
~ lltr 1,itltr ( I I I ~ I I, I ~ I I I L ~sill I ~1~11r-
II~J,
/ l ~ f l ' ~ tSlfJ , ~ ~ g l l /)'/ f(/Ill8 l /lfftV/l! rls/l/;1'ifr, (/I2 f 1;
masn de 10s liechos cn una simi1lt;~ncicl:rt1itlcnl. La nocibn de un tiernpo modern0
tr f l i , (11/)ro!.r,cfo tlrp los Jilcisq[os. Ciorltrrr~crl- dc la Ilustraci6n, t:rnto aliora q ~ l csc rcv:rloriza el discurso ilustrado de la moderni-
/r3, lrts t ~ o r ~ ~ ~ c ~ ~tlr, r ~/ti~ i6l1oc~tl
o r r r ~exigitrl~
s qrrc. dad corno c ~ rlos aiios en clilc habla c11tr:rcloen cr.~s~s, es ilnu representac~cinideal y
Vtrlrrrorrf y 1)o11J I I ~ I I I/ J ~ I ~ ~ Isirs I . ~clrll~trs;
III sill
ilna im;~zent!em:rsi:lclo ho~nogCncny occicleliral (lire se encirentl-;I;rrrapada elltre
e111lItrrg0, ell SII c011t1t?l1tl flll 11rrlI;c1 11; r~.r/lifr-
r i r h rri r r r r r , / ~ c ~ ~ / i ~ r/ I~ lo i ~1t ~ ~1 f .og,(It,o 1(1 ci/rt!-
las recles del prcser~rc.El concept0 de ticrnpo en el conoci~nientoIrist6rico tlepcn-
rtr tlr :\lc~:rrr-f tr.sis/i~rroatr I ~ I Islrril t l e ~ ~ ~ l t r z t r - cle tle 1:) influcncias socialcs y cirlti~ralcsde cucla presente y cambia liistoricnn~en~c
I I I ~ ~ < Jtie I / ~ltr Jiglr~.trtlt81 / I I . ~ I ~ ~ ~ I /:SIP III~ 11r1, ~ I ~ I .igunl rjlle esus inl'luencias. Dc :llli elire no tengarnos unn sola reprcsentacibn dc la
I ~ ~ ~ t rtle t l ser,
o corrro st~,it~ltr SfrlrohirrsLi, 1111 kpoc:) o irna inlagen etcrna dc clla. De all; ~ L I no C I ) O ~ : I I ~ Osegirir S reproduciendo
lrberfirlo (I s ~ rill r "liherltrrio" (/lie t r / ~ ~ r t ~ s f t l
/lor /(I rtrtlirt11t r ~ r f o r ~ o ~rlol r r ;i~lrlit'irlrri~,
~~ 11re-
icle;rlmer~te la !iic.til'or;r de las I - L I C ~ S
o el gr;rb;rdo cle 10s monstruos de In raz6n, se-
ocrrl)trtlo srili~110rst~fisJirc.c:r.s ~ r sr ~ l ~ e f i r(11 ~~s,
pa~.anclo ar~if'icial~ncnte la raz6n tle las ~iniebl;~s e ideutificando, de esle rnodo, la
flltrrgt!ll (It, ~ , ~ r t r l t l ~ rri o t >~r~ s i t l r , r r ~ rrrrorr11. .i~;~~ "ipoca tle la 1.i~zbn"corr la inlagen qile 10s ilustrndos 110srransn:itieron cle su pro-
I:'/ I)ltrct?r ~ ~ t , g rt~socitrtlo o (11 1iber/i11i.\11111 tas pin ipoca. De alri, en dcl'iiii[iva, elire este libro no se propongn establzcer una corrti-
" I I I I ;o~l ) r t ~ 111. ~ ~ S I ~ I I I ~c11 I ;1;) ~ I~I I III .I rl I . I : V I . ~ -
nirid:lcl liomogkne:\, colno si Iiubicl-;Iirna soln secuencia hist6rica clue una la llus-
so 11rI grlcv: no 1.5 y ; ~ ~ ~ I I I ~ I I I . I I; II ~~. II I II ;~' I . ~ I I I ~ ~ I I -
111, ji11o 121 IIIIII'I.~I:". S e frtrftr r/e 10s ea/tsrlor-es
truci6rr con los o~.igcriesdc nues~ro~)~.csellLe. Ello reprodilciria la imagen lumirrosa
tie rrtrtr r:lt1so ell It1 t/fff? fflgll1ltl.Y tie .sll.\Jiglfr(f> de 10s vcncedores y dttj:)rin fuel-:\ ilna :unplia zona de sombra.
-Strtlr, c*s (4 ~lorrrLrr~ t / l ~ rr~t i l ~ i r l t r ~ ~ ~.srrrgc r~r~fc. DcspirCs dc lodo, cor~iocscl.iOi0 con cierta ironia Charles Dickens en Ins p:igi-
~ , I I /(I I J I ( , I I I ~ I ~ r~ 3 ~ .~ v- / ~ ~ . ttit, 3se r~ s~ f t~~ / i ~ r -P~S~ / I~( ~
t r- rras cle sir obra I / i . ~ i o l . i o rle (10s c.irrtl(~de.s( I S59), la &poca:111!erior a In Re\tolucibn
crrl~rr e s f r i r l r v ~ fI i~~I I" I I I ; Idtl ~ si;v.It-" r11ro t,.s-
J

co~ltlc,t r /~!.strrtle It1 r c / J ~ - i r t r"rrllfi", rr arr

I'rancesn era cI niejol. de 10s L ~ C I ~ I P Oy S~:rnibiknel peor, In edad de la snbidurkt y de
~ ~ I e~ JzI ~r ~ I ~ o ~ ~ c ~ l i/<I t l rt~or~rr.trtlisc~~rr.~o
rtl. c l SII-
~ la rontcl-i:~;ILICpoc;~clc la fe y dc la i~icreclulidad;la esracidn de 1:) luz y In de Ins ti-
(If! (/f'5!rO:ff 1113 / l ; / f f l ~ > f/(! .\(I1il!~/fl,/ /Jfl- niebl:~;; I:! ;?riri~ave!-:! cle la csx!.:!!iz:! y c! in\lic~.!io(!e ! 2 desesperacitin. "Tedopa-
/ ~ . i t ~ r c(It51 r ~ :Ir~figlro
/ r6gi111r,11 ~ ~ ~ c t l i t tjl ~ rrr.$r~
~fi, r e. s / o 1 0/ ~ L r l sI o 1 / ~ 1 1 1~~~ 1 a i/l ( it i; , o i ~ l o sdorc11o.s01 Cielo y
(It!/ 5e,t.11 ~ ( J I I I Orrrrvft, t.or~(4 tllrr! I Y ! ~ I ( ~ I I / IOA
l i r r ~ ~cl j x r e x ~ o .EII I I I I ( pnl~hra,
~I~,
r r . s i i ~ ~ i . cs ~
c~g~o r oC s (/III~IL oO ~ a q l l e l l a k j ~ o c ae r t l f o t z
rlrricios rlc It1 111ortrIitltr~1 111 lrso. A I I J I ~ I I L rr!- O
s r ~ ~ r i ~ j ( rti~ r1i1/ c~ i c / l i n l(/lie r r l g l l ~ ~ dor s .s~rs ~ r ~ l 1.11it1ostrs
i s r / r l / o r i d n d e s i~lsis/icrn en
r1t1111t:/)tlrtt 61 rjl IIOIIOI- tlr~t~o11/1.i1111ir "tr 1rr.s
/.llrt~s", .S'tttl<*, t~,llllf,I,fl,~/O.\, ,Y,Ilf lllf l ~ l l f l ~ r t l - ( j ~ Jiie.se
~ e ~.c~c:il)i(I(/, j x ~ r o/lit17o ~ ) ( I I YII~ I L I ~ I, I ~ C ( I I I I ((ltz < I el~/g ~ r ( ~ ( l o. s ~ r / ~ e t . l ( r t i(~
l e~ o

1110t/t'/fJ. /.(I f'tlrtl Of 11/111 111'1 .\;i:/O \1'111. ~ ~ I I I ~ > ( I I . L I"

(.~(~II.

:I;
11,.
1 1 1 ~ 1 1 1 1 1 1 1 ~ ~ 5.11l,,.
o'rlf/ltfflo/I01 11. .,,
l ~ l l l , ~ l ~ , s f l ~ ;\f\lI; l l
!.!111r1r-!.;, !fr.!fis!~ .!!!!-:>!II!~.
I;,IIII:j . l i . I , ' ~ I , I ~ I I I ( I I I
 - ~ I J ! L ~ I11:! ~:O~I!SI:~I
~ . I J 1211 ~r~~!n~:ln.rcI.~a~u! 21) "11:ap! OLI!~., 1111I?L!~!III 2s !s . . I ~ I :lap s ,i I"(/ %')./ :IIIII;I

UOZc.! !![ 7 p !!0!2~!22!!03

,. !I!! !1 :!?!!!S!!1!
. , !!!?!?10;7[>! !?I 2 ; ) S!!.1!!1!!>11(?2.1
. ,
;C S3[!!!.1OS Y
??
!
!:
.! '.I l , J / / U : ) ,JlV,/, ' ~ ~ l / l i l O ' /
,$/(); / :! ( / I , l ( / ,)/I ll/:~ll 11 .l~Jl/
s v ~a11 ull:.rl as !Y 'i:~an2.1nqascln I?/ np olua!l(l!22.Isap s!s!.ln nl n rl?!qkLil:l o.1aCj.solos ~ . ~ ~ 1 ~ 1 I ~ ~, ~~ ~ l ~q. 0l ,,I7~1 ~~
0~ ~~ ~~

-9li.l Sol ,3Pll~iI0!71!11.!511I!?l!i? l:j <)1lIjlll: JillJ l:!SOjc)r7/!! l i j 51) ~.~!l~lllZl:.ld 011151111~11113 .I:.,~)~:IIIII.,II 1~11111111;111111 110.1 <!~II.BIIII.I.I,~\.I
11.1
ou~:l~l .~att~!.rd ua arlod as o/,!SLI!.I~SJ.I ~11111 o [ i o ~0;)
! ~ !S 'l:rrr.iojn.r np S ~ : ~ I I I : . I ~ O . ISCO~[ I: o I
:sauo!scz!po!~sds a p l r c ~scl~ c o![durc op!luas (13al?ua!lc as !s 'scssn~.l!iqsauu!3n[
-0Aa.l sop SI:] a.11113s(~J!]![oc[A sa]I:!nosS0]113!1~I!~ailr0nI? 31) o[S!s u n I: 'oZaii[ npsaa

Iln OIU05U()!3BJlSII[lI:[ I!J~p!SllO.i !1I!SCD O(01:d 01[3 .10d 'SOll!)S3[;111?j.7~0]3[jlll?d ,C

I ~ I ,C
1:1!j1:punSas ap sa.~opcs~iatl
S O ] ! J ~ S I ~ L I I : LSLOI S O . I ~ L L I ISO[ sol snl!.rnsa so[ uspctjl:
3s O ~ L ~ I ?~19!31?.1)snll
I~D I?[ np cl ul?!1tIrtln .i sopr:.llsnl! s a p u ~ : ~sol
S 31)L I ~ ~ I :1:1 I LL III !? ~
-!j!po~uanb 'so14!s aluu.lnp sopl?~orr~! 'sol!.rssnul:rrr sopuoj sosunu~~r! ol.ra!qnosap
ul:q soso!pnlsa sop-1'51ul!I.rasuoosal>sylrr tl syirr or1.7aq UII 3s '(t-6 1 ) ~ I I I J , I I I ! I ~ I ~ ~1/17
,I~!~
auo!zllpo.~~l~[ ns ua !Ir!sr?Do101:d un!pu! ouron '~:rur:.roul:d13 . I : ~ I : S L I J ( ~JS all!) 01 a11 a1
A SI!LlI.[O,I SCS.13A
-[laJaL]o3 SOu:>LLl I< oralduroo SvLtl O U 5 1 l l ~ L l J Jrrn 2p s?P!:~!.II?~II~!].II:c[

sa]ua.12.j!pnl?l sauo!sl?la.rd.~aio!s o a . I I I Ao15!sX lsp o~rrn!u~csuad [n[1 Ll~)!nl!u!uilnn

l?[ O L U 0 3l[ll?)1 ?p \?3!1!.13 l?jjOSO[!lC [ l?ql:JKIS31?.I~.I!SSI?-J'(9(6 1) f!.~~lll!l81l.S 0111
-S,I.,!JOJS!Z/13 ap ~:/\!lsads.radI:] apsap rry!s~:.rls~ill I:] ap 91.1vdr:rlli ~:q~:.rs(lnna.~ ay3au
-!a14 !s oJad .JaJ!ssu3 lsrr.13 \a ou.rnl 12 99311a1 0';61 "3 '11oqq19 tl X I I I ~ I -'XI!I!I~OA
1
orrro3 rrJAx oiS!s lap sa.ro;!Jssa sapuc.14 sol 31) v1.101yr11'1 311 OP!IUXp ~ a ! l
-a1 ap uoJa!snd 'anl~olqrra o9!scn!,11l1?3sal1a ~ ~ r : r a ~ uc.rluoo n s uo.r~:~ro~osca.r aynau
-!3~4q"~pa!~+~ tl tlai(l[!a ur[aql!A x x olS!s lap sl?pl:s?p sl?.rau~!.lclsop sr?l " 3 ,ilo!n
-ulisnl~"1 a~uau~r:~\!ll:Sau opl:.rol!:~ i r ~ j q c 'ug!nii[o,\a~
~l el sp ~)I:II!U.I~I':C~ I?!c!l~cl!.rlr:
sal as anb sol r! sojosol!j sol ap ~~:nloa[nlri! s!oun.larl I:] I : ~ I : ~ ! ~ I J Xanb
I 'on!]upuo.r
ours!lcuo!~r:~.r!lap tl l:!J1:ilo!nol:a.l ~?!Soloap!I:\ 21) o!.lolcilo.lda.r o!n!nr la A ',uo!xau
-a.l I?[ap c!jom~!j,. I?!1:.riuo3 I : ~ s ! I I ?5 ~1?~11?!1aSn11
~! un!~u?lodc! 'solua!noq30 13LIZ
'u?!31:~lsnl1I:[ a.lqos o!~!r~ra xlx olS!s la auh os.ln.$pl:11:clolSu!o!n[ 13 I:.lluon ug!nnl:
-3.1 ap vsod? cun ua 1?[.11:nl!sa1111/C~:rl ' 0 ~ 6 1ap I:I>I:~?[I 111 ria Go,losol!j T ) I ~ I ~ Laisa
I!LLI~
ap u?!o!do n [ o-lad 'sa11:!x)sL soo!l![od solssjrion soalaA!p 113 1!q1?1o.rnrr0.1as 31111
o!.rul!un opol un oruoo 'o111ajrul:srrsdap I:ruals!s ~r!iouron I?!q;7nuon ol A uo!nl:Jlsnll
cl "7 oo!j?sol!j nl!~!tlsa [ a I:qr:l![!qr!qar ' 2 ~ 6 1(13opl:n!lqntl 'o.rt1!1 11s'uo!"
-r!JISll[IC, 2p l:!~JOSO1!,Jl?LIll OqIltl Or1 'J3.I!SSl?s lS1l.l:l 1?(11!11!t~O J1111 01 211 . l I : S 3 d v
 a p I K I ~ ~ ~:!josol!.l
C U ':Iqi'"yo-l all ni!.l!cl~a 13p I : ; J U S O I ! ~ I:] ap u!lr:]ncl!.l! u!3orio3aJ
as O!/IJ~O,I.I!JLI.~ I?] 3p 1~11]33i3i:1!
I ! S ~ . I ~I![ [ s~L [ 113opc~![qnd'1.1~q1u31y.a3p
I [ 'U
S C.L ~
.[ulr!1i1!/2.~/O.S.:II.I.S!Q13 113 . 3 1 ~ U03ad
~ ~ 113uu],\\3,q 3p S C ~ I ) !SO[ 313
.1?!3111:.13
OA!l!LI!J3P OJlll!!Jl ()EL OLJC 13 C~)I!.13P!S11033.I!CliO/\ '~)]31dLL103
13p OLII? 15 011103
. ~ o dop!33.rr:cles3p u!q1!ri sotju nlrr!s.ll a p oqeJ [e .1:~1c!sai;n3c!xopo~~o ap a!nad
-s3 1x111udo.11?~.1 1:1)oj ! s I !(13
~ I:CII:.I~~ I I~I A
LXLc)l2!s
I! 13pso!(i!3r1!.1clI? !s ~ I I ! ~ U ~ ~ L I ~ ~ S I ?
L ) ~ ~ ').I(I~IIO:/ 11r1.13
I I . I., , L I O / ~ ~ o111o3
31ij I : . I I I ~ ~C,I 1/11,,c ,< L s r ? ~ st?qi'! ~ x ~ st1~ ~ op!lon~
!
-ap c!clcq aub '37307 I: ', ,,~D:U.XU!.IX/~~, u,iji).~o/!/'o/,IP J.I/)I)(! / J , , ' ~ 1 0 3 u fcl cq1:.1!111
- p v 'r?.~.~slulSu~ 31) s3lt1':)q!lsauo!oul!]su! s1:1 I?wI!S!;X 1r:!nur:.l3lol I:! opuzlusr13
I(

r:!quq 's,t).s.~/Sil!.\,u/.1~2 o EL 1) S / ) ~ ~ ~ ) S O / ! ~ ' Ssns I I I:fa

. I I'a.ljei]oi\
)~ .salJuosaa 3p
os!s!ju]xrr o]oa!rur:uozl?.r ]e asopr:?!uodo '11?la3rr1!.1adx:, o p o ] ? ~[3p us3lzri! r:?!j!l
-r1a!3uy!3nlol\a.~ cl rlon Llec;t:lnnr:!A 3s 01111!] 113~31121o:r1o3 ~1o.13~3011o33.1 3s ' I : L I I : ~ ~ ~
-.lr:n 1i?!n!p1?.11 C I :: 11?jn!soclc,1luo3 113S O L I . I ~ ~ O L~ ILLI I : ~ L I U L I ~ [[ ~I !~ I . I ~ !3s 1 . 4 olS!s
] ~1!1S ~
1" sx';"nrlu.ljso.los<)l!jsol 'orr1s!l:!~ro!3i:.lo.\snLr lap s31v!x~13"S S C I Y ~ST:[ J '(LEc);)
0/)~~/,3lLl 1") 0.\:~1.7S,!(J11s 113 'op!11i.l3p I?!qI!Ll (US(! : -96;' j,l 'i311C3S23Q?;13x 3111)C
sol ,( J . I ~ C ~ N I >'IO.I~I)!CJ
3sad .s1!)s!p.>c!o[3!nr13 ~ \ / , U s!ua(j 033111/C 31131131~10~
33 J ~ ! A
-Oa 31
' <)%!I!111 01 0.13111lJd .S01113!3313S [3P [)U)!111C.I311l!.ld Y! 113 S3S33LIl:.V
P.lCLl.1~~
I ~ I JOJ
S O ~ I ~ I I S sol I 1111 n n j ~3!j!1~3!n1~!311[0,\3.1
opuSn3r: OII!LLI.I?) 011!111.13] 13 oqn3~1
3(1 'Ll$)!31?.1lsnl]u1 1?!.131)~13)113
37 011 I I A X o[2!s lap csaldu! U ~ ! ~ I ~ [ O A .Z'I I U!S
,
' 6 .SO!.),III~;?.I(/ I J ~ I I I o II/~IJSJ-I(/ JS 111s:) 01/10:)
II!S II()!.I:),I.IJS(/O 101 '~22/u./
-ll/Ol/ 111 U!.?I)l/ 'O/.S,?ll(/O O/)!/li,)S 112 ,7!!!.)111~~!.7~?,1(/
0/1112~f,,I?qk2.1]11031133s '1?lll.~OLl
'~Cl)!]l?.l3Ll3~ 1!7
1!3!]11?]11~! ', . ~ 0 . ~ ~ ~ ~ ~ . ~ 0 / ~ /$0;
' ~ 0 ~ 1 .,<1.S2/0/1.12.717S
.sO~!/,I,IO(/
0 ~ . ~ ~ 1 1 SO/ ~ /
SO! 311 I?!.:lll \'U U / ()loo.) .'\1 .lo(/ I J/)UD!/~I/SII/ 0/()\. 1
' 11111111111/ 0~)O!.SU1113)) .SJII(J.?O.I ' 111
-1)11[111/ ~ I ~ , I , ~ I I O ~ I so!.t~).~/!(/.~~)
LI! ) , 'SI?]I?LILI!
~ S ' / II).I?, S I ! ~ )S !I ? ~all el 01~103 I ; L I . I ~p1!1)!.1
~LI!
-olnc I:[II~ o 131' I!! 0 r:!s3[Y1 cl 31)ul om103'uu.lalxs pep!.rolnl: ul I:.lalij 1:i; '.I~!L~?.Iu
31!U17J I!l(lC[1!113S0LlIO.l ~31113p!133Si?.ll0'f '~3]111:.11:~
S01)O C.l3!q111] 31lb LljS 'OUI: Ul)l?3
ap olila!r~lr:rlo~c.r
13p/C 1:!3rra!.rstIu:, 111 31) oLLrv!ru rrpc.1o3 13 ua ul!clcssncl 3s 1ro!mc
I![ "1 /C O ] L I ? ! L I ~ I :1S
31L SI!']
) ~1?1S3.1
IJ~ '37307 LII[O[' I? .[ 1101At3N 31!I!S1 I? OIIIS ' S ~ . I O P ! I I S
-as sns e s ~ I . I I e s ~ ~ i)lL1on U ! L I ~ I OLI '0!.11!.1jL!0~13.10d ' I I I A 0[2!s
sOJ:sau1rl
: ~ S 13P 0111
17 'Ol1~)!!\!~11!
-S![l?1lOl~>l!J It? 3~113[~113~S1~.1~
1!.13 [lI2[l.l3,1!?I 3llb 31) 1?3p!I?[ 0~11~~\.13S1103

-31: I![
-Llil23~1
"
so!a olus!rrl 131)0!!)3tt1. I OI~I : ! X I ~pep.la!i
P'(
0 ; ~ ~ 1 1 ~ ! S1L
31~
)S
S~ cl
( Il : I ~ S . I l?tj1!111311111[)111lJ
'L?23(11:
3 '.10!.1"1"? 1!!.lll]U33111 313 0LLlS![l?110!.71!.I131) Ill,\:\' O / ~ ! S131) OliIS~IL?110!3l?J
3]S3
'olnlosclu
o[)rrr:z!~un.~~:Z 01 u3 ~ 1 0 ! 3
1?1C S3].ll:DS3a 1103 '01)

a1u3ru1:.11:1n '(820 I
1:cl1:!3rla.1a.l!!) j 11~~).so/!l'u/
,711 I)!.I(I!.~![/ 11s ua ' . I ~ I ! L I~[!LLIZJ
?J~
X)I ! ~ L \ . I ~ ~sI ~~I o
. I ~ : I I ~ ! , \ IuI ~ I : ! [ ) ~ : L.,so113311
I so1 31) 1?3!Se[,, q $(9;91-I,~1)
I!!qL!I[ 011103 /C 111; '0,\!]3il[)LI!OPOLLJ ll!I 3P CJJqll3S3i)I(
L103Ca S!3LII!.I:] 0[)11%!11033.1(1
.1uln3!l.1utl
old~r13!'n 31)olkrrlcl
13I:])!!.II!~~ oLuon r!clr:iuo) 311b~111?!11o].t\311
1?3!s!j C [ 31) 0.7
-!Z!)~OIIO~JLLI [ D ,( I C S . I ~ . \01
I:LIIS!I)H.II:CI ! L11I 1
I1 I:! > . I ] L' O
~9211.11:l 3p II\)!~U.I!C!SC I~A!I!SO~
nl!.~!tlsn 1C ~ I I!!cIs.;: I
I ~ ! U O I 1111 ;3 31111~ I? \a11111:; o1!10n I : ~ ~ : ~ L I J
1!7~11:!111 3ss ~
L .IT
G(!~
O~.I~
-snll I:/ 311 . . 1 : ~ 1 3 l s ! slap
, , ~il!.~!cls:, '~:!xn!a 02!.1~tiir13
0p013111 13 113~ ] L I ~ L I I [ C ~
ii3 il]Siji;iltii>C.i.i,l~ii:iiiii ii3 Z~l:ii.ii:~iIJ
-iiJiiri:jiiiiij Ojiii,:ui~i:'tihJ.iS,i.id ~jii1:i~iivs S<
l!l 31) l?!,jO!~O[!~lI!] ~ 1 1 1 ) [!.I3.15.I!~Sl!~
Ll~~~.ll!.l~Sll[[ 1:T '.10,~1?111
3p 1?3[)! LI!lC l!1111
~1~!311~0,43.1
114
231l!~IL?.l .1Od 3[qj?;!,\3.1(1I!!Dl!I[ :i1!31)! St![ S1!1)0] 113 L I ~ ! D C J I : L L I III:.IQ Cllll '1)!/)3(/0/~
I![ 31) .//)ll!//l!/~./~/
-l.)l/g O.S.IlI.)S'!(~ ["I' .1011ll! 1" ~ 1 ? . 1 ~ 1 ~ 1 L:>l 1 ? ~ 1't;<L [ 3i' '0!1/(/0.$'0/!1/(/ J / )
.S/IIJI~/+/~:/ s11\113s , ,111 ~).)od!)I)/,, O ~ O ~ L I ! ! I L I I ! I ~ 'o/S!s o!do.~cl11s311 O Z ! ~1 . 1 ~ 1
~)~/i),\,o/i/~)/
- ~ u 3 ~ \1x1o>[
i , ~ 3'1 L!CJ~. I:[ ~ 1 0~3p u o d s ~ . 1 . 1
3111)~;)!31?~!.13]~1:.11:3 3s 0113 OIIOLLI01.13!3
o3
1 1 3 ~ k l ~ ) ! , ~ ! ! l!l s l,l,~0 ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 / ~ ~ ,1 1
. l ~31) 1 31[!.I3
~ . .13.l!Ss!!:)
1 ~ ~ / \ ~ 31)
, ~ O.I<]l[
, l ! l s ~ l l o ~ l ? l1
o3
.l~~
[a ~:!ni!~snsI I A N 01Q!s lap I!!oua!s 1:7' ( L Z LI -cby 1) uol,IIa,q X ( L Z I ~- 1 9 5 1 )uool:~
I -96s 1) msll:3saa ' ( 0 ~ I 9- 1 L S J ) .ln[cIay '(zt!,I - t - c ) ~
'(()g 1 ) os[!l1:9 uo.~"q!x~o.?
01 OK103 iC [l:l 'OP~I?LLI[I! 31_11:)1: 3111) 01 111 1!11.13130LlI 1:!311,1!3 I ? [ 317 pl:j3!ll:ll!~!.lO L I I ? . I ~
as.le4au apsnd ou ?.r,(ox s.rpul:sal\j ap ( L L 1 ~) o . ) ! / j l i / ~ ! . ? O I ~ I , ~ ! I U / I , Y 1.11)
I I . I U!.U)I
 La ohsu1.v;rci6nernpirica y la irrducci6n c~.aripara Francis Bacon ( I 56 1 - 1637)
el miloclo intl~rctivoexpcri~lienlalde su A'OL~IIII~ nrgcrtlrr~~~ (1620), y los ilustrados
lo ~.eivindic:lronc ~ el i siglo X V I I I como la rncjor I'orrna de distinguir la verdad del
error. En el niismo senlitlo, G:llileo i~l'ir~ii:~ba en cl Strg,yi(~/o~.c (1623) que "1li 110-
i~rt.ale:rr r.s/rir . s r * ~ , i / r r o~li~llgr~(!j~,IIIO~CIH(~/~CO Y el ~ l u e \ ~mitodo,o 'I. con Galileo,
Kepler, Dcsc;~rtesy Leibliiz. rccu11cr6el vicjo suciio pil:rgcirico i~rcorporandoel
lengi~njctle I;is ~iia(cnili~ic;rs a 12 investig;rci6n exl)erinien~:rI. Las matern6ticns
~ I V ~ I ~ Z ~~ I .iOi ~
I I~ cii lpri~icil)ic>s
io deI siglo S V I I I gracias a NewLon )' a Leibniz, dispu-
rintlose In escuc:la bl.itlirrica del prirncro y los tliscipulos corilinenlales tlel segu~rclo
ei cIcsc~1i7ri1irienio ciei c~iicuioi ~ ~ i ' i ~ ~ i ~ ic ls ~i ~~~i ilei
i ~~Sil e.l ~~c c i c ~ i ei
~ oaniiiisis
s ma-
lemilico y el ilgebra se des:~~.solla~.o~i graci:rs sobre lodo a Leonliilrd Euler (1707-
1783), 11'A l e ~ i i I ~( 17 r ~17- l7X3), Louis de Lngra~igc(1 736-1 8 13) y Pierre Simon
dc L:rplace (1749-1 827). Tdcnic:~mcn~e, el des:rrrollo de la navegaci6n en nrar
abicrlo, ~ ~ ~ . o m n v11or i d ocl co~iicrcioy el ciescul)si~nicn~o clcl Nuevo h~luntlo,pro-
porcion;~b;l~ntjorcsins~si~rncntos de ~iaveg;~cicin, nliIp:is y npal-atos de observn-
cion de los ciclos. L;i geo~netriay I:I nslrono~iiia;rvanz:rron con la geogml'ia. Y el
descub~.irnie~ito dc la 'l'ie~.ril virio :rco~iip;uiinclode ilna "1.e\foluci6n" en el universo
por la que el sol ocupii el cenlro quc lo cosrt\pontlia en el pensamiento cien~irico.
L;I graritlcza de Nc\\llon n I'i~lcsclcl siglo X V I I , segiln nos mueslra Timothi Ferris en
Lo -(IIJOIT/I~I.~I (/',I LIII~I'~,I~.SO (I9YS), fuc liirbcr proporeionado "u~lcr e.rplictlcicin
cr~cr~lt~ficecrlrr ~ ( rlcr
t ~ ~ t r ~ e ~ ~ l t i / i c cle t t g~r aol ! ~
i / l~ c i 1 7 cllie rrl?trrcrrDn1101- iguolfend~ile-
- r /c io

170s te~.t.~~.vtt.r.v(~(~lo.s/p.s". MAS o Inelins 1>(>1- 1:1 1liis11i;rkpoca Jol~nLocke (1632-

1703) crilicaba I;I mel;lfisica r:lcion:llista clc Desc;ules, f~~nd:rrnenlaritloenipirica-
nienre una ~iuevafilosol'ia del csl~iri~u cluz sc cxponia ell lC90 en el L~rsnyosobre
e l e t r / r ~ r t l i ~ t ~ i ii ~r ~~l ;t /~ol c ! ~yr los
o t l oo l. )r t .oI~ ~ O ~ ~ P I . I ~L O
' l ' ~ ~ ~ ~ / r c. ~ . i v i l .L;I filosol'i;~em-
1.11 i r ! / l r r r ~ i r j r r t l r c , s / t r t l i o s 11s l o t l o ri111, .sc3
pirisl:~ clcl conocilriicnto Iiu~ii;~no, clabol-ntla por Locke, ir:raginabn el espiri[u se-
. .,
i . i i i t o i ~ . / i i i i!ii iiiiii i!i,l i r s i : ; r r i i r ~ : c ~ r . i : ; i i ; . ; i sIIII;.~ giln LII) rlroclelo p~rreci~lo ;II ?ire 1s:r;lc Newlon ( 1642- 1727) 1i;lbia propiresto para
s o l ~ r s s t r l i r ~ i rI/(,/ e t l r , s c t r r o l l o l , i r z r r ~ q i c , rr~l c l s i - tlar cucnt;r de la ~ialu~.aicza, pero sin S I I ~~rccisibn ma~eriililic;~.
g111 I 111, 1'1jr11 14 ~igor 11e 111 IIIL'I~.\~~~IIC~I;II r~,- El pensa~iiie~i~o clc I,ocke, irii11rtg11adocle consccuenci;~~ polilicas revolucio-
l~ll!.tI1,rt i l l ~ l i l ~ i l l t l l l . l/ll(! s l;,llflll \'lllill0 1,111~11;-
4' 4
S ~ I > ~ ~ ~ I I I ( ~ I I I I I ~111s I I /11ri11cil1io~
( I ~ I I I ~ 11r. III~I>IS
~l:ui:ls, dio osigcri ~ n i s
~:urle a lils itleas dc George Berkeley (I 685-1 753) y tle
David Hurne (1 7 1 I - 1776), nlic11tr;isqire el I-11Ctodoespcrimenhl c~ilrnin6con la
1 'Ci
c ~ i c ~ r r r . i r r . sc o r r t o I r r c ~ l e c . / ~ . o ~ r t ~ ~ ~or rI rC

III~I,II. / i > l w ; , s I/(! io.5 qrnl~~/l!r

r /q ir r~i -~ ~ r

il~iiii~jirililn~s fisic;~dc Nc\vlon y su "siste~liade! mi~ndo".A prirrcipios tiel Sctecientos, cunndo

( ~ . r i . > l ~1111, /r(111(1jo ~II:;I,II~I, 1/12 I ~ , ~ ~ I I J ( ~ I I / I I I ~ ~ ~ Ila I ( ~I~egeriionii~.iriglcs;r
S cn el co~iier.cioy en 10s I I I ; I ~ C Sse 1i;rbh ;rfi:rnzado despuis
I,III,, (1 ~11~.s111-111, ~110,i1111~icro11
(~I~I~I~ICII~IS
cle la gilerr.: clc Succsi611,Lo~icIresp;1s6 :I ser el centro eco116nlicoe intelec~unltie
111s~(IIII~IIO.~ !Ii ~ r ~ ' ~ ~ , ~ ! i g ~ tIIII;~ r ~ i ( IfIi~~I ItSo~.I s~ I ~ ~ ~ . ~
), I.(>CI.S(I,S. 1<.511! e.\ ( 4 CS II (11, 1.11igi(;(I/IYIIII, Europa. Newlo11presidia I;r lIovol Socizty y era rniell~brotle 1:)s ncndernias cienti-
I/II~I,II 11 1 1 1 1 r f i r 111: s11.s (,S~LII/~IIS .soI,r,: /(I.\ 1 1 1 1 ~ ~ 1 5 ficns riilis pr.esligios:~sde 13uropa. 211 rnismo ticrnpo el debate filosofiio giraba en
(11, I.(II~II J I(I,~,/~IIIC~OI~(!,~ 11~1ICI.,; I~.v/I~zI;, tor-no a la " / e o t . i l ~/)oli'/icr~ (/el i~iili~~illrrtr/i.\.,rru l ~ o . s e . s i ~ j o -corn0 cilr:~cterizaC.B.
"

I~~I.I;III,IIJI~(~ I I / p~ ~r ,i ~ r ~ i l ~ 111,
10.5 i o /(I s 1 4 ~ / r o } i - Macplierson (1902,)i;rs ideas polilicss dc l~lobbcsy dc Locke- y profuncliznba en
.>~II/IJ~;~I, 1 ~ 1 . s1~11111~1tr.siort1~s 111, (;II/I)IIII~ .S(*~;IIII

r r . j i r i ~ t ~ l i pr o ~ , s ~ r ~ r i o r r r t r . , ~ t e /lor b ' o l r t r , c / l r i r , t ~
los prilicipios clcl coliocilnienlo Iiunl;~no.
.\ill OIIIIIII~~I,
1 ~ ~ (Ii~s11rr~111111r-
~ ( 1 ~ ~ ,511s I,.II,~~-

1111~11t0Ygl-111~;115 11 10.Y l ~ . 5 i l l l l i l l \ ~ 1 .511

O l l . 1 1 ~110111111~1'.~
~ l l ~ l l l l l ~ ~ o l l i ~ 1'1
1 ~ ,~llll~;ll.
.~iglll111'
l 1'l l ~ ~ l l l

111 I.;I,III.~II ~.IIII~~~~IIII~~I~II/. /)I, I~III~,I, 10(11,.~ 1,1111y

L a revolucicin ~icwlonia~in
116 t a ~ r i l ~ iei ~ oLl'
inlpor~;r~icin
tlonrin6 ~otlocl siglo xvlrl, pcro In fisica se desarro-
i os caliipos. Los liricinicnos zl2c~sicosadquirieson un:l gran
como objclo dc es~udio,con nornbrcs [:In signil'ica~ivoscomo Ben-
l l ~ ~ s l ~ ~ l l l~ l l tl i o ~ 1,1rl1r1~111
l l ~ ~ 11,s 1.111~11i.5;~~r~.1.11
~ ~ P I I I ~ ( ~ I I (11, 111 I~II;III~I,II O
II(, c i ~ : r r c i ~ r . 11
jir~ni~i Frn~~klin ( 1 700- 1790j, Clinr.lcs de Couloinb (1736- l S06), Luigi Calvnni
1uu.iir 11r s t 1 5 ~ ~ , \ t r r t l i ~ ~ s 1.1 o.r;,g:.r,~ro, rl1.111,
vi1111-18
(1737- 1798) y ,~\Icss;rntlroVolts (1745- 1827). L:r revolilci6n qi~iniic:~, por su par-
I O / l l l ~ l ; l ~ b l ~ /I.11
l ' .\!I /1(1/,(.1, 1111'1111 ('11 111 (/llfl
((1- k , dio origc~ia la vcrclatlcr.a tj~~iliiic;~ ~ ~ i o t i c r)!~sei : prot!~~jo
~ eor~ioco~lsecuen~ia dt'l
11111or15(11, /;I~III(I I>.\IIIT~~I/ .\rr I~SI.~I+ I/;II i,, paso clc 111 cl~!imicatlcl flogis~o,sis(e~n;~tiy;lcl:i pol' Ccorg Errlst Srahl (1 660-1 731),
1'11111.1'. l ' ~ ~ l ~ , 0 1 1 1 1 j l1' 0 1 l l l l l . O 1 l l l . l i i l ~ l 1 ~ 0 1 1 511
~ ~ oxigc11o
;I ILL L ~ L I ~ I ~CICI C ; I (Ie .+\~ltoi;~t L 2 ; ~ ~ ~cle~ .Lavoisicr
e ~ ~ L (1743- 1794). Los pro-
i i ~ , r r t l ~ oI, . I I I ~ ~ I ~ . ~ I ~ ~.\II,\ I . I ItIi(1.5
VII I ~ ( I / I II,/; IYI,/,I/-
.$(I i . ( ' t ~IIII~~I,IIII~~~I 1111 1791. ,1111~~11i1 1i111s :I.~III-
gresos del co~l~ciriiicn~o 11~111~:11io y I;IS ~ii:rr;r~iIl:ls d~ I;IS ; L I . [ ~y sd~ I;I ~ i c n i c ;rzco-~,
I/III/(I /ill,111 ri11111114III(I/I>IIII~/~(,II I,~IJIIIIII~II gidos en I;I I ~ t r c ~ i c ~ l o p e t(17.50-
lic, 17G5), se rcl:~cionirba~i con el origen tle la revolu-
/:1111'1. 1~11).11 flll('l.l;. /)111. l111/1J 111/111'//0 1'11 1/11C' ci61i inclusr~.ial(12 ! u segu~~cln riiii:lcl tlel siglo s\/r!len Ingla~er-ra.Toclo ello vino
r111t1ic.1-II ~ l r ? ; i r r - r o l l ~, 5~1r1~~ 111111(t11/o.\ (I;!I.\;S
aco~npafiatlodc 1111;~~ ~ ; I I ~ S ! ' O Ir;ldic;rI . I I I ; I c~~~eli~~~;~rndignl;l
II cle la cierlcia, (111 COIIIO
lo cicvxibc '!'l~o~ii:r\S. 1<~1li1iell I.(/ (,.S/I.~~(.ILII~I (Ic /t/.s I~L~I~U~IIC~OIIC'.~C~~~III~I'COS
( l W ) y, clc gl.allJe\ i';~~iil)ios en ci L I J I I C ~ J I [ Otic1 r11~11i~lo I;I
I ~ L ; II C~ ; I ~ ; I ~ O I1iie1.111;11ltl0
I
co~rl'i;l~i~.it ell I;\ ~ c l i ~ i hyr ieri !;IS: L I ~ I ~ ~ ;~~~te~.i(l;~clcs
L I : I S ~~.;idiciorii~les.
 -1:2![ClIlCI I( .SOD!S!:[3 SO[ I? .11:!p!:t!13 3111) I?pClI liI?,llI51 011 SOll.l3l>Olll SO1 31111 (2291) SO]
-.r~r11/1sol ,)I) c'oSol!l!u sns un ~ ~ ! I \ L ' Ic uOu !~s n l . ~ c s J I L I ~ L L I I : Y O P O ~
J I L I ~ L L I ~ I ~ ~ I:!uajsos'
-.lo ~ ~ \ ) ! n ! s o ttl u n ~ p s q ' )s 1 [ 3 ~ 1 2 1 1 1 0 ~ 1 .13!~1:og
3-1 ~ ) . I c ~ I .31
. I J ,(
~ L I \ ) ~ I ? . I .1~!1!31103 3p
02.1311,1S5 13 . l o t [ 1!!,21![)0] I:lll:LII!LIl: ll\)!S31J3.1 1:lII.l Op113!113]lll~lll011IS!lII:!S;7].11:3 [ 3 p llql!]
-.ll:tll? 3s ~ l ~ D ~ I I : . I C [ 3 ~;I[)1 : S:(OD!N
~ '(5 [ L 1-()()9 1) AlX S!flp] S32110]113 Clll:11!3.1 I!!3111:.ltJ
113 'g,l()[ l ~ ~ ~ l l ! [?[I #< ~ 1 ! . 1 ~ 3 ] 101\~1 1 3 1 ~ ? 1
113 [ l ~ l l l ~ S 3 ~ l l 011131y3 331) S3Sl:(] SC[ .11:~113S \; \:[I!
z!ucl!sI ,1111: a p s s c j .snl.lcxna ,( 11:2sr:d oulon s a p i ~ l u Ssol np I : ~ ! ~ ? L1:.1qo I ! I:[ . I ~ O L I
-03 o ~ . I ~ I L I O LSI S~ .LI I3p I S;IIO~I:S~ISCI SO[ I: .IC~!S!.I : U C ~ O . I I3I11 ~ 0.110 I: . I U S IuI n ~ ap ~luqr!'
-I:!!\ o p u 1 : n n ~ : n ( . ~ I:[ d ? 311 SOl(lI!S $0.110 SO:LII:J 31111 c ) [ I:!SCL[ LI!!11131!: Os/OSyl!./ 13 S!.ll?d 113
X ~:!nunSulqap .lols>l:, ja .rot[ z!ucl!nCl o p c ! i \ r l a opis v , I ~ I : s!.II!~ ~ v ' q . 1 ~ ~ 1I ! . I ~ I I A S012
-1s s ~ L I3! p. ~11:1112;1131:1! s!s!.I~I:/ 31) o313!111 LI\:.I$ 0.110 la 's3.1prio-I31) syLunpV
' ( L ~ L[ -lip9 I ,! llOli'.3,N \:!3:13!3 1!1 1;3 I( (POL [ -ZE()I ) 3?130'1 31) O I ~ I S ! . ~ ! ~
- U l 3 13 113 1 L [ -91791 ) x l l l q ! n y J [ ) 1:1S!~!:ll0~21!.1 o l l l s ~ l l l ~ 1~3~ul3o'(POL 1 - L p J ] ) 1311s
-sou 3t19!11?[1 ssli!).71:r ~ : l s ! ! u ! o u n p ! , \ o . r t l I:!.IOISIL~cl 3 p cn!lcl?: r:l LI:, & ( ~ O I -L?')
L )
alXr!a a.l.ra!,1 3p usjl!.ln oir~s!l~:r~oj?c.r 13 113 S I ) ~ L I ~ L J O SO(~L IXI !~) I ~ L S I I ~ 0,2111
S 11:1113~1
-3]11! SlS!.l3 I:[ ', ,.5'0.7lS~/0.7!.~(/ \'11,l(/lllll.7 . S ~ ? [ ) l l l l . / ~ ,3 , 11 1?~1?~T?dL!10~1! ' I ! I A X I I A Y o[?!s
13p S3"L!iLlO2 Scl[ 1IJ 'l!:.J3!DlI! I!LIO% t l I I 1 LIg 'I:S3Dill!.IJ l l ~ ~ j ~ l l [ I:]O ~I( \011:3!1L1!3ULID~{ ~ ~ {
13 3.11ll3 S I : S ~ !S I : ~31) I:I.IOIS!L[ \:I 113 <!$!.ID .IOXULII I![ 1:do.lng 113 o h p o . i d 3s I L I ,C (1s')i
3.11113 ~ ~ U ~ L L : I : ~ I C ~ L I ! Y O . I ( I I : ' s ~ . I o ~ I ? ! . I o I sso.110 !~ S O L ~ D I I L O[)!II%IS
LI LIL'LI0 2 3 ~ 1 1anb .LI\!!U
-![lo n s i 1 ! 1 9 > ~ .~I:LIO!~![)I:.I:LISII.IO OILI(;!LLI3 1 ~iC3 SCLLISOI) SC)LLIS!ILI~ 0 1 L~ I V 3 ~C~SSIJ~I
3 n b ' l ~ r olS!s ~ x 1" S ~ . I O K N )"01[ ~ 'SI':[>!I\ sns ~ 1 q ' l " [ n 9 3 . 1:)rib SI!LLISO[) SO[ 311 .1\:.1115
-as[: a [ ) u q n S . l r : s u ~ ss j1:uojs!1)1:.11 pl:p!.iolri1: cl 3111) uq>.io 130 s J l u e r u u ' r l , \ s olS!s lap
Ys.!q!!!!)Il SO[ ?l!Iln ~ I : I ~ ! ~ [ ~; ~
! )Ls IL !? . I ) L I31.1311j
o~ 133 . \ 3 ! [ 3 J 3;) 30:)d !l.~u%C[-! [ I I I : ~
. s p u u . r l q j ( n ~ uopi17s
I ~ ~ l : l l l l ~ [ ~ O ~ I:]! ~n[pI IN?P!.lOIllC
( ~ ! ~ I![ 3 1 1 ) 1.7 113 'll!)!S!13.1 I![ 1103 3P.1031: !l?llJ,X!i31U!
us1).101111113 I ? ~ C IOSC]I!
I JS I ! I . I J ! O I I ~ S J ~1:2!s;:[n
~.I I : ! J L I J . I ~ I !I![ 311 ~1.11?dLIU.IS o i l . l a p o w
01 ,711 0!:0[3 13 3.1CIOS I : ~ I ! ~ I ~ L ~ ! O~ ~O ~l l~~ .! ]I l(1I 1S0131>0111
: S O j .lOii 014112 j7J '[\::\3!pDLLI
~:LII:!Is!.I~ L I ~ ! ~ ! ~ I : . I:I!) 31) o ~ o c llap ~ 1 ~ 3 ~ ~ 1 1 : l s l dcr\ ~~ rc o. In~ c ~I:!~cL[
![ 3s 011 1:~i\l:p01
aub o p i l n l u u l i ua '1:1~i.1(1,13>1I:[ .IOCI X O ~ L I ~ ! L L I ! J C 1I 3I ~.10(1 ~ S \ : ~ U ~ . I O J J .op1:p31111
I LIC!~
-I:'/ [ > C ~ ! . I O I I I I ? s a ~ m n soo , ~ S I ~ .<I:.IIII!.IX~J
S ~ SI:IX:.I~VSsl:l ,C so>!sy[ssol :salquu
-0!]S31117U! [~1~1)!.10]111:31) S51113llj $01) .IOC[ 1:!A1![10) O[)I:U!LLIOI) U(ll:1S3 '(Q()6I)/11~1111/Jl
-l/~!/ll,~
;I!/.,! 113 ~ l O ~ ~ ~ l l lll!L1l.lO~
l l ? ~ . { 1?11?!3S SO[ 311 l~!.lO~~L!lll
011102 ~ S O [ l ~ l l . l ~YJ.~qLllOl[
Sll~
I:[3p /i!llJ23[3111! 31110/j.lOLI 13 Ili\S O[:!S [ S p [>\:]!llI 1?.13111!.1(1 111 1 1 2 ' I I l A Y II,\Y SO[^ i(

-1s S o l 3.11113 OPLIIILII 13 .11!~113C121) 1~.15LII:LLI !?[ 3]113111[1:3!pl~.l ~)!(]Llll:2 '~l!.lll]l113 SU.110
a p SI:.l.la!) S1:.110 3p o1113!LII!.l~llnSq) [I: 1:3!Y\1[0li20] 1 1 ~ ) ! 3 1 1 [ 0 ~e[
\ 2 u 'V!NIOll033 I:/ 3p
ll(?!X~lLl.lO~~flII~.I1
111 1: 1:[1!1IIl 'I!D!~]!]L13!2 ll~)!31110.23.1 1:i 31111 31) S I ? [ l l l p S I ? ~ CL13(11!3
)~
. l l l l : [ S ~ In[> SOS!]S!3[) SOlLIE)llI.I;)I so1 ,( bO!pll! OlLIS![?llq 1311
X I:LI!L~-J 113 O ! . ) I ~ , J L I O J311 1:L1!:1noj) I:[ 311 11:1113!.10 O I I I T ) ! L L I I : S L I S13 ~ L o 3 ~ I o . ~C
~ 1I S3 ! ~ L I ~ J
- C I I ~ . I X o ! s y l n O ~ N I I ~1L31U ) I:/ o ( ~ ~ so\ :nj t ~ ! l s ! p LII:] C J [ I : I I : ~ ~ J ~ )sl:!n\13.1311
II! op!So23.1
c!qr:q on!l?.lnlr!s o p o 1111 ~ ~31)~3 n b ' s n l l ? ! p L r n ~ ~Sr~ L I O ! S L I ~ 31) ~ L 1:!.
I !11:1!!111
~ v.1n11n3oluon
l l ~ ) ! 3 l ? . l ] S l 1l![~ ~31) l;\)!S!,\ I!]S!LLI!]L~U
~ 3 ~ ~ \ 1 /,]!.l.J 1 : ( ~j L)()
; ~ ~ Jp ~ 1) ~ i i i i . i ~ ~ , i~,)i/~l:V,ipii,l~i
: ~ / ~ i ~
-1111,)qr) .1.'11 J I ~ ~ . ) ! ~ / . ) . Y1:1~ I L~ I ~ ~ ~ I ?ns. 31).11!1
I S ~ o ! \I n ~.i ' S \ : . I . I ~ I ~ ~ Z I edo.lng
';LI~~
1:I 3p O ~ L I S ! L ~(31) OPOLLI 01.13!3 113 1:.13 P.IU%CIj 31) C.lClO C 7 ' ~ 3 1 1 ~ . l i ) l l
I ~~~\!]1?1:13~3.1~15.1
S ~ ~
- L L I ~ ~ Lr I: ~~ !Dl u y ~ u o,i. ~I:!.lnuo!nnlo.2o.r s!s.l1:11:s I:[ c s a s n l S I : ~3 p C ~ I I I ~ > L I O Dn 1 1 b OI\!101113
,( ~ l ! l l ] 2 J [ 3 ~ l l1!11lI:.l~~
l 1!1!.12 [I: O?Ol<).l([ 13 :,~l),)(/O.ll!,? ll!,)Ll,?!.li/O.) 111 ,711 \'!.V!./.7,, I![ 31)
O I L I ~ L L I O1 L3I I I O . I - ? ~ .n111)
I '5 1 L 1 I! 0g1) [ 3p .SCIII:ST)~SI:LI:I ( l a '[).I~:ZI:]-] 1r?93s' s o [ . l ~ : s s n q
>Ill>l?!C]l:L[ l l ! , \ X O [ ~ ! S131) 11~!.1,!~!~2
131) S ' 3 l l 3 ~ ! , l ~
SOT Y , l / ~ / ! Y l / r l . S . ~ . V O . ~ ! / l ) ~ / ! ~ l.SJ.lO/
)lll!

- 1 1 ~ 1 ,31)
~ X S ~ ~ ~ I : I ~ I L L : ! ~ Us o; )1S1 1 3 ~ 1 1 3 [331) I : Z ~ I I ~ ! . ~I [ C ~ I ? ~ [ ~ ~ CC ILSI ~'LIOZC.I
~ S I I ! I:/ 31) ,C OLLI
-s!.l!rl~ua 131' " L L I ~ ~ I' Is:o l u ; , ! ~ ~ l n sI?[)o x i o . 1 1 1 3 O ~ ( I ~ ! I I I I : S 1
~3I 113
S ~ I:!J(l112S51) I).Ic%C}~
'(gp() 1 ) ///,!,Y O/~!.S /J,!) O,li/O./lltl 0 ~ 1 / ~ 7 1 l i l 1 7 ~ 01s /3 ~1 1~[ ~()!ll:!~
/~ 2 l l h [I! '5E61 113
o l x : ? ~ ~ l n t l' s I L I - ( ) s ) ~ / . ~ l , ~ i i o . / u~)!.)r/o!.~oo.-,
.~ ,>I).Y!.Y!.I.J 117 O . K ~ !ns
I 1 1 3 . I I I I \ XolS!s
lap 0~113!1111!~113C~
13 0 ~ > 0 1 1 C).l]O
1 [ l l l ? c j'~,711~5!.10SllS ,( L1\)!21!.11
311 1 ~ 1 ~ 1 ~ ~ ! . I ~ ] 3 1 1>.11?/1~}~{
!.1l~3
I:[ ()KC, 1 31) I : ~ ) I : I:[~ Ii ~ a t ~ ~ ? q ~ : ! p .nIlScInI [ ; ~ .XI ~. I S . I ! Y S C ~S C . I I ~ I ~ ! ~ / \ I
- s l i l l I:[ 31)r:!joso[!,+
 . ~ N : ~ N I ~ : !1:1~ S"I' ! .[x:17!!11i
IJ \:I .rxIaiur:ru I:JI?CI
1:[LiiOJ2)J I?[ O]!X? ll!S J!ll?ilLLlO3~~7l:lLl~lU! l?jCll!Lj I.\X Q [ ~ ![ ? S ?ps?p 3Ilh jl?!.l?cil~l!ol
-3aLo~dlap c~!i!rr!.lq~ ~:lo.r.i?pI?I 1:10grds? ~:!~rrap~:~)ap I?] 317 S O ~ Lsa.roatl
? sol ur:qi:p
-anb sy.~lv'(OUIS![JIOIS!.II: [u a1na.r~S I : I S ! L ~SII~: ~IIII !:SU[ a11o!.II?~?!J.Tc~ . r l ~ ? d0311:l,q
~?~
o8a!a o~!p?ui13 'a~usp!sa.id. ~ a i ~ i !ns~ duon su!?Lla!3 ,i i:u!s!psrrr qi, ~ x : l ~ ~ ! ll?aa oos
ap IC!0!1J! oaln!iu la L t?lli?.ra,I z(>uip\! o!lnr) I:I[!,\~s31' ,\ ( ! ~ I JI ?~J SI ! I ~ I ?L ~I C I I ~
'wug!jq I ~ I I U W I /'!?.II?I,~
\J la~ii~cly 'cssoj, aluao!A syu~oj.)r:!T)rra!l?Aqi' s?pl:pri!3 S I : ~
ua C ! ~ U I : ~ J O ~ U ~I !I I : JC~U I I UO.II:ZLII?D[I: an12 1:!3~1a!o ap sa.lqriior1 ,( sol!pli~sap otln.18
un ucqnrrr.roj ' , s ~ ~ o ~ c n oso-1 u , , ' ( 9 ~ 16) q ~ ? ! . v .IIII.\,Y 1111 . ~ / o ~ i S ' v ~ l~. ~U. .~~ ! . W I O"1. I
a/? as!.lJ U I I A / ~ ' L I O Jo / ( / l ) d L , V I ~ a.iqos
[ o.iq!l ns us zntlc)-~'-1 a12u\'!s.?.~lu2I:[ .11?~!1!l11
~ o ",l?!s~:;r!suo3
d I:[ ap s!s!.ro,, ns S ~ I L 059 1 a.11u2p!30~1(1~1:ge~ls:~l osnlsrrl
.IIIAXol8!s lal) sopi?.rlsnl! sol 1:.1ctI ~i.\!jo~?.rln I : ~ I : U I?cll:lIn:a.r or1 :?rJi:iuniI uz
-aluJnlr?Licl ap surg ssahal scl ap I:ap! cl 311 ~ s . I I : . I I.IOC! ? ~ ~2111) s I?!.IOIS!I.~ I?[ ap ~?gosol!l
vun ' 0 3 ! ~u~s!~]uqiiru!~ 311 .11:![noad ~ u q o K I ~?!;\o!r:as clrr!ls!p 11(11~oa,1!11 1?1111 113 .rrj!l
-!bq ap [a /C salod!:~ap [a 'soal3!1rr S ~ I ~ I L : I . I sop O ~ !a[) I ~.1!11i:d
! I: I?!~I?\I iia 1?,11)~1ij!p as
11?!31!~1snl~ u l .][AXol$!s lap sol![xn.~asolns!?!iaoso[ uon oLnon jsc 'ou1?1uo~-o3ar8
on!sylo opunru lap ouis!lcrlo!sr:.r 13(roo 1:; ap S;~I\I:JI I: h I ? I S ! I ~ I ~ T ) C L IOIIIS!LII:LIII~L~ ~.I
la uon uqr:nuo.llua olus,ili!riir1//1 ["I) opc.rls~i~! oLrrs!ll:rio!al?.r13 . ~ . r , ~ n l iIi;l, I J I ~ J ! . Ivrrir ,711
s o ! r ( ! ~ ~ l ! . l daJqo ns ~ L ua Ir:q~:n!lclnd 'el!pn.rs cls!ul!lunrl rlo!J!pcJl I!I I? ol:i?1nnu!A
S O l I l 3 l j 3 SOlS'a I? 0!.1l?.Tl1103 ' 0 3 ! ~ i?]S!]]l:qi.lIl?!C) ' s ~ j o d lI2 ! ~01)!.)3.11?dl?
~ I:!C[1?11 'OLII!!S3]
-1c3 olua!iur!suad lap sa~o[)!nSas'!AoLi s d l i , ! ~ i i o r /217onoj LIII~:do.rii:~ a!) .rns 13 ug
'uo!3c.11snll r:l ap sol!.lnsa sol a17 rr?!sij!p a11 O . I J L I ~ Dla c.ia i r i i ? ~ . r a j s ~ ~ ~ - s ! . ~
-cd-saJpi[o-I o[n8u!:!.r1 13.~?acIo.~n:, c!nr~slodou~onI!!suapl:oap ns I: asatl ' I l r ~ x - 013
-!s lap so!d!3u!~d u ~ ~ ? n ~ s a lo!Ynja~ a ~ u ! a11 /C o131:luo:, ap uo!ounJ alrrel.~odLu!I:un
cjldwn3 u p r ~ c l o'vdo.rn;1 ~ ap [uJnl[nn ,i cn!l!lod 'c~!uroirosan:uoirraZaq I?] ul:!l.rcd
-aJ as I:!~UE.I+J ii I:J.I~II:!SLII anbrrn~?an11 sa A .~?pur?loll ua o!Sii.ja.~.11:3snq I: '(9691)
03!/j.i3 A' O D ! . ~ O / S ! I0,1.11)11(7!33,111
~ aluaiinl.lr~! 13p Jolnl: 'al/Cr?g ~ J . I ~ I 'uo!nr:~jsnll ,I
I:I ap salr:nlna~a~u! sa~pt:dsol ap o u ~ ic oS!lqo '/vx v!nl sod r:pl?la.lnap 'salouo8
. ', C J ) U 0 3 :ro!31lnas~adi?? .ll(;j~iap~
- .,,,t, .O[ o l j ~ ejqi:q
q oca03 'ai cj u 0 3 aSJi:i[!.3liO33i
t:!pod r:!srra!s r~ apuop 'U.T.I~II:~SU] 31) C S O ! ~ !I:!~UI:.I~IOI
I~.I I:/ rip I:~I:ZVS OLI I:!~LII?J,J
'so~os<,l!jso[ ap urru!ls!.r3!luu u?!laq2.1 I:[ s)~c).\o.Ic~ '2.1 1:1 317 1:dlnn . ~ o dsi!.r.ranS
ap so[4!s np s?ndsap 'uso!S!la.r I:~T)~II:.I;~[O~~I! 1:1 ~ S ~ ] L I I ? ~ S T SO[ ) ~ O I?. I 01111a!ii5!~.iad
~
A s a j u ~ ap : ~ o13!p:, 13~ ~ "a9 opu1:ooAa.r 1 ' ~ I L I ~ ~ ! S IOI LCL. I SI ~! ~I !~~1111 O I?IDLII?J+J
II:~
ua ~aoodur!oius!lnlosqr: Ir? uo~a!p!dru!or1 a n b uq!nr:.rlsn[! I?un /C uozl:~1:rrn
.' ' l i ~ l ~ , 7 l I ~ 1 . s l l / l
U / 21) X 11ozm111 a11 odri/o!l / < I , . 'a~!~:jlo~*\
apAIXx!u7 111 I!.I;J . L ~ ! ~ I ( I ~ O U IUSAO ~
211 o/S'!.\-
-anu o( ap scs!i~ra~d st:[ o!ua8u! 1105~ ~ I I C I I O J' S. OI III U?ISI I I~.YO/ I I / a.iq
I ~ , ) / ) / ) L J / I ! ] ~ I . / 111 ~
-0s s a u o ! o u s . i a n [ ~ c l . ~scl 'u3!j!lua!n uo!nnSln.\!p ap r?.rqo 1:?!,j!rr41:ur nrrr1 9891 ria rq
 -51111 1ln '1: \!l!lll!.lil!C ,7!'1!,\11!5 ,711 ';0j1l!1\!111~1102S'0lt)Jll~I501 31) U.Il11111.7 I:] .II!J!J!1BD 113
! ) [ ~ 1 p0" s3.10~)33~13.\ I:[ ! '0
501 31) ~ ~ I : ~ ~ I . I o . ~11!3!.13111e
I J ~ I I ~ 0!.101!.1.131 ]3p ]1:!11010311<)!3
-l:LIl1.70 I:/ :< l:ls~l11~1lc).7
I:[ ~lI32.lO.\l?j ,i 1:3!LI3?1 C[l?l[12,\2111.10113
so5tlo.1113 SO! 5;1.11?~l1!111
I:I 3nl) r:l)!l)xc" .sol!.'!!clur, s!:~u o:[nnLr! soo!d:)[oap! ! ~ 'osr:s 3 1 ~ 3113' O . I J ~
S ~ L I1103
~)l!~)!<O!.lIl2
110.7 l!~)I:.\.l\)sc~~)
2llj s1!11<13~~)11! so1
~0~~~2 1 13p
~ 1~.1111[113l!l ll?!L]lLll?J>
.C!SO[OOZ p 11: O ~ L I ~ . C ~ ~ I . I ~ U O
I:! ~ ) ollo.~.~l:s,>p
r?pl:s sp qn[l:lu!:ri? so( :)I? sl!3!ls!.r3]ol?.ll?o SL?[313 1:2.133~~ I : ~ C Z ! . I ~ L ,IC~111L11L sn\~o!o
I.IO~
-cl!.rn\sp os~lqncl'on[ru!-~ 31) tiL)!x2!,l!sl:ln sp 0p01:7111 [np o ! . I I : s . I ~ A I I I~ I ~?13 ' ( S S L I
:.~
-Lei I ) LIO,J.1;1~ 4).>[)110~2.1,1[.7,7'~~ S!1101 ~33.1039'l!!i?010!i] I!] 1:J I!![)lllljIp 3s SOA!,i
S3.13S sol 31) 11:.13~135 I ) L : I ) ! ~ I : Il:r!n s s!salqtI!q 1:7.sl:lul!!d slq ap , , / 1 7 n s a s o c r i ~ j
~ x ~3p
-S.!S,, 131) OIlOI?LLl 12 113 Ul)llSl:(] 11'.13115d 1!!.103] 1:1111 Ll!.[ 3)S3 !I03 ()JOI?1:13 ( S L L 1 -L()L 1 )
13 3[).11:1 Svl\f 'S3[1?12i::).i SO! 1: 31113L11[1!!3!LI! 0[)1?.7
031111!7 110,\ l . l l ? ~ ) 0.3311S 0.3llI!?lO(~
"1 l?LLi,7]<!S 1111 .153;)[qlllS3113 ~O.l311l!.ldSO[ 110.1;)IlJ (SOL I
-![dl! [I!LlO!.71~.1 Ll~)!~l!3!,l]Sl?[2
-Lzg [ ) i l ! ~Ll110~.iC 1 -C)<Y 1 ) !.10~~311.1110~~31) L1O11lc[ l[cI:?so~.I?[,!,\ 31) sl:11l.10,1 SI?l
I:[ 11:) L I ~ [ ) .11:i
a13 L I ; ) ! \ I I J Unltrn.~l:tll:
O~ I O. I ! ~ I I ~ ) O 31)
.IIL U I UI:IO.L
l)l:p!92:)2~1
I! I ~I O . I ~ ! ; I I ! S
so1 ~s311!1!~~11l1~1:
sl:ls~~l!.ll1]l?L! 011lC13 s1:s.I3,\~1)Lll!] 3p ns1:q
s311olol:Lll 1 0 ~ .ll~.11~!~3.1
~1~ \I

.I:ZZI~I:.III~I:U O [ ~J O
U I ~ . I ( ~SoOsI ~ I ~ ! L L I ! ~SIIS ) ! S L I O ~ iC 'IILIIII!J
I L~I ~ L L I ~ ~ ~ I : . I ~ ~IIO.II:![C~L[II!
ns (13iC c.lolj ns 1133111~.13j!p ' O ~ L I I I o.\nnN
!(:ILLI ~,~ 13 ~ro.lu~.rssqo soado.rna so7
,~:tlo.~nq 113soo1,111~13!3 <;ol3p ~ I : I > ! S O !C. II II:C~I:~.I;IC~SSP
I~ an11 za,i cl u 'o!.II:LI!S
-!.lo O I I C S ! . I ~ I:LIID]S!SO33
~LII: 13 OpLll:3!J!1)0111 '0!31:ds3 0.110 1: O u n ap soaclo.1na sorro~oo
P ~ O . l ~ J ~ ~ ~I l ldl $
l lJ, $
~l
\ l l ~ ~ , l . lh'O/ ~l.l~llll.lll,l
I l l 1 SIIS ,l/l , l / / ~ , l , l , / /I ~1111111
sol ,i s3lol:d3.\e~rso! [roo ~1o.1eprluu.11 ns s3pr:l)3[a.l3y~rs,i szjeu:!uu 'suluuld . g c ~ ~ ( / ( ~ . ~
-!I(/ /,I:/!/ 110 O l l / l l J / S l l ! / /;I,l/l
S!llll 11/11111 l l l / l l \ -11-7,211 l),l!h'()/O!(/ l / ( ) ! ~ / l l l ( / . \ ~ ~ l I)/(21)) O.J!~'!J/O.)~~ O l l / . ~ ! / l ) ~ . / O ( / / / ~ ! , , 13 C)pl:lLlU!l U11 (986 1 )
,Is 011 .( ~,1111.111/11! uolllll/!l $ I l r ' IJ!.lllll.l,,/ 11 ~)!.11l11 iqS'0.13 'hi 1)3.1,/[\13111101 \)!DOLIO3 311110!31:dS3 .13~ll!.ld[L 3111 0111~3!131111!3)1131l!)
),J[,J; 1 I;,/ ..it1r~/~ is IJ.III/' 01 ..ill!/.~IIIIIII{/ CII
119!.)1:ltio~II:/ 311o]un!n .loci sop 13p sylrr
-[lo3 13 'II:!I)LIIILII oSlc ueql?l~rns3.1da.r
sl:uatll?
~ ~ l Y , l / ~i o
l l/ l 1lll.J ~1.l~1111.111~1 - ll~/ll.lJ~~ll~
A h J/l~lll/l

.\ IIIIIIIII~.~/s.III/.I!II/o.IJ~I,/ .IIO(/II/, .iIIIIII/;)

anb 'O<L 1 L I X ~ ~ U I : I 3!1,~ SI J!LL
I CII I I I L I I I I ~ 'oj)l:~clod
D 030~1. J I ~ I ~ L I ! ] I 0I ~
O3~ 1 1 p131)
j

'I/] ,,l.llllll511/ . ~ll~ll.lll/;/ll;)

ll/lllll/~~ -ll~l!.l!/l'll/ .. . SI:.I.IJ!~ I ) JLII:J!!(ISJ
<I:[ .lot1 so3(lo.ln3 so[ 31) L I L ) ! S D ; ) J !I:/ .I~ s1:31jy1So3So1qsl?,i111:I'
-.\,I I>/
,1/1 Y O . ~ / l l l J l l l l /I
11 ll/ll,l111 ~ 1 ~ ' l l .llill.~ll.l
J CISI:LI '031]:1y1]\1In .lr:./n.l.-,I: [lo.~l:s![clos n b
-3~11n3 sesorS!la.~iC sc:~!l!lod 'su3!ul!)uonn
- l l / l / v < l 11.~11,l- ~111.~1111.1,/-.1~11~~-1,111,/ ll~l/lll/
'l/l 111 111 3P SI!<LiC3SI:7
313S31) :SYX.I3,\lP.(lllLl LlO.l3",1 1:3!.1?111~3[) 1:3~10.111311~!2U%!L10[03
' l J , y S l J / \ ~ '~11,1111// ' l l l l , l S l l , / <!/I
l l / S l 111 '~llll.lll//
.sol\l:1;7saall 11: S O ~ I ~ S I I SI SO~ ~ L I U ~ ~
I ? ~ I ?1?1. I )313 o13oS3~1
,I/,
ll~/ll,l
/<I
~ l ~ . l . l l l J~~; )l ,.~l l l l l . l / ~ 1 ~ 1 1 1 1 ~ ~ ~ 1 ~
/,I
1 1'll/l/
111

-I.I,I/ 11s 1111 .,IIUVIIU:I 111 . ~ . U I I ~ II[<\;U I J I '~'.I,III

snlquloq .loti ~:[)l:l!vj.\I:.IJ L3].~::t1
11s.1o~1
'nn!.!~ ~ J I : I U ~ I ) ! S XI:ISOD
31) ) 1:7. S ~ I C ~ L I ~ ! . I O
\<I 1I ,\!IS
' .i CISI.I:,/ II-I / I I ! . > . I , J I I I ~ . I - ~ I . , I / ~ / I I , I I . ) sop!!.3l .L 91 . ? J I : 21)
~ oS.3111/( s1?!33cIs3,711 O . I J L L I1:.7,:111
~.I[~ ;is S O I I ~ ! ~ . IS~I :L, ILLIJ O
C~~L L I O ~
,l~ll!,l / < I dl!/' ~J.J!$!~,I~ .\ ll~.lll/
#'!I/[' ~ l l ~ l l l l l J / l l ~ ~ s~:l31) S O ! C ~ L L I Isol I: IIO.II:I!LLIII
: ~ ..II:X!ILII:.II:~
I~ILII 3s sc)ntlo.~lla L I ~ S Cs o [
S O ~ L I ~ ! ~ L I I : ~ s03od
\ I I / ~ SII~ .i
II/IIIII/.I/ II,I,III~ JI I I ~ l l J I J . I f / I.II,~ I ? I S VLILJ ~ 1 ! 3 ! . 1113 311[)01 11031!!2115.13j!l)
, l ~i I!ISY 113~)!.1.111.70 111!.1fi t:.Ig
121111 '~.u.7!.1:7111p'
I(/I.II/,IS 'JIIII ~JI/,I~I.ISGI /#I II.IJ/I/V,I II,I
l , l l / /<I
,ll~/'~~ll.llll/
11s .llll/.),I 1 , J l . l I l ~ ) ~/.l//!,lll!ll.?
I I IG,I . I I
()(/ll:lO 290 1 ) ///,',.Y
1 7 ~ / 0 . 1 7 7 , ~ ~'(~ , O/s!.S'/2, l / l , Y 2 / 7 . S ~ l / l ~ ~ / l O /.S'O~.l2(/l/l,l
O ~ l .S'(lr1U3 3Sl101~~)~3!~]
-III,)/ ,III/I SCI S,IWII :.J!IJ!I!I/I,/, ~/JII/I~JI.I,IS
'>I [)!Al!U \)!CI!.IX30 1 1 1 ~ ) ~ 0 % 0 ! ~ ! ~ 3 _ 1 - 0 . 7 .!1131!3[!!0.1~1!3~ I)p SU.I)O .10d OLLIO3 !SI: 'S1:3!Lll
\I~VI u !I~,I// .io.,I&I,/ 1.1 !I\.I.IIII '111.1111 -pronn scsllro sc1c3 .loci '~:tlo.rllg31, nlrlalj!nno lap sl:.rn1nl!jnul:[lr suy e.lud ouu3!1aLul:
-I/IIY CI .,I/J 1111 \!II .i .S,IIIII//IJ$II/~, <I/I III/.I,I II\,J ~ ! <' u
opl:n.lnul 131) S ~ ~ I ~ I J ! ! ! L SI:I O!~j I I Y L I I ! ! . I ~ ~ :.1:3!.1j\+ S O : \ I : I ~ S J~ O ~
) s ~ Q 31) ~0.15311
l,l.lcl~.lll~)
l/!/!l/,/ll.l~l~llll/lllll.l
111 ~~1/1,1,111 I ) \ , 1111.1
l:pc!i:qo.ll .Inn!izl?311 ~ ~ o ! n r : ~ [ ;ns[lxu[l!
~:ltI 1:un 113SI:II!IIIV<111 31) S U I S ! s1?).13!o
op!1.13~
11JlIl!/' ' ~ 1 J . 1 ~ ~ 1 1~1111 l 1 ~ 1 1 1 ~ ~ l 1 1l l1/. l1l l ~ . ~ ' l 11111
l ~ l /,I
,111 I

!!I,/ I ~ l O l s/ > ~ / ~ I 11~:1111111.111/1/11/~1

!! 0/~1~111l1~
Ill(/
- ~ : o o[ I I ? ! ~ I ? H .I:!.I~III![II!~ 11s,i I!.I~I~II~ 11s
! .3111311!1110~
I~I: 0,\211N O~I~I:III:IS 'L CI. ?I I! ~
11l10.1 .111/'\0//.1 ,l/l
0.1,1111!.11/ /: .,1"111 1;1,/ I ) ' / 0 -1:lqoC1 I:I ~p O ~ L I ~ L L1I3 I .1od
I ~ ? ~ : d o . ~ n
31)g II:lunp!nno 31.1~~1 cl 113 .1essr:3s3 I: ucluzatl~ua
\Ill,, i; / 1 I,,,,, I
I
,.
1
,
,,I V,,,
. , 2 1 1 1 ) ?>.I I I I !
1 , , 1 1 1 I , 1.111,,,! I > ! :>I> I I : > ~ . I I > I ~2s
, , , I 11,
,
! O~ II ~~ II II >
,110, ~ I.I K1?1(1o1(i
1 I. I?! 313 O I I I I ) V I I O , > !n ,< ~ ~ ~ I I !1?~11.!:1I:1~
11I L I
1/1~11/~.1 l l ~ l l . J l l ~ l / l ~111
,,/I ~ ~~l!.l!l/O
.l .
111 ~ll.llll~lll.ll/
. I:( '03!l11!!1]1: 0!3.131UU.3 1" 0113 1103 O p l l l : ~ ( l ~ ( I 'S03!)9X3 ~l! ~0]311[)0.l~I SOS.I3A!1) SyIII SO1
/,Ii s ~ l , l l l l l . l J /ll~.l,ll/~~,l
/<I ~soll.l<lll/~ so/ l ~ ~,,/I
!!,I

II!I!.III,I.I C I J!I 111 i ~1111r1~1.111 j.111C,I/I.I IJ~II/O.III,I

,i c]i:lci ul 'o.10 13 OSISLIOD III:!L:.I_L .I:!.II!I~IIOLLI ~ : ! L I I O I I O1
~?1 ~ c 3[nd~u3o.\anu ul?qcp a n b
"!ll!lllll/'/,'/I ll!'~"'/.J,' "1 " "l)S!S" 'IS ll!.lll'll'l.l .soso!ns.ld salr?lxrr sol occ;::ssncl ho3do.11:3so7 's3sapLII:lol[ iC s3~3nrle.q's3s31Sr1!
I I / ,I/J /JII!II II/IIIII'.,# 111 ,,IIIII III,/ ~O/III.III/I/ 'sslol_rr?tls:,'sns;71lSnl.rotlso1lr;7![ril:iunw311o p ~ : u q lr!q1:11 3s I?".I?LLI\~ '~!~LI~s!sNI~
I,I 11.i s o / ,111 S,I/II/ i~,I/IIIII~IIO/ ,I/> ~,II.II-,I sO[S!s31).11:c1 11111ll:j[ln) 's?ll~ll]lOC~ 13 .< lOpl:d%313 's011~!]111!S!?L11 S3~l:!LIOl03~0!.13d
tl)lll \0/11.1/11.1 111) 1.)1/),)1111 #.)/ .I\ \I,! . 11111
. 1.1.11 -[(I!501 I I I A So[?!s 1311S O ! ~ ! . ~ [ I I .\fI C~~ L I O . I ~ I .3111)
I LS~II: .~
I .~
I~
SSI!:I~~3p
) %1:11!13[1:
~lO.rl:lc]
\0.1.,1111 \O/ li .rill, \ ,lI,!.,.ll,/*!,Ill 111,1,111/".,11
-0~1/( S3]LiOL1!)L103S O [ \OI)O] I! 110.11:S311 :~03~~0.1113
SO[ '1:!1)3~Ill:p7J I:[ 3p S3Lll.J 3PS3[1
- O , l . l l l J ~ / l l l ~ Y l l h ~ t l l / l' . I l l > 111 S ! l l l l llll.lll.lll~ll~~,lll

,I\ .
s ~ l l l l l l . l.l / l ' l l / . v ~ l \,I>/ .111/, 1111.1~~1~1111
l<ll/
~l~/~l.l~ ~lll I:!SO~(NIXJ~
1:1~:110.1.1t?s3p I!UII.KXIrop1:1)11,Cv
.solqantl soqnnur so.110 3.rqos ,C I:.I.I~!_L
-11.1.1 /<I
1111111.1 ' ~ l J ~ l l , \l' .i ~l ~
. l . ll lll l ~<0'/ '~,l.lllll~ll,l I![ 3.1qOS S0~113ILI1!30110.) '~03d0.1113$01 311 Il!.lll)[ll3O I D U ~ I S ~13 31113111
SllS 11O.ll:.10~2111
~ l ~ l ~ ~ l0l1l l l l l / l
l 1 1 ~ ~ 1 1 1 ~/ l / l l , l l l l l l l . l lll.llll/~~~l
/.]/I
-sluelsuon ~ ~ o . ~ n ! l ) [ ~snuo!nl:.loltlu:,
~!tlun %I:[ .is~!'I:!Asol *so~!,~!?.IS
sO~ ~%
u~!LLI!.I~]I~~
11.~l111111 1111 I 1 11<111/11111l ,,r,r\ '1~111.1111,1.1111,r,., . . /.I/,
-sn[) so-] ~ O L I I ! LOL! .I~III:L
~ IIS131)
J I:[ 110.775 \ 11%I! S o 1 % ?
~l!)!s1131X3 ,C 'sO]L13!111!301103 SO1
0//11.1.l11Y,1/1 1 ! l ! ~ \ ~ l \ l J, I \ Ill I \ l l / ~ ' l , ~
I111 11 l l / ~ l0,1~
31) ~ I ~ ) I O I ! ! 111
~C 110.7
~ U1I:1I31
!:110131:15.1 3]113L111:1132.~0.\11]%3
[1!11]5513]11!II0!311~0t\3.1
]I:'
 v o objclo IILIIII:IIIO de cstudio clio origcn a unn nueva ciencia, la :~ntropologin,dcs-
rin:~tla a il:vcsligar cl tlcsconociclo ~nuncloclc los "sal\~:~jcs". Descle entonces,
e t r cl s i y l o rle !c/.r
conlo cscr-ibc VlichL'lc Ducllcl cn su libro r l t r / ~ . o / ~ o l o ~c8i 11i.sto1-icr
r/
1rrc~c.s( 197 I ) , el cspacio Ilulnano sc cc)ns~i(u)l6a p:11.!il. ile clos imligenes opuesl:rs:
" / w r / / I I ( / / ) r 1 1 ' / ( ~~, ( / c i o t r c . csi ~ ~ i l i : o t l o . sc,~ t ~ t ~ c t . r / t ~ o /t )l o .t s' 1r1r t r ~ o v i t ~ ~ i rol c~l e: 1e.s
o rrlc-
. s r / I ~ ~ r ~ j it^
, j ( t ( . ( / ( I ( / I,(,: I I I ~ ; r. /~( ~.SLI c , o ~ ~ ( / i i . i i/ j~t t~~ i / r r i / i ~/ ~' ro/ ~, . o / t . :/ rI ( I I . / ~ ,/~r/r~I,dos ~ . se.s-
,
( , I . ~ / I I I , ( I j3
, / ? o t . ( . o ~ r . s i ~ ; / / i r , t .l s~i lol / ~ ( r . s r / r / o ,~ / I . / . ( I I I C ( / ( / O . S / ~ t ~ ~ ~ / o I t r(1~ 111ir1
e t ~ tr e/ ~ / r r r c i ( j / ~
~ I I I I I ( ~ I >(/I.I.(!/(I(/O.S
~/ (11 ( , t . i . s o l (10 l r / s t.r/:r/.s j1 / ( I S ci1~i1i~~rc~io~ro.s". h4~11icIo s;11\~:1je
y 1111111ilo ci\~ili/;iilo.CIII'I-CII.I:I~IOS y ilcl'irlitlos rccij~~-oc:~~llcl~rc, cl L I I ~COI~(I.:I
O c1 0l1.0,
el L I I I Oj~orel 011-o, " i t ~ ~ ~ c ~ ~ o ~ ~P~I I~cil l/ i oit t~1 /~1 /0 ~ 10 L;I iileologki colo-
l ~I~i.\,to/.i(/".
~.s
nial sc al)o),G ell cs!:) i~nagencli:sigaal cle los dos ~ n u n d o scontrapucstos, crc:lnclu
asi un c ~ ~ l ' ~ - c l ~ ~ ; ~c~lll~lr:~l l ~ l i c l ~(lacl o ;us!il'ic6 sin pl.oblcmax tlc concienci:~la ties-
tl.uccici!~de lo< ir~dioi:>* In cscl:l\~it~~cl tlc 10s ncg~.os.Poco :I poco, pol- for~~lria, ell
I ~ S LIII:I c~.i'tic:~1iior:11 l):ls:llc1;1 XI conoci-
~ I ~ I C I . I I ~ ~ I I ; I (cI j~ ~~ . c ~ ~ ~l oI I s~ C I C ~ ~ L I : IIi~11>o
~llierl~o dc las ~ ~ I I I I I ' ; I S i!ltligc~li~s. 1-:I IlLlc\,a collciencia crilic;~ilus[rada condenci en
~llg!!!~c~5 c:!y!)s 121 [!,;\!!I j!l!l!!!ll;!!)f.I (-11211.K p!!c!>!os [>ri!l>i!iv(.)s)), Q!!-Qs, ~O!)\til.!i6ill
"[)LICII sal\,aje" ell el ~ O I ~ I I - : I ~ ) L I ! Iilc ! O los n ~ . : : ~
clel
s Ilo~nbl-eci\~ilizndo.
 :io?ns!ur~!l.s!.ln/r) qrqap upau ,3t/D 'oso.la/)orl;Co.7y.1 ' ~ / ) ~ Z ! I ! , I !oj)uls3
D Iln J / ? o ~ h l l a ! ~
- ( z L ~1 ) 0!1!1/.7 ~ ~ I I I H I I1I3 113 I ~ L I . sanbncf
. r a ~ ~ l y ./lJt l u q u r l o ! ~ . ~ o t / o . l d ~ S ~ 3q!.r3s3-
r)z1!113,,.salwilsalal~~! sol 311 olua!lacs~racllsp aluasnl: equlsa es!s!jr:laul ul anb cl
ua 'ou~s!l~nq la iC o u ~ s ~ o13l :' ~O L L I S ! ~ ~ ! ~ ~13J Lc!un
I O ~3nb c.1nlln3 rxln sp oso!2![3.1

o[$)sL I O S~ ~ ~ L I O .I~LoId'cndo.1113
~ a)u311!]1103la ope] a n b opc[qod scu~'s3]~rul!ql:1[
ap s a u o l l ! ~00'~: !sI:" 311 o ! . I ~ ~ u11nI !e.13 CLI!LI-J I I I A X ol5!s ~ c l pI I E ~ ! L L Iv .~icc]cz!~~o[
-03 3111)s01q~llclsol 311 O I ) ~ : ~ ~ IL. II~O: , ~ I ~ I ? 3s
L [ s03do.1113 SO[ 3111)u,I!~!LLI!.I~ I I ~ S C UC[I 3p !
soral u c c l q s ~.cdo.ing sp s31~13p3no.rd so.~auo!s!~u sol ,C so.ra[c!~sol ' s ~ ~ u I ? ! ~ . I ~ u I o ~
sol .rod O . I ~ L L I1103
O S s111s1.i
L' 11c.13an13 O ~ ~ O J . I I I S3p ~ P op1:.18[el O P I : S C ~ 13 113 O~C%III:SII:
ucjqurl scls? 3p scu113lv.sc.lnllrls s.c.110 :Ion olsvluo3 113 soado.ln3 sol c osnd c!s\~
1103 o!3.laluon ( 3 ' S C O ! I I I $ > L~ I~ :O : ] L~I > ! ~ OS!SIIOD
IIS . I S ~ .3p O I I I : L I : I I ~so!q
I I s y ~ 1 1 3 1. )S ~
0.110 15 311J 31113~1330 31115!.10 3.11113 0!3.1311103
-1lIU3.13]11! SO[ 31) 0!.11!1133S3 111!.1~ 13
 01 na!nbsnlool,< oss .loci .:>111a1)!no0I ? .I!LI!.I;~) I: ~.ILILLIJ!S\)pli,(l: 'SISU 11~1033p OI)OLLI I?
'31111,.o.110lap L I ; ) ! ~ I : ~ u ~ s Jcun .I~~ Lla~ 'l:atlo.ina
.I,, L I ! 113'~)!I:s.,q.g33!j1
U ~ ! ~ L I ~ A tun
01~103'u?!clu~el~ ! J . I ; . ~3 L s .3lu3~~rlun]sa[alu!
Io~ 0].13!~]113sa[) 3nj 01:)s 011 31ua!.10
' L ' J I ) ! ' ~ I ,, IS/ )J s / ~ n p l i ! //!~II su.ijo .i 1)11!,1 ~ t 1 ~ 1 1 OII!,I la !11 11ut1s , ~
a1b
011 ~11110.) .'011111 1 0 . \ A'3.11 311/)./33.1.1d.7lll/ d / S'S:)JII SI?IIII,,,( 0]113!111
J I / ~l/l)t//r)311I) .SI~.l/U
-!pLl3]:la "1 311b '1:dl:d
l?C~I:plII!LlIll:)!~llIC] 13 '.10;il:~ll11\11?0~l:llllln 0 'O.l31I!p C.13
latll?dap ozo.11lrn an11 a p salopu?!pr:r?s.r3d ,i sc.r.13nYua sqopu?!lsur :1:!.1311bI?O L I I ~ ~
. I C S L I SDIOPLI?!DI:LI
~~ ,( SOI[I:SU,\ S e!nuaS!l3lu! el us ol)ucj~ur:iu'cc(~.)!9;7i(~
S I ~ 31) .id./,,
u n eqelsa 111?11a!oos C L I ~ ! ~p ~ ) 3.1qil11in I:] LIZI A .a111311!~30 1131:%3!111!.1 I:[ a[) O I O ~ L L I , 1
I3
S
uc.la anb SS[!)!ILI! S ~ ~ C ~'1:1t!id ~ L L~ l I,(
l 0.1013 c.I.I~!] ti ap S C I _ I CS!:.I ~ ap
~ L.11:3cs
I~ 11;SI?II!A
sns u n j p ~ a d3111)so!prl! sol 3p C I iC ~S3.1C~[!ilI c LIC!.IOLLI a11h ' L ' D ! . I31)
J ~ ~a1113j1330.id
so~r!13w3p [)nl!)llllll ~ ~ ~ U . I ~ UI ? IL III ~I31U 1 1:!nu.r;;7sap
LI! el I I I : ~ C S .,..s;)~!:)II,I.I~
I~I!~ SIIS.
solqancl so-1 ' I I ? ] ~ ~ !I?!.lnp!clcs
.lot/ S O / ~ ~ / / I I X I A I I,) ,LII:.IZJ .IO r:l ap a3!tly o l l u SCLLIre 111:q
-CJC]lLlllX13 3S 011 '11~!~1111~3.1d
I1S I! 353~1
'SoJOS!>l!J WO'J ' ~ 3 U l ? P L l ~
U3~O.I3Ll!lI
l? 31) LI1I.I
-a!sntls!p s1111uncsa.lqod 31)pcp!ll:n3 el rll:q~:Ly! ~ I LaIl b ' C ~ I ~ ) ~ . IoDSD~ C ~S ~ ! A31.)I ~ I I
sapuc.rY soualu 011sc.110 solo,\3p so-1 . S I : I I U S ~ ~ 3p ~ 3 ~ ~ 1 . 1LIC!II
. I sa.~(ll~1111)31i311111
O:, 0~13
-aj111:ii1S O L I ! ~ sor~1
. I ~ .~O! !~~ I O L ~ I151)
!.[~ I : ~ ~s Iq . I Oolsn5s1p
s3iCal ~ 1? sol)1:1c ~leqr:~ss 3n11
l l l 0 3SO1 SOSO[
-.!Od JOlllC O.lapl!p.l3,\ .1(1113SLI!S S0[]3SOiIO) 'S'O.l]O SO1 ~ 3 ~ 1 l a ! ~ ~ ( d'SOLIII
-ao 'S21l?l~13P!DDOS ~ . I ~ ! " I ~Sill
L I I(I S3.1(11L10LI SO[ Ul?qU[!JS2l)' c s . I ~O()L111111
(~ lap ~rujpa3o.ld
a n b so.laIi?!~sol 3p so@ sol aluy 'OZL I iC L 1 L I 2.11U3 SI!I!.I~SZI 's.u(:Ix~ ~ z 7 j . 1 ~SIIS
3
ua na!nbsaluobq o j ~ ~ t rLIIUI. ~ d o!nQ!suo3 a n b ol s3 .usdo.~nae.rrqjn:, c!clo.lcI I?; 31) I:J
-!)!.I3 l?[C X IC.10111 OLlIS!,\!]l?[~J 11: 'OSO!$!I~J OlU3lllil~!.~ll~C ~ l ~ ~ ~ I l ~ 3:lb~ i lO]lI~!111
l103
-u!orllvls!p 1111 as.~!nSssuo:, l!!l~otl ' s ~ ~ I : I ~snuo!nezil!.4!3
sol 313 .11:2nl ["a ~ ~ ~ P ~ I ?'oi13!p
I I I O ~
.10!;7111
~I.Io SIII 31) S ~ . I ~ L ~ I O L ~
o '31113!.10311 c.\!l:)3d~~3d I?[ 3pS3 a
la osr!d
,on!u9uoLrr!o31)o~irs!l1?!~iolo3 o!p anb
L Lua
.lulnoas O ~ . I I : Lln I sop!n.11suo3a.r~1e.131~ SO SO IS!^^.^ S ~ ~ I O Lsofa!,\
LI SO[ an13 31)s a l ~ ~ e
' I I I , ~o1'
~ ;7!s 13p1:"do.111"I ? . I I ~ ] [3p
I ~sopuz!.Ie(Ii3as
~~u[ so]~13111a[a
SO( 31) 3[1330.1d '[P!I?s
')M '2clcgas orrro3 Lo~~.13()oi~1
~ ~ L I s ! ~ I : I13 ~ ! . .IO([
~ I01[3 I o '1:.131?:>]3
'3111309 '.13p.lal-j
so1 LIOS 01.7~11!02ua
'-saq~.~y opez!l!A!o c!cluq 3s sl:pozn.r3 sul 31) l:cfo.~ngU I 3nb 13
l?.lut~-u o s l . l a q o ~~ r r c ! l l ! ~ \ ( 3 ' ~ J ! I ~ ~ S ; ) I L I O'I(. (V) s L ] ).~'~~.l(]ill!/J.SOD
.lolX!~.lo]S!lI \.I)/J.l(l
-of la ua
o.i'u.~i~y I E L I ) I ) M I O I /"I?I ) ,C~ rnql).~!)
a.l!ellop, '( ~ .sol U!.IOJS,II/ l q 113 s . I ~ ! I ~
LLI
-!Au!clnog 31) ! . I L I,(~1 ~ 1 ) at~l!!~!.~:) JJ JII~,!.IOJ,V!I/ 1311, , ~ ~ L I o I ,~ I ! J , ~ ,
LI.I!I)II/IO,IJ;),I~
011i3!1.11?13 113 31iC1;a * ( L 1 L 1 ) ~ ~ . I ! / ) . H ~ I I I I I JLIO!S!/J~
X/~ 20 ns 1131)113!a8s?~%I! 10
: u ~ u l qla11 ~ P ! S I I ~ . I 0333[1
~ L LOII O ) L~I I~ O .lad
~ J1111 .I~ !)Z!.I~]~C 3s I : ~ ol;i!s 13.\>n
. III!.AX
-!J!s.I~,A!P 3s '~!33Ilb!.Illaas ' ~ Z ! ~ ~ S . I ~ , A !as L I IIcnl3alalli!
I CI)I:.I!LLI
UI ' L I ~ ! ~ I : Z ! ~
a11
!,\IS
I?>P! 011103 31113!.10 31) I I S ~ ~ ! L /C 'llII?~SI13 .IOCI0pl!l?%3~~1113
1:1 ~~1~1331:
I! '3]113!.10 ( 3\)%!.I
- C ~ I I ~'(~(0661)
X . Y.
I I I I ~ //,I / i
11do.111y
113I L I ! ! ~ 1Llaqn:l I nq!.13s3'our:jo.rd ~ I P L I I ~ L 1
L3
I
'I:Lll?lllllll I:%J(C.IIl]l:LI SO[ .17!1[1:S3.1 ,( S3I11.1I1]1113 40[31i0111
CI 31) S3111111103 SOI';SII.I
.1!.1qn3sapu.icd ouis 'J!~I!(llllO.7I: oS!lua113L:II ,i ~ D ! I L ) C I C I J Id131111o.1cILrn
osc)!S!ls.~ ~1e.ia11~
.!S ,,),,,O>
, ,,, Li:!l!~12:i?l::]
. . 1::2!l!?!\! 1:i 3;? 011 2.!3(! . ~ j ! ! ~I,:-. I ( > ? < ! 7 ~ i > ~ I>
1 7 1 ? * ~T n
U .'&'. I I ' ," " J '
T~I !I O
~
.YIIx
? \~l p
~n~1o] ~ 3 1
<,snl!.l!ds3,, sns ii s~~)cp!.~r:!ln.,stl
sns olxrr:ssncl I ! ~ . I ~ ~SI:?
'3lun~ur:~!.r\)ls!11 I : . I.i:!3rln.!
I
o~!lq!q O ~ . I C13
-aja.l 0 ~ 1 0 3 LL c,( ~ 31ib'o!nl:dss 13 ua
I L I I : ! ~ I ~011 otlrl~s!~
13 113S U I I I : ! ~ [
S ~ L L23.\
I 1:p1?3'se.11111n3
su.110L I O . I ~ ! . s03~10.11ia sol
I ~ I ~ ~ so.~arl:!,\
S ~ ~ iiso1!~)11.13 s o 1 ,531
[ ) I : ~ ! I L ? ) L I ~ L L Iel 113o[~unq
-1:1113p!330 SO[ 31) .11?]1l(Ioil . i n l ~\)li:o
l a n b os0!?![3.l ouls!~l:i)
-!UI:UI lap '.~~:l~in!l.~l:cI U S 'ulelsl 1" .i c ~ ~ : . ~113 a ~' ~ I3L O J H . I ~ ! I I I A X 01::s 130
5 I ~ !I: . LI IO
sol~c.~]s~ solnx~!xsol
il! .r?clo.~~lq cpol .rot1 sllla11:l opslso t?!q1?1[ouc~uoloo.iS!lacl 13
I I A X olZ!qlop salr!j 1:1scq our?,\ 112 O N .sslui\a!paul S;~ZJ!F.I S I : ~ L I I ~t1e!t131
JO.IC 9111)
~ I)UII![
-!lsorl a p ,( . I O L L I ~ I 3p ~0.1101103I I C ~ P ! . I O ! i .i~o ~
! ~C
s J c~I sI; ~~ ~S) 3p wso!S![a~S O I L I ~ ! L L I ! ~ L I J S
oplrelnzaul 'uz~!ulgs!I?( '~r!lua!.~o u.rnlln2 3p o t l ~ lu n .rod ~?qnsa.r:]lu! as caclo.lnn ug!s
- L ~ ~ J ~ L L I:]I OS01113!3313S
D 131) ~0!~1!311!.ld C]SI!F[ '~03~10.1113 YO[ ap 3l.lIXi . ~ n dO!LI!LlIO[~
~ l U ~ ! X : I JI :.UII ~ L I O Y X I X olS!qa L ~ Y ~ ~ ) O L I ? ! ~ ) L I O ( ~ S ~ . I . Ir:!.rr:qu3c
ap iC . ~ a l ) o a[) O~ Snb
iC pr?pa!l;i!,~rcr?l I: I:OI:IUOLLI~.I 3s auh ~ ~ ~ I ~ ! L L I I3p : S LI:)!D!~I?.II
L I ~ ~ I:LIII iC I:!.IO~S!LI ulln
1103::a(>!I ! L I I ~ I:.ln ' ( 9 ~ 16) IIIY!/OJLI~!.IO L I ~ ) ! I.! S~ .;I iC I I : L _ ' S S O L I I'31113!.10
~~ . I I I . \01s
X
-!s la alul:.lnp ~ ) L I ~ ~ ) 2!11X1!.111111inJ O 1:1 113,i r?!nt13!3I:/ 115\)!~)LIs.IcI ouIs!IClL1a!.1o
 - m a d sns aw!paJ A so!a uo3 o l 3 a ~ ! p
o6olr3p ua saleluawepuni soso!6
la^ saAoler\ sol a ~ q n ~ s aanb p eyel
-110sewle un a p pep!so!Joqel el ap la
sa aosnJ3 ap oiun!Jl la anb sa A
.eunuoj ap e3snq ua oJaJnluar\e ap
Ao!Jalue ep!r\ eun ~ o edln3 d ap oso!6
la^ olua!w!luas la elsa!j!uew aluaw
-e3!un A sauo!3owa sel a 3 n l s e ~ou l esa u o 3 .aJqu.loq le z!lai eJa!3!q anb
'o!qluE!3 '-j ' s ~ J o J ~ ~A~souesaue
!J~E?
soyanbad sol ap opunu. lap sas
-aAalu! sol e o w ! x o ~ da 3 a ~ e duosu!q
-OH anb 'eue!p!lo3 ep!r\ el ap s e s o ! ~ ~
n u ! u . uel sauo!3d!~3sap ' s e s p a ~ d
u e l se3!~13alsauo13eloue a 6 0 3 a ~
o!Ae!p 13 '03!wouo3a oin31y3 lap
uo!3unj ua JopapaJje ns e y+sa anb
01 A onp!r\!pu! la eJoler\ anb uls!lel!d
-e3 e z ~ l a
eun ~ e l a l i a ap~ erap ou ,,aos
- n ~ 3u o s u ! q o ~ , ,'olla opol e o l u n r
.sale!3~awo3sopo6au sol ap A sa!
-e!r\ sol ap u?r\!er\ o s o ~ ( 3 1 ~ dle e 3e l
-a!ns.relsa ap zaA ua 'so3!y!gua!3 sol
-ua!w!30~103 sol A e3!u3al pep!l!qeq
el ~ o 'e!~lsnpu!
d el A oreqe.11la ~ o eJ
-e3!j!u6!p as anb ep!r\ eun o p u e ~ s n q
'aluelap ~ o uozeJ
d el A e!larg el uo3
'ey~?weauo e ~ueqe6all S L J ~ ! U ~ I
sou0103 soy3nw eZ~~E?Jadsa eu~s!w
epi?Z!]!r\!3 EpIA E J l O J ~ Z ! U E ? ~ JEOJ E ~
ou!s 'sa!er\les sol ap Jo!JajLI! uo!3!p
-1-103el e Jar\lor\ P J V ~ou 'leluap!330
opunw lap eJanj e13uals1xaeun ap
pep!l!q!sod el ap olua!w!~qn3sapla
odwa!l o w s ! u ~ie E J .opunu.
~ lap le!J
-slew uo!3eloldxa el ueqea:!;sn! A
ueqeluale anh e u e ] ! ~ n dIeJow eun
e A els!Jel!l!ln olua!cuesuad un e
eJlo A eun sepeu!pJoqns 'leuo!De~
uo!mnpap el A e s ! 3 a ~ duo!3er\~asqo
el e se!3e.16 ezn;eJn)eu ul ap JopeLl
-!wop e!luas 3s anb ouJapow onp
-!A!~LI! lap el e.ra eJnluaAe n s .ol!xa
u e ~ ap 6 sasuolua eqezo6 anb saIE!r\
d ap eJnleJal!l ap o ~ a u a 6lap o ~ ~ u a p
' e ! ~ e u ! 6 e ueJnlLrar\p
! eun ap uo!3eJJ
-eu el anb sew o q m w sa ,,aosnJ3
J uosu!qotj,,
~ o.rad 'asJeulJoju! e ~ e d
a o l a a e uoJa!r\J!s safe!^ ap s o ~ q ! ~
sol u ? ! q w e .e!Jo!s!LI
~ ns ap olelaJ la
03!lq!-1d/: SaJpLfO-I e 0mpu03 a1 anb
ugl!de3 0110 ~ o d o p e l e 3 s a ~eJanj
anb ap salue ' q l a ua soye o3u!3 o!r\!r\
-aJqos A eua!sap els! eun ua 010s
a s ~ e p a n bo!p!3ap ' e q e 6 a ~ u u anb
ua o 3 ~ e qlap u q ! d e 3 la uoc, olua!w
-eluaJjua un se.u 'yA!ylaS Jopuexalv
sa303sa o u ! ~ e wla POL u 3 'lead
ocl3eq un ua ' a z ~ a ~ eun6as d '~~tclsu!
as aosnJ3 uosu!qotj ap e ! ~ o ] s ! ye l
.uo!3eluawn3op A s o ! u o u ~
-!lsal ' s a ~ l o ! 3 e ~ a s qop o aseq e!ld
-uru eun ap o b d la uo3 solelaJ sns
oluar\u! a a!euoda~le A awJoju! le EJ
PC -nlnJal!l el o3.1a3e a n b ~ o d 'ouJapow
aluawle~~o!3do3xa e]s!lar\ocr un anj
a o i a a Ia!ur?aep!paw u e ~ u 6 3 .,,aos
-nJ3 uosu!qotj,, ap alq!grms!pu! ol!xa
~eown! 'sep13ouo3sew selar\ou sns
uos (PZL 1) ,,epeunuoje euesouo3 el
0 euexon Ape1,, A (ZZL 1) ',sJaPuelj
IIOW.. '(ZZLC).,alsad el ap oue lap o ! ~
- w a n ,.sesoJJoqAnw uellnsaJ L I G I ~ ~ ! )
A pep!leaJ aJlua seJa1uo.q sel anb el
UCI I?Ailk?JJeU VLln Ua q!uar\ as 0r\!ld!~3
-sap olualei rls sa3uolua ap
e o ~ a d'OZLc elseq awJoua anj e31l
-s!po!Jad pep!r\!;3e nS ' 6 ! q op!ped ~
lap o6anl A h o l op!ued lap 0!3!r\
-JaS lE 03!~10dels!po!Jad A JOpew
- ~ o j uua! as~!ua~uo e 3A ep!r\ ns ~ a 3
-eqa.l e olsands!p ( a 3 ~ 1el ~3 ap
EOL 1 U=J .sauojseDo sop cra aluacu
-elaldwo3 UOleU!nJJE 01 A u o ! ~ e d n 3 o
e~awt~ nsd op!s ue!qeq sale!~lsnpu!
a sal!lue3~awsapep!~!g3es e l 'sal
- e 1 3 ~ a w ose!z~e~Gsap
3 ap oq3nw e!q
-es ' ( 6C LC) , , o o s n ~ 3uosu!qotl,, ap
Jolne la ' ( C E LC-099C) aolaQ la!uea
. m o d ? ns ap 1 ! l u e 3 ~ a p we p a ! ~ o sel
ap seJnluar\sap A saJeler\e sol e uo13
-!sode~luo3Ua -0UeSalJe A OJapeU
-e6 ' ~ o j l n 3 1 ~ t j uonp!r\!pu!
- lap peplr,
-0i;ocjei e;ioxa snb v p J n I , O,A,a!?U
I n n , O W 1 ,
un ua leluap!330 uo!3ez!l!r\p el ap
ozua!wo3 lap eJoyelow el ou!s 'ez
-aleJnleu el e olue3 un olnlosqe ua
sa ou ,,uosu!qon,, oJad 'uozeJ el ap
epnAe elos el uo3 eualsap els! eun
ua sapep!sa3au sns e aluaJj e!3eq
anb ' o ! 6 e ~ j n e u la ~ o ope!odsap
d onp
-!r\!pu! alsa ap alequo3 la Japualua
uejqes -salue ap sou!u sol souaw
le- soy!u sol A ,,o!l!wg,, ns ap uope3
-npa el ua e3!seq e.1nl3alow03 osnd
- o ~ 01d neassnon .ezaleJnleu el uo3
eq3nl ua o ! ~ e ~ ! l o aJqwoq
s lap ~ A a d
-oda el sa ,,alue6ar\eu ' 4 . ~ 0ap ~ aos
-nA3 uosu!qotj ap seJnluar\e sesol
-ual~od A se!Jeu!pJoe:lxa A ep!A,, e l
l ? ! . l O l S ! I ~ I![ .(
l ~ . l 1 l ~ l ! . I 3 ~ l!?[ l 3 J 1 1 1 3 ~ ) O S I l . l : ) ll!)SII!C[O)[
 dos en la soledad del trabajo diario.
Su exito se rnaterializa en la trans-
formation progresiva del medio,
gracias al esfuerzo fisico y a la
habilidad intelectual de un "indivi-
duo economico", sin necesidad de
ningun otro tipo de razonamientos.
Con el sentimiento de superioridad
que el razonarniento economico
conferia a 10s individuos corno
Robinson, se ernprendio la colo-
nizacion de una nueva tierra y la
"evangelizacion del buen salvaje".
Viernes, el buen salvaje, bautizado
con el nornbre del dia de la semana
en que lo encontro Robinson, se
convierte en un util criado indigena.
Robinson, a cambio, le instruye en
el conocirniento del "Dios verdade-
roo,una verdad sencilla y rnuy aleja-
da de las disputas por sutilezas de
doctrina o por sisternas de gobierno
de la Iglesia. La enorrne distancia
entre uno y otro no proviene de las
creencias religiosas, puesto que la
bondad natural del salvaje lo hacia
I I,O.VDON: P~lnrcd(or W. T ~ r ~ iatr 111s
,
r ~ !)l,itk-Su~u~
~ d
, Shy
I
In P,i~rrno]lrr.Rou: I7 % 0 +:.
.
.. , ' .. '

incluso rnejor cristiano q'ue Robin-

son. Lo que justificaba el dominio
sobre el siervo era la superioridad
tecnica del recien llegado gracias a
la razon, un signo mas de 10s desig-
nios de Dios. Por eso, si bien la uto-
pia del nuevo rnundo de Robinsdn
era un canto a la libertad del indivi-
d ~ rnoderno,
i ~ qlie pretendia ser al
mismo tiempo religioso y racional, y
reflejaba el deseo de construir una
nueva sociedad, mejor que la aristo-
cratica y rnercantil de la vieja Euro-
pa, lo cierto es que este canto a la li-
bertad no tenia nada de universal.
Iba acornpafiado de una exaltacion
de la superioridad tecnica y racional
del individuo occidental, que una
vez mas derivaba en una imagen
colonialists insensible a todo aque-
Ilo que no se ajustara a la Ioyica eco-
nornica del progreso.
 I:[ q~P I ~ X ? L U . I I:]O J1103 Lr1:!l)!nu!oj , u k ) l s l ? . t l s n l l I:] q>,,
(I.)!/~)Y~/!J~:/S'!.S., [ a 1103 ' a p J e l
I .) I! ~ ( ~ L L I ~ [ \ ,C; ~a.l!l!l[oA
s!?ul ' L I O . I I : ~ ! J ! ] L I ~ ~ (] 3nh [ i ? n l n n j 3 l u ! uq!nn[o.:3.1 1!1 3p o ] y p 3 ~ 1
13 UO.ISIIJ S O ) L I ~ ! ~ J 131)
-111 L I ~ Q ! . I O O ~.( s o l ~ r z ~ ! n slsp
I ~ SS O Z I I ; ~ ! L L I31) ! ~ sa[ou!j
~ supu3?p ,,,,
sop sul ' S ~ L I O ! D ~ ! ~ ) I ? . I Isns
L I O ~ s 3 ~ 1 o ! o c l ! n 1 ? , SIIS
\ sup01 u o n nnl) ss ,A . S ~ L I . I J P O L ISO[
I
($S[) 1 ) . s o / / . / ~ I / ~ o .\l l ./ s o l / ~ ~ ~ l /.YO/
311 l?SllL?s I![ l?])lll> !?1111~11!Llll!S l!ql!llrs l / l l,7./(/OS !l;)lvil.l,Y
-!(7 ns 1 1 3 .1:!3111?ls!p I![ .lad cl)13npul:.rSu:, op!s I:!.I~~I:L[ O I I p l : p n ! ! Z ! ~ u c el !s n c l u l u n i ?
-3.1d 3s L O ~ I U ! S 3 ~ . ~3J115UICXC)I>O].IO
~?D '(LSL 1 I ) 3[[3113)110:! 'lI?LlO!r)!(?1?.1] O3!1!10(1
'/i Il!!WS '0~0!5!13.111311.10 13[) O L ~ I S ! ] I : I I I ~I! O ~~>.13110i10
~ t ? . l ~ dI111iX O[;~'!S ]3[1 SO!({
-!ou!.Itl all ,";I?]s!Ic!.I~~I!LII, so1 A .so311:, , sol . I O ~clpnziI!ln .13c I: O Y L I ~ L L I O . )s a l . ~ t : s
I

-sac1 31' I ? . I C I?[

~ .~od op!nl.[LI! . r o p l ? s ~ r o dt 1 u . 1 81111' ( ~ ~-:~g 9 1 1 ) CZOII!(IS S?l>Lll!lOli O,JOS
-91~ 13 .ouY!s a/) .re!qlul:n I: I:CI! I ? l s ! l e u o ! o c . r ~ ? ! j o s o [ ! j ns o . ~ s , l ' s s l . r c s s 3 ( l 31)I : . I ~ L L I O S ,
l!I ~".lL!tl Sl?[lOl .lo([ I?C]1?133",/) 3 S LIflI! 'l?!.IO?S!L[ I![ 3.1(10S ] S I l S S O 8 311 Sl:ap! Sl!] 3p SVL1l
-3l>\f ' G 6 t / $ ) ! . ) ~ ) . ~ / , ~ )I~) // / 01) I)!./oI.s!// t ~ ,I/)
/ I ) ~ ) ~ ) , ~ ~ / ! / ' I J , I ~ ) 1);
I ~ I1I1 LJLI;//L//J.>
/,7 ;)!.I(//) i~./q!/
- ::.
11.s YI~I/J!IIJJ./ 1 1 ',(
~ .I;II/O~/O/ ) , I ~ I I , ~ / , ~ ,>,s
. I ( /,1111) .SII/ I) , S L ~ / S , I I / . I ~ ~ I O ,SI)!.XI,I/III~I/
III, $IJ/ . / o ( I
O.t!l~.l!~)l/S!.S O/Xlil/ 2 f l {)i/!/~ll/,/ .I.S., '73":1 '7 P I l ? l l O ~"I?lj3S 0lLlO3 '0113 31) .11:S3tl V
. I ! ! ~ L I ~ P ! , \ o . IUll!i\!l)
~ I!( 311 13.1q0 1'1 011100 1?111?111Ilt~1?!.IO]S!![ 1:I I!(It?.13P!SL103 I!!i\C])(>I
'oI!q ns "1 . l n l c l a ~ a . l c l A]): s!nr] . ~ o dopu.l:lurorl 'lanssoa 'usa3uu.q al.103 el ug
u!q1:~1 2 s oL[Is!inlosci1:
I ~ op1113u11m
, I ! . I . I ~ ~ I : ~ ~ L113
p ' v d o . r n g 311 0 1 ~ 3 . 1131) ll!3115.I3]!l3 V '11:3.1 0!31?]1?c~0A31111 1111 .1;700LIO0 U 98311 e 3 u l l l l
s a . l p L r o 7 ' I I I ? ~ ~ ~ I I3Ip~O\ !I D I ? ~ IO! I~I ~ ! ] L I I1:3 1 113 03311: 13.r!n.qsap s e . l L . S ~ . I ~ L I O ~
. I ~ Sy l I i s n . 1 svu~z a A u u n ~o3clo.1113o ] . l a ! 3 u o s lu ilo.r3!p
3p 1 1 0 ! ~ d 3 3 ~t ?3 ~II.\!~I:DI,J!LIS!S
- e ~3ss 31ih I I I A Yo j S ! ~1311S I ? ! D L I . ~S~I O: , I~~ I ~ so11
L I st![ L I I : . I ~ I:!sn:l X c!sn.lcl . S ~ I [ L : S . I ~ A
3p 0!1uzv.l1 13 113 <).l!cIs11! 3s 1 1 ~ ~ ~ ~ n 1 1 . 1 1 s 111s 1 0 0,C 1!~1~11:I!x!q 11~~!3!!)1:.11 :!I ~ ~ 1 ~ 0 ~ ~ 1 3s l~:c~l:
l U l l 3 01 l?.ll?L! ' 3 ] 1 1 3 ~ ~ ! 2 3 ( )1!!0L!Ll 1?~.~l!.l!ll1
3111) O>!][?fl [I! l!SIl.l 1?111?~11~A
I?] .13S C j q 3 p L ) ~ . l l l q
A
- S , l J ] 3 d I I V s 't!!Sll>] 113 O ~ ~ l ~ j ] . l l~!) 3 ! ] j l O CO.l!s
/ 1111 Ll?!C]Ltll?] ~ ) 1 1 1 3 S ~ . l C ~'SO,\.l>!S
3J SO[ 3p
O~I:".IOJ o $ c l ~ : . ~ l 13 1 \ 0 3 O S O I I I ! ] I I CO
~ L I ~ . I . [ 1111
J ~ 3.1qos U O I : ~ ! J ! I I ~'KOL I LIB ' o 2 . 1 n i 1 s . 1 a l a d
L I ~ SPI:IIII!N:[ 331) ~ ~ X I I : . I1O
3o . i l ) q .~otlL I ~ ~ ~ I : ~I!']L I '1I Ic J) ~ . 1 3 l q3p ~ . I O L L I O 13
L I 1103
I:!sn.lcl 311 S3.1 311 01111j) 13 I O LI LIS(I!,] .lo(! ~ ) ! ~ Z I S L I31111
O D ' ~ S . I I ~ ~ ~ I I31L) I. II :O. II ~J I~ ~
1310]1110SC11! . 1 3 ~ 01d3 U(II!~![OC/lll!C ' l l i \ Y o [ ~ ! c13P S311!J I? 0 ~ ~ 1 2 3 . ~ 0 'll!jJ3fl
.ld 3P 0 1 3
- l ? l ~ '1
l 3 'hlx S!lIr) "I' l!!3111?.lr] I![ LlL).7 [ I X SU(.II?:) 31) I?!3311S 1!~0.13[10d I![ I! J ~ ~ 0 ~ 0 1 ~ 1 0 1 ~
1 ! ~ ~ ) 1 1 3 ] 3 . 131111 ] ]1?3.1 0!31!]1?~1 13 ;)!3!11!
~ ~ ' 0 1 1 1 ~ ~ ) 3 0 1 S3~11 3s $691 1 1 3 'l?l13!li 31) ~ ) ~ ~ 1 1 I![
1!3
31) SI:.1311~11? SI!] 113 l l l l l l . l ~ l l ~ L 3
[ SP ~11!!.13(~111! o!~I![I?c! 1311 110!3C3!J!1)3 1!1 0%11311103 SG() I
113 'S0]113!3313S 13p pL:1!111 1!.13111!.1~1 1:1 3]111!.111() ~0!.71!ll!C! 3p 11~)!33!1.1~SLIOD3p l ? 3 0 d ?
~ L I I113 I O ~~ ) ~ L I O I O3s
] I .lot1
I ~ ~ L I ~ L I ! 13 . I ~I !II I ~ I O S ~ I II; ? ~ ~ ~ ~ . I I : I:I
L I 31)
~LL ~19!n1:.1!dsu
I I:T
, ~ ? d o . ~ n1!1x)1
g I: A I?!.XII:.IJ :I .II?.ILILLIOSI:
1:.11:d ~ ~ L I I ! . I ~ L LOI! .~I ~I : ~L IS~~~ ~S(In
~I
' O L l l ~ ] l 1 ~ O S ~13
l?~ll?llO!3.lOdO.l~ 11?) .13pOCI 13p C~111lS~111 J A
3 ] 1 1 3 1 1 0 ~ l ~13 ' 1 ~ 3 . 131.103 I?[ I!!D
- l ? q ,(3.1 13 .10d l?pjI!.l]L? ~ 1 ~ ~ ~ 1 ! , 1 ~ 0 ~ Sl?l]L?
1 . 1 1l?l 311 . l l ! ~ l l 1
! 31) 1~!3113]~!S3.I ~3 O C ~ L Ll I~ ~l l !l S~ ~ l L[I!l
A . S O ~ I ? . I ~ ~ ~ ,(I ~s .oIp] uS .~~ . ~so!n1:ds3
~s 1 1 3SI;!I!LLII:J S I : ~ L I ! ~.II:!'OII;
S!~~ I? I ? I S ~ I I ~ S !pu1111!n
[I
r:lln o l r l o n ! s l ? ozlr: 1:.13 s ~ ~ ~ I ! s. S.I :II I~OA
S . I T )3
~11 s31!111 S O L I D I I I I I!I .11:5.13q11: 3p %1?d1:3 S ~ L I
-0!31:3!,1!p3 31) ~ ~ ~ [ ~ L 1111
L I'S3111!C.13/\
O D 113 L I $ ~ ! s ~ . ~ c I s 1!1115.1(~11~
~ 11s O % U 1 ? 3 [ V '31.103 I:[
~ J . I 131) L I ! J C ' ~ I X ~ja . i i . \ : i
41' O . I ~ U IJ! C~~ I~: ~ L I J S J . I L ,<JJ i~jsj~ ~ >p j1:z.i
jsji j);ijjiii 1 l j i i i i i Z 5 i:j
LI!)(I?S 13 113 ~ 3 1 1 3 ~ , l . 1YI1S
0 0 , 4 l l ] I l l i \ X O I ~ ! S1311 SO.I3!0111?11~J SO[ 31) /i 1?731C]011 I!] 3 P (I?[
-KS12 '(696 1 ) l)flIlS'2~./0.7 /)/?/),I/.lU.S "7 OI)t?Ull!ll 1:11 "!!I3].13'1.1ON 3111101 $l,(lll!]~tl03
A ?ul.~ojas O I X I I : I ~ W ! ! ~ L I I ? . 113
I J i\lx S ! I I ~~p 0[~1:11!3.1 13 113 ~ ~ L I ~ L L I U S ! D S311J
.IC~
,r:tlo.rn:l 31' 0 1 ~ 3 . 1131)O ~ ) I : ~ S ! I11\)1)11!.1
: 1111113 I I A So151s13 ~ I L I U . I I o~ l~~I t : j ~ i n ! . ~
I:!OI:l L~
~ l u a ~ r ~ ~ r ? u o ! . > d a n~ r la b' I ! . I J ~ ~ I : ~311
~ L[1?.13q!l
I~ ~ L ~ S ! . I I : ~ L I ~ L I I U [la : C ~ a]sc.rilroo u 3
. I I(103
[1~1!31:.1lsn11I:[ sp s1:3p! s1!131' ; ~ ~ ~ ~ I : ~ I ~ I L IOI~: ..III :J[U L"1I! ~ ! I . I ! . \ ~x
I OO~ O " I S ! ~ I ~ ~ O[ JS ~ I :
' 6 8 ~ 1a}> L I O ! ~ I I ~ O , \ ~0lll!is3 ~ a . r l ? t l .IOLCLLI alLrl:.rna . c ~ l o . r
. J I ~ I ~ 31111C ~ S I : L '~o t l u ~ n ![J[>
-ng 1:1)01 ! S C ~.~od~ S . I I ~ ) L I I ! C I X ~I: o ~ I : L ; ! ~ so~!]!;oL[
J ~ > C L L I ; ~ ~ S0.\311~1
!S 13 I : ~ I : L I . I U ~ L I;7111>
~
u n . l u u o u l 13 'A]): ~ O ~ I ? L I ! In
S ! I I 313 ~ . Iapxap cdo.1n3 211 ols3.r /I? I:.rnlllln 11s .C s 3 . l q l l r n l
-sen SIIS ' S C ~ O L LSIISI O S I ~ ~ UI:!SIII:.I~
I! ~ ~ I 31) ~3311'1 s1!1 .~odsap1:u1.lo]sm:.Ii
~ S O J O S Q Isol
0 Sl!}1!~)Lll~j!}>L~l![11!.10~~l?~33.1
'l23!])[0d I?j.lOJl L13 0 1!!3113!3 113 ' ~ 1 ? ~ 3 [ 3 1 1S1!!.l1~110!211~~~\
!
113 L I O ! ~ I ! . I ] S II:T
-3.1 s l ? a p ! S I ! ~311 I I < ) ! ~ L ! . ~ x .I :I. I ~ L I I I ? L I I 3111)
I S!;LLI J I I I I ? ~ S I : L I311.1
I!I~LIL:.I.J I~~
f
 a1uaj1aoo.rd all1;)111:33pI)CI>!u1:l\lliilI:] ap ?; ~p!tluio.r.~os oprinru In[) rra91:~u!I : ~ ~ 111 I,I
,,nq ",UVLL'[b./1)1<...
, d u d ,7,,-1,,,<,,
,,,,n
II1I-J
~ , # , ~ ! , , , , ~ ~ , , , , 7 , <.II.L<IU.. ,> ,,I z; p ; : ; . ; ~ ~ ~7:; ; ~>?~ ~;i?l:~~12:ll:L!!2
. ,<, :1;\ q/ 1: .y, ,17 ,,..a/ 1.
l: l[$;<!:J
I:un ap \:all! I:[ u j u n a1 as r?!oua!nuooI : I SI: ~A r:noci;, 11s31) I ) I : ~ ) ~ ; I O L1:1 I 311 ~ : ! ~ i ~ a ! n i ~ o o
l?q~:iuo]1:!8o[(1a[1! u,Isnu I:-[ 'so.l!s~lxsr)l11~)s L I ~ ! ~ I ! . I1:u11 I : ~?p~.1,7~~1;)j
L ~ I ,71113
~ ~ 1:111:11
ue!i~a] ou sor~.~apoiu SO[ a116 'aljnu3luo,l oz!il oillos ' J ] L I ~ / ) L I I I ; UiCOI:.II:I:, ~ I?.I~UI:I~I
ap o!ualsos so]ua!sala~[2p so!d!srr!.rcI I: a]rrl:u!rr~oi)?~d alua!.l.loo \?-I 'o"zo[o~pp!
oln!l.juonn opua!s ?ql:?r? o.lad 'I:.lnll?.lnl!l rla son!ls!l.li: solyn3 a.rqos 'ol!pn.ln aluxrl
-alua.lr:dr: 'a11:qap un 2p o.llunp II,IXo13!s la us >lunrr11:!.11:11!4!.:o opr:i!nslis I:!ql:rI
as 1:lla~anbc l . " s a u ~ a l ~ a r.xnp i ~ 13 , Y ~ I . I ! . I I I /.cn/I
~ ~ / / . I . I , U I / II:I, , 'oln!~jrlono.11031) son3
sol uo.rc5ucIr: as O Z L I ap l:pr:qp r?l ap ;~:.rn]liisX on!l!lod I:~LI!~:, oi\snu alsa rig
'AIX yn-1 1?1~!11ilosq1': oir~s!~~:!.~scl~u! la ol)r:sr:31?.1j
r?.la!qny aanb ap s ~ n d s a p'oado.~nao!.ril!l!nha ;I?ou.101rla 1:!8.rns sc);~~?is:, ap e u ~ a l s ~ s
oi\anu un 'solla SCJ.L ~alirau!lr1o3la opoi u s sop!cIiuri.r.~a~r~!i~! !si:n sop1:z![r?~;lua3
so3!l?q so)o!t]uos ap so!rraoal) sa.11 rl;l!cIiiIc] ~II:~;~:Y!II?II!,~ 'sr:.l.ranY sr:qrul: .II?LI!LLI.I~~
Q U r : ~ A (1-1;I - ~ OI )L1:10!11:dsar:uo.ros I:] I: u\)!sxmS 213
I V ' ( 1 2 ~1-OOL1) I : ~ ! ~ J c.~.ranS
1:~~anZ ci :oius!inlosql: o ~ l Ao oun ap r?!i1oura3ayap sar~o!nl:.~!tlsn s~:,~!loadso.~ S I : ~.lad
s~pr:i1apr3~1as3p ~31~1e1.1ocIii1! S ~ U SI?.I.IJIIZ
I sol) S I : ~ap ICLI!.~ ~wuooa~rra~in?i>r:irr!xo.~dr:
~o.1a!p!nu!o3'S I L 1 na '][I S O I J I : ~I:!XIIS 3p ,(;).I r ~ a , ~ lap o r I:[ iC 'C I L 1 119'i\~)(S ! I I ~
ap a].ranlu 6 7 . I I I A X olS!s lap salc.11ua3sr:pr:s?l~ sr:~a]ur:.mIl pnl!uald all o ~ ~ o
31' '1cnls31a1u! arr:~!i\o s ! s ~ . ~ aps sosJai\!p A l l r u soncy (roo '!:III: q i u osnlnu! a O Z L ~
e~suq'opoj.lad .laur!.ld UII ~!nSrr!]s!paluanoa.!l s3 r~g!or:.r]snllI:] ap 1?!.1o]s!:1cl 113
.sa~?!rciri7 ~ ~ 7 1 ~
la !x cquzi1au1o3. e d o ~ n g\:pol J O C ~r:sasur:.l,l 11:.1nllno,( i?n!l!locl 1:!riorua8aq
a].7?!s
q 1103A 1:!311\:.1~1
ua ouls!)nlosqo lap pnl!ualcl ap ~:oocl:,I:[ uoo '~:ur:sal.~on111:pa!oos
 1:11 l ? ~ ~ l ? . l z o ~ . l I?,[ ~ l ~ :I[> 1?1111 1!1)1?3 311 ~ 3 ~ ) 1 ? ~ l ! . 1 1 ? ! ~ 1<I!/
o ~ s.Sl?1[2 1 2 ~.12pLl31Ll3
~I u 1?~211111I~l
uun I ~ D 01
b o u l : u l a l l l l : 311 * I : ( ~ I : ] . I O ~ L L;71il> I:.I~ I:[ a p
' u s ~ ~ ~ ILIO!DI?.IISIII~ S~LIO!~C~IL II!
SC[
-ULlI U 0 ~ 1 ~ ~ . 1 1 1 t ~S1?.13LII
l 1 1 0 ~ I? 'S31111 011103 3]1131111~13[~CP.13A
.II:.13[1!S1103 I? ~ ( 1 1 ? 3 S l SUI
j 3s . ,.

anb s3 IS 's1?3(10.111:, S ; ~ ~ I O ! ~ I ? . I )~S!I: ~1 I1 !1 3 S~ I ? ~u 1?!21111~.1 C ! ~ L I C . : J 113 epc.rlr13n LlaScttl! , "

l:7 ' I I I A X O [ ' ~ ! S 13 L 1 3 L13[1.10 .1311l!.l~I 311 ~1?.111~~113

[ ~ c I 1!11
c ~ 0[3L13!115) 1:(11?1111!~1103 3116
0.13d 'O!D.1311103 131) X !~3.11!111 SO1 31) O!Ll!lllO[l 13 Opj~l.1,7(1 I?J(il:ll 2 1 l b 1!13111?10]-1 1 : i l a n b u
U$)!3U.l3p!SUO3 1 i 3 O/)L'!SI:L113P U(11ILlIO) 3 S O ~ O C I L L I I ! ~ 'OD!LI~J!.lC] 1?!C1$3 1111 OPI?.ISP!S1109
13s 3P 0.1:!13C; 13 l?!I.IOD '1?111!3,IL SOLJI? SO[ 113 5.1!1:110,\ Oli351[ I?!ql?L[ OL1103 ' 1 ? . 1 l ? % 1 ~ ' ~ 1 1 3
L ' I 3nb 1?.1a!nl>l::r13 '(SPL I - O P i 1 ) I : ! . I I S I I ~311 L I $ ) ! S ~ ~ I ~p
I S 1:.:13(33 I:] 311 . I ! ~ . I I :u~ XCLI
-I:n!.rxuc sl?!uolos sey 113 /( 1:d0.11iq1 1 3 I:!DIIL?JA 311 I:~S!LIOSC~III: ~ U ~ ! ~ I I !111
. I .CI X
~ I: I?!A
-1012 e.r.13ll?l9ul O ~ L I I ! I IoJ p 0 1 s.rqos h 1 i ? ~ i 1 - 7 q 3 1 i11i)!3n10,\3.1
~r ~11.1311011111s 31) S ~ L I ~ ~ ! . I O
sol ua 1?.1.1311:1Yul a l l u!su1:1.1orIr1;! I ? [ opi1~.1c~n5! Lle~l! S ~ S ~ D I ! U . I!:ojo::\y!j
J so1 ' o ~ L u ~ ! ]
;a e q e s c t l a l i b cp!paiu v ' A ~ Xynrl opeu!3.r lap Ir?rlo!.>t?us3lu! O I L I ! L L I Ola~ ,( r:s!]!l
-od 7 3 p I I O S I:[ U!DLII:.ILJ113 ~ j i 1 2 011 1 eX olus!lnlosqc 131)LI<)!X!YII!,\!W!~ optH:n"o~L1lon
c.1t:d .ep!punj!p 'ep!a.12113 ej1ou!rl1 con 3i1 ~ ! L ~ J ! D I ? ~ ~ U I O : Iupue?zdo~d ~~IIC c [ ?pa.[
-r:d ~ ~ 1 ( ? ! 3 1 ? 1 3 8 1 ? xr?rrn
a 3 1 1 1 3 1 ~ 1 3 1 ~ 1 ; 7 p ! I, j?3 ~ I ? ) ~ I i~1 s3 9~u.l Il 1 ! I?'[ .s03!10S SOII!JSCD S O S O . I ~
- a u a j /C s o n S ! l ~ r e3p 0 1 ~ 1 d 3 . 1~ ] L I ~ I I ! ) L I1111 O D. I O I~? L I . I ~ ~ O 1181111!3
L~I L:[ ap s33nl st11 equ!p .
-I?.lJl 'S0pl?.llSlil! !;0[ u!l:3S 'o]~!s 13 'S'2./?!lll1/7 .\.<?/I
2/2:)!Y l2l) ICln1!n3 ,C 1Ull]33131ll!
O . I I L Ila
~ ~ua ~ ! J . I ! A L I O 3s
J I:!~LII:.I,~ lap I : ~ L I ~ I ~ ~ L I ! I-(J I:!II~.II:I~-J
I I I , \ So~S!S SOI_IBSO[ 113 1
 ~ [ [I!~I?[ 11:
I : I I S L Ioit1o3 . I. I : : , ! \ ~ III! ! ~ . I !I?!) LI,ISI?LI,VLJ
L L I ~ ~13
ai.lctI ~ I ~J Z I ? I ~ I S?.~UI:.IJ
2i? I?! L I Q I?[?~,:J!?C!L:IQ~
~ 3::: I?::XLII?.I.; 1:; 21; I ?
I:.II?;?~;!!?!?.:~: ,
' ~1 ~
; : [ : lJ. l 'Il ! ? ~
I:?? ~ ~ C1> .! ~lIc'1
.:I!,<,>( qIT :
? ;

~:tlo.~ng ~ 1111 U O . I I ? [as

I:I L I .1c31il I I :S~~ S ~ J I I I : . Isolnai!111).11:
,~ S O [ S;?[Il:S.InA
;71)\3(! .5n:,1i71
St![ 3p o [ ~ ! 13
s LlJ l?!.~Lll?.lL[ Jl> ~ J L I ! ? ~[ J . 1 ~ 3 ~ l J J l l ~ ~
3[(1!5OtI
J ~ ~ 1 5121OLI
~ '0130] (10,)
.n>Is!jl:iaLIl
I?] '~:!snod
L'I ,( U ~ ! ~ S ! U I I![ 'I:~!s!~III alui:!1)3ul uo!sr:~:, i : ~ a p o '[LES I - 6 ~ ) ~a q1l a o 9
all ( P L L [ ) J ~ I / I . I Jla ,.~oulon 'o!p!n!ns [ap U D ! ~o 1?,i!1;:11.13111?I![ 21111: 110.11:.1)110311a
as 'sopegu5unsnp 'A sau1:~usll:salrrr:u.lacloS sol 31) 1:smnv.lj 1:.11111113 I?! 31)%c)~)!%!.I I:!
u awr:luaJjua snb uo.lr!,inl o n ! l l ~ y ~ i0)113!111lA0~11
~o.~ 1 ~ 1 s) ~ . I ~ s ; ) ~SJT ~) I II TI)IA:~ ) [ S O.1:11 ~
1?1 I:luan.xI!-j sovc Y O [ Lra orrl.l!.lI: 3s"S11).1(~/ I I I J I
-culall? ~ ? . I ~ J I : J ~ Ic! [~ a[' ~L'~!II:LI!S!.IO
1~l.lIlIS[a A (1 8L 1 - 6 z 1~) ~ll!SSa7lIl!l?.lqd~l 131(>L[l;(I9'(~08 1 -1;z' [ ) ~ ? O l ' i d o Cln!ll l~
-109 i[n!.lpa!.q 1103 .IUI?X q!.rniu /; sas1:13sns y!1.11:tlru!' ~ ) ! n l ? r l 3puop 'S.raclsSjugy
l u y ~ u a l coJ1r:al o~ianulap [ci!d1:3'oZ.lnqiuslj :,1.~1(3,+\ ~ : ~I O I I iC ~ I : I > ! s . I ~ A ! L I ~
I : ~ I : L J ~ SO U
ns ~ o r?soLuc.]
d 'allcl-I f s o ~ q ap! ~ u\)!n!pa 3p ,( Il:!~.lnrllooo.llrln:, alul:l.lo(lir~!'4!zt1!3-1
:o3!uyui~a9OJII~!III!,\OLLI 1;
1103 I ? C ~ I ? . I OD
( ~~I.?I~
O
I:AI~J
O : I : . I I I ~ ! I1
DD '.11?~11!3,jj I:A
~ 51111 111111
p ! 3 a ~ osapl:pn!:,
~ st?! ug ouls!larrl!ul
'aluaz!.~a~r~r?.rls:, alrr~?rau~as I:.l;uon uo.11:lrrqrr.l
as a[>
'I:!~LIC.I+J nluap330.1d our:sai.roo o[us!lnlosqr? In[> sa.lopl:l!ul! sacl!.lu!.ltl sol ap
I C J ~ I ~oLus!ru.rojuon
I I ~ la a i u ~ !'sopr:lsa S O L J ~ I I ~ ~iia C I I:I>!I>!A!~ I ? ! U I : L L I T ) I \ ~ I:IIII ,711 . I , ~ ~ I I
-.I!!Is saua~qrso-1~ a ~ u a ~ u ~ : ~ ~i O ~ J~I i: Ir S s !as
n ~! ~ I : ~ U ~::,!Is!LLI
U1:ls!l3!tl 111 A S J : , I ~st:\
a p ows!(o~ro!3c~ la anb 2nd I I I A S olS!s ~ s r:ul:u1311: p 1:!san4.1nq I:[ I: ?!.I.III:,O 31 anI> 0 7
.r?do~lig ap al.rcd alsa ua ornpo.ld ns oulnn A 1i:l ', ,t~!xmS.u~q171 ,I/?13 ,< ~.I!;!?.I~(~).S!.III
/111(72!30.Y ~ll8!)1117 111 2p 111!.1!(/.~,7 12 2.llll,I,, '(1 66 1 ) S2.1~!11111~~ ""1 .7(/0.111~, 7 113 IlaLLl
-od p a x I:Ia!as orno3 'ou!s ' o : , ! L I ~ I Io[us!l~:uo!s~?.u! I.I~~ 13 A ol,~:.~lslil! o~rls!Il:rlo!DI:.I
la a w a o!l>as o u u?!n!sodr ::I' 0 ~ 1 "31 1'1 n p S L I I I . I U ~III.IIIIS L I I I In 2 1 ~ 1op!pan : 1:.13!q
-nil 0 5 ~ all 1 cllu3?p q all Xlrtl-~!!/~~iy I?[ a n b ap s?ndsap 'sa3117 S I ? I np oius![l?uo!3
-c.r la aJqos ours!~cuo!~r!.~.r! lap c!.roln!A l!un oiiros 1:s!ldx3as I I I A Y c)lS!s [a u n CIIII:LU
-alva p Innlnalalu! i!!.rols!il I:[ Inn:, i?l u!l$as Ja.r!ssr:j a13i!ap! I:[ as.rl:ltI3nl: spand oo
s!r!d OW!l]!l 3Sa LIZ ~l7,lLll7lll,7/\f d llIJ11(/~~ 112 11~)!.71~.l/3.11~[117 a.rqns J31lqJ);M3!N '3
A ail:1q ' 8 ~ o topr?Zolo.rd
l ,C 6861 umpr:q!qnd o.j!iJslon o.lo,!!13 'oltl~rrar:,o ~ i ~ o'ou :
!s as[:?,\ . I I I A XolS!s lap o~ua!iur?suadlap s!salu!s sal3rll:.r4 SI?I .lot! s~:l>i:.~ou;l! uy!o
-r:.llsnll 1:1 311 S ~ ~ I : P ! I I ! I > O L ISI?.IIO
I s ? . I ~ ~1I1I3!U3!1 I I ; ) ! ~ LI:!P : ~ , C O L ~ 1:11111.10j . ~ o d
I I I LID
.,,so.jos;)~!j,,sol ~ o c opl:ull?lno.~dolnl:
l ST)JIII?.I,I o1aj?ou113 110.7
1:!3uapuodsa~ro3 ns ap ~ 1 ? ! 3 u n113 ~ u?!~r!.rlsnl~I?[ .II:II:.I~ 3p I:~LLII:.II I?] 113~ 3 . 7 I:3 ~~I I ! I ! ~
 '01l1~s31.10~
i( 03I]~.13O]S!.ll! 3].11! 12 'SC1S!lIO!D33jO3 5'01
1311 ,3S.11?.1,74!1I? .ll?'LLl31~10~11~[10~~
~!ll!?O.l]l!(I
c.~cclsap~:l)!~~nj.rocIo
.sos!l!.13 sol ap s.7~1o!u!tlo 'su:s!].~c3p C ; ~ ~ I O ! ~ ! S O:31.11? C ~ Y [a~ I:.TI!~
el 1103~?qn:~!cl:~ro:,
oo!lcl!icl o!31!ds3 1111 31) ~ro1nuls35 3s 1?p1!.11snl! e3!lysr, u r n all epc.\
-!.lcl ~ ~ < ) ~ x i IcY)I l. ~L cL ~1, .>I).1!1.11:cl I ~ ZI J? .. III I I ~ I I ,<
I! ~ I ! ~ ! . I I ! ~LICE : J I I ] L I !a~ p U ! L L I ~ I C ~ V
J SI ~
C I ~oclSI?~I:L!LII:S.IO , ~ ?.1.1113 rln[r:S 1 ~ ssr~o!o!sodsr,
. J . I , \ I I O1~1) p si?l 3p s~,II:.I] I! 'SOLI!S
-!.lUd SO1 3P SI!PiA Sill 110 1!!3113~3.li131) 0]31! O'/lL[ ll?!qllll?] ' ( 5 8 6 [ ) III,\X O/S!S />/I S!.IUd
12 112 /III/),I!.)O.Y,i II.III/LI!~/ .z
113A \ O . I ~S I ! ~ I I O I .: [J ~
! ~LI ~11~132s
II .I;.IIIILI!(~ LIES I ? ~. II ! . I ~ ~ ? J
-la 'r!!.rr:~n3~1,( !III!~~I:JJSOLII:!~I:~!sol ' I L I ~ L I.(! .1;3c[1101.~1 I~ S ~ L I ~ ~ L I so[ ? ~ l ~ s313
E ) ~ lI ~ ~il-l
-[I! l"l3115.101q 'II!II/(I:>~ ']OY.IIIL 'so[3110's111la~131-1 'iI(>jjntl '1.1~c1:tlaly~a ']0.13p!a
:Sl!.llal Sl?[ 31) ,<I!!,JOSO[!J \!I ;?[IS11()1:31?IS3I)CYCII ~l:.lll~!J
Sl!! .IOCI SO[I1?]113113i.lj
S3110[CS
:S.l3lJJll(I~3 1 31lH!PClll '1l!.llJ03t) 31111!pl?Lll 'l)lI11;J3(1 Ilp 3UIl!I)CLLI ']J3C[llll:'1 31) 3L1I
-I!pclU :Sl11UO!.l]!jllI!S1:lLlCp 51!:\!]33d~3.1SllS 1103 SO!.II?.13]![S3110[1:S SO1 lI0.11:.13J!]0.1c~,111
-!lodoulsoo !< clx?111,1x1
'~"]1'!?x"3.[?.13c1!1 '1!][113I ! L I L ? ~
pl?p313os
.II~ Ciln CI~I~.II!II-J s o p !
so1 3p .I!] Ice1 (! 1?!3[Il!.lg112 ~ ) ~ ~ o . l ..>s
l ls3]ql!.lo:\1!j
?~~l~ SGL11 sl?n!l![O<l s3Llo!0~pllO3113
'1!1_11!)3.1QL11:.1!) ;711[) SCLLI.Il! SI!LLIS!CLI SUI 1103 '3]U31U~Ull13;7~3lLI!
SO113111
11: L.11211011~
3p 1?,4!l!~l!J3[1 3 s '1?3!11!2]!.1q 1?Z1?1131111!I:[ I? 2]112.11 .1331?q
113 l.!~\l?]l!.l] Upl:lS?
la . I ~ J ~ ~ L I I :I: .sIc~l s, !I,,~uo3 sa1cn13qisll1!sol 1103. I U . I O ~ I'O!.II?.I]LIO~![O~ la .loci 'olsmcl
-0.d u!qcq as lo.7.r .13pod la I : . I ~ L ~'~1ci!S!13.1
C cl .loci iC oLus!ln[osqr: 13 ~ o sop!n2as.lsdd
o sopcl!S!~31~13~~11!~[.)3.11:;;7 op1?]s3111:!c]1:11 3.1!1:1[0~\113,\or13p S O I o na!libsaluo'y\~
311 i( 311a11~1~10.~ ap 5olll!.r]snl! so[1io.1!3sol pup!.lo!~a~uu lron snb st?.1li13!~.y .olS!s ap
so!d!3~1!.rd:'I) 1") ilt13.1il![' ~ I ? . I I I ~ ~ I ~I TL] ~, I ~ o c I ~ ] L I ~ ! ~ L L1111
I I :113I:!,II,\ s3sa311c.1~ se.11
-31 3p S3.IqllIOll A SOJOS\I[!.J.S3.10]31~pl?.l)L ~ O ! ~ 1 1 33j)
1 [ 011~1!3~?.13113~
~ L'A~llll1!1In 'SI?!U
-olon sr:l SO[ 3p S3[1?!3.1311100S ~ L I O ! ~ ! SSI?[
113 s~s:)~LII:.!; ?~~ as
O ~.11:31:]1: I ? . I Ii:qel~dald ,<
L1()!3!ll?OJI21 l!L]l?.l~1[)![
1!!3Ul!JJ l!.I]LlC)3 1!l1l!Lll3~l?-~~.l~Sll1? l?.l.l3)U[~111
3pLlOjl ' ( $ 91~-()bL 1 )
r:!.l]snV ap rlo!sa3ns 21)1!.1.1xiZ1'1 uo")!1)!3~r!ox( ~2x1-1sr: i p L I O ! S L I I : C ~ Y ~ 171 C!DLIC.I~I
ua cy!llr.~aclon!]!locl ~:ru!!nO A D ~ L I .sopr:.rlsnl! sol 3p s1:311! S U I L I O 31111?.13[0]
~ S~LLI
ollanh 1!!qc~1as S?JLII:.I,J
O L L I S ! ] I ~ ~ O S 13 I J 31) 1?111:3?pI![ a l i n ~ ~ n
C ~ ~I !: ] L I ~ . I I : I SO[ o.13d
p .cp
-ucloll ua o ! d q a . ~.n!osnq an13 oAn1 J . I ! C ~ [ O A ' o ! t l ~ r l ! clllaocl 1111O ~ ) I ? . I C ) P ! S' (U9O~~ ~ 1 )
U!U/XK)W .77 I!Lu;~o~I 13p S!.II!~Lla u~!s\l!p cl 311 1:clln3 -loc] ,r?.~.:nlclZul113 u!3uelsa
alu3!33.1 11sL I o]s!n
~ O.I!J,IILI~!~ ~ ~ L I ~ ! ~ L I !np S ~ L ~:so!Z![a.r
I O ~ c!n111:~a(ol 3p nl!.~!ds:,
OA31111 13 EL I ) 1IOI.IlJN217 17I/i).~0/!/'1)/d / l SO~llJl113/~7 SO1 113 i( ( t 7 [ ~ ~
) .l.l).)f<~.VO!!J'S.l)l
- . 1 ~ 3scl ua opr:Ylnj\!i~I?!(~I:LI 'ql!.~11.103 "11 "I' o s u ! " ~ 1ln 3p 1:!.1oZalu3 cl e 'so3u?.1
,-O~LLI~]LIO !19!11!doI![ L I ! ~ ~ J 'SL I I ! ~ I ? A ~0I1~ 311!1oS.1311 113S U I ~ I ~ Q U I I
S .I >~ ;S) I )3]~1a?111[)11!
sns .lad osowr?~
'3.111:11o~ SO/ ~p I:III!D?P I?(
I:ILI!~.IL 1 1 3 .O]!X? 111?.15
3p UJCIO 113110.1
- ~ I I J ! . \ L3s
I Oalib SI?I op~:n!lqndI ? ! ~ ~ : L I n 3 ! 1 i b s 3 ~ [ 1 o' ~I q~ I Lu3 ' s a l u y
~ '(.~I\:IJ(/s'I~/.I~)J
I:[ ~U(~I:.II:CI~.I~
.u!patlo/.~!.~ ~~ as slil) 113so!u sol 113S!JI?,I 3s~ '1(30
rqr.11~10~ ~ 16) OLIIS!II
-!/~lll//[,//~)L/
l I l l l . ~ ~;I~~. !l i / i ) / n113 !.111]113A 03111?.ltl3q!S3S311 011103 ' ~ ' 3 0 ~ 1
1!113lP
3
op. 1 1 ~"1~ 7
3p o . ~ l ) t ! n v ~ " "11.4~ 3116 I : [ ) ! ~ ~ UuI 3111) s 3
0141s 13 I!!J.IIISSU~.I]
' ( \ . 0 / ~ 1 ) . 1SOS.1~1~1!/1
~ 110.1) l l / l l ~ ~ l l l / l lIS)/'
l J Iljl!.J
-Il!.lOSIl 1J1111 11,) !~!l.l!,1110.J 'IS '.I!.Jcl/l S'J :11.1!11J/
- l l . l ~ ~ llJ~.l~~lliJSlJlll
/~~l lJ/ IJ l ~ ~ l ~ l l ~ .lJ~.l~lllOSlllll
l~li/i~
lJ/lllllll~//lJ/ 3/J OSIJI// < I O l / J Ill I \ O / ~ ! S /;I !Id dllh
~lJ~.l~JlllJ>~lJlll lJ/ ,I/J l l ~ l ~ , ~ ~ .11/l l 1lll.J
~ l / lll/'~~/l/lllll,)
~
. ,
, ~ o./qo: O Y . I I I , ) . T 13
S I ) , / ~ I L I ~.sI>/ ~ ~ 112 opal 3.1qos . I : I I I : . I ~ ~ I ~ [ !3~1:l:) 113 L:LII:!IS!.I~ ~1<)!2!1 &I.

-3.1 n[ ap I : s L I ; ~11s
~ ~L JI )O '~l o 3 . 1 1 1 S~ ~~I I ! > D I : 1.1~0oy
~ auu\i ap ~:.lqoI:[ rla c p e l u 3 s 3 . 1 t l s . 1
u?!qurl:l 1:qc.lluosLrn ss l:ls!lc1lo!nl:.r pap!so!8!la.1I:]SZJ .r!!.~nuosr:ur I:[ ap LIB,II>~DI).ICI 3nb
Sl:)3.133S S3pU113!DOS <I?( 113 51!p1131?:3 3 S '0!.11!.111103 11: /(lll;t' 'S0113L:I OljJ11111 !LI \)!33.111d
-map ou '1:s318u! I!.I~:II:LLI el I: ' e l s ! l u u o ! n ~ : . ~~II:II!so!~!~~.I CI 0 . 1 3 ~.(ILL I 311 J!].Iu~ I: rap!
E l s a 3p . I ~ s I I ~ J~,\.!lnr:
~[) s!:lr~ 13 ' ~ 1 2 1 : q l o ) j "1 t15).11!q la 113 L ~!.:;IJ!,vI . : \ 371 ( L P L I ) I I I I ! I I ~
-!)!I/ r ) . l ~ ~ l / / O,!,g
~ , /313 O l l l S ~ [ l ? ~ . l 3 l l ? l1l3l 113 0!~1!1~13~3.1(~3.1
113!C/ ,(lllll I!C[l!]S~ ~ S O l l ~ l S 3 ~ 1 l l l ~ ~ 3
J ! ~[ IL ~ I S ! ~ ]1
s o ) ! . ~ n s n u r : l u 317 o!p;7111 .1od 1?!3~11!.1:1 113 O ! ~ ) L I I ~3>, I3
! .st!ls!l)adoln!~ua so8
-1u11: sns 31)s o r l m r l l r r r : c ] ~ ! n ! j ! l ~ ~ n pns
! nnh 13 110.1 O ~ ~ I ~ ! L L I I : S b
L I~
S ( )~ ~ ~11: ~o [~) ~!: .~I I~: [ l~ s~~:
311:q~110313 u o n c!'n.ll:d I:!.I.Io~, 1 ? ~ S o l o 3 I:[
1 ,711 X ::!.;a121 I:[ n p o ~ u s ! l r : ~ u Y o p13 /( ollls!l:.1:.r
-nnso 13 .I:!DIII:.I:~OILII 1:1 1:.1111o3 I : q n n l 1 1 s 'ou.131~3O I [ I I X ~ cxl!~u!13u!u !u L I ~ ! ~ I ? ~ J . \ ~ . I
I:[ . I ! ) ! N I I ~ I r~!s
: .r:znl1:.11111:~1 I:[ 317 .lolnl: so!^^ t r n alps I : ! ~ O L I O S ; ~ J' I ? ~ C ! ; ~ IOLLIOS
I '~.I!I?I
-10,j . ~ L ~ " C U ~ U . I I:c]I:!.I~:.\
(NI,~ so!a 311 1:31)!11s 'II:!D!.JO 1:!s3191I:[ 3 p O : L I ! : ! ~ ! ~ O I I : [I! ~ SI:!.I
-I:.I]uOO /(nLu 113 s l : s o ! ~ ! [ 3 . 1 . l ! l u r : lll:J3 scyoso[!j so[ 311 S I : . I I I ] S O ~s c [ !S 'sI?rl
.( [1?.1au35
- J a ] l l ! S1:!1)113.13,j!p ~ , 7 / 7 l l l ! . l ~1103 0]113!111!~\C)llI 1111 11.13 l l ? ! q l l l l : L ~ ' I ! ] l l ~ l l D O SOFll SO[ 113
opal 3.1qos .1:!21111.1:1 113 <)YLII:DII: o l l l n ! l i l ! . \ o l l l oqn!p a n 1 1 lio!nc./!I1:.lnolrl3p 3p opu.13
. r o L ~ : l r ~In /( .snl~r:cls n . l l o 113 3111) II:J!III!.I S\:LLI O ~ ~ : ) I I L ~I
'1!so!3!13.1 1:3!]!.13 11s 3p I : ! . I ~ I J [ I I . I

-!A ] ~ S Sill 3J1113 '~3[)1![3!.11!!~1133~1SIIS 1 1 0 3 ~ l ! . l l l l ~ lOl ~~ L l 3 ~ l l l l ~ l O1111

l l l ~ ! ~ l ~ S 3 . l C 311[) ltl
u.13 . ~ . I C I ! I ~ ) L I ~ ! L I I I : L I O Zlap
I ! . I r:zul:.IIIn I: I:su?la[, I:[ 113 ;C t:so!S!ja.l E ! ~ ~ I I : . I ~ ~ O EI L IX I !o u l
-s!)cul:.l 13 1:Jjlron 3 ) e c l i u o n u n u 3 S ~ ~ ) ! I ~ I L I O . ILI1:j)tlas ~ ~ U O ~3s sol)^^^ ' s l : ] s ! l ) n d 0 [ " 3 ~ 1 3
sol ,( lo.lnp!(I ~ J I:[J 31) snu3.\~)[S ~ L Lsol I .lot1 U ? ! C ~ L L I I : ~1)n:)iI I: 030d &.( ~ . I ! C J I O ~ \
313 1 1 ~ ) ! ~ 1 ? . 1 3 1 1l![3 ~311 .Sl?.llJ[ S3.1~~LlIC)L[, A
, SO[ J O ~ ' <SO.IOS\)[lJ,, SO[ .lOd 31113111~1~11)
- n a l a y O ~ N : U ! N I C ) I~I ~ ) L I J !I :SL ~ I : I S ;sn~n-1
~ sul 211 olY!s I W O ; L I ? ! " ; ~ ~ ~ S1317 ~ I : I I L U v
'11?.Hl1[n3 l ~ ~ l 3 l l [ O A 3 1?.131Il:[3.13A
.l 1:Lln .( ~ 3 1 ~ 1 a p 3 3 3 . 1LI!S
d [E!3
-.lsulon o l ! x ? u n 'sssnr[ sol "1 01S!s 1") ~ 21) i:ll:.lr as J U I I I I :c i p c l ~ j! ~~
~ I I cl
I ? L U ~ I ~1:.1c;o p
S I : J C ~ I : ~ ILI:;] ~ . L I ~ ~ L I I I.rnclox
:CI .lopc!.ln)s!LI 13JOCI 286 1 1 1 3o l ~ : ~ l qo!pn~sa ~ ~ i l 1313 oln1!1
OA!IC~!~!LIS!S ~ ~ ~ 7 Iir? .~al/ns-l.saq
! ~ 1 a/:),?!r
c . ~ ~ ? . ~ ; ~ SJ/) 1 1 , ~~ n ! l ) f i / o / . ~ , i J/?
. ~ ~J .~I I,I / I I ~ . I I J , ~ /
s q . l : ! n ~ 1 3 n l 1 ~ 111c.12
! I:LIII ,( D J L I I : ~ I I : 3 ~ ~ 1 . 1 0 ~ 1111
1 3 O A I I ~1)!1)~~/0/:1,1:)113 I:[ b s 3 ~ ~ o ! 3 n ~ ~ l ) l ! . ~ ~
~ < O I . ~ l ? . I'S3110!3![)3
)~2 !;ll,\~lllI 311 S?/\I!.I] 1: 1!(10.111~, .10~11![1!]11111,[!(1 '1:!3Lll!J.~ 113 LI~!31!.11
- S I I I I I:I 3p 1 ! ~ 1 9 n1 2 ; ) Y L I I : ~ [ ~3s: I)!/),)(/O/:I!.)II,:] I1,1Jo! ~d ! O
[:I 1 1 0 3 . S ~ I I I : I ! I ~ ~ 3 ~ ~ O OI ~ L I I : , ~
-I1ls' ( S ~ IL- I SLI ) ~ ! 1 ) f ~ / ~ ~ / , 1 ! . ~ l /. ~l 7l ~ . l l ~ ~ ~ O. ~ l(~~] l ? .0l <l ~ 3 ~ ~ 1 1113!113 I ? ! Z . I ~ L ~ I I3s ~S 1
/( so.)!jj)s.o/~'.so/11~)!~i11).~~11,)~/ sns g p 1 ~"3 uclun!lcl~i~I 10.13pj;l ' ( ~ s1 )LSOIIO!JI).Y~IJS. .'I)/

I:/ U O J J ~ all
'71) olh'!~
L u d 3 [ 3 y . l n H a p c l s ! . ~ ! t l r u a oLus!ln3p! 1.71)?!n11! 3wrll1puo33p I O L I U O ~
21) ~ I ) ~ / I I . I 11s
3Ull3!]LJ /( (LPL I) /11/!///)!~l// J./(/IIIO1/
I 3 1 3 ~ i o q 3. ( ~ S L! ) Y,I.I(/I~III/.YO-I
3.1!1?1101\ . ( S P L 1 ) .s~,iq
3!.11)31,y '(6SLI-6t.L I ) / l ? . l l l l l J l ~ D!.IOIS'!f]
.YII/ 2.1qo.s ~,~II.\,II:/ 1 3 ( 1 5 1 ~
/ II/!.I,I(/.s,I 13 Q ! q ! . l x a nn!lll)s3lrlo1\1 c1un.1
~ , u .)I)
) A/,Y ~ 1 1 ~ 7
i
-1:113 %)!I! S O [ " 3 ~ ~ ? L I O S . I311 ~ ~ 0.1.7111!111
~ .1~).(1:1111111 .lO(l ~0[1l!I33.1c~l:111!.13 3111)11$1!31:11
- ! a l : ~ u ! np i n\)!salja.l 313 SO)S!'C~O. I ! D I I [ I O . I ~1:.11?d O ~ I I L L I ! I S 3p~ LIC!.~.I~S/( '3!.11? 13 /( C J I ~ I
-1:.131![ 111 '1:13[13!3 I:[ 313 L I V I S I I . ~ I:I ! ~ ?I: L I I : ! I I ~ ! . [ ~ L I ~sDo ~ ! l q ~Si dO ! ~ L ?s ~ oS .~\ 3 n ~SO?
. .
 "
sarr,s!ri, !s a17 asvlclarl sal X soll,~ainrl ,i solla .,(I(/ oi1r~1rrSa.r
asai!/a/~ula17 (C I ~ I I / I ~ vl . , ~a11/ !oS,?r(or,,.s!r,r
I la arrL7 ~rr)!.,!X!\-n', rrp!nl)r,, r11 a ] ) ol)!l
-9s op11$p ~,uqnr~uoJarrh a/)~nlua!.7sz,o.7X .raped ap I)l)/rrrrlo,lni~~arl.\.a r ~ r , r l 21) sol,
-all 'sosorr~.i!nX san11.18sasa118,~rq sollarrhn,, anb ua olualuotu la soT21 r:qr:lsa ou ciC
iC l?qc!lcl[uc as 'u!puajxa as '~:qcu~.rojsu~:.rl as o3!qq!id 13 .pnp!uS!p cull o.13.'~:p~:dsa
ap o cYoj ap oqs!p c!ql:q as sajuc ouroo 'sc~lalap c!on11 as a.liluro~lu n 'oluaiu
-oiu asa ug .,'ollr18.ro a/.~a!.,lrrr ,C n!.7r,a!.,r,on r),~arrr, ulrrr 's.r~jS.,,~r,~ .Tits a!) ,C ~/r)!pa;,
-old arrh I,)]) S ? J I S J )0!/1,?11i
I ~ in/) 'n!]~!,li3frrv a/) 'sn!!tr.!rrrlc. ,717 rlr~!rrn!'ol!)!!j.,J':C r?l,rxl
-r1.7o.\~ap'alz,u~!r,o817 n!.)ar.701s!.,1)r)r,ii I).II)CI .~-~IIO!,S.I;),I!IJ
SJ~!I!!/'.T r171
! ) II ~I ~~I , I L ~ o ~ I ~ ~ ( I . ?
arrb sv/.s!/.rvsorr,s!u, s ( q , , .soo!~d?osaiC salocjal!l) .lad sajnpuylrol .lo.l.ls iln op!laiu
-0s asa!qnq a s .alncll!.rq s p u op!s r~!qi:il solc.ral!I sol ap oznnf la 'an!p sou '1:nlrnN
.c!nuc.ij ua i:luannu!3 iC cluajcng soy: so[ ap [n.rnllns i:ur![n lap ' ( ~ 5 16) ncassnox
ap c!j~~So!qns ua 'onlraq?rl~)tri:aj' a31:~lanb ug!ntl!~ssapI:[ 1103 so~uci(n[nuo3
. ~ o o 9 ~iC na.r!l:l[oi\
~ ucqc~1!41:iu!anh osa.rSo~d141'auapua"
-sc iC olna.1 ou!mcn 0.110 lanbc 3p I : ! . I I ? J ~cl[ I?~ ~ ~ I ~ ~ ~ I I 'oI)cz!~!,\!~ : ] S I ~ ~ I opu~iiu : . I ~ lap
X l~?!"osuo!nn[oi\a c[ ap 'o~q~rroq lap I:!U~I 111?assnoxanb l?a[)!c 7 ,onp!,\!pu! [ap ~?!o
-ua!Juos c1 ap opun,lo~ds y u ~01 r!lsl:q .n?Sa[lc aluapuaj oi\!jl:T)npal!urc.~So.rdIln 1:q1:.1
-!dsu! anb IcJnlcu ug!S![al I:i\anu cun c c!nllpuon 'olua!ir~!luas[ap iC l:[[!nuas pnl.r!,\
I:] gp 'Iwuapuansc~lpcp.lai\ c 1 ap a.lq[uou Ira 'sal.11: sl:[ ap iC S I : ! D I I st:] ~ ! ~311 osa~80.1d
olsandns lc anhc~cn s .ncassnox oz!q ouros 'a.rqwoi[ lap 1c.rnll:u pcpunq I:[opna!p
-uajap 'oaJapou1 opcz!l!i\!n oplrniu 1s 1:.1luo3Jan[o,\ pod as r:ls!j1:uo!31:.1cn!l!.ln I:[
's!s!Jn ci\anu cun ap c!3ua!suo3 I:[ I! osl?d 1:qi:rap IC!T)!II! ollrs!~uildoIa ail11~:p!ps[uy
.l:juasaS soue sol ua olira!ur!nour alsa ap scuJalu! sauo!s~)!p~?.rluoo S I : ~ ap iC US)IT)
-c.Ilsn[I cl ap cn!2g[oap! pcp!sJa,i!p ul ap our!xyu~ajuauodxa [a c.13.lr)!;~os o/r).1/uo.7
17 . iC o!l!u13 la 7 , 9 ~ ua [ g3!gqntl 'so.r~o3p ,C soun all ojua!urcls!l: oira[d ug '1:1s![cuo!3
- c c~nlsoti
~ 11s 110ssoSoloal so[ c opl:3l:11: .iaql:q a11 s?tltisap 'sqjus?l!.l sol 2p aluaw
-cla1duro3 oj~cdcas ,( p d u r o ~nl:assnoy ~ o y sorl ? ug '(PSL 1) .sa.~qurorlsol ,?.1/112
I ~ V ~ I ~ 171 U 211
I Ilra4!.1o
~ ! . la ~ OS.l11.7Y!a 11s ?n![qnd npn?~syjq ' ~ P 1L [la uor!a
~ ~a.,qos
,711 c!urapcav cl ~ o opcso~uoo d oslnsuos lap o ! ~ L I73~ ?!11?.\ . I ~ 31 anb ' s n u n sill Xsn!.?
-113!.7 XU/ 2.lqO.Y OSJII,7S'!(7IlS 1103 3 ~ 0 p U ~ ~ ! . l l GC]I?T)l: ? [ n ~ I~l l !? 3~S S I l O ~'SOJ113!2,7JaSlap
s;7lc~\ua3sl:pc3?p si:~uo~a!.r.rn3suc.11 arib sp!paur :I oz!~!lotlas 11:.rn11113 X o.l!3o[oap!
alcqap 13 apuop 'sc!urapr;.3c S I : ~ap iC sauo[l:s so[ ap 1i:n13ala[~ a~ua!qiiic13 u z ~
.nuassno21 ap ol~ra!ulesuad[a 113 'salu!] s o ~ l ouon snhun~:'y!oa~cdca.r
X ' ( 0 s 1)~ O ~ I U I U I I0.1211j9;dS
II 11) 011u.lrr.7o.ld ! ) I / O I I I S ! ~ I ~ la])
) ! ~olrrn!r,,!.7,?lclr~/sa
,S~.I.~ la arrb
 2 1 1 l iI l 5 i : . I > S l i I 1 1I I J0 1 1 1 1 1 1 s 1 1 1 .IOC1., , 0 1 ' 1 ,/.,,)'I
:ole,,(
(111fl[i)0(~
-I~/o.s(/I) lid ~1110~11.1 Ol(/,~l/(//d
,<.((i.\li(/ii
.\ t i ] ,i/i t i j i l J i i i i i i i d i i i i i i i i / , i ii,i .i'ri/i;i.~;i.i2]
' ~ i l i r r . r f ! ~ i !.I!' f ~OI{.IU,!I;!~ ~ 'IIII,~!,!
'(Jv;! :(.1111!1.111) ll~li~ lY~ 1 1 1 ~ 1 1 ~
r f . lll ~l l~ ,I,f/()
~ 1 ~ 1
- l / ! lll).l~7/l~SLlO~7 2.7 ~ ~ / l /.Sflr]
li~ 'I/J,l/
.l~ ,S'l)/12(/1)
' YO.l/O ,< , S O l l l l J / i / l O/I:)/) 'O/(/,lll(/ /c?/? Zc7//
.I.III.II!,I ,111 I.,<II~<I ., 1, .,<,)I. .I,I~II~.I.,I~III.D l.tjl
ni u.u)(l!i/ .sal)i~i).~S ,so/ ~.II)~/,III,, s c q x ~u!:lsa
~'~ ou
s ~ l ! l SI:.KIO
~i SI:~ J ~ : I J L L I ~ I : . I ~ JU
~ I.I~ ~ I:IIII~II![ ,111 O,~!IIIIII IIII.I I'II.I!,, (1.1
' S ! V S . i l : ~ ~ 1113 .lCS?J 1!~1tl~111~3 'C)l]2 .l[li1 Sg
, , ' O / . l ~ ? / l l l ~ ~ /,)/I
i l r l, ~ ~ ? / t / ! / ( / , ~ .1?
l O.. ~
S .l i\,'~
~~ll~l~ll/) II~'I:.I~~.I~.I,I OI.I.II.IIIII,I11: .,IILI.II.I<\
1 ) Ol/!,Y l/~)>ll./111 .1~?.70110.7
.12,7111/ ./~7110(/0.1~/
2/1,711(/ <),S011 J(/!.l,l,S~l, l J l / l /,))//)I) O/)OJs, I
:i:!l?aur asi:[n clsa c 1:111nnr,113 /CILLI ~ii:!t131SJ.IOI!.I~SSs o [ alil> Li1:~11.IlS01:I 6 9 ~ 51)
1
./lr.s !I)J.SJ
s,?S~~&urlsd/ 11sun S!I:S.II:~~ 317 S X I O ! . " : ~ ~ ~ I J I ~SI:-~
lip .II:~-J I ~ ~ )-Y?['I:~II!J
~,.I
Sl!l 311 C!P3111 ?S1:l3 I![ 311 ~()!ClO.ld
(11110.) SOj)!1113S 111:.15 311h >~~j<l!.71l!.lCI
5011.)11111()!Cj.lOS
-qc 'I:IS!~CU~!JI:.I ~ I L ~ ~ U I ~ I U C ~ I ! L r:ui.ro,l
~ I C ) ~ns
~ Ju.1
~ loso[ so[ 1 1 1:-1 .~I:~I.!:,;~!xIo i:tlo.lng
(la ?I opczad~uanjquil all11 s?n41nqo l > u ~ i ilap
as~~:(lni.~usap i ~ 31.11:d III:~I?UI.IO~~ s01)1:.11
-snl! sol 3" a13 LI~!~cuI.I!,~I:I:/ ; ) ~ ~ C U O ! I~IU~LLI[!.~!,~!II
S~I~~ c1111sa.1 SO:SI!.I ~sp~n:.i4 v
I:[ o u o n 'sl:s.la~!l) 110s uV!oi:.llsnll 111 311 S ~ ~ I ! ! D s;)sI:~
.I?LLIS!LLI 11~)!~1:.1lsnl[ OS SI:~

i,Ll~!Ol!.llSll~[
I:[ np 'IIIAX ( ~ S ! Slap ur:.~S I:un ai~ll:.iiip suuai11 11: 'o!(lo.ld UI:I l ~ : ~ i i x ~ [ 0111
a1.1i:tl a~u!
I:[ 311 /( s o . i o ~ ~ 1s1o. ll all ".I
- s ! ~ u ! l t l o131311:1souolx31uonla I?.I:, 1!:11,1'?'uil),~ilol.)!.?~~;j
- c d la 11seiucrsas /C I ? ) u a n n l l ! jsoty: sol aluc-inlo ollo.~.~r:sapus 311 pnl!ualcl I:[ ozul:nll?
anb ouaLuouq 1111ap so~!,1!.1Soo3 s s ] ! u ~ j (s o l 110s.i:clo.ln:~ 3p q . ~ c t II:IIII SI:LIJ~~? 'I:!

.13S 3ilb /Cl!Ll OS3d 'SO]l13!.73)J,$ 1313 O~!!S!.ir)].)l~.ll!J

O ~ i ~ 7 1 1 1 OttIS!itl
~ ~ 1 ~ , ~[Ill ?I> Sl?.l1!2S O [ )
scl 110s~~:nlsslalu!
orus!iu!ldo 1" I:] an0
I : ~ ! N I S ) L i~o!st~~:clxa
I~~~ alqi:pnprl! sg .r:tlo.~
-ns 1:pol n J I : Z ! ~ I : . I ~ U ~ ~a [ q ! m c l t ~ ssa
~ ! ,7111) 'i:.rnlun/(o:, c,\anu I:] ap u\)!sua;xo I:/ /( soi.11
so1 op!1nx!l~11cqsaJopl:!.lols!q
-,!.I sol ' ( ~ ~ )6IIIAX
1 olS!s J/II~IIII~1)!.~111.1~j
112 SOX
-a.iSu! sol ,i.so!.)a.~clsul .'I' OI~IJ!III!<~(ILII 1") n ~ " o ( l . rns
' ~ 11.21
' :!3111:.1:1 I!.IC~ I:.I~!~I.I~s~~I

-!j!p opo!.l~d ~111un ol";an( .II:.I]II~ /( ~:lusn~u!;)soul: sol u:, ~]~II:LI!LLI

u.ri:tl ' ~ : l u a s a ~
anb
-1113 01111111 11s(?%U1?31U c~!sui!clx.,?~ : ~ ! i i r ~ ~ il:.rnlun/(or,
lo.m c u n 110.7 I:!~>LI(I~~s~.I.Ioc)
as oius!ui!itlo a l s 3 'c!.~n~uas Jo!.laluc I:I a13 s!s!.ln I:[ uos ?lsi:.lluo:, an11 uu~s!ii~!ldo op
-c.rs5r:xa ap caotl? eun o!tl!~u!.rd 11: any '1111:y!1iu1:11ol otlro:, , ,I/ o.~!.i,'/l,)~< ) / I o/S!.r,,
l a o '!.lnlua,j o ~ u u . l +.lop~:!.iols!~l
~ la i:.iqo [i?]ualunuoLu ns (1.2 r:lqnq sou on13 ap
~.IOIUIII.IO[I.I ~ / I I ~ ~ , I / / ~[a
? S'I:S~~III?.IJ ~:!jr?.iZo!.~o)s~q I?[ 31) .S,I.I~I!IIII~~.SJI) ,I.~~?!.Y 1
 la naci6n. "y~rcIce, .rc r / l c ~ r e / ~ iit/c/.c~mtk~
/ta rii (11hirot~ot.rl(~it!!(,.Y./~o/.o.ritlocir.lo,
rr/icr ~rictliopi.opor-cio/ioI c/i/r.c gr-or~tlrsy l ~ c q ~ i r f i' o'. . ~
Si la raz6n sc collvct.tia cn la c011sigt?acritica cic la clase mctlia, coliio escribiti
I-lcrbcrt hlascusc en liu;ti/l /.c,i.oI~~citj~~, ti11ilbi611 rcl)~.escrit;~l~a CI clitislllo dc I;\
niicva clasc burgucsa cn asccrlso, clue cii sus origcncs se sepaso coinpletamenrc del
pticblo. La nueva clase a!;pit,aba a forrnar parle de la a[-istocsaci;~ dolninan[e y se
inicgrnba cn su order1 ~ ~ ~ c i o na1arnislilo l, ticnlpc, quc conll)a[ia, con diclin collsig-
[la, totlo lo quc obstaculiznha su des;~rr.ollo~,oli[icuy ecolldlnico. Pcro cl tC1.1iiino
clasc lnctlia resulta ilnprcciso y poco satislrtc~o~.ic~ ~ ; I Y ; Icl ~i~orl:c~lto iliicial tlc I;\
Jius[racibn. Algunos historintlorcs, coino F. Valjnvcc, piensall clue C I el~ comienzo
clc Ills tlncvas ideas totl~;~ror~ ~ ; I T [ Cdc I I ~ ; I I I C ~dccisiv;~
;I I;I 11ol)lc~a, loa oi'ici;~lcs,cl
clcso y algunos clelncntos ociallncntc nislatlos, niicn~sascluc cn cl ~ n o ~ n e ncul- io
minantc clel siglo rilos6fico colabor6 itltcnsanicnte i 4 norgnnislilo, cl estado ah-
soluto, cjtlc no pucdc scl. conccbitlo conlo u11heello busguds. Es(a1ilos lcjos tie la
cla:ic ii;cdin Siii.gucsa cjiii sc i c l ~ i i i i ; ' ; i c ' ~l i i i : , iclrc/c,~ I \li'q)cra,s
I cic i a iicvoiucio~i
Srancesa, con el tcrccl rst:~docn ,711 lucli;~coiltl-a 10s privilzgiados. Pos eso A. San-
tuici, ell su intt.oducci6n a 1;~stlivcrsas /tr/r,p~.r/tr;io/iitlcll 'llltr/~ririis17/o ( Ic)79),se
prcgunta si debc hablassc. C I C! ~ C ~ I S O(Ic 10s "filtisofos", clc itlcologia cotllo rcpre-
sc11t:1ci6nnlistik~cadntlc u n a clase y si sc ~ ~ ~ ~rcducir c t l ca clasc a uti gri~pode intc-
Icctualcs como 10s ril6sofos, unidos en el ataque al Aniiguo rGginlcn, pcro muy
dividiclos en lo rclativo a los tlivcrsos pi.oyectos dc rcfol-~na.
La pos~uradc Aihcst Soboul, sin cnlb;~rgo,cs clat-;Ia1 respecto. Siguielido el
pilnro de vista dc l a corricn tc histol.ic~g~-rifica clire sc sc171oni;ia In I-li.stori(~.socinlis-
lo (lc /(I Kc\~olircici/r,/,-otrc.e.\-r~ tlc Jean Jnlii.Ls, Soboul cstablcce u!i;~ relnci6n 11ii1y
estrecha entrc In burgucsia en asccnso ), l;i idcologia tlc 1;1 Iluslracii,n. Los "filtiso-
fos" procec!ian indiscuiiblementc de 13 burgucsia. L.a E~iciclopcdiotr;~tli!jolas au-
dacias, las vacilaciones y Ins timideccs de la burgnesia cn niaieria politicn, todavin
bajo la influencia scfornlist;~dcl ejelnplo il1gl6.s.Y los cnciclopctlistas se convis-
ticron en represcniantcs dc u n n clase ~)ropictai-ia,quc no levalitab;~tlcmasiaclas
cspcsanzas el~tl-elas ciases escluidns tlcl derccho tle pl.opicdnd. Pcse :I sus linli[a-
cioncs, la Ilustr-acid11rcsultii scr la idco1ogi;l dc la burgucsia cn ;lscenso. cc~nriatl:~
en el progt-eso material del lnundo modenio y ~~nstidari;~ de In ciericia y dc la raz611
frcntc a la tradici611y 10s cloglnas de la Iglcsin. Sc C~I-respondl;~ por tailto con illla
ctapa dc des~rrollodcl capitalism0 y tie la burguesia, p:~r;~lel;~ al graclo dc creci-
miellto de las fuerzas p~.oductivas,y csto cxplica sus cont~.adicciorlesy srls limiln-
cioncs. El rasgo tnris caractcristico dc esta etapa i.:s quc psoposciono annas ideol6-
gicas a l i t clase burguesa en lo quc tntly prorlro scrd su I11cl1arcvolucionasia contra
In socicdad dcl Antigua 1-L,' ="III~CI~.
El debate en tol.no a 10s origclles idcol(igicos tle la licvolucidn franccsa ha
conlplicado la cucsti6n. Dcnis Richct, eri u n articulo p~rl>licatlo cn 1969,110consi-
dcraba apro?iado hal?i;lr c!c Lina clasc hu:-gucsa cn asccilso. I'rcriliia rcp~esent:~sln
c o ~ n ou n n Clite c o m ~ ~ l c t a m cseparada
~ ~ t c de las clases iiil'crinrcs, cuya toma de toll-
cicncia ccliilcii~6por stis circ(llos sul~eriorcs.Una dliie quc Iiabia iclo gcstrinclose
dcstle el siglo xvr y que, acep~andola prrcrninctlci;~tic 1;1 noblcza, q ~ ~ i nhsirse so e
inrcgsar la propietl;~tl,la Tortuna y rl talcnto. A diScrcncia tlc lo que ocurrici en In-
gl;~icrra,el drama de Francis file el SI-anrechazo a la a1lipliaci61ide esta dliie pol-
partc dc In ~lclblcznrnis tsntlicional. Ell C O ~ ~ S C C L I C I ~ cl C ~trasSondo
;I, social dcl t.efor-
nlistno ilustrado 110result6 set. ianto cl ascct?so c-lc la burg\ic:;ia co~~lc, la cvolucidn
dc 1;1 rioblcza y la al);~r.icidncle 1111 sector nobiliario tlit:limico y capi[alista clis-
pucsto a In fusihn cou I;( gral: Ourguesia, Ida noblcza sc co1lvie1.t~ asi cil cl c c n m
tlc 1;1 alcllcihn cle esros Ilistori;~doses"revisiotiistas", iolii(>ocusre c i ~cl libro dc
'
G. Cllaussilland Nogarct LN / ~ o / ) / ~ ~(111. r S, sV~I I~I ~ ' I ~ .I ~ ~ i i ' ~ lDCr . !(~,f'i:o(;(~lit~;
(111.1 LII-
/~lii:/.c,r( I 976) y cn otros tsabajos postcl.io1.c~dci tiiisnlo auior.
E I una
~ posicitin iiltc;-i;lcdi;~, entre I;I postura cllisica dc Soboul y la c!e los revi-
siotiistas, I'\dgillc Robin escribia crl 1974 quc la Er~cit:lollr,tlioern la teniativa de
 q I ~ i s!117 \ 21) a1.1031:1115 O[II~OJ]LI! 31 31111 '11:!3os 0~1133~1: ns 3p csnw !:I3 n j u!.lc.~
-a)!! W C J I:' .1:!1!~1ejns 31) oso!S!la.r C, o.13lsnu oprln~u1 ~ 1 )!LI'sul!nssCsol C!:,LIUJII! 11s
ua uo.~cuo!n.lodo.lcla1 an[) I:n!sylr, ~1?!sc311ps cl np I:~I:LI .13cius1:!.131ib011 31ih ',,ou.lap
- o u ~ ,s?nd.~nq
, [rn 's?nY~nqao od!] allo u.la ~ . I I U I ~ O.pnion.\nl ~\ ns ua :)i[ra~uu~ald[uoa
p!clruo.l a.l!cllu;\ sllb 1s 1103' I I A X ol:!s 131) ~ U ! ap J ~ ~ ! [ I ! . ! I ~ [ ~15 ~ >113 L~I. I ~~LI[ LI oI~ I ~ . I
ol.ra!n ap ,s!oa,Y.~l;oya/~lio.rSon op!s c!qc~[ a.~pcdns .o!.ll:]ou n1q~1~cls3.1 111131) ~S!LI
3 S ~ U C S ~ ] ISC~ . I I : ! ~ IS
N~ILI )I~~ SS! OJ O ~ J s?nZ.[nq u n owo:, clrras3.ltl (9861) .~a;Cy
~ O L [ I 3p
'1 'y 91) I!!JI:.I~!o!~l!l 3111) 11: ' ( ~ L 1L-j769[) 3.l!I?l!Od\l?:).l1!!.lll!d [11!.13 131) OS1!3 13 1l?!t]
-1llI?]?IS3 !LlV '/)!/),>(/O/.]/,~LI~ I![ 3p '.SOjOS?l!J,, $011: [l!!JOS 0dll.l? 011103 .I1:3!.[!]113p!
ap I : J O ~cy r: 1!1!1 Inlu c1lurn.1's3(1:.1aua5su3u~l113' j s n o . ~3p~ L I ~ ) ! ~ c ~ ! . I 1?7 ~~~I:.II:~
.])l:pa!"s @!A u[ 1!!93.1
alib ~ ~ ( ] I ? ~L I~~ ~L) . IIO13p
L Is(>!dj.)~f!.~(l
! sol 1103L I ~ ) ! ~ : > ! ~ I 113 ? . !.IU.I]LI~
] u o ~ iC su,\a11[1 sauo!3
-:>aJ!ll113 35.1.31\0111 1:!\![~1.13ijS31 an11 IU~IO!S~J!).ILI 111!p!,1!]nV1:1S3 t? 3;~1;7111'3~!na.ld SI?!~
- c ~ 2'13 u 013a(Isa.11:13~1ap[la(Inp~1! 1:].1;7!3crln ap LII:C)CZOS '11:p1131 CI:I~~S!S 13 1130~311
3p so[)c.~:a][~!ul!.1a!,\nl!;a scls!patlo[3!3ua sol ' a o ! ~ s [ ! . ~ !,C~so3![tl!id d so!o!jo 'sap
-t?p3!c!o.ltl sns .lad ~ I I ~ I I ~ ."11:.!aq!l
I ? uq!m,jo.~d,,OLI!III.I?: IC 31~13~111i:n13~ J U SOLLI~
-apocl anb o.>lrrlpona opl!n!j![19!sou~.;!~u ;a 110.3'opuz!j1!3.1Icn]n3lai[r! oleqc.~llap
II?!XJS pcp!l!]:~I:[ 3p uy!.)unj [I:, sosa.lYa! ~ 1 u . ,i l ~o!Sal!~!.rd "1 ONIOE C ; T ! I ~ U I U~1yu31
ON 'O!~:C]CJ~ [I? iC lI?[lO!S3jO.l~l Ll~!3l!~!J!~l!llX![[~l0!3.10~!0.1~~ I( II:IlP!r\!PIl! .I3]D!:.lC3

ns .~oduuqcz!.1a131:.1~:3 3s [1~!311(1!.113.1 3p SI:[LI.I~J SI:S.I~,\![) S I : I S ~ .~.rn1?3la'scpe~lsnl!

suap! sel ap rr;)!snj!p I:I L I ~ I L I ; ~ L ~ I V A I! II O~ .CI C ~ ! ~ ! ~ . I Ianb
: ~ ss[:o!sajo.ld snjuul.~otltu!
SO11 '0tI!l 01>01 31) ~3.10~3ji'Jd So[ 3p I S03!P?[LI SO1 311 :i0!.11!.101101[SO1 ! U ~ ! D ~ J31) ~ S0 I I !
11?!333.1!11 3p s3~0!3~11ij Lion I:!I~[I.!I:[IOLLI 1:1 3p o ! ~ ! A . I11:~LII:~I:!'L:~I:.II
s a11bso3!11n;71sol
~ o scp!c1!3la:l
d sauo!sr!s!j!lr:.13 S I : ~ !so~ln!paluau~c!tlo.rtlsels!l.!u .C o[nl 31) o 31.1~sp
soues3l.lr: ~s~lr1co!.1qc~-sa~3pn3.1;7111 L ~ 3 1 t ~ e ~ !21). ~ qp~~::jp ! ~113 r : ~S ~ I I U L ! [ I : ~ . IS ~ I E ! ~ . ~ ~ L I I
-on 9 salc!.lisnp[i! so!n!j~laqsol ! ~ I ? L I O ! p1:1>!!\!131: S ~ ~ O J ~U I 3p S ~ ~ [ I C ~ I ISI?!~LICUCS ~S~.I
"I: ' W S I : ~ ap ~ . I ~ L [L II I?? U . ~an
~ L!a 'op!pcyc ur:!clcrl as saIc[ro!s!pl:Jl 1:iua.r 31)salusnj
siq e o.racl sol)c!83[~~!.~d otln.19 url (13.31~1a~111:1.1a!3 '[1~!1.13.\[103 3s .I:IIII~.IOJ ns 3p
o SO]I.I?ILI sns 3p pnlJ!11 rln orlnaq rll:!clcq o1 1!!31:.i301y!.1~ ul ap olnx!3 la ua opl:.rloa
uc~quq!s iC 'ol~~a!u~!neu ap salqorl o u 0.13c1 'so!.~ela!tlo.rilac.la scis!psdol3!3ua sol
ap c!.loIuur u 7 .11:11ny I ' : N I ~ ~laSua ! Sr:pn.rSa]u! opoul 0].!3!r, 113C ~ I : . I J L I O ~ 3s U ~ .a1.103
cl 3p S ~ L I O ! SS II: ~I a[> ~ ( .C~ I:!.II:.I~I: pr:pa!do.lcl ul ap r:lrn.r cl ap ~ J L ! ~ ~ : I ~ I : I ~ L I ~ s ~
C!A!A 'upu~~ni.~oju cpcpou103c uo!xu.~ju u n u.13 i ~ s ~ i~1!19;7s ~ . ~ dL ~ ~ ~ sns d
a . .lo~ g ~ !

.LI~[LI!~?.I onS!lu~
lap c!ssn5.1nq el 3p cyarlbac: Inru ~ ~ I I ~ L L I C ~ !L.IIO? L ! ~U~uunIUI .LIuIJ alib S ~ L cqcluas
I
-a.ltla.r ou lo.~aj)!aI: 011.101 113s ~ . I ~ ~ I : . I ~ ( ~3pI :od11.1Z I ( > : , 13 .p1:1)!11:3.1 1 1 3 . S ~ I ) C I . ~ U ~ S S I )
Llo.13nj 'scls!.~l~C~C s(>So15)~1 o;>o13.1~10~ L1~:[~o!2!p~?.~l [I:!~osI:[rlals!s lc .C c!Zoloap! cl I:
sopcS'!l scJla1 21) W . I ( ~ L [ II~son!~j!l[ra!:,
[~ 'sa1sni3~l3lo1 soP-1'sale1 oluun3 ua irg!nncl!.rl
-1103ns Llo.la!p OLI a1[13~~1l1:.1;71135 SO!.II:]LI~L[I[:~.IU~ o s1:3!1q!i~IsezrleLl!j 3p sa1~!3goSO[
"."',",""," ~ >' . ."'!.".""'.""'
< < - f > n v 9 n @:;(>-r ~ ~ ! T I ~ T x~ ~, 2~ \ iT!:!!fi,(T:Lg
Q T ~ ~ L!r~3 J ?I;'! '!;3;~3~!1!!
l'
r!vnmc?
I'&I ("'
s3.rape3.laLu s.>prrl:.~Ssol I sa]rr~?!noYauso-1 xpipaul 1cnSt 113 cpcluasa.rda.; c.ra!,\
-nlsa el[a 1?po1ou anbunr: '[I~LLI!Y?.I OIIS!~LI~/ 130 c , I s ~ I ~ S .UII ~ap ( . [ue!~~a,\o.ldu!P,I(!
-0/.'!.'113 1:1 a()S3.lOpC.lOt~!:[O3SO1 31) 1!!.10~1!~1 C [ 3111) 3.13![2.1 313 0]~211(1I:[] '(296 1) 2 ! / )
-jx/o/.7,C7~i,r/,/ 10.1,7/)1(l ~ . I ~ o w I \ > ! ~ c 12s I. II ~ 31.11:d ns .lad
Q IL ~I '~s~~s ~I ~\ ~os311!)3~1-
. I I ! ! . I O ~nm[qm
S q UI 1!!33uaj.r3d
0113 n b sols!lun.1 so!.~l:l;l!c!o.~tI 31) 3s1:p 1:1111 313 O [ ~ O . I . I I : S ~ la~ > (103'~!3apsa ",U~LLI!S?.I
on8!1~1v-1?!san8.11iq,, cun opl:~uu[lcq ~l!qoxanb ol 31) 01[0J.Il:S3P (3 ~ 1 0'<3u]s!ln[os
-qe opu~salap I ? ! ~ I I ~ [ I ? ~U\I !1103 ~ L Lodu13!1
I I : u!iS[u aluc.lnp p!p~~odsa.l.~o:, as 'u3!13y.ld
c[ c ~ e , \ 3 (3p [ 31t]!s(?tI~l!3]11a~ll[l:lf!~j ' O S ! [ L I O J ~ U I ~alsg
)~ 'sopl:!~a[!~\!~d SO1 WpuA
-.rasa.r al.rsns ul I: I na!nl)salrlopy 3p c!suao!ju! u1 u cp!qap lc!z~os-os!l,~[od pcpanZ
-!qlrlc r:un 'opcl 0.110 lap ' I -orLls!l1:!.lsl1:[tl ap sol[ra~usis'oLus!lLle.ln3so 13 I 1!!~3[S]
I:[ C . I ~ L I O ~ ~ I : '~c ~ (L) II : O s~~ [IL)!~c~!~c[IO!SI:.I
I 131) ' O D ! L L I $ )OIuS!le.raq!l-
[IO~~ sasand.~nq
31uaLrl31t1!llix';!pLI! OS.II~SS!I) 13p ~01113~11a1;7 c.ls!qnq 3nb !rlc a a .u!sanS.lnq ~111:cl ap
I l?'L31C10Ll I?[ 313 ~3]L1;)[>230.1(! SO]LISLLl~l3.10(! I:~I!ILI.IOJ 31LIU11!1L10!1 3SI!13 U U l l Jl111!1S1103
 I ? . I ~ ! [ ~as L I.I.SI:.IIJI
I: s t [ a;? 1?3!1~1!1d,7.1,,I?[ 3111) CI%!L~ ('313'SOSDlJ!i)SS .( si)tl!].T>q!jSO]
-!.Ins2 '~l2!.13lI?UlSL!]LI!IS!P 311 C0]113!111!301103 SO[ lll!(]12a[lli\!~ 3ll[>S(.).lC]![ 'I!!JOSO[!J 317
X C ! ~ LapI sc.lqo ~ I ~ 'otl!~ol)o] 3p s1:13.ioir .YD(I?!A ap so.rq!l) sosJa,i![) Xn~useural a.rq
-0s sosa.rdt~~! s a . ~ l ? [ ~ ~J[? i~O ~ a. !I jX U 13p ~ U ' H I A X O I ~ !13Sal!ruJnp ' ; ) ) L I ~ ! L L1qI ! ~ ~ J ~
', , L1111.10]1!.13]! 1 I:3! lqlld-~3.1
'IJ/)!,>'LI!.IIS.).II ) , L U ~ I I !V ~~ V J or1 o . i o [ l , , .OJ[I~!UI!~L)LIC)D
I I I Ir~I I I ~ ) ! . ) I I I I ~ ! .trs lap o!i:qu.li le
olsand ue!qcq 3s ;IlasurcnS!luc 3nb ssl!urll sol X sa13.t so[ 57:L:cAal ' . I ~ ! ~ . I .133ox I!L[~
U ~ ! ~ 'L I I AI X
! o~%!s 131) S O ! ~ ! ~ L31) I !1!3!J!1115!3
.I~ 11?!3I1[0A3.1C 7 ~O]L13!LIlj3011031313 119!S
-nns!p I:] o U O ! ~ I I ~ O . so~ra111 I ( I Z ~ ep!:n A .11?7!;ocluuou1 L I C . I ~ ! ~LJI IOI ~! ~I ! I I:]) I ~!I Jsop
I
-!un sopc.rla[ sa~cluloqsol anb oz!i[ 'o!m.ld ns ap ol~13!~ua11:.1oqu a]tr3!nS!suon In uo3
'sosa.~dur!so.rq!l sol 3p u?!z~~?n!ld!:ln~u rrl X .r!q!.rnsa X.:sa~3p pel)!3ei[l?:, cl 3p o ~ . I I : ~ ~ . I
13.1:!3ms 1 1 3X I:!IUII LISsa.rl:ln31?]n~t1sa S O L ! ~ L LXI '1?!303sg X 1?.1.13y:j2~1j 'soSeg s3sj1:~
sol 'c!nuc.rd rra 'uclo.rng 311 3lsoo.lou 13 113S ~ I C ~ C I OSU ~ I LI I O . I ~L:!~~J! ~ ~ : z ! ) 111
sa3~11:.4e sol 'ou~s!lu~!l:;sio.rd
-IY .w[urrc)!~!pv.~j S ~ ~ I ? P ! . ISO
13~qvS![(]o
I ; ~~
3p~ sol
a ~ c~v!l(l!fl b "
c[ ~!1111:!31 I![ .md I : ~ ! ~ ~ . I o A
I C anb U Z J ~ I ? SJ ~ L ILI I V .IIn~j !so!~!n!.s0,(113ULLI
~ ~apI ? J I I ?

-a.rdns I?!I)III?;SLII C L I I 113 ~ .I!].ISAIIOJ L I O . I ~ ! SS ~!I~I I~? .II ~ S I ISO[ I ! 31it)U [ I? V D ! [ ~ I ~ C I119!11!do
t:un e.lcrLl.ioj as anb alq!sod oz!~l'otliu3!1 OIL!S!LLI 11: ' O I I '~01!.13S3 01 a11 eJnlln3 e[ L13
sa[1!1~311!330 S ~ ~ I : P ~ ! J OSI:] S LlOJl?Jl[ra OL!I$)~ 213 s!S~]LI!S31~13i33YSCIII? OPCLIG!ZJJO~
-o.ld ~ : q'(066 1 * . I V ~ I ) . ) I I I L ~ J ' U ~ ! I~) ]U,I/'/ ~ m , ~/ ~/ , ~ . w j / ~~JM!S!.IO
~" s27 : ~ 8 ([ j' a / i i t S ! 3 y
~ i a ! , n i \ f , /XI/I:).IJ
~ I ) / .s/i/)/?S I / I ; I I : I J / 1 ~ ~ m 1 1 1 3s3.1o!.ralsotl~ 1 ) so!i:qc.rl so.110113 ,( r.1qo
I?LLISILU111 (13'.13!1~1:~13 ,1380~'SJ~!JD.I 3s 0)1131111!~31~1031: oprrnsas ~c31113 01 .lo,{
.salr~r:lsalo.rtlsol ,i sos!lolu3 so[ ~ . I ~ L .I~!J ! . I J ~ Ipvp31d
.II r?un UOJI:[JO.I.II!:;J~ anb
X I I A X X I A X so!S!s sol 113L I O . I ~ ! ~ ~ 3s ; ~ 31111
! I ! Iuo!Z!!a.r
S~ a!) .;i~rir.lo!sr:Aanrr sl:! uo3
. I ~ Aalih oAni o.1n3.1ai I;:] 'up!sx~d~u! "1 vsc!31?.1d~c1n3!l.ll?dua 'c.rnl3s( el 3p u!)!snl
-!p q X ~ui)!3uz!laqej[1! cl 31) ollo~.n:sq~ Iw:.rx)lLn!:u!oaluooc c)punS3s 1g ' A So[S!s
13 "PS3 3~.13110~~~ll! 3p 0[311 OLI 31111 'Opl!]S3 131) 0~)!]3L11030 , \ 3 1 l U 13 3114 31111!1
-.rodiu! sciu [q '011.131)o~u O I ? L I I ~ L L1 I 3 113~3pl?p![l?luarrr S I : ~tlo.lr?o!j!poLLr anb sa[i:.rul[no
-o3!1,11od S O I L I ~ ! L L I ! ~~3.11 ) ~ II:.llLlnlinLra
L I O ~ I ? '(gj1() ;I / ) I I ~ \ ! . I II[)!,I ~ 01 "11 ~ ! . I w s ! / [ q 113
's?!.Iv atld![!qd .s3pl:l)n!r\ snlcd!nu!.rtl scl 113 I:!A!.\ .C u0131:lqotlu[ ap o]tla!n .lot1 0 1
~ n p~ F " ou I I:~I:~LI;~ 311b
s xol?!nnpa.l
I ~ ~ ~ . I.in111otl11.13L I I ~1: ..11n3ps3 '.r!q!.13s3X.1331 :~c!q
-1:s anb scuos.lod s1:1 o L I I : ~ I~?O~O~I :I. IO~~SLI ~I ~I ! L Llap I ! ~ur!ap!
O L Lse-1I '1:do.lng c!101
! s I ?.rod
~ v!prlalrn ns 311[1 os.13,\!1,,i o!lci~~ru syr~rc1~13n:::O P I ? J J SO]LI~!UIIAOIII ~! LIII
sp o.lllla.2 la rro.l3n,) sasssIll?.lj SOJOS?i!.j XI[ Irl.zx 0131s I3p f l p y p SX] Sl?] 3]LIl?Jlla
 *;.
.-r.
.%
T'L

xi-
 /,(I ~Ii
~IIII!II~ - c i r r ~ l ~ri1rr~gri;jii:ir
~gii~ ~ I I I I I I ~ 1;I ~1'I1I
t ~ i ~ / l f f r l fi~/ i r>r 111 / ~ f l / ~ / ~ ~ i/i' i ! ~/ ; /~J I '6O Sl l j', I'll /;IS priicticas tle I;r l e c t u ~cluc ~ ~ ,sc \,olvic~.onn ~ i pri\ir~clas s en In in~inrid,,~l de In vi-
~.or~,sc,r.~rer~ / (rI ii /r i, / i r . s i ~ rIc
r ~ Iir l~r6r,ric,rrI / C /(I
/[,r.flrrii y /(I i r p i ~ r i r i ~ j(11, r i gi.irt1111,sL i / ~ / ; o ~ ~ v i ~ i
vienda f:rmiliar. Au1nent6 el nilmcro cle biblio~ecasbien do~atlasy en manos de
/ ~ r i ~ , i ~ i / iir~si /, , ! t r ~ i itic
s / ( I rtv)rgi111iziiri611y particul:rres. A1 ~ n i s ~ i ticmpo io I;I inlprcnl:~y el desarrollo dz la cdici6n tie libros
t ~ r r ~ l ~ l i ~ tie r r i Iils
~ j r I~~ i b l i i . i ~ .qrle s c . s ! ~ r l ~ i O~IiLr hizo posible la co1isti[uci61icle rill3 opini6r. pilblicn, que era algo asi como u n n
~ l ~ l ~ ~ i ~ l l i l!l l~l / i~' Sl [~/ I !i / ! / lJ l ' ~ ~i i l~i / Ci/lf<' I 1111.5 nueva co~nuniclatlsocial sill p~.oxin~idnd I'isica. Los ilastrados, prol'esionaliziindo-
I I ~ I I I J ~/,(II . / i , c r ~ ~ r .i1121ri ~ , s i o i ~ i l o~ r r i i ~ i ~ r i t i ~ r i c ~ ,
se y utilizando I)ar:1 cllo el nornbre dc "l'il6sofos" y cle "hombres tle letras", clue-
err~lrez'itr ~ x f e r r t 1 e r . s e~ t l f r e ltrs clirses ~ ~ r . i l ~ i l ( ~ -
I gii1i1ir.s~~ I I I PI I ~ ( , ~ P I . iI J/ J~I/ li / ~ r o1111 ~ I I ~ J ~(I(, ~ I M I
rian convc~-ti~. :I est:~opinion publica en Lln tribunal intlcpentlie~i[e,el [ribunal de la
tlrsc1rsi6rl y c o r t i e r ~ r c ~ ri,rr i o srrs encrri!rltros so- raz6n y dc la Justicia, clue garantiz:rr:r la :rutonomia de SLI pens:uniento.
I ;LL/,:s. ~ . ' I I I I I V I I : V I I ~ U , , ~ UV ~ I I C ILLLLJVc > i r , / ; . l ~ ( ; ~
II ~,QLILG L ' L I c i ~~c . I ~ ~ L:'I~ u~i jI i iLi i~6 1 i j j L b ~ i ~ ' ~~' ?E lLi ~ L ' ~I i~ i i I j i c ~be
i i ~d i F u i i ~ l i 6i't 11~1b-
~ I I I > I Ii ~ Jr ~, i l r i v , (4
i t jc i ~ l ~ i ~ 1 ~~r rt 1, ~~~,~ 1 1 1I*'t~r18-
1~i11~ traci6n )I clud alc;rncc social ruvo el n~ovirnicntotle Ins Luccs'? Si la rnnyori:~de los
ri6r.r i l ~ g i r ~ irtrii rrr I ) i c ~ ~ i ( ~ ~(i1~6 9~0; )~ coit11t irc
" ~ I I I I I I - I l t ~ ~I i. I~: Ir~ ~ ; II YI I~ 1'1s I I I . ~ I ~ ; I1:1i S (IIIII~I~!
fil6so1'os y los honlbres clc le11.a~ proceclian de un dcternrin:rdo nrcdio burguis, la
11110 ( : S L I I I ~S~I;:;I I, ~ I ; I I . !1Ir.l ~ I rtss1o 111.1 I I I I I I I ~ ~yI I opinion pilblic;~clue consumi:~sus lib~.osy ;I la c111eirivocnban consLarrtcmenLe era
l ~ f l l ~ ~111l I~l l i~s ~~ll't'1'ilJ5~J
i l l l l l t ! ~ t ' l l g ; ~ ' /,if
' . bi- Lln g r ~ ~ p hctt.rog2neo
o en el clue 1;) noblcza c u l ~ tle r 10s s~rlones,de las nc:tdenrias y
bliolt.crr p c l r - f i c ~ r / i r sc. r co1111ir.fi6i i s i I ! ~ rI / rc!- de los parl:rrnenlos provincialcs lcnia mlis intluencia quc la clnse nletlia. Por un
cir11o i / o ~ ~ c!/Ic~ I . J I I ~ I I ~/ I~ /J JSi~~~c I~I ~ i [ l i , c i r r ~ i i ~ r ~ ~ o s
s o ~ . i t r / c sy c r r ~ l ~ e zbir i r /if vif/tr / ~ r i l : i r i / t li:r / l i sc!
lado los grupos hurgueses, totlavia socialmente mnrgir~alesen la mayor pnrte cle
Ic~;cr,se rrzJle.xiorroLi~,.. A / ) i r r i ~ r i e r o i ri~.\iirii.s- Buropa, proporciolraban los inlt.lcctualcs rnis cnpaces, acl:lcllos que con su t~llcnlo
rrro r r ~ u ~ l ~ il ~e /s ~ r ~ o ~ ~I iJc~~I ~i glI oI zsi r r i l t d l r l n - colxrban e! [err-cno tle 1:) cre:!cicin nrtisrica y de la 1.eSlcxi6n filos6Fica. De este
t ~ , sr o l i f c l r i o i l e 1i1 l e c / ~ r r i 1.orr1o ~, Iir c l u c . l ~ ~ * s s ~ - . modo una savia nueva de ideas dc prod~~ctos c~~lrur;rlcs salia tle Ins c;lbezas de los
i t l r t r l p t r r i l e ~ ~ t r t l i r sj' c ~i / i . j i r r s ~I~l e ~ j r r r/)or. c l inteleclualcs y artistas cle orige~rbr~rgrlis.Pcro, /)or otro, quicries consulnhn sus
i r / r c ~ ~ i o i ~ r ri ir~~fre~ ~ ri /i il>o10s / i / , r o s , / ' i r r i t / ~ , l i ~ -
I I I P I I I ~ , se itric,i6 1i1 reor~gtrrrirrrci6r1cis /us b i -
11roduc~osculru~.alesforlnahan un pcquclio circulo arislocrritico dentro tlc I;I socie-
b/iorc:ccls ~ r r ~ i ~ ! e r . s i ~ i r y r i tcr ~s c l i ~ s i ~ i s y ~ isrrr-
c~r~,~ dad cortcsal!a, en el clue 1insr:r enlonces solo se Iiabion inlegratlo los g~.upossupe-
g i P r r r r ~/ ( I S / r r i i r ~ o r i r . s/ri/r/io!i,i~ir.ir ~ i i r i o t ~ i r / ~ ~ . s , riores de la clasc media. I1or ello, en tlefinitiv:~,el est:rn~cntodomin;rnle :rristocrri-
i'iJilLlJ /fl I / ( , / / ~ r i / l . ~~/~l / l l , S l ! f(l1l ~ 7 5l ; ) ) . tico-cortesano imponia sus gustos y sus cdnones ;I 13 intelcctu:rlidad burguesa del
siglo X V I Isu I : concepto cos~nopolitade civiliznci6n, el nrotlelo de trzrgedia cllisica
I'~.;lncesa,!:I ;rrrnoni;r clc 1:r ~nilsicuf~-ab:rjosa~ncnIt: conseguidn por el :irk :rrtcsnno.
Norher[ Blias :rnnliza estu relaci611,car gad:^ cle [ensioncs, en E l p t . o c ~ . r . or l e la civi-
1 i z u c i c ; t i ( I 977- 1979j y c ~ irl / l o z c ~ t . / .Sociolo,yt'rr tlr u t r g e t r i o (1991). Esa espccie de
v:unguardia burgues:~,la intclcctualidad cle clase media, que protagoniz:rba el mo-
vimiento literario de In seguncla mi~atldel siglo S V I I I , constitufa en defini~iva,se-
gun Elias, " l r t l r r e'lirf tr 10s o j o . 7 rial p l i e h l n ))r r t ~ o sseres h l i t n n t r o s rlf . s e g r ~ t l t l ac a f e -

Con los ~iioltlesaristocrli[icos i~npucstospor la societlnd corles:rnn, domi-

nmle en la Cpocn, se expresaron en el i ~ n b i t acul~urnllas prirnerns manifestncio-
nes de protcsta de la i n ~ c l c c ~ ~ ~ a lburguesa, i ~ : . _ i 1otl:rvin no tlenr:rsiatlo conciencia-
cla y poco peligrosa politic.arnc~;te.Asimisn~o,del conflic~oelr[re los crinones
brotabn I;\ luch:~incipicntc dcl nrlista y clel honlbre tlc. Iclras por su liber[;rd crea-
~ i v aanles
, cle quc estn 111clrnpor la libcrt;rcl individual se extendiera socinlmcnte
y acabara tlcsrruycndo el ordcn tlc los privilegi~~tlos. 1,as con[ratlicciones socia-
les, colrio n o podi;~nscr. Ilrcnos, tuvicron su corrcspondenci;~en el a r k . ~ R o c o c 6
o estilo burguis? i,Clasicismo o p r e r r o ~ n ~ ~ n t i c iSemeJa~rles s~d? cntegorias, nos
dice Elias, son al)s~r.accio~~cs ncad2micris clue ~ i se o ajustarr al coriicterde proceso
O L I C~ ~ C I I CIos
I I I~ecIiossoci;~les. L's;r11(Iot;lles conccpros clc periotlit'icacibn artisLi-
ca, las gr~rndes:~l)ol-t;rcionesst. ;~cu~nulan precisamente en Ins Ilnmadas Snses de
rr:rnsicicin. " ( ' o t r o/t.tr.s p t r I r r b t . r r . r , h r o t r r t r s i ~ t t i l ) r ede I r l r l i t r t i t t i i c i ~de los c o t l J l i c t o s
O l ! l l ~ P10 S t ' t ~ t l O l C'1,S (/I? 10,s ~ 1 ~ 1 / 1 , ~S1 O.Sft~(lf0.V
10 L't? t ~ O / ; t ' ( / l / ( /\ ' 10.7 1711CL10.T OtI O.TC('ll.YO. ' '
Un contlicro cult~rr;rIi~rtensocn11.eambos clino~resse dio precisa!iiente en Ale-
mani;~,diviciicl;~cr! mtlltiple.~es~:rdos;~bsolutistns,gr:~ndesy pecluelios, con sus co-
rresponilienlcs cilspitles cortes:rn;rs. En ellos in~perabnel gusro y el idionin Eran-
c i s , r i i i c ~ r t ~qlle ~ s I;I in~elec~~~:rlitlacl bur.g~~es:rhabin quedado escluidn de la
par~icipaciOnpoliric;~y sc ~.cS~lgii:!-.. :i: I:) Iirer~rt~~ra ell I C I I ~ L Ialeman;]. ~ Feclcrico I1
tle Pn~sin,ell 1780, un ario antes cle su ~ n u c r ~se e , q ~ ~ c ~ clel a b aoleniin y clel escaso
desarrollo ilc: I:I Iit~r;r~ri~.;r :rIc~i~:i~i:r CII L I I ~ ; I (ibr:~esc1.i[;1en franc2s, De 111 l i / / t ; t . o t r r t - L '
~I//LJIII~II~1 (3/ C:rIcni:in
. crir " ~ / I I ( I/ P I ~ ? ~ I (t tI l ( w ' ; o l ) ~ i t . l ) ( r r r ~( l, i i ~ i t / ; ( / ( r P I I / n t ~ t o . r[ / i ( r / ~ ~ -
/os t i ! j o - o ~ / t , si . o t t r o p t . o \ , i t r r . i a s / i r t l e i i i o t r i r t r i t r ". Conrraponi:~!:IS exceiencias dri
 'l!lII!S3].10D 1)1!()3!30S 111 31) 53110LI!!3 SO[ 1103 013![)1103 113 000d I? 030d 110.113.1]
-11s anb S ~ I ~ . I I IS I] : ~I I I . ~I ~~S U , \ ~ I II ~I OI . I ~ ! ~ J . I I : ,(~ II!~~:!SJ~!.Z!.I~
: 3]![? el all o1;1i3 .rolsns
13 J O s~a ~ s a ~ i t lSuI ~ : ~!! I ! : . I ~ ~ ] S I .sI ~u :p o u ~sul ap !!lie sFru .I! opnd uq!Jesisnll ul ' ~ L L I J O J
-SUI:.IJ as us!lq!id ~ ~ ? ! u ! c l oI:I opolrl 0.110 ,\ or111 3a .osrlasse us 1?!p3111 as1:ln U I 3p ~!!d
- 0 ~ d~ 1 ? 1 1 ~ ! 3 l ~1!.111]]113
Ll 111111 31) 1 1 ~ ) ! 5 3 . ! C ~I:] ~ 3 l!.ll!iI I:jCS3]111: Uj -135 I? .II:QSII I ? ! P O ~ 5 3 3 1 1 7
su1 511 LII,)!.ll!%!j!,2!.3 I?] I: J ~ I I ~ . ! J\ ? I I S . I I IoLus!.Inpc.\.lacuo;,
~~ j s Le!;,uc.rcj ;:p u.131i~l'cn
-!)?l.lO]S!.ll? Soll3ILl 7314 I!])I!D I?:)!Ic[!~c~ 1 1 Q l l l ! t I ~111111 ~ 1103 :C ~,711s.111~!O!JOl!PIlU O ! l d ~ l l l ! 1111
I 1 0 3 .1U]1103 lll!.13![~!1~! SO[Il?.l]SIl[! S;l[l?ll]33[2]L1! 511 ~ 3 ~ 1 0 1 3 ~ . 1 3 1S11.\J!III
13~ <l!I 31117 0%!11
' c ) ~ ~ r s ! j ~ l l o s 101)
q ~ : I : L I I : ~ ~ ] . I Opl!pn!3os
D 111 3 ; ) olns.~j:, 13 an <o.t.l1:!l!(ji)u sol uos ssssnY

~ ! ~ S I : C ~ O3s
- L I ~ IL II ~S~O L L I I ? L I I OIS) ~ ] L I I ~ L L I I I : ! I' )U~O(!~~ SI ?~. I ~ S I I I:/ . I ~I I : ! ~ O S O ! ~ X L I Lla
.13CIl?i l!D,!~l!l> S 3 0.13d ' l l ~ ) ! ~ ~ . l ~l?]S2
~ ~ l 1?!3111!.1~
l! 1.13 ~!,l.11!111.1I~1103 S l ! 3 ~ l l ~ ~ S l ? LS\?!zOl
Ll SUl
3P 03!)~.130]S!.ll? llJS!]!13 0]113!1111:]11[0;7.I I;] -].0]L13!1111?~113(D ] S 3 I: 0113!i' i( a ] l l ~ . l ~ l l Y !
~ ! > ~ L I I ? L L I .OI ]X~~L I I II:LII:
'J ol(jnlic1 13 X s1:3p! SIIS 112 C . I O ~ I ? A . I ~ S L IsOnSj ] I ? . I J U 113
~ ~ I:!SOI~~
-.Irlcl I:] 3111)0()1?1) '1!Z31(Ic)ll 111 31) VI~I!.I]SIl[! 31.11:d 111 I! I?pI:]!LI!!I [i?!JOS U!311311UlI! Cllll

sol . l a ~ ~ o t l r r in! ~ u t Il I : . I I I ~ ~ IO~SI%) I : L I ~ X I LIL II I ~I C ! T ) . I ~ ! ~I ? ! I I I ? ~ LaIl ~

) SI V
~ ] S ! ~ I I I O S ~~3I 1?. 1 0 3
sr:tjanl,acl ,C s ~ ~ u I : .SII S: ~'S~J[IIS.I;).A 31) O!I)I:II:CI 13p I : L I U S ~ I . I OC ~~ ! A 111 113 23]11Cll!Jq
I a p op!luas o u ~
I : ~ L I ! Y F L L I 11s0r)1:~111?.3111I:!~I:LI 3111) . o j 1 1 3 ! : 1 ~ n c I s 3 1313 ,( I I ! ) I D I : I L I S S ~ . I ~ J .el
-s!ur 13LIOJ '311]30rJ 3p ( ~ L I L) II,)SII!~/.?!/.~,)[] 11rj.1 L'I!!~ 13 113 sO~I:]!ILI! ~ . I c ~ c I s ~ ~ I ? ~ ~ s
311 . . s ~ ! . \ I : . I ] s ~ , , S O I 1: I:snnui!.q n?!s!?ls r:!psSn.~l111 ,>psl:lu.roj s l ! u 3 n q sl!l orsnS uanq IC
 ,. .
..~
. . .-.
.~
. . ..
!L
~ -
. -
-.;.. ..,
- 7
%
..
- -
;I 'ill
-A .
-
.- .
~

.
L-
- . .-
,
-
. -
 Los ilu5trndoa ). I n hprr:~

La representacion, en 1752, de la
"Sewante Maitresse" ("Serva Pa-
drona") de,Giovanni Battista Pergo-
lesi en la Opera de Paris desenca-
den6 una gran controversia musical
en Francia, la llamada "querelle
des bouffons", entre 10s partida-
rios de este tip0 de opera de ori-
gen napolitano, llamada "buffa", y
10s defensores de la "opera seria",
enraizada en la lirica francesa tra-
dicional. Rousseau. Diderot y 10s
encic~o~edistas apoyaron entusias-
mados la opera buffs, mientras que
el rey y la corte defendieron el clasi- I
cismo y la superioridad musical de
la opera hercica, que formabn pzrtz
del ceremonial de glorificacion de
la monarquia absolcrta y ensalzaba
10s valores antiguos de la sociedad
aristocratica. Jean-Raptiste Lully, a
fines de; s g l o X V hzbia introducido
en Francia la "opera seria" y Jean-
Philippe Rameau, en 1740, desea-
ba renovarla. Pero Rousseau le ata-
c6 duramente en su "Lcttre sur la
musiaue francaise" ( 1 753). asi
co&o'en la " ~ ~ c i c l o ~ e d i a'"~, i d e -
rot en "El sobrino de Rameau" criti-
co la artificiosidad de una rnusica
que se apartaba de la inspiration de
la naturaleza. Rousseau compuso
una pequeria comedia, "El adivino
del pueblo" (1752), que siwio de
modelo de opera comica a otros
cornpositores, incluldo Mozart, y
que fue concebida c o n o una "vpera
de; pueblo", con una nueva sensibi-
lidad de retorno a la naturaleza muy
propia del autor del "Contralo so-
cial". El ataque de los ilustrados
contra la opera tradic.ional hizo que
la "rnusica nueva" empezara a ser
valorada en 10s anibientes ilus-
trados por la naturalidad de 10s dia-
logos, la frescura del canto y la
espontaneidad de la puesta en es-
cena, que brotaban directamente de
la vida de las calles y de las taber-
nas, en contraposicion a 10s rigidos
conve,ncionalismos de la "opera se-
ria". Pero la opera comica francesa
no alcanzo el nivel de la opera buffa
italiana, donde destacaron mas tar-
de "La Buona Figliuola" (1757) de
Piccinni -basada en la novela "Pa-
mela" de Richardson-, "El barbcro Occidente hasta el final del period0 En la corte de Mannheim, bajo el
de Sevilla" (1782) de Giovanni Pai- romantico. Pese a la critica de 10s mecenazgo ilustrado del duque Karl
siello -que reflejaba un mundo bur- enciclopcdislas y a su condicion de 7-heoclor,un nuevo estilo musical, la
gues muy proximo al de las operas compositor oficial de la corte, Ra- sonata y la sinfonia, se desarrolla-
de Mozart-, y "El natrimonio secre- meau resulto un Bran rencvador de ban en la misma epoca en que Ra-
. to" (1792) de Dornenico Cimarosa. la musica orquestal. Su trabajo sir- meau descubria tecnicas orques-
Paris era el centro del pensamiento vio de pcrente entre el estilo barroco tales para dar relieve a la accion
ilustrado, per0 no sin embargo de la y la reforma de la "opera seria", que dramatica en la opera. Tambien por
musica del siglo XVIII. Con todo, fue fue llevada a cabo por C. W. von entonces Georg Friedrich Handel
Rameau quien escribit un trascen- Gluck en la ddcada de 1760, y tuvo renovaba la opera en lnglaterra al
dental "Tratado de armonia" (1 722) mucho en corriun con 10s sinfonistas dirigirse a un public0 burgues, y Vi-
que sento las bases del sisterna to- de la esc~relade Mannheim en Ale- valdi se interesaba por la musica
nal por el que se rigid la musica de mania. descriptiva.
 Por su parte, la popularidad de las
"operas buffas" hizo que se compu-
sieran oberturas operisticas -inter-
pretadas como piezas de concierto-
y sinfonias independientes. Corno
en el caso de la opera, la sinfonia de
origen italiano se desarrollo en las
cortes alemanas, sobre todo en ;1
aquellas como Mannheim que con- ( ) l ~ c ~ ,Ii,~~ I I I ~ I , ~ I ,
taban con un auditorio nuevo en el Oleo sobrc~lic*ri:o /lor- 1.011gl~i( 1 702-1 ill.;)
que el "estilo burgues" predomina- V~,r~c,zirr,CII 'lic~zro~ric~o.
ba sobre el "estilo galante". Scarlat- F l ~ ~ l/ l. :C . / ) . , l .
ti y Bacn prepararon ia ~ r r u p c ~ ode
n
la forma vienesa de "sinfonia clasi-
ca", que culmino en las composicio-
nes de Joseph Haydn y Wolfgang
Amadeus Mozart.
El gran centro musical de la epoca
era Viena. El estreno en 1762 de la
opera "Orfeo y Euridice" de C.W.
von Gluck marc6 el inicio de una
gran reforma operistica que resta-
ria rigidez y eliminaria adornos su-
perfluos, para dotar al drama musi-
cal de un mayor rigor, sencillez y
naturalidad. La reforma de Gluck
estaba influida por la estetica de 10s
enciclopedistas. Viena atrajo tam-
bien a Mozart, dispuesto a romper
con la servidumbre de la condicion
de artista atado a 10s gustos con-
vencionales de las pequefias cortes
alemanas. Mozart se liberaba asi
de! arzobispo d c Salzburgo, para
convertirse en " a r t ~ s t alibre" en
Viena, sin colocacion ni sueldo fi-
jos. Estaba dispuesto a vivir de 10s
encargos de una gran sociedad
cortesana, amplia y diversa en sus
gustos musicales, a ofrecer "aca-
d e m i a ~ "-conciertos cuyos ingl-e-
sos iban directamente al interpre-
te- y a realizar suscripciones para
las partituras de sus composicio-
nes impresas.
La primera opera importante de
Mozart, "Idomeneo" (1781), fue una
"6pera seria" donde combino las
tradiciones musicales italianas y
francesas. Una vez establecido en
Viena compuso por encargo del em-
perador Jose II una opereta, "El rapto
on el serrallo" (1782), que relata-
ba la historia de 10s amores de Flor,
el hijo de un rey oriental, y Blanca-
flor, una cristiana vendida al sultan.
Pero sus tres "operas italianas",
con l~bretosde Lorenzo da Ponte.
fueron las que le dieron fama en
, este genero. El texto de la primera soctal mas suave que la de Beau- sobre url hecho real ocurrido en un
de ellas, "Las bodas de Figaro" marchais, qL8edaba ple a Llna com- ambiente ar~stocraticovienes. Por
(1786), se basaba en la obra teatral brnacron de escenas sentimentales ultimo, en el atio 1791, "Die Zauber-
"Le mariage de Figaro" del baron y festtvas, comlcas y sensuales, flijte" (La f l a ~ ~ magica)
ta se conver-
P.A. Caron de Beauniarchais, es- donde se potenc~aban10s valore:, tia en un cuento lleno de s~mbologia
tier~ndados afios antes en Paris mustcales del canto y cie la s~nfonra masonica, sobre el que Mozart
con gran alboroto y prohibida en orquestal En 1788 se estreno "Don construyo clna partitura asombrosa-
Viena por las criticas que vertia con- G ~ o v a n n ~i"l n ampl~odrama llcno mente ric2 y v=rrisdz PT! formss y es-
tra el absolutisrno y la sociedad de contrastes en torno a un pcrso- tilos musicales. Esta opera repre-
nristocratica. Figaro, el siervo- naje "lmp~o"y 'arnoral" En 1790 se sentaba el testamento musical e
burgues, hacia valer sus derechos representaba su tercera opera ~ t a - ideologic0 de un hombre plenarnen-
frente al noble y, en la opera de l ~ d n a" C o s ~fan tutte", una corned~a te identif~cadocon las ideas de la
Mozart, protagonizaba una satira amorosa no exenta de sarcasm0 Ilustracion.
 'PO [

os!l!lotI ollo.r.~t:sspIa.~l:slnd~rr! 3 . I U L I I . I U J ~ .I!I ~ o l s a r l i l L

~ !~~l ~: ~ SKIP!3 ~ ~ 1103r ~ ,C s o p w ~ ! ~
-11~13 sa.rqir~o~~ ap [rq!3~.10ql:[o3 I?[ [11?!ssriba.1C I Y ! I I ~ I O S ~OEP C I S ~tap S U L U ~ [ ~ SOT O J ~
.~!3e.r3o.rnq1:p~nljdtt102ns A so.r3!nuurl!j sslsos s~.ro!iuurz a , ~ 1 1 sns ~ 3 rros 'opulsa
13p v!.rcr~!nbuurcraltl[rlo2 I; c,~anuel ~ciue.431L I C ~ ~ L I ~s;7.(3.1 I ~ . I sol
~ W~UIIO!D!~)C.II
sa.rapocl sols3 ap a1\!133p13 a.lqoS .31.11:131) .L 1:~11111131'1 31) ' I ? I D LUII ~ap! ~sa.lo1s31o.lil
sapuu.lS orrlos otlrua~lOIIIS!LLI 11: . I U I I I . I ( ~91) !( S~!I![IO!~!~)I!.I~ sa.13pod sol 3p vrr1!3113
.rod ~ S J ~ L3p I O'1:~1CS3].102
~ rJl?1)3!DOS1:; I! 3.11S111 .IT?[) 3p SOSO3S3p '~3/(3.1SO1 311 0!3l![r?tl
13 .rvu![[rnI! I I C , I ~ I O.3].11.'cl
~ t.110 c ~33111 S I ~ S~ro.~a!Q!.r!l) so]osyl!j so1 'sorlZ!irrl: s3.131)0(1
sol ap ~ ~ [ I ~ ) ! ~ !III?~!J~)]III:
I ) I : . I I I!I L!I X ~ I : I SO~L L I OO ~ ~!~LL .,*al~rl:.~or~S!
IOS a l!c)?p,, ole1
-ant1 un .rod opul!qeq o2!1orSoll!lses [a[>uls!nbuo3 c1 cqe3luultl an11 susua~uu!sapul
-[ns!~!p aluv .u2!~lotlc[ I? ouall ap uo.~~:.rod.ro~rr! 3s s o ~ o s q soun2lo !~ IIIA:( o[1Y
-!s 73p p ~ i ! c1)~11io93s
~r I:[3ii11:.1np0113 JOJ .ooc.~~snl! ours!lnlosqe lap sanu.11!I o1;l:lsa
13.~cur.roja.r. I ~ Su!pod '~.1.13jr?lSu1 all 1" PILI!IS!~, Lnru ~ I : ! ~ oO sI Y ~ I U O D::[I 31) eclc~c.rl .
as anb ols3ntl 'uo~lr!S?.~ onZ!luv t3p cilo.rn3 oj 113ol.ra3u~lap uul.roj .ro!jr~~ u i 0.13~1
.sor.runluos sos.la,\!p sol ap X so2!1yS soll!lsun s3ld!lln~irSO[ 3p L I O ! ~ C ~ L I ~I:[[ L I Q ~ : . I ~
allrc opI:lsa la .1ez.roj3.ranl) cjqurl a]ua.rjS ; ~ ~ . I ~ D Ue.lnd L I .sap:pn34 sa.rapoil sora!,~sol
311 U ~ ~ ~ U ! . J L I O X ~~O!.I~.II!O.II?
(J X on!lodsap S ~ U ~ L [ I C ~ ~o1)0!~.1 ~ ~ L UII L I 3pO ~ 1?.1a!9.1a!'3 3s
oso!8![a.r /( o3!]!lotf .rapor/ 13 31ib. r ! l ~ a d L ~ ~I I~?!! . I ~S O
~U ~ O ! D ~ ] !S]ESAL ~I !~ L s3k3[ I SEA
-anu anb uo.1esu;7~i.uo!S![ar ui 3p cdlns ~ o tsauo!3nsas.ratI l s3pn.13 31) iC S I ? ~ L ~ ~ ! . I ~ U V S
sl?.r.ranY 312 solS!s sop 3p sandsap 'cso!S!!3.r r?!nue.ralol I?[ 3p saluuo!3!puo3~1!so!.)
-ep!l.rvd LIO.II?.I]SOIII3s .03!,~!]~1a!n 01lla!r~1!3o~ro~ 731) 0 ~ 1 . 1 3 1 2 0 ~ 1~ ~ ) ~ I I I [a
L L,,~ro.l2!.lqns
I
-sap,, cluann o!tlo.~iins .rot1 .lcsrl;.d 31) s~:sol~nS.ri~ sr:uos.rad 31)op!xlpaJ odn.r8 un .us
-313~1 lro!on[oi\3.11?[31) o ~ ~ . ]laL011:q I ! ' I I I , ~olS!s ~ 9?[1'~3312 S I ~ . I X ~svl ~ . 3luc.lna
IC~
/ ! I l l S ~ ~ . l l l . l l l l O ~,~~l ll ~~ ll l , ~ ~
',S
f /, ?l /)t / / l / ! ( / l ? l / 21) , S ~ l l l O / / l l l /:,?,l211
/) ./O/).~?/J,7.1/1~
~ l l , 7 ~ / l l O :, ?) / I / )
l ~ ) ! . ) I ~1l )l l l I l 111lllI// ,).V J l l / ) O / 21) ' 2 / 1 / ) , ~ ~ l l ~ l ~ l l ~! ~
1 7 / l l ) ~ ! / ! , ~ , l l. 7 [ >~l . ~l d
~~.1I~l[llS3.1
lL ?l 0[11>[!?3
3lS3 3p ,L, ', , .Y011!/.1~7~]1/. Y O / l l ~ ) l l . ' ) ' , S r 7 ~ l l ! l l ! ) / ! . ~ 1 l (, /A ' / ) / l l / / ~, S l 7 / l l ! ) l l ~ ) ' , S 2 / ! , ) ~ J i / I l l .l ~ O / l l ! l l l ~ 7
, .1(X[ l ? l > n l l ,,
q ! ) . l q l ) l / . T o / ~ u ~ ~ ~ /. ]Xll l l., /l . l , l ( / ~ < ), s o / i l ~ l l l ., ~ .lt~ll~l~lt?x2 ~, l l , l . s ~ ~ l ~ h ' . l lIl)~l l/2 1 1 ( ~
I)/ ,< 17'2;7/C]Ol/ I > / ! ) . 1 / 7 l / ( l ~ / l l l O . ) , , OJS3.1IF] '' ~ / 7 / 1 / ! / ( / ~ 7.lO(/
fll (7 2,flllll/.l,?f/!/ .lO(/ ' / ) l l / 7 ! / O ~ , l . l [
.lor/ o//~ 11 I I : ) ! / ( ~ I ) 2.s 011 d ~ i l ),, ' O U ! I I ~ N0x3s I S J 1;1pI>I:I!LLI 111 so(rlalLroosa0 'oiua!o .lad
3]U!2A Uil v . l l : [ ? ~ l l'I?PC[l
~ IlJJ[ O C I 3111) ;< J!,\!,\ . 1 ! 1 1 ~ ~L~l3 ~~l~~>l?d113(>
10~ 'LI?!2l~Ll171 311
ssl.lcd sou~!o?poqno :so[~cplos sol iC sour?ssl.~~: sol 'sall:nut:ui sn.~opcli:cll:.~] y o [ 'sn.1

-O!>I:.I~I:I sol soulaluo3saa .3.7![>S O U 'I?!II~>.II:IIO[II .1~!111?11:1in

SOLU~IL . II.O I ~~ ~ ,I I I ~ [ v ~ ( ~
u0.1 i:!traltlclll aiib I : ! ~ L I J ~ > L I I:] ~ ~np . I ~ un
~ . I I:LIII
~ sc1.1co J 'OLL ap O.IJLIJ a p 8 13 !XI: 01
-sandxa 1:!ql:11 01 ', 'odo:i?I!,l La.1 1s.. '1:!sn.1,1 11 o~I!.I~[I+J I:[ 317 31.11:d l q a n b
.LI<I!~I:LI
-ad cun 1103 019s L I I : ~iiljn:, t:.-~!lq!i~Iugiu!clo I:[ ul:cll?o!,l!lunpl . o l q ~ n c lap l Lra!q O I ) I ? I S
- I ? L ~ I J I~I I : O I : U ! C ~ ~ou 's-q~l:.rlsnl!scyus?[y si:3.r1:uo~u 'so.11~1iC soun ' o l ) t : ~ ! ~udg
~,11?!"?.11"1[~I:] ,C OIIIS!lrl[
-0SqI: 1N.I]ll3 CZUI?![I: U1 31) 01LI3UIOIII 10 0[)1::5[[ .SyICJS<)[!JSO[ 311 [l:llJD313Jll!
l?!qt?~{'?
rr?!onlo,ta.~I?[ sp s o ] ~ c ~ ] s ssll:ap!
qc as anh 'o3!13y.1d
sol nl.li:tl cund11: ua ut:.11:~.11?3us
opow ap '~!nZssuosr:.rt:d ou!tuno uanq u n I:!oaJl?d .t:q~:lualsns ol nnh oo!uroucma iC
 '\OJlO k SOL111 3.11L15 13ZLII:lII?
~pp~"p!~!S
I:/ c q
.~ux
j m l u r l s u o . ? u.?![tlsa so11 al:b ~ < ) ! J J ! ~ , V .run
I I ~ O.sojouol
~
-!J sol "1 l )~uyn u ~13,i c l s ! a r ~ u po~us!ln[osql:
1 ~ 1 1 1 3 ~ 1o 4 .~ 13a.rlua ~ I \ ) ! ~ ~ I ~ ) I ?LIU.IS
J ~ L I O ,~
'
L'[ C.13 C I S 3 'Ollll.i)!il\[!L'~~ll!.l~t>.ld
! 3 Oq1!3 U 3]ll3LUUA!]35J3l!ql?A3[13S I S 'OLIIS!]IlIOS
-clu 3p.11:!31> 1;!1)0(1 011 a ~ l h
la.~!cl!j.~;7tl
3 a 'U!LlS!lnIO"l?
11s.( s o ~ o s o l ~
C.III~IIJ
131) l!Lll!S3~JO3IlPp"30S
l
sol ap ,( sc.llal ap
"
o.1S!13d13 ,C olq31id [ C ~11311pa
33 0]133(1~.1
SaJclLuOq SO[
3p c),\!13!(10 13!~]1?
2]!l? OlLlOD 1?!.7113~~13d3pll!
ap cz.laq t:i t,11)~13dap 031lq!ld
31x3 3p o ~ ~ o . I . I Il;q)
: s ~:)llt).~od
~> u ~ ~ ns
. c ) ! o ! J ~o!do.~d ua LI1:!.le]Llauloj sopc.lisnl! sol
0113 .lot1 311b ,i Il!nlnnlslrl! a]!]?chsnu 111 u.letl nrlnnul C ( ~ I ? ~ ! J ! 31lb
L I ~S
! S~ . I ~ ] I ~ D O ~ . I ~ I U !
SO] ap L I ? ! ~ ~ L I X ~ULlll
. ' L !Ll;)!qUllll
~.I I?.Ig . s ~ s ! cS~O A ! ] ~ ~ ~ S ~3pJ ~C.11111113O[[O.I.IUS
SO/
-3p 13 L I ! I Q ~ SOS.I.),\!~) ~)LIIILLIU~!Y?IO!DOS /( ~ p p n p asorlatrr
.~ o sgru '31.1call o a!josol!j
a p selqo a p S ~ . I O ~ ! L L I I ~ Sap U Oo~ sa.ro12al ~p odn.13 rrn alua~uel3uxz1 v.13ou '081eq~ua .-
u!s'o~iq!id 1 3 .us!~L~!IcI r~o!r~!cIo C I S 3p
~ C)]IO.I.IL lap
'S~~~ ~ ~ . I ~u OLLI
I [ I ~ L L I U S !S?AC.II
'
-s!lnlosqc 131) /( ~ ? L ! w s ~CI~I!.I.~O]SI.II?
~.Io~ I?! 31) 31~1ar~~]a1dr[!o3 ~ S . I C Z ! ~ L I ~ ~ r:!.~pod
J~)(I!
o l y s a n b u ! ~ I : s ' ~ . I cns~ .rod 'uls!l.~c131)/( st1ial ap 3.1qruoq13p1?.1nS!ju,\ariu c l .,,soj
-OSQl!J,,SO[ 313 a]![? U I ?I03 O/f/311(//J/? J'J~$!;, SO1 JP I!%LIL?!IL! F [ .ICZ.IOJDJ I ! ] s ! u I ! s ~ ~
~ ) L I ~ L L I ] I : ! L~ IOJ S~ C L L Ir?ls3
! 1103C , I . I ~'SII)S!III.IOJ~.I
I~~I I ~ S~O L
S ~ U O ! S LLIOO ~L.I SI !~I I ~ ~ O S ~ V .. .
synrap sol ap 13 OLU03 L ~03!.13p3+1
l O I I I S ! ~ O < ~ S1
31) ol>l?.~ls~ll! ~3P. , , u ! s ~ ~ I S .I?I/JII(/,,
/I/~
I?[ 311 /( U Z ~ I ~ OU L I oln3.y3 or_l3nbxllap uc!psno.rcl an11 .i '-rl?~:~!iloI?uanq t:!u31 ou
I 30
11 oD!.npaA a]u3roalr13p!~3 anb sr:l aJqos- s ~ . I ~ ! ' SI?I
I I ~a[)
[ I I I S ) ! S ~ ~1103X ~ L ~ a ~ all ~ ~ . ~ t ? ~
r?!.~ou!u t u n c uzalc.rnlcu .rod c p ! ~ n p 3~~! ~ c J ~ ~ cun I s IU. IJ ~.sop~.llsnl!
~! sasanS.lnq
SO] LIO3SO]II13 S31qOLI SO[ 3S.IC[3%3ILII I E , ~ . I P
3p110P 13P U!3CJ170]S!JC U] ' ~ ! 3
O ~ '01~31L?]
-r?rnols!11: I:AT)IIII 111111 313II~)!DCLLI.IOJ LI~>!S!A~ I L I C ! T ) L L I ~ S
I?! vi\!l!Ll!jap ua F!~~.:oAI:J
 \)panb ~:[II:.I~sII[! 1!~11.1C\53.1al) oln:>,(o~d11: o p ~ t ~OnL L I \ ! I0.<113 : ~ ~ '~u i ~ 0 ~ ~ [ 3 p u aS l /~t 'S
-om c u!S3lo.rcl iC o~rlspp311 C I I : ~e!ol:q 3nb o.?!ld?~sau n 'uso!S!13.1 i:!.lalclu u3 3luc.r
-a101 uJa [ I 0n!~3[1nd.IUJ!.SHI// t)l~~ta.lJi) I:D!J!LIQI:IU 11s u 3 ozanl ;I!].I!ALIO:, qscg 3nb
c5n,j t u n u.~utlr:iua] 13 ~ ! I O ! ~ . I O 11 I O . I ~ 'LPL 1 3p 0.11~3n.~u3
C 03!.13pa_1 O S O L L I I :la
~ 1 1 3' ~ : 3
-!s!iru el ap otli~ir:ola ua I)cpa,\ou nc.18cirn ia.1 IC t11:!3a.wd a1 anh 'uut:~rr.raql!~ 1)3!.1j
-1109 .rod sotloaq 'sorre!d so,iatru sris ap op!rros 13 c ~ c q o . ~anb d e.lr!tl 'LPL[ 113' q a r ? ~
uv!lscqaS uusrlo[ c!!,\ je !.,nos-srir:~ 1: opl:l!,\u! cjclc~j11 C ~ ! . I J P'3~!.1113K A u~ 31)
ur:n[ c d a.r!elloA c ol)!3onl: 1:,1quq31.103U I [I?!C~[LIUJ. .I:!xla!n ap sa.rc~~uoq so.110sorln
-nu1 u!qml al.lon (:I 3p s3lul.'l!s!.\ sol a.rlrla iC .lalna p.1!![1t10;7'~~[ D ! I C I ~ I ~ I I :a1q3133 III 13
s o y o3u!3!lu!a.4 gsl?tl!ll~' I I I A X O I ~ ! Slap ccio.lng cl 3p 1t?1113ap1~! pl:p!~!131: 3p ~0.11
-ua3 sa]rrc[l!.rq syur sol 3p ocrn 113 op!].r3.\uos ~?!qcqas 'iucpslod ua '!3noS-srll!S 31)
o!3clt:d 13'!xios-stn:~ap a!.ro3 111 113o p n u a ~!t C ~ ~ I ? Y ! L Iauh . I ~ ap o].ra!3iros . .
L ' ~1:lnr:U
1s ua e1s!los oluon O ~ ) L I F'i:C3.1 ) O ~13 C . I I ~ I ~ I ~ as
~ C o.rl~ia3
IJ la u ~ .us~crloiir
l 132 O?IS,I~
-.II?o~rla!~ucu!jn~ Inp LI~QI:LLI! C . I ~ ~ ~ D J L I . Irun J ~ [ ~XJO!~.TOLJO.I~
I~ ' Z S S I 113 ( ~ I I c ~'13% LI!~~
-uaIq r l o ~ridlol)~31) o . r ~ ) ~op!nouoyq
m '1.13cl~~r3ly,fl uo3 o?!qir!cl oz!~l01 oS3nl
iC al!r:lloA 1103 .1cln3a.rc!n~rapuodsa.uosO ~ I L I ~ ~ CLJ I~ ~C ILI' L0 ~ ~ L ~ra 101101] [e up!q
-ns ns 3p S ~ ~ L c,(I C 'saon7 s t [ ap csnsur:.q LI?!~I:z!~!,\!~ 17 .:od IIJ)!JUJ!ILI~~:ns a1113i~1
-aluclsno3 C ~ C ~ S ~ J ! L '' ,OJOS?~!J
I I : L I I iC3.1,,la ' ~ ~ ) L I ~13. Ios!.lnpat(
cJ . ( I SL I -OPL 1) 1103
-!lapad ap 31.102 el ua 'o!sn.ld 113 o3.1l:qura tr!s cqc.rluo3o3 as ope.r~sn[!ou1s!]ods3p
13uo.lr:u!luorrnp X I Y 0131s 13p S ~ U I : L U ~ ~sa.[opr!Jo1s!LI
I? sol 3116 01 np O J I L I 1 ~3~
. ( ( ) ~ L I - Z ' )11L I1:t1!1~1"3
) 3p o1)1:i1!al
13 u03 ? ! ~ ! ~ U ! O U~33112
I I ~ I sc! 3p 01131sal)l!q?j) 1111 c!~I:L~ ' S ~ I C Z sol a;>03!1~.1so11ic
~ a p o d;c opiqap ~ ~ 3 ~ r ,~1111 l ; ['ersnx
! !:!1!151 111 u3 !:]st?tl 'elrlxlnO s o ~ so! e (1311asor
~ o oSan!d sap!p~1.>.1du133.1 '(OSL'I-OPLI ) I:W.IQ c!.11q,q 3p SI:LLI.IOJN S I : ~ 'OIIS?030~1
u03 anbunc 'uo.lu,Cesua as od.rnclsqutl sol ap o!.ratlull la ug .I lanuulq ?as1 31) op
-cu!a.r 13alLrl!.lnp s!l:d ;a 5111.t3qo3L L L I u OSL 1 3psap anb '~cqurod3p s?nb.ruur la 5 3 3
-oolua .lad oclen 17 eqcAall anb suur.rojaJ sr:l ueqcoc1s3p 1c5ni.rod 113 ~ s ~ u e i u o d t u c ~
iC upuc.r\i '~:our:lqep!.~ol,~ o i u o ~sopcllsnl! so.rls!u!to 3p souciu u gsud ou~s!~roZ
- c l o ~ d13 ' ( 6 8 ~ 1 - 6 ~111~ 1~)0 1 . 1ap ~ 3opcu!a.l la a,rmln[) '1:gcdsz~ ua L I ; ) ! ~ L I I ~.elL
-s!uuoja.l ali13:1ii3lu! opu3r?lsap u n op!s e!cluq 3nb '1od.rn.~u 'np~ra!sc~-~ I( c!iuouo3g

ap O.I~S!LI!LUap 3!~3(1~3 I:LIII 's~.~L/L)I/,I~.~ ~'311/ u . I ~ ~ /./t/~/p.ii1103

?S ~ J ~ L ~ I IAX O L I s!nT
iC3J 0 A 3 l 1 1 1 13 bLL1 113 '1:3!111011033 ~'~!l,ll0d CLLI.10Ja.l 3p S O I ~ J ~ C O . I ~SIlS U 0 3 SI!]VJD
-?!s!j sol mn3m t13 L I O . I U .SI ~~SLUI ~O I I .I ~~ I L ! ~ L ~ I ~ ~ uL~ I3~3 .: 1U ~ I J 03!1s!pua5~q
3111) I~C
1!3!j?p un uo3 'le3s!j ~ : u ~ a l q o1")~ d1~?1~3,\1:.12 21 3p ~ ~ L I ~ ~ U AX O s!n7
~ U I O ~
ap c!nb~uuoui '1:!3111?.1~1131) S3[1:!110103 S3S3J3111! S O [ C . I I : ~ I B ! ~ ! I ) I I ~, ~JI J~ ~Lailj LI
anb . ( t ' 9 I~- 0 s I~) SO~IVals!S sol 313 c.1.1anScf I : ~ ~ : L I ! Llr?!3a~ L I J ~ I'1:1ual3~ sol ap so2
-ua!u1o3iC e l ~ : a s 3sol ~ 31) ~p123311 C I 113QZLIU!JU as rib ' s o ~ ) I ? . I ~sol s Iu~O~L! L I S ! ~ I I ~ O S ~ U
lap olus!iuc?.~ao~! la uos III:C~~JSI;.IIIIO:,'sa3n-I 111 all 11{)!3L?Z![!A!3U I a11 1)~?11!.10!.13(11is
E l C.I]LIOD k [1?110!31?.1 osa.~So.rd13 115 I ? ~ S ~ L L l?ZUC!JLiOJII~~O I!,\!SaSX.3 C [ C.11110S 31U3111
-n~!loatls3.tscpezir1:l 'n~?assnoy313 s1?3!1!.1ssul iC a.r!l?llo,\ c3~c!~lcd lap scpnp seq

.~?nod3 11s 3p pl:pa!nos cl TI' ~:!s

-!]sllfu! l?l 311 I( ~?l:P[311.13 311 l:ql!)ll3LlIUI 3s .i (,fjsLI- z ~ L [~3110!~3~1O'J ) SIlS L'ClC'13Cl)
-a.r 'op~y'Zu3ssp'sI:.I]LI~!L~ ' s I : . \ ! s . I ~ As1:3!1!10d
~~s S U ~ PSIIS
! .rod op!11~3~~3d 1i1:3s
-snox ,i sop!q!~[o.rtlu u ~ '3 z c ) ~"3~sope3!1q11d soqu~c'ln!oos oi~)./i~ion 13iC o!l!rr/~
la s p d s a p otlutn!l m o d .ou!1.raq!l oounur lap S ~ L I O ! ~st:[ I : ~I? 3111a.1~
L I ~ ~U I ) L ? S U ~.I~(IILU
1'1 ap p ~ i l .el
~ !eqr?lles3
~ iC saluulll1: sop 3p e3!lu!!uro.l I:!.rolslrl I:[ CC[U.I.II:II a1111'(I 9~ I )
u~j013I'.\JIU/ ~7'11l:xsno)1 "1) Il:lualu!luas 1?[3~or1 el ap o]!s? la 9!3o~ro3u?!c]lric]
1:p~3?11c1sa ~ I ~ ~ ) . I C011 ~ !a11;7!~\1103
, \ I O /sopu.IIsn[! SO] ap 0 ~ u S i 1 3 ~1331p1 ozr1s!it10313
iC scpnl) scl u o ~ ',?, /I~.I.II~I/ u.iisn/ri/.~r).l!ililoY J . / a ~ u lsor//aq,)p
l arrh os!r1!1 ol,, :OLLIO:,
oo!cso.rd iru] o5lr: .r~?~u.r!ju s11 71:dl:o SJ OI$)S 0 p 1 p u ~011?13.1 3 13p IULI!J [v .~~(]cLIo%c.I
owaJ,sa ua c.13 1~3.1 ~ I ) I I I I L LlaI 3111) ~:ql:si~s(I opllcri3 aluai~~unuaSu! opl:!juo3 c!qell
 . -
.: T-... .-
..r

1
\'
%.
.'
1
'

s .g
-.-
P- ,
'2
c ."
-.:!. 3Y -=
-._.
-. 2
-. -< -
f; 2
.
5
-s .'5--
,

-. -
--
,; - 2 :'a:
--:<;-
'I-.
-2

>'
~

:: : & -
SF:;
3 r:~s
-. 2 -- :r
35
!>!.l!!.ri<;() 11 (;r:il!l!(.y <.!l,!:!r!i!:&s (!<
!tr.;c.r~~isilar~tlo los t r n l ~ a j o st l r
i ~ rS;~ns-F.~rlei
~ . o r ~ s l r u c , c . itlc ~ eri 1'015111l111.
Oleo s o l ~ r elier~zv])or I:riscI~ (1730-11115)
l'otstl(lrt~,(;trs~illotle Snrrs-Sollci.
F O ~ IlI.:c ~ r ~ r o s - ( ; i r ( ~ ~ ~ ( l o r ~ .

35
t\l~:g~~riii
acatl6111ic:ay (:al.Ios 111.
O/co sobrc /ic!r~zo[)or Josep Cnfnc~rorr
(1730-1803).
,lluseo tlr Hellr~silrtcs.
Viller~cic~,
Futo: llisa.

finalmentc expuesto en su libro Jet.llsalrtu (1783j. Kant habia depositxlo en 1784

toda SLI confianz:l en ''el fiertrpo de 111 llli.srr?.rcidtlo el siglo de F~~derico".
Pero ILLcol-te tle Federico 11 de Prusia 110 s61o nos 111.oporcionai~nrigenescom-
placientes cle la civilizaci6n de las Luces y de Llna concepci6n de In politica q ~ : e
to~nabaen consitleraci6n las icletis de los ilustrados y est;lba bien informuda de 10s
debates !.i!os6!'icos y de !as propucs!:rs de r c f ' o r ~ a .YII s:!hemos cailes ern11las !i-
c s esta sociedad arisrocrilica, iljena a la nueva callul-n b~rrguesaa1em;i-
~ n i ~ a c i o nde
na, con sus discrirninaciones, sus exclusiones polificns y sus desc:~lificacior~es li-
~erarias.'Ta~i~poco se trnln tie seguir discutienclo acerca de In sinceridtid y clc 10s
verdaderos o b j e t i v de Federico I1 )I de 10s d e ~ i i i sInon;ll.cas del despotis~noilus-
trado. Intel-esa ~ n u c h o1t1;is poner cle ~.e!ieveel hecho de cl~lelas reformas estab;~n
subordinadas a lo clue Friedrich Meinecke ll:1m6 "In 1-tlz611 de eslado". Una rnzin
de esfiido que 10s gobe~.nanlesimpusieron ~ n i l i t a r ~ n e ~acudiendo ~te, cuancio hizo
fi~ltan 121 fuerzn de 13s ;Irln;ls, por encinia cle vinculos co!;~nopoli~us, n15s o rnenos
eslrechos y si~ice~.os, que les u~iiana una de 121scor~.ie~ites il~lelc'ctualestie I;\ Ilus-
Lraci6n, s610 a nclutlla clue estaba idcnlificnda con sus conccpciones aristoc~.riticas.
La reprcsentaci6n del despotis~noilustraclo de rnonLircns colno Federico I I dc
Prusia, Catalina I1 cle Rusia, Maria Teresa o Josi I1 de Auslria y Carlos 111de Espn-
fia, en 121sdos ill[i~ii:~s dicadas clue preceden :I la Rcvoluci6n fi-ancesa, es la imager1
de una t11ian;:a entrc el podc'r politico tlel absolu~ismo)I una park tiel moviniiento
inteiectuul tle lor ilustr;~clos.l'.st:l nlinnza s61o ern posiblc si sc cornpnrtia Lln mis-
nlo proyecto refor~nistaque no amenazarn 10s funclumcnlos del orclen aristocriti-
co-cortes:~no.Algunos I~istorindoreshan utilizado la imagcn del idilio p:Ira ensal-
zar el proyeclo ref'orniist;~y la~iie!irarque no puclierri I!ev:,rse a c3bo por culpa dc
la lievolucion. O ~ r o spor , el conrrario, consicicran clue cl ~x'oyectoestaba contlena-
do dc ;Intenlano al Sracaso. Arribuyen la inopcrancit! cle csta alianz:~,quc coincic!c
con el cambio de C O ~ L I I ~ ~ L I de
I . ; I Sines de 10s S e t e n ~ aa, la atlversidati dc las circuns-
tnncius econ6n1icas,a la insalvablc contr:ldiccib~ide 10s in~crcsessocitlles clue mo-
narcas y fil6sofos rep~.esentalxin,o ;Lla fuerj.a de la reaccibn contra Ias reformas.
Lo que \]nos y o ~ r o sponen di. relieve es que en estos :~iios,por debnjo tlel cu:ldro
de la alianza inrelcc~ual,esplendorosa en su puc'sta en escena pero poco efecti\l:i y
efiniern en sus rea!ij.acio~lcs;co~~lenzal)an ;I !,~.or;ir!as ~ensionesde Llna sociedad
clue se transl'ormabi~intcnsa~ncnte.
 I ~ ~' ~~
u < ) ! 3 n [ o , \ q111 3p 13 1130~1103.]33.1opi10331) O I ~ I ~ ! I L I I ? 1S3Lug 6 3p
~ 1e[1!qo3
-c[ oc?!~o3.1.1nsu! I!] o[nptr.ltl ss s n b ~?lsr:y'us3su1!.1]1 1 ~ 1 s n [ o .el ~ vqr!s!]!luap!
\ a1103
s quon
3s iC o ~ r ~ s ! ~ n l o 13 c uj~itt1ot1 ' ~ N J C~ I : L I ~ : ' u~n I ? . I'SOPI?.IISII[!
I I]~L I ~ L U 01~3,io.1~1 ~
sol 31) o ~ ! ~ ! I ~L II [~~I. ~I . I laI :iCs i?n![q!itl
~~ u~)!sn.~]su! I:] r:cl~?-/![r?lro!onl!~s~~! 3 rc]n!n
- L I ~ aInO b 'en!]!lod
~ v[u.lqla.l ap 0133,Co~d nS .oul:urnq os3.12o.ld131) ~ 3 1 9 9U [131) 0.11

.s3~1o!snlo,\3.1 scl
u auniuir! s y ~ ula O ~ I L I ~OILIS!LII
!] [I: iC O I I U I ~ ~131) I ~ ~ !0pc1s3 [a c.13I : ! s I ~ . I ~ ~
L I O P I : . I I SSTILI
OS3 .!0d 'O]!Y? 1103 s1?].11?]!t\3
l?.ll?dC!(IUl[ 3111) OlI!LllC3 03!11\1 13 U.13 '~1?111310!:\
S3UO!3
-nloAa.l .nnJ.loj\l;l 31)sol31 ' L I ~ ) I ~ I : .~7 s ~ap
. .~I~oI ] ~ u J~ ~) UL~ IL ~I J~~ : L I ~ Uo! [L )L cI ~~u11
I]s
1:sncs ucql:!i!qr:.~]anb so!.rl:uo!oun,l
I:[ ~?.~r:tl sol c linl[lal[Juttl 3!lb se[ souo!s!iq!.~l[ro.s
siijsa > I ""'.'
..,
J L I L . J J'.."'^
I , I J I I ! J ,',"
301 i! i?j(iijdiiii iij>CiS3j3 aiib S3110!Dli~!.ljiiij3 ~iii~aj~.id
Ll!S .ll:ld33~I! C!I)IlP1103 'I?PI!lI3.IJ113S3I7I>U).13q![I:[ 0113 1103 OI~llL?]!lll!l'SO]!Pq?S SO[

31) pl:p!3!131 111 [l:!.lnll?lrl~e]s3ua!q13'l1up3!do.rcl I:[ ap 1)1!11!.1n5as cl ' u ! ~ L I ~ , \ ! . \ L I o ~

I:[ I:.II:~ s d s l s1?131) pl:p!sa3311 C I I : ~ C ~ S L I Z J. I : ~ I : ] L I ~ L Lso1
I I : :ZI]LIU~.IO~LL!!
~LI~J S~NI
s!:z!nb e.ls s n k 01 d sol
'u.>)u1?u.r3clo8 sp so[lna.r3p sol I: 3]us.!j I?!nua!pac]o ulcldsa~
l?,l~)Ll1l.Jll! I![ '01 11:.l]llOJ 13.10d 'l[D!39 .( L113!8 I?.IC,I 'S'DI/O!.I11/0~13.1 S V / J.I(/OS
11?!X!!-1]91[]
I I O ! ~ I ) . I / . S I ! /111
~ "1) 1 ) ! . 3 ~ / , ~ 1 ~111
l i i !"1) t ) . ~ . i ~ ) yun Lls!ag ~ ! p l r !', , . s n / r / u ? o ~ . ~ t l . r n ,i
p salq
-!.3J./.lOql) S ' O / ~ / ~ I . ) l / O1). l L l ~ ) ! , ) l ) . / / X l l / ] <?/I 0/(/,).71/0.7 / J ./17!.30Sl~? t ) / l l , I / l / ~2S ' 0 ] 1 l t 7 ] O / . i U /
'd' L I I ) I I I I I I./ n r / ~ ) . sopal 11 o . s o ~ ~ . ~ n t l . s o . s !. sI nun u l / ~ / L I ~ / as,,
~)/.c!s,).~So.~d I / ! 'sa.rqLunlso3
sl?l 31) L I ~ I D ~ I ~1?1 . Io.j I>O~ ~D~ : n o ~'olqa~id
o.ld ap ,C sopcl
I?[ .1~!3!1~3.1dsa1)
131) 11(?!8![3.r
-s3 sol ap p~?p!l!nbue.ric[ u.rr:d scso.13!13tl sl:ap! olqxid o~us!mla a.uua .1!3~edsa ap

s o l ~ e ~ l s nsl o! l 'ssl~:!xcss o l x a l u o ~so,i!]oadsa.r sns a p pep!s.lzt,\!p q so poi^^ ~ 0 1 ~ 1 1

L I ~ ~ . I I : ~ ~I II ISA U . I ~ ~In!)
S O;SIS ~ ~~?l)i:rnp
.I I?LU!]~!I
I?I ~ ~ I ; : - Iso!cio.~d
~ s I ~ Iso?
!
'l!!.l~]ncl,Cl?~]
~ 1 l ! ~ l ll?1111
l l OUl?11l3]Ll~
3P 1!11!J3P 3111)
IC!3UW)1Y3111OD OD!II!l 1111 31) .1!).11?~I
I2 11<)!311.I]Sn[[ SOL1 !S 0[\X
CI .la'\ 113 ~01111~~3(~!113
3lll)1llll!'SO!.l~l3![N!.111IOr) I:]S!,\ 31) ~OllllldSOP 110s
3]1131113)113.11!~~1~ '(31
) ,/,),/[-S/L
' ~ . s ! r ) . ) l ~ u . ~~J/ o ! i t r / o , ~ : ) , \ / 111 D / ) S J / / . ) I I ~ . ) ; ) / ~ / I I.S,II/!S!./O
,I sa-I 'lau.lotV 13!u" sp o.lq![
131' "1'330.1(1 1:[)1111~3~
111 3111) S1?.11113!111' ~ ~ 3 [ 1 3 ~ 0
].11~1111!3~
)1 11~11131U.IO[~l:!.101SlL(13
Jl1J 1:31)! 1!.13111!.1d 1
Jot1 11]~311tl~3 17 'I!S33111!.l~I 11\)!311[0A38I:] 31) S3[U11]33[2]ll!
S~US;?!.IO
sol 3s O ~ L L I OLIIS!ILI
1103a1il)!j!1~13p! ~ ! ) IU iC - S I : I L I J U J ~ J S I ? ~3p c~s!inlosq~
opeis:, 13-
on!1!10d I : L L I ~ 1111
o3!~!33ds~ ~ \ !113 ~ ' 311!)
1 ~~uI?].I~~
S ~ L I ! L L I ~LI~)!DL'.IISII~I
I ~ ~ cllnsa.1
L I o ~ s ~ P
'68,'[ I2 I > ~ > ! J O ! . I S I1103
S C )I![)!nJ]SllO3
~I '1138tIll! I:]S3 SOILI!I!IIIpU !S 'S33111 SU[ :O!.Il?S
-asan o y 3 1 ~L'3anlipl1033111)01 1:1p31) ~ L I ~ OO)S
! I ~3111)
J ' - I I ~ ! s I ~ ~ uo [A- u~~~) ~ S ! ~ q o
u ~ ! s n p u o 311s a / ) . I ! I . I II?? ~
3111)S!!ILI I I I A X 0181s131) U!.IOISII[ U I . I ~ ~ > u ~ .3p I ~
Z UuCI~ O
I : ~~
sa ou a n h en18glc!a[:1] 1?.1n]n3]
r?un ~lsuodo.ld'(066 1 ) ~ s ! n . ~ l i u . ' / " i o ! ~ t ~111~21)
o ~S~3?/ /y
- J . I ~ I / ~ IS .135otl U ~ I : L ~01110s
~ J. I I ! ~ ' ! . / O 5.37 113.1311.11:q3 ~S I:[ 31) S C ) ~ I O ! D I : I ~ I ~ S ~ . I ~
.CSC)~::)
 1311 l?LI!.l130[)U I 3P '(SSL[ ) .C/l7./21!7 f)111)]1)3!1!/0d 'f:).lOW S . ( U S S ~SllS 113 '~3!]!.13 L?( ,
[ '03
-!1!1od O L U S ! . I ~ ~ M . I ~ S LuInO 113 I ~ S ~ ~ .rod ' a u ~ n I)!.hea
~ < ) J O O L L'01du1ar3 ~j 3p O L L I S ! ~ ! I ~ ~ ~
-S3 1 3 '11(?!31:.l)SlllI1!( 313 >)U3.13j!pk1111105[1!C!.111]1133 I:( 3P [l:LI!J [ U J U ) U ~ S ~ . OI S~ !~I JI ~ )
013d ' S ~ J O S O Isol ! J ap 1cnl3sl;llu! L I Q ! ~ ~ I [ cl OA saus5!.ro
~.I sns u3 ?.r!dsu! 'IIAY. 015
-1s lap a~l-q)a3o.1tl'usal3u I Il:.laq![ uo!a!~c.rlI:? .soiu!xq.~ds!:~o so3!d$)loap! salua!.~~?d
511s iii:.iJ SJ3iiujii3 iijbiiii S S L ~ J ! I ~ ; )Sli ~ ~ i ~ S i i i i : ~ J i:<(I:!.).Iu,\!IJ
~ l ~ i i i v ~ 35 UWS!Ji:.13c[!I 13 l!L_Il:l
-3.lfI Lll!.Ig U3 ' l ! ] ~ ?31) 0]33.1!1)31113P333)111! 13 011103 1!!3LII!.l:I 113 A 11!\!511[0A3)1
I![ C [ SC.llll3!
"3 01011!1Ul? 13 OIllO3 I:ll.lllLll3I\-i113 3S.I!q331103 l:,I1>0d IIJ)!3I:.I]S~l[I

'I~l3111!.1.J113 119!3Il[OA3N
I:[ 311 3)113.1,1ll? 1!I!ql!]S3 I!,<~OL1!(]031![S0[Op111:113 ' E ~ L I313 Y311lJ I: '\![>!AU I 3PJU1 SvLlI
!)lSO.7 31 O.<Otll! 01[3la ' ~ ~ l l ! ~ 3 l l OSol S1?.1)113!1l19,[0dl! [? 31113'U?!3113,\
. l l 110.11!~1.13~0~
~
-1103I![ 3p I : I I I : ~ ! [ c ~ I ~ 1!!31!~301113p
~~.I I:[ 113~1113~~11!3!1,11od
~ s . I I : ~ ~3p
J z1:d1:3
~ u o ~ 31ij011
l a s J o p u o 2 311 ulsando.ld cl o.lad .nr!sssnox .lad opt31ul!l[I .~clndod~lq!3uluasa.lda.1
1!( 313 1:~13[q0.1<1
13 Il!.IJ.\[OSS.I ']3.7.IOPL1031l!l?3~ '11?!311[0S 3]11l?~31113~ PCP![
'[~.12113~
-!)I]I![ uo3 o ! ) . I R I I3p ,<
~ ~.!I I ! ] s ~ olqsntl la/) U ~ I ! JI![.lusa.fclsa I:!clal1 3111)0,\!11:11!3~3.1da.1
I : L L I ~ ~ S !un
S Lla
'I!1ll!.l3qOS U$)!3l!U I:(
s~:!.ro.C~:~u

sol31:.11sri1!sol 31) co!lcl?d

"3 Pl:lUlllO,\ "
scl 3p s?.\I:.I~
1" "68L[ 112"S3~UO~U3
uq!r~!do1!7.(CSLI - ~ L1 L
~1!133s'pulLln[o.i cis3 ;(
I: L ' C ] U I ~ I :'133.101)~103
I[
I?,< OP!1.13,\1103 C!qUL[ 3S
) I : U I : ~ ! . I ~ L L ILlq!3nloAaJ
W~.IW cl ap
l!l~11311LJ11!I?[ 0rl:q 11?.11L133.11:511[ Ll11 I I I : ~ I : ~ I ~ 3.1C]LLI01(
~c) 13p soq3a.lap Sol 'US33Ul:JJ
 .scn!~~yi!.~q SC!LIO(O~ SI:IIS!IUC SET ap 1:!3uapuadapn! I:[ SI:.~] 'r:o!~?tucsi~o~ ap s o p ~ u n '
sopclsg so[ ua .n:jun!Jl 3p 1:q1:q1:;71:' a ~ . r A~ au1111-1 i ~ UC!LI~I ail11 1:1 ap 21tra.12j!p' ~ n ! ~ j ! . ~ n
-oulap spru IcJaq![ uo!.,danuoo run oulx 113 ou sand 'otus!lc.~aq!llap i:un:, ~?!do.~d I:[
ua 1l:a.f cJa o~S!qad13.nl:assiio>[ .~odcpr?u!4cur! cul:s!lqncla.~ r:!no.rnoulap alqnasapu!
C[ I? 0~1:d CJ.lq1: 21111 03!1)[0~1 O[LlS!~l!3!~l?.f 1111 A ,~1~1~V~~1~110~.71~.1 O l l l . ~ ~ l l ~ l ,l lU~l l O. l C~l 3~ ,
-!do.rcl ap sojosol!~sol r: odura!l ou~s!ur[I: oprrcsnnl? ' ~ ~ S I I I : ) I ~ . I I . YS~I :/ II ~. I, I, : . J ~ ~ ! S U O ~
~ o sl:p1:~!1!.13
d Lru.la sel~~:.~lciii!sl:ap! sr:lsa o~~~s!.~!cIura [all r?!.rll?dI:[ ~ r g.,,.so1)17.11~11/!
! I ! / O ~ ~ , .~ sol .rc)d 3y.1118u!lZas sr:pvd!n
"01 "1 :"I/.) 1aq17'" ,i ' S J S ~ ~ . ) ~ ~ I ) . I ~ . S O . ~s011).121!l.
-!iuc 'r:sanur:.~j uo!nnlo.\a>l cl ?p sl:apl SI:I 1103 alua~ul:lald~uo3 I : J O ~ I ?c!d~uo.r sal8
-LI!olus!lr?.raq!j la 'ug!nn[o,\a.l ~:!tlo.~d ns 'saiuc o$!s u n 'olsai~dns~?!qr:qanb r:.~nldn~
I:] ap a s o p ~ r y p 'tIg!n![)1:J] ! ~ ~ ~ I:( ap sa.ropcA.lasuon iC soso1S113.1 alua~ur:pun,lo.~d 'Gcol
- ~ / a ! l r / ! ~ l r a lsl sa.lclirroil,, a11 I ? S ~ ~r~o!nr:u
L [ ! ~?unap 11?.iaq!lu ~ ! n d m u o xa1ua~uc3!~ ~
- o ! ~ ~ uopuc?!pu!A!aJ
d 'so.110 sol ' s o a l l 1 s a . r a l ~ u o ! / ) a . ~ d , ,soun sol 'sarr/a~rrnpsa.rop
-a/s!8n/,, ', ,a.l!171lo~217 . r o / t i ( ( ~ " s ! / ),, sol c A s , rri1dssrlo>12/17 xos.la,11lo.7.sol,, I? sc.o!]!~n
sris c!ouapunluoo uon uq1:sa.idx.g .".ri7l11tlod 011.1a!qol:'/a/17. s o . ~ ! ~ ! ~ r ~ y ( . s,osol ~ ~ap a~~~r,
A , gUlll/0fq17u!)lh./nlloirr 111 ,711 ~ 0 . 7 ! ] ! 7 1 1 ~ . ~ 0 f 2 !501 t l , , 31) a]l~l?]~!p!111X? 1!!1113S aS 3YJllg
' ( 0 6 ~ 1 0!2llI1.19
) li2L"7!.Nl/(lctJ>[ "1 a.140.~X ~ I ~ O / I ' J / / >S~l l S lla ay.lll[l ~ ~ ~ U l l?Zi:I tIp~
-ua I? 1103 ' ~ ~ ! ~ I I:[C U. I OI l:so~i~adsa~ ~ ,i cp~:~apotu 'I:D!II~I!.I~ InJaq!l aluaiuo3 I:[
3)aiumodxa oll1:nl:lsap s!?~ula ua olopu?!~.r!~uoo '~l:!nos ol~?~luo:, lap I!IS!II:LIO!DI:.I
I:lS!lC.1llll!USll! l?ll!.Jlr?OpI?[ 3p OZCq3a.l [l! l?r~Jl!d1:!.1.103 ~3ii3.1SO] 3P 011!A!1I OLl33JJP
 ;Un;r hislol-i;l sin mujeres?

La conSront;~cici~i eritrc cl libcralis~iioconscrvaclor inglCs y I:rs iclc:~s(Ie 1;) TlusLrn-

cion, entre In lluslraci6n como :l~i~idoto rcformista del absolutis~noy 1;) Ilus-
lr;~cidrico111(1ali~ecedentedc la Rc\.oluci6n. mucsLr:i IiasLa qu2 punLo eran clifc-
renles los contextos sociales en un cspacio ran pcqueiio corno el clel occidente cle
Europa. I4emos Iiabluclo tle la conciencia tlel Lienipo, de la diversidad y de la ex-
tension de los espacios, del conLexLo social de 10s iluslratfos, pero nuesLros proLa-
gonislns han sido casi sic~liprc10s honibres. 2,Acaso no cxis~euna 1lus~r:rcibnquc
sea ~ontbikncle I;IS mujer.es? I'esc a quc Fedcrico 11 de PI-usiacillculaba que rcprc-
stf~it:~b;~li 11:1tI:1 Incrios t111e1111c i n c ~ ~ cpor ~ i ~cienLo
a de la pohlnci6n, lus exclui:~sin
m5s tlel ~iiunclotle la c ~ ~ l t ~ Y ~ . hace poco In mayorit1 cle 10s tiis~oriadorcs
l r :hns~a
Lampoco las h:~nto1n:ltlo cleniasioclo en cuenLn. Pnrece como si entre unos y otros
los hubic1,an borrado dcl siglo de las I,uccs. !;:Jcrico 11, el niis represe11l;rtivo de
10s clCspotas ilustraclos, el rnon:~rcoclue segil~iKanL e11c:rrnabn~oclaL I I ~ : kpoca, ~ es-
cribin el1 1770 a D'Ale~iibert,colno hcmos visLo, que las mujercs cran seres "Jri-
~~olo.r", "liOet./it~o.~" o "itlcl~/o.s".Y en el olro exlrerno. un lio~iibreLan crilico
con I;\ civilizacidn clc SLIi p o c ; ~con10 era ROLISSCIILI, esL;ib;~convencido, en el Dis-
curso sobre el ot-igotr rle la de.sigi~r~lrlrr~1 (I 755). de que cl sen~irnielitoSicticio del
anior, nncitlo tlcl use de la socieclatl, era "ccleht~rrrlo/)ot.lrrs ttli,jeres cot! ttli/ci~ri
/ ~ r ~ l ~ ~ l~~/1i~Irirlo
i ~ l r ~ /~I ( l/ ~yz IL , . v / L ~ / ) / L Y c ~. s / i it~/petYo, ), c o t l i ~ ~ t e. /t ~
~rlo~tlii~atife
t. (11 s e . ~
(/lie tlebet.i(/ obrcleco.".
Un esrcrcotipo Scrncni~~o tan arnl,lianicnrc cli\,ulgado pol 10s propios ilustrados
I.IIrrlor.c/llestr tle .\/er/riril, per-sofrtrje cc,t~fr-tr/ ha dcjntlo Iiuclla en la Ilis~oriogral'i:~. Apcnns unos cualiLos nombrcs p:u.a idcn!iSi-
111, ~ I I I I ~ \ I ~ I I 1)1*Iigrosiis
~ , * ~ (I?&?), P I I ( Y ~ ~ I I ( ; car a las mujercs cortesanas y :I I:IS q ~ l ccrcaroli el saldn parisino, cn el siglo X V I I ,
y11 C I I . S I I / ~ I , I I I / I I I PI / I ~ O I O / ~ I I I I1/1! C I J ~ / ~ ~ . S I I I I ~ ~ qt1~1lci11iz6 en la segu~ida~nitaclclel siglo X V I I I SLI ~ ~ i ; i x i ~i1llI~1clici3 ii:~ en Europa.
j k ; : , ~ ! ! !~~I .~ C ! I ! . S!I Ii b ~ ? r / i ~;lort ! ~~ ,! . I C ! J ! ~ , I I ! .!;I:
~~I.
Eli acguitl;~licj:, ins iiii;igin;l!iicis enircicjie~itloiotlu tip0 ile i i i t ~igiis scniirncn~riles!
srr o11r.11,I'icrrc Cl~otlerlostlr I , r r c . / i ~ s ( 1 7.11-
180:lJ .\irt~efizti/ot/o.s 10s / t i ~ ~ i c . o s r l r r t r so-
(113
; I I ~ I O ~ O S ; I Sconlo
, e11I;I no\~elaLNS~ ~ t t i i . s / ~ ~ r l e ~ ~ ~(I~ 782) l i , y t clc
~ oPierre
~ r i s Choclerlos
tle Laclos. Eran las ilnic:ls niujercs qlle clcs~ncabaiiell cl conrexto tle 13 sociednd
nrislocl.iLica, puesto que Ins dc~iiispermanccia~~ ig~ioraclnso confundidas con ese
pueblo a1 clue los ilusLr:ldos calificilban de rutlo, de alni:~dCbil, de incul~oy de su-
~ ~ ~ s l i c i oNo s o obst~~nlc,
. habia algun:ls cxcel)cioues, conlo I:is reinas C;rLalina I1
dc Rusia, Maria Teresa cle Austria o su sobrin:~Marin Anloniel:~,casada con
I,uis XVI dc I;l.ancia. I'zro se i ~ ~ s i spoco t e ell el enorrne potlcl.poliLico que concen-
trnbi~nIns dos prinieras mujercs en sus respec~ivascortcs, conio monarc:rs :rbsolu-
Los, y en la linbiliclatl y la encrgi;~con clue eniprelltliero~;la clificil [area clc rel'or~nar
sus esluclos-impcrio. Llariian mds In a1c1ici61i10s nriianLes dc C:rtaliria TI o 1;1 fi-ivo-
liclad cfc M;~riaAn~onic~n, pcrl'ilcs q11c accntila~iel ~dpicodc 12 conclici6n Sclric-
ninn, como si la liheralizaci61i dc las coslunibres sesualcs y el clen.ochc cn Locl:~
clasc tlc lujos n o h~lbicr;~n siclo, cri general, rusgos cle la civilizaci6n nrisLocr:itica,
conip:~rtitlos por una 111.ivilcgiadaclase dz rnujcrcs.
I'or I'or~~lri;~ cuis~corra Iiisroria clo~iclclas n1ujc1.c~ apal.ccen de Lln rnodo dis!in-
lo. 1'01. cjcmplo, en la Hi.s/ot.irirlr 1r1.v tilr,jore.s: l / t ~ iiis/orirr o prol)ici (1 9S8), escrita
pol- Bonnie S. Anclerson y Ju(lit1i P. Zinsser. En sus pligin~rssobre el siglo xv111en-
contr;umos cl co~nplcjoperfil de csa damn tfanes:~que Ileg6 n scr C~ltnlina12 Cran-
clc, eniperaLriz tle Kusi:~,tlesl,u6s cle soport;~rlos o c :\;or ~ (fe furi;~y las borr:l-
c11zl.a~LIL' SLI 11lilri~I0. el Iie~~ctlzr~o dcl trono, tlcrl.ocado pol. clla en 1762 para crear
1111gobicr11o O;IS;ICIO e11I:I i~~l~orid:~tl ci\,il. 1-;Ili;~bilitlatlpolitics y la cnpacidatl dc
~rabajotle Car:llin;~I 1 ~~e~-rliiLic~.on rel'o~.xil.los poclc~.csde I:) moliarquiii, limitnr l u
nutoritlael clel senado cle la noblez:~,con\,ertir ;(I clero en i'unciollnrio as;rl:rri:ido del
p b i e r ~ i o)I rcol.g:~niza~. el gobicrno local en toclo el I!iipcrio. hlccen:~sde arclili-
~cctosy ;~~.tist;~s de I ~ : ~ l i : ly Francia 1, ~,roriio~ora tle In tr:!clacciciri tle lil?~.ose,xtranje-
ros, Carali~iase reu~iiac o ~ desL;~catlos i Iior~ibr.estlc 1etl.a~como Voltuire y ]leg6 u
li~)lilbc:ll. > ; ~ i dLllii;! [>!>!!el-, l?l.j12~2s;k ~ ~ L 5 ! ? ~Liil. ~c \~Tt~~~ !L , 2AAc:ldc!l?i;l
L! r!!x:l
clc la cis~lcia.A su rnllcrLc, en 1796. Rusia se Iiabi:~cou\ferticloell un:r cle 13s gl.n~i-
 ' .1.11[1111111 'Sa.l3[lllU Sl!! 3.lC]OS3.l!1!1!][01\ 3i) LI?!LI!~O I:[ 3llb OlJll.l]X3 S 3 O!d 'U!311l?lJ 113 LlO]A\aN
1111 o111o.1~ ) ~ I W I I I ? [I:I~
I :11111I:.I.ILII!.I~~ e l , , U/I!S
ap C~!S!Jui L:!.I~SIIIA!P a11b 'a.l!cl1o1\ 31)( E E L [ )IIO/~W,,\! J,V ~ U S U / ~ I J,7I11 SO~IIJIII
lJ!(/Ul/ JII/J ll//d J/l U ~ I / I ' ~ l & ' . l l l ~ l ~1/ ~
- I J I J ~ / ~ J J 11s U J ~ l ~ / l l l ~ l'Jll/l
l l ~ ~
J ~ 1 /111/1
11~
~ lJ. l ~ l l ~ /UlllUJ
O,~
- n / g so[ 113 Op11~.1oc1C[03 'UOlMaN ap /alll/uil ujJbso;$ap S . O I ) ! / ~ I I I ~ J / / l l l s0!~!!311!.ld
I .
~ d ( I l l l 0 ) .I d ( / J/l ~ 0 ! * 0 / 2 SO/ .IJJJ.IIIIII 11 IjTLIIIp SO[ o(np1!.11 A * ( O C L I )I)~!Y!JJ/I S.~IIO!I)~II!ISZIJ 'z!~r(1!3~1 3.1qosS ~ L I ~ L L I ! ~3.11
I ~ O .ua~ B.I~O
111 IJ SIJIJIJ.IY $ I ~ J / /0'i.llJllllJ~) J/l s!t/ll:) J/J dl1 uun 9 3 ! 1 q v dq!.~udap sa]uu~.~od~u! SFLLI SO~!J!ILI~!~ ,C SO~!~!:III;)JULII SO[ a]) salcqap
1 1 ~ ' - ~ ! . 1 1 J'~U~I 1
l l J ! l l ~ J l J l lIIS 311 llS11D3 11 0/11J11111
sol "3 L ' ~ ! I ! I I13sI~U S ) . I ~ O Ialib luuo!3d33xa c!suaS!laln! ap ~$nru urln ' a l ! u l l o ~
-.llfll ',ill//!/,
S l l l l J / ~' / ~ . l . l U ~ l l l u '.[J ~ J / l l l l l l l . l l l ~ ~l
-IIO;) '/JJ~/III~I/I:(/ *suJru CI.IIII,I ~~I~.I~SIJ~//IIII.I
3p ,C na!laq3!8 a[) anhnp 13p~ ] ~ I I ! L L I I'a1.105 ! C I 2p I ? L L I I ?' ~( 6 9 ~
1 - 9 0 ~ 1iapje~13
) lip 3![
1'1 J O ( I O / f t . J ~ l l l ~ l1111 1 . 9 ~ 1J.IIII"IIIIS/II
. l 4 9 1~.i -!rrrg upnp u!c anj saluauodxr, s o ~ u ! x ~ sns r u ap o u n . ~ ~ u ; ~ u I ~ I : ~ 3I ~l1?!3os ; ) ~ ~soO!jl
ILII
~ 1 ~ 5 l l l l ~ ( / .d//Ju
~ J ' / c l l l l l l S J I J IIUII
~ ~ J/l / l l J l l ~ ~ l l l sy~u'orl3nulr1o~t.3sl1 sasa!'liru sel -e!sanS.inq uusS I:[ eqc.rYa~u!3s apuop 'u!~uu.rdap
l l l l / / 'S!JIlr/ USU(/ J/I lllJ(/lJ/SJ 311/1 SU&S!I/~ alrlapa3o.ld cuusaiso3 I ! ~ ! ~ ~ J ~ O ~ S ~I .II ~L )? ! ~ I ! . u[ 3 uq
I ] sapI ~1~3 I113- o ] ~ a ] u o 0.110
.i rfl/s!/JIJ so//arrbr~Sopol /i 1.lJl/lllJ/V,(/ 'L/:III(/

-/11// 'SII,IIJ.I/J/I IIII(/III~I:IIIJ~I.~ /IIIII.I~I/~I

~116
.olla a]' sl?.~lsan~u sl?l!anq rros 'egutlsg u 3 ' s ! ~ ~ u! xs!1rlea Llcor ap 'LI;IC]I!~ u 3
-111 .a OlllJJ,, 1111 ~ J U l l l l / / - l I l ~ JIJJ
l l ~ 111 J/J l l ~ l / l l S
",!.13W ' ( 6 9 11) 17!.7?r13117 I![ A Ll!]1?.101/\1 31) Z 3 [ 1 ! 1 ~ 1 1 1 3 ~S!?iOD!N3P (ZC)L 1) 1)!3;).13)17 C1
I I S J/lSJ/l y!.I<l/(/UIS2 llI.'J;/ilJ:) ' c ) l l l l , ~' ~ / l l d ' i ! / i I ) L~?!uer~lalv ua L : ! ~ ~ L ! ~L ~I !aL~I U~. ~I L! J~J~I~I3pOE ( ~) LI L) ! / / o / n 3u!/,111q u[ iC 1aSalrps
-I!! IJS,III~.III{/ .JSSIII~!I/S'I,/ J/I a!111f ,C II!.!~~(IJ;) su!lg uuurlor ap (OPLI ) v!.23.12n7 I:? ' , , . ~ o / x r.)/Il s o ~ . i q i " ~ 1 ~31) 3 sama.1a5ucpsuos
~ l S ~ . l ~ 1 / , / , - ~ l ! J1l ~1/ ~
l l~. l ~Sl~/I!XMlOJJ.l
~ ~ S!J111
-!eq s a 212 ~ 'r).2!/.sj/ai~oll v u / . l u J ~ ~ ao/rllclaP .lo(! ' o ~ s n ~ ~ cSUIIID.I/IIO~II~
l . \ ~ 01 o11103(C
Sll/ rl/l S'lJ(/ 'SUlS!/.lIl A S ~ l / l l l l l J ~ l / ~J
l llll l ~ U!Jlll(/
-1IIO.J 111 rllJ II~JI/D ~U~
0.1~1~1.1.101S1.111
11~1~1.10
IIV
1111 .o!>!n l a Iton U~IIL)IJ/IIJ~! DZ~ILIOII D IIII/I(~U/.~J J/I ~~0plly)!110~!0
'./as o!tlo./d r~s
I' .IlJl/ U JlJO.1 111 I I J l l ~ ~ l l l t l l 1
l1~
5~.lOl/
l l ~ Jll/l V~JJ<I/
2p Utl!/?l/!/SZ/03 O/lld1113/3 0 1 / 1 0 3 17~~l.l,7/)!VllO:> ~J/7/J~.12111
v)sJ)I~'.~/~(/ U J 3 / 1 0 .IO]UII,, 13
-1llll '~J.l<!lllllI[l:SS l l / I l l l ~ / l l . l l ~ ~ J< IlSl J
ll$I!JU.ll 12.13pnls!i\ cl a r ~ bopup '~:pe.llsnl!l:!snnS.lncl cl ap sa~lo!3u.r!tlscsul cqusa.ldm ' z l a ! ~
-$!I// U/ .[ /lIl/~!/ll~l!.'J'll/ JJjUrI U l l ! l l l ~ JU!/~,llU I: pa.rjuefl sopc!so]s!~(lap ue!u!do ua ' u u a r ~ ~I?ulep o . ~ el ap u.rn%j q an6 sa A .pn]s!i\ el
!
!P ap uuls!ru L I ~ I ~ ~ u1L' ~I ~. ~I ?~LI:/~L~!33.13111 UI o~. I anj 1:13ualaaxa.rod .I~!'IILU el 2;) C J I ~ S ! ~
F[ '1!!san8.11iq cl 311~13 01~110~1 S O U ~ U 0q311111
I opule3 c!qcy al!eiloA ap e3!1~.1301~!.1t
uo!~uz![!i\!3el ap~rop'I!!LICLU~~V A U I J I : ~ 0~ ~~ ~ 1 S ~ S J LL ' IJas3 rod '1e8nAuo3 pr!p![
."'!; ci ,( C , ~ ," ~ ~ L~ I "I'
.,:3<.-.
~ U1!P3.t
7' -
L ~ 1.,-
> 8. . ~1.g ~
03
31idltu
--
1I ,'- , .-."' d l 'l?Si)li~.iji\
~
A CilillS i 3 ~ l l l i iO i i i 0 3 iiiiiiv
Jaqcs u c!pua~de pepa!not: clll! 111 31, ,'u.rope33tl,, u l ) ! ~I:[ ~:qeuop~~~:qV"Us!o~g I?A
-an([ 1mYa1ibu~!33!gap I?u!o.laq usa usa 'uues~i.ro3.~arciuru~ ap o]u!~s!pAn111'usan8
-snq .r;l!'nluap olapour oi\onu [a anl)so,l .. 'sl!!qcs ss.ra!'nru,, si:~ap u913ez!ln31p!~ ap
A 11:rixas OLLIS!III:I!.III([ 31) 'I!.I~IS~I[:S!!III 1:~3113.11iq e3oda u u l l u p r n u u sou O I L I I I ~ ! ~ J I L I O ~
. O ~ Z I : L I11s ~ 3p
~ ~. 1UaI~ ~ 1 3 d31) a p11~!33!pe.11~103 u[ 113 ~ I L I ~ L L I ~ ~ LC.I~!AOLLI I ~ ~ S L I O ~
as cuusalson pepa!nos el pol 3p ozl?q3a.r 11s anbunu 'neassnoy eqeluas3.1J ul !sv
.cLI!].Ic)~!~
1:!3~.11:d' S ~ L I O I I ! sol
S 1103 31.103 I:[ 1103 I:IS!II?.IOLII ,C u3!1!.13 u!i\[oi\ as anb
usan9.1nq pl:p!lnnln313lu! cl 31) so[o sol I: 'ep!,\ 11s.31~1a!33.13 C ! ~ L I ; ~ IC~U ILI J U !
A pu].13q!l. I U A ~ L LII ? ~ I(NII??
I ~ J Z I I I ~ L ~ I I![ 'I? 113015)s 0.1aci' O ~ ! ~ ~ . ~ ~ O oplin!L1 I : rr
I S ! . Ialsa

.sels!]nlosqe S3l.103 o S U ~ ! ~ ~ . I ~ SU!~!LLII:J O I S ! . I I' s~ ~ ! ~ ! . ISOIIIIS~C

I c ~ 30 08ze~1a3aiu13
uejualqo s . s ~ i v\ .SO]U.I]~J A sv,t!]1:.ro3ap scrr33sa uuql?l~~!(l 'ejsaod L I ~ ! C I ! 'ueqez .I~S~
-ucp 'o.riea~ap se.iqo un ucql!nl3c 'olsantl~uo:,uc!qvy sr?u~s!~u se[la anb t??!s?(li ~luq
-cla.rdlalu! 'uuql?]ue3 :IU!"OSO S L I ~ ~3p S Usap~p!~~nljodo ~ C J I L I OU J~T~: ~I~31.11:
~ sel sup01
ua uuclu.llsa!pl: as op1?!8al!i\!.ldsoualrr olua!ul!suu ap sa.rajnru s u ,.~ouoq ~ ap cwop

SVI "
01~103'cu!~.I 0 ~ ~ 1' 0 J .3~ / ! / - I I ~ - J J . . \ ~ ~ . I I o~r1o3
l!!xlanUu! eq .sauolr?s sols3 .reiuan3a.rj I: su!3us3 c~<!~n[osqu
- a x a la ua s~:.liauad3p 13 O L L I O~~ ~ L I I ! ~ . ILII?I
~ I I I I I :3L103 U I 113 oluaurllu Lla 1?q! S ~ . I ~ [ I I L U

O ~11!!3os
avo3 ul ap o!.lou
L L I !O I I U S[In . I I : ~ o[)!r~ijasi~o~ UU!CICLI
sopc.llsnl! s o u n Y ~.sola.13as ~ opu~!.~ll!j'susas.lu3 opua!oclisap o ol)ua!3cq 'so.r]s!u
-!(I1 op~~ul!nl) o opua!uocl 'elnlosqe u!l~b.~e~row el ap s3uo!s!o3p scl ua S ~ L Lzai\ I up1:3
oICnlj~f! all[) u3!lq?d ~l?!u!doI:un 3p u5)!.1qr113.IC)LLI!.III 13 ~10.1311~ S ~ L I O I Uso7
S .SKIP!
su,\anu st:[ 3p SO~ULIS~.ICI:LI! SI:IC.ID~IS!.II! I! ,<O ~ L I ~ [ 11sI : I .10d .II:II!.ICI u s o ~ s a ~ i d SOPI:.II
s~p
-sn/! e ' S C L I ~ ~ 3~1I) Lwsnq I 113sr?]s!].rce 'soso.rapod sa.lqruoy I? op~ra,(es]t? 'Suse3 slis
ua [U!30S oln3.1!3 oi\anu u n uo.1ua.n J.~.I.?!IILI~/I~s s t [ '31~03I?[ ap c.13ng .su3!icruold
-![I w".~qo!uu~~ sL?1)vp!lapa13a 3 1 ~ j l .A1 ~ A X S!II-I3p 1u111331a1~1! F J ~ ~ J C ~ 'L~~I II O I I~? I U ~
' ( ~ 9 ~ 1 - 1 snopcdruo~
~~1) 311 ~ L L I ~ ~ :C i~ L\ s!n7 I~ ~ ap aiu3p!j~103 .4 c . ~ ~ [ ~ 's(LI uI !o~~
-go ~ ~ U ~ L~L. I /I! /I- I!I )J - J S S I ) . I I ~ I I ~ '(6
I I [ L [-st'()[) ~ I O L I ~ ] U 3p! ~CL~L\ I: C P ~: IWI I A X o[8!s
lap alqc3I:lsap orl3aq oslo sa S I ! L I L ! S ~ I . I sa.rar~ir~l O~ S I : ~3p a]u'~!53.13 1?!3uan~11! 1!7
.e!sy sot1 aluaLLraur.roua op!puetl
- X 3 1?!qe113s L I ? I ~ ~ .( L I-s3ou?ll:[I
I:I $01 3p SOLIl?!]S!J3So1 3p ll<)j333]0.1d3p OL133.13P
13 oi~~~a!~la]c]o ' 5 6 ~ 1 E(,L [ ' 2 ~ 3~1) 1so]s1:(13s SO[ 113C ! L I ~ ap [ Oou!as
~ op!33.1cd
-usap 1np a1.11:d11e.13as.Iuuo!wuu 31) eql?qe31!apleq ua ou- sc3do.lna se!3ua1od sap
 anb 01
~sa]rla!n$!s solnl!tlcn sol us ~1:i.oqsaap so~lia.rell:~]

la I ? J I : ~scyoaq U I : ~ I ? I Sanb
~ sall:!nos scJnisn.ilsa sr:un ap osaci la ri~:!~rias.opo~u 0110 '
ap s1:so3 S I : ~ uc!q!o~xl L III?!I\!Asa.iarnru S I : ~ap L saJqruorl sol ap alJr?d JOLVLU el' '.Yl,i' 0 ~ 9 1'7 ! ~113 I!lIa.l 11s D lll1!~1~9d//
OJad 'ot1LUa!l IlS 3P S ~ ] U I : ~ J ( S) v~l lLl U Sall!.Iil]1i13
! S3110!3L'Z![l?3.1 SI:l 31) cp1?8sasLllUI ;,nh sutrr~l!.rnd sa.tc/irrrrlso3 sntrit n q i ~ ! / ~ r t / a . ~ d 1
I
iiaSl?ur!I:UII IIOJ~!I!IL~SUI:JI S O I I arih /C L I ~ ! ~ C . I I S IC~I Iap
~ 1:3ocl? I:I 113uo.iI:xisap anb ,~rthi .soirnsat.roo salrotr!).7 so/ 211 o p v k l n 'orr!i~ !!
s a ~ a r ~ i/Cmsalquloy all opLlnLu ouanbad asa c o p ~ ~ soruaq
'a~tl~ua!s
q a ~ sou u~oyr?C ~ S I ? H
ap uq!3!puon ns opc!qu11?3ul?!q~?you sa~arnm
-a~tr~$ot/!~a~r/~.tr,
- a ~ . ~ r ~ . r11
o i ~ a n t r1111a/) /t~tl!nir!.ttl n~!rq.t
n1ni ~ ! n a . t o i1)rrr)irro.t
~~~ 111ap /n~q.tano.ttl
1,
S I : ~ 'sopl:!Sal!~!~dsol ap ol!qruu lap v.rand .sa.lquioq sol c.rcd Il?nxas 01 A o~aiua3
pi~l)!lal)!/v/ ";Ip.tliro:~irat~!sai1,7~11q nisa 'so3!i II
:1
-!~.i:)ols!.ti> sosanxa vqo.tap!trlon anh o l i ) ~ i i r o 3
-c;d 01 .u:urcnLra ap ua3r:ur! 1?1 op I I I A X o18!s 13 113 uoJ3!pua~dsapas ou 's;l.rqunlso~ 0/)11111ti~!.7.711a~~u!.sai~?.~rtq "1 a11 maolnas sol J
sns Lla pcl.raq!l cl.ra!:, rrl:.ra!,\nl ,( s1:3!1!10d s1:!3uari~ju!ap ric~r!zo8 o salcnl3al -.la!:> ~ i 1 t/!lt.71.ialV
l 91) 'alUlV " 0 3 0 [ ~ ~ 3 2 ~ 1 1 1 ~ !
-1
-alrr! sapl:p!l!qcrl scrl3nur op!pna.rtlc ur:Ja!qnq anbunl? 'sauoivs sol ap sel /C scucsal u.ta sannn srlqnrtitr aitb i( 'orr!isap 11s ny
;)I)
!
an/^ r,n!uy 'Intllnalallr! . t a f r ~ t uap o/al)olcl aisa
-.lo3 S I ? U I I : ~sC7 '~!.1a111611?S 1?1c .la!~unlro.ruc!larrio.rd !s olqs a l ~ o I?[ s ap S I ? L U I : ~ st?^? !)!:~a/i~na.td a.tt/tua!s o u 'oZ.rnq~tra111s .i)~.sr~.td I,
~ : q ~ ? u o ! s t ~pap!1s1?3
"d a11lI?unq!.ll un q/Cnl!lsu! c!.risnV 31)cs;r.raj, U J J I ? z~ ! ~ ] l ? ~ a d ~ u a a/) 11o"!.tapad a11 ir?!.~i~~!oir!III . t v ~ ( I a . ~n i ~~ n d
l:sopl:!d c - ~.sa~arnrrrsc[ a q o s 11 oo!.rapaj ap ug!rr!do cl o]s!~\sorlray r?/C A 'z!~] t)!.)rrn.t~ p l r o l u r i q v a.t!i)llo,i 'ol)ntr.taisno3
"
-31:c?p!s v!ql:y an0 ap oqoaq la .rod '.rna~,\~iona-~ auua!Jpy 1:5!~ucns ap od.ran~la 01 al~r;~rirt~l)irilJo.t(l 'ai.tairlrr rrs I; .(gj:~l) ui11 ': 4

-.KIN :)I)C!JOSOI!J el si~licaut;rl:,~ r).rqo 11s ua I'

! ~U 0 3 r( R!I~~.II:IIOLLI1?1 1103 S O I ~ ! ~ JS31111:1SLi03
-1:.13015!JV ~ r a I?I LIO~ ~ ~ J ! I U I ! L L I len3 01
iL.ta~llld~103 1IS U S!)lllrl/llJ ?~1ti(1)i( ' s o D ! ~ I u ~ ! ~
so/ ,711 al.tn(l . i o d snn!l!.rn srrso.tatrrilrr rro.ta!oa.t
.(
L' asad 'pcpa!3os cllu el ua opl:.r:aiu! cy as ,( 31.103el ap scui!3 si:~~ ~ ) I ? X U I Z vq I ~ aab
s?nz.rnq !I?nlna!aiu!un ap I?! n!os sa aJ!l?l!o<\3p i~v!u!do1:-I . I I I A X n!S!s !ap I : ~ ! I F J ~
-arir ail11 orS)itJ/a/) vz~/i).ti11111r i)/ a.tqos s11.tqo
ro!I tro.rnr.7oir c!ji~so!l[ osolrri![ !a ire.) olr)?n.tr
I'
-ols!m pl?pa!oos el ua rarnirl r?l ap ug!3!puoo 171 ~ c ~ a 8 n 3nb x a / C I ? ~o3odurcl orad 11s;I[' 'tmrn~a,y a p v.tolnrtpa.tl L z!uq!a-1 ap n.t
-0pan01ron 'si~!>ira!o st11 .rod ol)?n.ttV 'altrniur~
11s Ira ~i?!quri)i .( v.topn.toqiqo3 rrs Ira ?!i.t!n
- u o : ~as 11saiih~iir11111 'sI!~!J~so[!J s01.11!3 S/I tra
s?:r~ii~.tJon!l!lotl irn~rr???.t /a r).ti1103 snp!i.ran
,
' I
a

Su3!l!.t3 Sl1/ ~ 0 SdI I ! ~ I I S ~ . ~ ~ J ~1)!111.31 arrb '(1.6~1 )

a.r!nj/oA u Xa.t!3 a/) 0//!1si)3 l a Ira p1203t)
~/I!JIJI its opunii:) .odrr~a!~ OIS!~I I n n1!11
-rl.ia i( alirnli)2 ' n / ~ i ) ~ i v.rafrrui~ ~ / i 111 yz!]oc/tu!s
'lap111113 a p nsaith.torrr '(61.~1 -90~1)/!IwJ.~~J
 -1:rlsa.r anh op~:sl:tl lap al.rr:tl clsa 31) 11o~a!s!11as rrl,\x o[8!s lap sair!,l ap Y ; ~ . I ~ L I I O, L ~ ',l.l,lllrl'/ "1' ,I:""/(' "!."I,/

' I / : / ~ll!!~llIl,/ . U N / (.1111!1.11') flZU2!/ t l l l / 0 ' flrl/(J

sol anb r:ap! r ! ~ c '.~!n.rlsapr~o.~n!s~ltlo.rc[ as so!.l~?~ro!snlo,.\a.~ sol an/) ol I: :uaru!Sa.r .I!I.IIII:.I,.I . I ~ I
onS!luv gu!ii~otrap3s '(1a.111~ S!O~UI:.I+J 'ou!.1111us~ o:a!a ' l ~ a q n o fa.~.ra!,l)
> sa.rop II!JI.~II 1 . ~ 1 1 l!1lIb(1 '!I .I!' w t ~ ~t 1 ~l 1 .,1 I!IIII~)I
~ ~ .lll
-~:!.~ols!q sol uan!p sou .o[la opol v ' I I : . I I ~ ~ I : L I 0~lsa.ra1)lap I:!JOSO[!JI:/ I: S C ! . I I ? . I ~ ~ I O ~ l!llllll.l:.l\- ll.lll:.ll I.l[I.> I?~)I:.II~.I~.).~ 1!1..~1:1

scso!S![a~,C scs!i,~loJscap! sr:[ uos ,C 'lr:.rn.l ao!nl?lqocf r:l r?yr:qiiroo an11 'o!.r1?.18r: I
c?ars!ir:p11;?1ia tins x.~~:s!,l!]uap! o '.soucpr?prr!nsol ap pr:plr:nQ! I?I A r:ur:.raqos uo!n
-I?UI:[ U I : ~ I ! Zx~aI : ~ h1!.11uos
~ " 'sopr?!5a[!~!.1CI sol ,711 11:!sosu3p.10o [ g ! ~11: iC ou.rg!q
-0s a11 LIJLLI!~?.I 11; ' ~ ? I I ~ ! LI~!~I:.IIS!LI!I.LIIII?
IuI: r:l r: J ~ ~ I : , ~ !l:!1>ocj
I I I I ~~ s r ? ~ . r l ? i ~ o ! s ~ l ~ o ~
-3.1s~dr:laS I : ~3p r:un upus ua opviu orus![u lap op!u!,lsp !!.[as on anb opr:sr:d u n ap
c ~ r : .as
~ o.ra,l 'ir?!zi1oAa>I cl r! olsandr:~luo3'(1lunruo.7 ns ua opesnd la ~r:r15!sap

.r:!oul:.r,~ ua uo!snlol\ay I:] .~odop!11.11wpins r:jqap anb u a ~ 1 ! 3

-?.I o n Z ! l u ~lap Il:luaiilr:punj o[ o l u a u ~ o u.laLrl!.lti ~ la apsap uo.laAnl!ls[ro3 so,\!lu.rod
1 -.lo3 so!dal!~!.rd sol SO!D!,JO so1 ap ~ I : ~ ! ] I : I:[L IL~~Ao i r ~ z SO[ a ! l 'pr?pa!do.ld
~ a11 s~:ur.~o.j
sr?[a!,i scl '11:3s!j uwals!s on8!1ur?la 'sauap.~g.lad o i o ~13 ~so~!lc.ro(l.roa so!4al!~!.1tl
sol A so!a!.lo sol ap pr:p![cua,i I:[ 'sourza!l) sol '[l:pn;?l pcpa!clo.~dr?l i:!pus.~diuos
[cpnaj iuaur!4?.1 asg ~.rr:zuaiuo~ anb s p r oilnail c!qr?q ou uo!onlo~\a>[i : ~ opui!no
'olso9r: ap I 1 lap ha[ e[ ap olnq~u!!a~d[a r:clnza.r rl\iZas 'aliraiu~:.ralusop!n.lisa[) .laq
-nq r:j3;1[3 ~ I : ~ I O ! ~ U LCI ~ [ C I I I I C S VC I a1111 lr?p112jII~UI!Q?.I 13 r:.ra .ouls!lr:pnq la A salouas
so[ 1103iraur!Q?.~o 1 1 8 ! ]12 ~ ~uo.rr:s!j!lirap! sou!satlrur:o sol ap scranb scl 'oQan7
.soAanu so.110 .lad sop!nl!lsns ~asa~r:dcsap i1c!qa1) a111) ~r?ss!.ji~?!s!sodii~! ap SI?LLI
-ais!s sonS!~u~: o !saual~.~g ~ o od l o ~la owon 'ua!~!lod u~)!3r:]uasa.rda.rap s u p ~ ? l ~ p a ~ o o
-sap sr?iiuo,jsc[g!,\ .~~:.rqii~ou r!~ctloz!l!ln as uo!sa~clxar?[ 'ozua!iuon I V .o,mniI 0.110
~ o onZ!luc
d ua~u!8?.1uri a11 uo!3nl!lsns r?l ap o,\!s!3ap oil3aq 1c pan.ram 'r:.rio r! r:nod?
u u n gp os~:tl1 3 ~ ~ L I ~ L U I 1:qr!111asa.rda.r : ~ . I ? I ~ ! anh~ocl
~ 'salue an[, syru oilnniir r?~oilr:
1:Ja uo!3nlo,.\ay ':'I 'u?!o!l11?.11 I:/ "03 ~:soniadsa~ A r?ls!nrr!]uon s!!m 'rl,\x o18!s lap
csa~Srr!ir?!snlo~a.~ I:] uon ~!si~a.raj!~) u1?.18r?irri CJa ojsa A 'O[II:S~!CI [a 1103 lr:s!pr:.r I:.[
-11ldn.rcun.~auodo~tl c c!A~.I~I: as anb u?!snlo,\aX r:1 110sI!!~LII!J.J ila sera[ 11171 opl?S3[1
r:!ql:il Irrlzx o[S!s lap r:is![~:uo!oc~e40i~.r2pou~ ~il!.r!ds~,,13,sr:son a[, uapJo omnu
[a ua opl:!qruc3 .las e cq! anb 01 opol .lr:ll~!sapI:.II:~ santr~)uav!,i~!S,i ' C S 3 3 l l l ? . ~ilp!s
 La forma antigua clc la socicdad

Medio sjglo despuCs de la Rcvoluci6n fr.ances:~Alcsis dc Tocquevillc, con nlnyor

pcrspec[i\ia histcirica. co11ipa1-abala sirunci6n anrcrior y ~~ostcrior n 1789. I s Ila-
maba " c l c.~/acio~ o c i r ryl l1o1i1ic.ocie F ' / . c i / i c i c i ;lrl[cs y dcspuCs dc la lie\~olucion.
"

El A t ~ t i g i r or k g i t l l e 1 1 11In t . c ~ ~ ~ o h r c i dc
c i ~ Alesis
l dc Tocqucville, a 11esar del ricinpo
transcun-ido desde su publicacicin cn 1856. sigue sicndo u n libro muy illil para los
historiadorcs. El anilisis dc Tocque\~illcpartia de In itlca tle q:~c In Kcvolucicin
frnnccsa no habi;~~cnidoilnicamei~lcpor ob.jc~oca~nbial-u n pobienio :uitiguo, sino
abolir " l n , f o r t t ~ n ciritigr~arlc, In soc~ietlacl". A esta fo~-rnaantigua que prescnraba 1:)
socicdad cn Francia antcs clc la Rcvolucitiri la Ilamti Tocq~rcvillc" c ~ l / l t i t i , y i ~ o/.c;<qi-
!!:ct?"? cgncep[o quc !1:1fi scguido uti!iz:!!~tlo lo5 hi<t.or.i;,do~.rscad;] ve7. con rnlis
frecucncia hastn nuestros tlias. Tocqueville ~~ensal)a quc la Ke\,oluci6n franccsa sc
habia propues~otlestruir el A~lrigi~o rtgimcn y co~~st~.rrir ( I I I .ntlcvo.
~ Los ~.c\:cllu-
cionnl.ios aculiaron cl conccpto par:) quc sus ~ I ~ O ~ N I C S I ; ~I SI cc;~~iillio sc tlif'ercnci:~-
ran rndical~nenledel ordcn social p~~ccetlentc. Era lo nucvo I'rcute a lo a~ntiguo.
Pcro la Revolucicin, aunqirc sc presenrasc itlcolcigic;~~ncnlc conio algo completa-
nlcnle distin~o,rcnia un pasado. Estos anrcccdcnrcs cran prccis;~rncntelos que la
--habian hccho posiblc. l : ~ i l r t ~ , r l OI
g r w .sohr.t>t ~ l l l r l l i i ~ l 1r 0 .I It1 IIIII, t ~ l c ' j o

Para Tocque~lillc,cl cstado politico y soci;ll antcrio~a la lic\1oluci6n ayudnba cc*rrrr.rtl l o or,rt/~tr t r r ~ t r r ~ c ~ l ) r r . c c ~ ~ ~ r t r11c
c i h Irr
rt

/plcsitt rrrtr~rc.jot~tlortrttr r r ~ ~ i t / t r i r /1nr.t1

~rr pro-
a cntentler pol- quC Csta [u\,o lugar. Su es[udio i~npcdiaclue la consider';ISCIIIOS U I I
t111cir.(111r(*r.t1.t / t ~ p11r1rt1(1
t~ lJrt 1111 ~I~~,I;II III-I>,\~-
simple accidentc. La socicdad del Aotiguo I%gimen sc con\~ertiacle eslc rnodo ell t/;t/ll / l o t ' 1111 t!.5~11t/Il Cll I,/ l/ll(! /tl,7 tI~Illt1,YSf111
ob,jcto de anrilisis hisrcirico y sc correspontlia con L I I I conccl)[o tlistinto del quc ha- rtrt c r r c l t i l l o y rrrl r t , t ~ ~ ? t l o /r,(I. r~lor~c~r-c/~rirr j.111
bia surgido politicanicnte duranrc I;I lievoluci0n. C o ~cliclio i conccpio los historia- ~ t t > / i t ~ ~II~~I~I/III~~~III
itt 111 I,.YI~IIIJII~I r~t~lt,.s14\ii-

dores ha11proccdido a1 andisis dc la socicdatl unlcrior a la Rcvolucibn. estudiando 1.11 f 8 l l I,/ (as1r ~ l l t l l l ./ { I Ifftllfl t l r ~ / K l ~ r t / l ~ l ,~\ /I ~
o I. I -

IIIIS 110, ~ I ~ ~ I I ~ ~ II;I~I~I;IIILI~S

If15 ~ ~ I ; I I K S(11% l a I,IIII;I:
el tlesar~.olloqirc liizo quc 13 Revolucicin gcniiiriara cil cll;~j r no en c ~ ~ a l c l ~orra ~ier l a I{V;III~~,:I, 1.1 K~JIY,~II~I;II~~I ! 111s J I I ~ I Y * S 1i11
socicdad. Por tanto, el Antigua Idgimen se siguc rclaciona~idocstrcclia~nentecon l ~ i l i l l~
~ lll~~
~ il ~
i ~l~
l l~l l i l l i ;I
, ~
t ri ~~l lv, t ls, 1~
19 Ill1 11.-
In Rcvoluci6n, atlnque de un modo quc la tlistancia y cl ticmpo tra~iscurridohan Il*sl,ollio. s i ~ t r r rI t t j l ~ . s t rr r i rtrl c:sl~trc.ioi r ~ l r r g i -

hecho ~nriscornplcjo para los hisior.iatlo~.csy merios ~.adicalmcn[c contrapucslo de ~I~IIIILI,

I I I I ~ ~ ~ I /<IS . c i ' ~ r ~ l ~ o /l Ji ~Ps~ I I ~ ~ I ~~III<I.\
I~ IIIII-
III~;,~ , s t t g r ~ , s r i t ~ ~.Sv
11111~trit111~~.~ r . ~frr11r1
, tltz IIIII,,\
1.9 qirc j~ensabanlos r.cvolucionnrios.
.sr,r.rrs r r r l t t t r r ~ r ~ ~ trr~c~ct;nic(fi,
r~z. ~!rrcios,tr rltricr-
Asipues, cuando nos rcferimos ; I ] Antigi~orCgimcn lo Iiacemos pensando cn el II~~,Y ~ ~ ~ I I I I ~ ~ ~ ~ I/~/~
r!Ir-rls ,wrr.Y,
III 1114s / ~ r t / l t r t i o . \ .
-..-
r i p ~de sociedad quc habin cn casi [oda Europ;~antes tic la Rcvol11ci6nh:unces:~. /)Pro i,qlltlllllt'rllt' 111t'(.1;11;(.0.5. /,OS l/t'l~tllI'.c0 1 1

Esta gl'an xciietlatl europtil. scgiln Tocquc\iillc, sc estentliu dcsdc los conl'i~iesdc I I ~ ~ I ~ I!./ I c t ~ r ~ t , i r ~ ~ ~ ~ ~ , f i ; r r r ,
~ I I I / I ~ I - I ~ I ~ I(~ I~~/.i/~

Polonin h;lsta cl In:11. tle Irl;lr!tla. Toda cll;~.pcsc a su fraccio~i;u~licnto en milltiples IIOI- t:jt~1t1/1111~
tjtt (1111~ I,/ ~II.SI~O dtd r.5 IIII~I

III~III?~/II: /I[
~ I I11tjlrr~IJSII ~ ~ o t r ~ ~ ~1
t1l1,i t/rrtr
t l t t ~ l
unitladcs disrintas: [enin las niismas ins[itucioncs fcudalcs. Por dcbqo de las di- fioxtltt lelr~.~;rtr t / ~ o y c l t l o sI t r l 11i1' y rrri 11r.1t;o -.
vcrsas FOI-~nas qile en cada pais ro~nabanlas Icyes, la socicdad curopea estaba El r-rsro r l r 10s /wr.s<rrltr-
l S r rr r ~ r r l l i t l o st.ojirit-s.
dividida de la misma manera. Existia la rnisma jerarquia cnlre 1~1s clistintas clascs, ,jt's ~II(.O~/JO~IIII O I ~ O S ~I~~IIIP~III~S (18 Irr t l i l t ~ .
--
tlcntro de la cual los noblcs ocupaban la rnisni;~posici6n preeminente y gozaban lcl !
f o r l f r , uitltr tlr, l o t.lrr.si~t l o n r i r t t r ~ ~ tt c I rrri-
tle 10s rnisn~c~s p~.ivilcgios.Los campos sc gobernallan igtral. 1:)s condicio~~cs tle los
campcsinos cran muy parecidas. la tierra sc poxci;~,ocupaba y culri\.;tba tlel mismo
modo, y el clue la ~rabajabacs~;ibasu.jero a pa~.ccidolipo de carpas. Ei seiiorio, el
Scutlo, el ccnso, los sc~.\,iciospersonalcs. lor, clcrcclios fcudales, la.; corporaciones, gr-tt/~o.\ ~IOI~I~ II~
IJr'r.rr l l ~I~~r t~
t lI~P
~ l.t ~
t r.
~ ~ ~ ! r

la o~.ganizacicindc las ciudades, lotlo se asc~~ic,jaba. Las pl.opias us amble:^^ politi- (,I II~III~II-
irt,q/(;.s ~II~~IC/I~I.II I~IIIL~I~~II III~O.<
tit, st^ ~~I>III/III:
~ ~ I ~ , I I I < ~ I I ~III-IIC/I~~~~S~~~O,Y
/~s r/
cas esraban form:~daspor los misnlos elcmc;iros c i~~\iestitlns tlc igualcs podcrcs, i 1 r l r r 6 . c / t o r - /os ~IISII~IIIIIPIIIOS I I I I ~ ~ ~ ~ I L ~ C OyS
La lglesia ocupaba un lug;ri' ~xivilcgindo dc fucrtc signil'icaci6n poli~ic;l.Y cl ~/II~CII.S -PI I . I ~ ~ ~ I I ~ -(2I1~1111-
r ~ ~ t r r (I~~I-I-II~~II-
,r~ ~/~I
cristinnismv, adeiilis de illla (Ioctrill;~rcligiosa, era tam11iC11U I I L I iiistiluci6n poli- j c f i ~ : ot l o t i l l r c ~ l r z c . o l r i o - ; a rl I . ~ ~ C I I ~ S O II It1

tics dc priina ortlcn. Sc [rata sill dutla dc una si~~iplifir-acion mu)^ grandc, la que 1 . r 1 ~ 1 c i 6 1t tl c . \ o c i t ~ t l ~ ~ t ,la~/ ~ !.
~t r. c~i o sirrl(~::ilrrr-

r-;or I X W I I cr11ic11r. Itr / ~ r o / ) i n, s o c . i r ~ t l n r l .

acabamos tlc hacer siguicr!do a Tocqueville, pero cl co11ccprotlc Antigao rCgi-
nlcn no enlr;.~c ~ los i dc[aIlcs ni cn las par~icuI;~i.itlatlcs. 1Jc rnoriicn~osc qucd;~en
lo fundame~i~al.
Sin cmbargo. n o es stilo el pcso tlcl pasatlo fe:~tl:~llo que car.ac[crizaha a las cs-
r~.uctu~.as socialcs dcl siglo X V I I Si I . fucrn asi, el contr;lsrc con la ~notlc~.nidatl del
pc~isamientodc los iliisr~.atlosscria sorprcnrlc~l~e. l'ocq!~cvi!le~nmbidnselial6 q i ~ c
en todas pnl.tcs las ins[i~ucioneslkudales estaban sicntlo clestruitlas y sc observa-
ball sinlomas tlc vc.iez y dc deci.cpirud en las ~nismns.].,a tlecat1enci;l dcl feudalis-
 -nAala as /C 'sl?n!j!.louoq S~LIO!DII!]S![I s11ii( s1:1[13.1SI:SO!]UU;I~ sns ' S O A I S I ~ ~SOLIS ~S~
-3.ral1 sns L I I : C ] C , \ . I ~ S I I C ~s31qoir
J sol 31ib c 3 ~ . L3I C C~] C ~ ! I I 3s ~ ; ~suso!Z!qa~
~ sc!~u33.rn
scl ,( cl13 31) eqe!jit? ac olqald 11" 'u"]jlod u?!sn]!]su! o ~ u o op"s3 s 31)"1""" so1 u3
1:.13!11!,\.13]11! 3 31L13L111~3!lLIC)lIOD3 ~ ~ 0 . 1 3 ~0[)113!S
0 d 1?.1~l111!]1103 'tdtd 1313 l?pl:[S'!l?,<,431
Ir: up!un 'c!salS~I:[ anb~rny.I:!~~I!.I+J ap 013.1~~103 S!S!I~IIC 1311 .1!1.1udc 11:.13~131$ u39
-r:[[r!t u n opt11:l!j.13~1 ' L I ? ! D ~ ~I:] ~I: .9!~]!.13sap
IJ~ 01 3 [ : ! . \ a n l ~ 1.11aiu!5?.1
0~ 0118!luv1311
pcpa!3os q~O ~ S ! . I ; ~ ~ X ? ! - I I ? N ~ LolI I 1z.13o,tanu of ,i o ! j ! ~01 2.11~12 a]s~?.rluo:,13
.SO!.ICLIO!~LIIIJ sns 12 .4opuls3 lu uqcsud 3nb pl:p!.rolnc
u u n uq1:1!11bsal 0.13~1'son!Luyioss so!Sal!~!.~cl sns .i salouoq sns sa.rapod soTa!,t sol
c cqcfa11 ] v . I ~ u ~ ~ L I .[~g~.SO~.I!II.IIS;~~ ! ( ] o S U!SI:C]I?]III?[~I:S anb so; u salepnaj sa~apod
sonS!1~11? sol 3p o!p3ur 113I:J[IO(IUI! as 'ou13.1 SI?!OLI!.~OJ~ S I ? ~ila s31~13pua]u! o s31
-uc1uasa.1d3.1sns ,C si.ron el ap o.riua:, la u;) La.1 lap o [ ~ s u o 3I N I O ~ 'e,\!li:.rls!u!Lupl! iC
I P I ~ I ~ L U I ; L I . ;I I~~L !I ~ I : Z ! ~ IU-1 : . I.1:z3jqo~1
~ U J ~ I!] 3p ou.i3!qoJ II? I?!I~)!ISI~SSO!.;I:UO!DUI~J
sol 31) I : ! I I ~ . I ~ . I ~ [ ,Cv I~311:3o]~3.13110~1 SO] 311 sull!n.r sl:( a.rclos l!)puals3 3s opcjs:, 13p
[ I ~ ? ! ~ I ? . I ~ S !1:L -1 !~! Us Io~~V ~ I ~ !so.110 ~ L II ?! ~~Cu. I~! s~aSSI II!: A ! ~ C ~ ~su.110 .~.I~ upsod
. I ~ I :u!p
-am I I R ~ Z J ul "11 I:HI!LI\)LUOL~ 11sI: ~I":I.I~J'J![) I:.IJ I : ~ [ wI:.[ Ic ~ ! ~ ) x [1rt.12
I uq; J c q ~ ~ ~ ~ ? ~ ~
3s o,\2nu 01 anb st.llua!ul b a l ~ ~ a u ~ 3 1 c ~ c . ~r:ql?;i'zn[as o . \ ~ : j ~ 3 ~c~r a ! ~0'1 .0[(1311d 13 a.l]ua
o ~ p os ~ ueqc.r!tlsu!
u ~ a ul:qcl!pa.l3usap 5s U C ! S ~ ! ~ . A L I ~3nb C ~ ! P ~ [ I:L anb I '-S~~C!~U!A
-0.d sualqu~~?su SI?~ ,C u3!1sy!s3lo~,( co!r:j 1:!3~.13ols!.lu I?[- r!!paM pupg ul 3p sa.13pod
sol ap a,\!l"ap la 113 :o~~elul: ap S ~ ~ I : L I I ~ LS[ KCI ~~ ! I C ~SCI ? ~ap~ .1?!51aua
I cl ,i pup!,\
-!13u V I II!S' S ~ ~ I ? ~ ! ~ sauo!xil!lsLI! ! : I I ~ I : I S I : ~IIJ !SOSIIJUOD :C S C ~ ~ ~ ~ L L 'so.1113so
I O ~ U ! S~LLI
za,\ 1:pu3 ~ ~ 1 ~ 1ap 3 . ,(1 soqna.131)311 so.rls!fh.r i ! o ~;sall?!.rou3s S O , ~ ! L ~ ~ .sol I C ua as.1!ri4as
u!pod ,cclo.~ng31) 3 1 ~ 3la u3 I!pr:snor: soi13iu iC a1i13p!nso 113 usualu! /(nu1 c.la o ~ u
 oLn3 'u9!3nlo,\a~cl c .IO!.IJ;LIU I:!.IC.ISU pt:pa!3os I:[ ap sa[eu!S!~osa.lal3c.11:3 sol 1103
a.lsnnu a111101 ap o!.ru.~luo:, I V i O L U ~ l 1 l I ola~u~ o 'etjela.18 ~ ul:.rr;) ap c.13nj '.~uuo!z~
-elas so~uapodel o[)ou~?nh ap ,C 6 8 I ~3p saiue ~ : q e ~ ~ . ~ aC!ZII?.IDOIS!.IC qoS ap o d ! ~?rib
o.~a,l? . ~ I L I ~ ula11 ! ~i?[s!
~ Ielsa
o ~ trcqu.~edasanh salcrrc!!3nl!lsu! se!3ua.laj![) salu.loua
s c p asad 'o.lcl![ 11s rla uorlrru3 uqos au!jap cl 0[1103 '(986 1) , i . l l l i l ~ a .J!ILI.I.?OIS!.I~ ~
Ixln anj c . I . I ~ ~113 ~ ~ I I 'sql:!.rovas s o q m a p so[ ap ~rc!uotls!p iC lc!.lol!J.ral
c ~osnlxl1
o!u!~~rop (3 L I ~ ~ C . I I ~ I ~3116
~ L ISOID: L I ~ 3p S . Iodn.18
~ ~ op!311pa.r IC II:I?OS O ! U I L L I O[a [I~.I~
e!.rajuo3 un!~uyrro~a u~!o3npo.rtlI:[ ap ulo3!.1Su c ~ ~ ~ c ~e-1 n l,1:!.rnlua3
eo I:lsa ap pup
-apes el ap O ~ ! I ~ . I ~ Oa1~13r[13!:!3r1!111m.1d
~S!.II: .1313y.11:3 13aXu~qns011 3116 so1~1;7!3alas
lap ::!~ols!q el a.lilos oiC1:soa o osq!l iCu~[ou 3n'u clclsi103 ' ( 9 ~ 6 1JLIO!?II~O,I!.I ) 2 0111
-S,ILI!LIII~/I,I
D.IJ t1l10.11iy ~ , I ! O ~ / ( ~ C / ! 01112~11~~t0111
J/I I D ~11~11111~ O I I I ~ I ! , I O I L II I J ua
~ 'zI:!~
o!.rng .uln[osqe u!nb~uuo~u I:[ 'ello 31) al.rcd ue.18 u n !s o.rad cdosng cpol ua or1 ' ~ s . I u [
-clsu! c opeSq1 ~:!cluq anb la ua ' o ~ ! I ~ . I ~ o ~ou.r3!qo8 s ! . ~ I : ap s c u l ~ o uo3 j sapupa!3os
ua!qttlcl ucJa uau~!??.~ onS!luv lap sapepa!oos S I : ~'sc!.~:?~Se . ~ s 31)
s sFwape oJad
s~lelua~uupo11.) son!jy.rSour~pX S O ~ ~ L I I ~ L I Oso13adsc .Y.~ SIIS IIR L I ~ L ~ I ! ~ ? . I
onS!lrrv lap l)l:pa!z~osel .I~?~!.I~I~I:.II:J u.11:d ~A.I!S S O U 3111) 11?!31iY!)sa,\~1! a1ucpunqe
u u n ap so~uauods!pu!p ua ,Coil anh ettl.loj [I:] 3p ' O S I : ~ upun a[) ~ciro!Sa~ o!pnlsa la
ua opucz!punjo.~tl'sa.~opr:!.lols!~l sol .lad le.raua5 opou~u n ,>[I opc!pnlsa op!s eq olla
o p o .solsaadm!
~ sol ap X ope3.1~1~11 lap s?,\c~le opclsa lap la iC I!iuu3.raul cjmouo3a
I:] ap 13 U O aiuault?L13a.risa
~ LI?!~UII:I cql:Lro!Jcla.l as O I L I ~ ! U I !1~8~..oI!J. I ~ ~ Jla~ s,C
II:.I~.Ipvp!~!l3a[o3o ~ a p lel~ '1!~1!sadu~c3
? V!I!ILIUJ C I uq~?qo[Qua anb lu!3os O . I ~ L ' L1111 I~
ua eqez!u1?8~oas X 'selr1a.l sel ap i( so!33.1d sol 311 olua!LLr!hoirr la ua sope[a~a.r's!s
-!.13 SIIS X su3!13!3 sauo!3cnl3n[j sns 'olua!iu!3a.r3 ap sourl!.~sns cjasod e!.lu.rSe u!ur
- 0 ~ 0 3 3cis3 .sap~:p!l~:ltraiirS C I 112 iC S U ! ~ LselI ~ila~'o!3~auroo J~ lap c.1n13n~lsa el 113
'soueqjn sale!3os sodn.12sol ap seunl.roj sul ap ,C sosa.l5n! sol 3p L I < ) I ~ I S O ~ LelL I O ~
ua ' ~ j j t l ~ ~ lell 113l ~ 'cr~e!p!lo:,
p el)!!\ t:1 311 [e!.lalcLLl OLI.IO~UOD13 ua ~ I ~ I ~ L L I U S O . I ~ ~ I O ~
e!nUu! u!.rn.151?e!iuouo3a I:-] ,s~l.redse~u!3?11a,\anrl sel ,< oq3o sl:l aslua . I E ~ ! ~U!I)S O
-od apllop *i:dosng ap alsa lap supezluuq.rn souaul scuoz sel us cql!l~la~~~ne anb uo!3
-~odosdcun 'u!.~apu~~uS el u X e.~nllns!~Se el c ouqc3!pap as uy!~ulqodel ap sa1.1cd
sei.icno ~3.11 YI:[ ' ~ I ~ I ! ~orr!o3
I ! L ~'3nb I e; 113pe11a!3os el111ap ! I I : . I ~ll:l!qyq J un ua rrc!~!~
an6 odure3 lap sa.rol)e[t:qt?.rl ap pepa!nos cun ap cqelc.~~ a s .ti9!3elqod el ap y!.roX
-etu el 3p 1cd!3r1!.1do 03!rl!i olualsns 13 I I I : ~ E L I O ! ~ .t:!~apeue3 I O ~ O . I ~u~ X e.lnlln3!.rSe el
edo.rnq cpol ug 'cJ.ra!l I:] ap ilo!3unj 113cqez!~ruZ.~o as an[, Ic.ln.1 X c!.~u.rSup~?pa!:,os
cun 0 ~ ~ 1opal 0 3 alrll? II~ILI!~??.I 0118!111vlap pepa!nos cl eluasa~dI.laqno3 a.ua!d
' , l l ~ ) ! S 0 / 3 ~071 I l l ! / ! l / ! . ~ O d211/l 10.7 Jp (7.<0.1 1 2 (Ill!' 'U2.lJ ~ / i JO!l7
h / 2 0 / 2 ! S DL/
011D ! ~ ! I w . I ~..IIII~IS!.Y;)
/ I).( > I / / ) so/ .IIIIIO.I.IUS~/I o:!I/ 019s ' ~ 1 p ! 3 n 1 0 , 1 ~ )ul1 ap sa11~111.1?8
sol .IO/IJPJ.I~U 11su ~ . ~ c / i i i o, ~i l sI ) ! . ~ I I U . I ~ I , ,-01101ap salldsap 'anb olsand ', ' U!JZIU.IJ
2 t 1 b , s ; ? I ~o/.s!!I
I ,?p
! ! I O ~ I ) ! I I I I ~ S , I11,<1)1/ 011 I I , ? ! I ~ / !~ J S ~ . > I I I LI .I ~O ! ~ H ] O ~ I171
, ~ , ~ up1711 y . 1 2 ~
- I I J . I ~ ~ I I O.~!11111>!:,
J an1) L ? ~ I ? ! : , L I ~ I I Iopucn3
~S uozeJ c!ual all!,\anb30~'udo.rng cpol
! S Cap~ salo!nos soluaLuepunj sol .I!pn3us e.red s?ou~:~j 0!3cdsa 13~ I L I ~ ~ U U I C ! ~ ~ L L I L I !
c.la!lxlaoseJl u?!nnlo,\3>1 r:l an11 311'o.\!s!33p S ~ L LLI!IU ! ' o ~ p a ~131.C sall~aS!~!p sal!~?
sns u[cS L I O . I ~ anb !~!L al)~orus!l!lotlo~~~sos 1s 'sale!~osscirralqo~dsol ap I I : . I ~ L I ~ ~
Jal3y.lu3 [a e3![cIxa 3111)01 'S~ILIS!ILI S C I 111:.1a sc3!~i1~i103ao!3os sascq se7 '[elua!lo
el [la anb [cluap!330 ~:uozul ua salllu olpn[rr O ~ I : Z L I ~ ~ c!qcq L I O ~LI~!~L?LUJ~JSLI~J~
P I a i b 1 a t 1 ~ 'SI:LIOZ
X S C I ~1!193s'lcnS!sa[) iCniir o p o u un ap opcuo!>nloAa I:!~I:LI
anb ours!lcpnq u n ap ~:!:,un.rarl e[ I:.I~ 03!.1ols!i[o l u a ~ u o ~alsa u L I S~ O L L I C . I I U O ~ L I ~
anb pupa!nos I:[ 3n11 311 w vpnp 391x1CNI 31111 ol 3a . L I T ) L ~ IO! ~I ?IJ ~ ! 13p J ~ SI O~~ I A
o S O A ~ I I L SI ; ~ ) L I ~ L I O C ~ Uso[
IOD ua soull?Suod anb s!su!jr~?J O U ~ L LoI .IO.<VU lap apuad
-ap o p o .ope[lo.l.lusap
~ oius!lVnaj lap c[ u ulsande.~iuo~ uo!z~!uyapeun . I V I . I O ~ [ L I O ~
anb .lad aoa!) ou ou.rapo[ir opoj~adalca ap pep!~eln%u!scl .l!qasoo3 't!Sa3Uc.lj u9!3
-nlo.\aa el 311 S O Z L I ~ ! L ,C LAX'I Ool2!s
~ lap sau!j a.rlua 'uu.~apo[uu3ocl? ul ap caclo~na
pepa!ms c[ . I I : ~ . I I : ~I :c. I C ~ - I I I A X 0[8!s 13- L : I . I ~ I L I ~~ ~L I 3I1I1 -::!~uu.I~-s!etl un ap
yllu syu el\ rrau1!8?.1on5!1i1vap oldmu03 13 sa.lol)u!x)ls!LI SO[ 3p C!.IO~CUUI C I elEd
 . s o ~ > ~ : . IS O. IC JI L~~ I I : ~ sol 313 O ! ~ I ! ~ L I (1;)
I ~rion
~ ~ oln!ljrlo.,
.ICI ua nlrl~rrialLrsl.;rlon
O ~ I L I I ? . I SU3ll~.T.131![73111
~II~ S1?1107SI:ISJ 31) ~i:l111Ylli 3s ~ I U I : L L I I ~ L I S I :c!.lap
1131!(11:~!lnt?.1tl .I~
-1:11:!2 1;7 .OA![(l 12 ,( p!;\ I:/ 011103 SO~.lp(l.ll?SO,\!1[113.liI(i ~0~>1:~11:C~~11(>31:
Ul:ql:jS3 S311:3.1
-33 so7 .opl!!.:e.\ syir~sodurl:s a p I:urals!s 1s ,( sc11i:q s y ~ usolua!lll!l,un.l sns 'salclspua
?( so.laS!l s y ~ unqoniu uos 'o!.rl:.liuoo [a loci *so3r1y.r.rnl!pm sl:lo?!.~Sc sulans so-1
F[J A S O ~ . I ~ ! ~SI O
.lcua!.ll ~ I ~ ! . ~ I : I O : ~ L L I 913
C ~I : L L I ~ ~ S 1S I : ~ I : ~ I ! ~ ~ I o PO; ~
!3 I ~. IS( !~I ~s pI Is:a a
'sal.lanj r:zuv.~ql:(gp s311:Lu!:ic s.1~1!1111~.1 .i 1:si131>S ~ I I 53I o,\!llnn n p c.r.~s!~ cl 'saII:.rn
sol I: I ? J . I ~ ~ I :;)p [ ~ '~sL
~ IIII : ~ I ( I ! . I ~SI:LIOZ
LI~~ S Ic
: ~~113
~ s.I:!.II:.IZO.I~ I:[ I? L O [ ~ I I S11: ' I : L ~ I ! I ~
11: opua!punlr! 'scqnnu S<!.IIO 119 Z ; ~ A 11sI: I J D ~ ! . ~ !as ~ I I .S; ~ ~ I ~ IO.III?IID
I ~sl:a.~y I : J S SI:~SZJ
,oauy.i.l3lipnlu [r:.roi!l la A 03!lu~j11: ~c.~ol![ 1s ' 3 1 s ~1311 ~ ? . I I ~I?]L 'aj.1011
I I : ~ ~13 :0,\!1[110
all seal!: sapuc.15 o.rll?no ua ~:tlo.~ng a p o!.r~?.rSc$l:s!l:d In s p ! ~ ! p' ( ~ ~ 6 III,I.Y 1 ) 013
g 113' a p n ~s z . 1 0 ~.o!.ll:.rSo
-1s 1'7 l i d u ( l o . i ~ ~11s 9 a[t:s!l:cl la ira s o u o u ~ ? [ !,ar~odur!
~ as
pcp!s.ral\!p u 7 'oo!1y.r3ois!.rc .rspocl a p sotl!i solrr!ls!p sp ~ r ~ ? , ~ u oan0 d s ~Ap~ I L ~ I S ! I I : ~ I I ~ ~
lap i1!1uros onr10.11 lap . ~ ! i ~ nI:d opl:ljo.l.u:sap L I I : ! ~ I : ~ as lib sq)r:pa!30s ' u o ! ~ c ~ c ~
Fl r : ~ l ? d S I U I ? I . I O ~S!?111
-0t1 C[ 21) ~:!.Io/CI?LU I>l:l)!h!l31: I:[ 111:.1a C!.lal)l?L1
L U !c3!~11$)1103a
-clS 111 i( I ? . I I I I ~ I Inl~ Japuop
~~ snpl:l>a!nos sl:un OLLIODL I J C L I !O~I ?~.~~! I L 1;lp
IV S~~II?~>ZI!~
-0s svl J ! ~ > ~ L 110s ~ 'o~r~aruour .OSSI:.I0.110 A O L I I I~ . I ~SO
I oalsocl O ISII~.I~A[OA
.so~sandr?.ljuo~ so3
-!jv.!30!.10l~!L/ 2pSIIl S333A 1: 113q!.>13d35 OllIS!lI1~OSC]I:[,7
~0111S11~ I?D!I~.I30]S!.II?
Ill:P
-a!nos c[ ' q o o D~. I~I ? J . ~A a.r,\q;?rq SKI^] 31~1s~lrcn!2$)[opo1n~u
uo.ll:znl:nua o!pnjsa
 I principios
s. X V l l l I s. XVlll
Illediados I fines
S. X V l l l

Francia
ILalia
Alc~nnnia
Gran Bretaiia
I~iglatcl-m.Escocia y Gales
Irlantla
Espafia
Portugal
Escantlinavi:~
Dinamarca, F i ~ ~ l i ~ ~NUI.LIC~U
~ i l i a , y Sueciil
Austria-Bohemia
BClgicn
Holanda
Suiza
Europa oriental

(cifras expresadas en rnilloncs de I>;~bi~;lntes)

La cxlensi6n tcrritoi.ia1 y la poblaci611~ambikncran nlrry v;iriables. I-labia esta-

dos niuy grandcs y lnuy poblatlos, elitre los cualc,s Frarlci;~se Iiabia coiiverlido en
el mis importante. Al final de la cencuria olcanzci prohal~lementc10s 29 inillones
de habitantes o eslal~acerca de ellos y poi-es~einotivo, como seiial;l Jacques Dupa-
quicr, la iinportancia rclaciva de la !)obl;ici6r1 franccsa cn el co~ijuntoeuropeo
( 16,2 O/o cn 1800) era 1nuy supefior a la qlie lielie aclu;llrne~ltc(7,7 "/I). Ello nos
cxplica cn gran lncdida la Tuc~.znrnili~ary cl pcso poli'[ico cle la iiioiiarqi~iafrance-
sa cn el siglo xvrrr. Mris o Illcnos por la rnisrna Cpoca el Imperio de 10s Habsburgo
supcl.aba los 23 iiijlloncs y durante el siglo xvr~rsc hahia cxccndido 1:or una pos-
ci6n muy notable de tcrritorio curupto, comprcndicnc!o, adcn~lisde los estados he-
rediiarios tle 10s I-Iabsburgo (Austria, Bohemia y I-iung~.ia), los P;lises I3;tjos belgas
y cl Milanesado. El Imperio habia I1cg;:do a gobernaro a i~ifluirel: cl reino de Nri-
poles duraliLc In prinicra mitacl ~ l la e cen~uria critl-:: 1772 y 1705 se apropi6 dc una
parle de Polonia. Inglaterra, Galcs y Escocia 110 Ilcg;ib;~~i :I los oncc milloilcs dc
habi[an[cs a fincs del siglo xvrir, Espalia conlaha cnlclnccs con diez millones y
~nctlioy Prusia con poco 1115si ! scis ~ cn I XOO, tlcsp~iCsdc las 11.c~ I . C ! X I ~de
~ OPolo-
Y
nix En el otro estremo habia esrados ~iiuypcquelios, ell 10: rc1.1-itoriosde Ilalia y
Alcnta~~ia -zonnx ~ ~ o l i t i c a ~ n ernuy
n ~ cSragme~l[atlns-.con lr~c~ios dc ,iietlio mill6ii
dc liabi[an~es,quc eii cl caso tlc las ciudadcs-estatlo del ;~neiguoSacl-u Iiiiperio
Romano Gcrmlinico apcnas si alc;~rizaban~llioscuruicns iniles.
Las froii~crasde 10s gr-aiides escatlos habiai~cluctlado fij;ldas a principios tlel
siglo X V I I I dcspirCs de I-na scric de gucrras dinlisticos. 'I'rcs g ~ ~ t p Je o s trnlndos las
es~ahlcciero~i: 10s de Uirccli~,Rasladl y Baden ( 17 13- 17 14) c11el oescc; los dc
Es[ocol~iioy FI-etlcriksborg ( 1720 j > Nysrad ( 172 I ) cn r-1 nortc; y los dc K a r l o ~ v i l ~
(1699) y Pnssarowi~z( I 7 l S), quc pusieron fir1 a Ins gllci.ras austi'o-cureas en el su-
dcslc. Dul~anlcla ccnriiria se modific:tron algunos eslacios y I'ronleras, sobrc lotlo
en Iralia y en cl es:e tle Europn, )I desaparccii, coinpleramerltc l'olonia, con las tres
particiones de 1772, 1793 ); 1795, a nirlnos clc Riisia, 1':-iisia y Austria. Dcntro de
esros lirni~cs[el.l.i~ol.ialcs,unos mrIs cstabics quc otror. sc clcsarrollaha una socic-
dad ai-is[ocrlilica muy tliversa en s:~s l'onlias y predominaba la monnrquia nbsoluta
coino fornia dc cstaclo.
 ol3adss.r (loo udo.111~~ us scn!gc.r2oiuap sc!~us~~aj!p sapuu.18 u~.rs!ls!xa a116 ' 0 5 ~ 1
c pcp!.lo!lalnt? 1103 soiraiil lc 'a3a.ri:d O N .l~?!.rls~ipu! pcpa!3os c i sp ulnldnl cl r! .IO!J
-ajuu ou.raporu opoj-lad la aiucJnp sl:ado.rna su!.ro~%sapcpa!3os s1?1ap 03yy.1a"ourap
o]ua!ur~:l.rotlruoolap vqr:][~isa.~ anb uura]s!s sp o d ! Irn
~ .ri:.rqnrou n ~ c daiuaulaluan3aq
l:z!l!in as 'os!oa.ld opc!sl:1rrap cas 011 c,on!jy.~50ii~ap uaur!S?~oti4!1uv,, O~!LUJ?I la
an11 ap .11:ss(1v ap opl:[a[o Lnur orr o.rad ' s n r [ ~ [ c ap p ~olapoul 1s anb op1?3!~du103
syru 03~~y~Sou1ap-oo!rrr9110na uaru!S?.r ou5!1uv un .r!u!jap I: opl:da[l ul:q saJop
-r:!.~o~s!qsol ' I I I A X A I I A X '!AX so[S!s SO[ ap eado.111~ uo!nr?[qotII:[ a q o s saluniund
sauo!3r!S!1sa~u!3p 0!do31?~ ~ U I : U O ! Sun~ Jua~ U asopuysr?a
~! . S I ~ ~ I 3p~ I swp!
? ~ A JSI:[
I: aluulseq i1c3.1a3uas irau~!S?.ronlS!~uylap sc!.11:.141:sapt?pa!3os s l : ~ap oo!j~.~Sour
-31, o~ua!urr?~.rodu~o lap orpaq rrcrl as anb sa~10!31?z!.ral3r?.r1:3 ST![ ap u!~oLl?rrr1:7
.r:ood? 1x3 ap o~do-rdAnur
ooyjdu~aoil3aq un al.ri:t[ ua ul?,@o3a.1u?!oc[qotl I:[ aJqos Q I I I ~ I . I O3116 J so!d!nu!.~dsol
a116ap upnp Acq ou 'c!rola.rg u 1 ~ 9ua I ? ~ s I ~ cours!ll:Jaq!l
~ I ~ I : ~ lap sl?n!ru?uona sc!5
-oloap! sc.laul!~dscl ap 03!.1ys!rl 01xa1~03la ua . ~ J ! U IISI I I ? a[) ~ ~171 I? olun[ 'asll?li~!s
uqap snqllcj,~ap c.qo I:( anbunv .uzalcJnlcu I:[ ap saAa1 salq!pnlau! S I ? ~ap u!suano
-asuo3 cun uo!rr!do ns Ira cJa 0113',, 17!.7ua]\-!sr/1isa p so!pszll .l!olrpord v.lud ai.~a!r
V ] "7 21) 2llb .iO,ilIlll 17.12 l l ~ , l ~ ~I)/ ] 2fl
]717/7!317'/~3 ~ / Ulll2!lli!.l2~3
~ d afl ]I~fI!2udV3
??I,,
anb ap opclnlsod [a ?!3a[qcisa snrll[I?)y 1.1aqoy sl?luoi[~ ' 8 6 ~ 1ira opl?3![qnd ' ~ ~ 1 . 7
-171qod171 a p o!d!.71r!rrI12 a.rqos oXn.r.113ns ug ,ug!oulqod c[ lad sorua3adrug j S 0 3
S ! . I C solsa sopol A sv!.~t?~Zr!
- ! I ~ . I ~ O ~sopulsa sapl:pa!3os s1:ls3 scpol ul?!l.rudiuon ?no?
 I'tlru Mnruin Ilarris y Eric 11. lioss, err 01
perlodo corrrprerrtliclo errfre jirles clel si-
plo . X V I yI ~rrrilczd drl . X I Xes
, tlecir, el I~eriorlo
tle la reuol~rcidrr irrtl~lsfriul,se eficfu6 la
"~rarisicibntlernogrific;~" lrocirr rrri r6girrlerr
tle 1)ojtr fe~:rrrrtliclacly brrjn rrrorftilicltrcl. Se-
glirr eslos trrrfores, el "esjiierzo reprotlrrc~i-
1!o"urtrrrerrf601 rifnro (le 1ti 111clustritrliztrci611
IJorrIue el rrubtrjo cle 10s rririos I J L I S ~a corrver-
firse err rrntr esfrcifegia rrrbs de srrbsis~errcin
e inrlrrso, cl sirrrl)lc?lreclro tie poserr Irijos
tltrbu tlereclro, err Irrglr~~errtr, u rccibir 1111
srrbsitlio tle ~)oLreztrI)urcr ltrsjirn~ilirrsellre r ~ o
111uliercrr1gcrrrrrrfizarse srr prol~iosuslorrlu.
I'ero u rr~editltrqtre el prolert~ric~clo ferrrerrirro
frrr,o tl~rf!irrfegrtrrse rrr rrubcrjos irrdu.s~ritrlc~s
~trtl(1uez rrrbs dtrros, 1tr I ~ I S Utle/ecrrrr(litl:rtl
rlrscerrtlid tle /orrrr:i rriclicc~l,esl~t~cicrlrrrerrfe
erl cl .SI.Y.b,'rr tlejirlifir~u,Ins rriejos 1115birostle
cricr~rzcr,tle socializtrcidrr clr 10s rririos, In corr-
cel~ibrrde lu ir!/irrrciu se ~rcrsrrrrrrlrrbtrlrtrcitr
rrrreutls forrnus (Ifretr lo /trrgo t/e/ .X12/llrro Le-
rrltrrr fotlrr uirr 10s /)erjiles bierr ~lc/irritlos.
fotlo ctrso, lrr derrrogrc~ji'cr rcrrrrlri~n es l r r r
trsurrfo dr clrrses, y 10s ptrfrorr;~cle rrrcrfrirrro-
rrio y rel)rorlricfii~osy 10s esclrrerrrus cur ice/^-
ftrtr1t:s S I J ~ J ~ltrO rririez rl~erlrrr1rutlicrr1rrl~~rrft~
9 Brisicarnente, el sistema den~ogrificodel Antigiro rCgilrlen consisria en u n
Escerra E;~rr~ilior.
1)ibrrjo /lor k"l~rc/urrrt~~ (167tl-1755).
11ttrcrlorrt1, rllrrseo tle /Irte tlc (:trftrl~rricr.
1:ull': l<lr'rlori !~ltrr~t?lrl.
I - 10
MirtI1.r ;~rnar~ri~n~;rnilt,a sir liijo.
Figrrru tle porcelurrtr tle Siures; s. . Y F I / I ,
i +a I'crris, ilrrsie tles ..lrrs 1)6c:ortrf~s.
1"oto: Girtrtrtl~rr.
11
[$I r~iiiocaslig;~rl~:.
Olro so11re lierrzo /,or 1,il:it:iB (1 735-1 711.1)
Lyorr, Mrrshe tles 1~etrti.r-.,lrfs.
I ~ I I I O : Cirtr~rtlorr.
a 10s liliinlos siglos de la Ednd Media; y tampoco estamos seguros, por la misma
falta de datos fiables qile inipiden la cornparaci6n, de qile sea exacto hablar de un
sistema demogrifico europeo, incluyendo la parte centro-oriental. Pero grnci:ls a
numerosos estudios de dernografia hist61.ica sobre el period0 rnoderno, pese a
todns sus limitaciones est:ldistic:ls, se hn podido descubrir un comportamiento de-
mogrif'ico regular clue 10s historiadores han analizatlo con detalle. Es lo que Ila-
nlalnos el sistema dcmogrdfico tlel Antiguo rigimen, que cstuvopresente en Euro-
pa por lo menos 1i:lsta medindos del siglo XVIII.
El Antiguo rigimen d e ~ ~ o g r i i i cmuestr;~ o una gr;m interdepe~ldenciaeutre el
c r e c i ~ ~ ~ i clt:
c n ~laop ~ L ~ l i ~y~ el ) ~ l1 ; ~c c o n o l ~ ~agra~.iu.
i i cle i:~ 211una sociedacl agr~u-i;~
europeu, con u r l n tecnologia poco av:lnzad:~y erl la que Ins tres cuartns pnrtes de la
poblacion renki11que tledicarse a la PI-oduccionde alilnentos, 10s li~iiitesdcl creci-
miento de la poblacibn veni:ln t'ij:ltlcs neces:~riarnentepor la dis;:onibilidad de tie-
rras cultivadas )/ por 1;) producticitiatl agricola. Las poblnciones debian li~nitarsu
tasa de creci~liizntoanunl (exczso de nacimientos sobre defunciones) al nivel muy
reducido dc: protlucci6n tle alimentos qile per~nitiaIn i!lc?l.poraci6n tle nuevns tie-
rrns de cultivo, la ~nejorode las tierras :nis pobres y 10s atlelantos poco espectucu-
lares en la tecnologi:i agricola. Colno el crecimiento de 10s recursos era mucho
mris lenro clue el de la poblaci6n, este Lilrimo tendia a tsaspasnr el ~~rnbr:ll del equi-
librio necesario. Si no se tornitban lnedios preventivos para remediarlo, se produ-
cia entollces iln brusco incremento tle la mortalidad por causas tiiversas y sargian
las 1lanlad:ls crisis demogrrific:~~. Esto pilrece, reformnl;~do,el viejo principio de
Malthus clue sirve para caractesizar el co~nportamientodernogrifico de las socie-
dades agrarias del Aniiguo rigimen.
comportamiento reproductive, bastante sinlil~lry regul:~~. en cualquier zona, que
conlemplab;~frenos y equilibrios para :~tl:lpt;irel crecimiento de la poblaci611a 10s
recursos alin~entariosdisponibles. C o ~ n oestos recursos, en general, eran muy li-
mitados, aunque variasen mucho segiln 10s lugares, el creciniiel~todemogrrifico
resultaba reducido, tornado en su conjunto y 3 largo plazo. De ;ihi el contraste de-
mogrifico tan Ilamafivo entrz los siglos x v y~ xvur y 10s siglos x ~ yxxx. Mientras
en el primer periodo el sistelnn delnogr5fico del Antiguo rigimen solo permiti6 Lln
crecimiento n ~ u ymoderndo de la poblacion, que alcanz6 a lo sumo un incremento
del 3 por mil en lus coyunturas mis iavorables, en 10s siglos xrx y x x el creci-
miento de la poblaci6n se dispar6 por encima de es!as cifras y IIego en poco
tiempo a triplicnrse. No cabe tliltl:i de que 1:) diferenci;~entre uno y otro tipo tle
crecirniento clemogriifico tiew qile relacionarse con la revoluci61i tecnol6gicti
que separa alnbos ~>erioclos.Pzro el proceso contempla i ~ nsiglo de transici611in-
termedio, el siglo xvrr~,que nos ilnpide exagernr :I corto plazo In discontinuidad.
Ello obliga a ir ~ n i alli s tle la cnr:lcteriz;~cicin malthusiana del antiguo sisfemn
para incluir tambiin la tlilldmica clue l~izoposible desarrollos den~ogrificosdi-
versos y qile prep:lro, precis:inlente en el siglo x v r ~ la , rupt~11.ahacio el nuevo
sistema demogrdf'ico tle I;( sociedod industrial.
A ntes debemos insistir en otros aspectos ca~.:~cteris(ica~nerlte malthusianos del
Allrig110rCgimcn demogl-il'ico. La raz6n tlel tl2bil crecimiento dernogrlifico
europeo anterior n 1750 hay qLre buscarla en la economia bisicamente ;tgr;tri:~de
estas sociecl:~des.A principios de la Ed:~tlblodcrna ya est:lb:ln ocupadas ];IS Areas
cle tierra mds f'irtilcs y fricilmente cul~iv:~bles tiel occidente de Europa, por lo clue
10s incrementos dernogl-rificos postcriorcs s61o pudieron Ir;tcel.se atcrldiendo a tres
opcio~les.En primer lugnr incorpor:~ndonucv:ls tierrns de cultivo, gencra1mel:lc
tie peor calitlad y con rendirllientos decrccicnres; en segundo lu,o:~r,gracias a la
introducci6n de nuevos cul(ivos qlle :~umzntaronla producci6n de :~limentos;
f i n a l ~ n e ~:I ~base
~ e , tlc adel;lntos en !:I tccnologi:l ugricola que pern~irieronlnejorar
la calidild cle I;\ (ierr.a y su r.entlimicnto poi' unitl:itl L I culri\.o.
~ Lo iiltilno no result6
 ~1~~1o!~iuC a, 111:111aj7!n.10
tlas ndo.111:l 1:poi ! K I : ~ tra opr:luaran3op aiuaiuai
-ua!o!.ins s o u ~ c ~ l u o arib ~ u aaLu.lql!un n.\!lonpc~.~tls.~ olspour u n r: r::lc~sliIl?s s o31jy.15
-0~~131) O ~ U ~ ! L L I ~ : 13 ~ .'s311?1~.1011
I O ~ L L I\l:.>nclc
~ , ~ s1:1 LIFJ .SI:!.X~IIII l)l:p~r115asS I : ~S I : ! ' ~ . I I : ~
sl:.tsuu scl I: as.r!l?l:yl: 11: 'sop!3r:u sol sl) o.laLrl!irl 1") ~ ~ U ~ I L Ulap ~ .!CI 0~110111!.111:111
JU!
~ a u . ~ ~ uapo oprya I:[ 3;) O S L I ~ lap ~ S5?.111.11
~ ~ 11 ' O Z I : I ~ 0 1 . 1 0 ~ 1: S!S!.ID S I : ~sr) 3s.11:~~Itin
-3.1~:.retla ~ u a S ~ iC n~:p!c[!:.~I:LII.IC)J 91)lll:p!l!i~s.~ I:[ ~11:qr:1115a>1 .I)C~!II:IJOIII I:[ I:UIOUOIIII:
eluloj all 1:q1:~!111.131sp 3115 oru11.111: ~ I ? P ! I ! I11s . I ~ II L I ~ U I ~ I ~ Io ~al11a!~s11o3 !~XII~~LI!
11l?c11:]~11~~'
LI~LLI!?!?.~ o l i s ! ? ~131~1 s3~o!~r:lqod s1:[ 5111) ,(oil ~o1113qCs'95(1]115 L10.1,7!3
-alqr:]sa !.ril>k1s!no-1 ;C ,C.l~ial.J1a[1?!lly anb o p o l ? ~13~uoo 'ssl~r2n.l;7p otl!l oprln4as
alsa ap r:o!lc~ua]s!su<l!nl:lo[dss 1:j r: s1?!3n.13.salc!nbo.l~l:d SO.I]S!S~.I S O I ap .I!I.II?~ I:
sup!li.11suo3s2!.12s S I : ~ na r:rqia.~as aus~~~r:o!u!i ol)~~nZas or[ 'un~u!l:?.~ onZ!luv la 11s
UO.IJ!~!L[ as alib 'sa[r:Js!l ss~~o%r:.r .rod 'S?II:LI~!JI:LI SOSLIJJ SO[ ap o SI:!I!LIIIII 31)~alcnol
s01~ali3a.1 SO[ ap OJ!I!.I:, s!s!j;ul: lap . I I ~ . I I : r:~ saiopl:!.lojs!rl sol .lad sr:l~~~ra]qo sr:.~j!n
S I ! ~ap ~r~!?r:.n?drno,-, I:] 3p I:A!.lap 3s o.rsu~!.ld07.I:.l.ra!s a[) S ~ ~ L I S31) I I 1:111.
I 1(y 113'r:p1:.131)
-oiu cru.rq 31) aribunr: ' ~ J ~ I ~ L L I ~ ~ U I o!Ja.rn ? ~ S I I ~ug!ol:lqocl
: , 171 anl) ( 1 s,, 1 ) 0~8/-00g/
'oa(lo.~~rao.~!~~.iSouia/) r7111a1.v!.~/ j mqos s!s~lu!s ns u~ r:.llsnnw L I I I .M ! ~ ~.w
.ou~:!s~iq~rr:~i~ o!.rq!l!nba ap
~:~uals!s lap 0.11uq7'sqq!uotls!p sos.1113n.1 sol r: up!ol:lqotl I:I ap olu9!r~r!no.1:,lap rr{)!o
-r:]dcpl: cl ap c!suanossuon I:[ ou!s 'suotllis ss snssA I: o ~ u o o'o~lo.r.~csa[) 211iC o~us!ru
-ui~!p31) I : ! J ~ I ~ SCUII I I I ?I?CII:D!~!LI~!S 011 U O ! ~ I : CI[ ~ O~!qap
313 ~ UI:] o111a!111!.7a~;) i ~ n.~!LLI
~ o t sl [c oqsnnr oulos uo~a!qlissal~:!oaclsasl:!nun]suno.~!:,oa anb 'ssl1:lruoo sopo!~
-at/ ua '~~:nuc I I L L I .lad 131) I I ! ~ I ~ ~ ~ C: L I) ~ U ~ ! L 3p I I !SI?SI:]
D ~ .~s.II:.I~?o~
I~ uo.la!l)nd !s svuadc
'I~c~)![~:J.IOLLI cl c .lo!~ad~is a ~ u s u r a ~ pcp!lcl~u
al 1:"" 1103 'r:tlo~ngap 21.11?dL I I : . ~ ~ua
111,ix,< I I A X ' ~ , i xsolS!s sol q~~:o!d!l pl;p!l!l.rs.l r:!'cq r:l ou!u~.la]al)an11 o!uoru!.lll:ul ap
.11:11iSal ,Cnu~olapolu lap apua.ldsap as ~199as 'uaur!3?.1 on3!1uv Tap sauo!3clqod sul
O ~ ! I S ! J ~ I opoul~ I : . Iu11 ~ ~ap uo.la!3!q alib 01 any olsg 'sos.1nna.r sol u03 u?!31qqod C I
313 -alql?lsau! a ~!o!,l!p- o!.lq![!nba 1: ~ S J I : ] S I ~ ~iCI :a~uatull!!nos~S.~I?]!LLI![ c!l)od 'o!.lc.~l
-1103la ~ o t'pr:p!l!]~a.~
l cl 'qq!s!,\a.ltlul! a alu1:nloliII nld~ua!s'so!a ai) pr:lu~ilo~ I: c!u
-an cq! alih r:!~a.rcd /( 'OUI:L[II~IJ [ O . I I U O ~OIII!LI!LLI ill1 1:.1a!11b!sI?!LI~] ou ])I:~!IC]JOILI CI
!s 'c!-c~~ ~ L ~ ~ L ~ ~ c ~l~~l![!l.I3j A ~ ] ~ 1~1111 J I ?Orlll30.1d
c ~ ~ ~1111 ~ ~ 0~1 '~~.11~~11?!;7.1 1: 1711?8311 S3lq!Ll
-otls!p so!.rl:.l%: sos.r~ios.lsol 1103o!.lq!l!liI)a 11: 1:.11:1dr:pr:as o~!ln~il)o.~da.~ olua!u~r:l.lod
-11103 ns alib and II~LLI!Z:).I 0112!il1~ 1311s~:sdo.~~ia sat1o!o1:1qo(l S I : ~al) O ~ ! I S ! . I ~ ] ~ C . I C ~
 un C,II!LLI.I~~ o:lnaq JU . s s ~ u ! i ! ~s~?!Sc)lod!l ~ ~ q ~ 'I:[ ,C p~p;l!do.rti21) SCLLI.IOJst?['SC!.ICJI:I!
sapup!l!q!~locls!l~s1:1 u!iSas .sal!~[r!l sol.la!n 3p o.nuap 'as.r::s!j!poru ~?!potlC, 'sa1qur.r
-I:,\ i n 1 1 1s~:.rnllr~iAoo np d s1:julouosa ap opr13!puntlap'a!q!"aU aluuiseq c.ra ~ J ! J ! ~ J S
-01113pI ? ~ L I ~13 ] S. !SSI I L I I \3p I ? ~u!.Ioaj
V I:[ 1:Jlal nl 3p a!tl !I?op~r3!nS!sas.resuad u!.lpod
3nb 01 311 1e.rauaS .( 1c.rr11c~1 'ap!S!.r sou3~uc.ra ours!~rv3a~lr 13pup!lea.l rra oJad
.SO~I!~I:LI sol a.riua salc,i~3lu!sol X o![roru!.rl~?urlap pcpa
I?] '01cq!(;73 lap o ~ a t t ~ ald!.rl ~ i u 13 "11rypa~1 o%!q3s ,A . S O S . I ~ ~so[ ~ J 1103( I ! . I I : S ~ ~ ~ L I
o!.lcl!l!nba 11: u?!x':1qotI el .rcjsn[~?I: cj;rnpLros .s!:;t.rn sel .roc1 alu3rualuclsuoo ~?puzcu
- a m 'e!ou3ls!sclns C I .IC)LI u ! ) ! ~ L ' ~ I I ~ o~1 ~ . Ic( 'I~ ~ ! ~[C.IC]LLIII,,
! . ~ s 1111t ( I l : i [ l t I I pprlr:.~g
pu~?~r.~acj an0 01 o;,czuenll? u!qe~( 3s c,C 'u!n~~c.~d rra I:!J.rn3o our03 'sas!ud soun9
- I N I.utlo.~n;-1
~ 3p al.~~!tl 1le.12113!::I!s~~uII?J I:!IL!OLIO~~ I:] ap o ~ I I ~ ! L la u !LIU,II~.II
~~J~
-suo:~3nb 'II~L[I!;~?.~ onS!]r~v13pp u [ ~ ~ ! s cl o s.rod soprzuwlu son!So[ou3al L salc!3os
S ~ ~ I L L solI ! ~ I? 1:1sa1ic1~3.: errn u,i!l!u!,lap ua .snlll[l:;..\;opuleir3s e!c,cq anb n9!3
-C[qod I?[ 3P O]L13!111!33.l~11: . , c o . . \ I J ~ I ~ ~ ~ . IS~O ~ I I D ~ i S ( ( O , SO[ , 3P 11?!3~.11?d~ I![ 3P 0.11:13
s ~ u olcluraSa
r la n3 3l.ra!,\rlo.~3s sohrl sol 31)o.rau~n~r la .l!3npa.r e iC o!rrour!.rluur lap
1p:ps I?[ .ruliala n C I ~ L I ~ ~ IuL7I ..i~:![!ruuj ; ~ ~ L I S ) ! ^ J I ? I:[~ ~ap ~ ~o~!s!!q
Y . ~ ~ ~ i ~ y . 13 r urla
3 opjl
-:;!su! uuq 'II!LII:L[S .&I, ap s3lua!n3.1 syru sa~ro!3el.rotlc:scl C I S I : ~i\oueX1:q3 .A .\f ap
o!ilqo.rl 03!~!:13 13 apsap L ~ ? ~ ~ ! ~ 3U!LIIOLIOD~ d [ ~ r ~ : 3U I ap SOSO!IIIIIS~ SOY ~ ~ [ ~ ~ I J O C ~ O S L I !
u3!Luouooa cSren cun .rl?loasalda.rujpod or1 scsoq ap osanr:, .sq)ul)a .~od,C soxas
~ o I:!nq!.rls!p
d as . I ~ ! I I L I I Ie,Ijl:.r."oLLrap
?J u[ ap a l u a l u e ~ ~ ~c!p330.1(i
a ] ~ ~ ! 31~ed 10de;~lns
ua anb 'o[~?qu.rjap uir.ranj 3p ul.ralo 1:un ap ~ 3 ~ r o do.>!s!:q s ! ~ v.13u.r.ra!i u[ 3p s y u a p v
.~:uls!ru C [ I? 0~x131:la I ? ~ I ? L I O ! ~ an11 ! I I L~ups!clo.~d
IO~ ap u ~ r ~ a l lap s ! ~S c.r.ra!i ap
sapup!l!q!uods!p sul 3p 1:!pr13dap 1c.rn.r X e:l!ls?ulop cpuouo3a errn u~!qe3!lse.ltlanb
sou!s3dulu3 311 se!l!urej .rot1 epuru.1o.l a~u~ruu!.ro]!.~oX~r~~ uo!3vlqotl uun ap u!3rrais!s
-qns "1 T!JI~?.I~I: p1:pn!3as ul .lot1 olsandul! o!.lq![!nba 11: ol.~ulsn!'clu 'uo!31:lqod el ap
O ~ I ? . I ~ P O LoI ~I LI~!LL 13 I'p1?p!1!1.13j
! ~ ~ . I ~ t?!i?qC I 3p S?AI?J] I: '~u!u1.1313p oatlo.~na03!jy.12
- o u ~ ~~raru!d?.r
p anB!l~rylap ~ J ! ~ s , I . I ~ Ilu![~o~u!.rlu~u ~I:.I~~ o~~~~!~uei.~ alsq
otluro~
..11:se3t? 11??q1?93]r as ou anb ' s o y
uluannu!s ap s3.1alnursel 311 olua!o ~ o t 02 l la ,C 01 13 a.11~13 'e,i!l3npo~tl3~pup3 u3
sa.ra[nur ap o ~ ! i ~ ~ ~ j ! aS1?1~13n.loduS!s Lin I:!(~I?LI syulapv .nl[npc pcpa el c ue!i\!i\a.lq
-0s 31112 SOL_I!LI ~3.11O L L I I I 01
S c 1:!11a[rr O ~ L I O Du . I I : [ ~ o!uour!.rlr:~o
~ epbs ' O ~ L I I ?.rod ] 'anb X
solua!luu.lqalnll: sop 1:p1:3313 011n as3!1).13d3s 3nb sa 31qeqo.ld SFUI 01 'SOL_ICza!p sol
~!ldurnsap sajuu uvj.lou~a].r~?ti ul.ren3 ~:.rioX up!!\ ap occ .raur!.lJ [v ucqeZal1 orr sop
-!~CLI ~1a13a.1 SOL_I!LIso1 3p 31.11:dC I J I cun : ~ ~anb sl?~ .rod 'sr?pv,ialaI ( n ~!luuj~r!
~ ~ ~ pep!lci
-Jor.u ap scsr:l soun 1103 .C!I!LI.II:J .rod e!paar ap so[!rl s!as o o3rr!r, 311 syur ou .r!3npo~d
X solua!ur!3cu sol a.llua s o l c ~ ~ n l sol u ! .lcluau1a.r3~1! lu ' o ~ u o r u ! ~ l ulap ~ u oJluap
s3uo!~d3srronsul uc!nu!~us!p anb soso!S![a.r L s ~ ~ I : ! 'so.)!S~lo!q ~os S31013Cj S O S J ~ A
-!I, u~:!puye 3s olla v ..ra[nur I!I q 1?3!.1?3pup!1!1.13j311 SOL_IUO ~ LXII:]U!~.II ! ~ SO] 3111)
souaru aluulsvq ' s o ~ ua3~1lnb all o!pa[rro~drrn c ei\!13npo.lda~pcp!nuden el ajuauralq
-e.rap!suo3 o[npa~oq3aq ~ I L I I : [ ~ L L.sogc I ~ S sz $01 I? UUI!XS)J~ LIILU oi\nlsa d ilrhx X
I I A X so[Z!s sol u 3 olu31unc ua a ~ iO!UO~LI!.II~!L~I j .1;71?.11uo3 ap c ~ o qel c ~a[nuru~ ap
e!paur pupn I?[ so3tlo.lna sas!~:d sol 3p u!.~o,Ceru I:] ug .o!uour!.rlu~u13p S ? A ~e Jpup ~
-!l!l.raj I:[ .11!11153.1 3111)uo!3tlo s ~ uo.la!nnl ~ u or] sauo!3ulclod sul st?i\!ietr.la;[csu.110
ap ellej e ' - o ~ ! ~ ~ ~ Jlelol ~ o lap L Lojrra!:,
I ~ ~.lo(! ~2 13.rclrrasa.rcla.r e GSall 'L~~o.I!I:u
1n1:~1 u!iY3s 'o~u!xyr~r oluns m b - - II:!.llsnpu! 3 1:uuq.ln rro!oulqod I:\ u . I ~T L .? , ~ ~ ~ ~ : ~ ~
&4 e ~ u do!.rosa3au o!n:.~Su 31u3p3ssa [a opueluo3s2p X c!'uq Lnur [1?.1aua2113 pup
-!i\!l3npo.rd cun u o 3 .[c!.rlsnpu! uo!snloAa.r 1?1 ap salue aloals!sa 1:jSolou3al cl [lo:,
iat I I G ! ~ IL ?I ~O!.IC.ISI:
~~ J O ~ ~ ~ . I . I I ? 3p O X ~ L U
S ; ~0111: la,t!LI un opcz(1e3luu!quq as anb ap aseq
ss:;i el a.lqos 'sos.rn3a.1sol X uo!31:lqod o[ a.rlu:, o!~q!l!nbala ~ a u a l u c u3p ~ pcp!sa3au cl
ap O A ! ~ V ~ ! J !0133ja S eqclInsa.l ast?sc.r1a.1as olua!urcse3 lap pepa cl anb 1q .o!u
L ~ ~ ! 1111
e -our!.~lc~l~ lap o . ~ l o qpup!lclou
~ I:[ 3p opl:.raq![np lo.lluo3 osr!nsa lu iC pup!~u!l!S31! ul

;& 3p c!3ucl.rod~u!u3od ul I: op!clap e.ra 01[3 'r~oiselqod121 ap pel)!l!l.rnj I:] 3p [ U ~ U ~ U I E ~

- u n j alucu!~~1.13]3~ 13 (13O!I.I!ALIO~ 3s O!LIOLLI!.III:III ~?j~:.rlr~on .~a!'n~u I?[ 3111)ua p ~ p e 37
st4'
4
:# -
$I?}

,.
k .::
.
 crecilniento rbpido cualldo las circunstancias eco~lcirnic;~~ y socialcs rcsullab:un fa-
vorable~o cuando habin quc recuperar rlipidamentc 10s rlivelcs antcriores a las cri-
sis. Por cllo la Europa Jcl siglo X V I I I present6 Llna gl'all diversidad campesina tzui-
to en sus modalidades de crccin~icntoagrario c o ~ n odcmogr;irico. Habia zonas de
bqj3 11rcsi61l d c ~ ~ ~ o g r l i icomo
i c ; ~ Inglaterra, scgiln la ternlinologia clc E. A. Wri-
glcy, que se correspo~ldianmu), bien con el 1:lodclo nlalthusiano y cn las quc la
nupcialidad se correlacionaba con las lases de bienestar o dc crisis econ6mica
)I determinaba cl crecimicnto dc la poblaci6n. Sin embargo, la Inglaterra clel si-

glo X V I I I era el pais nlenos agrario de Europca, y el mcrcado, no la demogl-aria,rc-

sul~abacl principal contlicic~~lanlc de la buen;~o mala narch ha dc ia cconomia. En
cl conrinentc, po~'clcorltl-asio,co11L I I ~ ; I ; I ~ I . ~ C L I I [ L I ~ ; rI c ~ ~ dc11
a l In m;~),oriadc 10s pai-
scs, 10s sistc~~las de nlta 11resi6ndemogrificn como el quc se tlaba en FI-anciafun-
cionabn~lmcjor como vnrinntes dcl modelo mallhl~siano.Dc:clc 10s cstudios tle
Ambito regional cllisicos dc Picrrc Goubc1.l y J c Em~nanuclLc Roy L;lduric se ha
p ~ ~ c scspccial
to Cnfrlsis C I I In ma!,or rifidcz dc cslc scg~~lldo inodclo dcmogrifico.
const;unlelncnte sacudido par el impacto mortirero de las crisis de suhsistencia y
pos la allernancia ciclica dc fnses cle crecinlicnlo scguidas por olras dc rccesibn.
Peso resulta significative el ~livelrclativamenle allo tlel umhrul clc equilibria nl-
canzaclo. El des:usollo tlc la economia campcsina y cl control clen~og~-rifico. me-
d i a n ~la ~tasa mAs baja de Serlilitlatl ~iiat~.i~nonial dcl Anliguo ~.dgirncn,son buenas
prucbas de cllo.

A I mismo liempo, resulta parrld6jico que cualldo Maltllus exponia sus princi-
pios gcneralcs sobre la poblaci611,se cstuvicr;~d;:ndo precis;~~ncntc
ropanoroccidental la ruptura del \~iejosistema tlernog~.ifico.Ello era debiclo a que
en Eu-

se cstaban produciendo una scrie dt: ca~nbiossociales. cconcirnicos y tcc1iol6gicos

que nose Lomnron en cuenta cn la teoria tlc A4althus. Estos ca~nbiosy cstas ruptu-
ras desmelltian 10s principios sobre In poblacicin cu;~ntJose forniulaban err6nea-
mente como leyes intcmporalcs de Lln orden dcmo_~sdSico natural y ~~niversal. S61o
una visi6n liist6rica del problema podia rctlucirlos a principios de cslc anliguo re-
gimen demogi-ilico que por cntonccs comenzab;~a tlcsnp;~rcccicn hucna parle de
Europa. Si los conlrastcs agrarios y demogril'icos .sc hiciero~l1n;is acusados a
parlir tle 1750, ello se debi6 por lo nlenos a cuatro heclios: a qrlc habia disti~ltos
sistemas de propiedad y de explotaci6n de la tierra; a quc se alcanz6 un dife-
rente grado tlc dcsarrollo tccnol6gico en eslas socicdades agrarias; a que variaron
tambikn nlucho las posibilidades cle ocupr~rticl-ra inculta o i~lrrautilizadaen 10s
distintos paises -cotno la quc ail11qucdaba por colonizar y repoblns en el cste y en
el sudoestc de Europa-; y, finalmentc, a que Ills fosrn;~sy Ins pautas tlc conlpol-la-
lniento de /as iumilias campcsinas no el-an idillticas.
La farnilin nuclear doniinaba CII el noroestc dc Europa tlcsdc 13 Edad Media,
lo ~ L I reforzaba
C la aulonomia cro! S~nicay In Slcsibilidncl dcrnogrlilica dc un nil-
cleo lormado por la pareja rcciCn casatla quc, cn gcneral, no se dircrenciaba mu-
cho por la cdad. Por el c011lra1-io.el1 el eSlc dc1 colltincll~~ y C I ~; I I ~ L I I ~ ~ZSO I ~ ~ dcl
IS
Mediterrlineo abundaban las fnmilias conlplejas, p;~lsiarcalcs-corn0 las denomi-
nnba F. Le Play (1 875)-, o comunitarias, con grandcs dircscncias dc edad cntre
10s cciny~~ges. Eslas Familins residc~~ciales amplias se convcl-tian muchas veces en
ullidatlcs econ6nlicas clcmo(lrrIricas
9
rclalivamc~lre auttinomas y se~niccrsadas,
coinciclicndo con el l)~.cdo~ninlo clc cco~lo~nias qlle podcnlos conccplaas como ,
mlis arcaicas a~~losul'icienlcs. Franqois Lebl-un y Andrd Uurgui?l-c: cn su cola-
bosacion nl csludio coleclivo declicado a la /l'i.rlo~.itr (Jei ~ r , f t ~ ~ t ~( iI i986).
i~ l1a11rea-
lizado una sintesis dc numcrosos trabajos y han elahorado una tipolo~inde lo que
tic E~it.ol)rr". N o c ; ~ bdudu
clenonlinan las "tiriiy iitlt~,fcrt~iilitrss c clc clue las cliversas
formas tle organizacicin familiar c;~mpcsinacstl~vicro~l ~ n u y~ . r l ; ~ c i o ~ i ;co11
~ d ;];IS
~s
distinlas modnlidades dc c~.ccimicntoccon6mico y ~lcnlogr;iSicoqiic l)ernliti6 el
Anrig110 rtgimen.
alinic11raci6ny dcbilitaniienlo del organism0 huniano. lo que abria cl calnino a las
infcccioncs y a Ins epiclemias, causnnics dircc~asdc la elcvaci6n excr;~ortl~naria dc
la mol-talidad.
El 11;lnibse y la enfe1.11iednd.a los que se aiiadin frecuente~iicn~c la guerm, se ibSigloilc c r r e r ~ r ~ i r r ~iE11ocir r o . ~ ilr r i t ~ ~ r ey z ~ ~
convi~.tieronen las tres fuentes principales de las crisis de mo;.talidad. Mallhus los i~sl~lrrrtlor., tlv /I+? Si. sir1 cllrcln, /)pro P C L O S
considcraba trcs obslriculos positivos. Y es clue acluaban como lscr~osque reaparc- rcrrlirltiiles cor~~,ir!inror~ irl Ir~iiod r r r r l i i cisiblr
cinn ciclicamente en un sistema agrario y den~ogrblicocon u n crecimienlo irregu- rrri.~i~ritr rlr1r i!scrrp;ir rri 10 rnrir del Jeliz sislo
rlr 11r.r I,II.CPSIIII r r ~ u r ~ d1rrrrr110 o rrter~osrorrr-
lar. constanlctncnte interru~npidopor las crisis originadas por causas naturales. El ~)l~rc;c~rcrt~ ilrir 111s srrrijos (11)lo.$ J;li)si!/O.~. El
crccirniento era lento a largo plazo y 11ar.eciasimple y tlc poca c~ivcsgadusa.Pero / ~ r o I ) I r ~di? ~ r t1i1 ~ I r o I ~ r .~S~I iI ~~ ~ ~ coil ~ ( ~IIIII- ~)~~SII
escondia una coniple.ja gama tie mecanislnos zigzagueantes de ajuste y de rcajus- (;/to el 61rrbifo r.~~ricfirr~ri?rr!r rcr)r~hrr~ii;~~. /<ti
Le, econ61iiicos y dc~nog~.rilicos, tlestinados a a~nortigu:~r cstas ci.isis secul.scntes o ,511 ~~.rrrrtIii~ solrrc, (4 frrrrir, Sr11i1rrIloi11f ~ I I . $ ~ , ~ I I ~
r2rr 1'1 "I.:II..~IcII.~ ~.i~.lic:o 111. 1:r 1rolrr1.~:1 I . O I ~ I I V1 1 , ~
a salis rripitlamcnle de cllas. Las "crisis dc tipo anliguo" no csan s6lo agrarias.
~ I I ' I I I I I . ~c:olt:cti\.o,
~ 1;1 clt,lrc,n~lv~lc,i~ 111.1 i l ~ r l i \ . i -
Al'ccraban al co~ijuntoilc la economia, porque cu;tndo habia ulla m;11;1coseclia caia tlno y (11, I;IS i:t~~iilias (I(: ~ : O ! . I I I I I I(I*~~;~IlS~ t t i ) r l ~ i -
en picado la dellianda {le ~ ~ r c ~ t l u carlesanales
~os de uso co~idiano.En lodas parks I.;IS ( 1 1 1 1 - V Y V : I I I ; I I I ;I S I I I Y I I I I ~ !:IO Il ,t ~ . r ~ : ~ , l t ~ , i ~ ~ ~

mucha gente se quedaba sir1 trabajo. tanto cn cl campo conic1 en Ins ciudadcn, sin
podcr hacer otra cosr?quc ~nendigar.Las eufermedadcs sc propag;tban I-ripidamen-
LC con la miseria, y con el ~iiovirnienlo
soci:tI 111: 10s pol~riss.I ; I I I I I I ilc las IXIII,SIIS III* ]:I
IIIII)I.VL:I 1 ~ I I I <III: I 111sri11~(lir1,5 : t l ~ r ~ ~ ~ ~11i1r:tiatlo.~
I I . : I I ; I ~ ~ ;(.'irili~
I " . 61)ocir. />III,,$, rrrJir ".rrr,\"/~~r-
de poblaci6n dc los hambrien~osen busca de /I~I:.+, y /(I,$rr/rrrior~r.$ rrrrr.i, I,.S~II 11nI~r.cziry 14
cor!jur~ro si~citrlcs~6rilrjos ilr irgorirrsr rrr 10s
i101i1.r r:.rrri(:rirrr~crrri!(~corrort~~rricos. llorilrr~~
Iir ~rolrreztr rcrlrll)ocr) rs I~or~ropkrrrir.Ilioo1/;
sigr~irr~do r.srr~r1iu.r(rr~rrriorrs,/)ro/)ortr ririn
clos(ficiicihrr -y lrrlri crrnr~tiJic-ocihrr- ile Irr
pol~rczirir lrnrrir dn rirro irrtrrgcri ilc c;rctrlos
corrcCrrtricos. Err r l ccn~r-o~.sl(~ri(rrr 10s l)r)-
br-17.r"rsrrtrc~rrrr~l~s". ~ I ~ I I C I I iOpZe /)or iur.rr-
/)iirii/iril -rr~jirrrr~i~iltril, i:ilrril~ rrr., .- rr.11 /)~ri,-
i/rrl grrrlnr.$iJ/(I r~iiltr,l)c.$(/(,($1.siK/o .XI, /rir.~fi~
i ~.lS I , ~-ii/,/ir~
II y i~li:irl~o. (4 ,siglo ilr lir,r I,IIIY,,~
rs roili~rrirrt r r l siglo ~)reirrtlrrrrricrl--r l r~rirrrrar-it
iln eston 1)obr-cs oscilnr;n o t t r c cl 4 y rlh'%.
Ilri .scgrrr~r/o~.ir~:itlo lo Jorr~rirrr 10s /)obrc,c rrr-
bnr~os"coj..~rr~rrtr(r/rs":/OS rlrir debido (I [(I
11i!jrr 111810s snlrrrios, dn los (/Ire ilri~nrrtlinrr,o
ir lirs cr.isi.r rle srrO.vi.rrc?r~ciirer~~roscrborr rl
c:jbr-cite (ln 10.5 Iti1rri1rri~ri~os.l'riru siglos
corrlo (!I qrir nos ocrll)n esrus c r i i s sort rrrirli-
rrltrs, p ~ r r.l.islcr~l(~s,
o J. rSrOS /)obres rrscrrrrli-
i i r ~ul20Ch iltlrd loliil. :1 su Irirlo, crl)crrecii~r~ 10s
/)rqr~c'ins cirrcsrrrros, corrrcrricrritcs ir/ i/rjrrr-
llr, petl~~crios Jirrrriurrnrios qrrc ell irrion d r
crisis corrro 1710. 1720, 1 7 6 4 1766 crlgrostr-
btrrr In lisrci tic I n ~ ~ o h r r z~r.rI)rr~rci o i/ur sc?iiirlir-
hn In r.~i.rrcr~cin tle rrrrrr grncin crisis ciclieir.
I:'.<tc grrr/)o I)oilirr, err c o s cnsos, IleFtrr (11
70 % tlel torrrl. 1,os 1)or-ci,r~rcrje.rrliro/i>s soil
/u.iicricnrrtctrte ilrscorrociilos, prr.o r n lodo
r ~ r s oItr c~r~itler~ricr ilrrp sfvirr~l)l)rrr(IS ~ I L 10s C ~ I I -
1)rr.r ror~stitrritrrr.rlr! Jor.rrrtr ~)~,rihdicci y crrrtc-
r(rftrr i t /(I 1;rz. I I ~ I ( Ir t ~ ~ l i ( / i cof;tIiirr~ir rd rrr r l
conjrrrrro tlr Irr socicilnil dc In c;/)ocrc ile /(IS
LIIC('S.
 -nnu!!i L I I ? ! ~ ~ L I I : L L I . I ~~~ : z J ~ Cc [ [31~) uso~lna.13i) ~ :C opllaj 1
S ! : I L I ~ sol 3 .II:!~OS II~!~!PUO~
.10!.13dnsel uon o!.rc!l!clou ~ ! ~ ? L I 13 ! I 1:(j~?n!j!lu31)! ~ c u o ~ ~ I uap.10 ~ ~ ! ~o s! ~u!!A13
.sos!nb.ry.ra[ sopl:.rS solu!ls!p [1!1Sas sonp!,z!pl~!sol I: ul:quny!s~:13 C , SO!IIOLU!.I~I:~so1
ap o1.1cda.r [a uuql:z!uc8.10 ~uq!s33ns31) seLu.103 S I ? ~' L ? ! I ! Lul~ ~apJ o.rlrrap A ..ru!l!mej
pcl)!~111 I?I 311 u.lxij OWUJ ~:ql?luos anb -onp!,i!pu! upc3 ou i( pl?pa!sos I:I ap u3!s;q pr?p
-!on cl u!nl!lsucjs .ICII!LIICJ odn.12la 'olucl J O J .udo.lng up01 ua salqu!.ru,\ L n ~ uirp!sa:,
-ns ap suur~ojopua!ulS!s .sodn.r5 o SI:!I!LLII?J sel 3p uun epc3 31) 0113s15 ua C ! . I U ~ ! P ~ . I ~ L I
RUIJOJ 3p I?!~!LIISII~.II 3s ' ~ I U ~ [ L I ~ ~ ~ L a: !U>I UOI Ill03 ~S ! ~L0~13
L I ! opoj>J ; . l ~ ! sLoI~~ ! ~ ! ~ I L I O ~
a]uaJaj!i) I:[ uo3 011;s 'pul~cl!do~Jcl [roo u!plrodsa.r.r03 as ou anb pupli:n3!sap
l?[in ap a1.1cd uquursoj 1sso.19aloud clqcq 3nb ap ~ a a s o dsp O ~ O L L0.110 I 12.!se c!q
-a3uo3 as oo saxlolua anbunc 'I)cl)a!sos I ? ~ !elA3p O!C!O.I~ ~ C ~ ! I V I I O ! ~3pLi?( JLIQ!S
.I!
-1quon 3p ojuaurrala u n 0 ~ 1 0 3O I S I A sa II?II~)!A!~LI! [ ) ~ p a ! d o ~eldap lr?nl3coln2or;. la
apsap 311601 ' L I I ? ! u o ~ ~ . ! ~ ( ~asI I So ~ 0 . 1 1 0SO] L I D UI?!.I~J.I:)IU! SOL133J312 so193 ap S O L I I I ~ ~ ~ T
' . S I ? S O ~s1:l a.rqos LIS)!S.>SOCI 3p sollr,a.r;71) ap soj)1?.13sa~[a.~aj!l) L I C ) ~SC!I![III?~ al) sod!^
solu!ls!p .rot1 ou!s 'so!.II:~~!~o.IJ 011 o S O ! . I C ~ ~ !sonp!A!plr!
~ O . I C ~ sod eisand~~1o3 eqcisa
ou pl?pa!r,os el LI~LII!S?.I O I I ~ ! I UlaVL I 3nb ~ 5 3 .11?.11:1313 xra!Auon anb o.rsur!.rd 0-1
..raasotl opour 0.110 alsa
ap elrlans Anp ~ : ~ eopensapc cl o]tln3~:osun OLI i( 'rrnu~!S?~ on5!]r.r.t/ 1s uor, .ruu!ulJn]
c.md 'uos.1aqd3l:lv CILII?II01 01.~103 'o~!sasodoL[Is!Iurip!,i!pu! lap e3!3?103p! L I S ) ! D ~ ~ J ~
-st103CLIII : s o L I ~ ,sols3 ~ . I ~3p~oun ~ ~ L I ~ L [ I ~ ~.rauod~u! u ~ I ~ c~ ~I c!oldaouo3d~ s L I ! un u.la
'~clnYu!su3 upl:~uo]'pcl)a!do.rd el 'o1~1u:lJOJ ~sop~!r,ua.r3~!pu! pepa!do.rd ap soq3
-a.lap ap A SO!LI!LLIOI) ap c!nb.lc.ra!'eun e!qcq ua~u!3?.1on2!!luy [a 112.a1o3pana]uu
pcpa!do.~dul .JI)~:nS!iueu . 1 ~ 3e.llo I:] i( cjuotl~[r!3s sssuolua anb ~cnpr,\!pu!pep3!d
-o.rd 171 3.11ua '%)u.~apo~l SOU!LLIJ?) iua 'a]sc.rluo3 rrn c3!po! 019solda3uo3 la oJad .pup
-31do.rdap u ~ u . 1e.110 0 ~ u]sa u I:A!l3aloo pepa!clo~tlpluel[ oLus!lcnp!n!pu! la xrx ol8!s
la ug ., , s o ! 3 ! p . i , > c l ~ a p so1 J . / J Z / o~ Y J ~ U / I , I W ; - ~ T srq I ~ o . i / 1 / 2 2 ~ 1 1 1 S 3 1 a OLI (1C SJ.IO/D;I
.I.O!LIOILI S I I S ./od O/)!LI;)JSO.S ' J I I I J I I I O ! ~ ~ op!3011o.> LII~) U I I W ~ I O J S ?U /~ 377h,, '(116 1 )
!~ S S O .OI I~O I ? ~I:p?Fas 0 ~ 1 0 3'~aasotl3p opour
~ O / / . > J . / ~ / I J I ) I I ~ . I O / SL. ~I H
I I U I I J ! L / O . I 21)
o.110 ap uu!s 'pcpa!tlo.~tlap ocl!] als3 ap sa ou e.loqu .lclc.~]u s o u r c ~anb 01 ap 0 . 1 3 ~
.sonp!,\!pu! ap uo!n:!oosc cun ap o otln~zun 31) c.4!]3a[o3 pupa!cTo.~dour03 ourns
01 e i( Icnp!A!pu! ~)~:l)s!clo.rcl ow03 ~ ] u ~ L u I usoiuapua]r!a ~ ~ ~ L ? cl pcpa!do~clc~ .pep
-a!tlo~tlap ou.[aporu o]cIa3~uo3la opuuz!l!ln l?ap! eirn as.rmcLl I!n!j!p sq 'pupa!do~d
121 ap olunsc la o!P[tI~uo3 a3eq 3111)01 SD V L L I ~ IonS!~ul: S!S lap pcp!.re!ln3ad
. I I : A ~ ! ~LI~S!.IO
~ L L I ap su3!jr;.llcsc~-op
-n3j sauo!3nl!lsu! s~rlL I O 019s ~ O I . I I : ~ ! ~ !LII UF S'~o ~! ~! ~ [ op!iuas
L I u L I ~~ J U ~ U I I ~ aq ! ~ O S
-13~033s 311bO L L I S ! I I L: ~ II .Llq!nuloAaH ~~~ J e . I O ! . I ~ pup~!30s
]LI~ el ap o!do.rd oq3arl
un 0 ~ ~ 1 0L3! ? ! ~ L L OU IU I S~! ~ I ? [ ) I ~lap
~ J jl:uo!snlr]su! u!nus3!~el opu.rap!suo3 ~r;?Xcq'311
- ! ~ a n b 3 oo!do.rd ~ 13.lot1 ol)unmcl~ua'soso!pn]sa soynnur anb c3gdxa '1c3ol ulu3sa
I? .lapod lap ~ly!3c.rn?!juo:,cl ap ,C oara!r]o8 ap I?LLI.IOJU T 3p so]n3dse so[lnSll: e aLJl?IC
anb 01 .~od'ou~3pourla C, IcA3!l)aru CLU~]S!S la a.rIua 3]s!x3 alib ~ U L I O ! ~ I ~pup ~!]SII!
-!nu!]uo:, 17 "3 ols31id s!s!:j~u?13 .0]1iq!.11,C l?llrr.I3.11~13 o pnp!.loirlu l)l!pa!Jo.ld a.11~13
'(o!j.>!/).\:'.it~!) o!.~o:r,s,C I ~ I I I ! I I ! ~ ;/, .II )~L I/~I .1!112~r!ls!p u!s uu.ra!nZ!s ua~u19?.1 on2!!~ju.t/
lap se3!1s!.raine.rc:, sslcrlo!oni!isu! S ~ L I ~ ! ~ ~ ~ sl:l S ~ an11
J ! L!qu I ~ 3a L L..lapod
I on3!1
-LIE 13P 31llCZ!ll':q0l8 .Ial3!?.lu3I3 '(~867) 2il/!S~)/ (,S!/ll~ OP ~ L I 0 . 1 1 7 3UII S ' ~ O ~ ~ ! ~ I / ! / S I I , ~
s . / a / ) o j o.lcl!i I C L I O ! ~ X ~111~ 113 O . 'I~~~ U
I:L ! L I:LI
I I : ell~uedsg
II '1;2~O!LIO~LITJ 3n11 01 3sop
- U ? ~ L I ~ ~'.II:!I!LLIUJ
U L ' N I L I ~ ! S L I ~ L1?1L~?!p~nd I!~ as .13podaisa 3p s~[I?!Jo~!.I.I~I s0!3udsa SO]
~requ!gdru~: as an11 I : ~ ) ! ~ ~.t/L.1:~!1,11otILI pl?p!Joluie 3p sa(10!31lq!.1leO ~ L L I ~OLLIS!LII !] [c
uc!,\loAua anb u31i~ryuooauo!ona.I!p ap sa.rspod 311Julni!] u.ra ' s u ! l ! i l ~ ~ ~ j . ~'esc3 a ~ ~ ~ ~ l o
q ap "3j3!',, 13 'll?pnaJ pcp3!ms el 11303!1!10d 01 ii 03!urqu03a 01 a.llua sup!r,alq
-visa sauo!3cl3~S I ? ~ap pep!3!l!3aclsa I?] aAa!laJ 3p ~ro~a!snd '.laLlLI11.1(10110 ,C a z j u ! ~
0110 ouloo ' . 1 3 q 3 ~x u ap ~ I U ! ~ O Se!.~oa]U I sod .I!nULI! ~ro.ul:!jp as anb sol o 'i~\ollaa
LIOA 2.ron3 0 ~ ~ 1 0 bo~133.~al~
3 131) ~?13113s3 ~ ~ 3 1 1U1I1a[) S ~ U U L U ~sa.uope!.ro]s!q
~ U sol op
-ucn3 le!punur I:J.I~I~S 1:p~1119as el i( e.~a~u!.ud el a.rlua op!p~ra.~duro:, opojrad Ta Lra and
 ,ililu nos 1:1l:n~n 1?[111L I Z ~ ~ u J I I I ~ I : ~I~:;I,II~cI:T,I
J ! ] . I ~ , ~a< ' Z ~ ~ I ~ ~ ~ I ~ ~ L ~ ~ : ! , 9~ Or:]t~llrl~onS!~III!
'li~?l>"!d~~d I:[ n' pl:p!.rolnr? 1:7 . S ~ . I J ~ I I LSI:I
L I a1111~;3lt11:].1odiri! S ~ LSJ.I,IS
I OLLIOD S O I ) ! ~
-asuoo uiua a~dula!ss~uo.il:,isol ,C 'sauopr1;:4as sol I? ul:ql?u!ilr!.rns!lIso]!u?80~1!.1d
sol ap soqsa.rap sol 'sor!q sol 2.rqos I:!~!LLI~;~ I:[ all ouas 1x0ajuod[u! :IS sa.111r:dsol ap
pl:p!~o~nr:I:I 'soiCaqnltl SO[ a p PI:II!~UI:,~ SI:I I: sx~o!.rad~is u c ~ asa1qo11SI:!I!LUI:J S I : ~.O~I
-!salqr:lsa os!nb.ly.1a[u3p.1o13uo:, op.ranJi: ap 11r:plr:115!sapalunulcu.lsiu! r:clr:a.rn zaA
11su ii I C ! ~ O S [;?;;1lr:n5!sap cl a~uauialuaur?u~~,,tl r:!nnpo.ltla.r an11 LI?!JI~~!ITLI! 01~03
r!qc~n4!~~1oo as 'c!.:r:!l!qou or1 ii r:!.i1:!1!cloi1'uair1!4?.1o~iB!luv13 112 r:!l!ul~:j r ? , ~
.all:u!1 1n.lqos c[a.~r:d I:[ ap r?!suw!.~d
I:[ uql:~u~!jr: ns aptlop 'r?u!s!~r:d r?nuJnn 1:1 ap I:[ o u ~ o s'r?!l!rirl:.l r?l all li?SniCuonirq!r,
-danuos 1:un all .~apaso.~tl o 'r?!sur:.r+~3p a ~ s a ola ua r:!.l.lnJo our03 '~rr:u!l lap o.r]uap
as.lauaiur:u pod snb 'o!~r:]!lunS! oui:tla~Lln alualis2.1.1 syiu g1Insa.r 'o!.rr:~]uos 13
~ o 'd~ d 0 J n gap sal.lcd s t ? . ~1~1o3' I : ; ~ ! L iL?Iap ~I ~o.~n[o~anu la ~:clr:l~a~aq anb upssalo.1~1
ap sa[csm!~~ud sauo!nl?S!lqo sr!~opuu,uasuoo oSanl apsap ,C 'slq!sod r!.ra opur:ns
'c~!icnnpaLlo!s.raAu! nun alur:!patu o 'OS!I~]SLII 113 alu;7~~1alua.1aja.~I 'saun!cl 110s
salopuylop oqr:suadwos s ~ asi so!>!nloxa sol v .t:J.la!l ap o z o ~ aiua!puuds~.l.lo:,s.~.on l ns
~ r o sI : S U ~nun ap os!~!lxr!olua!Lur:pa.lail [I? opl:!nosc cqi:lsa a1111srnu!l lap oluaiu3as
~111 3p CLI!III~SI:LLI 1:1 I:~I:z!~~II:.II:Z
I)I:~I!IILI!~IIOI) n.rl)r:d lap pup!.lolnc 1?1 o p o ~ unlsa a d
.solla ap .ro,Cl?u~11:~ I L I ~ L L I I :o!r~ou~!.~~~:tl
J S ~ ~ I I ! la ~:,~~!rr~srrc~l anb r:.rnl!u3Zou1!.1dr:ln!.ll
-sa G I ii SO[!L~ soi ap 01111np C . I O ~ ~apU ~~larr~!B?.~ 1s cl.llua ol!~so~r:uos~sd!~ln uo!saons
u[ ' ~ I ? D L I O J I:!~!~LI~:J
I a[: od!l la rroo o ~ I ? L I o .~r?uo!.~lunltlas
! ~ I ? ~ ~ ,( [ I : . I ~ u J1!![1:11 ~ 1:1 ap
sauo!Za.r S C I I J !u3 ~ ii I ? L J ~ ~ I ua: I ~' S~ ? ~ L I II:,II)O!~)~JAJ
?.I~ la X I ? ~ J I : ~ ~ .113 I H 'SOZ!IIS sadlv,
so1 ua 'r:!.usny ua '-I:!~LI!I~J, ap ;C 1q1c ! p x ~iC~I:IIV wua~inI:[ 311 upsdasxa r:l
uos- r?!uumalv ap al~r:d.IO/(I?LLI u[ us 'son!p.~ousas!r?tl sol ila ' C ~ U I ? I . I Iua 'st?n!i~p~!.~a
st:ls! sl![ ap sauo!%~s1:].13!3 lla SO.I]SUJ SOsO.IaUlnU ?!T)panb 'luuos.~ad!~~n rl?!sanlis
I:\ "1' a ~ q a ~ n l s oeln nqi?[r!~uopa.~d ~:tio.rri~ ap sr?uoz ScpI?ll!LLl.IJ]ap ~ r g.~c!uou~!.rlud
up!sasns ap sc~u.10.lscs.laA!p ur:!ua] 'al.~ctlns .rod 'sc!~c!l!qouou si:!l!url:J su7
'SOA!l3aJa
sns Ira r:p!onpaJ s y u ~za,z i:l?I:s v!.lr:!l!qoir I:!SI:.I~O]S~.I~? CUII ap sour:~u ua a s o p l ~ y ~ ]
-uaouos uoJuqesl? so!uour!.r~r?dsolsa ap soqsn~u'a[~:u!l la11 0.11uap 1:!1~1?4opua I:I
3p t?s!]s!:~d 1?1 31111?!1)ajq ' I I ? ~ I I , ~ Uri?!sasns O~ ap 1:]3a.l!p r:au![ r?[ a q o s o!ld~ur:arnu
-![ [ap o!u!~uopa~d la uoo op~rn!p!:[~!o:, 'uo.rr:z!l!~oiuu!3s S O ~ I : J I I I~I I~: ~I I!: A I S a11b
~
so~~v!l!qouso!uoiu!.,~~:dsol IlrAx ii I I A X sol;i!s sol ua cr?ir.lnpoInJI?] 2p sozLrs!liroo
u ii c!pajr\I pup3 cl ap sau!j I: op!.r.lnso r:jqcq anb 01 ap c!suaJaj!p y .usi~r:snuls!iu
rod lcpna~c.r.la!l I:] ap sauo!noqj :is!pa.r sol u ,i so.rapa.raq ap I?!suasnr?~ o d1ca.r
lapotl lr: sauo!snloAap snl u uy .rauod 0~201uzalqou cl 'opour alsa a u .cu!uaulaj [:!A
.lad olnou!A lap LI?!S!L~SLII!JI cl u?!qurc~.r~:z!~olnu ii ope.13.ran.ral ap so.rqula!ur sol I?
.rc8all e ~ s c qaluau~alqu.~ap!s~ros ylduru as ~ ~ I : L I ! I1.313 O . I ] L I ~ ~11:pliaj) L I O ! S ~ ~ 3p I ~ S~121)
-.lo la 'e~nl!ua4oul!.rdcl iC o!uo~u!.rlr:tllap upnr:[nsii!A vl o p u a ! u a l u u ~' ( 9 6 1 ) (~21.7
-?!s ax~x-+\x) saldr),y ail <n~i1117.i")[ <?I. T Z I U?j53,i(lo.id
~ 12 , ) j j ! l l l r ) ~ o.rq!l ns ila 311!laa
p.n:.1a9 a z o s a ~a ~ i bc u ~ s ! ~I:Iu anj '11:1~13p!nsor?tlo.rng ap S O U I ~ ~ O Uan11 O ~o[ .rod 'n!s
-~lapuaiel 'czalqou nl ap salu!.loys soqsa.rap ii sopnaj sol ap osr?n la us ~opunZas
la c!uodu~!anb sauo!scS!]qo sr:un ii snS~ussr?rln'clpuu!p.roqns .ro!.~a,jo!.ral.yJus ns
J O C ~'I:!Ual o~a[u!.rd[a ii '~all3118!~311 uo!sasotl all soqsa.ral, so~!lsadsa.lsns uon olunr
' ~ I ~ ~ L L I ~ ! Juu!l!urs[rr:J] I : I ! ~ ~ .asI ~ii LIC!A!,ZUOJ S O ~ L I I V.so~)r:!Bq!~i!.~cI SO] ap ,,olsaJ
-!p o!u!u~op., 11: opr:ll!p.roqns nqr:.~luor,r~;l ns s~sa1i4.1nq yo[ gp o sou!satlulr?o sol
ap sc!l!muj snl ap ..1!1\i O!U!ILIOP,, 1g .s!s1ia]!jtia 171 .~odsoj1r:1115a.1'r:.1.ra!] I:UIS!LII C~III
a.rclos o!n!ruop ap sod!] sop uu.la!ls!xsor, anb r?Jacdo.rlig r?poi !sr!n Ira alllanna.1j s p ~ u
01 o.lad 'I:!~I?II ap ii ns!.~?qle ~ n s u ~ u I:[a dap .Ins la ua scls!p~~ir~!lr:l sr:!~r:.r81?suJnlsnJ]
-sa scl~a!sap ~lg!nu.rnS!juoscl u.rr:d salr!luapuaasr:~i' ( o L 1~) ( ~ g 8 1 - 6 y f li)111zsi)3 )
112 ~ r 1 ~ ~ 1 1 ~ 7 J ' .uS;~).io,<ul/l'
p ~ ~ ~ ~ d u ila . i ~osaso~d1.711 salr?!nos sa~~o!sun!ldiu! sr?[opr:z
-!luuu cq O J ~ A I ?: L~ L~ I ~ ~ O.so!.IC]r:pila.r.lc
I.I~!~J saldur!s ua sop!l.l2~uoosou!sadrr~essol
ap u?!sasocl 3p s o q s a ~ ~S Op] sp r:]sos I: 'r:!.~r:!l!qoi~~~:!.IO]!.I.IJ] pr:pa!tlo.ltl 1:Japr:l)JaA
u u n c!ni!isuos anh sola1 III:] ~quSa11'our:llalseo ~SZI:.I~/(I:LLI lap lo Lia omoo 'sosr:o
soun5ir: u 3 xzalqou I:I arlua O I I L I I ~ ! [ C ~:qr:isa
. I ~ ~asI I~! ~J ~ I ! U J ~ O U 1:7I ! . I ~I: ~sopel
 .orus!lnjosql: 1 3 3.III.II:~
c olx:ls "p od!l o,\a1111LIII213 (1110.1.11:~31?
lap ollinysqo ~~:tl!.~!.ld
1o Lra q!,.i!.\,los as
'usui!S?.l on9!111\1la alui?.liipsajl:!sos sotln.19sos.ia,z!p a.llua ~?ll!l.rctla.rucl 'o3!l!lotl
.lapod lap u?!s1?~!1c!i1o~r1i.1llitl ~ I ~ o!tl!s!~inurlap sol ,<sa.~~:lns!i
1:1sg ' X I ? ~ [ I ? L T . I Xan11
-.11:d sasa.~alursns 311iIa alua~uj1:.13unS i1i:jn2lii)!0 5oIla o~cicluil?~ 's3pi:l)n!o salr:d!3
-u!.rtl ss[ ap ou~a!clo9[a sc![!ulq sl:s!l;adsa.l sns c u1:!l!ulsuc.ll 3 ui!ql?pa.lsq sr:ril:q.rn
sc!nl~~cS!lo S I : ~clsl:~.~'olx:,\!.ld .nlny.ll:r, 31) ,<on![q;ltl uap.rcr ap oclr~in!lo~irs!uilu l:.ia
anb o!uour!.~lcc~ UII all LI?!~LUI:I C ~ I ? I I ? . I ]3s an[l~od'o]ua!Lucrro!o;~l?.i~l "P "I! op1:.15
u n I:!III:~L?SO?I~~;I~ so!n!jo sol 31)OIN:".I.II? pl:l3!l1:ua~1?7' o o ! ~ ~ ~ )3r oon!~~lod ~)m
o!uou~!.lll:d ns ~:.rl:tl salopt:.rls!u!lripl: ,< sali:!J!,lo 'ssoanr 'sa.ropl:ll.r~qo3 op l:!do.id
a1.103vun ap uc!uods!l~ ,< sopulsa sns ap soul:.raclos asdl?.iap!srIonc ~i~:ql:Za[l'.lo~~aul
clcssa cun 112 'sa.logas sol ,i sa.io!.lJjil! satl!nu~.~tl sol 'oporu olrrs!ru l a a .I:IIOS.I;~~
ns ap SO~!IS?II!I) SO] uon O L L I S ! I I ~ [ O S ~lopI : S;SS.IJ~LI! S O / op~iqj13 11s1:q1:~!,1!1~1sj)! ''03
30s opclsa [ a , , '[IIX "111 op asl:.(l 1:sou11:j[:I.os!lj[otl .rnl.rod la oA!snpX;1 opoiir 313
uqulua~apopi:lsa asa osoduic,~'olx%n!.itlo!ooui!.lll?tl lap uo!sr?.rls!u!tul)l:I:[ 2p ~apotl
lap on!lq?d 01!qu1~la ~ ] U ~ L ~ I I ! I ~ ~ I:.II:.IUC~~S ~ L L I U ; ~31113 opl:)sa LIII.1sua1I: oScll[ ou uaul
onS!lli\? la 'snwpod ap l?!nb~l:.ra[clsa ,iuo!s.lacls!l~clsa ?!ls!sqns sc.rlua!lr\I
.SI:~IO.IO~ 3 SI:!I!IIII:Js1:/\!13adsa.1SIIS I? ~IU~~LI[U!IIC)I~I!.III:~ S O ~ ) ! sall:!~
~III
-o,!.J.lal so!u!~uopso[lanbl: ua saJo!.infu! sa.lapod syual) so1 a.rqos pcp!.lo!~adnsrun
ut:!nq!.l~v as anb 'sa~ol)i:.~adura sol ,<ssiCa.1 sol 'sad!nu!.id so[ ul!ql:u.laqo8 ap!ds!io
 S O ~ ~ ! ~ J ~sv!u~ap!cla
IO>{ .e!susis!uqns ap s!s!.13 ap o salc.rnieu sa.risl:s2p ap solrralu
- ~ L[laL I~~ucl~:a]t~uld 3s alif) sol I? ,< SOIII:!~II]O~ S I ? L L I ~ ~ 3p . I ~ 01301 c 31~1a.r~
~ O od!l I:!SCI~
. o ~ ulap SI?]SJ!JS~~::(II~U!.ICI \;I:[ eql:z!oc8.10 X so!.lq!l!nbasap 901 .1!3a.r.10:,ap uqep!n:,
* S O ~ I F ] ! ~ I ?so1 ~ I :3p
~ LoY.le:,
I ! C!XLI as 'so.ralsl:.lcq so1 r! I : ~ I : . L u ~ [o~ I?!]!uI~c ~s L~!.~~?p
-upa,z 13 ~ . I ~ ICISOS O S I ? ! ~ L I ~ ~iis I! ?s !I ~: I ~ 'C!~LII:[!~!.\
SII[ ' L I ? ! ~ u . I ~ s ! ~3p I ! ~~~~I3~1I 1I :q y d
s a u o ! ~ l ~ nu!nq!.~jr!
j as u?!yrlrl:LL ~so!.rcu!pnlaris~~o~ solusu11:12a~sns 1103 .II:!~!LLII:J
cjurouo3a I:[ ua a111au1a1111?]~1103 U!LI~A.I~]U! 3 L~!!~~~~oc!~3.~.~or) 31 an15 0:1!111.131 13 a.lt]os
pepa!tlo.rtl ap so1[33.1;1pS I I S I I ! I ) I I J J ~ ~1:311]~7uy 's~:p[:.\!:ln" ou SV.I.I~!I SI:] q k salib
-soq sol ap oc!~13,\0.1tl 3111)sos.1113a.1 so.1103p X I : . I ~ ~ I U U IU I 31)O ~ L I ~ ~ L L I U L I O 13!XS ! A O . I ~ U
o!.replr!aa:\ lap saluur!uu sol ap olua!~uu]ua3eclcla uuqu.rn33su s o q ~ ~ . l sols3 ap ~ o q 3
-aq.rcq so1 ua ,( solsvtl ,711soil:>.l.la]sol us 'sajuolu sol ua LI!ILLIO~Lla O ] U ~ ! L L I I ? ~ ~ ~ ~ A O . I
313 so~13a.1al) sa3uolua uql:~~asuo:,pup!unulo3 u 7 .ogu lap sauo131:1sa sul ~l!iSa:;
X u.ln~lrn!.~du ap o d ! ~ul1us sp so!tlo.~du ~ ! ~ D ]ap o . Iscrua]s!s sol 31) irpx111j ua 'o!.~ci
-!unwo3 o p o ~ uLrn 3p I?.I.I~!I 1~3 111 oZ\!i1n31s cqcz!ul?S.~o as 1:!,\cpo1 s ~ u o so11nSle z rrg
'sale]e]s:, so]nq!.ll Sol k sa.lqrunp!i\.las s1?1's?ua~up\l:.~z sos.Ia:\!]> cOi sou!33~sol 3.11
-u3 uc!l~uda.l sqe3ol sapl?p!.Iolnr:se7 .lea.r .1q)oc113md iC ? ; ~ . I ~ SLUJI .~IsOS ~U ) S ~ ~ ~ L L I !
s3uo!3u2!lqo X s1:5.11:asl:s.la,i-!p e U ~ ! ] ~ L L I O S'lei I ?0~1103
~ I ! ~'lr:.lnl
S ~ pupapos e l
~ u u ~ ! r:!.lalcul
.~d u[ uuquuo!3.1odo.1d
sal X o.iau!p uuq1:1sa.l!l sal an11 ~ ~ ~ L I E ! sol ~ J uo:,~ La131?11103
L I O ~ 113u~qe.11~13 sa.lr!80q
sns X O I ~ ! ~ ! ~1:L1c.ln.I I O Pe!Jlsnpu! el 1102 sosa~Su!sns lr~:qe~alduro:,s~?u!sadulunst:![
-!urcj silq3nIq 'pcpn!D u1 u:, o~uonodu11:3la 113ojuel 'je~lusa~lu oh?qu~l lap olus!ur!3
- a n la u1?!3:,.1o.\uj sop1?pouio3usodn.13soy ap upuuulap ul X oplamo:, la 'ofi?ilc.r~lap
~I?!s!A!~ 127'opu3Jalu 13~~~I:,SD.ICI S ~ L Ic!~I:L~ I as 3pl10j)s0.11:3nlso1 u 3 I?~UIII.IO.;SLIU.II
as Ir:!laleLu u.rnilns ul '030d c 030d .pl:p!.11?3ap sa~10!3n]!isu!sul ua o!Snja.~ucq
-u3snq o so311SO! 3p S U S I ? S~U I .~od111:ql:lnq1111?ap anb soY!p~ra~u ap ,C sa.1qod ap &oIi:q
-e.ll ap c3snq ua so.laje~r.~orap a.1qlunpaq3nu1cl ap o ~ ~ I ~ I L13Lu.la I !upa1101~1
~ ~ . I ~L'I 31)
os.ra,zal 13 .u3!1rly.la:, el ua ,i C L I ! ap ~ Osal!lLi
~ sol lla .o!.lu!~qo~u la u:, 'u()!3nn.!isuo3
cl ua 'op!lsa.\ lap e.rol3u1 cl ua cpn[,u.11 as I ? ~ !ap A Ia,\!o .~o,{cu~ la ,( sc!3ur:lsun:,
-s!3 ap al.rsns 1:pol rla equ[alj:,.~as so31.1soil!sad~~ru3 ap u!.iou!u~ eun ap pcp!.~sc!:;o.rd
E [ L~pl"1[0.1.~~"31) S2~~:~>!ll~LLIO3 S1:[ 3p 0.11LI3a 'SOS113111! SylL: OL[311111 111?.13 '1?!3111?1~![)
~Z.lt?[ t? O!3.13LL103 13 01L103 !Sl? 'PU[)11!3 1?1 0 C I l ~ l C 313 3 . I J U 3 S31C!3.13L1103 SO!~1111?3.131
-u! sol ap X ug!nulqocl L:I ap olua!Lu!Aour la Il!luap!33o al.~udu; ila anb s e s i u a ! ~'l,?cl ~
-o.rng ap alsa 13 1130110] ~ J ~ .OS S~ ~ ~ I ~ I ~ !iCJsl:[~u.r.laz~ I I S O ~sIy~u ~Is3lc.ln.1 ? sapcp!unluc:o
c j q ~ .:o~~ p a qalsa sp c!3~1~nn3s~io3 011ror) r?qcnlua3c as e31jy~Soa3 Lrc)!31?!3lla.laj!i,
e7 .SO~!~CL saluap!:,3u
U ! I ~ sa[q!s!~a.~tIur! SO[ 31) 1?!3~1;7j)uadap . I O L I u~uLnUX s1q~1113.1
syur 1y3.1a~uo3~r~!aez!~u!3atlsa uun u!]!lll.latl so!qurl:3Jalu! so[ ap oiua!Lrl!3asn
131) s?,\1:.11 u anb ol .souccl.rn s ~ ~ ! ~ L I IS:O~. .I I~~Lsa;1111:.13 II ~~ I~ SO[ u SCLII!X<).I~ s~~I:~!II
-nulo2 sel ~11us c ~r~:qczua~uoo IULI~)!~!PC.II O ~ ~ I ~ ~ I L1I I3: 'IS~SI !: C ~ ~ S S SC!
O ~ 31) s3110!3
-en]3nlj scl 311 ~ ~ L I ~ ~ ~ I I : L [ ~: I, I~? ., I III sL ~I ~ C ~~~! !> L I I O [ I O ~UJI A ~ I ? ! ~ ) I ? ~ L I1?'~1L.LI~LII!Q?.I
II![I?
o n s ' ! l u ~13L I 113~1
~ c.12OLI u11e!p1103 I:P!.I ns .otl!l opal ap s ~ L I o ! ~ ! .~I IO: ~.XIS~ O ~ ! L L I ~ U
-o2a solnsu!,\ .loci o1)!~11i o ! . I L : ~ L uii I ! ~U~I~: !\I ~ I ! ~ SC ~L[ II[O I : U~L i n 3p S ~ I ~ I I : ~ so7
!~CII
'1:3!)S?11101) C.l11]311JIlLIl?UI U ( 1103
sosa~s'u!sns .!uluau1~ltl:uo3~o!r!sad~~!~?o so[ u ?!!!ul.lad lusn.1 e!llsnl)u! ul 3p aSn~:
13 'oado.rn3 ~ ~ L I J L I131) ! ] SL ~I ~L ~I O S! I~: ~~I I. ~I ~113 [ I ?anbunr! 'u.rJa!] ap ou!u~s?iours!ul
la ueclu;\!lln3 a1:I) SI:JJ!LLII:J 31) I?CII:~I:.I~ 3s U,I.IOXUILI l?sllaurll!11s11g.~:aj>l~? 1:111i c o e!nb
-O.IJI?~ CLIII I? 011.101 u 3 SI:.I~O 31) S C L I I SCLLI!S?.I~
~ ue!,\!.\ anb su![!~ui?jap olun~uo3un
.~odupuur.~ojeqr:lsa IE.IIIJ p1:p!llnuIo? u u n .II:!~.IOLLI!.I~ L I ~ ! ~ ~ II !? I~I I ~Sopua!s
L I ! e!nS
-as c!sna u3 E!oojod Lla boS.~~iquqr:~ sol ap o!.ra~~ul~ [a 113'Ope[ Ollo JOd 'O!u!ulO[)
on8!1uu ns ap solsaJ ucclupanb ~?!,\l?pol'u!u~:ulaiV Lla X u!(1?11ua 'v!3lrr:.lL1 uua 'eg
-edsg ua u!.r.ln3c> oulo:, '11?1~131)!320 ~do.111q 3p sal.red se.110 u3 anb se~]ua!ur'OLLIS![~I
-!dm lap ol10.1.1usapou~?~clulal lap 1?dln3.rod alua~ua~qcsap!su03 opt:l!l!~pp u!qcq 3s
~ . I J ~ ~ ~ug : I S.udo.~ng
L I I 3p O O U I 0.110 ,( o ~ l nL? I?z.lanjc,z!lula.l 1103c,~ls!sqns.~apod 0q3![)
u!:\~:po~.1:u!satlull:3 pcp!Llnulon I?] u.ra 0!\!1:,a[i)3 .1apo(13p unS!llre S ~ L LUILIJOJ I e7
61
I?iI~ricatie 1vji11os (11.111sIII-I~III;IIIOS
\?I.IIC~.
ell Ol.;~ngc..
Oleo sobre lirr~zo(tlcl;~llt.)/,or. l ( ~ ~ s . s r r ~ i ;
176-1.
Or(~rlge,!lllr31;ell~rr~icip~rl.
FllfO: /.~;./).!l.

el concepto. Primero se de~nosrl-6cu:rn~itativnmenteque el crecirniento demo-

grifico y ngricoln esan las Suerzas matrices de la re\~oluci6nindustrial britlinica
(Deane y Cole). Lo importi~ntc110 era nhora el camhio ticnico de la indus11,iaalgo-
donera, sino el esllldio de tliclio proceso de crecimicnto cconomico. Paralelnmen-
te se "comprobci cslatlislicnmenle" -tle un modo bastante frdgil que no ha tlejado
de cliscutirse dcsde enlonces- quc el crccimic~lcobr-itlinico Cue menor clue el fran-
cks durante el siglo X \ / I I I (Crouzcc). Pese u serncjan~cpnratloja, 10s historiaclores
que planrean el problcma cn ~Crminoscuanti[ativos de crecimiento econ6nlico h;ln
seguido insisliendo en la "mayor potenci:~lidad" tlel crccimien~obritlinico por
causas internas. S. Berrick Saul afirmu, en un estado tie In cuestion prescntado a1
Congrcso international dc 198 I sobre la revolucicin industrial, quc el comercio
exterior no tuvo un:) imporlnnci:~significativnen el tlcsarrollo de 1:1 demanda y que
porello su pnpel Cuc de mucha menor entid;rtl cle co~iiolo lian presentado la mayo-
ria de los liis~oriadores.
Pero lo cicrto es que, ;~unqucla tliscusi6n sea interminable, las visioncs inici:~-
les tlel "despegue" econ6mico. a lo Rosto\v, tienen lioy muy pocos p:~r~itl.l ' ~ I O en
S
la hisloria cco~ici~nica. La re\!oluci6n indus~rialya se Ilabia diluido considerable-
melile, a fines tle los niios Sescn~a,en el "efec~omul~iplicador" de Lantlcs y en la
"chispa" tlc I-lobsbawm que pre~lclhla mechn de un material acumulado con
anterioriclntl, durante 10s siglos x v r ~y X V I I IDestle . entonces se ha tornado mu)/ en
cuenta el crecimicnto a largo plazo tle la economia y la transf'orrnacion a igual es-
cala tle la sociedad. I~iclusoel concepto ~ n i s ~ ndco ~.evolucicinindustrial hn recibi-
do criticas. Maxine Berg le reprocl-la clue se cenlrc ilnicamente en 10s aspectos
"muc~~occonci~iiicos" del cl.cci~nientoy mante~lgatotlavia (Inn "visi6n catuclismi-
ca" tlc Lln proceso quc f'ue muclio nlis largo y clue tuvo tarnhiin otros protagonis-
US. LOSI I ~ O L ; I ~ O I ~ ~de ; I S1.evol~ici611
S ~ 111 indus~rialde Maxi~leBerg no son las Sor-
mas de orzanizaci6n inclus~t.ia1cn el siste~nafnbril, sino cl sistcma de plctting-orct,
el nr~es;rnatlo,la subcont~~a~ncion y la industria niincra. No trata tle resaltnr la gran
transhr1nnci6ntecnol6gic:r, sino de Lomnr en cuenta otros tipos de tecnologia tra-
tlicional e inno~atloro,manual y energktic:~,a pequefi;~y a gran escala. No se cen-
tra en la economia nacio~~al, sino clr I;IS eupcriencias industriales region:~les,tanlo
cle crecimiento como tle tlzclive. La otr;~hisloria tle la rcvoluci6n industrial en
Gsan Bretalia que propone Maxine Berg cs la tlc esa "cutt~plcjared rlepetjeccio-
t~(ctt~i(!t~to
J' c/(~c~~c/c~trc,i(r,( 1 p~t . o J ~ ~ ~ r~t pcq~~etkr
~ ~ i ( j t ~y :;IYIIL o.sco/o, p~~occ.su.~ 177~~-
~,rir~ic,o.s
J~t t ~ ~ ~ t ~ r r ~cn
i l e~. o~d" o,Lipv tlc ~iia~iuf:~ctur.;~~: lcstil, ~nclalurgia,co~lstl'~~c-
 cicin, ~iiineria,rna~.rocli~ineria, prcparacion de alimentos, etc. Su concl~lsi6nes que
hasrn Ins primzrns d6cndns del siglo x ~ xla, mayoria de las pel.solias que trabiijaba~~
,I@ t l l g f r l l t l , s O/l-(r,s z r l l r t r , ~f ~ r I r l ~ / , l ~ t1r1111~110.s r~, t,,s-
~ ~ ~ ~ c i t ~ I i 11trr1 . s / t i es, s / t ~ t I o(11, t r r ~ ~ r r ~ rJ,II t l rs ~r , , i r r I r r r
en la industria britlinica estaban muy lejos del territorio convencional del algoclon,
(/III, .SII 1 ~ 1 1 ~(It, , 1/ r i o r ~ r ~ r . r1.11
r Irr r - r ~ - o l r r c . i r j r t i l l - del hierro y de In fuerza clel vapor. Por ello los historiadorzs deberiali preocuparse
t l ~ r s ~ r i r i scJ l t l r l 1 i 6 PII b11r311tr r r ~ r , t l i r l ~ r (1 I t r por conoccr ~iiejorI;IS realidadcs socinles qLle esconden estas orras formns de orga-
i r r ~ r ~ r c e r ~ t , i (11, t i r ~r l o s j i r c / l ) r r ' a 1 ~ r i . s i r ~ o . (11r1,
s Itr nizar el trabajo en la industria, muy en especial la divisi6n de la experiencia social
~ I I $ ~ ~ ( ~ I I C ~ I (11, I ~ Oo,str,s
II I I / ~ I J , $r r , g i o r r t ~ s " t ~ t , t i r r -
entre las regiones y la division sexual de In rnnno de obra. Tan~bitndcberii~nanali-
: t r t l r ~ , s " t l c ~ l t ~ o r ~ f i r ~ c ~ r I.'ll,rirrrcro,
~/r,. ~ I t rI r r ~ l ~ l i c r
r ~ ~ r ~ ~ r w i ~t ~l re c~ , tc l, / ~ / i ~j. rar l l / ~ t v l i a / ~ ~ > i c i lrri , Irr ~
zar las formas de soliclaritlad dc cstns comunid:~desde trabajadol-es que realizabun
~ ~ ~ t ~ o r ~ ~ ~ o(11,r i I rI Ir I ~I ( i, Io~ rI ~~ ~ . I I I I I I ~ ~ .YI~:,'IIII~/O
13:11 sus tareas ~ L I Cdc ~ ~laI l11~(]11ill;l.L'n:~sformas dc solidaritlad y de lucha quc prccc-
I ~ ~ I I I ~ I I/(IO ,r , . ~ i . s / r ~ r ~ ( t~ li er ~1111 .s6li(lo r ~ r r ~ r c r ~ t l o dieron o acornpaliaron al proceso estutliatlo por E. P. Thompson en La f o 1 . 1 7 r a c i o ' r i
111, f ~ l l r l , r ~ l l f ~ r / oer l~l f/ ~, fs~ f t ~ l l c ; t l . l . > i ~ ~ l l 111
, t ~ l ~l f ,l -
do l(i C/O.Y(J o111.er~1 i t i , q l ~ > . s l ~( 1963).
r.rr;rr (/1rt2 1111I~ritr t l r c n r ~ ~ . r r f i r c.11 s r I t r ':/iibric.tr
(/PI r r r ~ r r ~ t l o oio " t , 6 1 1 1 n l ~ t ~ r ~ l t ~ f i ~ ~.srrt ~/mi- r ~ ~ t ? ~ ~ / t ~
El tirmiuo revolucicitl i~idustrial,;I pesar dc las criticas, s i g ~ ~estando
e muy
a c ~ j st, ~ , / r - o r r ? / b ~ ~ r ~ ~ t r byt rt l r ~ ~ ~ r ! r ~Iit cr r i r ~ r t r g r v r
11i-
;rrrnigado cn cl uso acacle~nico.I'robnblernente, conio seiiala E. A. Wrigley, tanto
VII y ~ 1 t r l ~ 1 t r 1 1 r1 l~e~ 1111 ~ I I I ~ , L W~ ~ r ~ i r ~ t ! r I<s/(I so. el adjetivo como el nombre representan elecciones des:li'ortun:~das. Pone1 el acen-
! ~ I I I I , ~ / ~ I ~ I JJirr l t ~ ( I I ~ I ~ I I OIII,
I ~ I ~c ~t ~~ p~ /I t I ~ t /)or S ro en el cambio iotlustrial cs relcgar otrns trnnsformaciones en la :~gricultura,en el
los t r r l i s l t r s t l r I t r C l ~ o c r r ,(/11(' s ~ i l ) i r , r o r ~i r ~ / t , r - transporte y en el co~nercioqile tuvieron la misma imporrancia. Describir el carn-
l w t ! ~ t r r 111 ~ r t r s c ~ r r r i l t ~ r ~r cl r~ li rt lr l r o l ' o ~ ~ r n r . c ' s !.o
~ ~ l r r s r r r t r r lc ov l a r r s obrcrs. I . t r s c~i.sirrrrr!s t l r C o r r l -
bio couio re\lolucionario sugiere una conv~1lsi6nsocial rripida e intens:) a corto
1 1 1 - o o l i r l r ~ l r/ t l o r t t l r r J r i I713 t l l ~ r t r l r t r r r 1~ ) t r r b y plazo y no ocurri6 nsi. Con toclo, aun sit~~linclolo en la dinirnica de la]-girduraci6n y
/ l ~ ~ O / ~ l l l ~ ~ t l l / l ~t ~l ~l l~l /l ~t !1'~~1,:~i l l f l f / l O ~ l ~L'IJII O recuperando ;I los otros protagonistas del ca~nbio,a mcnutlo ignorados, la revolu-
c o t l r t r ] (11, \ U ' i l l i t r r r ~ \ l ' i l l i t r r r ~ , $y t10.1'11. I , o ~ r / l r r ~ r -
ci6n industrial siguc pareciendo un proceso de rransformncilin radical en el motlo
11orrrg110 J t r o r I I I I r r r O s / t B. s r r ~ ~ i r 1111 I o r,rt.so rri.sIti-
(10. I ~ P I ~ I ~ ~ I / 111rr111ir~r1 I ~ ~ ~ I I I111, s I:IIII<~~I.~{I~I o I.i~li
de producci6n, por linlitndo que resulte su alcilnce ;I fines clel siglo xvrrr. Una
I ~ i l ; t ~ ~ r l v l .\ ~i ;. l~\ \~v l . i ; l ~ ~ 111. IIIICIII., o I ~ r . r i . \ t l r . tuansl'ornlacitin industri;~l.por otra pwte, que zsr;~b;~ destinadn a expandirse en el
Il"rig11l ,I/' I ) r , r . l ~ ~ r, l l ~ i r ~ r/ tr t r c . i r ~ t r t l l ~1"". 10s siglo x~x:por Europa occidental y Norteamiricn, y eu el x u por una gran pnrte del
tr ~ , c ~ r ~ r c, ei cs ~ ~ l i j j r ~!.o vc ~ ~ l r - ~ ~ c ~ l ~ c r~r lr t rr ~- c ~ r ~ / mundo c ~ de un no do lento p con altibajos. i l l final de este largo proceso, la concen-
r . i o r r r r t l r ~ r . o r l I o a r . i t - 1 ~ 1 1 1 o a (I(, r r ~ t l r r , s / ~ ~ i t ~ l r ~ s
trucion de la I ~ ~ ; I tle
I I ~obra cn la Sib~ica.1'1 niecanizac1611 de lo industria. la con-
I ~ r - i / r i ~ ~l ~i r~ ~~e o~ ~.SL,I. / r , ~ ~ o ~ ~ , ~ r t I r ~( .rI ItI Ir ItOl o
171

~ l l , l ~ f r !l /~r l r l l ~ ~ l l / l 11L~
,
~ l , , / r z " 1 1 1 1 ~ ~ 1 ~g 0, ~ r ~ l ~ l ~ o
,, version dcl t~lbajador nrresano en obrero nsalariudo y el notable increment0 de la
/ l i , ~ / < ; lil,,,. procluctiviclacl tiel m~bajopor 10s carnbios ticnicos y orgnnizntivos que se introdu-
jeron en :~lgunusintlust~.ins.i~ivirtieroncompletamente I n relaci6n entre 10s distin-
tos sectorcs cll: la ec~rioriii;~. A 1);lr.tir (Ie elitonces el dinamisnio de la agricultura
dejnba pnso al Iiiayor desarrollo de la industria, que determino el conjunro de la ac-
rividnd mercantil y transSol-mola estructura economics de la societlad. Pero Csta es
olra Ilistoria clue qutcl;~1'~lcratle los lirllites cro~lologicosdcl siglo que nos corl-es-
poncle tratar.
 LOS IMPERIOS ORIENTALES

L n supremacia :~lcanzadapol- 10s curopeos en el gricll comcrcio rn;rriti~no,su de-

sarrollo econ6mico y su espansi6n colonial por casi todo el mundo, contras-
tan con el declive dcl Islaln y co11cl "cstanc:~miento" chino. Est:ls dos civilizacio-
nes tuvieron un;\ gran entid:ld hist6rica por (10s n~o[i\,os: por lo muclio quc h;~bian
pertlurado en el [ i e ~ ~ i yp opor la dimension cspncial de sir conquistas. DespuCs tie
la primera ola de expansion, clue alcanzti su apogee en el siglo x,el Islam co11oci6
un segundo molnento tle auge a partir de ~netliadosdcl siglo x v , en torno a tres ejcs
politicos: el Imperio otomano, el Imperio pcrsa y el Imperio rnongol en la India. El
Imperio otomano abarcci tlesde la Europa balc:inica, el nortc tlcl mar Negro y el
CLiucaso, hasla el norte de brfrica y el Crecientc FCrtil. El Imperio persa surgi6
cuando la dinasria snfawi ( I50 1 - 1722) 11nific6los territorios de lengua persa-- . en el
Oriente, idcntific5ndose con las crcencias islrirnic;~~ .Ties y distinguikndose dc la
mayoria sunni quc rodeaha Ir5n por el oeste y pol- el cstel El 1mperio n i o ~ ~ g oal ,
parlir de 1556, condujo al tlonlinio islrimico LI su cknit en la India y en Asia Cen-
tral, para eutrnr en clccatlencia a principios dcl siglo X V I I Atleniris I. dc estos tres
gra~idcsirnperios q ~ 1111icron
~ c una ellorlne fr.a~~ja tlc tcl-rirorio continuo dcsde las
dos orillus del Meditcr~.:ineo ha st:^ I:IS Fro~~!e~-as tle China. el Isl;~m tarnbiin se
cxl);11~li6 hacia el sur y penetr6 cn el Africa subsah;u-iana y en Intlo~icsii~. A,pr-inci-
, pios del siglo ~ V I 1;)I m y o r pal-te tle la Ilum:wid;rcl pel-~eneciaa ~ i ~civlllz?ci6n
ia
islri~nicaque contaba con un niilcnio tle existencia.
h,l;is antiguo lod;~viaer:l el Imperio chino, curgitio 22 1 :liios :lntes tle Cristo. El
Impu-io ~wrdur.al)a;ll)arenten~cnreinmutahlc ell el siglo X V I I I , a pcsa~.dz habcl- si-
do dcstl-uido y I-cconstl~uiilocn \.;rl-i;rsocasiones, y acababa tlc absorher n los inva-
sores procedenrcs tle ill,lncll~~ri;~. Su influencia sc estendi;~por I ~ mayor I partc del
Exlrcmo Oricnre. La civili~;~cii)n clii~iaIi:lbi;l ;IICBI~Z;I(IO c'li el siglo xlv un gr;~do
tle desarrollo tecnol6gico y econ6niico inayor que cl dr: E~irop:~, pero entr6 !:]ego
en un cstarlcamienro sorpl-cndenle. En 1644 la dinastiu nativa Ming habia su-
ccumhiclo a la irl\,;1si611mancliil provcnicntc dcl llorte. Durantc el dolni~liode los
manchiles el 11npc.r-iose nlanruvo relalivn~ncnteuliificaclo y gozci de prosperidati
tiu~.nntesiglo y mcdio, ens:~nch;il~tloseter~.ito~.ial~i~cnle. Hacia el norte el Imperio
chino il1co1po1.6 121ancl1uri;iy ~ L I Mongolia
~ O hajo su supervisi6n; c'ri el oeste cons-
[ituyci u11 IVuevo Dorninio cn la rc.gi61ldl: Xinji:lng, invndiendo el Tibet y Nepal;
en el sur 0cup6 13irni:1nia,miuntras qlre en c! sutlestc In isl:~di: Taiwan Ii;~hiapass-
clo cn 1681 a manos chi~ias.A c;~~iibio dc esra expansicin territorial, China se rerir6
tlcl come~.cio111;lritjrno\I pr:lclicci un ;~isl:~~nicnlo c~.cciente.
 g = 5
' c - . I C '
5;
-
- g
d

u
'-0
. 0 .-2 73
'- =
4- g
-
2." 0
c
u
g 5-
d

4 '-

.g ,:. lt! =
' = 3 G

- 2c;'sE
5
9

'-2 " :.
5.-
",z
-,r '7-
0 7 -
.?,
8
> "g_o cn
'J
v;

si " ' a ;
n " U o s
2
C
2s
. .-
g,E
0 5 > 2 $
Lk.5 z
n Z W
;z 0

CLU c 2%
2 >,z;: 5
s mu.;=,
p.

W.?\S" x
-2. 2j \.=z.2. ~.- o l
0 A ,
to
-.- d m
IJ m 2 ~ ~ -
.g = o^
- 0 ( 2 0
-.-(

Gu .O 0
U -0
Cf.= /*

- n ,2 ,:z :?
.= .= F <
a) N u -
-g .-
,? $2 z
9 : '"2
8 r3 , _C, Ws, 5O ~

Z ) - = " "
2.2"CN
C cb2 z z
; , w r I=)
szi a
0

:o 2 .3.0
0 - "
,
v,-,
" .c; z '52 GLi

a o .J,-
 fondo t~.a:;luciala co~~ciencia de u n j sul,erioritlad cultural que sc i ~ ~ f c rclel i a domi-
nio paritimo y comercial c.jercido por los europcos y dcl cstndio mris alto de pso-
grcso niatcrial quc liabia alcanzado su societlad.
Dcsco de comp1.ensi6n y al niismo [iempo concicncia dc supcrioridacl. Quizli
sca cierto que la opini6n de 10s ilustrados era dcsinreresada, como no \,olveria a
serlo la de 10s intclcctuales europcos. El orientalismo secl~larizadotodavia no iba
;~compaiiadodc una relaci61i de poder y de doniinio colonial c o ~ n ola que se esta-
blcci6 luego en cl siglo xrs. Pero In concic~~cia tlc s~~pesiori(ia(l. aunquc no estu-
vicra niaterializada en d o ~ n i r ~politico io y ~nilitiu.,se rcforz6 iclcol6gic;1me!1tcen cl
siglo X V I I Dificil~rlcnre
I. 10s textos curopcos potlian proporcionar las razones ob-
jctivas de un coritrnste tan evitlentc, enke la rctirada dc Orici~tcy el clcs:lr~~~ollo cle
Occidcntc, cuando la visi6n dc las otras civilizacioncs esraha ran nlcdiarizada por
la idca dc la superioridad in(ri~lsccade Europa. Tar~il?ocoresirlt;~ntle grnn nyud;l
10s tcstimonios de mris alli clc Europa, pucslo cluc la nlayoria tlc cllos lrans~nitia
una imagcn de la sociedxl coliio algo eterno c inlnur;117lc.n l st:r.vicio de ol7jctivos
politicos ~ n i conservadoses
s a mcdida que aumcnlaha );I s~~prcrnacia curnpca. Am-
bas imAgcries, sin qucrer, se refouaron rnlltuamcntc. Era lo modenlo rrcnre a lo ~~lor~fr.~t~rricri,fire r ~ r rir~cor~i~rrrrcrlitli~. (,'crrr~rtIo
anriguo, 10s cambios dcl progreso frcnrc a la etcr~~idad dc la cultura milcnaria, la t8ri lil i*sliii.i[u ilia los 11.~1:s irrrrrc~,;brrrorr crrrti
innovacicin profana lrcnte al aca~amienrode la [radiciBn religiosa. Con(rastcs ~ I I C c~rlrlicricirirr rtrtr~rrnl~li~ tr /(I r~.1~rrrriijri csrr 10s
por un latlo subrnyabnn la idcntidad dc 10s curopeos y qile por olro cnglobabnn en ~ ) i r i r rrrc~ridiorrcrlrs
s -1itr.st~ "orierlrnbls" tlr:
un totlo n cada ilna de las gl-antlcs civili~acioncsal~.oasii[icas. J,~rtrro.srb /,orler- rlc.rln51icos, trrgrrrrc~nltrbo tr
,ftrtior tlr cfritsrrs rorrco r l clirrrn. 10s corrorri-
Tornenios como ejcrnplo El c.rl~ii.i/irt l c 10,s lejes dc M o ~ ~ ~ c s q u iEl c ugobierno
. br-rs y el sut~lo.llorr~brcsrrcrrios srrrsib1r.r qtrr
nionbrquico, nos dicc, es muclio mcjor que cl desptitico. El pri~nerorienc la venta- dl n Ins ir!j/rrrrrcirrs fi.rrrticrrs lo cr~~c{ficclrorl (I
ja de que hay "vur.ios o ' i ~ r l e ~ icrI.c~/ ~ e r ~ c i i o l / cde . r Itr cor~.v/i/iicicjrl", pos lo cunl "rl 6rorrctrr: I'r~l~rrirr, v Cihhorc tJri/rr ofro,r. I'i~ro
e.rfntlo es ri7a.s ,fijo, lrr corls/i/iicirirz rriris i ~ r q u e h ~ n ~ l / oj. l ~lol c/ ) o ~ ~ v o r rtit?/
i i q i i e go- Irr Itisrorirr es Itrrgir, y r l circti1isi.s clrrcr lritrr
/lTrrrr~o,vtlriir,ir (/PIrIr~sl~t~/i.cr~co rriirr!fiir;tr corrco
1)ic~rrlaestn' i i l d s segur-a". Por el co~irsario,cl principio dcl gobierno tlcsptirico es cl
irrrogr~rl, rrirc~~irrii:riilo, t l ~ s t l r ~rc/orrcrs. t.1
tcnior. La conservaci6n del estado se reduce a la conservaci6n dcl p~.incipey del rrrrrrrrlo i.slirrrrico y trsiurico c?ri rl rrirco ilrl
palacio en que esti cnce~rado.La naturaleza del gobierno requierc una obediencia 111crrr~ ~ ~ rtrrbirrtrrio.
lnr illnrrrrst~~ric~n rro s r iri-
sin limitcs. Aunque la mane^-a de ohcclcccr sen difcrcnrc en esLos dos gobiernos, cl ~~t,rttnlrr~
!
rirrrlrr. l<t,co r i r os rt~1tirii.ri l i ~rrrisio-
! '
rir,r.os ). ciitrj~rti,rqrrr rrc,cis/~trrir i r i i r I I I ~ I It,rz
podcr es, sin embargo, igual. "Ln d~[er.erlcioe.r/ci o l q i i e , o~lo ~ ~ ~ o ~ ~ t r ~elgpi-1'17- iritr, >,

cn hi rrrccltlntl, err Irr nrolicir~.crr tlr:/irri/i~~~r r.11

cil~ee s f d i l u s f r - a d o y 10,s trlirlis/r.os so11rrrrtclio irlci.~i i i i b i l c . ~y rrr~lclroI I I ~ ~ cy)er,/o.r
.S
rl irrr11cr.i~tlr los srrr/irlos tlrrr, rrtrrr. . S P ~ I ; J L
e l l 1o.r r i e g o c i o s y i i e eiz cl e.sitido ilesl~(jtico."En cl gobicrno desp6rico la Tuerza no rsros cirrjcros y rr~i.sionc~ro,r,los rslt~tlos
eslri en cl csrado sino en cl e,jCrcito quc lo funtlamenla y clue es ilna amcnnza cons- orirrcr~tk~s. ~'ilorcrc~.rclriirtr, /)or orrci I)trrfcj, ctrl
tante para cl principc. A su vez, UI diclio gobiernn la religi611ricne mris influencia corrro o11,si~rr~rr .)~SPI)1~011rtrrrtr,"110s II:I 11ri.-
vcniilo i~111lr:1 I , I I : I ~ I ~ lr-c~lirliv:~
I I ~ ~ * I . ( / i s irilvr-
que cn ningrin otro es[aoo y es iln tcmor quc vienc a sumarse al otro. l ~ r i ~ ~ a cnionric~:~~~s:ll".
iiri~ Err /otlo rn.\o, lo rltrr
~QuC ejernplos de gobicl-no desp6tico propor-ciona Xilontesquieu? Pcrsia, don- tli,s/irrg~rt,(I ilforr/r.w/r~ic~~ (,.s .sf1i111rr6sPII "i~r-
dc 10s rcyes hacen corrcr la sangre sin quc nadic sc arrc~lani siquicra a pedir cle- r t ~ r l ) r t l r ( ~rsc
~ " ortlrrl tlr costrs. Srgriri Ali~irc
mencia. Turquia, dontle el principe confisca y dispone de las ricl.sas a su capricho, Crosrichtrrd, 11clrtr illor~~t~silrrit~rr. Asirr. r l
apodcl-indose tlc las hercncias'de 10s of'icialcs dcl Impcrio. GI Jlnperio niongol de tlorrrirrio tlcl tlCsl~orir Iror i~.ri.rlrrrt.itr. Ar
i.r~rtrc/rriztrl)r~ r.slr-rrr~irrtr/rr~~r~~r l)orr/cit~(111;
la Inclia, tlonde, al careccr de lrnn Icy lija tlc sucesi6n a In Coron;~,cl principe elcgi- ltrs ~xrsiorrrsrrrrr1c.n ~cr~crtrhtrrr elcsrtiilioJsi-
tlo denlrcl tle la filmilia seal ~ u e l v clocos a sus liesmanos rivales para cvitar ulia co, csfccrlio tlrsdc dorrtlr ac? corror1rl)erl di,gr-
gucrra civil, en vez dc estl-angularles como CII Trrrquia o s a c a 1 . 110s ~ ~ ojos co111o cn rr~~r~rrr(10 rrr " r n ~ r r r r ~ ~ r o t r",~ rEII( r r>rrrr,s/III/U-
Pcrsia. "I/~asecorl c~rcirrra( ~ l ) l i ( ~ ~ r c i /)I.OCIII.CI
hii , s ~ l i i (/el
. d e . ~ ~ ~ o / i . el s ~ g~or bo i e r ~ l o hrns. Irr ir~ctrl)ncitltrtltlr srr/ic,ror- FI irrsrirrrrr
-or r l coso tlcl rlesporisrno t.1 irlsriri~obcisir,o
r r l o s c o ~ l i / n ,clesporisirio quc /e pe,ra alirl 171a.c. q i r c (11/71.(7/1io/llleh/o. ' ' lncluso cl Im-
srr-iir r l irrrror, qrrr tlegc~rcrror-itr crt c~licllh,
perio dc China es un estatlo desp6~icocuyo principio es el dcl tcnior, pesc a una .rrrrrci,si4ri. y tlrr ~t~rrtlrrrcitr0 Itr i~,cclrrr~i~~rtl-
nparicncia de orden. nos dicc Ivlonresquieu, tluc ha cngaiintlo a 10s rnisioneros. rrboctrbir rr c!sr rrrcirlrr.so tlcl prtr-n ~roclrrorhi-
Pucde que a 10s rnisione~.osrecidn Ilcgados a China Ics liay;~i~nprcsio~lado el ejer-
cicio conrinuo dc 12 voluntacl de irno solo. "/71.iriri/)io 1101. ('1 C I ~ O.SP I goDier~~crir
c1lo.s rrii.s~i~o.e",pcro ahi estrin 10s comcrciantes para opinas tle moclo distinro sobre
el clcsporisnlo cliino. Por el contrario, las excclencias del gobierno n ~ o n ~ ~ - q usei c o
manificstan cn cl occitlcnte dc Europa y muy espccialmente cn Francia. Las Icyes
quc prorcgcn In propicdatl )I la sucesicin tle los bicncs favoreccn cl culrivo de la rie-
rra, el conlcrcio y la industria. L;I es~abiliclndpolitica cstri garantizad;~por Ins leyes
dc sucesion a I;\ Corona y por ios potie~.csiniermeciios tlc 10s ililc d ~ l ~ c i i icll cprin-
cipc y q i ~ cimpitlcn a SII vcz 10s excesos tlcl pucblo.
tlos ctrrferiorrrrt~r~~tr erl ~!lorr~o/itrj. /Isitc Ccjrr-
rrr~l.Lsltt ~~olirictr tlc?~,rt,jirrrtlorc!sl~sroc.rcltrr-
r t ~esfrlvo
l t r ~ o r r r ~ ~ ~ ~tle ~ i otrcr
t r t l t 1~r~ir.rir.11
r nrrr-
cllo 111iisejicierrre tleatirrudn (1 desurnrcrr ltr
posil)le trrrir~~osirltrtltlr 10s 1~:rrtttlos rhirros.
/ , ~ i ~ r ~ r i [ ~ t r r r 10s
r c ~ c3rrc.lrrgos
~ ~ ~ ~ ~ , r,jir,irrlos r c J -
tltrccicitl tle Irisforicts, c t r ~ r i l o ~ otle s obrcts,
efc.- " p r c ~ [ ~ o r . c i ~ r ~ r ; rur .g~a~l~l r ~~illrlvro tlt: Ir-
~r;lrlosun tt.al~njotluc 11:s lil~er6tlrrr;rntc. v;r-
rill> uiios tle In 1)rcocul1ucib11~ l egnnarsc: la
villa i...j Pert1 ~ L I Y ~ I - ~ I I I~ II I I I ~ ~ I ~1 ... : I I I [(!I]
111kl.itoclc (,.,) ~ I t ~ s : ~ r r10s i ~ i ~; IrI I I ~ I ~ C II~IIII C S

31
1'111:rt;r tle ;rc.c:t:so
ill sr!g~rntIo rt*~:irrto
III: 1:) (;i1111;1tl l'rol~il~i~l;~
/'r,Ic;r1; s . .\ I ~ l l r ,
I:IIIII:Josel~(.'trbello.
 cio m i s o mcnos liniihdo del poder dcl moilarca, corno cl 1,cso clc los irli11iresros y
dc las rentas que gravaban su acrividad productivc~.'i cn ese sciltido los ciril11,esi-
nos chinos, nproximadarnen~eel 80 por ciento tic la poblac:irin dcl Inlpcrio, al igual
clue los tlcmris canlpesi.10~de todo cl muodo, scnrian In opi.csi6n tic1 cslado catla
vez quc pag;~'san10s i~npucstcx.Por tanlo. el graclo dc dcsl)o~is~iio dc los cmpcra-
dorcs ern dircctamentc p~~oporcional a1 peso rel;~tivotle st15 i~i~pucslos.
Cuantlo nos centmrnos cn estc licclio. lo primel-o cluc Ilamn In nlencicin Icyen-
do a los liisrorindores es la rela~ivahcnc\,olenci;l tle 10s c111~3cr:ldoi-es m:~~ich~ics ;I
par~irde fines del siglo X V I I . Rolf7Ti.auzc~lclscliala quc la polilica clc :rpacigua-
micnto tuvo su correspondencia cii u r i : ~scric tJe niedidas liscalcs Ilcvadas n cabo
cntrc 1683 1727. Primcro sc coiiccdicron a ~ ~ l p l ii.cti~iccioncst~s clc 10s iml~ucslo~, .
a1 tiempo que 10s lerri~oriostlcvnstados quedai.on nio~nent;i~lcarllc~~te cxcn1o.s dc
tributaci6n y se nboliei.on l;ls PI-cstncionestlc trabnjo. Lucgo los i~nl~ucstos i~idivi-
duales (1i11g:fil)sc rnanlu\~ieso~~ congelados cn cl nivel clc la rec;~utl;lcicintlc 17 1 1,
sill teller en cucntn cl crccimicnto de la pohl:~cit~n. I:in;~Inir.nic5c: Suilditi cI inipucs-
C I impuesto /i-/i/lg,
lo personal con el territorial ( / i T f i l ) , for~l~;l~lcIo lo quc hizo clue
10s ca~upesinossin [icrl-a qiicd;~ranj)r:iclic:~~llen(cc x c ~ ~ [ odcs ~r.ibu(os.Jactl~~cs
Gelnet illsiste en la ordenanza dc 171 !, quc i~llponial~llnslasas 1 1 1 1 ~ ) ~ligcras y
p1'011ibiir el ; ~ u m c n ~dco las cuolns. lo quc rcsulrv muy favurahlc ;I los pcclueiios
campesinos, y relaciona amhos Iiechos con la era dc prospcritl:ltl clue conoci6 el
calnpo chino cliil.nnlc la Itlayor park dcl siglo X V I I I .
(;IYI/~III/IJ ( r r ~ ~ i r r i r ~h~. o\: 1111. B;lr-~.i~lg-~on
h1oo1.c1)011cdo relieve que el cj2scito r e g ~ ~ lno a r absorbi6 una Sr:ln
I'III i.,. l f ; l r / i ~ r / l (I,,.< ~ ~ ~ (I/;/;.
~ ~ ~I~II.,~ ~/)(;I.III
1~-(11>0rciti11
cIe ~ C C I I ~ ' ; Oclc
S I;[ so~icd;~cI, ~01110en l'ra~lcia y en I'~.~lsia, puesto cl~lzno
l:lll'l: ~ , ~ / 1 1 1 ~ ~ r 1 ! 1 ~ / - 1 1 1 ~ / 1 ~ . ~ ,
el.;) nccesario p;~l-:~ controlar a unos mngnnLes chinos clue st' h:~bianinteg~.aclo
compleiamcntc cn la e.sl1.uc~~11.a poli~ic;)del Impcsio. E. I,. .lonch sinte~iznlus apor-
~acioncsn ~ i s~ c c i e ~ ~cle l e slos his[ol.iailores ilc In cconomi;~,C ~ L I scC apartan de In
c~oncepcicinqLle Wi~~l'ogel knia en 19-57 del poder impcr.ial como u n coloso del
ilchpotisnio liidr-i~llico.Dado clue l;i " ~ ~ ~ o y o ~ - ; (lo ) o 1o.c.
~ ~ t/~/~oycc/o.s
r tle regtrdio scJ
Ilr~,tr/)tr/r o 1~/1)o (I /)c,cl/ic,,?o c.s~.trlo r / r l / / ~ i / r i . v t / . t r /ile
b t ~ j ol o sr//)r/.~~i.c.itj/l i ~ ~I t(7~~ l o b l c -
.-(Il o t ~ r /p,( 1 1 ~ 1/(.YO (Ip /o.s ~~(IIII!)~~.S~IIO.Y". eh j > o ~ ~ I ~ e c ~ ;txplic;~blt'
~ r ~ i c ~ i ~ qL1e e "el !>or-
r,t,///o;c. (/(, i ~ ~ g ~ ~ c . v o .i/~r/)//r..s/o.s
s/)o~. h01111)c~otlo /)o/. c l .ri.~~to/rrr Iri~s/o c l //.orlo cele.s/e
,/i/o/.o ho.s/a/i/c/)c~c///c,,?o' ' .
 La ccouonlia agraria cl~ina

Asi p ~ ~ cresult6
s, posible mantencr Lln enorme iniperio y su corrcspo~itlientcburo-
cracia, c o ~ una
i Eiscalitlad quc sin embargo no era una cnrga insoportablc para 10s
ca~npcsilioschi~ios.Y eilo a yesar tlc que el in~pucstoagrario sepseseii[aba casi las
tres cuartas partes clc 10s i~igresosque conseguia I-ecnudar el cstado. ~ C o r n ose
consigui6? Contribuy6 sin duda el hecho dc que 10s cmpcradores Eucran ellos El I ~ i s ~ o r i c r t l 11riftirric.o
or C h r i s Il'icltltrrrrr r r -
/dnrtreri PI t ~ i ~ tj l oc l r r ~dr ~ ~111 " r ~ r r ~ ) r i ~ r ~ ( r l i -
mismos grandcs terratenientcs. Entre sus rentas patrimor~ialcssc encontraban 10s (/(it1 I,II~II/I~(I" rrr 1111 nr-ricrrlo /if~rIrr(l(r"'l.lu~
derechos de monopolio dcl Cran Canal. El Canal 1ml:crial conectaba dos de las IIII~I~II~~IICSS o r t l ~ ( Lzrst"
> (/,(I s i ~ r ~ r r l u r i ~ / r r ~ l ~ l r l
zonas agrnrias mls extcnsas y l~roduc[i\iasde la econo~niachina, situadas alrede- c.srr), r r t PI ~ I I P n I ) ~ r r ~ t r h~IIP ( r 10 q l r r rrrrtrcfr-
dor tle 10s rios 11uangIi~y Yangzi. El ernperador Kangxi sc 1i;lbia in~crcsatloper- ~.izrrlr(rIns so~.irclrr(l(. r~rr,/>rrrltrl~~.s, o ('11 ltrs qrrr8
r l f i r r ~ l t ~ l i . ~ rio rr~~ .SP~ Ii(rl)i(r t!r.igi(Io (VI 111
sonalnien[c por las obras de rcgularizacicin y canalizacicin clcl agua tie sus res2 jhrrrtcr orgurriztrrihrl r r / r r r r r r r r u l r r ~ r r r f (lo- r
pectivos cauces. POI.otrn parte, 10s tcrl-atenientes chinos ya no utilizaban rrrirrtrrr/r, r r a sir c~rror~rre r s ~ t r b i l i d n d ..srr r t r -
rnedios coel.citivos l'cudalcs para obtcncr cl trabnjo dc 10s car~~pesinos, sino que ~ ~ ~ : i t l l)crrrrr r r l rrcorrll,orlrr rrrrn y nrr(c VPZ r.1
c n g c ~ i c r ccdiali
~l la [ici,i.dcri clna forma dc apnrcci-in cotnplcmcn~adacon mano rro(lcr t l ~ I r . ~ ~ t rr rt ~l no ~ i o t ~ tur dP o X ~ ) ~ I I S ~ I S(IP10
de obra contrntada. La cosecha sc dividia cntrc el tcl-ratenientey el campesino. Por c o ~ r r ~ f i c g r r c i o rJr c ~ ~ t l o(/Ire
l rrpr.esc~rl/trb u Itr
rroblr~ztr. I,n i r r r l ~ l i c n r i o r l r st l r rsrc tlcho~c,
ello para 10s e~npe~.adoi.cs mauchilcs, como nsi misino para los tcrratcnientcs chi- sirc:rrl p o r t r i l l r z r r t r r orrrr discrrsi611 rro rrrcrlos
nos, el crccimicnto agrario resultaba fi~ntlamentaly habia quc mantencr Lln delica- l~irjn:d l x ~ r(1116 Ins .sori,~~l(rtl(~.s r!b.irtrrro.s,
do ccluilibsio para propiciarlo, aprnvecharsc modcradamcntc dc 61 y no estrangu- crsitirictrs, o (,Ilsltror, rro s r ~ r r c r r r ~ ~ i r r c r r . o r ~
lnrlo con 10s impuestos y las rcntns. h(rritr r l r o l ) i r t r l i m ~ ~cr~Ior r s n r t l r hnbr,r t l r ~ t r -
rrolltrtloJorrrrrr ccr/)irrrlistut rrr r l i u r r s o z rrro-
China conoci6 Luna "revoluci6n agraricl" a pal-tir del siglo xv que coincidid rr1errro.s dr srr I r i s r n r i c r IVickhrrrrr trlrneftr tr Itr
con la rclirada inexplicable dcl gran conicrcio mnritimo. [,;I i11t:~oducci6n, gracias (liscrrsirirr crrr rstlr(1in eolrrr los r s r r ~ r c f r r r t ~ s
a 10s contactos c o ~ 10si porli~guescs.dc 10s nuc\.os culti\ios dc sccano procede~itcs ~ ) o l i r i r n s . socic11c.s ? rronhrr~iccrsqrlc o l r r r n -
tic A~nCrica(cacahuete, batnta, patata, niaiz. etcetera) cn las ticrras altas y bosco- rorr PII ~ ~ r r ~ f i r r t r l i(I~ I/ n ~ r/trrKo
tl (lr /(I lri,5f,rrii1
sas del sur que no 11otlian irrigarsc, y sobrc toclo la cxl~:~nsitiii clcl cultivo de wroz r r r r o l ~ r ny rto crrrolrrcr. I'crrcl 61, l o r(rrrrcrc-
r-istico r k ~ rr~rrrrtlrr
l "trsiirrir.o", irrrlrmo ~rcrr'o
en 1as planas de regadio, pcrrni(ieron ~nejorlu-la situncici~~ alitnciilaria clc la pobla- IIII ~11~1~i'orl(~ I~III rtrrtlt'n r01110 r l siglo ,YI.//I,/~I(,
ci6n. Esta irnportante mejoria, en una civilizaci6n agr;lri;t dotitle sc habia extcndi- e l I~I(II~ ~ r ~ r r i r r ~ i r (I(,
~ r ~It1
t o irr/rgri(1(rd tic. 10,5
do mucho nntcs queen Europa el arado cle Ilierro, explicn el 1.5pidoc intenso creci- corrrrrrritlotlrs corrl/rc~sirrtrn, c.tr).tr esrtrbilitlotl
miento dc la pohlaci6n y las nltas dcnsitlades demog1'2l'icas qlie se nlcanzaban en ctr.tr In rrrcrjor. g t r r o ~ r r i r r d c (Itrr t l i s f r ~ r t ~ ~ O t r r ~
10.7 IIOI~~I.C(IS p(rrrr .~~r,sfr-(r(~r.sc (1 l ~ r , f ~ r ~ r l ~ ~ l i ~ r r -
las zo:ins agricolas lnis pr6sperns. El intcres coniiln clc 10s empcrado~es111anchucs
r i h r tI(;fir~i/;u(r err rrr(rr~o.~ (It, 111 r~nlr/rz(r. llr
y de ios tcl-~.aienicnicscllinob colisistin en impals:lr an crcciiliiento dc~nogrrifico c.srtr,for,rrtr, Irrr ccrrrrl~csirrrrrfioaoho~i t l r lrrltr
clue comportaba al mismo ticmpo la cxpansi6n dc la ngricultura, dado ~ L I Csta C cra, ~:IIOIYIIC tr~rrorrr~rrr~tr p r v ( / t r r ~ i r ~J(, r(1~7III~rrrr17-
con n~ucho,I;I principal Cuc~itcdc sun i19i.csos.I'cro cst,c ~~nistilo crcciiniento tlc- .so r o r r s f t r ~ r / (Ir ~l o lic~r~rcr -111r;s o r r l r r l n frcrrr-
~nogrif'icoera ilna nnicnaza cuando sc alcar:zaban cicrtos topes, dcl mismo modo r r r r i ~ i r ~ osr,,qlirr
. Ins trl'o/trrcs (It, Itr Irisfori(r p o -
lifictr- (111~/)er.rrli/;(r (I ,511 t ' ( ~u r ~ rJrrorrr~t> ( ~
quc ocurria en la Eu:-opa del A~itiguorigin~cn.La \~iilvulade escapc I I O poclia ser corrrir~tritlnrlt l r /(I.$ ~S/~I~CIII~(I.S l)r.od~rrfi~:rr.s.
otra que aunientar la supcrficic cultivada a travCs de la colonizacibn dc nuevos te- Err rsrc. srrrritlo, 1.1 tlt!strrrnllo tle . s r r . / ( ~ r - ~ s
rritorios. China se encont16 con ,un enormc espacio scmivacio cn el interior de ctrIri~n/i~~rtr.s .sr tI(</)rr;tr !:irrrirr,st:rilrir err 1111
Asia y no tuvo ~ieccsidatlcle b~~sc;lr-lo fuer;~. rrrrrrrn rrtri,s (rrr~/rIio(lr ,snlitlrz (lr corrr~rr~i(l(r-

/ado 111 r o r r f r t r r i n tlrr l o qrrc. srrcrditr err 1:'rr-

r-o/r(r, ~ I o r r r I,siglo.~~~
/ i ~ ( r c r ~ ~ ~ - ( tr It ~
(10 f i ~ ~ t l r ~ l i s ~I~~I/I;(~II
l o/ i i ~ i r i u t ~ r r r t ~1r1,s
rtn
~ r t r .soli(/rrr-i-
.
(l(~r/r,srrrr-(tIr,s. II~I/I;~II~ irrrl)rir~.ifrrIIII(J~'(I.T (,.s-

rIrl(1 /,r11-rr (/PI ~ ~ ~ l r r r / ) ~ ~ s(1i r Itt.\ r ~ r c~i/rol ~ l r l r l r ~ ,

El c l ~ r r ~ i l l l i r l l r llf~i r t o (I(!/ ,I 1~111 f l ~ f i ~ ~ i l l r l ~ ~ r l r ~ ~
I ) ~ ( l i t r h t r l ) r r I k ~ t , t r ( l or r l r.rrlri/crlirr~~o r(rl cor11o
sfp~ l r ~ s t r r r o l l ~rrr r / /,;rrrolrtr.
~~r I,rjirlr(rl~(r ~ 1 6 . r i -
10 (lc! siglos t l r tlo~rrir~crrihrrJr~~~I~~l. r l r tlorrrrs-
~ir.rrrihrrrlo Iri Jirc~rzcr r l r /r.trbc!ir~.

1620 IhJi: I IOSO 1700 I7YJ 17.11) 1760 17SO ISOII IXXI lS4il

(ciTi.:ls c\prcs:iil;ls crl ~ i i i l l o ~ i c s )

 Las frontcras del Imperio cliillo se exrendicl.on, a1 principio dc la era Qing, por l < l / ~ r - i ~ b l t ~ r I-t,ligio.so
rrtr cJri Iir Chirirr tle 1r1s rrri-
~ ~ e r t r t l o r rr lsr Itr d i r i t m f i n Q i n g rio1111rt1~ ili.~o-
razones politico-religiosas y militarcs. La aclhesidn de los ~no~lgoles oricntales a e i t r r s r tltv / t i e n ~ r t / ~ l r j tfrtirrrtrr r r t i l i i t i r , /,ti
los Qing suscit6 13 hos~ilicladdc las tribus occidcntalcs, que ;I parlir de 1640 donli- ~ I I ~ I ~ I I I j~ Ir ~ o br r - r I n s frihctr
nitroil el Tibct y sc presenlaron como los prolcclores del dalai-lama. La influcncia lt6llltif/fl5 l l t l l ~ i ~ f l / t l /.O5.S /tilliil.5 (If'/ 7,~/1r~/ I'OIi-
dcl lamais~nose habia hecho muy grancle en1r.e las rribus de pastoics tlc la cslepa. ~,t~~rcit!ro tr r r10.5 rrrt~~itrrt:ir.vr~tt~rtt:lirir.v(If, tli~t,
r r t l r r r c r s n r i o rrirrrtfrrrrr r r r ~ t~t ~ o l i f i dr c c t~l r r r -
Anre la amenaza de que resurgiera un gran i~nperion6mada cn el cenrro dc Asia,
r t i r r ~ i r ~ r r -1i.trsr
fo rlc r u f r l t r - tlr1,foco I c r r ~ ~ i r b ~ t ~
los Qing ocuparon a fincs del siglo xvrl las posiciones eslratkgicas del sur del lago t l r l 7'ibrf. lSnrc r r i t l i r r i o sr,/orji, n l o Inrgo drl
Baikal, desde las que Gengis Kan habia dirigido sus grandcs ofensivas en el ai~111 .\.\/i, p r r o sc corlsolid6 ert r l s r . / r ~ L. o s
siglo X I I Illepando
, luego hasta las regiones situadas sur dcl lago Baljash g i ~ s f o s ~ r te~. vr ~ f r tc~~ ~~ ~ u l t r r ~elocrie~i/r,i:
it~~rir ('1
y al Nepal. El fracaso tle Ias primeras tenr;lrivas a principios del siglo X V I I I no r r r i l ~ r r u t l o rY o r i g i l ~ c r r gfrtrri,~/orr116$11p t r l t i -
c i t ~~ Il ' tIj i i i r ~ rrr 1111I ~ ~ ~ I t Ii r It t~
t r i ,I~~ ~ tt~ rI; i rI~ - t i ~ i / t ~
inlpidici que a partir dc 175 1 cl control clc China sobre el Til~ctSucra tlcfinirivo f o t l t ~I,/ siglo l1c~Ii;r~,/irr!It1 c i 1 ~ 1 i ~ t r 1l /ti~ cltIiri611
hasla nucstros dias. Tras la masacre en 1756- 1757 y el exrerminio cle 10s dzunga- (It, l i h r t ~ sl > i i t l i s ~ r r/rrriro
.~ ~iOrttrrto,vcoriro IOI-
ros, uno de los pueblos mongolcs occidenlales mis con~bativos. con In concluista goles: erl 1751, / i r l i r l r r ~ c r ~ f r(!I , 7'ihrr 11trs6 tr
de valle del Ili y de 10s oasis islanlizaclos tle la cuenca de Ta1-i~n,10s "Nuevos Te- .srr 1111 / ~ ~ - o f t ~ c f t ~cliirro v t ~ t lOtI ~ ( 3 1 (/rrr, r n r r r t ~(11-
ve G r r - r ~ r r ,"111s Q i i ~ g 51, g11;1r11:1r:in IIIII(.IIII 11,.
rritorios" dcl Turqucstin chino qucc!nron baio el conlrol y la adininislraciti11 del
III:III~~'I.SI:~~ SII II~J,IIT III~II~~I~~:IIII) ;I~I~I*~I:III~I~II-
e.jCrcito Qing, convirtikntlose en una tierra tle exilio para contlenaclos politicos y 1t"'. P o r o f r o lrrdo. CSIP " c o r ~ r r o l n tli.qftr~t-
delillcucntes comulies. El Tibct, por su partc, conserv6 una nli~pliaautonon~iain- cici" t l r ~ l / ) o t l r rr r l i g i o s o , stJ c o r r ~ ~ ~ l r r r r r rrorr i16
tel.ior, al ~ n i s ~ l ltienipo
o que 10s empcradol-es ~ n a ~ ~ c h ifavorccian
lcs en Pckin la ~rrirr,/irt~rft: tJorri~:tr t l r rrrr~ortrlizcicicirct l r /ti
diiusi6n tlcl budisrno 1ibct:iino. 1:itlti cirl/rtr.rtl y .vocirrl tlrrr s r ccbi, r r l ~ c c i t r l -
111f~1t~f~ f!ll r i t l s ~ l c r l oi l i ~ r l ~ c f l r f l ll'tl . Sf3 /It1
A fines del siglo X V I I I los limiies dcl Iniperio chino hahian 1leg;itlo m6s lejos
corric!r~rtrtlo c o n crrrfrrioritltrtl Itr g r t i r l crrl.ctr-
que nunca: en el ocste hastn la rcgi6n dc Ili el T u r q t ~ c s ~ruse: i ~ l en el sudoesre r t i li/o.crritr J. It1 rcprt!sit;rl I>oli~ircr i ~ r t rI*.
hasla los montes del Himalaya y 10s cstatlos Srontcrizos de la India; en el este 1:1 pe- irro111~1trC6 r r i 10s 5.r1ii 177.L-I 789, S r trtrfi11)tr
ninsula tle Corea formoba parte clc nuevo de la esfera tlc i~~fluencia china y de Tai- r r f r x f o s crilicos, inrl)ios y strfi-
t / r c ~ l i r r ~ i r r t10s
wan habia sido conquista& a fincs del siglo xvli. Los manchiics promovicron la rir~""~" l:pZ lo"ll~)lt'lrc(~" """~('l~ii~"
emigrscibn china hiici:~cl Asia central. Ln colo~~izacibn clii~lae desnl-rolI6 en 10s ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .
"Nuevos Territorios" tlcl Xinjinng pcro taml)ikr~11 la Cl1ir1:11)ropirlmcntcdiclla, I,, ,.;,,,,,.;,, ,,,,I tlrsflr
ltrltr IIPrsllrel;l.tl
en cuyo interior habia grantles espncios vacios i1e poblaci6n. (/PI r r r t r r i ~ r r ~ i r r ~ i r rrrIrro/(I o r / i ~ t I o x i ~
r rr~ o r t r I .
39, '1.0
hlt:zcluita tle l'u~.l':i~i( C l ~ i n ; ~ )1776.
;
Xln~~soiro cle Xiiu1gl;:i ( c o n c i ~ l ~ i rtle
~ ;II~
ell~[)c:ratlot.(Jing) en In nccr6lic~lis
~ l eKhwija A11i 11;11(t. (Kaslrgar); s . X\
1:otos: Jose11 Cubello.
 Impuesto agrario Tasa Tasas
y capi1aci6n 'n sobre la sal 11/(~ coniercinles ?/I

Gran i~nporlnnciaeconomics rtlvo el desplaz:~lnientoliacia la cuenccr tlel Si-

chuan y Ilacia los bosclues meridion:lles, tlontie los chinos enconlmron nativos
llostiles y una ilol-n y una I'riuno clue Ics resulraba extr;~iia.En 10s valles fluviales
del sur y en las ladcr.as poco elev:~dnsse introdujo el culrivo del a]-roz y un coriti-
nuo flujo dc innjigrnnrcs ~ i ~ m p c s i n pob16
os y colonir6 zonas anteriol.lnente tlepri-
midns, co111oS i c h ~ ~ aEn
n . los b o s q ~ ~ ~nc~.itlionalcs
cs la tala dc rirboles por la ola dc
inmigr;tn~esfue 11111 i11tc11~~1(Iile I11 dts1'orcst;1cii)11,co1t10 seliala E. L. Jones, "en7-
~ n . e ~ ~ 1/11
( l i tCj ~ I I I I ~ I ecol(jgic.o
IO ,sill l.rtol.llo, c.riya,sco11.srt~~to7cias
po.c.terinre.s$/crorl
In e~.o.sid~l 11e 1o.s siielo.c.,lo ji)1-1,1trt.i(j11 tlc I~tr1~ro17c~o.s, y Ins i n l ~ t i -
I(: .vi~tli~no~ttrcio',I
ck/c.iorle.\' '.
La cspansi6n agraria y clernogrifica del siglo X V I I I incrcmerit6 paralelwmerire
la ncrividatl L~rrcsanalp mesc~unrilen el inrc~.iordel lmperio. Un gran mercatlo
conlo el chino, clue n o dej;lb;~clc nmplinl-se, cslimulci I;\ intiusrria texlil y el comer-
cio tle protluctos agricolas y n~anul;~crurados por todo c'l pnis. Especialmente rele-
vantcs Sueron los celllros :~lgodonerostlzl suroesle tlc Shanghai. tlue empleaban
pcrnlnnc11le1nun~c a mis tlc 300000 obrcros; las plarrlncionch )r tallel-es dc e13bo1.:1-
cicin del (6, que cnh-cgaban el protlucro a 10s ricos lnercatlcres cle Cnntcin para que
lucgo Cslos tratarnil con la Compnliia tle las Indins Orientales; Ins ~nanufactumstie
porcelana, dc p;~ptl,de azilc~u-tic caiio, 10s lcjidos de secla, etc. El comcl.cio se in-
lcnsific6 en el siglo X V I I I a lo largo y ancho tlel 1ml)crio chino. Las corrientes co-
~nercialcsenlse las tlistinras rcyioncs quctlaron en manos de grandes corpol.acio-
nes dc ~nercatlcrcsclue sc csrcntlicron por las pluvincias chinas, Mongolia, Asia
Cenllxl y todn Asia tlel sudeste. El ~l.;ificotle 1;) S;II cnl~iquecicia los clue parlicipn-
1-01)en cstc conicrcio y las rasas so111.c In saI Ilegaron ;I cllcanzar en 1753 el 17 por
ciento clc 10s i~~grcsos tlcl esraclo chino. I,os ricos mescndercs fornii~sonnutCriticas
clinastlas cada vcz mis inl'lu);cnres.
Los chinos conlerciaban con el mundo enlero, aunque la park maritimn de
este comercio fucra ridiculu en con-~~);~raciciri con 121 magnitutl clel colnercio inte-
l-ior. I,os emperadores no habi:lrl nlanifestatio tleniariado inter& pol el comel.cio
m~u-irirnocon 10s cxrra!jcros, cuyos prav6menes proporcionaban mcnos ingresos
al cslaclo clue el con)c~.ciodc lo snl. N o obstanrc, los 11istoriadol.c~Ilan es1irn:ldo
clue la milac1 tle In pla~ain~lx~rtilda dc An~kric:~ poi Eurol);~en los siglos X V I I y xv111
ac t1i1ul6en Cl~inna c;~lnbioclel rC y los protlt~crosm:~ni~Eacri~~~ados con~pl.;ldospor
10s eLII.opeos. Chir~ano leni;~nectsidad de Europa. A parril tie 1757, sin embargo,
sc clin)ina~-or) algunns tlc las resrsicciones para el co~llcrciocon 10s europeos. El
trifico exterior conlcn;rci a ufect;u. princip;~lmenlca I:(.- ~ ~ r o v i n cmal.itim:ls i:~~ un~r
VCL c l l l C C I c ~ ~ c c i ~ l l idc
c ~lill ~1)oI)I;lciOll
o ~ l l i l l 1 I1:lbi;l
l IleL'I10 11cces;lri;lI i l illlpo~~ilci611
dc ; ~ r ~ -tlelo z suc!este clo Ahia :I calnbiu dt. protluclos n~:~nul'acrurados. A fines dcl si-
glo X V I I I sc iniciabo la coloni~aci6npor mar tlc Tailandia.
1-n cxl1a11ai611 dc la ccollolni:~mcr~alitily el CI-cci~nicnro de la poblacicin pro-
dujelun cl'cc~osanilogos a 10s clue se 1i;ll)ian manift,sratlo cri Eurol)a: los ilnpucs-
los rcrri~orialesy las rcnras a g r ~ ~ s i lcntlicron as n pngnrse en dinero, aument6 el
prccio cle I;I l i t ~ . r ;y~ clc 10s plodi~crosagricolas, sul-gieson forrn:~stle rraba~jo:I
tlomicilio cu la ~narrufaclur:~ ~cxtil,hubo un;1 lcnclcncia a la co~~centraciiin dc 13
 1:1 's~JI:LI!LLI!~~.I(~
.le3o( ol!~ls!l)13ua sl:[la 31)I:J~[LI!.I~ seq3n~dsop opesr?d LJI:!qeil anb
,,sa~a1l!il~eq,, sol a.lloa ap solul)!piru3 so1 I: eqeuo!n3alas ,i "opu!ouaa![,, 3p 0111)
-,I] la eqeuo!n.rodo.~dlal\!u .13w!.rd 13.sa".'!.radns sauamysa so[ ,<le!3u!~o~d uauluxa

3p CiilalS!S ill1 ap s31\1!.1) I2 ~ql:]1113a.1 I 2 1 ' o u J ~ ! ( ) ap

o ~ ,( so,\!l~?~ls!u!urpc so2.11!3saled
-pir!~dsol c.~er_lacl~irasap anb 4,sol!plua-salc!3!jo,, ap c3!1![od a)![? cun uo3 .leiuo3
eqel!sa~auo!~adinl13 . O ! J ~ ~ U Jlap I Ilulira3 ~ a p o d131103c3!l~.mo~nq L I ? ! ~ I : ~ ~ELI:,
J
-aJlsa ns el3 .uzanb!.r us 3p S ~ L I I ~'3li13Q!~jp ~ I : 3 ~ ~ ila 1 3U ! ~ J ~ . A U O el ~ anb 01 o.la,j
'lw!.r asel3 I:un oiuo:~. I ~ ~ ~ . I U L I I1:? eq1?zadw3anb 01 eJcllorrcsap as 3nb i!padw!
e ~ e dn3!1!lod u!niraiIUu! n!; up01 oz!l!]n ~ I L I ~ ! L I ~ aluaZ!~!p I ~ J J ~ I asel3 el '1e!3os osad
ol.~uelrcZicl?.ral?jssa.ral1c3.1aiir saprru.18 sol anb oz!q rrr~sold!s lap 1c!3~3ruo3u p s
-ul?dxa u1 3nb ~:p!pau~ v .op~?u!saduru:~ 1") S O O I : P O L U ~ ~ ~3.10133~
C so1 L S ~ I U ~ ! L I ~ I C . I . I
-al sa1!13 S I ? ~a.11113U,IIS!X~ anb 1c!3os pep!l!j\ow 3p opu.13lap eap; FLIOas.13~1;y I!n&j
sa o3odruq~.se3!lny.rp!q sc.rqo ap ~~?!~on.risr~on el c ,C ou!sadure3 le opulsa.ld lcl!d
- C 3 11: 01\!1C[3.1 01 113 OPO) 3JqOS 'al~~l!l~odul! 3nJ B!JU.I~I: I I ? ! S U I : ~ Y ~ U ll~!311~!J~lIO3
ns a ~ i bap epnp aqr:n o u o.rad 'o!pr?9a.1 ap s3ll!zo.lJe sol 3p 01ira!~~r!33.13 L sc.).\!llno
sohanu a p i ~ o r ~ ~ n p o'i1?!3c~!irolo~
~lr~! ap eJqo I?] ua 3luaruei3aJ!pu! u o ~ a k n ~ u !
ou1o3 Jaqcs 1!3!.1111 s g .sou!mduru3 sol 3p SOLICUI u3 a~u3ii1e13~dwo3 'U!.IUJS~ u9!3
-eloldxa el u 3 el3a.r!p i1~!3eo!]dur! c.r:,!qnq anb u!s 1c.rn.r o!paru un ua F!A!A a1uaZ!~!p
asup ulsa ap c!~oi(uaru r l .sod!] sos.raA!p 3p ~3[enl31?.11rroo so!~ra~iro3 ua HIAS 018~s
la alue.rnp opucuucysuu~luoJanj as i( salepnaj .[as ap opeiap uejquq anb sauopela~
ap s?Aa.ll e 1:ap1e 311 s;7]r:a2 S C ~31) O ~ I : ~ C1J3~U ~ ! L I ~ I ( ~ nO sou!sadwu3 so1 e scluar
uec)e.rqoz~anb sali1a!r13lu~131 so3!.1ap as1:13 l?irnI I ! J , U ~ ~"3 I : J ~31~;7Q!.r!p asel3 e~

q C ~ V U O ! ~ J O ~ U01. I[C]L13lllepLIIlJ
~ Jl?i!d o h 3 'un8jllll? s!?lLroq3nw e3!1!]oci eJn13nJl
-s3 tun aluaulll?!3:I1:lsr1s o!qure3 ou o!l~!uropns 3nb ~r?.rap!suo3opel~a3eseur c!r
-as y ! n b e l s ! ap ~ o111ntlo ~ l oaps3a ,o!~adrirllap e 3 ! 1 ~ ~ 3 o ~u.rnj~nr:sa nq I:( 113soir!qn
salqclou s o [ I! a ~ u a i u ~ i ~ ~ l tuo~l:.rSalu! l u r o ~ sa!lq3i11;u1sol 'so!.rad~u!sol ap olsaJ 13p
l?!oua.laj!p I? o.rad .l!ilolno)nc c311!lodc!o1?.13ols!.rl? eirn ap olua!ur!2~ns [a ue!g!w~ad
ou anb sl.~oulap sel)~?su~l~! S V U O Z SP] 3p salu3pa3o~dS O . I ~ J J ~ I I ~
S ~ L LS~!VOL_II?IIIOLII
I
i( S ~ I I U L L I S ) LSI O I ( J J I I ~' s ~ . I ~ ! ~ I cS~JOSUALI!
. I I x ~ sol . I Oolsand~u!
~ o!u!~uopun op!S~ns
u!qeq 'ec~!q:) ua o111u1 .rod u?!qure~'e3od9 el 311 S~IC]LIJ!.IO so!~adiu!sol ug .cpcz
-UL'AC i( unY!lirc knu! e!n!.18s u!)!oez!l!~!o sun c ,i ~ U P S ! J O S 1:un u eisandi~~! 1?~n]3n~]
-sa~adnsI?LIII e.13o~r!qoo!.ladiul lap 11:1c1wL I O ! ~ I ? ~ ! L I I ? ~ .PI I O 'OIS!A S O L L Io~w
~0~3
. S.)JIl'l
., ,alua!.t.lo> vl ap o!p
SL.1 018!S I . ) [ ) SOJOS!J[!j SI!.IlJ[ 311 S 9 . U I l U O l [ -an/ 112~ ~ 1 ooirlo:)
.1 ~i,).~a~rz?r~~k. rLaIt f~, ,Z I ? L sl?l
~ ~ .IL:JOZU
I uq!3!sods!p alqou ns ~ o anb
d
SO.IIS:)IIU JI) S O . ) I I ~ . I ~ ( ~ I I I ~ I I ~ IS sol ir?!qli~ul
O JI J . I : ) ~ ) C ~ . I . I \ ', ,sol.r;)!rltr.,.snp .IJS 111 oltrr)!p!., la 1 1 1~1 ~ 1 ~ 7,C~sol~u;ta1a.10~1
7 unlo!] as
SO1 ('") SO[,, CJII/J JJllJJt)
110s S I J l l . 1 3 1 1 ~J.lll!'.llll
sr)~.iu~st~~ all n)iOurl311 1ro.7 atib sol 's1)11nrla sopu.rq1rlrr3ua.ru~sa.cot/ ra~uvSo.t.tn
ocr
I J J!.KJ/J J3lJl/ lI~,l.Y o / ~ ! sId/> S(JlI!l/J Sa/lJIl/
-JJ/3111! S O / 1 1 0 1 ~ i ) ~ ~ l l ~~ 11 1 11 ) O/JJ31103U / .I011
un.ilsa11ur ,>sa ) r / ~so! '.~ul.lu!~!po~7 u.tv(1 1ro,1~17ljrpr1 ul I ) 11ofi1qa.l as7atrb sol zlop,~uv,,
o/s,14la I J ~' n i t ? l ! ~ r ! ~
;~r??:)n.rnpl~o~l ) l )' - J ~ I . I
tra seu!Zyd sns ug ., ,uzalqo~rul .i uzat~D!.rnl .n!.rolS ul I , ~ Z U ~ L I . I.lad V ~ z r a !o.lq!l
~ la,,
'o2ol<).ldla ria Jolnl: ns ::11:!3s orrro-~ 'Inpos c.r!lys ~ p 4 o 1L1I I ~ JI?un Z s3 ' 6 ~I 1i(
ZLL I a.l]u:, z3.4 e.~au~!.ld .~odesa~cl~u! 'sopn.r)a/ sol JP atrbsocl ldp l u ! ~ f l o (111 U ! l O ] S ! H

e 7 .,,.SI).S~.I~J.(IU
:i S I ) S ~ I ~ I [ ! SI I IUUD , I ] !ap
J~~ruls?iS
~ o ~, ~ a p u a l
arrh sol a / ) p u p ! ~ r t ~ u cul,
-ua anb Leq ' 6 ~I 131)sa1t1m3od !zSu!r n h o!q!.rns3 ~ ', .sopl?~lal so1 311 anbsoq,, ~ o d

,,sopr?~)alsol ap anbsoq,,

.o3!1!lod r:urals!s
n s a p pep![!qr?lsa el ap ?nb ~ o dla .lapo3~dulo3c r~?!qwu]y~~!pni(e sou oqaaq alsg
.ou!yz~aluau1e3!ls!.ral3~.11?3~c!oosoymq rrn ela.\a.r soir an11 uun Ley sul13 s e p o ~ap
oJad .oaclo.rtla , ,olspou~,,[a uoo 1:u!il3uo!onlo~aU I .II!.IPC~IUOD
ap 0~33x3u3 sai~ra!p
-uad 'saIiranrr!i\uo:, oood 110ssa.ropc!.rols!rl sol uep anb sauo!3e3!ldxa sel I( eur8!ua
un opua!s an8!s salql?Jo,4l:j sailo!3!puo3 sl?lsa ap .r!lJed u ours!lcl!de3 ap ewJoj
d la Lra so!punj!]cl u o ~ a ! ~ a ~ eLdpepa!do~d
uun2lc o[lo.r.lcsap oLr cir!qn ?nb ~ o ..Ins u
 El segundo nivel realizaba illla criba entre los licenciados para elegir 10s "gradua-
dos provinciales" que estaban capacitados para prcsentarse a los cxrinienes supe-
riores, y que podian ser nombratlos Suncionarios. De entre 10s exi~netlesqile con-
figuraban el tercer nivel el 1116s importante era el metropolitano, que se celebraba
cudn tres nfios en Pekin. Los doscie~itoso trescientos aprob:ldos en el examen me-
tropolitan~recibian el rirulo de "gr:rduado selecto" ), ~llgunosdz entre ellos, tras
superar dos prueb~rsmiis, Ilegaban a convertirse en "gratluados de palacio". Tres
graduados de palacio ocup~rbanla categoria superior y el tirulo tle "letrado supre-
mo" rec:~i:~ sobrc el que oblelii:~I:) punta:1ci6n rn5s nlta. La seg:~nda categori~I3
formaban sesenta o serenra gl-aduados de palacio.
Con este colnplicado sisrenla tlc selcccicin cle In Clitc politico-l)urocr:ltic;~se
colnprende el inrecis tle la clarse terrateniente en colocar a algun niiembro tle su Srr-
milia en el corresl)ondicnrc escal:~Son imperi;~lpagrindole 10s estudios. Es cierto
que cualquiera con aprirudes ir~telectunles podi:r comenzar la carrera tle
exrilnenes que conducia a la burocracia. Pero s6lo i~liospocos qile carecian de ri-
qi~eznfilnliliar estarian en condiciolles tle mantenerse y alcanzar 10s puestos supe-
riores, y c ~ ~ a r l dloolograbnn crn 1)orque conlab;tn con la proteccidn de 10s notables
locales o con las bec~rsdcl gobierno. El agradccimiento alaba de por vid:~a la ma-
yoria de esros Ilo~nbrcssin recursos propios, que dependinn del apoyo de uno 11
otro poder. Mienrras ranro, en I:) escal;~1116s baja, 1111 g a l l nlirnero de letrndos de
10s grados inferiores llevaba un~rvida dura ganrindose el suslento con10 preceptores
tle Ins kunilias ricas, secrctarios priv~rdosde I'uncion~u-ios,nlaes~osde escuela o ejer-
11 5 cie~ldoorros oficios. Por su p:rrre, las grantlcs hmilias ritrales encontraban muy in-
I'cigi~~c~
tiel rnlrrrrrcrl 1 / 1 1 nrclrrifectrrrtr reresank costear los est~ltliosclc algiln nliembro bicn dotado intelectualmente,
K11ng-cIr'eng-tso-1'ilp~rllicclc/opor
el rninistro (11. Obrtrs I'~ib/il~ct.s
para que acabara con\,irtiindose en u n eri~diro-burocrata.De este modo el pat1.i-
(/el Irr~perio;17.33. monio, en un sisterlia de trerencia clue no conocia la ~)riniogenitu~-a, se dividia me-
Foto: ilrclrivo 1(.11.11. nos y cabin la l'i~ndndnesper:lnza tle clue el fi~turoburhcrata prestaria servicios
rnuy utiles a 10s intereses agrarios de In funiilia. Los burocratas teniun sus propias
fi~entesde ingresos, en ~nucliosc ~ ~ s procedentes
os de la recaudnci6n tle impuestos
ell 10s tiisrritos clile ndmil~istrobancon el benepliciro de 10s no~ableslocales. Una
pnrle de cstos iml)ueslos pasaba n cngros:u- la Sortuna quc les reportaba el cargo.
Con ojos ncrualcs el sistetna burocr;ilico c h i ~ ~pi~ede
o parecer prin~itivoy pla-
gaclo de corrupcicin, per0 en el conrexto de la ipoca resulta sorprendente~nente
moderno. Tenia numcrosas artimalins, excesos e inconvel~ientes,clue agravaban
10s problemas planteados por el crecinlienro dc la poblaci6n por ilna explo~aci6n
del caiiipesin:ldo clue desde I'ines del siglo xvrrt iba en :~uliiento.El obsticulo prin-
cipal del desarrollo economico chino file, probablementc, In barrera infranqueable
qtte cstablecierot~al unison0 10s rerratenientes y los eruditos-burocratas con el fin
de itnpedir el ascenso de la cll~se~nediamercantil. En contrapartitla, este antiguo y
original sislemn de ~.eclu~arnien!ode Suncionarios 1nra el estatlo, que ponia el
acenro, aunque scilo Suera parcinl~ncnte,en el aprendizaje intelectual a tl.av@stle la
escrilura, tuvo rnueho que ver con un florecirniento clrl~uralsin precedentes en
olras civilizaciones. Solo cn pleno siglo xv~rr,10s intelectuales europeos podian
presunrir de un:r revolucicin illlelect~~al en conson;lncia con In expansi6n de su eco-
nornia mcrcanril y toll el desarrollo burocrlirico de su estaclo. Tambiiri 10s "horn-
bres de lelrns" europcos eran "rutelados" por cl despotisn;~ilusrrado colno en
China. Cicrtamenre, 10s ilustrudos clisputaban a 10s dcsccndienlcs de 10s invento-
res de la imprcnla la prinlncin ell el te1-1.enocie~~tii'ico y lit,crario.Pero la difusi6n tle
rodo ripo de lirera~ura,In prolifcr:lcicin tle acadcmias privadas provist:~~ tle buenas
bib1iokc:rs. In constirucio~ide centros de libre discusion v tlc critica soci:ll. la tole-
rancia rcligios~r), la :rpcrlura dc la filosofi'a a nuevas cibi.r.ientestle psnsamiento lai-
co, eran Senci~nerlosclue los intelccrunles chilies hnbian conocido con mayol. inten-
sidatl clue los europeos :rnles dcl siclo x v r ~ Quiz5~. 110s ello enlre 10s ilustr:ldos
curol~eosno stilo hubu Lln rscii:~zoliaci3 el sihtema pulitico chino, (lue se consitle-
raba una variallte del dcsporisnlo ~r~iiitico, sino tarnlli6n un poileroso scntimiento
 tlc atracci6n por In cultura cle estc Ic,iano pais. cluc cn el caso tic 10s fisihcratas Ilegb
3 conver~il-se en ilna gran adnliraci6n par su progreso ag~.icola.
Sin embargo, ~nicntrascl tlcsarrollo intclcctual en ELII.(I]>;I
~r;lncloell conflicto con las cstri~c.t~~~.as
la China clel Sctccientos prctlomin6 cl co~ilhrr~iis~no
ti~aleserl Ins estructuras tlc poder dcl I~nl,er.io,corno cle~iunci:~r;~
Hi.s/a,-iu110 qJjci(11clel bosqr 1e clc 10s /etr.rrrlos. El gran rctroccso quc 1111bo cn Chin a
en la crilica social, co~nl)nradosohrc lodo con cl ~~criotlo
Ming, fue dehido en gran pnrtc precis:~rncrltc al Cxito tic la 11~1c\la
fusi6n de intereses cnlre cl tlcspo~ismoilustrado tlc los grantlcs cmpcr;ldores y In
clase dominanlc cllina, ell el contcxto tic la cxpnnsitjn ugrari:~clel siglo xvlll a q11c
hemos licclio referencia, no s6lo esl~licaIn tali ;~lnbadncstaL~ilicl:~clpolitic:^ tlel Im-
pcsio. sine tambiCn su lodo i~itelcct~~nl

~
occitlcnral ;lea116cn-
p o l i t i c ; ~y ~socialcs tlcl A11~iguo

mris ncgalivo. El cscol;~sticismoneoconfu-

ciano i mperaba cri la ctlucaci tin y en la t'or.1iinci6ndc lo buroc~.acia.La 111:1yorii1
~.tgimcn,ell
y In iritegracio~itlc 10s inrelec-
WLIJingzi cn su

tle la crisis tlcl lrnpcrio

clinastia. La

dc
dc.1 potlc:., y I , O ~[:Ill[() Ilntl;l pl.~l>cn.;os;I ];I
lox I l ~ ; l l l ~ ~ ; ~ l ~~ il~lcixn oC I~. ; ~ I;I(](I~;~(!O~.I-S
I J ~ ~ ~ l l~r ~
~'i'ii"i'~'
/ ~ i l . < ; / ~ i / ; 0,f
~fil ~ il 's~
~ / ' / . \ ~ 1 1 ~ , ~ 1 1 1 1 i 'i /i '/ l0l / i l l , ~ l i l , ~ il il l ~ l l l f l l i / i ; ,,I /if / ( l l K , l

,I,./ ,;,,,,,, ,,,. ,,,,,, ;,,,,,,,,.,,,,,,,, ,.,,,,,

, . I ~ I I s ! . ~ / ( ~ ~ I ~ /I ~I lI ~ ~ ~I ~. \. / i ~ , / i ~ .\,If ~ l~ l l l Il . ~

I ~I ~~ r f~11r ~rr11.vl

I,.,,,,, ,$,I,.; ,I,., .,,,I, ; , ~ ~ , , . , , , j,,,,,

,I~,,,,;,,;,,, (1 ,~,,,
~ , I I ~ ~ I . i1,3
~~ ~ I~ 111

, , ~ 6,

i.os/r-o11111tr( ~ I S I I ~ ~I II II CI ~ I I ~ I I F I~JU~ II I~ IiI1.1

~ ,',,
, . r i f i , l . i i J,, ~ l i , i l lyG,7
;,1,,,1 ,I,, ,;,,.

r ~ . r s l n(I(, 10s
lo,' i l i l i l r l ~ G ~ ilc'l)i'lll '(I
~ ~ ~i l l~~/f l l / < ~ ! l ,st1
ili,,llliii.il,,,l,~ll G K l ,
i ~ i -.7/,1/11.7 (1 Iil ,J/I,~/i-

,,.s,.,. il,i,ii;,l ( l ( , l s j , s -

' I ' I J ~ I I ~ I ~i / lIr c.9 ~r ~r ~~/ ,~ ~ ~ r ~ i l ri r ic/ l r~i .i rst,~ ~r bi ~~ s. -~

f"""i"h~'"1'~"1~'fl"""1l1~~"""l~~~l~1~(:r(.('~;~'(

l
,. ,.,,,I ,.,,, ,I,. I,,,, ~ , l , , l , l . ~ l;< ,,,,
I J Og ~ ~ i ~ r , . i ~I ~
f f ~ \ , f i . s ~ , ~ I I I I / ~i I/O~ . S I,I S . S I - I ~ I ~ I ~ ~1I1O1. V
(I
I,;,,, 11. I,.

,>,(

I I. ~, lI ,IsI I ~ ~ J I/ f~o~rI IIJ,Y

I , I,,-
~

,,,, , 7 1 f s
I I ~ ,/I,;
i/iliif~<~,~
(I(/.
~ ~ ~ ~ I

~ l i ~ l ; . s l ~ ~ l i ll :; ~l s~. l ~ ~~~~ ~' r~r i fno ir ~i u l ~ ' ~ I ~ ~ ' i i l u ~

criLica la i l l l l o v a c i ~ n il,,clccrunl, ~ ~sjgllil.icnli\,o
~ lani/,ikn
~ l qLlelos l escasos
~
P I I I I . ~10,s, cii~~~/,~.'i~ r ~i o~, sq ~ ~ ~ t ~ i ; r~ t~ ~1 I. i~j 1. ~s 10.7 1i ~i 0 1 ~
bro~csde critica social q ~ brillar.011 ~ c con luz propin en el siglo X V I I I se apagarnn I,iJSlllli,S, I I J , s C I . ; i I I P L . (,I,., I , , l , 7 1 . i l l l l SilllJclJ(lKii-
lucgo, a principios dcl siglo srx, coi~icitlicnclocon la ruiria tlc los grandcs merca- I,,,,, , ,,I,s,~,,,I,,,,.,; ,,,,,. I , , , ,;,.,-,.,,, , ,

dcses. M ~ ~ c l i dc o s estos mcrcatlc~.esl~nbianc,jcrcitlo u n irnpor-tanremccenazgo quc

no putlicron nianlencr con 13 clep~.cci:~citin dc la moncda tlc cobrc n partir tlc 1800
y la gr;nre crisis ~nonctariadc princil,ios tlcl siglo srs.
Asi, diversas causas csrl-uc[untlcs, econornicas. politicas c i n t c l c c t ~ ~ ; ~ l e s ,
intirnnmentc relacionadas cntre sf. cxplican la dec:ldcncia clel Impcrio chino n
principios dcl siglo x ~ xLo . tlel'laci6n monctarin liizo st1 :ip;~~.icitin a metlitla cluc *
I;I plnta, en vez dc eutrnr como ;in[cs, salia para cubri~.el clCl'icit crecicntc tlel
comercio cxtcrior chino. La caitln dc los prccios acomp:~li;lbacnrii(~sicrnl11.e n
CSI:I (IcI'Iaci61i.El peso de 10s impncsros y dc las rcntas aumcntaha a mctlitla
q ~ los ~ campesinos
c obteuk~ncada vcz mcnos ingresos nior~e~a~.ios con sus ventas.
La cor1.upci61ib~~rocritic;~ sc gcncraliz;~L?;~. 1>osIIICI~C;I~ICI-CS se ;~lrllir~itb:~n y con 12
crisis cconbmica Ilegnha lani11ii.n cl fin:~l dc las prandcs cliil>resas clc cdicihn dc
lihros. El crccimiellto dc la pobl;~citi~i, con~binadocon cl c;~mL>io tlc coyunturn.
c~.ea'o;tun malcstar social en aurncnto, que explolti cn cl calnpo cn li)rma dc insu-
r~.cccionescampesinas como la dc 1795. 1,;1 tlccaclencia ern evidcnte :~lrtcscle quc
los curopcos inrcnt:~rnn;I travds clel comcrcio cle opio pcnccl.;1i.cn cl gran nlcrcado
cliino.

121 Ja116n d c 10s Tokugi~wa

i bntnlla dc Sckigali:ir;l, cn 1600, suele fccliarsc (I: inirio tlc,l pcriotlo Tokuga-
C o ~la
\\,a cn cl Snphn. Una nueva cra tic "gran puz" siguiir ;I las guerras fcutlalcs dc 10s
trcs siglos antcsio~~cs.Los Tokug:twa. g;.a~idesscliorcs I c ~ ~ t l ; ~ lclaim),^)
es en \,ilrias
pro\,incins dcl Iml~crio.conq~~istnron y ~.cpartic~.on cntrc su pl.opia farnilia y sus
vnsallos tiireztos 10s fcudos dc las casas contrarias a su tlominio. Anip1i:tron consi-
dcrablcrnente su palrimonio y rci~loclclal.onel Illapa I'ct~tlnltlcl Jap61i. En 1603
lycyasu Toli~~gn\vn adopt6 cl tilulo dc shfigun, su~oritlacl~nrisimaq ~ r ccontrolaba 46
eslrecllnmentc ol cml)crador (tc1111fi). El prcsligio rcligioso tlel crnjxrado~.no sc
col-~.c.spontliacon u n podcr politico ctctivo, colivcr~iclocolno cstabn en ilna figur:~
divinn. El vcrtladero Iiionarca el-a el shciguri. Las rclaciones clue rnnntenia con 10s
dnirnyG craJi feudales y c\~ol~~cionaron tlc u ~ riiodo
i j>arecitloal europeo. 1,os selio-
rcs 1115spotIcroso~con\~irtie~.on sus do~iiiniostcrritorialcs cn Icudos lieretlitarios )I
constituyeron ulla aristocracir! politica sill parang611cn Asia. I'r.csraban un jura-
nicrito privntlo dc vasnllajc a1 sllfigun, qlre Ics oblig:tb;~:I pr.cst;~r.(111 scrvicio militar
cn caso tie ncccsitlad. Durantc el periotlo l'okuga\va cl s l i o g ~ ~tcndi6
n a rcforzar su
potlcr a trnvts dc la ol'ici;~lidatl burocrritica. s o l ~ ~ ~ c l ~ o r i i eunan d oautoriclad
 -aul ~oclaluau11cd!nu!~tly B o ~as anl! [l?pn;?loli1a!L[l!laruos un ap o p c t j c d u ~ o o~ su ! ~
o!norua.~dtiscl ap olua!~uinouo~a~ la 'oixalrror, alr~nra~r~as ua 'olucl ~ o 'd~ / ( ~ u !sol cp
a[>.loLcru la O L U O D'Sa]l?!.io]!J.13]S ~ ~ I O ! sa1)111:.13 S ~ S O S~I ? ~1111~9a111)'.r3pod 11sa11 3~1?q
el 11.3 o p o ~aJqos 'ol)uc~~odruoo o!nS!s as un5~risla /( sopulnajl! uo.la!n as ou sadogas
so[ 9p ou.ra!qoZ ap soqnaap so[ an11 01 ~ o '(8961) d ~ ~ ~ ~ o ~ l ~ ~ 1j.71o [la ! . r~ ~
J Ir? lH~ i ~ !
/ ( a r ~ l ! q'1~sIvgas ow02 ' u n S ~ q slap I?~\!II?JIS!LI!LLI~I! IIS)!~CZ!LII?Q.IO I:[ ap o d ! ~ o ~ o ~ d
la opua!s o!n5!s ~,C~u!cp sol ap o!i~!u~op13.1:~\1:5nyo.~ sol ap o ~ ~ . ~ a ! qla.a111~.11ip
oS
o~u!l[!ia ~ s a!: JI:I!LU!S or;aoo.~dun 1:.1a!sono3u0d1?1la an11 a2a.ll:d o~ .sl:nanu sco!l!l
-ocI sc.~n~nn.r~sa c I1:l)ns.y s!Jc.l>ols!.ru c~311 olLrp!ur!laLuns 19 I:.llo /( ~?n!i!lodr?!?l?u~n.ld
-ns cl np I I ! L L I . I ~ ~ anb syar o]ua!ul!nouons.i 13 1?.1;3 1:S00 l?r111'allll!lSqo OLI '0.1ad .ll?pnaj
I:!~I:J~OIS!JI? I:[ ap .lapot1 la I:p!paLu ul:~SLra y.roaaJ I:MI:SII~OJ, sol uo.ll?s~nd~u! a1111
I:A!Jc.llS!UlLL1pl? JI?]![!LULl?!3l?Z!~l:Jl~l3nI:[ , ? l l l ) ~ O t Sl!lfllOSql:
~ sl?!lih~l:uoruSl?l !l a[q
- I : J I ? ~ L 1:.1a
L I Oalul:u!a.l
~ r:jlsl:u!p c[ 'saJopl:!Jois!q soun811: 11!14as 'opou~ovals ug
'oj)g ap pcpri!3 c1 np o11!1
-s~?o la I:Ja 0.11ua3oLn2 cnr:sal~o3pr?po!nos cun ap L I S ) ! ~ I : Lr:l Lap I . I,C~ !c.lnulcs sol ap
o ~ d r:!oc~no]s!.lcI?] ap lo.rlilon 141''011qSa [I: sl:so!~!13.1sauo!snl!lsu!
~ r ! u o ! s ~ ~.rl!l!l!u~
st:\ all oi~ra!~u!~aruos u n 311 opcgl:durosr! nnj uo!nr:s!J!un ap n]ira!Lu!houl 13.g/Cu~,
-!r:[, sol a[, 11:uo!2a~ou~a!qoZla ~:q~:l.rocl~uos anb l~?pnsj ~IS)!~I:~~IXLI'S:IJ cl 1: [1!.11ua?
 ---
*
r

--
?

L
.

-- --
I'
i

--. .=-- =---

- ? .
--
L
- i .=
--
- 0 :
.<.. s
= =%
L k c
1 . 5 :. s
\=- --= C
'-
2
z
&

.- i .'-
e ;
E ,:.I
" 4 - E
~~;~~
 LA PUGNA
POR EL PODER POLITICO

3 historia del poder politico en la Europa del siglo xvrlr tambiin tiene una
vertiente conllictiva en la clue destacan, por irna parte, las guerras er~tre10s
estados y, por otra, Ias ILICII;IS internas. Arnbas rivalidades no tleben considerarse
de niodo independiente y lnenos en una Cpoca en la qire la mayoria de 10s poderes
politicos no hnbinn perdido completarnente el componente dinistico-patrimonial
caracteristico del Antiguo rdgimen. Ta~npoco10s resultndos de esta doble luclia
tienen por qud confundirse con es:r rncionulidad qire recubre y justifica "a poste-
riori" las ambiciones y lor suefios de grandeza de 10s poderosos.
Es cierto que, de un niodo dest:icado, el poder politico -pero tnmbidn la resis-
tencia a1 poder- movi6 a una retlexibn ie6rica y a una birsqireda del estado de
equilib~.io,que se identil'icaba con la mejor manera de evitar 10s contlictos. Sin
embargo, tambiin lo es qlle Lrr prr: p e i p e ~ i r ode Kant (1795) interesitba mucho
miis a los fil6sol'os que a 10sj e k s tle estatlo, pese a que 10s primeros se enipeiiaban
en convertirla en una garantia de la naturnleza para muntener el ordell legal y pro-
mover la prosperidad en beneficio de 10s gobernantes y de 10s gobernados. Lejos
de tan u~,moniosapropuesia, Ins guerras y 10s conlliclos internos no cesnron en
toda la ccnluria y se genzralizaron e intensificaron durante la segunda mitad. Glo-
bal~nenteconsideradas, las rivalidades tuvicron cfectos muy negatives para el vie-
jo orden politico y social.

El sistcmn europco de cstatlos

La historia poli~icade Europa habin t~~an.sformntlo el viejo i~nperiocristiano en u n

sistema de milltiples cstaclos, doncle 10s m i s lirertes pugnaban por la hegemoni:~o
se nli;~b:rn para in~pedirque In ejercier;~alguno de ellos. Las dos gucrras de co-
n~ienzosde siglo X V I I I , la cle Sttcesi6n a 1:) corona espaiiol:l y la guerra del Norte
contra las nmbiciones tcn.ito~-i;tlesde Carlos XII, pusieron Fin 11 Ins aspiraciones
hegemonicas dc ];rancia y dc Suecin respectivamcn~e.Disrintos coaliciones ven-
cieron a cada una de las tlos potencins dominantes y como resultnclo tle ello se ins-
tituyci a pnrtil.de 1715 L I I ~ sister^^;^ LIC c t ~ ~ ~ i l tle i l ~podcr
r i ~ en Europa clue determino
I In vida poliiica del co~rtincntcI I ; I S I ~ 1'739. Cinco tic. csras g~.anrlcspotcnci:rs tam-
I ~ I I ; I . I I ~ ~ 111.
I Sitl~oyitt.11 e.1 I . . I I ~ I ~ ) O111. I ~ i ~ l i ~ l l i ~ .
O l r o sobrc. l i ~ ~ t IzI O
oI 1.01tfil1i (1;01)-1 .7/!5J.
bidn lo Il:~bia~i sitlo en cl siglo X \ I I I : Francia, Austria, Esp;riin, Ho!:lntlay Gran I3re-
I ( J I I P ( , ~(.'u
( L ,' I ~ ~ ~ z z o ~ t i ~ ~ o , I L I ~ ~ ~I L, I I I ~ I L I zIli15
~ >(;lo GI.LIII
I ~ I . c ~ L I ~y~ .Airstri:~
;I s:~Iic~.on desp~16s
I I ~ LSCSL)~L;ILI;IS
I ~
I , ' O I , I1:. f ; 1). I clc los conl'lictos h6lico.; tlz pri~l~.ipios tlcl siglo s v r ~Surci:~,
~. por el contr:lrio, en-
 ..lq~o(ll a p OIII~.M/IIS OJIYI!. in sasa.lalu! sol ap o~!lcluasa.rtls~ '[1?.11~rao olu3lucl.l1?dun lroa o3!lyod .rapod la u!licd
112 l J ! J l J l l l J ~ / ' ~ l l l l . l ~d S O(/lllJ!J / 3 l l O J JJI/J ':)]~)11!1~
- 1 ~ 0 3/(JJ 13 3nb . S I ? S O ~SI?.IIOD.IILI:) 'I?~I?~IJ!LIS!S O I S ~clnlosqc
~ I?!II~IJI:LIOLLI eun ap orr
~9 / d !l!/lJS !//U '71' :OJ!J,~/O(/ I I l l l J J q r /cJ/J aillJ/.I
I J Z < ) I ~ 111 IIJ ~ ~ I . l ~ ~ l Jl S l OSJ~ J l l l I I l l 0 . I SO] a / J 11.1
/( ~cuo!~n)~]siroz~ o~!)!?.I~o]s!JI~ ou.ra!qos u n 3p C!IIOJS!~ u ~ u 1 a . rL~I U J .a,ia![3.1
~ ap
- 1 J l l l ~ JV / ' d ~ l l ~ J l l l ~ l l ! J l l / l ~]JJllO!.JlJll
l~~/ UJ!I!/IJ(/ osnd as sa3ilolua e,4 0~1103 'ap111:.12, ( ~ Lc.12 L I S O ~ I I : ] S ~sop sol a.11~13 ~ ) s u . I ~ 13
L I ~ ,~
IJ] lllJJd!~!.l!/) J t / l J l / l l l ~. ~i~J / l J ( / / ~ , l 1 S O J J ~ ! ~ ! l l l .jeA!.r c!zma~otlI:lsa na sop!tl~?~[ so!q~uc3so1 .lad
s r r s allb 5) J II 1 d Y J f l [ , s ; Y ! ~ p t ~so/ u q , i o ( l n as .i S ~ LZ I ~ IA? ~ C DL I I : . I ~ S ; )as. I ~sn[1?1113a[ali1!
~LI! a scs!l![od salq? sns an11 wctl ?I,\J!s ,<c.r
Sd!.lOJ SO/ d/J JJ/)o(//J j)ll!lll!/r) / < l ~ J i J [ 'IJ/JlJll!JJ
,I/) S"!W J . ) J . l I SIN dJlilJJll(/ ' O ~ l ~ J l J J ~ ~ l l l l l ~
-au~!.rdel :I o.r!dsa.r [rn o!p cl.ralclSu1 c r:!3uc.rd ap olua!uru~~asu la 'seu.lalu! sauo!s!A
.Ill(/ /rl Il!.J111/ O l l ! l l l l l . l
/cl lI~l.lrJ!.l(/ll . i .ld/101/
/lJcI.l
-!p X YOI?!~JL!O? 713 r)!yn!uo? 3!un (13 . , ) r / o t ,)/I ,).\'.\',)!r,~ol~ /( SI?IS!LIS?;UI?~ 5.11113SSIIO!D
/.IllO."JJ."l.'.~.l ",I y "/.?'Is I d / ' s.~l"J!.~ll/o,l'J.l slJ/ - C I ~S.II; ~311 sy.1131)~ ! q c l ~ ~3s~ iOIIIS!II~IOS(II?
dc la c.1luo33lua.rj oso.r8!l3tl un .E 1 L 1 ap
' O ! l ) l l f l ~ . ~ l l d ' I J J J ~ l J l ) / . ? ' ~ / If:,/~ ~ J ~ ~ J ~ ~ Ol J l l . l ~Y ~ t I/ ! / ! J 1 3 w]puh'!~~n
~ ~cdudulncl c[ ap sands3p A[X s!n? .rod sop!nZasiad 'sulc!iras
-!J.I?~ 1111 1, .(/)O/J!/IJJSIJ'I)IIII
-J(/.lJ(/ lJ!/llJi/ < J l l b V!.)l).lJlJJl~(/
JI SIJ!JIJ.I;Y~~.IUI~J
IJ/JI~JIIJJII.IJ
-uu[ sol ~ o u?!qulul d ,< mica.] sauo13!sotls!p su[ I: as.r~uocloc oq3a.rap la .re~atlnss.r
u.n?tl s!.~cd sp O ~ L I ~ U I I : ~ la . I I.lad
~ cpeqs3,10.1dcanj 1:lnlosq': c!nh.n:uour c1 ap pep!l
-S") ~)llll IIJ J s ~ J / J I ~ ~ ~ . ~'s~.~,J/J(J(/o(/~J SO/ S O / l O J
IJIIOSJJ~~ 11s IIJ UI/JJIJJIHJ ~:IJIIIJ.IJ'IJJ.IIJIIIIIII -!q3[1 ?
!
I 'AIL?? UL[O[ 313 L?.l3!3LlCU!J 1?111.10~J3.l CI S)SI?3l?.IJ OpLlcn3 'l?lOJ.Ic3UI?qU l C .1~8all
13 '({;/L/) lJ!Sll.l,/ IIJ/ O l l l . l ~ l / / ~ l l lI,J!.lJ/J~J,,/ ~) .( clsc~['~).103dur3 u(?!.x?n)!s1?1i( 11?3.1 I ? ~ L I ~ el ! ~cI 31a.1~1
? L I 1111 L I ols31id
~ i~c!qci~se.1.13118
( / /i/) 1 l J /!I SO/JV:)
lJ!JJSflV ' ( 1 6 9 1 , ) fJ!llO/lJd
ap opo!~atl o8.rel lap soso~~sr:s3p solaaja s o l .souJalu! sc~ua[qo.~d sai\c.lZ ap oluaru
I l a / / O / ~ l l Y f l ~ / . (IJ!.>JIlS IIJ//x SO/.1lJ'J '(6g91)
U!Sll)/ IIJ/ 0 - I I J J d :SOJUa!3SIaS lcJ/1 SOi11J
-our un ua e.r~alclSu1c i~o~~clu!x.o.rtlr! u[ 9!3!u! 'AIX s!n? ap al.ranm el u ' c ! ~ L I c . ~ ~
SOlll!~/!l SO/ ;I/)EJ/J I).( S03!1!).1.70/11lJ S0/dlilcJfi
ua sucal.ro ap ad!lad al) c!nua8a~ e l .I?x!.rlsnu up!samS ap w a n 8 e[ ap souau~oSal
s o l ~ruqn~.'Ji/o.~l .)/JII(J/) c ~ ( l u . ~ rJ/J ~ y JJ.IIJ~/ -old sol ua ' 6 s 1~113ola1d~r1o3.1ocl ~ ! ~ LCLL IL CI13! ~31111 ~ ~ elsl?qoo.~~?.ro[aur SI:!~LI~IO([
~ o . i o l unl u ~ l ~ o / tq ~ l olrr rJ!ir.rJs il/,y S!J/I' J ~ J scqluu aJlua sauo!xla.r su-1 .3luauruauyuaruoLir ?11~1aleas u~e]a.rauelg /( u ! ~ u c ~ d
UIII/ON/O U!I/JJT~IOI ~~IJ/J!/OSIIOJ ,so/tr!j
allua pep!lc.4!.1el '(E~LI j lrloa.rln ap opclu.r~lap s?ndsap 'odura!l un81u a~uc.lna
-"/I ~"IIJJ"'I".I!/JUJ W~"!J,I/O(/ s ~ ~ r a l l r ! Y t r ~u ~ juaj
- U J J d J l J / ~ l l / D IJ!.>IIlJJ~/- J1lA.V 0 l h ) l S ]J/l ~ 0 ? ( / ! 3
y s n x /( u!sn.rd :sc!3ualod suhanu sop ~ o d
-II?J(/ d l ) SU,N/OJII~ S~~.JIIJJOI/ s ~ / ~ l r n . r sop Y SIJ/' ~?pr?dn3o ol~lo.rcIan,) al.loLr la ua c n ! ~ ~ ~ w a uy3!sod %q 11s 3~!133pop~dy.~ rrn ua 9.11
 . c u o a l g LI~II-Jap .~spuadapu uo.r~?scde 3 r o u a 1 ~,(~.ll?lll?.rq!~ .~.r.ralulIS)uj ap op!Zal
-0.d ' ~ ? / ( u qap e ~11o a p m v .lolo!/\ anbnp I C epruY!s~ula c![!3!~anb o d u a ! ~le tey
-apla3 IC u y ! ' ~s a l o d ~e!llsnv ~ ap sope.radurs lu .lapas c cpu9!lqo o l s ! ~ejqcrl as
cgedsg .sopels3 sos.lm!p ua cp!p!~!peparrem.rad e!lcil - I L ; ~ ~3p. Io!.rcl!l!nba I~ 13
o~ro!]san:,anb oau!.r.ra]!paI,y [a ua els!uo!s!izal e:,!l!pd F L ~ Ia]) I a3!j!l.m la anj 'eu!a~
q ap O]!,IOACJ ' ! L I o . I ~ ~O[I vI I ? ! ~ ~lg~ ! 'so13!~1103 ap o2oj o,lanu un lcuo!scir.ralu!
c3!l!lod c u a x a I![ ua ompo.rlu! 'eul.n?d 3p anbnp op!3alluj lap ur!il 'o!satI.re.j crp 139
-esI 'A ad![a:~ap .ra[n:u upunSas ul ap p [ L 1 ua u~~uds:]c cpuZai1 e 7 .sa[clou sapuc~S
"1 3p /( u.1~13ol[e 131)~I:[)!SOLII!IIU I:[ uon ozado.11anb 'zeue3ulq ap lacjc\J loq3i3jy
X L.r.10 ueaf ~ o sd 1 L I /( E I L I a1lua a1.103U I 3psa11opuslnd~~r! Cls!Luloja.r O K I S ! ~ ~ J I U ~ ~
la ?1!1!q3p as '31~131~1e1ale.rl?d ,opLrenualu anj as acl!la~ap ou~a!qoSla ua e!:,ut?.~3
ap e!3uan[~u! F I ILlna-lln :,p zr?d I?[ 3p s?ndsaa .cs!.r?ruv ap su!uo[on scl e q c ~ . ~ a s
-uo3 o.lad oatlo:na o!.r:,clru! ns 0p!11.1ad u!qeq : ? I - I c ~.sI~I A X 018!s 13p S I ? . U ~SI?I
I~S
~ o opcloZe
d opclsa un ap cz.1311~ I?] L I O . ~ ~ ! ~egcd.";l
! L ( Z . Iua se3!l,rlocl seur.1oj3.1s t 7
.solua!~~uluni(c sns ap a1ua1y lu s 3 ~ ~ \ p ! 8
- a m 3 ap o8.1~3 (a,111~uora!iilnsu !( cpu!.io~dI!\ ap lu:!du3 ~1 ua I I O J ~ ! ~salr.rapual ~S~.I
-[I!s o l 'so![durc Lnur so.\!~e.r~s!u!iupesa~apoduo3 'aloapua~~r! lap e.rnY!] el 93.13as
8 [ L [ "2 .(sc!3ua!pnc) sa[uurlq!.ll sns se[[aap e!.Io/(uru 111Lla opua!p!sasd 'sc!3u!,iold
S C I ap cun C P C ~u 3 /(a1 131) o1!3.r?ra 1311 O ~ U U U [e I s a [ ~ ~ a u s3ircl!d~73
aS J O sop!n1!1
~
-sns uolanj sa/(a.~r!,iso-1 ' o ~ r olap . ~ ~solapala11 o~uoo111 ~ 0 1 . 1ap ~ 3or!q 1c /( ad!13+3
ap of!q IC m3ouooa.r c al~rawu.i!l:,adsa.rasopiryl!ru!! ' 0 9 ~ /(1 p ~ ua~' S ~1U O ! W ~ ~sop O
ua 113.1u30.4~103 3s 01~)s/\I s o l . 1 ~ap3 opeu!al la elscq :C '(ol)ulsa ap so!~cla.r3as)
lap so.~ls!~!!ursol ap X 1?11!1w33p olasuoo lap soucur ua 'seli!luls!Sal sauopunj ap
UL?,!~~.II?~ sal.103 sclo.rad . L I Q Y U . I ~ap uuo.103ul ap saluapa3ord sopelnd!p sol aae.13
-alu! anb oo.ra!Anl apuop 'cll!lsc3 3p se[ 11e.rasup!ualueru aluaullt.w.loj saleluau!
-Elsa ~31.103sl?n!i~!iS C I 'L?!ISI?II!~ uAaliu el c la!j O P ! ~ ~ L I CB LJ ~UC .Lanb I ~~ ~' e ~ l e ~ v ~
ua o l d a : , ~~~S~O I U ~ L ~ so,i!13adsa.r
I I ? ~ J ~ ~ sns op~ra!~~r!.rdns '(9 1 L 1) C ~ I I ~ ~ (IGCIL 1) ~
~3.1011ul/t' '(I I L 1 /( L ~ [ L3p ~013.1331))e!3ualc,j /( uo8c.r.ti 311 sauo!sua~l-r/C solanj
' ( 6 1 ~ 1 )!IIO.I~I/~V11 . ~ I S / I I I / . Sall/)
~ o!lrr/
'so!8a[!~!.ldsol 1; u ! osnd ~ 'opoiu alsa ap ' O ~ ! L I ~uatt~!S?.r ~ . I O or,anu
~ 13,c!l)snV 3p
Jll/l ' / ~ ~ l l ~~l J/ ~ l lJ~ l l /"/I
~ l U~ d ~ ~ ! S l l c ~).I)/ )~~.ld
I) ~ro.rd!s~~tlo JS .C ( { ) / L / ) I)ZIIIJ!/I) .J/I/II.I/)!)II:)
csw el I? ol31:Lodc .lac]uq . I O0~3 ! 1 ~ 3113L u ~ 8apuuuo.103 ~ ~ cnS!lue CI ap a l ~ ileq
~ d
111 "".""".l('j lJ!.I1"1\' ,( "["llJ/"// 'UI,I~IIJ.I,,~
-ew.loJ anb so!.rol!ual sol ua ' ,nlunl,/ n n a / r , y ap olr~,~i~r!~alrju~.sa,, un .rauodur! e ~ u d
~ l l . l . l ~ ~ ~ 'lJ!/!~J!s
l ~ / ~ l f /Ild .ll~.JJl~l/lflcJS~J/l < l / J ll/l ug!sa3n~ap u.l.ran2 el u:, .rul!l!u~ojun!.ll ns s ) L ~ ~ ~ A,jo3d![a.~ . I ~ I ./\Ix
: s!n7 ap oLodc
J / l.<
- ~ / / l ~ o l ~ l /<J/J l (~L [ L 1) lJildpld> <l/J l l ~ ~ ! , ~ l ~ ! la/ uo3 e ~ e d s gua cpuz!uo.nua e3!u?q.roq e!lsuu!p cAanu c l a p L3.1 .13~1!.rdla ' ( 9 0 ~ 1
- 0 0 ~ 1 ) ad!latl ap la :,nj s?3uc.rj 1c op!3a.rcd svur . ~ r r o!8!s
~ s lap so!d!3u!ld
-ll.)O U / J/J s ~ ) I I ( / s ~ ~'/al/llS/
(/ J/J "l!)l/ SO/ l l . I l ~ /
so/~u(l!~rr!~ .IUJ.IJ
tl J/J o l ~ f q o/ J IIOJ 'IJ!/IJI/
214 II?!.)IIJ,IJCJIII! 211 I)J!I~/o(/ I)IIII IJJ!I.J!J.I(/
c e d o ~ n a
ua uo.rarnpo.rlu! as AIX s!n7 3p ouls!lnIosqu lr! sa.rcl!m!s sou.la!qoD
IIJ ld1101/ 11 0 ~ ~ 1 d l l fOl/SII11111
J ldUll.I(/ 01110.1
-5 a . 2 "
1 - 1 I
w- 9 S C r J ? ,
rr, 8 A

d
0u.- &<; .= 'o' f"3 '3t
,= 2': 2
c 0 u r J n _ ) 'A L
P) C;.-- C g ,a'=
3
0 2 2 0.5 = --Em"
o z 3 g
'c 0 c3
2." G o 2 2 i
.2 t o " 2 0 a
0z c 0 g5
;
::0
b e 5,t-u 2 0- vl
c,
ax:or b3 lg
O; %
-,f 5: 2 a g",.Fo , ?F:
,s o\5$
w u C
a 5
-J

a
c
-0
,.-,z wn33L
<2
c;:F!.-
r;
e , e , i 0 2 C
3 22 u 3
~ i n " i 4 .
3 ." ' G S
c- C C 3 5 % .- sq.3
- 2 ,32* g" .,g, z 22 5 + U

.s 2 0
x gzz 2 " - C , Z W
g wg?,
:
a
>
-:% 2 2 - a.2 2
'e, 0- y g
V1 aJ
?

-
.
= k 5 g i
0 2 ,C O Z$22;
m
,O
a",
C

2-
" r J T " 3 9
c
M
" g ,C.:
A z .? .g
V1 -
0 0 5 3 2~
"
S , L ;-g G - ; g m , C O
Q
6 -

2 o a ~ g o ;3 4 :$
r =t E.2
2 aJ ,
f 2-1 o z - 2 % f 0
C ~ ~ O O

h e ,
v:'TLg
4 3 *= g
3
C
5

ag 7.2;n aSzg E % O 3
bn.:
"3
3 -
62%
0-l c<: " C x41 L 2
: g l . g hz ' c;Z 3?3f.C2
E:o 5 c 9 E
-
c3

- -s;.g "
$",ES$ > 9
2 3 C
E a x G rJ
= " " 2 S 0
3 - 3 - E 2 . E \ tOo m
L e ) ? , G O O a - "3
Y

0-l-c C a m 0 a ii= 2

.- -
-
-. *-.. &-.
3
I -;="
'r i

.52., .
? L C -
;2 . " ~
T 0 - 0
-332.kb =
3 -
* - ..-
, 7 ; E S %
mi.--
 noticias del mismo convencieron en fcbrero de 1778 a1 gobierno francds de que
debia firmar 1111tratado dc alianza con 10s Esrados Uliidos. A pnrrir dc ese rnomen-
ro la guerra sc convirti6 en una nueva ocasi6n dc conflicto entrc las grnndcs poren-
cias europeas con intercscs coloniales en /lmkrica. Francin y Espafia la aproveclia-
con para intentar resnrcirsc tle Ias ptrdidas de la gucrrn de 10s Sietc Aiios y
apoyaron la independencia. Los holandeses se dedicnron a liaccr ncgocios trans-
portando provisiones y marerialcs a 10s norteamericanos, lo quc condujo a unn
guerra con 10s ingleses cn 1780. Suecia, Dina~narcny Rusia se i~nieronen 1780 a
u~iaLiga de neutralidad arlnnda que ccrr6 el Biltico n 10s bal-cos dc gilerra brirrini-
cos. El aislaniiento diplornirico de Cran Bretniia, las clcn-oras de su ejercito en
Norteanitrica y 10s problc~nasi~~rcrnos Iiicicron que la c51~iai.n dc 10s comunes sc
inclinara finalmenre por la negociaci6n con 10s rebeldes. El trarntio dc Versalles,
en 1783, reconoci6 la indepcndcncin de 10s Esrados Unidos dc America sin que
sus ironteras quedarnn complcramenre dclimiraclns. Grun Br-cr~utiano f i ~ derrot;~dn
c Ilnl~trricr"IIO It:~l~i:tit~lr:rro~iirl(~ ii (;ritii llr1.1:1-
Al~roficrlintrtlo rrl C ~ i r o clc Yorlrrolorr, Ins
frtrricc!scs quiirrort corilirtrrcir lo gucrrtr y
Irnrcr-sc colt 10s Anlilln.5 iriglrsns, pcro lcr ele-
rrotci rlc Strirircs (rrbr.il 1702)frcri6 311sa.sl~i-
raciorics. Arire Icr I~osi/~ilidntl tlc t r r i t r I-ccrr-
lrcruciciri l~rirrirtirti ). ltrs sosl~cclinsd r clrrc
Frnricitr qrrcr-in oilrt.gar n Espaiin el ualk
tlcl Ohio, 10.5 cirncricnrros clcsoj.cron ia.5 ir1.5-
rrucrioncs dc no negocinr trrtn / ~ n /)or z scl)a-
rtrfjo c. ir~icitrrnri10,scorilnclos cort 10s irig/escs
(riouu!rr~l)r-c1782), plrr yrrcricrri cuiiur n loelu
rosrn glrc Frnricitr saliert~reforznclci lerriro-
ritrlrrirrrrc. 1,tra lnrfins ric.jiocinc.int~r!stl~~scni-
bornrori PIL 10s ~ r o ~ ~ i d o ~ j i r n t ert n d I'erscrlbs
os
(-1 rlr ~r*~~ticrrrbrc clc 17R:J), qtte detrt oslrcrrorr
-cortro ltrr tliclro W. 1'. Atlnrris- clirr. I.'rtrrrcitr y

y conscrv6 el ~.csrodcl Imperio amel-icano. CaiiLd;lsc niantuvo dcrilro dc c s k Im-
pcrio, pese a 10s intentos norieamericnnos de promovcr la sublcvaci6n. y recibici n
carnbio la Cot~stit~rtiot~alac/ en 179 1. La in fluencia tle 10s Icalcs dc lengua inglesa
asentados en el sur condujo a la divisidn dcl Canad5 cn dos zonas que scpnraron
a los ingleses de 10s francescs. La Cot~stitritiotrcllact dio libcrrad ci)nsti~ucionnlo
cadn una dc estas provincias sin que perdicrn auroridacl el gohicrno de la corona
bri~inica.
1,a For~naciAndc 10s Estados Ul~idosdc t\mi.rica
El orro g a l problema dc la intlel~endencinnorteamcricann, atlc~nrisde la gucrra,
provenia de In necesidnd tlc cstablecer un nuevo orden politico pion una nncion rc-
iiii rrt 1.1 -r~11!ir111 (r:t,li~.ioi~:~l I J I I ' I I I ~ V I I ,111~
1iel1i;t oc:itt.ritlo i:ra qlic Inglatel-rii no 1i;il)i;l
lir~ili~lo solilr.trr liar la fiic~ziiIII> Ills ; I ~ I I I ; I S;I
siis c:oloi~ias". I<rr 10s lrnlerdon S P rc~oric~cIcr
lu irrr1rl)cr~clerrcinel(, lcrs coloriirts j scjijtrl~ori
/n.i,~rorrlcr-cis c111r-ePI (;nr~nrlfly aqrt6//n.s. /,os
inglrst!~rcritrricinrot~rrl t:trll~(lo1 Ohio y rcro-
riocicrnri ti los I.:nrrrtltis Ilriitlns 11lrnr1.5tlrrp-
r1it1.i sobrc I t r I,rsg~rrr-iclsdc 'l'errtrrrotio. Irr-
~ l n r c r r r rdci~nliritin Esl~cirirr10s rrrriforios tlr
Flor-irlrt y Mcrtor-en, 11cro no (;iOrcrltcrr, y ct.-
ditr cr 1"rtrricin nlgrrrios c r i c l n ~ ~nrllillcrrtos
c~.~ y
trlgi~~rus,fircror;rrsrlr los cosrtrs scrrcgtilrstrs.
['or- S I I l)tr.rtr, Es/~trritrrr.5litrritr cr I~rtrrreitiIt1
colnrrict dc lti I,rri.iinrttr, qrre crrr~criorrricnlr
htrlrin c.c,tlitlo rrt 176.7 11nrtr corril)t~~~.strr It1

cidn crenda. La naci6n americana solo podia ~~erpetuarse rnc(Ji;intc u n cucrpo dc l ) ~ r - t l i<I(!
~ l ~Flor.itltr.
~
instituciones propias que se distinguieran dc sus Iio1n6logas eurol7ens. Pcro Ins tre-
ce colonias se consideraban csratlos indcpcntlienres y la u1li6n con morivo de In
gilcrra podia roniperse niuy l'ricilmcnre cunndo tcrmin;rrn cl conllicto; no en vano
la ideologin uncionalistn era un medio dc uni6n frrigil y reciente. Entre 1776 y
1780 las asambleas representntivas aprobruon nuevas constiruciones en once esta-
dos y 10s otros dos que qucdaban reformaron sus ctdulns fu~idacionnlescon el
mismo fin. Las nuevns lcyes fundamentales de 10s trece nuevos catados partian de
las ideas tlel contraro social expuestas por la docrrina whigh en co~~forrnid:td
con las ideas de Locke, asi corno tlc la divisi6n de poderes y del control muruo
tlcfendidos pol- Montesquieu. Se oponian a la duracii~iexccsiva cle 10s cargos pil-
blicos y, del no do sugcrido ],or Rousseau, conteniplaban que la snncici~idel nuevo
contrato social de gobicrno -e incluso, en ios casos miis ava~nzadoscolno Massn-
chr~serts,la elnboracidn del mismo- contarn con todos 10s ciudadanos c o ~tlcrcclio i
a voto. Lns constiti~cioncsde 10s tliversos estados rcconoci:in tlcrechos elemcntn-
les tales colno la vida, la liberrad, la 171-opictlado la blisquccl;~dc la fclicitlnd, reco-
gidos tambitn cn la Decl:~r:rcion tle indepcncle~icia.Ln prirncra 11ec.laratiot~CJ/
Kight,~file In qlie retlacto Georgc Mason y aprob6 la convcnci6n dc Virginin cn ju-
nio de 1776. Todas las constitucio;~csj~roliibian10s cargos pilblicos lieredirarios y
gara~itiznbanla divisi6n tle potlcres, la clcccicin frecucnte cle rcprescnrnnres, los
rrib~~nalcs tlejurados, In liberrad de prensa y la libertad tle culros. El dcrecho elec-
[oral qi~cdabali~niractopar' la propiedail. aunquc se extcntlia de un notl lo amplio
1i;lsta alcnnzar, cn 1;1 ~nayoriadc 10s esrados, a Ins rres cuarlas 1)nrLcs tle 10s varones
adul~os.El i: dcr ejccutivo pasaba n mnnos de los gobernadores elcgiclos anual-
mentc y sc encon[raba subordin;!-' :~otlerlegislarivo. El legislative se dividia
cn dos crimaras, la crimara dc i;'.; .I ;il;~illesy cl senado, rcducro c s ~ iilti~iio
-.I. c de los
grsndes propietarios y 10s cull :rcian[es acnudalados, salvo en Pcr~nsylvaniay
Georgia, quc opraron por lu f61-111~1la mlis dcmocri~icadc una sola c51iiarn.
 11s I : . ~ ~ ! , ~ ~ op~:lsa
~ I I I : Lupus
u sl:.rl[ia!j,q .I:u\:n!.laiirI:sl.rou i?!wcluoJa i : ~ucq~:n!pnl~atl
anb sr:!sur:slalu ap sauo!n~?jiotIiu!~ 1 2 1wj;l?[ri:.il: u w ~ c I : . \ I ? Jo~~sa!qjq~.ld 311% ,Cgj
I:un .l!d!xa r: uoJ1:zuariron sa.rol3as sosJa,\!p 'olla opol .ro,l 'aq!.ll:j 1" ~ ~ ~ ~ la3 soul?n 5 ' :
-!.ia~rn:son.lcq sol I: opn.r.la.' III:,I~I:II ssqIYil! so1 ' I : ! ~ U J ~ I L I1:1 J ~,711~s?~idsnl)
I ~ I ! 'OLLI
-Ion C J I : ~'s!r:d slsa I?!DI:~ O U I ? ~ ! . I O!DJS~LIOS
~ L ~ I I : 13.I!;IJ!II ap I : ! ~ ~ I ~ua : J +~o[)i:lt?q~ua
J
anj anb ua sovc sol a i i ~ c ~ nuos.rajjafp ap solualu! sol I: asad 'apui:~Z,(nu1 opua!s
a!naas l:yla.l[l U I : J ~ t? o1~adsa.rn3!~r?uos:, ~?!ou~p[raclap c l . t ; 8 ~ a[ p s!y.13 n[ uon
soAanu sopcsJa[u sosod ill?q~:~]~ros[~a ,111s lap ~:u!~o.rc-~ ap zo~.ir:ap A i:!u!%.r!~ap
o3cqr:1 ap sa~opr:lu~:[d so[ o.ratl 'o!s.laluos aJq!l [a ira s~:zur:.radsasap111u5olsand ~?!q
-cil I ? ~ ! J ? L U V ~'sasalZu!
~ . I O N salr?!~~snl.ir! sols~ipo.itlap sl:l~l?[o.r~~oa[r! S~UO!DC~JO~UI!
sul ~ o 'dE ~ IL ap J!I.II:C~ I: 'op!jau~o~duron I?!a,j as allb olnul!lsa oso.rapod un op!qj3aJ
uc!q~:q sus!ls?uiop sc.rn131;~1itruul sel s~:a!uy!.rqsu!nucsJaiir scl I? 1o3!oq lap sod~ua!]
so1 apsaa 'cur.s!.rawu r.!mouona I:] 113 so!qurco ol~!nnpo.ldI ? ! ~ I ? L ~I:J.I~II% I:-\ .SI:D!]!I
-od sauo!snq!.111:sc!ldiu~:L I O [~I ? . I I L o11.1;7!~108
I~~ [in 3p ug!nnl!lsuo:, nl 311.ro~l:jua ~1o.1
-i?ilo!sa.rdsoo!1iiyro.,a sasa.ralu! ap olunruon un I : J J ~ I I:I[ ~JI:~!II:U!J~y. 8 8 I~c P ~ I L
soul? sol ap cl ouroo an!urpuooa ug!sa.rdap ap c~njunAo3I:un ua aw!xyur '11:iro!seu
c!uIouosa ul ap o q 3 a ~ o ~uad .io!Jalxa ojn.rauro.7 la .ruu!l!.~ooo alua4~nsgur cJa zaA
upu3 '~1:Snl op~1114as 113 .~10!3~.rap~;?l~roa I:[ 211 S O ~ I ? I SOIU!IS!~
S~ so1 3p 1?!nuais!saJ
I:[ 0113 C J U ~.IaJuaA ,( soisandui! soAanir Jjsnpo.iiu! alib ~:!qcq 'ojucl .ro,I .so.rarul:.il
-xa sr?js!lcl!d~:nsol ap I ? Z [ I I : I J U O ~I?[ ~3r).1;7d irl?!.ranb ou s o u ~ ? s ~ ~ a r u o asol ~ ~!so opoul
ri
u!iS11? all awcscd ul:!qap s1?p1:lnurn31? svpnap s c l ,so)?a sas!l:d sol ua A a!3ucJ+J
ua opol aJqos '~?.uanSul a~ur:.rnpsoado.rna so!p!sqns A sol!p?~3sol I: .r!pn3u I? op1?8
-![qo ~?!q~?q u?!nn[oAa.r el ap uo!nk?!3ul:ujj I![ '~r:Sn[laul!Jd ug 'olua!ulcz~!ldsapalsa
u c ~ [ d x sauozl?J
a st?sJah!a .c!suapiladapil! I?[ a[)l:p!Z.rns [r?.iapa.!~:.~~ijz~ri.~jsa a[ ~ ~ ? u o p
-ucqc ou ap opl?p!ns uanq O ~ I J ~ ! Uo.lad ~ I '1 8~ I ap I:[ anb ols!lc~1ua3syul eo!l!lod 1:!3
-uapiia~cun 9z~oja.ra~u~?i~nsa.r uAns " z s a ~ o p c ~ . ~ a s u oA o'zsal~:n!pr?.r,,
., uo.ra!ii!,i.ral
-LI! arib [a ua 'o~ua!~iici.r?ldsap un anj o!p as aub ol ua!q s ~ b y.opo!.tad alsa opol
a~uu.lnpsupr:!suaJaj!p a~uaiuc~~:lo U C J ~ ! , \ I ~ I L I U Las
L ~ all[) sus!~!jod sa~10!3suj sop aJlua
o]a![juon un all ?]luI 3s ou o.rad .sodn.r%solu!]s![~a ~ l u aI?qnnl ul?.lSI ? u n ap opl:]lns
-a1 [a alij ' ~ 8 A~ ~1 S 1 Lxlua ornpo~das an11 ' ~ c ~ a popclsa aj un ua c31~?[uual
-.ION311 sopnlsa a3a.11sol a11 ~~~!nruap;?luon 3
I:] ap [r?!ol?ru~ojsuc.rlI?[ ' a ~ u a u r n ~ ~ a !

'sal1:2!p1?~ so[ a.lclos saJopcA.rasuos sol

ap ICU!J ojun!.~]la Jas r! r:q! ~ 8 ~ug!onl!isuos 1 sj op!iuas ajsa L I 'sopclsa
~ sa1ua.i
-aj!p sol ap errr!3ua ~ o aiJarij d oir~a!qoSun ap p~:p!sasau I?[ ucjpuajap ' o ! ~ s ~ ~ u[ao s
~ o 'sa.~op~~.lasuoo
d s o l . I ~ L ap I I:[ oiiro3 ug!31:.1apajuosuuu I? salqc~o~zej A opuzjl
-c~1ua3 lapod un u soj~l:~liios ill?Jasa[i:n!l)l?J so[ anb as.rc.rap!suos glans ,ouc3!Jalul:
opclsa oAanu lap ir?!st?.1n2!,~uo2tq ua J!IILJU! ~ o d1ro.11:ir2ndanb svs!l!lod sauo!3do
sop r! uo~i?2!ldcas .ropenJasuos lr:3!pr:~sou!w.l?j SO\ '1:!3ua11uadapu! ~1 ap sand
-saa ','olqand lap op!l~od,,lap a ~ i bsu~s!ll?a[sol ap 1:3.ran s!?ul ~rcqr:.iluo~rraas ow
11: S I ? ! J U J ~ ~ ISOC~J I I J S O ~sns ~ o anb
-s!~~?l!lr:nZ! d swl:py uqo1 ,( u o j [ ! ~ u rJapul?xaly
:~
owon so3!1,1lod ua!qurc~o.rad 'aujed scnioqL o~iro3s c j c ~ ~ o u r ar?!quq p scls~~uap
-uadapu! sal~?o!pu.~ sol a.11~3.cl_rcja.tg1rv.19 uos a~uau~c~alduros ~adurolul?!~anbou
0.1ad '!IO~I?.II;~LLI C I ap sauo!3!sod~u!S I : ~ u?!qirr:l u1:ql:zsqnaJ c'sa.~opl?~~asuo3., sol
A c!a~rapuatlapu!sl ir~:q~?,iodr? ,'saIun!pl:.r,, sol C J J ~ IclI Sap O L U ~ ! LI VU.un!~?wy
~~I
all sol~!unsopclsg sol uy~ir03ua 111?!ira1anb o;7!un ol 'ol!n.r?ra In 1103o i u n r ' o ~ g,so]
-sst:d[u! siis ap aiicd 1:ganbad nun ~ii:.n:Za.~][ia a1 sopcisa sol aub pad r: /; 'scs!~gw
-oltl!p A sa.ti:l!I!~usx10!3~11ij J!UIIISI? I: 'so(1a 3.11~;)sojs!~ir03so1 . I ~ , \ ~ oI: sas~rq![lr
~J
-!I cjqap ug!31:~apajuo2ol ap IcJaiui:s!un o~!lcls!Zal13.uo!un 121 ap sopcjsa spruap
sol 110sso.iauI:npe s ~ I ~ ~ ~ I LJaJalqclsa ?.II: u oqna.iap LII:!U~I A saAal sns L I I ? ~ C I D C P ~ J
'npauo~uc ~ d o ~nsducql?unsi: sopclsa s o l . I : ! S L I ~ ~ L 11s I ~A~p1:1~aq!1
~ I X I !11s '~:!~iv.raq
-0s ns uqr?A.rasuon opu~saupc3 anb u[ ua ~rg!21:.1apajuos cull ~ o cqu~do
d ' 181 ~ j s e q
opcqo~dr:a q or1 an[) ' ~ L L1 113Il:lu>u!lrjon osa.rSuo-~13.lad opcluasa~dug!ntil!1suo3
ap o13aAo~dla ua ~?isando.rtlu?!un 1:1 .sa~na!puadapu!a~uc~sl?q sr:;~!l!lod sapcp!un
asa.11opui:iu.loj ~?~.ranZ cl ap uo.ra!los sr:!uolo3 s~:nS!lur:a3a.t~sl?[opour ajsa a a
 '0!313U103 llll~d131) ~11()1!!'311! S!!LLI SCPU[()O([ SOL1;3L11 S111107. Sll[ 3p i{ .10!.13311! [3P
sasollr1"..'81?sol_rsnb3tlsol 's3 ojs3 ' I S ! / I ) . J O I - ~ / V ! . ~ ~S) O. I ~ ~U) L ~ ISO1 C ~ 311l)
I SCJIU3liU
:al.ranj [u.r31nj oou.rn!iloS un u~?q~?.iotlu '-Ins lap sauo!3cluuld ap so!.lcla!do~d
al.rou lap so~r!sadu~~rn- sal!lonn.raur sas3.r3ll1! uo3 so!.le.l81?~ 3 ~ 0 1 3 3sol s oiuo3
'~oi(eul~ o dlc sa]ui:!s.lsuloJ sol o]llu) anb S 3 01.13!3 01 0 1 3 ~'S3~0pl:~.IaS1103 ,{
sall?qpr:.r 3.rlua 03!;19103p! O ~ ~ ! U13U O ~ 3seq FI c.13 s ~ ] L I ~ ! L IX~S] U
1) 11:!3os c .I uS ~I I~V I ! ~
-C3 3JlLIa C115n(l I![ l)Jl!3fl S31.1CqD .IOPL'!.IOIS!LI 13 c.ll?d 'LSL I 3P ll?J3P3J LIS)!311]!lSl103
ap o13aXo~c1]I? OUJOI 113oz1!1!1od 31rq3p O S I I ~ ~ Uu1!1 y~1a1)~3~13sap as S ~ ~ L I O I U ~
.uu.rus!j!]u.l ol anb c ~ u dsoJqrn3!m sopulsa sol ap oun
epc3 u ~ ! A L 01 I ~ A' o133Xo.rd 13 a.lqos ? ! ~ L I I I I J O . ! ~3s ou 'q.1oA e~a11N 113O I ) ! U ~ ~'11?] J
-uau!]uoo 0~aJdllo3 .olsandnsa~tlle sor,!lula.r La[ ap soln3Xo.rci Cf~l:lLI3~3.ld s31(1ul
-uasa.rtla.r 3p c.ru1~ry3I?[ 019s'soptqw solu!ls!p sol ap i19!31:lqod el c ~cuo!:>.lodo.rd
I:.I~ sal~1e~tr3sa.1da.1 3p C.II?LLI!:D I:[ 3p S O J ~ I I I ~31!) L0.1ai11~i1 U 13 sw)ua!LII 'UA!]UIS!X~I
U J C U I F 3 CJIO 111 '0p1?113~ 111 s ~ ~ L ~ ~ ! ] LSOP I ~ sT!!Jl?!AL13
~ . I ~ s 'O!Vllll?l
.I 11s 3p U ! ~ U C I F ) L I S ~ ~ ~
-LI! 1103 'Opl?lSacl>l?311811 3P 11!.13[)3JL1~!311]!1S1103U I C 3Jq![ C!A O!\l ~0Lj311[)3d SO1 3p
salur:~uasa.ltla~ sol ;C s a p u c ~ 8sopuls3 sol ap salu1~1~13~3.1~13.1 so1 311~13,L o ~ ! i ~ ~ ~ ~ d
ur!.12,, la ' a l u a u ~ l ~ ? 'sa.rcl!l
~ ~ ! d sa.lqiiloil saJ1 3111)J O ~ C Aou~s!iu[a ilc!rial so~c13w03
-L1!3 :Sl?.IL?llI~3 SO]) S1![ 31) clln 113 [I?.Iol33l3ll?!Dl:l113~3~da~ 31) SOl3aJ3I2 l2qElllO3 CAE13
-sa u18au ir?!3ulqod I![ .IIIS lap sopuls:, sol c L1?!33L?jS!lcS up c.lcd o.rad 's03uclq sol
ap sos!]!lod soip3.1ap sol cql?ldualuo3 019s uuc3!.laulc ,,u9!3cu,, e? .sopulsa
SO[ ap uo!31?lqodC I u 1cuo!3.rodo.rtl 1?qcllns3~ o~[rs!urla 113u?!oclu3sa.lda~ cl anb la
Lla ~ ~ u ~ L L I u ~ ~ll:(]1?~(1!1!11~~3
o . I ~ ! ~ ~ J 3 S 3111) S ~ J ~ PS3J1 O U~ 3 C!P!A!P aS [CJllI23 OU.I3!q
-08 la arib 13 113'UOS!I)I?C\I ~ ' opc131:pa.l '0133Xo~du11u o n ? ~ i ~ a s c!u!~J!(\
S ~ L L I U.lad a~d
3p S ~ ] U C ~ U ~ SO' ~ ~ J sel .r![durn3 Ja3CL[ l21ctl SOA!l!3JaO3 sa~apod3p CJlp
S I ~ J.~3X31
-uods!p 3]~13!3113 SCLU L I ? ! D ~ ~ ) o . ICLln~ U~?CA!.~C~ pcpn!do~dI?[ u c!.rasaJJo 'Jo!Jalxa
o!n.la[uo3 la ~cl118a.r ~?!.rpod 'so!do.~dso!paul uos Ju!aul:u!j 3sJapod c.rcd solsandlrr!
3P l?!.la]l?LLI 113 ~ 1 ? ! 3 ~ ~ ~ 3I?!.IpLIZ] ( 1 ~ 1 0ICJlU33
~ oi~~a!(loS 13 OI>OUI 3 l S 3 3U .0~3~81103
1" c!uods!p anb el ap pl?p!.rolne .roXu~~r lu.l]uan ou~3!qoYlu .r!tquo3 3p L IJ [a U 0 3 1c.1
-apaj L I ? ! ~ I I ] I ] S U O ~C I JI:S!A3.1 LIO.II:~.IO~I:SOP CIS^ SOILI!JS!~ sol ap sali~e]uasa.rtla~ so?
.11!!3!pnl oi\!l113a!j 'o~!]l?l"!Sa] :s3~3podS ~ J 113 ] o ~ ! I I ! AI ! C~ J ~ oir~a!qo8
~ ~ J o~3nu
Lln 10d L1<)!31!J3[)1)11103I?[ 3p 0~3.1S~03 '1811
13 . I U Z I : [ ~ L L I ~ ~.I 31) t?!J13])Cl!d3p U o ! 3
-uai\uo3 U[ ila ' o s n d o ~ ~anb I O]U~!LLI!AOL(I lap uzaql13 I?] u ilo~3!snd3s c!u!8~!(\
3p opc1s3 lap O A ! I C I S.13pod ! ~ ~ ~13p sa~ucli1as3.1da.r so1 L ~ l ~ a l uoo~3a n u3lsa ug
'se!3~lal3tluro3S ~ I L1103 I I C J ~ oi1.13!(108
~ ~ J un 3p ~ o ~113 c u?!qulcl
j ?UO!S
- a d sa~clnduds3uo!laqa~uu~cllc]s:,anb u opa!Lu 13'Su!.lvn(l!-Il scpn3p J O sa1c!3!p ~
- ~ [ S ~ ~ L ~ ~ ! L Lso,i311~1 IL L I ! 'SXI:LIS ~ ~ ! I I~Co(sopeauel!dl:s
I U S ~J D! ~ ~. I ~(u1?!.13nb dI 'soir!s
-atlulu3 so-1 ' s o l ~ a ~SO!JL'A l ~ u 1103UOJI!~[I:S as 3nb 'le3ol c!~!~!Lu C I X S O I I ! S ~ ~so1 LLIU~
a ~ l u asolua!l~ll?l~la.q~~a O ~ I I 'L ~~ y 113 ~ 1' S ~ ~ ~ S ~ L ~ I 1? 1S3.S CB ~~ J! U I ~S!S!J3 L I OC I~J ~O ~
sopulsqu sa.lo]lns!13s sol a[) ~ I I I ~ !~19!3!sotlo D ~ . I ~ I?[ U O J I ? ~ ~ I I ?'u3!lq!id
A~~ cpnap el X
soado~nasol!ls?.rdu13sol .11:8udanb uo3 S O ~ L I OJJ I ? ~ I ~ C c~ ~J Je dso!Jusaoau Xnru ' ( x v i
;;o(f)S ~ ~ ? L I O SS .OI ~~ Y ~ >!I~ so?! I I !. ~ P I I O ! ~ I II:~~I.IOJ:>.I
~ ! ~ ~ I I?[I O31)
~ .IOAI?J (13c!3[lapua]
1?1~m.1oj3.1 I? ~ X I ~ ~ I ! . I,(] sa~o!.r311111
IIOD SOI u ~)!l)l:ge3s 1:1113[qo.ld0110 'ella ap y3u3n3
-asuo:, ou103 L I E . I ~ ! 3111) ~ . I ~S OS~ U I S CSI O A ~ ~ SO! L I c L'LIU~!.U I ~Q~!L~ICC I:I Uua . I C J ~ ~ I U !
a als3o la C!31!ll Il?!.IO]!J.IS]L I ~ ! S L l?[ I C.II:Z!LIC~JO
~ X ~ C!pod [RJ]lla3O U J ~ ! ~UnO 019s ~
.uq!un r?[ u so~l33.rnpsns ~111.13!1)33 sop1?]~3 SO[ 3111) c.ll?d plo!sa~d1:!11!8.1!(\ '~I?!DL'II]!S
u1s3 aluv .O!LIOlap .rns I U S O ! J O ~ !SO[ J J ~c ~S C L I C ~ ! . IS~ ~U IUCO ! S SUI U ~O ~P !~~JO~U O ~ ~ . I
c!qu~l c3unu elledsg ,C o z u 3 ~ o 7LIES oj.1 lap u9!83.1 1?1 [la s a l ~ 3 nsns j opcuopuequ
e!quLl ou cuulaJa L I C . .saloveds:, ~ ~ sol X sas3lSu! sol o i p a ~ o ~ cd3 c suu~podanb el
ap 'sopelsa a.11~13 X souolo3 aJlua s o ~ p a ~ a lc]n(Jyp ~ U A ! ~ ~ ! UXIU3!19L?3
I O ~ eun ua
asJ!].raAuo3 1103l?qvzl?uatLIeq s a g p p 1?1s!nht103 ul il?!qurc~.ou~a!qoZap ~ L H J OeA J
-3nu uun ap uo!on]!lsuon I?] 31) 16tcj 113U O J V L I O ! S ~ . 3nb I ~ so3!up SO! 08~uqwa 111sLIOJ
-3nj ou '~!luaq" sour! SO[ 3p uo!sa~dapul . I U A I L ' N ~ sOsoas3p ' - S I I D ~ ~ ~ O C / ~ I L I S ~ ~ - ~ I ) ! ~
-.1au11iio3sol- .10!.13]53o!n.r9u103~le.18 lu sopuln3il!A s o d n ~ 8sol ap sasaJalir! so7
. I L ' U O ! ~VC! UUI O U O ~ el ~ ap zc31ja u ~ ! 3 3 a l o ~ d
eun . I C ~ I ~ ~ ! ~ J N ~cc1~~111~3.13~11a!l1uadapu!
!SO~UI! eul.ro;l ap eJauunpe e3!l!lod eldo~d
 eran conrrarios a la rcfonna tie la constitucici~l.ESIOSilI[ili~oses(;rba~icargaclos de
deudas y no qucrian ampli:rr u ~ gobierno
i cer~rralque trnje1.a consigo nuevos irn-
pucstos y una nucvir burocr:rcia politicrl. Tcmi:rn el ;~lejnniicrr[o dc u n poclcr. cell-
tral que acabaria tlelendiendo 10s intcreses de 10s grnodcs capitalistrrs. En el in-
vierno de I787 a 1788 los pel-i6rlicos de Nuev:~York publiciuon una serie clc
arriculos dc Alexander la milt or^, James Madison y John Jay ( 7 7 1I;etl(~rnli.v/ ~ Pn-
11er.s)clue lucgo ap:~rccicl.oncn Sor~nadc libro. Alli se cncolirraba una ;r~npliaj~rsti-
fic;~ciilnte6ric:r del rruevo sistema dc gobierno clue se ha cu~ivcrtidoen una 0brr1
clrision clc rcoria poli~icaliberal-l.epublic;~rii~. El pcriodo dcl cieb~~le fuc muy ink!!-
so y PI-otlujoimportantcs ca~nbioscu~iccj)~uulcs en las ideologins poliricas lnicn-
Iras sc discuria el proyccto dc unn nucvn conslituci6n fcdcl-ill. Asi lo hall pucsto
de relieve los csrudios de Tere~rce13:111, J . G . Pocock y otros hisroriadorcs. Tras
cste debale, el congrcso de la conl'cdcracicin, cli scprie~~ibre de 1788, const;rt6 Ibr-
malnlentc Itr ralificacicin de la cc~nsrirucicin.Al aiio siguiente trubo elcccioncs :I
~"'ilncrprcsidcnle tlc los Esraclos Unitios y a 1:1 crirnal-a tle represenrnntcs y ;II scnn-
do. Nue\i;r York se convir~i6cn la scde tlc 10s ol.gnnis~nosSedernlcs. L;I constitu-
ci6n mantuvo un tlclccho clectol.;~lno uni[;Irio, qne variaba en u n selltido mfis o rnenos
.de~nocrriticosegiln los distintos esrados, y dejo pentlicnte el problenin tle la esclavitud.
Si bier1 cvilr~bala p;rl;rbrr~eseI;~vo,tle heclio gnrllnriznba su co~nerciode inipol-t:ici6n
hasta 1808 y obligrrbn a dcvolvcr los esclnvos fugitives :I sus propiet;lrios.
L,a nacicin americnna y la dc~nocl-:rciafederal repul>licana,cli~epr-ol1orcion6el
lazo institucionol neccs:rrio para clue . ~udieradcs;irl.ollarse una entidad nacional
a

rcci611el-cr~tlir,se con\:i~.~ic~.oll
cli illgo conipletamcn\c ~iircvoy sin precedentes en
52, 53 Europ:~.Las ideas y el sisternil politico cncnrnnbnn In propucsta de un nuevo con-
I~IIII(.SM ~ I ~ ~ S O I I . traro social q ~ l con
e 13 tlivisicin y el cquilibrio tle podcrcs sc oponi'a al ejercicio del
?lr*x:~l~(ler.
H;~n~illo~~.
O l ~ o s.sL,/)I-o /~C,IIZO 1)11r '/'IIII~I/~II//
potlcr dcspcirico. El 1111cvoco~itri~to social habin sitlo elnbor-;]do dcsdc abnjo y
( 1 7.i6-184:<). toninba cn consitle~;rcibn la participnciciri de 10s ci~~dnd:rnos.Se [I-aduciaen u n
L L ? ~ s / ~ i n g r oIVIL/~OIII,I
~~, ~ ~ o r r r ~(;(I~/cI.~.
iir marco legal colnlirr sobrepucsto, conlractunl y lihrenlcnte, a u n n poblaci6n hetero-
r21b~Os: I , ( ; . IJ.!~. gknca, al liempo qllc resperabn sus origcnes tlivrrsos y sus crcencias. De este
modo 1;1 rcvolucion nor[earneric;ini~liabin crcado un sisternil poll'~iconuevo clue,
CII cierln I'orm:~,estalxr cn el horizo~itcclc la trnnsl'onnacirin intelccrual promovitl:~
par los ilusrrr~tlos.Con su rrilinli) m;~lerinliz;~b:l en ~ I Iiecho
I hist6rico de cnorme
tl-ascenclencia idens quc anrerio~.menrcscilo Iiabiun sido pcnsadas, sin enrrar en
conrrndicci6n con los pocleres cstrrblecidos. Por ello In I-evoluci61i~rrncricanare-
prwe~itciuna grarn-~~p[i~rrr Iristhrica, iri~nqueintcrrl:rmcrrte no I I L I ~ O [a1 ruptura, si sc
picrisr~quc este nucvo sistcnra politic.o, pcsc a lo av:~nzatlode sus principios y clc
sus irlslit~rcionescle~iiocrrilicas,n o reprcse1rr6 nc111c;runa amcnun para In gran bur-
guesia agrirria y ~~iercanlil ~~orrcrrrncrican:~. El prctlominio que mantuvo esle sector
cn el nucvo estado sc refor76 call 1:) I I L I C V ; ~idcologkl ~iacio~iirIis(;~y rel~l~blican;~ cle
lo in(1epcndcncia. La protcccion tle los intcreses de ilna pnrtc cle esta clasc domi-
nantc -10s cluefic~sdc las plnntaciones- sc i~iipusoa las p~'ocl;rm;rslibernles mris ra-
clicalcs, y rr~ari~uvo una concepcici~rracisla de Itr socieclr~tlamc~-ic:~rr:r qile tlej6 a los
esclavos ~icgrosal ~nargenclc las co~iquis~;rs tlc In libe~'[ady de la tlelnocr;rcia.

1,;) crisis tlc los :~fiosSctcn1;i y O c h c n t a c n I<urop;~

I,us dos tldc:ldas (luc coi11ciclicr.oncon I;I inrlcpcntlc-nciutle los Esrados Unities tlc
Aln61.ic;rf11c.l-ontanibi6n de una gr:ili trascendcncia par-a I'.urop:~. Robert I>alnlery
Jacclues Codechot acufiaron el 16rmino "revoluciOn :~tlrin~icn" en 1955, en su 130-
n e ~ ~ c a1 i a X Congl.eso internacion:~ltle cizncias hist61.ic:rs,para dar cuenrn tle los
~no\/i~iricriLos (lire ali.c[;r~.o~r
;I J.:st:~tios l!nitlns. I r ~ l : ~ r ~ tCr:~n
l ; ~ . R~.c~;rii;r,
10s I';I~SCS
13;1jo~, Suiza y 1-1.anci:renrre 1770 y 17s'). tloy en tlia no sc mnnlentlria 1:) iderr dc
q i ~ IcI ; I ~ { ; I LIII;I c s t r ~ ~ c~~co116111it~~1,
~ ~ ~ r ; ~ S L W ~ L I I 1' poIi!ic:! c:>~iip:~~.!it!r~
poi pi!ist~t;11i ~ l i -
versos. Pcso, como apun~;rl~;~ rccicntc.mentc Cotlechot, sigue tenicnclo ~ntcrcs,so-
 brc todo a ~iiedidaquc se rcvalorizan las causas ~,oliticasc itlcolhgicas tle las rcvo-
luciones, resaltar la relativa unidnd quc produ,jo la cxpnnsi6n de las Luccs a [{noy
otro lado del Atlintico, y el inipacto ~ I I Ccn , justa corrcspo~idcncia.t l ~ v ola revolu-
HISTOIRE
cibn anicricana en Europa. No es sc~icillo.sin cmhargo, cstablcccl. rclacioncs dc
causa y cfecto entrc anibos fc~ibmenos.Bcrnard Bailyn hi1 mostrado quc el cono-
cirniento y la utilizacibn de las ideas de 10s ilusrrados fucron 1115simportanles en E T
10s origencs idcoldgicos d e la revolucitin ;i~nericanaclc lo que se presuponia nnte- Po'LITrQUE,
riorn;cnte. Pero no considera cluc estas ideas cjercicra~~ una inH~~encia deterrninan-
Des &tnllrflrnen~ 6 du Commerce des
te cn coniparacicin cvn la iclcologii~puritana y dc la Corli~rio~r 1tr11.b~-it61iica. Fra~ico Er~rop;e~lsdam Ies deux Iradu.
Venturi y Furio D i a ~ por . otra parre., han estudiatlo cl gran cco dc 10s aconteci-
rnicntos arncricanos cn Europa. Scli;~l,lriIns contradiccinnes clc los ilustratlos y el TOhlE PREMIER.
dificil dililogo quc se cstablcci6 entrc cllos y 10s revol~~cionarios nnlcricanos. Per-o
Venturi tanibiin Ila valorado riiuclio el contcsto de la "prin1cl.a crisis tlel Anriguo
rigi~nen", anterior a 1;) guerl-a dc 11ltlcpcndcncia~ i o r t e ; ~ ~ n c ~ . idonclc c ; ~ ~ l :sc
~ ,sitilan
niovimientos revoluciona~~ios conio c l tlc 1;) intlcpcn(lcnri;~tlc Cti~.cci~a y rclor~lia.;
democriticas dc nmplio alcancc como Ii~sque sc introtlujc~-oncn Suecia y eii Dina-
rnarca a principios de 10s ahos Sctciira.
Divcrsos licclios politicos 11abiar1accntuatlo cn F~.anciala divisibn inrcrnn del
"~no\jirnientode Ins 1,uccs" clurante la dkcada tlc 1770. La gucrra tle lo: Sicre
A AMSTERDAIM
Aiios -con cl canibio dc alianzas CII favor d c Austria y contra C I expans1onis1110de
Prusia cn el cstc-, 10s puntos clc \'isla radic:~lrilcntcclistintos sohre la cuestitin po- M. D C C . L X X .
lacn, y el ascenso y la caid;i d e T ~ ~ x g ocstuvicr~o~i t, acoiiipaii;~dosdc una tensibn
creciente en el grupo dc 10s ~)lrilosc?/d~r.r., que ;1cab6con la unid;~tlde acci6n carac-
teristica de la dpoca de In Grciclol~etlitr.Al~enassi cli~edabanlgiln rccuerdo de la
armo~iiadel "l,artitlo tle los filbsofos" clue habia exislido a riiecliados dcl si-
glo X V I I Iclividitlo
, cn los ufios Sctcnta pou c u c s ~ i o ~ i ~c s~ o l i t i cea sidcol6gicas. Tam-
poco se mantenia el cosniopolitismo de qile Iiabinn licciio gala 10s ilustrados du-
r;lntc la tpoca de plcnirud del absolutisriio. Didcror, q i ~ ctodilvia cn 1775 habia
enviado n Cataliria TI un plan de rrfor~napara las univcrsitI;~clcs rusas. ronlpia
fin;ilnicntc con cl dcsl~otismoil11s11,~cio y lariz;11);1en cl I;'rl.vtrj:o.vohl.c>1o.v 1-cirrtrc1o.v
rle Clo~rdio rlc Nerzi~l(1 778) iln at;\qtle l'i~riI?uncloconIra los sohc~.anosrcsponsa-
blcs dc la particihn de I'olonia, quc vcntlian subdiros y cnmbiaba~iI~I-ritorios conlo
si una societlad de hombrcs fucra un rcbiiiio dc bcstias. De csta malicra -opinaba
Ditlerot- insultaban a la e,spccie llunia~ia.En Prusia y ell Austria la verticnre nd-
riiinistrativn y ~iieramentcrkcnica dc Ins rcfosnias a insta~lciastlel absolutis~iioell-
contr6 fuentcs propias en el pcnsaniiento de 10s ca~ne~.alistas, clue consiguicron en ,
Alenlania ilria inlluelicin rnucho m;iyor qlle la de 10s fisicic~.;ltasen [;rancia. Por su
partc, la ~III-gucsia a l e m a ~ ~producia
n S I I propia cultusa, ~ n i tartic
s Ilaniatl:~pre-1-0-
~ n i n t i c a en
, contraposicibn ;I la cultur;i a~.istocr.rilicacjuc pro\~c~iia tle Fralicin.
;.
Los acontcci~nicntosanicricanos eclian~nnids ler?;~al f ~ ~ c cle g ola c r s i s itlcol6-
gica en Europa. La t-li'.rtoir-r l~i~ilr~.c.opl~it/rrc. et /)oli/ic/rrr c1c.s Ctc~l~li.~cirrc.r~~s el drr
c o r ~ ~ ~ ~ r e11e.
r -vcrcrr-ol~8err.r
e t1rrrr.v Ifs ti^.':^ Ilrt/o.s dc G ~ ~ i l l a u ~Raynnl,
ne pi~blicadaen
.- ...- 1770 cn Anisterdam, sc convirtici cii ;;iiu cic 10s lihros mris lciilos clc I;I bpoca. La
:
paste relativa a la libcraci61i dc los colu~ius,iticolpo~-ahn In ctlicibii inglesa de
. .
,.:. 1776, sc public6 en francCs ell 1780 con I;ls contribuciones tle Ditlcrot, q ~ i ctraba-
,jabs intensameritc sobre diclio rcma dcsdc 1777. L,a visibn positi\.a tle Raynal y
Didesnt sobrc la rc'i~oIr~/io~i dc I 'Alrrcr.iqrrc c r ; ~LIII clal-o cspolicnlc tlc la confluc~l-
c i ; ~cntrc cl pcns;ir~iicntoilust~.a(loy las idcz~scle la ~.c~voluc.itin i~~nexicana. Ello se
produjo justo cuando cn la orra orilla clcl Atllinlico cl tlel);~tcconsti~ucionnldc 10s
Estatlos IJnitIos acen~iiaha.coma sclialan Fr;~riqoisFurct y I'LII-ioDiaz, cl senticlo
dc I;I pnrticul;iritlati de su nlovi~iiientocn rclaci6n c o ~ sus i oripcnes y tr;~tlicioncs
politicas. Por csre motivo el dirilogo entre 10s fil6sofos y los iritclec~unlesa~nerica-
nos cstuvo Ileno tlc cont~.ndiccioncsy de i~iconip~.ensiorics. Cadi1 uno dc esros dos
grupos trataba los rcnlas politicos cn rclaci6n con sus rcsl)ectivos y tliferclitcs COIF
textos socinlcs. GI (lisci~~.so " a ~ i l e ~ - i c a ~clc
i ~ ";1Igi11iosilust~.;~tIos ~ 0 1 1 1 0Didcrot.
 l.trs rel~.rt:rrsior~esitleol6gic.cr.s tlr ltr ir1tl18- presion6 en firvor tle r111;r rn:ryor nutononiin, nl tie~npoqlre el ejCrcito dc volunra-
/~t!ritlcr~t,itrtrrrit!rictrr~tr .se rlejtrrorr stvil/ir rios Sorrnado pnril protegeuse de I:is incursiones ~naritimasde Fr:~ncia,10s It-ish Vo-
ltcrr~biinerr Ir~gltrterrtr,clorrtlt, tlir!cr.so.s /)c>r-
Il/tlrt,rt-s, co1nc1iz6a adnlitil- en sus filas a 10s cntdlicos. I-a guerl-a ngrav6 10s pro-

I! sorlcljes 1ric;rorr err ltr ct~rrstrtle 10s colotroa r l r r

ptrrt~lclisnro~ ~ r h c l i ccorr
rt~tlict~les

/)rice ,,,,,so ,
o srrs pro/)icts it1t~tr.s
y srrs tlisitler~ciusfit!rtft~(I ltr lglt!-
sit1 tjiritll trr~glictrrttr.ilsi, c!rl 1776, I(icl~cl~.tl
t.re,.,ib11,1, ,.I ~,..ltl(I,
(8. ,I
ble~nasecon6micos dc 10s irlandeses y In crisis co~nercinlobligd a 10s britinicos a
toniar rnedidas liber;~liz;rdor:rs,clue iban contra el sistema cle n;rveguci6n y por ello
fueron inmediaramenre contestadas por los rnnnc~lkcrurerosde 11igl:rterra y Esco-
cia. El nloviniiento en frivol-tle la intlcpe~iclencialegislativn de Irlanda Iriunf6 mo-
OIII: e s ~ r ~ ~ ~ i crc!l~rt~ser~iutlos
rclrl /(I lolulitltitl tle
! es~trtlosc-rirol)tlos y c/lrc tlrbrritr lerlt'r 11otIt~- rnentdnca~ncnte,1i:rsta 1:r U t l i o t i trct de lS00, y cst~ivoacornpaliado de In Cran
res ptrrtr iri/eri:c,riir PII sus t1i~~1rrltr.s. I'rictz st3- Convention Nacion:rl tle Dublin, en 1783. por la quc 10s cat6licos exigieron el de-
riu I I ~ U )cle 10s tlcjerrbor-c~dt, It1 lit!~'oItrcit;ir ~.eclroal voto, l o . q ~ ~fuc e recllazatlo ]>orel p a r l a ~ ~ ~ e irlantlis.
nto Lns reivindicacio-
I
jrcrrrc~c:str corr sir 1)ist:lirso scl111.1-c1 : I I I I ~ I ~;I nes de 10s cat6licos irlandescs comenzirron entonccs n orgnnizarse clnndestina-
nuc:stro (1789). I'or sir l~clr.te,cl tloc,lor.
Josel)lr I'rieslley corljrrguriu Itr clrtirrli(.cr t,ort
mente en el nrovimiento tle la Socio!\) oj' U t r i ~ e dI r i . s h t , ~ c n .
I
ltr tlisiderrr~itr rcligiostr. lJtis/or tle It1 ,I't.rc A la tensi6n ell 1rI:rntl~rse afiacli6 u n viejo problemn clne nlin quedubn por resol-
iLlcelirrg (,'lrtrl)~l tie flirrrtirrglrtrrr~,y tllrtor (/el ver en la p~rlriadc la tolerancia religios;~.En GI-an Bretaiin 1as T e s t n t l d Corpora-
ICssay 011111c: l.'irs~l ' r i ~ ~ t : i ~t )~SlCt ~o ~v c ; r ~ i r ~ ~ i ~ t~i ~o n~ s cicts, las leycs que establecian clue solo quienes pl.ofesnban In religion oficial
I (1709) y tle ltr Ilistc~ry01' I I I C (:1)rr111)1ion,)I'
(:hristiuili~y(1 782) -tlorrrle rc.jiittrl)tr el (log-
potlian ser elegidos para 10s cargos publicos, estuban todavia en vigor. Diversos
nln trinitario y cl tlc lu l~rctlcs/irtuci6r~ , srrs grupos dc disidentes religiosos, cada vez m:is activos. se tiabian organizado contra
.- i sirrrptrlitrs por 10s rt!~~olrrt:it~r~trri~?; Jrtrrl(.rst~sle semejante discri~ninacion pulitica. La revolucibn norteamericana file snludada
olligtlrorr tr er~rigrtrr(I l'~*r~r~sylu~rrritr (17931.). con enlusiarno por los seclores disidentes, sobre todo por 10s partidarios de una re-
tlontle jllleci6. ?'nrirl)i6rr 'I'lrorntrs I'trirle mori- ligidn liber:rl y "rncional", de ruices calvini~tase irnpregnnda, dumnte el si-
ritr t!rr hs lisltrrlos Ilrliclos. 11 tloirtle,/ire /)or uc!z
prinreru ert 1774. Ltr dejerrscl de h ctrilstr
glo X V I I tle
I , 121s itlcns de 121 Ilustraci6n. El tloctor Ricti;ud Price, cuya (>braObser-
intlel~eirdenlisrt~ Ir* llcu6 tr pulliccrr el l)tlrl/lelo v r r t i o n . ~on C i ~ ~ i l L i h c r (1776)
ty ventlid en pocos meses 60 000 ejemplares durante
Coinrnon sensc: (1776). tlorrtle cr.itictrbu 1tr la guerra norte;~~nc~-ica~la -y clue mris tarde enfurcccria a Burke con su serrndn de
cortstilrrci6n irrglcst~y r ~ ~ o ~ ~ r c r r t lltr t r frtlrls-
ltr saludo a la Revoluci6n fr:rnces;~- y el doctor Joseph Priestley fueron, colno sefiala
,Jorrrrtrci6n d r !(IS rolc~rrrusell rrrrtr rel)riblic.c~.
:Vlhs ttrrdr, Ptrirle llegtrritr tr scr ciirtltrrltrrto
E. P. Thompson, las I'igurns 1115s t'arnosas tlc este c i w e de disiclencin religiosa y li-
J'rtrrrcds y clil)rl~rrtlo('II 1t1 Co~rl>encirirr. ber:rlisnio politico qlle se produjo cn 1ngl;rterra.
Tambiin I n re\,o!uci61i nor:cnlne;.icar;a icl'orz6 el liber:;!ir;r;ro whig qlie de-
fendia la "constitucidn" britrinicu contra el l.eSorzaniie~ltode In prerrogativa real,
al oponerse a los intcrrros tle Jorgc 111 (1738-1 510) cle cslableczr impuestos sin el
consentimiento de los intcresatlos. En Irlanda 10s gra~rdes~~ropietarios protestan-
tes, que dominaban a los pequcfios cnmpesinos catolicos dcsde el pal-larnento de
Dublin, yn habian seguido el ejcmplo tle las peticiorles iniciales de 10s rebeldes
nortcamcric:rnos y conquistir1):rn unu autono~niapal.l:~nlelltari;r.El ternor a la cri-
sis, junto con I:\ presi6n de 10s catGlicos, tendi:~a su;r\lizar la legislaci6n anticat6li-
ca en Irli~ndii.Por ello la tliscrimin:rci6n jjoliticu dc 10s disidz~rtcsprotestantes re-
suitnba cutla vez lnis tlificil tlcjustificar cn el Reino Unitlo. Los lideres \vtiigs 1115s
59 rndicales rcivintlicaron una rel'orma politica con el fin tle de~nocratiznl-el sistelna
"i,C)ciii.rl I I I C cllri(:i~c;'" p;~rl;~rnentario. Sus propuestas, clue co~iiprcntli:~~~ el sufragio de todos 10s varones
(:crric.crlrrrtr (lo O'rrrilrslrtrrtks clllr.sir>tr
tr 'l'horrrtrs I'trirre; 1792.
:rdultos, la supresiiin de las condiciones tlc elegibiliclad 1)ai.a la cdrnara de 10s co-
I.orttlres, The lfrilislr I,ibrtrrY. Inunes, 1:) introducci61: tlel voto secreto, la reno\.acihn a~iualclel parlumento, 10s
I > ~ I I Ilfritlgt>rrrtrr~-l
I: rrt10.r. distritos electorales igunles con U I I nil~nerocle diputntlos propoi.cionnl n la pobla-
ci6n y la i~inrunicl;~tl pa~.la~nenl~ria, se ~~lanil'estaron a traves tle "asociaciones" en
firvo~tle la rcSor111;rpolilica. Las te~i\ioncssoci;rlcs, ;rgutlizntl:rs por la crisis econ6-
niica, se aliadier.on ;I Iirs rei~illclic:rciont.spoliticas y proclujeron un:i :rgitacicin vio-
lenta que deriv6 cn los cnl'renc;~mie~rtos de Londres en 1780 contr:l 1;i propuesta
pi111;1111e1itirria de lord Ccor-ge Cordon de slriivizar el estatuto de 10s c:1t6licos. El
'rnotin popul:rr, q ~ tcnia~ c sus proplas callsas, cnfr.ent6 a 10s trabajjndores con los ri-
cos y con 10s p~.opiojli~lcres\vliigs. La graved:rcl clel coiiflicto, dcl~'risdel cual se
encontl.ab;rn los ~)~.oblcnias rcond~nicosy :;ociales crciidos por In crisis de 10s afios
Ocllenta, contribuyti a q l ~ el c gobier110brit5nico se decirliern :I poner fin n la guerr:~
con 10s Estados U~iirlo\en 1753. El nncvo prinicr ministro, el "scgundo Pitt"
-Ili.jo cle L\'illianl Pitt-, (1111' sl1stituy5 en 17S3 a lorcl 1:rrclerick North, se nlow"
dentro de la tr-adici(5n \vIlifi (1c reforz:rniie~itc) del ~);rr!;~mentarismo contra la
prerrogntiv;~~.c;lly apunto [inliil:~.;prol>ncstastle rcl'o~.~ii;~ po!ilic;l para :1c:111:ir:I
los rirclicalc\. 1)cl.a la 1rc;rcci6npostc~.ior-reSor~ada por. el te11io1.:I 1;) Re\,olu-
 las provinci;~~ mariti~nas,tlcseos;~t1e a ~ ~ r o v e c h ; ~conflicto
~ * e l para conscgi~irvcnt;r-
jas coniercinles a cost:^ tle sirs alitig~~os rivnlcs. Unos y otros, tras u n ~ rgucn.n que
no t'ue frrvornble ;I 10s holandescs, di~.igicru~i el dcscontento contra el csta~iltler,
que desde I;r res1ru1rnci6ntlel c;rrgo en 1747 habin intentado reforzar st: podcr y
:\sumir el titulo tlc rey. En 1784 cstullason niotines en Ins gr:uides ciud:rdcs y la
rnovilizaci6n general tlesernboco en Lin movil~rieritore\~olucionnrioque ucab6
asaltando el palacio en 1785 -nnticipulldo esccnas quc luego volverinn a repl.otlu-
cirse ell In Revolucidn frarncesn- y destituyendo al estntlidcr (3uillermo V cle Nas-
sau en 1786 Dr eqte notl lo lo.: "lla!rin!xs" III~:!gr:!!? L.~!!-gi~ell ~~!ercar~!i! ;I:::--
ticlnri;~ cle In org:1niz:lci6n dcsccntr:rlizada tle 10s "regentes" ilrsrauraron
nuevamcn~c1;~sinstitucioncs rcpublic3niis. La ;iplast:intc mnyoriu tle 10s "patrio-
tns", conseguidn en las elcccioncs para la rcnovnci6n dc 10s consejos municipnlcs
cle Anlsteril~uny tle Rottcstlani, y el proycclo dc trnnsform:lr el rtgimcn en una re-
pliblicn unitasi:~,:lsust6 a la grnn burguesin. La petici6n cle ayud:i del cstartilder n
Tnglaterr;~y a Pn~siar~.;rjocollsigo la dcr-rota tle 1:)s rniliciirs pntri6ticas ante el ejer-
cito prilsi;lno, g r a c i ; ~:\I ~a11)oyoninritimo bri~rinico.I.,os patriotas se qued:r~.onsolos ..
esperi~nrloinlitilmcntc la ayudrr tle Fri!ncir!, cc!~??plet;rnie~:te p:iraJizntln por !a cr:s:s
l'ina~ncieray politica. El estatlidcr t'uc rcstnurndo en 1787 y v;~rialstleccnns de
rrliles de patriotas hola~~dcses tuvieroll quc rci'uginrsc en BClgici~y err Fmnci:r hu-
yentlo tle lo persecuci611.Alli perni:ineciero~r hi~staque el ejCrcito tle 1;) Revolu-
ci61i hanccsa ocul~dI--1olandaen 1795.
(.'crir~ci(/i(!r~(/o (,or1In lrrol)(1g(1(~i611 (I(,/ r~r(1icrr- Durnnte estos arios Bdlgica co1ioci6 illla reaccicin conser\ladol.a contra Ins re-
/i,5111o rle l'rit~j, 1'11ir1(! y l ' r ~ i r ~ s / / ~r(~ir~rr(/t~ ~, t'ormns centrali7adoras pretentliil:~~ por JosC II de Austria, en defensa de l:rs anti-
(11, Jorge Ill (rlr-c~l~c,srj urlrr gr.rr~!(,crisis rorls/i- guns instituciones belgas y de 10s privilegios tle 10s cuespos aristocriticos. Pero
t~rcinn(~l c11 la I I I I C se ~ I I I I I ( ~ ~ O/(I I I g~i(?rr(r I/(, 10s co~iiic~izos dc 1;i intli~stsi;rliz;lCii)ll,junto con la dil'~lsi6nde 10s escritos de los
I I ~ I I I ~ ~ I ~ ~( III III I~ ~ I~ ~~ ( Y~ I~J yII ( ~I/(I~ ~i ~~ I ~ ~ ~ f ~ ~ / ~ i l i ~ l ~ ~ r /
l~o/;fi(;(rir~f~,rr~(r. /;!I ; I I I I ~ ; ) 1/0 1780, e s f ~ rirr(>s-
fil6sofos, q ~ l c
tlespertnbal: entrc In In~rguesiael clesco tle pnrticipnci6n politica en
1~16iIi~/(rrl se fr(rrt.~orrr~h ~ I 10s
I ~ / I ~ I I ~ I I I ~ J I ~ios I ~ asunios
/~IS dc ?sr:rdo, couiigaron contra I;rs refornins absoiurist:rs de JosC 11 n un
(;o1~11111 I t i o ~ s ,(/lr(, I ~ I I I ( I I - O J I, S I I I I O I I I ~ J I ~ I/('/
(~ ampliu Ssentc de tcntlcl~ciasI - ~ L tli\~ersas. I ~ El ernpcr:rdor intent6 gannrse a In Clire
lor-,I ( ! S , . O ~(;,aorgr! ~S ~ ; o r ~ ~ l o/ l~l!, ~ l ~ s ~ ~ / ~ ' ! 1 1 r ~ ilustratl:~y Ilegti muy lejos cn la tolCrarnc'ir~
(/(, rcligiosa y en Ins medidrrs de libernliza-
/tr (rsocitrr.ihr~~)ro/e.s/trrr/e(/lrc! sc ol)orlir~( I /tr
ci6n tlel comercio cic 10s cereales y de supl-esi6n tle Ins corpornciones. Pero las re-
Jlcsibiliztrrihr~ (/el c,st(rflr/o tle 10s ctr16lico.s.
1.0s rr~trr~ifes/trr~/~!s err~l)eztrror~ r~rqrretrr~tlo /(is
f o r m : ~econdmicas
~ no iban nconrpnl"ladas tle 1ibert:rdes politicas y coirlcitlicron
ccll)illrr>~wir~trrltr.~ 111, 111s c~rr~/~t!jtrtltrs crrf,;li(.trs con una coyuntura dc usivis que, aclcnlis tlc extender el m;rlestnr popular, nument6
~(r(~rrI)(~rorl ~ ~ r o ~ ~ r g r ~1111~ IIIOI;II r i z ~ (/ir,igi- ~ ~ ~ r l ~ ~ el tlescontcnro Je 10s industria~lcsy tlc 10s conle~.ci;~ntes. En 1787 Josi I1 se propu-
110 cnr~tr(r/(ISI./II,s(,.s ~ ~ ~ ~ r r r r ~ o ~.sir1 / ~ r(/i.sfi~r-
(/~r.s so aci~bartoll las illstitucioncs jlrtliciales y rrtlnlinistra~ivusdel pais, y las sustituy6
ci611re/igios(r. fi;11 1111(1 S ( ! I I I ( I I I ( I ~ I I I / 36 I O irr-
cor~(Iio,s-rr~rrrl~o.~ I I I ~ A ~ I ( C( ~ 1(!I I'II~I'S (I(,
por otras anilogirs u Ins que se 1i:rbian cst:lblecido en ilustria, al ni:rndo de intzn-
1789- 1794 - y 300 I I I I I ~ ~ I .L,'II I O S111s. I'ro11it1~ tlcntes subordinntlos :I Vicli:~. 1,n oposicicin respondi6 orga~liz:r~itio u n n protestn
vi(rs I ' I I I ~ / ( I s/ ( I, it~/(,rt~,ihr~ (11, r-(firr.xrr 511 con In negnti\/a a 11:lg;w i~ripues~os y tlcnunci6 la violaci6n tlc 10s dcrcchos tratlicio-
I)OI/IW ( ~ I J I I I O (!.s/,rf~ir/~~r, 11izo/ ( I I I I / ) ~(1111, + I I 1;11i- nnlcs. La cal-esliu cle 1788 y los motilles de subsistencia coincidieron con el co-
I I ~ ~ I ~1)I f~rui(jr(r
II~ ~ / i / i r t ~ l ~ ~C ~I I I~I l111 ( ~I,IsI I ~ ~ I I I > -
nlieuzo tle la IZcvoluci6n elr Fr~rnci;~ y propagnron in ngitacicin a todos 10s Paises
sill li6ertil y el pclrrirlo (11: 10s "ptrrrio~tra".
(/I((,r!.xigii~rl111 (rrr~~rli(rcit;r~ (101 S ~ . S I ( , I I I ( II'IP(.IO- Rajos arustriacos c incluso nl principaclo dc Lie.]:). En el otolio de 1789 las tropas
rtrl. I<rr 1711.1, srr rr(~;;rrfi~itr tr htr(.or c~~rr,.c~sio- ;rusrrincas cran e?cl~ulsatl;rsde I3ilgic;l.
rt~.s1rro1~01~h I I I I O ( ~ r r ! ( ~ i i(~l~o.si(~ir;rr
~ ~ f t ~ (l~rt,(11,- En los ci1nto:ics suizos, ~ ~ r i r i c i p a l n i eclr~ ~Cincb~.;~,~e y ; ~hnbiir muerto el autos
.\t~rrr/roc(rri(r I ~ I I~ r r r ( r r~(~t~oI~rr~i(;r~ (17X5-/7I'17) IIIII* tlcl Cot~tt.o~o .sociiil cuantlo 1;) lucha contr:r las olignrq~~ias gobernantes enipez6 ;i
/ I * ~ I I I ~ c011
I I ~ 111 irr~(~rt'orr~.ihr~ 111i1i11rr (11, IJr~r.si(r 1,
Irld(r/(~rrcry (4 t,rilio 11o hrs '))tr/riotos".
organizasse a ~)rincipios dc los Oclicnta en torno ;I un partitlo re\~oI~~cion:~rio. de
fornia anrilog;~a los conlitis cscntlos pus los rebcldcs ;rmc~-ic:~nos. Los burg~~eses
"rcpresentantcs", cjuc ~lisl'ri~t;rb;rr-~ de 10s derechos de ciudndania pero n o posciall
escafios en 10s consejos c:rnton:rles. se unic~.on3 10s "n;lrivos" -I:\ mayoria de
ellos alrtesanos descendientcs tlc los cmigratlos Ilcgutlos en 10s dos siglos prece-
clentes- 11a1.u1~~1131. e o ~ i t r1;r; ~oliga~.(ji~iardc' 10s p;rtricios. Eii 1752 el denominatlo
"cnniiti clz seguritlnd" ton16 el potlcr ell Cincbra !- 10s p:rtricios tu\jieron qlle pe-
tlir ay~ltlila otros c:llltoncs y :L sus ali;rtlos, I'i;rnion~e l. Izr;rncin,para impedir quc
tri~~nl.;~r:r I:l r'cvoluciti~r.Pcso los clen16c1.at:lssuizos -:~bog:rdos, bn1lq~lc1.o~. libelis-
t;rs-, I ~ ~ L I C I I O Scle cllos erili;ll.los en 17snncia,c con\~irticroncn Lrn g r ~ ~ :rctivo p o e in-
!>i;)'C?:l:~,i;l:l!O ell C / t f 2 ~ X ' i l Oi I ~ l h i ~ ( j t i 1 el ~ ~ 0 i l h i l 1C~i i ~;CIS
C(ji110 0 ,; i f i O ~ililile~iii1t;l-
mellle a111crio1-cs a la I-evoluci5n(lc 17s').
 El ~ ~ l l i v c r stlco la l i l c r a t l ~ l . t: :~l a ~ ~ c l c s t i ~ ~ ; ~
"Sont prohibes tous livrns qui bles-
sent la religion, I'Etat et les moeurs",
recordaban constanternente 10s
edictos en Francia. ~ P e r comoo
ber si un libro daiiaba la religion, el
estado o las costumbres? El "ln-
dex" de la lglesia catolica no tenia
fuerza dedey en Francia, al no haber
sido proclamado como un edicto del
rey n j registrado por 10s parlamen-
tos. Estos, el consejo del rey, 10s
obispos y la asamblea general del
clero condenaban reiteradamente
10s "malos libros", per0 lo hacian
con edictos o mandanlientos que se
dispersaban y se perdian por todas
partes. De vez en cuando, al pie de
la escalinata del palacio de Justicia
' partes el mundo de la edicion se en-
de Paris, se oryanizaban cererno-
nias publicas donde las autoridades
quemaban obras famosas de la
sa- epoca de las Luces -un promedio
de entre cuatro y cinco por aho
durante el period0 1770-1789-,
per0 al mismo tiempo circulaban
portodo el pais cientos de libros ili-
citos en esos rnisrnos decenios. La
prohibicion excitaba la curiosidad
y aumentaba el negocio puesto
que hacia subir el precio de estos
libros. De ello se beneficiaban 10s
editores y libreros mas osados que
impulsaban el comcrcio clandes-
tino. Eran conscientes del peligro
que corrian al imprirnir o vender
esta literatura, per0 primaban sus
intereses mercantiles. Los "colpor-
teurs", o vendedores ambulantes,
iban de unos lugares a otros hacien-
do de interrnediarios -medio fugi-
tivos y medio vagabundos- y su
papel fue fundamental en la difusion
de 10s libros prohibidos. Vendian de
todo y aunque su mercado principal
eran 10s "libros filosoficos", podian
tanto proporcionar un breviario a un
cura rural, como una compilaci6n de
jurisprudencia a un abogado o una
irnagen religiosa a un campasino.
Paris era en el siglo XVIII la capital de
las Luces y el gran centro de la edi-
cion legal de 10s libros publicados
con "privilegios", "permisos taci-
tos". "permisos simples", "per-
misos de policia", "simples to-
ierancias" y autorlzaclones sln
designacion formal, tales como 10s
llamados "permisos para personas
muy conocidas solamente". Pero a
causa de la censura, de la policia y
del rnonopolio de la comunidad de
libreros e irnpresores de la capital
del reino, casi todos 10s libros que
innovaban en literatura y e n filosofia
tenian que editarse fuera de Fran-
cia. Un rico patriciado burgues, que
transmitia el monopolio de padres
a hijos, dominaba la edicion france-
sa y lo continuo haciendo hasta la
Revolucion de 1789. La corporacion
de libreros e impresores de Paris te-
nia a su cargo funciones de policia,
segun le reconocian 10s edictos de
1723, 1740 y 1777, lo que compor-
taba visitas a libreros de la ciudad y
la inspeccion de 10s envios a pro-
v i ~ c i a so al ex!ranjero. Por todas
contraba sometido al mismo princi-
pio: el privilegio. Los libros llevaban
un privilegio del rey, 10s impresores
y libreros gozaban de un privilegio
exclusive en razon de su oficio, y su
comunidad se beneficiaba de privi-
legios propios del sistema politico
y economico del Antiguo regimen.
Por ello alrededor de Francia, des-
de Amsterdam hasta Avihon, dos
docenas de imprentas como la So-
ciedad tipografica de NeuchAtel
-cuyo archivo ha perrnitido pos-
teriormente al historiador Robert
Darton estudiar el trafico de libros
prohibidos en visperas de la Revo-
lucion- satisfacian la demanda de
libros audaces que crecia constan-
temente en el interior de Francia.
Por "libros filosoficos" no se enten-
dia a fines del Antiguo regimen las
obras principales de las Luces, sino
un sector crucial de la libreria del
siglo XVIII,el de lo ilicito y lo prohibi-
do. La filosofia propiamente dicha
solo constituia una ~ e a u e i i aDarte
del conjunto. La categoria "filosofia"
hacia mas bien referencia a tratados
de caracter general, obras comple-
tas de 10s "filosofos" y obras diri-
 gidas contra toda suerte de abusos
sociales, sin ser especificamente
irreligiosas ni politicas. Otro tip0 de
literatura prohibida eran 10s libros
antirreligiosos o anticlericales, mu-
chos de 10s cuales se encontraban
dentro de la literatura pornografica,
y 10s de caracter politico, entre 10s
que sobresalian las cronicas es-
candalosas sobre la vida de la cor-
te. A la cabeza de 10s autores de li-
bros rnasvendidos se encontraban,
por este orderr, L'oltaire, el bar6n
de Holbach, Pindansat de Mairo-
bert, Louis Sebastien Mercier, The-
veneau de Morande, Simon-Nico-
las-Henri Linguet, Du Laurens,
Guillaume Raynal, Rousseau y Hel-
vetius. Y entre estos libros destaca-
ban "L'An 2440" y "Tableau de Paris"
de Mercier; "Anecdotes sur Mme. la
comtesse Du Barry"; "Systerne de
la nature" de Holbach; "Histoire
philosophique des deux Indes" de
Raynal; "Journal historique ... par
M. de Maupeou" de Piodansat;
"L'Aretin" de Du Laurens: "Lettre
philosophique" y " ~ e r n o i r e s de
Louis X V " de Anon; "Memoires de
I'abbe Terray" de Coquereau; y
"La Pucelle" y "Questions sur I'En-
cyclop6die" de Voltaire.
 el plan de Calonnc y disolvi6 la asamblca dc nolablcs para intcntar luego que el l'oco clrllrs tlr .srr rl rrrlrro rlr nrrrrcirir~tlr
parlarncnto de Paris aprobiu-a sus proyectos tlc rcrorma. No hr~l>o pl.oblemas en la 1:'rrr-ol,rrrrrrcprtr,rrl t!;.s/~rrrr.srlrl ('.slollitlo rcB-
~ ~ o l r ~ ~ i o r ~ t1;rtrrrcitr
r r ~ i o . cor~rtrl~tr cot1 rrrrtr /to-
liheraliznci611del comercia cle cc!-ealer, !?i cr! In ~us!iluci6r!c!c ]:I ga!xla re:^! -que l~ltrt:i611 tlc rrrri.s tlr 25 rr~illorrr,stlr I I ~ I / I ~ ~ ~ I I I ~ P , V .
obligaba a trabajar en la construccibn de 10s catninos rcales-- por una co11tribuci6n I ~ P6sro.s. tr~~roxirr~t~tltrrrrr~~rr rr~rtlio rrriIlr511
en n~elilico.Talnpoco el parla~ncn[ose opuso a la creaci6n dc ;~sa~nbleas en pro- uiuitrr~c8rl I'trr-iJ, Irr l,r.irr~~r-tr r,i~ctltrtl tlf.1rorrri-
vincias y municipios con cornpetencias ad~ninislrativas.a pcsar tlc qile se duplic6 r~rrrrry It1 srgur~rlnrlr 1?1rro11(1, 11nr(lrrr&sclr
I,or~drrs. Mrry I~ronfo, nqrrrl horrr~i~rrcro
el nli~nerode rcpresentantes dcl tercer estatlo y dc que el v o ~ oC I I estas asambleas tlor~tlr/(I irrrrtrr~.~ rr~rryor-ir~tiz>;rr (IP la (Lrfc-
se establecia por cabezas y no por csramenros. Pero el parlamento dc Paris rehus6 scrrric~y (101 p~qrrrriocont~rrio,ct~ur~rlo rLo
registrar el nuevo irnpucslo lerritorial y el incremcnto tlcl impucslo dcl tirnbrc, al rrcrri s i r r ~ ~ ~ohreros
lcs (PI 60 por cirr~rodc los
[icmpo que consideraba ilegal el lit de ju.rtice qile les obligaba a ello y I-eclamaba ptrrisirros crtrr~nstrltrriutlos), elcjurin d~ s ~ r .
irrltr rriccnn rrrlrirrirrto prrru ronverfirsr crl cl
la cnnvoca[oria de Ins Estndos ge.ne,rales. El gabicrno rea! ! ~ des~en-6
s en Troyes,
/11rr1~lo dr 1'nri.s , el srgrrrrdo ncror tlt~rtrr~fr
pero la revuclta rlc 10s pnrlalnenlos provinciales y 10s morincs populares, sobre 10.5 trfit1.5 irr~r~~clic~~trrr~rrr~e trr~trr~iorr,s ti 1 7 8 9 ~
todo en Paris, crearon urla confusa si~uaci6ncn 1787 quc tlivitliti a 10s politicos dc c~ll~r.r,rngo~icro irttliscrrriblr crl~rrrrir. tlc trqr~rl
la cork. Brienne claudic6 y rclir6 los riuevos i~nl,ucslosy 10s ~ ~ a ~ ~ l a m e ~ rc- ~ t a r i orrio.
s (,'OII,srrs trrriorrr.: tlrl 7 ((1 I7 tlr j111iotlr
gresaron lriunfal~ncntca Paris cntrc el j6bilo popular. 1789, 10s ~ ~ t ~ r i . ~ i r r o . ~ , f r r lyr triptj?ruritrrt
~riur~
lrrs ~)rrn~orririnrrr.r cprr rl c~hrrrrdr l'eri hubitr
El conflicto entre el rerorlnismo absolurisra y los parlamcntos no era nuevo. rnrr,siKrtot1r~P I I ,511 Iliario ~ r r l t r q~rirrccr~tr clr
Pero csta dispula polilica, aparenrcmcnre [an rrz~dicional,sc situaba ahora en cl rrfi0.s rr11rrs.
conrexto de ulia transfomaci6n socio-econ6mica cads vcz 1115s~ I I I C I I aS ~pas~irde
17.50. Corno consecuencia del crecimienro dc la econoll~iamercantil, una mayor
cantidad tle pcrsonas depcntlian para su subsiste~~cia dcl trabajo asalariado y de los
precios dc 10s productos b6sicns que compraban en el mcrcado. Dc ia ~~rosperitlatl
mercantil sc habia bcncriciado, junlo a la nristocr;~ciaburgucsa y nobiliaria, cierh
burgilesia rural y urbana dc posici61i mcdianamcntc acolnodada, quc no s61o se
encontraba niarginada de 12s anliguas formas dc rej~rcscntaci6neslamcnral, sin0
ta~nbiCnajena a la polirica de la sociedad cortesana y del absoluris~no.Esta politi-
ca absolutists satisfacia cnda vcz menos a la propia aristocracia, (lividitla por la
cuesti6n dc las reformas y por la contradic~oriarelaci6n que manteuia con el abso-
l u t i s m ~y con 10s parlarnen~os.A ello vino a aliadirsc la reaccibn seiiorial, que
~nczclabacn cl mundo rural -seglin 10s lugares y los tipos de nohleza- In recupera-
ci611 de vicjos derechos feudales con cl dcsco dc ~ratisfornlarcl dominio seiiorial
en una gran propiedad agraria arrendatla a los capiinlislas n la manera de Irlglalc-
rra. La contundente respuesra dc 10s pueblos no s61o era u ~ l arnanifcstaci6n n15s de
la ~radicionalresisrcncia de 10s carnpesinos a 10s dcrechos feurl:~lcs.Tarnbidn sc
convcrlia en una protesta contra el inlcnto de [ransformar en se~llidocapitalisla Ins
relaciones enrre 10s seiores y las comunidadcs rurales. lo quc pct:ji~dicabaa 10s pe-
queiios calnpcsinos y a la mayor parre de la burgi~esiaa g ~ r i quc a no se encontraba
en la 6rbita de los negocios seiiorialcs. La rcacci6n seiior~alse suinaba a la olerisiva
fisiocririca promovitla por el rcfor~nisnloen favor dcl glan cultivo y era un peligro
mortal para las comunidades rurales, que tlclcndian sus dercchos ancestrales.
Pero, sobrc lodo, arncnazaban a cicrta l~urguesiarural y urbana, con i~lreresesagra-
rios opuesros a 10s tlc la aris~ocracia,que comcnzaba a c l o n ~ i nla; ~socicdnd
~ rural.
Sin embargo, la Revoluci6n francesa no s61o se explica pol. la crisis politica,
que adquiri6 1111nuevo [inre debido a la transforrn;1ci6nsocio-econ61nica de In se-
 Errfrr,/chr.t,r-o tlc 1787 J. rrrnyo tlc I78ll .stJ tlr-
strrr~1114111r.r-i.s;sl~ol;/ir~trrlrrtAl~r.<~cr,tlt~r~;tr 11 111

I(c,~~olrrcicirr. '1'r.trs Itr rtritltr (11, (;trlorrrrr~, 1.1

r.r~trrrtrrr~o clrrirtrl trtrl~d trl rrrirrir~rrio tic,
Firrtrrrzcis tr I.:. 1,orrti.rtir tlr Rrierrrrr. (1727-
179.1). rrrirrrfr-trs .so t1iolrr;tr Itr nstrrrrl~lr~rrrlr,
::t;!~ll)l~,?j. !,:: !,'tr).l.!!r, /j:~tI;:r /!I ~orrr~tl~tr/:!:-i~!
tle 10s Il.rfntlosKc~rrcrtrl~a -t/rrr rro sr rr~rrrrirrrr
tk,atlr I(il.1. I)c,sl~rrEstlr, nl~robtrrIn r-rfr~r-~rrcr
~~rouirrcittl (jrrriio 1787) y o f r o s l)royrc/os. Itrs
l)t~rlnrrrrrrttrrio,vrt~chcrztrrorrel inrprrcsfo ro-
hrr PI /irrrhrr (jrrlio 1787) q r ~ 1r.r r ~~rrsrr~fnl~rr
Ilrirrr~rs.Urrtr IIPZ rrrris, t~ll1t~rItrrr~cr1~0 tlr 1'11-
ric ar nlztrhcr corrro srrlrtrr.rto tlrfrnsor tlr lrrr
nsl)irtiriorrcs I~r~p~rbrr.rs ,/rc~ri!c trl gol~irr-rroy
In rrrorltrrtlrrirr. I'rro cl corrJ7icro l~olificoso
1rtrI);tr rxfr~rrditiorrrtis trllti r l los ~ tlirt~scsfir-trs
1)tu-isirrcrsy crrtl~cztr/~tr (I trlrorrcrr, tr rr.trr:6s
(It, Itrs trstrrrrhlrrrs rr~trcltrs/)or Ilric~rrrrc.rr rri-
r,ol 11r-otirrcitrl. I:/ rsl)ccrro tlr In olrosici4rr
l~olirictr.st! trrrrl~litrlrtrJ. cxigit~r r r r t r r-c,nprrcsfc~
prrhrrrrorrrr~rr/trItl~rc I1r.g;) rrr oro,io tlr I 787, (11
~)rohiGir-srIns rr~trliorrr.r111. c.1rrb.r y In rr11r~r.i-
rihrr tlc /)or~iritlico.rqrrr Irncinr~srryo cl rrrrrles-
tnr. ~ ( ~ ~ ~ e r t r l i z t 6 r1
t l1orrrrtlio
. tlr rsct, rlinro
cotltr rsrz 1116srvrrso, y trrrfr r l rrrr~ortlc tltrc rl
pobirrrro st~l~rirrriertr10s ~ ~ t r r l n ~ r t e r trrrr- ~os
tlitrrrfr rrrr g o l l ~ etlr esrcrtlo, PI ~~trrlnrrrorfo tlr
1'trri.r ~rc~tlict Itr rorrr:rrri/oritr tlc l o 1:'rntlos
gor~,rtrlt~s (3 (It, rrrtryo (10 171113).

gunda rnitad del siglo xvllr. Coincidi6 adernis coil dos 11cchos tlecisivos que
rans sf or mar on en un par dc dicadas las condicioncs niareriales de vida y la cultura
politica de 1iornbi.e~y mujeres dc muy tlivcrsa cor1dici61isocial. A p;~rtirde 1770 la
contraccib~idcl mercado rural, las t l i f i c ~ l t a d ~coiiierciales
s par la guerni de Am&-
rica, la crisis i~iduslrial-agra\iacl;~ por el 1r;llaclo de 1786 con Gran Brclafia. que fa-
vorecia la impor~aci6nde lcjidos :I c;imhio de buscar una salida para In crisis vili-
cola, patenle desde 178 I-, la quicbra financiers y las riialas c o s c c h : ~de ~ ccrealcs
-que de nuevo prodyjeron en 1788-1789 una si1uaci6ri j~arecidaa la de la guerra
tle las Harinas de 1775- al'eclaron niuy dcslavorablciiic~ilea los diversos seclo-
. - res tlc la burguesia a 10s trnha.jadoscs del campo y dc las ciutladcs. Al ~nismo
riempo quc la situaci6n econ6mica clnpcoraba, sc agudizaha la conflictividad so-
cial y los csci-itores sacaban a la ILIL publica los cscrintlalos dc la cork, lo clue ero-
sionaha ailn mis la autorid;~ddel potler rcal eii una 6poca en que las re\roluciones
co~iici~zahan a scr visr;ls de u n modo posirivo: no conio catislrofes, sin0 coino
grandes cariihios pala mejorar el estatlo tle I;IS nacioncs. Una nueva cultur;~politi-
ca cra producida por "la boliemia" intelectual que sc encontraba fuera tlcl antiguo
circulo arisrocrblico, y consulnida por uria opini6n pilhlic;~miis amplia y plebey;i.
sobrc [odo cn las gralicles ciudatles.
Todo ello tenia lllin carg;~explosi\!a inmcnsa. La sociccl:~dmlis represen[ativa
del Anliguo ligirne~icolnenzaha a scr tamhien la liids dcniocrbtica de Europa,
 saLal s t [ uascrl -an!p solr- .~apod1311I I ~ ! S ~u3S1ry1sa O ~ saua!nO .I?SJJUI:.IJ 115)!;)1110,\
-at1 ul a[, smn1:3 S I : ~ a.lqos ' Z ( , L"2
~ 'ap.rc] syrrr 5 ) ~ l o ! s ] j'a.\nu.ll:~{
s~ arl!oiir\; 'a[qc)r~
-3.19 all l?llsnAcrJ I:[ ira uo~l?tl!s!].~r:d anb so!.rr:~uarrrl:l.~~:tl so,\!lon sytu sol ap o u n
'Il!XUC.l,4 U s (j8L I ap
uo!snloAa.r cl a~uaur[crr!jc~!ltssall:~ausSsopu1s3 sol ap I?!.IOII:~O,\UO~ C I aa 'sall:~
-auaS sopels3 sol ap c!.rolc~o,\uosEI seur~nya.~ sr?~
~ ~ l d n.rcd a a rro!s!pun.?
~ ~l?d!su!~d
oiiros c ~ n o danb '-opl:u!j~.?ala us alqous.ig 31) oltliuara ]a l:.r]sanur oiuos- ,,op~:~sa
~ a ~ ~ la.rl?lundsap
al,, c uq~:zatlrnaanb st?]n.r]rla '~l:pi?!%[!~!.ld solraur o syiu sall?!aos
sczJanj ses~a,\!pap uo!o!sodo can?40.ra1aq r:rrn l?!pua~druosorus!~odsapla c.rluos
so!~r:]uaiucl~r:dso[ ~ o upc!~!u!
d c)lnn,\a~ c~ 'sol~c~lsnl! sol c .IOA~:,~ 11sI! OIIRZ!I!AOLII
ujqcq oprron,?ouro:, CIS!,\I : J ~ou CA S O I U ~ ~ U Cso1 ~ . C~ J ~I U
?O ~ ~ 1 3 n 11s
~1 1 I:.IO~Q ..ropuald
-sa on5!luc ns Iron a l s e ~ ~ u na o s 'ours!lnlosqr? lap o]!p?.rssap la aql?o !s e.ra aluu,.rod
-u1! syjy .sopu~ls~il! sol ap scls!lr?!~alc~~ A sr!is!ap sl:ap! st?! rli:!l)uaixa as anl) cl ua
'cpcz!nc!is!.r~sap L I?llnn l?n!lq!ld oo!u!do r:un a.lqos pnp!.lolnl? r?po]op!p.rad r?!q~:q
anb odura!~c j ~ e q~!sal5yc 7 .al.ron cl ap so1rq)upJsa sol X o.r.rr:j[!ds~p[a cq~s11!.r3i
s o u e ~ ! ~ a r u c a ~so!~r:no!~n~o~a.r
~ou sol 3p SI:UI:ZC~ S C I uos I : ~ C U I S C ! S I I I I I ~as clllls pep
-a!sos r?[ 'js a~liraa]uarul?s!l!lod cpclua~j~la A cl)!11!~!p~:ql?~luoon:, as a]ucu.raqo8 n!J
- c ~ ~ o l sel
! ~sonua!j,q
c ,cn!ls!pna~cq X na!ur?uoJa s!s!.~scl ~ o so.rjo d A soun sopczr:u
-arul? 'sa~opc~qt?.r1 sol ap c!.las!iu 1:1 Lion cqctr!quloo as r?!sanY.rnq >p sod!i soAani1
ap osrrassc la clcd o p ! ~ ~ aejqcrl s anb pcp!.radso.rd 1 : ~,a11!~aubso.~ elcgas oruos
 '~]31dll103
.10d 1?/)5;)0.1)3.1
~ ~ l l l l3
l1
!1'1)
alq!sod s;1 'OPI?U!LU.I,)~~[I~~CI
J ] U ~ L L I ~ : ~ ! J Q S OL [I !! ~~[1\141~!~
l!]s!:ia 011 a n b o n c osll[nu!
2 'JuV>] a%>![)
OLLlO2 ', , l1!)!.711/0~t~7~
171 .ll),~ll.)l).!///)
O/llJ~ll/).'7/tl
l).l~~ll[Oll0///~7/111~.~~~/110~117
aisa I I J , 'anh o2sap url ~ s m i - 1
~ / I I I ; I ! I a11h 10 1i!/1,1 O / ) I I ~ ) UIII), S I : ~sp o14!s I:, alurunp
opua!l~ualxaop! 1:jqcq as a n h '.~oiaruol ~:!si:qopl:z!l1:.1;)~1aS 03sq) :III I : ~ I : I S ~ J I I I C I U
u ? p ~ i [ o , I:[ ~ 911 cap! ns ~1.1a!s
~ aanb .IJS ap i?rap OII:! .lad (311 'r:!.~o]s!qI:[ 311 ~?a!So[oal
-a1 u o ! s ! ~ns soun:8ual ![I ' l u l ? ouron ~ scls!u~!lcloUI:]sourrcns O U a n b r r n ~.osa.~go~d
ns a]rroullcu!j y.rczur:.>lc our!urnrl o.rsu?d (a snh all ~os.rnomiouS!s un sa '1ur:y as!p
SOU 'OilO) 1: 9SaC[, '.Sc?/,SO,7 .Y!/I)/ 1111 1J l).l2!jJ!.),7/) 2Y
,711 011121il~.l~~~/.l~~~ . 011 '22A l ~ / l l l l l ~ ~ ~
2/11? '>/111l!:lldi/lli7!(/ d.li]lllOl/ 1/71
.if?(/111:5.111111 lid nl.lariod ,717 .\..~Uf?!.3~/JlIO.7 112 /l.~d!i\Ill.S~
,{ SV!.I2X!l/l 21) u/J/</J.~
211/) '.Y~7/JI~/)/~711./.7 l l l j / .ll)l.YJ '!?2111/1 ',?/)211</
: . l / ~ . ~ l ~ . ) O/!.I:J
l ) . ~ O.I211
-a/ y.1110d 'sr),ii~ sai:.s21iu ria aoo:!lual o~.s!,t . s o ~ / i nnri11
~/ '-(R(~L 1 j / I ~ ~ ! . ) I ~ ~ U , It11
X Ia11 ;
i
II~,I,)II.I/SII//
111 u . 7 . i ~[la ~ !.~nsa-III!.I~(/,\~J
~ q!(l 21) oi.i~l/
o / i / ~ / /1111
(/ ;)I) 110!.)11/o,3~7.111-1, ,
cl r:.~s u?!qu11:1 an11 lvnod? s u n
. ~ ~ o r n c . ~ i sI:[n ]alp .loslnsa.rcl oo;71s1111 .~r:.~ap!suo:,
I: osnlm! ~'SallI?[ ~ u r ! y'Il:!nos uo!>nlo,znl \:[in OIIIO:, Lraq!nuns I:I srr.~op~:!.~ols~ri soqr,
-njq ,on!i!lod I:UIJIS!S 13.u?!qrnr:J ~?.lcd l:lualo!.\ u ~ ! n o ~ u u or!un n aub s y u alul:]suq
a n j c!nul:.rj Ira 6 8 ~ 2p 1 t~?!mn[o~zr 171 o.~sd,' '.~~?1~0!.3011ll/0.7 .SIJIII;J/O!,I ,711 o!/12111 (la
.\'JJJA U ,C ',7/(7!SLl2Ul~!u",l2p~~!.Y,?.l~O.li/ 1)llli 2]llll,l/~~7l/iSr7.7i1,l1) 'SO~I.ID!~](IS SO] UIIIA~!/
21) I I I ) ! ~ ~ ~
o])oi11
II).~21.~2aa,,'sa,(sl sl?.\alln ul:xalql?]sa as anh os!:,a.rd sa 'sap~:p!.lo)
-nt! scAanrr ua~s!xao q m l ap oiuon /C odwa!, o2.1~1 .~!]s!sqnsrrapancl ou saXa[ s u r a ! ~
s1:7 'snz.ral!j 1'1 all U ~ ! ~ . I OU [ ~. IOI : ~. I I, I~I ~ ~ LI:J~I:LI
LI 'SI:I~SIIIIC SI:I III:.I:,I~I: A .lapod 311
SO1
S3lUJIlJ S1:,2311U U112J.7 [l:!30S U?!51:11]!S I![ 31) S O S ~ . I ~ . I ~ I:
O000d OnOd 'SOpl:]Sa SO[
ua,~nl!]srlonas ucz!rlr:~loss !s\j ,soul:[rr sns ua o[.:aua]ucul I : . I I :,C~ o[~a:,~a[a
e~od
 SlJ/ Sl)/)iJ] 30.1.10J ~ l l h .10!./a]l/! Ja311?)3
/"I2 O/)!1./J~ll/031J1/ 2s '2)/~~11/~01]11!
Eat? 2)1111
dllb .uifrrll l~lrlr,,uc[u.r.l[)!srro3 01 uorrl!S-lrr!l?i;
I ! 31.11?1!111)e.reti
. ~ ! : ) I I . I ~ ) I I , ) ( ~ . I ~ ' ~rls ,I el.13"

-011 "
-3.1([0(!111i) B.IU([

-1?S(l0clS:).le.lJ 0!'11[
U~ClllaUlOJO[ X3.1 [3 ,( W3]([
1)IJ C!XI3[)l?Xl"P I?[ 31) I?I)![l3lll11l2.e U3 3[([
la S.la~l~iU!I?[Tl0{1
31) !.Ill311
l?.rr?tf .( ~rorrr!~-lu!ei;31) 3111)11[)73 U.IUJ

. ! I I ~ I sa r~za.rq
L C IJ! I I I I J ~ ~ I, U

- 0 t l 111 iOJ!.l -12s ;I/) 711 "lb 11p!lSaI13 7J.IlO ,(l)l/

011 .'~U.4/11/ St)l//STllll~IlSVI ~ ( / l / l ~ ~ . 4/~l!ll/!
. / 0 3 01
- S I J1171
~ ./i)ll~]SOS
l).ll)i/ $!)I(/ .l?./~ll/~/)U
21) ll?!S
-Ut/ IJ? '113/~ll'l$lf~33s SJIIO!D!~IIOJ SI)1 YU/)OI
a$, 1/~!31)1/Ullll l)/)O,I,
'1~11~11.1.11~ .(.*.) 71za.rq
-0i/ 11s J U ] ~ / l 3 0.lilt/ 'l)~lla?!$./~fl~3]1
.lot/
! ~ ap
so.110 i s ~ z , ~ r r h s11s as.ru!.rolY~)r~~~)i~
.iat/,i 'olsr)J'.rorl SOIIII tapnrltl 011 211b 01 a31~11
O/)IIIIIII la ~ o t .rnsnt/
ol)ol :sa.13o!parcr l 1ra.r
a t l .(...) S ~ / Y I I I )sol
-~!rrh s o ~ j a r ~ l ~sorl . I ~u as
-.III/IIIL$! rl~.ra!llb sa~3o!paur ral1ra8 su/ !,(all
I J p ~ J ] ~ " ~ J "1~ 1 "1
(11/ ' ~ ~ ~ l / f1)?311aJ
~ . / ~ "1
11s .II)~!III? l/a.ra!nb ,(a}]
-~/)rrYl~lrr 1" SOIII!X
-!~.rtl sal~r;s!.rorlso7 .olqa~r(l/apzall "1 I)ISI)I/
,iau p a p s a p O ! ~ I J I ~ I O : I 71s u8utlo.1tl 'p111
-.r1!1 urrrr orrro:, opuqnlu sa arrb 'o!~!n als:]
.rrp!31111 ap pu/)!rrr~cl~lr.C 'sa1.1~snl a/)
I I $ ~ ! ~ ~ J ~' ~0 ~1 I~~1(tl~YIl(~
1/ ~ a S 0/11/ alS>l,,
lJl//lY~~
:[l?!:)oS lr"!:~l?["?.lY t i ' .I[' 0rl;"Ir~~ll" Ill1 011110"
~(lll 1:) o ~ ) I ? ~ u : ) w . I?!flk!ll
I([ '(6691) 03Dlll;)l
-;JJ I ~ /LID ' I I O ~ X I ? ~*
S I ) J I I ~ I I Xu)rl wo'~Tu~!~
S0A;JlIU SO[ I2 1?!.11?.111103 U!.IU!I!(IOLI I?!?0103[)!
crrn II:IIII!~?.I ~ J I I ~ ! I I I \ Ila1) s i ~ u ! u~ u!ls!ru
L ~ ? % : ) [ ~I?[[ i31)
~ ~ 0~1111~110:)
~ [;)p 8.+!~1?1~3~:).1d3.1
S011.)111 %Xi 1?[)1?:) l?.II?I[IIS:).I 3111)1111~0.13J
'OGL [-SLL[ SO$? SO[ 31llE.T
-111)o ! ' ~ l [ ) o . ~ t Ias S ~:it111d U ! ~ I J E . I ~ J
~ . rU L J U C ILra
rra ~ 9 I?ISCII ~ 1~ ) I U : ) I I I ~ ! ~ ~?~. I. IIIC~ .)TIT)
I c!s
- . I ; I . ~ O . II ?~r rIr lI:)I)
~ ~01:1!'(lo
~ '.13,l103 :)p ( 9 ~ : ~ l )
a~111~3.rarr11rro~ assalqo,ii 07 0.1(1~1 13 3111
u!.le!1!clorr ~ ) I ~ ~ ) ~ ~ I ? ~311 T I O!IIIIII!:)
xII ~ S L 31)
I

"
o . r r ~ l ~ : , l r r a u o t I runn .lolro!a!l)c.rl uzalqou
.10d l?[)![Jll"J"[) I?[ :)I) l!llI!lSlI)
curl JIIJIIII,I!II I? u0.1czx11113sal([nu S O I I I I ~ ~ V
k?$0[0"l!

..
'I! \l]l:l 1,)iI:l l!Y.l>lllJ l ? l l ~ l ~ I l l11s
? 111!~[).1~1l~

-I:!.llSll[Jll! 5'0!~~0~311
U3 0 S31!1111?3.1~llllS3[)1!1)
-!.\!13n ua o.rr?tl!3!l.1utf 1:z31qou C I 3111) u.rcd
S,)IL'~:II ~ J ~ N : J I I I ! ~ ) ~ (sol
I I ~ I Cou3.1nclrrra
! rr!s
' l ? . l ! ~ . ) ~ .I![l i ~II), ..lfI!.l:)Jll! [l?!:)OS Ll?!a!I)lIO3
as
U I I I I C)IIIO:) r?ql?.~ap!sr~o:) arrf) 01 a[) su!tl
-cj.~cl s,)l)r?p!.i!lau .lan.iaT:, salqorr so1 I! Ire![)
-atlrr~! sa.lal sul.13!3 '1:.1.~311~13(11
3 e[JrleIoII
:I[) I I \ J ! ~ I ~ J : ) X L Iel 1103 b ~ ? ( l o . ~I!I)CI~
n x !SKI 112
 LOS IlECIlOS D E LA ITISTORIA
171STOS DESDE E L PASADO. 2

El pueblo vislo por 10s ddspo~as

ilns~raclos

El i8 dc tlicicrn1)rc tle 1769 D'i\lcrnbcrt es-

cril)ia n Fetlc~icoIT s~~giricntlo i ~ u In
c Aca-
' 6
tlcnria tlc ncrlir~j)rol~rlsicraconro ~errrtr
dcl ~ ~ r ~ rle ~ rrrrelqfisicrr"
i o la siguicntc
c ~ ~ c s l i h "lo
n : prcgrrrrfn occrcrr dc si c?s110-
sihle qrie elprreblo se /as corrrporigti siri,fi-
br~lr~s erl lo qrre lrnce a U I L sis~err~u religiose
(. ..). Terrgo pnrrr rrri qrrc cs rrccesrrr.io tJrrst?-
rinr . s i r ~ ~ i !1(1) r~~~r.rlrrrl
~ (1 1n.s 11o ~ r r l ) 2,
~ .~ ~I .I ~C
fro /toy r~rrr~cn urra verifrrjn real crr errgn-
iorlos". Fcdcrico 11 cor~testaba c.1 8 ( I t .
cncro tlc 1770: "1,o.crrcstihrr qrrel)r~ol)o~Cis
[I. rr~rcslr~rr Acnrlerrrin cs de rrrln pr.ofirrrrlrr/i-
losofitr. Qrrcrkis qrre escrrr~errroslo rinlrrrn-
lrzrr j. el 1cr11/11e(/el cs11iri1,rrI I I I I I I ~ I I prr~~rrO
rlecidir si el liornbre cs sr~scel)riblepar ello
de crcer crrrles el1 S I L bcrerr ser~tirlo(lrre err sri
irr~opir~ncibr~. De ucrrerrl:) corr rrris dChilrs
. .,
lrices, 3.0 r ~ p o s ~ u r ipor n lo irrrogrrrt~c~ori
~ ~ o r q ~ e e L , s i s ~ cdc r r rlon sohrerrn/rrr~rrlsedrr-
cc y porqrw el l~orrrhrees nrrjs rrrr rnrorrtr-
tlor qtretrrr sc:r rozorloble." L':Vrrcve ddci-
rrios prrrles de lo rrnciori rro lceri ritrdn
-co~ltinuahacl rcy- y por cll,, 1)rt~t~rrlcce 3.
t l r h L ~ srrl~cr.x~icid.~r."
se i ~ r ~ p o ~ ~.$icrr~/)re L Y si
' 6
In irnl)erJt!c!ccihn,lrrriro err rrrornl corrro eri
,fisicsicr~,es el ctrrciclcr dcl giobo qrre liabi~n-
rrros: es tin gcisfo esrCri/ ir~terr~nr ilrrs~~ror.y,
Jrcc~rer~lcrrrcr~le, esn errrl)resn es pcligrost~
/)nrri quicn,es se crlcnrgnn de ello. Ilny qrre llcgrrc tlcrrrrrsitrtlo ~ur.rle,rro lierrc rrihs tlrie rrir rrlgrrrrtr. vez IL 111s ilrrsior~rs,y 110 10s
- 7

corrlerrtnr.sc COIL ser snhio pa,rn rr~roI I L ~ S I I L O , per,seuerrr,/- /)(zr.r/ //.itrr!firr. rrlgtirr (/in y c r ~ corlder~nbles
o si Ins irrr1)orren a1 priblico
si se priede serlo, y obtirrrlorrnr. nl vrrlgtj n cchnr,fi:era n srr r.ivrrl." l"cdcr.ico 11 colr- 1101. ltrs rr~zorre~ ~ I I , Crrcr~borle olrgnr (. ..).
S I L el-ror, frnlarr~rlo dc ol)nrrrrrlo dc 10s cr-i- X I 3 tltr ;~l)l.il
I ~ S I ; I ~ el ( I ( : 1770: " S i st: I-crorrc Yo creo qrre es bricrio y rrrrry &ti/ ilirstrcrr o .
rrrcr~csqrre alfercirr el ortlcr~clc lrr socierlrrtl. In his~or.irr,cncr~crilro(10.5 ~ i p o sdr irrr1)os- 10s 1rorrrbr.es. Corrrbnlir elJarrr~risrriocs des-
Forr~ctlelle dirin o c e r ~ n d o r r ~ c r ~qrre : c ~ si rrrrrra, rrrrtrs /)trr.n crrj,o d x i ~ olrtr .servido tlc nrrrror crl rrrorrstrrro rrr6s cr-rrel y snnguirra-
f ~ ~ v i c r la ~ o rle ~ ~ t ? r t l o t1I1e0 ~l r ~ /)erles~trllu srr/)crs~icihrr,y nqr~cllrrso1r.n~
r r r ~ r n ~11er~tr I+); cltrrrrrrr corrrr-a 10s rrbusos de 10s nlori-
obririo pmrm cor~~nnicclr~lrrs ol p~iblico, qrrc, colt Irr rr~rrrltrtle trig-rrrros prc,jrricios, ,jes, corrrrn rsos volos larr oprlestos (I 10s ,'
1)orqtre 110 vulc l(r pcrici. Y o pierrso poco ht~rrporlitlo scr.vir / ) t r r . t ~nrt~rrqjnr.cl csl~iri- rleseos r1e / I [ I I I L I I I ~ ~ I ~ ~lrrrr Z I I corr~rurios
, u
rrr6s o rrtc?r~nslo rrrisrrio, lingo v o ~ o /)or s el t I L tlel/)rrcblo/ ) ( I I . ( L sir /)r.ol)ioberiqlicio. Ilel / ( I ~ ~ ~ ~ i l ~ i / ) I i r rle
r r cIt1i bes/)ecie,
~r cs, err ver-
jilbsqfo Dihgorns y rricgo tr Dios qrrc lo ten- prirrrer fipo rle irrll)osfor.e~SO!/ 10.7 ~ O I I Z O S , dtrtl, servir cr la p n ~ r i n .Sirr errrbnrgo, creo
g o crl sir gloricr". 10s ~ 0 ~ ~ 0 f 1 s1 1~ ~' ~l 0~ 1,~ 1~1 rf lr1 ~~ 0~ ~tJlC...
~ ~ t ~1;rt
, qrre scrirr rrrlcr 1orl)cza e irlclriso 1)eligr.oso
El 9 tic rriarzo tlc 1770 Jl'i\lc~~lI)crt~ f o l - crrtrrrlo n t!llos, os 10s tlcjo. /,(I otr.a csl)ccic srr/)r.irrrir csos nlirrrerrro.~rle lo srrpers~icid.rr
via a la cnrgn y Ic ~,la~ltcal)a a Fcderico TI el sorr 10s /)oli~icosclrrr, prrr-n cl rrruyor. bicrr ( / L I P sc dislr.il)rryerr 1)riblictrrrrerrte u 10s r~i- ,
sig~~it:ntc tlilrn~a:"Coriverigo colt T'.dl. rrr tlel~oOic!r.rro,Irtrrr r.ccrrr.rirlu nl sis~errrcrso- 170s. (1 rlrrieries srrs/)ndrcs tlrriererr qrce se les
q u e l r ~srrperslici6rr es cl trlirr~crrrodc In hrerrrr~rrr.ol corr el ,/irr tlc corrtlrrcir n los r~lirrreri~e do csfe rnorlo."
rriullil[rd (...). l'cro si scprcscrrltrsr sirrlrrl- lrorrrl)rt!.s, tle hrrct!rlos tlhciles." h i , ])or "Sirr drrdn, cl purblo cs uri nriirr~nlirr~bd- ,
tcirrcarrlcrlfeo p o r 1)rirrlcrri uez, irrclrrso tr In cjcnlplo, a 1:1 1lor.a ( I t : ~lctrncro r;~lru:~r las cil -contcstal~a D'itleml)rrt rl 30 tlr no-
'
rtii~llill~d igrrornrrfe, de rrrr lntlo costrs 01)- rrbclioncs I ) O ~ ) I I ~ ; I ~ Co Ptie , ol)trrler 1;r ('011- vienll)re dr 1770-rlrre se rlejngrrinr r~ las ~ i -
surdns to1 y corrro los corroccrrros, y, tle fianza tlc ];IS trollas. "'l'orlos 10s rlrre Irrr- rrichlrrs crrorrdo rro se le /)reserrln crlgo
olro, la r-uzbrr y el blrcn sc?rrtirlo: il)ierrscr $(Ill qirc l ~ ~ t r t;o/r ~ ~ gl~rrlrr ~ l ~ r l l i ~ ~ r t l
l r ~tr1rrr (It1 rrrrjor, /)era tficccrllc Irr vc~rtltrtl: si estr
I'.N, qrre rro ler~drcipr.cfircrrcirr lu rnz611? horr~brca(/[rescrr rrrccsrrrio corrdrrcir (1 r r r r ct:rrlmrl es serrcillrr, y so6r.e lorlo, si U ( L (1;-
tltir~rlir-iri I I I ~ la S : I . ( L Z ~ I Ii~tclrrsorrrr~~qtre rrrisrrro ol!jc~ir;o, sr r,crirrr o l ) l i p d o s rr r.ecrr- r.rclnrrrcrrle n sir cor.rrzd.rr, corrlo Irr re1igid.11
 r l f r q ~ r o l ) o t ~ qrre
g o se ~ ~ r ~ ~ t lrrle i qp(lwct>
~~e,
ir~irli1,Ieqtle /(I tr(Io1~tcrrt;y 110 q l r ~ r r t irtirr-
gtrrltr otr.a. ~csgrrrritrr/irrrlc~rl~e, eslclrrlos
rrlrry It~jost r r i r ~tle ttrl jblis r.evolrrc.i6rl tic 10s
(~.spirit~ls. "

L a co~~rc.sl)olrtlc~rc.ia er1tl.c c! fil6~0f0y ol

1rron:Irr:;t gira C I I torno a ulri~i~l~;rgo~l tlrl
~)~rdlllo t111~111rl)os conrl~;wtint~. El ~ ~ u t ~
C ~ : I C U I I I O 1111 rcl)nho ilrcrll~ot111t: nv(:(!sildl)ir
~ r ~ l c v gninso s I J ; I ~ : I ~ I I loC c~II(~~I~ 111t'jor
(~.;
cn S I I lwnpio LeneGcio. I,os ~ ~ u c ~ vguias os
cl.alr ~ O t111e S p o x ' i i r ~" i~: ~ \,c:rtiatl" tic la I.;I-
2611 frcllte nl I a n i ~ ~ i s l rrligioso l~o t l e los \,ic-
jos 1itlt:rcs. l'l~roc ~ r1.clac:i6n con el 1111t:l)lo,
el l~esi~nisrlrn tle P'ctlct.ico I1 ~ I . ;cs1rc:lno. I
Cl~ocabacull I;r c.sl)cranzn tle los c ~ ~ c i t ~ l
tlistas ilc clue irlgiln clia CI [ J I I c I ) I ~ s;~lit:~'
f i ~ i : ~ I n ~ ed et ~ las t ~ ~ti11i~~I11;1s n~(:(li;tt~t(: ]:I
Ilr1st1~aci611, lo clue al mclllarcil Ic 11;lrccin
u n g;~stoc s t h i l q ~ ~podia c : c o ~ ~ v c ~ . t i ;~tlc- ~.sc,
IIIAS,(:II llnn enll)l.esa I)crlig~.osaI I : I I . ~10s
go111t1,nilntt:s. N o Ic. f i ~ l t i ~ l1.i1~6n ~ ; ~ c.11 lo
scgrlntlo nlientrns cj~le,:I l.esnlt;~stlc lo pri-
lncbro,cl ;1111Liciosoprogr-:trlta tlc 1;1 Ilustl.i~-
ti611- c ~ I ( : ( I ~ s c i ~ n s a is0111.c) : ~ la jlc~.Ic('tiltili-
tlatl 1Iv1 s e t I I I I I I I ; I ~ ~ -sc tIej;~l~a i l ~I~ICIO
pnr;i r c , l ~ ~ ~ ~el1 i ~la. s prAc~ic:i~
e :I poc:~t.os:~
r115s tpte ;I LLilllrrrir~nr tr 10s horr16r.e~tle in[-
~ ) o r t o n c i nqt1.e irclllryer! err el gobiPrtlo".
[,as tlutlaa tlc Fetlt.l.ic:o ;Iccl.cn clc si "crtcc~-
rtlir~trr-(I 10s espir.i~trs(1 l r r l t r tolerclr~ciclm i -
r:ersal sir1 tltre irtlporle (1 qlrd clrl:c> (!sf6 i h -
C L L ~ ~c,l;)~reLlo'',
L ~ ~ O o tlcjal nlcjor a1 p r ~ e l ~ l
cn la cretl~rlitlacl y C I I In supcrstici611,
'L
q u e scJ irr~pondrt;r~ sicrrrpre erl la bal(lr~-
,-(I tlrl l)liblico", crnn signilicntivns. Ilc-
l'I(.jal)a~rla c o ~ ~ t r a d i c c i ci ,n~t r~e cl opti-
tr~isr~~cl ~ ~ r o g r c s i s tlet a lir 1l11strac:iGn -que
ac,:~l~u~.ia clroc;rnclo con el potler nl)solu-
to- y rl pesitr~is~no t.c:rcciorr;~rio ac:erc:;l tle
lir I I : I I I I I . ; I r~r ~ l ~~l ~ n r t~j ar ~, ec?ril el f'111rt1;1
111c11to-slll)rlcstnnrentc rational- (]el a h -
solutisnlo.
s .oavsvcl 13 aasaa so~,srb
VlUOLS1l-I VrI XU SO113311 SO'1
 LOS IIECIIOS DE LA IIISTORIA 1)rrry. )I es t/rce rrcnbtl rle vrriir- rlrl ( L I ~ C ~ ~ I L O
J'ISTOS DESDE El, 1'ASADO. 4, rrrues/r.o corr cirrcrlellltr librns dc brrey.
rrrtrr~rlt~rlo(lip I I I ~ S ri!f~.r~rlr!s~j. rirr l)itlrr~
(161.t1 1111 l ~ o c oI ~ rrrrrrro.
L Qrriererr tlcte brlrle
(I 10s (10 trrribrr y rrrr 11or.rrrnrrccorl 10s rle
L:I c r i ~ i c aclc un lclrado rrbnjo, y 1)rrr.n rllo rrrr rr~rtr~rlnrr cirlcrler~ta
iliconl'or~iiisla librtrs (le crrr-rre. ~ D r h oc~ccl)rrtr.ln?"El li-
cclicintlo i~t:onscj:~:"Srgtirt rrti Iturr~ilrlepa-
Ln llislorit~rro oficial del bosrliie tle 10s le- rrcer, eslc /~ec/rol~rrrtlcncrccellltrr uues-
lrndos cs la prinlcr:~novcln in~j)ol.ti~nlc tlc frtr ,foir~crsi 11rrccii.slo (IIIC (Iigo: hosl~rtlr~rl
siitirn soci:rl en China. SII ir~ltor,\VII ling- rtrlrri nl mirjo esla r~oclie,y or~rlerirrdrrlniin-
zi, n:~cii,en el scno dc una fanlilin tlc I I I ; I I ~ - rrtl ert In t~rltlier~cii~ rrlrrrir~(ll(/Ire lc rler~r l r t
clariiics y lclratlos vcnitlos a Incllos. I\ los r.df111o t/lre i r ~ t l i r ~ ~ ~tlrlifo:
,SII e /)r~escrrr~r~clo
22 i~iiossc jnn16 "cor~/,er.sor~ujcs esrrtrun- vrrrsfros SIII)PI.~OI.PS iler~rtr111r tori I!OS 110
gnrtles" y sc Jio "a1 uicio y rrl derr.ocl~r", vtrlerr colrecl~os,lerltlr.6is n.~cgllrrrtloel (1s-
scgiln cucnta S I I ;~nligoClrcr~.liugfi~rrg,lo cerrso. "El li~;igistr;~(lo llizo caso i l l licc:nrin-
c111rl ~ ~ . c n ~ iirs
o c 6iras tic st1 f ; ~ ~ r ~ i Distit~~-
li:~. (10 ) ell It1 diit!i<:lii:~,i I ~ I . I I ~ Jt:lt:ll6
I , I ! (It: ')X-
cintlo tlc clla, incnl)nz J c atinliuis~rarst1 r1.o nlreoirlo" ill vicjo ninlio~nctnno,
I ~ i ~ c i c ~y~arruilintlo
tln par las clc~~tlns, WII "rr~trr~dt~rrtlo qrre le tlieserl lreirrft~/,tr/os;
(:or1 (;I10 le cirirr-or1l r r r t r grtrrl r:rrrrgn [liit-za
(11% III;II~(T:I t111ei~li~.isior~;~Ix~ (%I c ~ r ~ ~11;rrn
llo
zntlo nor todos. s c r v i ~tlr: snl)lic~iu/,rrrcirrin rle lu crrnl plr-
sicrorr ltrs i~irrcrrrrrltrlihl.rrs tle cnrrre, lrrrl
(:II Uorlnn rnnnuscri~a cinco o scis aiios t ~ j ~ ~ s l r ~ t l r ~r11r.t:derlor
~ r r e ~ r ~ e(1~1cr~ello1. la
nntcs clc Iir rnucrlc tlt:l nutor, c111csol)l.cvi- cor.rr rlrre sriio rrsorrrnbtrrl 10s ojos. I:J I If rrrL1e
no en cl nfio 1754, y In 1)rilnt:r:l ctlici6n inl- rle Irr /Irrtlicrrcirr~fiiedcjnrlo, partr rsct~rrlio
~ I lir~l)lici,e1ltl.c 1772 y 1779. J.,:I ctli-
~ I I ' M sc ilc lotlos. lltrritr rrrrccllo ctrlor; trl rlirl sigrlirrl-
cihn lniis antigun tlnc sc conscrvn cs 1i1 tlc lt! / t i I-(II.II(! er.rr lrr~r.~irlt:ro tle g~lsnrros,1. (I 1
1803, cluc ha scrvitlo tlc Lnsc n In r e c i c ~ ~ t r 011.0 PI i ~ r ~ c i r rrrlrr.i6. ~ ~ r o Los rrru11orrrc~r11~os~
p11hlicnci6n rn cnstrllano tlt: linn o l ~ r nsin- rerrrlitlos /,or ccrl~errrrrcs,irl.rlrrr/)ierort err,
el rrrer-crrtlo, y loc:tlr~rlot~irrrbrrlos1, ~ioc{fi-
tas a careo tlc Lnr~rcnnoIZ;~lnil.cz: Los r.nrrrlo tlesjiltr rorr lrrrsfrr In ,41cdic;rrcin,cltr-
rrrnrrdo: '~Yosolros110 rlr6irrro.s ?ficcrr 111
,~ ,
ctLrrre, /)pro 61 ( r ~ r ~ r l ~ ~errtlrirr oco I///(?11uhor.-
La critica sociill tlcl tcxlo roll~l)l.cl~tlc ns- 10 ~ritrlr~do. Todo es o h r ~rlr~clsr crtrrr~llrctlc
~)cctosI I I I I ~tlivcrsos, tlestlc 10s csrimcr~cs %/torig, tlel rlisfrilo d r A'arlghrii. ;Srtr/ctC- /)odriis r/t~r.lescrrrrr~lol ~ n y uriic?riester, no
j i~nl~x-ialr:s y cl tipo tlc lurrcionnr.ios tluc rrloslr rle In /lurlit~ricitr y rrrnl6111oslo IL os n~orrrlcrlt6is;~ I L lo C prilici/)al es el ejvr-
- niotlcli~li,al 1)otlcr y Ins costun~brcstlc 1;1 ~ ~ ~ l t/ue o s l)trg11e
, cor~sir iridn IIL cfrctr- cicio rle In corr1posici6rr ". I<tri~ngCl~;tore~i
4 ~?l)oca.Totla unn scrir tlc l)crsor~ajcscoln- 1(1!"'. El all,oro~o ol)lig6 al "liccrrciotlo consigl~ii,nprol)ar (:I exanlcn JII-cfcrtrrral
~~lt:joulcsfil;u~: intlivitl~~os sc~~cillos vrni- ~ 1 1 , 5 ~ ~ ~/)/i';~O,$ ( l t ~'.~il ~1 ~ 1 ~ 1 ~ ~;I ' CSi!Oll-
~ ~ ~ l l ' y ol)tu\,o (*I ~trilnr:~. I)IN:"O I:II ];I listil ( I v I
tlos ;I mGs y t111colvicla~~ sus o r i ~ c n c s i,l t l r r - tlitlii,s n I;] capital. dislrito, ])or lo clue r n justn ngr:lrl~c.i-
P. ,
Iiitlorcs sctluciclos ])or In ~ ) n s i c ~ osociirl, n T ~ I Iritl.o clc los ~.c:la~os, (:I licciiciatlo M:I 111ir11tosc: vio ol)lig;~tlo;I visiti~l.:I/ I I I ~ I ~ ~ S -
virtuosos corronlpitlos por (:I rlincro o poi- i~r:o~~st.,jx ;I 1<11nr1g C l ~ i ~ o r t"r:l : ~ ~lrlrryor
: COII- ~ r n t l oy Ilt:viirlc tlivcl.sos ~)rcscnlcs."Qur
];I glorin. El ccntro cousla~itctlc In cr.itit~;~ (errlo rltrc potldis tlnr rr ur~eslr.os/)urlres cs brrerto rslri -tlijo el ~ i I'n~l- o qrrc el rrit~gis-
son 10s 1c~r;itIos:(I s ~ r ~ ~ i de1 c i o~ ~ [ I c (:I] I., t~l)r.ohor10,s estir~rerresirrrl,rr.inles. l:'1 oficio lrrr r/o r/r rr~rreslr~o r/islr.ilo sen p n r / r ~ ' i ~lrr-
o
]Inn, i.~~ot:mil~lnrlir ar~ifici:~lmcntc por (%I dc rrtliuirro rlo os llevrrrii n /,orle irlgrrr~n,y 1.0 (. . .) y .sierrr/lr.e llabriis rle corrrlrrcirte
nlltol. lln 11". 11c siglos nrltt:s, t : o ~cl~fill tlc ftrrrrl~om11nr6is ccrrrcrn clnrrtlo lrccidrl o corrlo dircil)~tlosuyo, nrtrrrl~rellegtres a lr-
sirlval In ct:ns~~r:r. rrscrrlnrrclo d r cscr.ibnrro; rllrts si (~l)rohhis lrrlrlo sccl~r.crrro.l l n s rlfl visilarlo y 11ierde
I'or cjt:rl~l)lo,t:1 liccnciirclo Zliaug, (1"': 10s e.riirrrent~s rlt! btlc.hillcr, licerrcintlo y crridrrdo, qiie ercspobre y 110 ua (L esl)errrr
tl.alnl)n "10s ctcor~lecirr~ier~losdirldsf icos tloclor., /(I 11rrerrrr . ~ ~ I I I(IIIP I ( I rllo 0,s lrrrigt~ rr~r~clro rle 1;. " I'cro el rllagistrado tuvo
corr lnrrln so/lrrra y cor~ocirrrierrfo, tlrrc cl olcrrrrznrri rr (orlos orles(ros clcrrilos (. . .). p~.oI)lt:nr:~s con el s 1 1 1 ~ ~ ~ r c f qv ct ~ oncal16
r.
rrrugis~rcrrlo{lo~ ~ o d(/(!,jar i t ~ tle cr-ccr.lr". El 1711 10s libr-os 11(0. rrltrr~.siorrcs rle o m , q~rirl- csl~ilshr~tlolc tl(:l cargo, y tlos alg~~aciles
nlngislraclo 'l'allg, tle rcligibn I I ~ I I S I I ~ I I I ~ I ~ ; I , lmles de rrrror y rrri~;or-csIrt~rr~rosns corrlo cl tlc la :\l~(lic-~~t:ia arusarori a I<unng Cllno-
sc I;~~ilrntal)ntlcl t1ccrc:to inil~c~.inlqllc jt1(1e, corrro ~)rorlr~rrrr~ c~l,/ilds~fo; 2~ n q u i rt:n tlr twligcninr (:on (,I ningistrntlo. pol-
1)rohil)in cl sacl.ifir:io tle los I)ucycs tle la- Ilorr~rrrrrosIroy rslrrrlio, .si rro es (11 rle /us lo tluo st3vio o1)ligntlo n i.rfugiarsc 1.11 otra
I ~ r n n z i ~lo, t111c inlpulia col~~c:rIn cirrr~e t.orr~l)osicinr~rs tkl or110 /~rcc.les? I'or eso. ~)~.ovinria.
' ' q u w u e s ~ ~ rreligi611
u 110s/,errrrife ". "Arrri- t,,rrtrrrrIo 1.01i.iiisirlror~~ (I t:ir.$tt (L crlitlr~ r (It! Ida 11ovcla colltirnr I I I I I ~ ~ ~tlrt:~llrs
OS iiti-

go Zharrg, vos lrrrhdis ocrrl)ado prrcsros ofi- r:rresfros /~nr/r.rs,fro tlcbiis ~scnfirrlrlrcs- tohiogr-iificos y ronstit~r!.~:Ilna sricc-si61iclc
ciales y qltisiera corrocrr. orres1r.o parrcer. ,firr~rzosCII I ~ 1,r.rl)rrr~ncidrr
L rle 10s t~ntirrrr- t~scc.nilstlc In vitl;~Irr~lnirn;~ a lo largo (It: (111 si-
sobre la l~rohil~ici611 rle trerrrlt~rrur.r~cjtlcj rlcs: J. nrrrrqirc os isrrytr rrcrtl t!l rregocio y fro glo. 131 ~iclnl)o;Ivilllza 1Iel.o la itlca gene-
 ---

LOS IIECIIOS DJi: Ltl I I I S T O J ~ I A

VlSTOS DESDE EL PAS11710. 5

No cs ficil para los invcs~igntlorcsencoil-

trnr tcslimonios clt~cIwocctl;in rlircc:ta~ncn-
tc (la los ol,r.in~itlos.131 cnliier. rle dolCcrr~cc!s
(c:r~atlcr~~o tlc cl~~cjas) I~~.rscr~taclo 11o1.10s
nrtcsarios dc In ~);lri.or~iii;r (Ic I'ol~t-lli\l)lti:
cs unn esccl,cihr~ell cl conj~rnto(It: los (:II;I-
t l c ~ . ~ tlcl
~ o slcrccr cscntlo ~,uI)licaclos1)or 10s
histo~.iadorcs). c111ccsli11~.ctlactatlosgcnc,-
r;~ln~cntr: 11or la I ) ~ ~ r ~ u c s1,os i a . ;irlcs;lnos
(I? l'~~ll!-!~!\l~l~~, ?"Ill,) $rfiala c?o,.;l*s I,!-
fcl)rrc, estal~lccicronIln cuntlcrno apartc
el 13 tlc nl)ril tlc 1789. par 1i1s roxoucs quc:
vcrcrnos a conli1111aci6n,~ : I I cl co111cstotic
In cor~voca~orin rlc 10s Ti'st;~(losgc~ric~~~nlt:~
~ I I C S Clinl~iarCalix:ldo ~ I :I~ g o s ~tlcl o aiio
;~n~cl-ior.
"~Yosolros rlecltrrrtrrios ferrer. el lrorror
rle ~ttnrr(fc~sfnr n S.M. r/ur loc !)rrrblnc brr-
torrer, lrrrilo de los cir~drrrlescorrlo tlcl cctrrr-
1'0, son frrrfrtrlos, corrdrrcirlos corrlo cscln-
uos p o r 10,s r~oblesy loc seGorcc d(.l nlfo
clcro. EllosJierztrr~. obligc~rcnI fen cr- csfn-
(lo n ir cr rrrolcr, corer rr srts ttrolirros 1 Iior-
rros bur~rrles,pnrcl ser robrrdos por rriolirrc-
1.0s ir!firrres yrre 11ierrl~rrrrrrcs:ros ~ I - ~ I I I Oj.S
rios rohurr irr~~)rrrrcriret~fc. 1,os Irorrri~ros
pierdcri r~rrcslr-osptrsfas 1)or csfrrr rritrl co-
citlris. "
"AJosofr.o.s terlerrros el Irorior tlc cs1)orlcr
ri S.il1. la rrrrisgrorirle, In 1114scsl~~rrfo.cn do
lrrs rr~i,st?r.ins y (la lu,s crrlurnidnrles dcl prre-
1110 brerdrs ci./irr de yr~ecrj~udcS. M . o rrrry-
rlicrrltr, si Ic plncc. Los rriirrr.os (la1 siglo so11
10s crr1l)ttblcs /)or lus cx~~or~ociorres corifi-
rrr~(rs(Ic grnrlo rlc r,o(ltrs lrrs csl)ccics,fi~errr
rlc Iri ~~rorlirtcicr.lo (lire ctrusn ytrc clesdr
1760-17110 ~)trgnrrr~os [os g r r r ~ ~ roc st r r r 1)r.c-
rio cxccsivo y crru,srr 1rrrn rrriser.itr s i t ~ f i rc~r ~
10 protjirtcir~.''
. G o ~ n ovclnos cl ccllrier rlc tloldtrr~ccstlc
los nr.lcsarlos tlc Por~~-l'i\l~hE ~iios~r;llts tlos
til)osd(: ~ ) r . o l ~ l c ~( n~ IaIsCst: c r i ~ ~ . c n i t . z ( : l a h ([II(-\;I lil)cr;~liz;~c:ii,n tlt.1 rc~~nc.i.cio tlr grn- (1r~zl)rrC.s~ (/UPC.FIOS 110111hres forrrrcrr el cltcr-
cii vispc:~.astlc In Rcrolr1ci6n. P O Iun;i par- 1105 j~igaltnU I I p<~lt(!l cscr~ri:il. 110 l)O/;/ic~tie I'or11-llbhh, y yrte for/os 10s
tc ];I suljcrvivcneia tlc 10s ~iionol~olios sclio- l'cro cstc: scglintlo tilto tlr ro~lllietoL I ~ I I ~ ; I crrrgos rr~rtrrici~~rrlc.c, cori~osirrrlicos, colcc-
r.i;tlcs, contra Ins cl~alcssc peclia "rlrrc FII I ; I I I I ~ ) ~ ~ 'IIII;I
II v ( ~ ~ i c i l~~t~( l: l i ( i (a1
: ; ~tl(:r~tin-
, lor.es !. o/r.os. s~rritro~or~crrlos err .ccgrrrrrlo
arlelur~tcsc nos pcrrrrifrr ir n rrrolcr, coccr ( I cii~i.Ins :i~.tc!s;i~~os c0111ola I I I I ~ ~ I I ( Ysc ~ ; 11n-
I (rho ftrr~(o a 10s Irrhrrrrlorcs, rr rtcsrrrtos
10s rrrn~iriosy hortios tlc 10s seiior.t;s ciryos Ilia hrrlio r o ~ n l , l c t ; ~ ~ ~con ~ c ~(11~1)otlcr
i l v Inlt- corr~o(I 10s ~ I I ~ ~ I I C I'IICSS ~ S es
. rosn ir~rligrlrr
rrrol;r~cr~os J, hor/teros tros lo htrg(.otr trrcjor., nicil~;~l, ['or cllo ~)(\tli;~li: "QII(JC I ~(rtIelt/rr/e c ir~jrrs~rr 11ril:trr.rr Irorrcs~osc.irrrlrrrlor~ostlc
sir1 rri?rgfi.r~i r ~ ~ ~ ~ a r l ~ r[)or r ~ o tle I I ~ I - J P U l)o~iItIcc011~1ifirir-
r r c r11rrr-fe rloco rleli1)~1~(1111o~ rle ctcrgo.s rrr rrriicipnlcs rlc sic /)nrr.orlrrirr, cnrrro
(/;I?, y (/I/(! 110 /lt!y(l l l l h . ~C Z C / ~ ~ L'II I : O1jl.c-
S Itr rorrr~~trirlrrcl rlc Porrt-l:.lbbC. (I sol~t~r.: lo Irtr r i hot~lro10s I~rrrgrroscsrlo Por~f-I~+ll)l)i'
rniia o esle respeclo y qrrc crrdn rrrro scrr cirtrrrxt rlr errtr.c 10s brr rpucscs. r.irrrfr,o rlc tlrsdc lrrrcc pocos (1170s."
librc". l'or olra, sc n ~ a ~ ~ i C c scf~ ac,o~trlic- l);~ c Z r r f r . c ~10s rrrfcstrrlos rrlhs rrofr~hlesy ctrotr.o No tbs(I(% c,utrnr?ai I [ I I ( ~10s I I I ~ ~ ~ I I ~l iFi -I ~ S
L O cntrc clpcfill~crrple ), la h l ~ r g ~ ~ c srni nel, r l ~r ~ /re r /(I,#~irr;.c 1101)lo.sl i ~ l ~ r i ~ ~ l(o. .r.); c~s (.~,*I.:III V;IS(I onii,so (11, (-SI:IS l~(~tir:in~i(~s:
"1I;o-
 17 marzo ~ r l m e rparlamenlo de
Jorge I
sepl~embre Levanlamrenlo jaco.
b~laen Escoc~a
I sepl~ernbre Muere LUIS XIV; le
sucede su b~sneloLuis X V La
regencla es asumida por el du.
que Felipe de Orleans
15 nov~embreTralado de la Ba-
rrera: acuerdo enlre Auslr~ay
Holanda sobre a s lorlalezas
holandesas en 10s Paises
Bajos auslriacos
....,
Pr'.~s~ay Hannover declaran la
,-" ,,.,-.,
<,,, ,9<,2 c,,,<.,- > . L.,,,q,,,,
P....,.,.
Pi
3::
Ruger y Slralsund
El general calalan Josep Mora-
gues, panldar~odelarch~duque
Carlos, es ejecclado en Barce-
lona
Vrclor~aelecloral whig en Inglale-
rra
Se suprlrnen las l~berladesde Ma.
llorca
Los lurcos expulsan a ios verlecla-
iios de !vlolea
Muere Fenelon
Derrola de la lribus ~nd~genas
er
Carolina
lrlslalaclcn de urra mison orlodoxa
rcsa ell Pekr~i
L o i fraricese~se dpcd~rarlde la
sia Maur~c~o
( 16 elero El decrelo de Nueva
Planla pone Iln a las llberlades
de Calaluna
5 lebrero El prelendienlejacobila
hcye de Escoc~a
13 abr~lAlianza enlre Auslrla y
Venec~acontra 10s lurcos
5 agoslo El princ~peEugenio de
Saboya, a' servicio de Auslria,
derrola a 10s lurcos en Peler-
navarino
16 oclubre John Law lunda en
Francla la Banque generale
Los venecianos dellenden con exl-
10 CC$>
Se eslablece un period0 de legis-
lalura de siele aiios cn el parla-
menlo ~nglescon la Seplenn~al
acl
Georg Fnedrlch Handel pone mu-
slca a la Pasron de Berlhold
Henr~chBrockes
Anloine Walleau, N i~ldtlere~rle
Muere Le~bn~z
Se inlc~acl reinado de, shogun
Yoshnlr!rie e.1 Japon
l?lroducc~ondel cuil~vodel cale en
Cellan
Prusa vend? a Holanda sus posc-
slones en ia ccsla de Guirlea
4 enero La Tr~pleaanza torrnada
?or Gran Brelaiia, Francla y
Auslrla se erlrenla a Esparia
por el c ~ n l r odcl
l sur de Ilal~a
24 lu"o Fundaemonae la prlrnera
gran logia de lraricrnasones en
Londres
julio Espaiia se apodera ile Sicilia
16 agoslo El pri~iciprE q e n i o de
Saboya derrola a 10s lurcos en
Belgrado y conq~i~sla la c~udao
El abate kaliano Giulio Alberoni se
convlerle en prlmer nmslro
espafiol
~,a~;:de redic I d, Z d j < aa ;idri
/ I :
cra
Tropas espafiolas desernbarcan
en la Cerdena auslrlaca
Obligalor~edaclesccllar en Prus~a
La univers~dadde Barceloria es
tiasladada a Ccrvera
Monopollo eslalal dcl ~abacoen
Espafia
Anlorlie Walleau, Enlbarque para
la rsla de C11era
Georg Fr~ednchHandel, hlilh1c3
aciialica
Aillorne Wallcac:. Giiies y su lami-
'<ollalrc, Edrpi,
Creacon PI vrre~rialoespanol
Fv~idaooride N ~ ~ c v0aleans
La Cornpanin ~iglesatlc b s lndlas
0i:enBlcs obl~enedcl crnp~iti
dor ~nonqolla exencion de irn-
pueslos
21 ju!lo Paz de Passarowilz cue
pone Iln a laguerra del lmper~o
oloniano contra Auslria y Ve.
necla. Auslr~a Incorpora a su
lerrilorio Temesbar, la Peque.
na \/a!aquia y Serbla seplen-
Irional
2 agoslo Formacidn de la Cua-
drupie alianza entre Inglalerra,
Francia, Holanda y Auslria
contra Espana para hacer
cumpllr el lralado de Utrectrl
10 nov~ernbreV~clorlade la flora
inylesa sobre la espanola a la
diiiird dci ~ d b uF ~ ~ ~ (SILI.
u I o
!la)
Victor Arnadeo de Saboya cede Si.
cilia a Espa~ia a carnb~ode
Cerdeila
Proccso y mJerle del hljo de Pe-
dro 1, Alexis
F ~ rdcl
i reirialo de Carlos X1l de
Suec~a,It: socede Ulr~caLeo-
nora
Se in:roduce en Inglalcrra la pric-
!Ica del slslema de ~noculacion
conlra la v~ruela
El abad de Saint-Pierre dirige una
dura crrtica a la poli!ica de
LUISX!V en su obra Discurso
sohre la pol~srnodia
lia
N~mcvaGr.?nada (Coi~mti~a)
5 enero Alianza defensiva de Vie. m
na enlre el emperador C s r 5
10s VI, Auguslo de Polonia y Jor-
ge I contra Francia y Prusia
9 enero Se desc~brela conspira-
cion de Cellarnare contra el re-
genle frances y Francia decla.
ra la guerra a Espana
20 nov~smbreCon el lralado de
Eslocolmo Suecia cede a Jor-
ge I jeleclorde Hannover) 6re.
men y Verden
5 dicienlbre Deslitucion de Albe.
roni por su irnpiicacion en la
curlsprraclon ac Ceiiamare
I
lnfrucluosa expedici~nespanola a
Escocia para ayudar a1 prelen-
dienle jacobi!a
Carnli~odela conslilucion sueca 3
lavor del parla~nenloy de lo$
eslamenlos
Muere lnadame de Mainlenon,
amarle y conlidenle de Luis XI\/
En Prus~ase suprime parcialmen.
le la sewidunlbre heredilaria
de 10s campeslnos
Carlos VI conviede a Triesle en
puerlo lranco
Chrrsllan von Wo'tl, Pensamienlos
razor;ablessobreDros, elrnun-
da y el aln~ade 10s hombres
Daniel Deloe, Vida y exlraordina-
rias y porlerlosas avenluras
de Robinson Crosoe de York,
iiavcganie
Su slJcssor. Mugammad sha,
conse(1uir~ la independencia
de las provincias dcl lmperio , rq
mango1 de la India 2-
z
.P
 -
1720
26 enero Espaia seunea la C u l
2
o druple alianza
UJ5 1 lebrero Loslraladosde Eslocol-
mo ponen lin a la guerra del
Node: Suecia cede a Prusia la
Pomerania anlerior hasla ei
Paene, con Slellin, Uznam y
Wolin
17 lebrero En el lralado de La
Haya Austria recibe Sicilia y
NBpoles, a cambio Saboya in-
corpora Cerdena bajo la lorma
de reino
Fin dc! reinado de Ulrica Leonora
desuecia, le sucede Fcderico I
Suecia hace concesiones lerrilo-
r~alesa Oinamarca
En Austria nueva ley sucesoria
con el reconocimienlo de la
Pragmalica sancion
Depresion econbmica en Francia
a causa de la q v i ~ h r ar l la
~ Gohiernn de sir Robert Walpole:
Conipafiia del Oesle
Crisis agraria en la mayor parle de
Europa
Carlos VI rcnuncia al lilulo de rcy
de Esparia y reconoce el dere-
cho al lrono de 10s ducados de
Parma y Toscana para 10s hijos
de Isabel de Farnesio
iI
Ocupacion espaiola dc Tejas
Charlevoix inicia la exploration del
Oesle americano
Formation de una colonia brilaiii-
ca en Honduras
Se inicia la enlrada de libroseuro-
peos en Japon
d Bariholomew Slibbs, en nombre
i;!
cc
>%
1 I721
junio Se inicia el congreso de
Cambrai, en el que se enlablan
negociaciones enlre Espaia y
10s miembros de la Cuadruple
alianza. Eslablecimienlo de
alianzas mairimoniales enire
Francia y Espaia
I0 scpliembre Suecia enlrega a
Rusia 10s Paises Ballicos con
la paz de Nys!ad. Fin de la g u e
rra del Node
17 oclubre Pedro el Grande asu.
me el lilulo de emperador y
"grande", jele supremo dcl
ejercilo y de la Iglesia
El zar de Rusia disuelve el palriar-
cado olodoxo y nombra un si-
nodo de obispos para conlrolar
mas a la lgles~a
Muere el papa Clemenle XI, le su-
cede lnocencio Xlll
con else 1n;sia el cargo de pri-
mer minislro en Gran Brelaria
Aparecen las Cartas Persas dc
Monlesquieu
Bedhold Hemrich Brockes. Elpla.
cer lerreno e~ Dios
Conslruccion del Ho!el de Malig-
non en Paris
Alessandro Specchi y Francesco
de Sanciis proyecian la escali-
nala de la Piazza Espagna en
Roma
Joharin Sebastian Bach. Se!s con-
cierios de Brandeburgo
Sofocada una revuella en For.
mosa
Lenoir es noinbrado d~reclarde 10s
eslablecini~enlosIranceses en
la India
1722
7 marzo Finaliza el primer parla.
men10 de Jorge I
9 oclubre Segundo parlamenlo
de Jorge I
Luis XV es dgclarado mayor de
edad
Los eslamenlos hungaros recono-
cen la Pragmdlica sancion
Fin del gobierno del dogo Giovanni
Corner en Venecia; lesusliluye
Alvise Mocenigo
Daniel Deloe, Foriunas y adversi-
dades de la lnrnosa Moll Flan-
ders
James Gibbs inicia la conslruccion
de Saint-Marlin in Ihe F~eldsen
Londres
Gla:dini empieza la conslruccion
dei Palais Bourbon en Paris
Johann Sebaslian Bach, Clave
bien temperado, Pequerio /;bra
de Anna Maqdaleoa Bach
Jean-Philippe Rameau, Tia;sdo
dc armonib
- - - -
Muere cl emperador chino Kanyxi,
le sucede Yongzheng
Finaliza el lmperio pcrsa do la di-
nasiia saiai;i: Mir Mahmud
con lropas alganas invade Per-
sia, dcrrola a Tahmasp I y se
convierle en sha
Fundacion de la Compania auslri-
aca de Oslende par& participar
eri el comercio de las lndias
Orienlales
1723
-
1724.
El duque de Borbon asume las la- Reunion de las Cories en Espana
reas de gobierno lras la muerte Abdicacion de Felipe V de Espaiia,
de Felipe de Orleans le sucede su hijo Luis I. Al morir
Relundicion de la adminislracion esle, Fel~pevuelve a asumlr la
suprema prusiana en el d~rec- Corona
lorio general de hacienda, gue- Muere el papa lnocencio XIII, le
rra y domin~os subsliluye Benediclo Xlll
En el congreso de Cambrai Fran- Findel reinado de PedroelGrande
cia amenaza con su rel~radasi en Rusia
no se conceden a Espaia las Jeronimo de Uzlariz, Teor~cay
cafias de sucesion de 10s du- practica de comercio y de ma-
cados de Parma y Toscana rina
En Suecia la nueva regulacidn del
parlamenlo produce amplias
sublevaciones de 10s eslamen-
10s
Los lurcos ocupan Ttllis (Tbrlisi) en
Georgia
Fin del dominio de Cosme Ill de
Medicis en el Gran Ducado de
Toscann, le susliluye Glan
Gaslone, lillimo vaslago de la
dinaslia
Nueva edicion de la Fabula de /as
abejas de Mandeville, que in-
cluye un ensayo sobre "La na-
luraleza de la sociedad"
Anloine Revel de la Grange em-
pieza La hisloria literaria de
Francia
Lukas von Hlldebranl lerniina el
palacio de Belvedere en Viena
Johann Sebasl~anBach. Pasion
s e g k san Juan
- - -
En China se prohibe la aclividad Rus~ay Turquia Ilegan a un acuer.
misionera catolica do sobre el repaco de Persia
Reconslilucion de la Compariin Los reinos de Oudh y Decan se in-
francesa de lndias depend~zan de la dinaslia
de la Compaiia africana, se
apodera de Zambia
 1725
se alia con Aus-
Irla, despues de que el duque
de Borbbn anulara el cornpro-
mlso rnalr~mon~al de Luis XV
con una princesa espaiiola, y
se rellra de la conlereilc~dde
Canibra~
3 sepl~embre Liga de tlannover
inlegrada por Gran Brelaria,
Francla, Prusia y Holanda
LUISXV de Francla casaa 10s quin-
ce anos con Maria Leszczyns-
ka, hila del ex-rey polaco Esla-
nislao I
se l n ~ c ~etareinaoooe Calai~riaI ae
Rus~a
Fundacion de la Academia de
cienc~asde San Petersburgo
Giamball~slaVico publ~caSc~enza
n~;ova
Asral slla sucede a M r M a h ~ n i ~ d
como sha de Pcrs~a
En Ch~nase ler~nina13 obra enci-
cloped~caT ~ ~ s h u j i c l ~ e n g
Nad~rlucha conlra 10s alganos y
loma Maihad
Desc<~br~inienlodel eslrecho de
Beririy
1720
6 marzo Allanzas enlre Austria y
Rusia, y enlre Prusia y Rusia
que delerminan las respecli-
vas apetencras lerri!or~ales so-
bre Polonla
12 oclubre Tralado secrelo aus-
lro-prus~ano de Wusterhau-
sen: Prusia reconoce la Prag-
matica sanc!on y Austria
apoya las prelensiones heredl-
lar~aspara la casa Palal~nado-
Sulzbach
Fin en Francla de laadniinislrac~on
del duque de Borbon, le su-
cecle PI caraenal Fleury
Pal~rioencabeza el gobierno en
Espana
Jonathan Swlll. Viajes de Gull~ver
La Real academia espanola de la
lengua lnlc~ala publ~cacondel
Diccionano de auloridades
Fundac~ande hlonlc~~ideo
mayo Clausllra d?: congreso de
Cambra1
17 julro F~nalizael segtlndo parla-
menlo de Jorge I
Fin del re~nadode Jorge I de lngla-
leria. s:~bc al lrono Jorge iI
Pedro II sucede n Calalina I
Fin del ducado ue Francisco lvldr~a
Farnes~oen Parma y Piacenra
Muere Isaac Nevlon
--
Los cs!npesinos cudq:ioos de
Pennsylvania exigeo la suprc-
s16nde la esclavil~~d
de 10s ne-
gros
21 oclut~rc Trahdo de Kiakhla
enlie Rus~ay Cilina.fljac~ondc
la lronlerd e:! el Arnul. Co~niei!-
rode la aperluiapo!itica y eco-
nornica en Ch~ila
Jorge I1
1728
23 Enero Prlmer parlamenlo de
23 d~clembre Tralado de alianza
eillre Auslria y Prus~aque re-
conoce 10s lerm!nos del lralado
secrelo de 1726
Federicn Guillermo I implanta en
Prusla el rnin~sleriode Asuntos
Exltanle'~s
Volla~re,Henriade
--
Fundac~inde 13 Real compatia
g8J:puzcoana dc Caracas que
rcc~bela exciuslva del comer-
cro con Venezuela
17%
9 novieobre El lralado de Scvllla
enlre Esparia y Gran Brelaria
-
5
pernlile conservar a esla CIII-
maGibraIlar, y reconoce a Fell-
pe V 10s derechos sobre los le.
rr~loriosit311anos
Corcega inicia la separation de
G~nova
Muere John Law
Fundac~onde la Acadernia de bue.
nas lelras de Barcelona
Johann Seoasliarl Bach, Pasion
segun san Maleo
Nace Edmund Burke
--
Se eslnbleccn goblernos reales D
br:lanicos en Carol~fladei Nor.
l e y Carollna del Sur
$,
U
Revuella ant~lrancesade 10s in-
d~osnatchez en Luisiana
lnicio del proceso de centraliza- B
ci6n eri China cor~la creac~on 9
del Jur$,chu, draa'lo supre-
mo del gob~erno 0
'2
g.
0
 1 730
9 lebrero Muere Pedro II de Ru-
2
o sla, le sucede Ana I
5 El absolulismo lrances lnicia su
alaque a1 parlamenlo
Muere el papa Benedicio Xlll, le
sucede Clemen!e Xli
Carlos Manuel Ill, rey dc Cerdena
Fin del re~nadode Federico IV de
Dinamarca, le sucede Cris-
lian VI
Nuevo sisiema de alislamienlo en
Prus~a
Conlliclo enlre Feder~coGuiller-
rno I de Prusia y su hijo mayor;
el inlenlo de huida del princ~pe
hercdcro Federico lleva a su
encarcelac~onen Kuslr~n
Insurrection anllgenovesa en Cor-
cega
Primeros pasos de la masoneria
en Rusia
Muere elsulldn olornano Ahmel Ill. Tahrr~aspli es depi~esloporNadir. Crisis agrar~aen Japon
lc succde ell el lrono hnnhnul I
Guerra lurco-versa por el doniin13
de Transcaucasia
Tahmasp 11, de la dinaslia salnwi, Dupleix es r,ombrado gobernador
es repueslo en el lrono de Pel-
sia por N;ldir
173 I
- ---
16 marzo Por el lralado de V~sna
lnglalerra reconoce la ley su-
cesoria de Austria, y el lmpcr~o
disuelve una compafiia comer-
cia1 rival de la brlanica
A cambio del reconoc~niienlode la
Pragma:lca sanc~on,Carlos VI
renuncia al comercio con las
lnd~as Orienlales y abre el
puerlo de Oslende a1 comerclo
ingles en rjirtud del Iralado de
Viena. Holanda ;e adhiere a
eslc lralado
El princ~pede Orange.Nassa:i si?
casa con una h ~ j ade Jorge ll
Vicior Arnadeo I de Cerdeha ~nlen-
la recuperar el lrono
Carlos de Borbon jluluro Carlos Ill)
accede ai dl~cadode Parnia y
Piacenra
J. E. Neuniann empleza la cap~lia
palariega l e W l l r z h ~ l r gy~ la
escal~nalaen el palaclo Brucli-
sal, del arzobispo de Esplra
Vollaire publ~caHisloria de Car-
los Xi1
Abale Prevosl. Hisforia del c;iOa-
ilc-ro Des Grieiix y dc Manor]
Lescaut
Accede al poder su hljo 'Ab- Forrnacion de In Conlederacio~i
bas ill, ullimomonarca de iadl- niahr,il!a
naslia salav~i
de Chantler~iagor
i
I 732
En !a d~elaimperial de Rallsbona.
Carlos VI oblicne el reconoci.
rnienlo de la Pragmal~casan-
c ~ o npor park de la mayoria de
eslanlenlos del Impello
Ca~loR u z z ~ nsusl~!uye
~ al dogo Al-
vise Moccn~go
Fachada de la caledral de Girona
Pubi~cacionposlurna de la obra de
Eoula~nvilliersEnsayo sohre la
nobleza
Giovann~Ball~slaTi6po!o pinla lss
lrcscos del palaclo arzob~spal
de Udinc?
Volla~re.Zdre
Eslablecim~enlodel dornin~oespa-
fiol sobre Flli~',nas
I 7::::
1 lebrero Muere Auguslo ll de Sa-
jonia-Polonia
26 mays John Kay palenla la Ian- 25 mayo Los auslriacos son de
radora volanle
7 noviembre En el lrarado de El
Escor~al,prlmer pacto de laml-
Iha enlre Francia y Esparia
Se lnicia la gl~errade Sucesion en
Polonia enlre Eslan~slao,con
el apoyo Irances. y Auguslo 29 lunio Los franceses y 10s sar-
con el apoyo ruso-auslriaco
Guerra de Ausir~aconlra Espatia y
Francia
Carlos Manuel Ill de Saboya ocu-
pa M~lan
Johann Schasliai? Bach, MIS en
'51' niei~or
Georg Friedrich Handel, OBbnra
Giovann~ Ball~sla Pergolesi, La
criada palrona
17:{.l
16 abr~lFlnallza el primer parla
menlo de Jorge II
rrolados por 10s espanoles er
Bilonlo en el marco de la gue.
ria de Suces~onde Polonla
2 lun~oCapilulacion de Danzig
Auguslo se Impone como rey
de Polonla
dos derrolan a 10s auslriacos
en Parma Evacliacion auslria-
ca de Napoles. Sic~liay cast
ioda la llalla superlor
Carlos Ill. h~lodeFel~peV y de Isa-
bel cle Farnesio, accede 21 Iro
no de Napoles y Sic~l~a
Willlam Pill es eleg~domiembro de
la camara de 10s comunes
Reveses del princ~peEugen~ode
Saboya en el Rln supcrior
F r a ~ i i ; ~Gay91
, ~ . rJe r'~la%;alcrnp~p
za Causas celebres e i~llere-
santes
Joliar~nSebaslian Bach. Oratoiin
de Navidad
Vollaire publica Carlas lilosdlii:as
o Carlas ~nglesas
Monlesqu~eu.Consideracrones so-
bre las causas de la prandeza
de 10s roinnnos v de sci deca-
 173.5 I 7 30 I - I; I -> 1
I i:x I 739

13 enero Segundo parlamenlo de 21 abril Muere en Viena el princi- Despues de la exlincion de la casa 28 abr~lEl papa Clemenle Xll con- 18 sepllernbre El lrnperio oloma- m
Jorge II pe Eugenio de Saboya de 10s I'Akdicis, Francisco Es:e- dena la lrancmasoneria en la no cae derrolado lrenle a flu- k
ban de Lorella asume el poder bula In erninenf; sia y Auslria y firma la pa2 de
3.5 oclubre Finaliza la guerra de Se rnlcla una nueva guerra de Tur- >
quia conlra Rus~ay Austria en Toscana 18 noviembre Tra!ado de Viena: Belgrado
Suces~onpolaca con 10s proce-
Eslan~slaoLesrczynski pasa a ser Auslria cede Napoles y Sicilia a Se inic~ala guerra h~spano-brilani-
sos prel~m~nares del lralado de El duque Francisco Esteban de
Lorena se casa con Maria Te- duque de Lorena Esparia y recibe a carnbio Par. ca
Viena. Auguslo 111 es reconoci-
do como rey de Polonia: Esla- resa de Auslria Viclorias lilrcas sobre Auslria y m a y Piacenza David Hume publica Traladosobre
Rus~a Eslanislao Leszczynski renuncia l~naiuraleza hurnana
nislao I es ~ndernnizadocon el Teodoro de Neuhof llega a Corce-
ga para ser procamado rey Primera logla alen~anade iranc- a1 lrono polat0 Georg Fr~edricbHandel, Jsiael en
ducado de Lorena que des.
rnasones en Hamburgo Prohibiciori de la lrancmasoneria Egiplo, Saul y doce Concedi
pues de su muefle debe rever- Los franceses abandonan Modena
Proh~b~cton de la Irancrnasoner12 en Hamburyo y Venecia Gross; para inslrumenlos de
l ~ ar Francla Final~za!a guerra Muere Jose Paliiio en Esparia
en Francia Eni~lezala conslruccion de las fa. cuerda
en llalia y el alto Rin, enlre Aus. John Wesley funda las prlmeras
\ria, Espaha Francla ~ Q p o . co~nunldadesmelodislas Georg Fiiedricll Handel escr~be chadas de la caledral de Sari.
sus concieflos para organ0 liago de Conlposlela (Casas
les y Sicilra pasan al dom~nio Vollalre publica el poema Le rnon-
udlfi G ~ e t j u ~ iivIilvdii>
u ~UIII~LLI
GI;$. IYuvudr y udi rluevu Piiiaclu I
uti ius B U I L O I I ~ espdl~uldt,
~
nes de la lengoa espariob Real de Madr~d(Sachelli)
pero sin lormar una sola Coro-
na Francla reconoce la Prag- Nace T l l o r ~ ~ sPaine
s Georg Friuclrich Handel, Jerjes
malica sanclon Vollaire publica Elernenlos de la h-
iosoha de Nfwiorl, con la cola-
Alvise Pisan\ se curlvlerle en dogo
N~ccoloSalvi inic~ala conslruccion bo~acionde Emiie d i Chalelel
~
de la luer~lede Trevi erl Roma
Johann Sebasllan Bach Conner-
lo rlaliarlo

----
--
El alrniranle ingles Edward Ver- .D
Revuella de los indios chicachas
non, ante la imposib~lidad de $.
en Luisinna
saquear La Gualra, loina Por- a
lobelo o
D
Se inicia la guerra rnariliina entre
lngialerra y Espana por el co-
niercio con Cenlroarnerica y
Sudaniirica

----

F,~,dcl r e l r , a ~ " de ybilgilieng

China, le sucede Oianlorlg
Rusia se alia con Pers~apara po- dlo de los ina1lra:lss
der oponerse a los lurcos ell
Asia
Dumas susliluye a Lenoir en la d -
reccion de 10s eslablecrnien.
10s lranceses de la lnd~a

--
 I :,lo-
~;l~ohol,o~ ; l ~ I7!l.O
\
17110
28 oclubre Muere la zarlna Ana
2
o de Rusia; le sucede Ivan Vl, ni-
iT
Ao de pocos meses, hilo de su
sobrina Ana y del duque Anlon
Ulrico de Brunsw~ck
Federico ll elGrande sucede a Fc-
derico Guillcrmo I al lrenle de
Prusia
Se inicta la guerra de Sdccsidn de
Auslr~aal niorir Carlos VI ), ac-
ceder al lrono Maria Teresa,
que nplicara el regimen suce.
so:to previslo en a Pragmjlica
sanc~on, qile se lundamcnta
en la ind~visibilidaddel l m g ~ r i o
y el reco~iocrm~enlo de la suce-
sion lemenina
16 diciembre Fedcrico II de Prw
sia pene!ra en S~iesiaal recha-
zar Maria Tcrcsj el apoyo pru.
slano a cambo de diversos
ierri~orios
Muere el papa Clemenle Xll, le su.
cede Benedlclo XIV
En Prusia sc crea el departamenlo
lecncopara eicomercioy '3 in-
dusliia
Joliann Ellas Sc!ilegel publica Lu-
crecia
~ m l l i edc Chjtclel publ~calnsf~lu-
ciones de :isica
Feijoo culmtna su obra Tealro crilr-
co oniversai
174 I
-
25 abril Fin del segundo parla-
niento de Jorge ll
niayo Altanza secrela de Nym.
phenburg conlra Auslria lirrna-
da por Francla. Bav~era,Espa-
ria, Sajonra. Boheniia y P6usia.
Al inlerveilir Francia la guerra
de Slesia se transforma en la
guerra de Sucesion auslriaca
4 junio Alianza de Breslau etllre
Francia y Prusla
9 oclubre Pas:tjero armislicio de
Austria con Prusin en Kle~nsch-
ncllelidorl
26 nov~enlbreTropas bivaras,
salonas y 1:ancesas conquis-
tali Praga; el principe e!eclor
Carlos Alberlo de Bavreratoma
el lilulo de rey dc Bohem~a
para oponersc a Maria Teresa
I dicienbrc Tcrcerparla~ncnlodc
Juige ii
6 d~ciembreRledianle un golpa de
eslndo Isabel, hija de P ~ d r oel
Grande, se apodera del lrono
ruso, e Ivan es enca~ielado
Suecia lnlcia una guerra conlra
Piusla
Marla Teresa de Auslria sol~cilacl
apoyo dc la nobleza huriys;a
Guerra iuso-sueca
Crisis agraria en Alemania
ipideniia de pesle eri Sai6riica
I ;,I2
lebrcro Cae el gobieino trtlanico
de Walpole
17 mayo Los prusianos derrolan
a 10s auslriaios en Cholusice
(Cislav)
lunio-julio Tralados de Breslau y
Berlin ~ n l r eAusliia y Prusia: a
cambio de concesionss lerr~lo-
riales Priisia se rellra de la
guerra
Los rusos ocupan F~nlandia
Carlos Vll es nombrado empera-
ifor de Austria. Mnrin Teresa
rec~hcel apoyo do Gran Breln-
ria para dtleridsr la Corona
Inaugur~c~on de la opera de Berlin
David Huilie coniplela la publ~ca-
c ~ d nde sus Ensayosniorales y
poiilicos
Johann Scliasl~at\Bach, Var~acio-
ncs Goidbcr~/
Giuia:i,r.',-"i l i ~ L,,"--I.'-.'.---
IUIIU~.~
l.llliir10
--
r,, ,
Oublln El ~Mesias
An-J,'ts Celsi~~s propone la escala
ler~nor~~elr~ca cerlles~mal
FEIJOO, Carla$ e!iidrlas y currosas
-
I ;,I;$
27 junto Jorge II de lnglalerra y
Hannover, al lrenle de un ejer-
cilo holandes~auslri~co lorma-
do para el manletitm~enlode la
Pragmalica sancion, derrola a
10s lranceses en Dellingen
7 agoslo Fin de la guerra sueco.
rusa por el lralado de Turku:
Suec~acede lerrilor~osen Fln-
landla
13 sepltembre En viriud del Irala-
do de Worms enlre Auslria, In-
glalerrn y Cerdena, esla lill~ma
inletviene en la guerra conlra
Francia y Esparia
Muere el cardenal Fleury, gober
nanle lrances
Gobierno en Gran Bretaiia del
vihig Henry Pelham
Holanda se crne a Gran Brelaha y '
Alrslria conlrn Priisin y Fran-
c!a ?;us;,, a! :.c: ;c!t;:a: I-$
lralados de Breslau y Berlin,
reinicia la gilerra conlraPuslr~a
Fin de la guerra enlre Suec~ay
Prusia
El emperador Carlos VII es expul-
sado de Baviera
Segundo paclo de lamtlta enlre 10s
Borbones de Fiancra y Esparia
en Fonlainebleau
La zartna Isabel fuerza la elecc~on
de 3u la~or110Adoilil Federl-
co de Holsle~n-Gollorpcomo
heredero al lrono sueco
Prohib~c~oride la masonerla en
Ausl~iay Portugal
Brole dc pesle en Palermo
D'Aleniberl publica Tiaindo de di-
nanrics
Georg Fripdrich Handel. Sansdrr
I;,I,I
22 mayo Renovacion de la allan-
za prus~ano-lrancesa
llrlro Fcrndnc~onde la Academia
de bellas aries de san Fer-
nando
agoslo Federico II penelra en Bo-
hemla
Se ~niciala segunda guerra de S -
les!a enlre Prusta y Auslr~a
Francia inlerv~eneal lado de Espa-
na en la guerra marilima conlra
lnglalerra
V~clortafranco~espariolaen llalia
Muere G. B. Vlco
Nace en G~lonGaspar Melchor de
Jovellanos
Leonhard Euler elabora la leora
de la perturbac~onen la aslro-
nomla
Georg Friedrrch Handel, Josh y
Senlcic
!ccpc!dc 9c!!i ; ?!!t!!;:~? ;~c !a
Guep~ere~nicranla conslruc-
c ~ o ndel Palacio Real de Slull-
gad
Com~enzala conslrucc~ondel pa-
lacio de Sans-Souc~

--
% Los inaleses bombaidean Carla. Los ingleses aldcatl Sanliago de
u gena de lndias e inlentan ala- Cuba
'W car la Florida espanola
5 Se crea la Campaiia prii.iIegtadd
dc La Haba~ia
Fundncidn de la u?ivcis~dadae
Pennsylvan~a

.S Rengala proclnna SIJ independen- Los mahrallas alnenazan Evladias Los mahtnll;~snlac.an a 10s i ~ l g l e G u ~ r r aenlre Pcrs~ay Turqu~a Fin de la exped~ctonde Anson en
cia del Impcilo niongol y Pondcherry Y F S en
Caicula el Pacil~co
w El altn~ranleAnson inicta s d evpe- Duplex es nonibrad:, ~;obernador
U
d ~ c ~ oalnPacilco de IaConijjan~alrancesade In-
0
-
cC dl~s
m
6

--
a Deslruccion de las plazas cotnct-
-
U
cialcs !rantesas er r l j i e i
a
u
-
~6

.'I
R I 711.5
I 17 enero Vicloria lacob~laen Fal-
enero Allanza de Auslria, Gran
Brelaria y Holanda contra Pru.
m sla
Muere CarlosVII, prelendienlea la
P corona auslr~aca
22 abrll Tratado separado de Fu.
b ssen: el elector de Bav~era,
Maxlmiliano Jose (hllo del pre-
C lendlenle Carlos) promele
apoyar a Francisco Esleban,
B esposo de Maria Teresa de
Auslr~a
b 11 mayo Los lranceses cont~nuan
combaliendo a 10s padidarios
k ne Salonla soore el elercllo (re
oe Marla ieresa y vencen en
Fontenoy
1 I J L I ~ I OV~cloriaprus~anasobre 10s
parlidarios de Maria Teresa en
1 Hohenlriegberg
25 lulio El joven prelend~enlela-
I: cob~la,Carlos Eduardo, des-
embarca en Escoc~ay procla-
b; ma a su padre Jacobo Vlll de
Escocia y Ill de lnglalerra
I\ 11 sepliembre Los lacobitas en-
Iran en Ed~mburgo
21 sepliembre V~clor~alacobila
r+
en Prestonpans
18 dtc~embre Victorla jacob~taen
k:
' Penr~lh
25 d~ciernbrePrusia y Auslr~arail-
flcan 10s paclos de 1742: a
cambio del reconocimlenlo de
b Franc~sco I como ernperador
(esposo de Maria Teresa) se
B; acepta el domlnio pruslano so-
bre Slles~a
)!! Francisco de Lorena esposo de
Marla Teresa de Auslrla, es
1 elegido emperador
Carlo Goldoni. Arlequrri senodor
t. de dos senores
Los ingleses se apoderan de la isla
de Cap-Breton
ca de Kais
Final~za el re~nado del shogun
i
Yoshimune en Japon ie suce-
de leshige
El bosque de 10s lelrados, novea
de crilica social
!L,
I
1 7.10
kirk Moor
16 abril Carlos Eduardo es derro-
tado en Culloden y huye a
Francia
2 junlo Alianza delenslva enlre
Auslria y Rusia
15 jun~o Auslrla asegura su domi-
nlo en el norle de llalia con el
lriunlo sobre espafioles y lran-
ceses en Piacenza, despues
de paclarcon Carlos Manuel Ill
de Saboya
11 oclubre Viclor~adel mariscal
la Pragmal~caen Rocouil
Fln del reinado de Crislian VI, le
sucede Federico V
Muere Fellpe V, le sucede Fernan-
do VI, cuyos principales mlnls-
lros serin C a ~ a j a yl el mar-
ques de la Ensenada
Denis Diderol publica Pensantierl-
10s Irlosdhcas
Georg Friedr~ch HLindel, Judas
Macabeo
ses
Fin de la guerra ruso-perSa
Com~enzode la guerra anglo-Iran-
cesa en el sur de la lnd~a
Siiblevacion de las poblaciones de
cuilura Ibetaila en el S ~ c l ~ u a n
.-
\.
17.17
3 mayo Victoria naval lnglesa so- I8
bre la !Iota francesa a la allura
del cab0 Fin~slerre
17 jun~o F~nalizael lercer parla-
menlo de Jorge II
10 noviembre Cuailo parlamen;o
de Jorge II
Gu~llermo II de Orange-Nassau
pasa a ser gobcrnador heredi-
lario de lodas las provlnclas de
10s Paiscs Bajos
Feder~coI1 proporciona el lema
para una fuga que Bach con-
v~erleen su 0lr.erida musical
[ a M ~ l l r l epliDlica E: 1101110re i i ~ a
quina
como regcnle ~nianlenerla unl- se~tiernbrc-oclubreBoscaiven s!-
dad dcl lmpero persa
Acmad kan, pri:ner munarca alya-
no, se proclama rey en Qa~ida-
lhar con el nonlD~ede A m a d
sha Durrari
I 7-1
Oe Gran Breiaria y garanlia ue nisror;a fialllral
la posesion prusiana de Silesia Johann Sebasliart Bach, N a r l e de
Se inicia cl primer perlodo refor. la luga
Baldiri Reixac publica Inslrucccions
mlsla en Prusia
Morilesquieu publica Elespirilu de per /'enseny,lnqa de minyons
/as leyes
D a v ~ dHume. Ensayos sobre elen-
lendimienlo hu~nano
Turgol publica Rectierches sur les
causes des progres et la deca-
dence des screrlces er des ads
ou rel/exions sur I'hisioire ddcs
pmgres de I'csperit
Leonhard Euler, Inrroducc~on a1
analisis de los ;nbri~lesrmos
Los lranccses penelran hasla 10s Conl~enzaa h~ncionarla Casa de P
lerrilorios br~tanicosde Nueva la nloneda de Chile z
York Subievacion de Juan Francisco
0
3'
Lcs ingleses bornbardean La Ha- Leon en Venezuela P
bena
sioncs lerrilorinles o
0
lia Pond~clierry
s
&I_
5'
 c ~ { o ~ o r , o 1750-17>9
~i,\
1750 1751 175'1

3Sebasliio Jose de Carvalho e Me- Fin del rclnado de Federico I de El calendario gregorlano es adop- Concordalo promov~dopor el mar- marzo Muere en Gran Brelatia el
o lo, marques de Pombal, pasa a Suec~a.lc sucede Adollo Fede- lado en Gran Brelaria y sus co. ques de la Ensenada enlre Es- prlnler rninislro Peiham, le su-
a ser min~slroporlugues del Ex- rico. Duranle SLI re~nadose de- lonias paiia y la Sanla Sede cede Henry Fox
lerior duranle el reinado relor- billtar2 la posicibn de la monar- Fin del periodo de gobleino del do- Acuerdo enlre M6dena y Austria 6 abril Fin del cuarlo parlamenlo

I
i
misla de Jose I
Turgol publ~caDiscurso sobre las
venlajas que el eslableomren-
quia a causa de las parl~das
parlomenlar~as
Muere Gu~llermoIV de Orange-
go Plclro Gr~manien Venecia, para la socesldn del ducado

br~lanico
de Jorge II
le sucede Francesco Loredan Fundac~onen Londres del Musso 31 rnayo Oulnlo parlamenlo de
Jorge II
10 del crislranisn~oha procura- Nassau, su viuda, Ana. aclua Ange-Jacques Gabriel empleza el El marques de la Ensenada deja el
do a1 genero hunlano como regenle lrazado de la que poslerlor- gob~ernoen Espana
I Rousseau. Discono sobie /as
oencias y las arles
Se lnlcla la publ~cacionde la Eilcr-
clopedia o Drccronano razona-
menle sera la plaza de la Con- Den~sDiderol publica Sobre la in-
cordia en Paris lerprelacion de la naluraleza
I Muere J. S. Each do de las cienoas, /as arles y Muere George Berkeley A. R J Turgol, Carlas sobre la lo-
10s olicios, conip~ladapor De- Karl Phil~ppEmanuel Bacli. La lerancia
nls Dtderol y Jean Baplisle rerdadera mnneia de locnr
D'Alemberl, en 35 lornos el piano
Vollaire. E l siglo de Luis XIV
D'Alemberl publica su Drsccirso
preliiiiinar para ia Encrilopedia
Davrd Hume, hveslig,?con subre
10s pnncpros de la inoral
Fundacion de la Sociedad dc 10s

Axel Fiedrik Clonsledl descbbri. el

-
d: 13 enero En el lralado de Madr~d Acuerdo provisional anplo.frances Benjamlri Franklln lnvenla el para- Los lrancesesocupan parle del le- 29 junto La Convention de Alba-
u se reionocen 10s dereclios sobre el lerr~lprio dc Acadia rrayos rrilorio de Oh10 ny planlea la coord~nac~on de --
'W
porlugueses e? la cuenca del (Nuava Escoc~a) Los lranceses deslruyen el luerle Fundac~ondel luerle Duquesne 10s lerrilorios de la Norleamerl-
Amazonas y Parand Cspatia tnglks P~ckaviillany ca b ~ ~ l d n ~para
c a delenderse
consema Sacramenlo de 10s lranceses &-..
Llegada de conlingenles de lropas
inglesas a Norleamertca
Fundacion del King's Coilege en
Nueva York

---
.-4 I 2 sepliembre I.os brilinicos cap- Clive loma Trichinopoli agoslo Elgobernador frances Du.
Z luran Arco! (Madras) a lo; lran- En Fillpinas, Aliin al-Din, convelll- pleix abandona la lnd~a
=t
W ceses do al caio!~c~snio,~eciheayuda Fin del re~nadodel sultan olonlano
U
Ocupacicn dal T~belpoi parle de espanola para luchar conlra Mahinul II
4 10s Cing 10s isla11~1las La Conipania francesa de lnd~as
4
-
07 renuncla a loda poslcion de po-
.Q
der en la Ind~a,depues de las
vlclorias inglesas
'alamgil II sucede a Ahniad sha en
el lrono mongo1 de la lnd~a

Q
0
CC

2
a-
I
o
LU

I
23 junio Los prusianosson derro-
lados por 10s auslriacos en
Landshbl
15 agoslo La victoria prusiana de
Legnica impide la union de las
luerzas ruso-auslriacas
9-12 oclubre Assllo de Berlin
3 nov~ernbre Federico I1 de Prusia
derrolaa IosaustriacosenTor
gau
Reunion de las corles en EspaRa
Un grupo de represenlanles de la
Corona de Aragon solicila a
Carlos Ill el relorno a1 regimen
polilico aclerior
Sc inicia EIreinado de Jorge Ill en
Gran Erelaha
Instilucion del consejo de eslado
auslriaco para asesorarnienlo
de la emperalriz
La zarina Isabel f da a 10s lerralc-
S~beriaGI
cie?!cs

beldes
a dc*ccbc

de Barcelona
de e~'!iorre-3
10s carnpesinos

Se consliluye la Junta de comercio

Laurence Sletne. Vida y opiniones

de Trisiram Shandy
19 rnarzo Finaliza el quinlo parla.
menlo de Jorge I1
15 agoslo Paclo de lam~liaenlre
Francla y Esparia, corno ga-
ranlia de las posestones res-
peclivas y de una alianza mill-
tar Franciaenlrega Menorcaa
Espaia
1 oclubre Laudon conquisla la
lorlaleza de Swidnica
5 oclubre Dim~leWilliam P ~ l el
Viejo
3 noviembre Pr~mer parlamenlo
tle Jorge Ill
16 d~ciernbre Los rusos ocupan
Kolberg
Espana enl:a en la guerra de 10s
Siele AAos
Dav~dHume concluye su Hrslori,~
de lnglalerra
Rnusseau publica Julia o la nuev,?
E!:c!s~?
l
enero Filial~zael re~nadodo Isa-
be1 I de Rusia, le sucede Pe-
dro Ill
Gran Brelaia declara la g~ieriaa
Espaiia
5 mayo Tralado oe San Pclers-
burgo erilre Rus~ay Prusia
29 rnayo El condc de Bu:e es
nombrado prlmer minlslro en
Gran Brrllaiia
9jul1o Catal~naderroca a su rnari-
do. Pedro Ill de Rusia
21 lulio Prusia derrola a Auslr~a
en Burkeadatl
El conde de Campomanas es
nombrado I~scaldel co~sejodc
Caslil\a
Marlo Foscarini, dogo de Venec~a
N~coiasFernandez de Moralin, La
pelirnclr,~
R O U S S ~pilblica
T~epolo
~ U Cor~l~alo social
plnla 10s lrescos del Pala-
i1r Fwiiin

cio Real de Madlid

Anye-.Jacques Gabr~elconslruye
el Pelii Tr~ai!onell el parque dc
Versalies
C. W. Gluck. Olfeo ). Ei~ndice
G. P Telernann, El dia deljiircio

Llegan lropas regulares a las po. 5 lebrero La Marl~n~ca

10 febrero Tralado de Paris que
pone fin a la guerra de 10s Siele
Aios
15 lebrero Tralado de Huberls-
burg enlre Prusia y Austria que
ralif~ca10s lralados de 1742,
por 10s cuales Silesia continua
t,t manosde Prusla
16 abril Gab~nele de George
Grenville en Gran Brelafia
30 oclubre Al morlr Auguslo Ill se
rornpe la un~on~ersonalenlre
Sajonia y Polonla
El marques de Esquilache crea la
loleria en Espaiia
Voliaire publica Traindo sobre la
folerancra
Goya part~cipaen el concurso de
la Academ~ade belfas arles de
san Fernando

I
Il abril AlianzaenlrePrusia y Ru-
sia para proleger sus inlereses
comunes en Polonia
7 sepliembre Eslanislao Ponia-
lowsk~,rey de Polonla con el
apoyo ruso
26 noviembre Expuls~onde losle-
sullas de Francla
Una represenlacion corsa pide a
Rousseau que elabore una
consl~lucion
Jose II, hijo de Maria Teresa de
Auslria y el ernperador Fran-
cisco I, es coronado en Frank-
furl
Muere madame de Pompadour

Sc
arnanle y companera ~nlelec-
lual de Luis XV
lnlenlode liberalizar losprec~osde
10s cereales en Francla

lnlcia llel!!r!crJcr~
Calal~na
!g!csia oc~ipa
asenlam~enlo

manes en el Volga
las licrras

lacio Real de Madrid

Jean Henri iamberl. Nr~evoorgn-
no
dedcale-

Tiepolo lermtna 10s lrescos del Pa.

Aparece en Milan la rev~slaI1calle

Cesare Beccaria publ~ca De 10s
delrlos y bs penas
Vollaire. Drccior~ario!rlo~ol~co
Raiisseau decide escrib~rsu al;ro-

capilula 10 lebrero Tralado de Paris enlre Bougainville reclama las Malv~nas

In

seslones brilan~casdc A~nerl-
ca
anlc 10s ~nglescs
1.3 a g n l o i o s ingicscs ocupan
La Habana
3 noviembre Francis cede a Es- 1
pana lodos sus lerriiorios al
oesle dsl M~ss~ssil~pi
' conlra las lropas brilin~cas
Gran Brelaiia, Francla y Espa- para Francia
na. Gran Breiaria peneira con Se firnaa la universioad de Brow
inas fuerza en Norteainerica y
las Antillas a cosla de Espaiia
y Francia
Rebelion de 10s ind~os ollnwas
Se ~nicia la expansion lras las
~noiilafiasen 10s lerr~loriosbri-
lanicos de Norleamertca
Palrick Henry colabora en la lor.
mac16nde una op~nionpubl~ca
norleariiericana contra la polili-
ca lnglesa que pone limiles al
co~nerciode las colon~as

22 enero El general IrancOs Lal!y- Chlna somele el Turq~eslanOrionlal 22 sepliembre Una llola brilanca Karitn kan pc nile a Is Cornpailin Expcdlc~ondel brilan~coJohn By
Tollendal es derrolado en Los ingleses iniclan su penelra- bombardea FAan,la br~llnicade la lnd~asOrienla- ran al Pacifico Sur
Wandowasti c~oner: la India, despues de a 5 ocl~ibreLos bril3r,1cos ocupaii les eslablecei lllia facloria el\
El sha 'Alarn II se hace cargo del cap~!ulacicnlrancesa de Pon- la capilal Iilipina Bushir (golfo Persicoj
I
gobierno en el decadcnlc Im- dicherry, ullirno punlo de apo- Sublevacion bengaii conlra 10s brl-
perio mongo1 de la India yo trances en el subconllnenle Iancos
Fin del re~tladodel sh6gun lesli- Los mal1ral:as de Balali Rao son
gue, le subsl~tuyeleharu derrolados por 10s afganos de
El persa Karin kan conslgue con- Allinatl sha en Pan~pal
lrolar lodo Iran occidental a ex-
cepcidn de Jurasan

Los holandeses alravlesan el rio 10 febrero Por el lral,ado de Paris

Orange en S~daliica Gra!i B~elaiiapenetra eil Se-
neg2l
 jul~o Fin de! yab~neleGrenville en 23 lebrero Al morir Eslanislao 1 marzo Carlos Ill expulsa del 1 29 lebrero Seclores nacionalistas enero John Wilkes alaca a Jor.
Gran Brelaiia Nuevo gab~nele Leszczynski el ducado de Lo- eslado espariol a 10s jesu~las de la nobleza polaca crean la ge Ill en The lellers olJuriius
del marques de Rockingham rena vuelve a Francia diciembre Fin del gobierno Chal- conlederac~onde Bar 2 febrero Muere el papa Clemen.
18 agoslo Jose I1 accede al lrono junio El conde de Aranda es nom- ham en Gran Brelaiia, le suce- 10 marzo F~nalizael primer parla- le Xlll
imperial auslriaco, per0 Marla brado pies~denledel consejo de el duque de Grallon menlo de Jorge Ill '9 mayo Eleccion del nuevo pon-
Teresa se manliene en el car- de Caslilla lras la deslilucion de Revuelia popular en Silesra 10 niayo Se inic~aelsegundo par. lifrce Clemenle XIV
go de regenle , Esqu~lache Campomanes ~ n ~ c ilaa coloniza- larnenlo de Jorge Ill agoslo Paol~ es expulsado de
Esqu~lachenlroduce la l~berladde jullo Fin del gob~erno Rocking- cion de las llerras de Andalucia 23 lunlo Carlos Ill declara obliga- Corcega lras!a derrola de Pon-
comerclo de yranos en Espana hain en Gran Brelaiia El Gran Ducado de Toscana 1,be- loria la ensenar~zaen caslelia- lenuovo
Fernando de Borbon subsliluye a ayoslo Nuevo gob~ernoChalham raliza complelamenle el co- no 15 agoslo Nace Napoleon Bona-
Felipe en el ducado de Parma en Gran Brelaria mercio de ~ r a n o s julio Genova cede Corcega a park
y P!acenza Gu~llermoIV asume el cargo de Calalina la Grande convoca una Francia 25 agoslo Reunion de Federico 11
El senado ruso se propone la dilu- eslalitder en Holanda comisibo lcyislaliva para codl- oclubre Turquia declara la guerra y Jose I1 en Neisse a causa de
sron del cullivo de la palala Fin del reinado de Federico V en (!car el derecho en Rusla a Rusia en delensa de Polonia 10s exilos rusos en 10s Balca-
be lunda en Londres la Socleaal u~narnarca,e suceae L r ~ s - i w i ~ l a cHicesie ~, I i o s Es~aaos P o r ~ ~ ~ i ~ cocupan
:os nes
anliesclav~sla lian Vll Moses Mendelssohn, Fedon o De Parma sepl~enibre Tropas rusas ocupan
F~nalizala publication de la Erin- Se inlcia en Polonia la cueslitn de Id aimor~slidaddel aima Napules alaca a los Eslados Ponli. Moldavia
clopedra en Francla 10s d~s~denles, mlnorias relig~o- P. S. Duponl de Nemours, emnen. licios noviembre Ocupacion rusa de
W~ll~am Blackslone plubllca Co- sas a lasque les lueron olorga. le lisiocra!a, publica Origenes Rebelion campesina en Bollemia Bucaresl
ntenlarros sobre e l derecl~oin- dos 10s mismos derect~osque y p~ogresode wJa nueva clen- Maupeou es nombrado canc~ller La lglesia calolica en el lmper~ode
gles 10s calol~cos,lnlervenc~on~ n ~ l i - o a de Francla 10s Habsburgo queda sulela a
Se abre el primer Gymnasium en lar rusa ante la opos~c~on popu- Johann Georg Busch funda la pri- conlribucion
Breslau lar y de la nobleza, a la1 efeclo mera academia comercial En~prezauna lnueva guerra del Im-
Jav~erMaria Ivlur~ve,conde de Pe- se creara la conlederacion de alemana en Harnburgo perio olo~nanocontra Auslr~ay
nallorida, fonda la prlmera So- Bar Fundac~onde la Academ~ade ar- Rusia
c~edadeconomlca de AmLgos C r ~ s ~agrarias en Espana e l l ~ l i a les en Londres Joan Rarnis i Ramis, Lucr2cia
del pais de Espana, la Soc~e- A. R.J. Turgol, Rellexiones sobre Laurence Slerne, Un viaje senlr- Richard Arkwr~yhlpalenla la Wa-
dad econom~cabascongada la lorrnacidr~y la dislr~bucionde menlalpor F:ancia e llaiia rer Frame
B s riquezas W. A Mozart. Basli,in y Basl~ann Wall invenla la maquina de vapor
Cavend~shaisla el hidrogeno
Nace Domenec Badia (Ali Bey),

29 mayo Palr~ckHenry presenla marzo Derogac~onde la Sla171~ Nuevos lr~bulossobre el papel, el La ciudad de Boslon se mega a Galvez ocupa para Espaiia la Alla g
en la Camara de Vlrglma unas acf v ~ d r ~yoel plomo en la Norlea- acuarlelar lrooas brilancas California E
proposiclones conlrd la pos~ merica brilanicd Fray Junipero Serra funda San
Diego en Colilorri~a c
5
clon br~lancaacerca de sus re- Se suspende la asamblea de Nue- P
laclones con las colon~as va York
7 oclubre Congreso en Nueva
York para oponerse a la Slanp
acl
19 oclubre Los representantes
reun~dosen Nueva York esla
blecen una Declarac~onde de-
rechos y lhberladcs
Los ~ngleseslundan Porl Egmonl
en las Malvinas

I.Compana br!l:n!ca de !as In 'A!i Bey proclama !a ~r!depend?n- 1 James Cook n c ~ sa t prlmor vla!e 10 abr~lCoob llega a Tahiti y con.
hacla el Pac,f~co linua su v~ajehacia Auslraila y
dlas Orienlaes rec~bedel l m ~
perlo mor~gglel produclo de 10s
lnlpueslos de las provlnclas
cla de Eyiplo respcclo Turquia
I LOS q1r.a~ toman Xatnarlilu Nueva Zelanda
La Compaii~ainglesa de las lndias
or~eiilales Orientales abre pueslos co-
Sha Aam II derrola a 10s ~ngleses mercra!es en el Norie de Bor-
en Buxar y Kora neo
Allas d? Oianlong, obra colecliva
de y,eografoscliinos y misione-
10s jesullas

I El br~lnn~co
James Bruce explora
El~op~a
 (:I~ONOJ,O(;~!\
i x o - I 779
- -

I770 1771 1772 I 77.3 1 ;.;I.

--
28 enero El duque de Gralion es enero El principe Enriqcre de Pru- 17enero El prinler minislro lan6s 4 mayo Rev,uellas anlimiliIarislas 10 mayo Muere Luis XV, le suce-
2
o sucedido por el gobierno de sia pyopone a Rusia la partici- Slruensee es derribado por la en Barcelona de Luis XVI
LT 21 julio El papa Clemenle XIV dl- 21 julio El lmperioolomanoesde-
lord Norlh pac~onde Polonla nobleza
UJ
6 julio Balalla de Chesne, en la Nuevo inlenlo en Francia de libe. 28 abril Eiecucldn de Slruensee suelve la Compafiia de Jesus rrolado por Rusia y Auslrra, se
cual 10s rusos derrolan a 10s ralizar el precio de 10s cereales 5 agoslo Primer reparto de Poio- sepliembre Pugachev inicla una proclama la paz de Kiiquk Kay-
lurcos Maupeoupone en marclia una "re- nia enlre Prusia Rusia y Aus- revuella popular en Rusia narca Rusia obliene lerrtlorios
3.7 sepliembre Reunion de Fede- voluc~on"juridica en Fraricia lria, despues de la derrola de la 16 oclubre Dinamarca cede el en Crimea y garanlias de que
rico II con Jose II en Mahrisch- Gusiavo Ill, rey de Suecia contederacion de Bar que po- condadode Oldenburg a Rusia 10s lerrilorios crtslianos seran
Neusladl Los rusos conquislan Crimea ne fin a la guerra ruso-polaca V~clorAmadeo I1 ocupa el lrono de lralados ~ndulgenlemenle
17 diciembre nace L. Beethoven J F. Slruensee al inlroducir relor- 19 agoslo Cilslavo Adollo Ill de Cerdetia agoslo LUIS XVI nombra conlr6-
El duque de Choiseul deja el mi- mas eti Dinaniarca se cnemis. S~leciaaplasla con iln golpe Se reune la diela polaca leur general des finances a
nlslerio de Asunlos Exleriorcs la con la noblez? de eslado 10s parlidos de la El conde Bernslorfl pasa a ser mi- Turgol
trances Abolicron de ia serwdumbre cn Sa- riobleza nislro de Asunlos Exleriores 12 agoslo Paclo secrelo enlre
J. F. Slruensee es nombrado pri- boya Supres~on de la inquisicton en danes Rusa y Oina~iiarca
mer minislro danes Aparece la Encyclopaedia Rr~lan. Francia Abolition de ia esclav~luden Por- 29 noviembre Tercer parlamenlo
Carlos Amadeo Ill, rey de Cerde. nica Fundacion dc la Conipafiia prusia- tugal de Joge Ill
lia, decrela la rmporianie relor. Se publica la Grarnalicn de b Aca- na clc corneicio niarillnio Fraric~adevuelve AviWri al Pap;)- diciembre Concluye la revuelln
ma legislaliva Corpus Carolr- demia de la lengua espariola Las viclorias rusas ponen lin a la do popular en Pusia
num Goya inicia su lrabalo en la bdveda guerra ruso-lurca D. D~derol,Jacques el lalalisla Fin del periodo de crisis agrarra int-
Rebelion griega conlra el dominio del Corelo del Pilar de Zara- Abolition de la esclavilud en Grail ciado en 1771 en Francia y en
olomano goza Brelnfia iuropa central
HI A Mozari eclrena h4i!rr'daloc R n ~ i y i n v i lplrhlirn
l~ V I ~ nlrrrlr-
~P G~llholrlFnhrllm Lscqing pi;hl~ca Fln tle la oilcrra 111rco-rusa
fey de Ponlo dor del nii:!l.io Eini!ia Galolli Expulsion Je 10s lesuilas de Polo-
James Hargreaves palenla la ma. Rousseau escr~bc Coosider,?c~o- F J, tlaydn. CimrltVos dcl Sol nia
quina de hilar spiiiiiriigjenny nes sobre elqob1er,70dc Polo- Marques rle Mirahcau. Essar sur le Maupenu es susltluido en el go-
C. W. Gluck, Paris y Elena n;a despolisrne bierno lrances
Jose Cad;jlso, Los er~rdilosa la Goelhe. Los sulrrrnienlos deljoveri
Iniprlher y Golz de Berlichingen

d 5 marzo Malanza de civiles bos.
U_ lonianos por pane de lropas
'LU brilanicas
L olras colonias ameri-
Se fund2 la ciudad de Monlcrrey
El parlamenlo brilanico suspende
ios impueslossobre el papel, el
vidrio y el plomo en Norteame-
ri;.a, solo se manlene el grava-
men sobre el le
23 enero Espana cede de nuevo
a Gran Brelaiia la plaza de
Port-Egmonl en las Malvinas
Se eslahlece qoe 10s salarios de
recaudar 10s impueslos
niza 10s denoininados "comi-
les de correspondencia' para
crear organos de ~nfvrrnaciony
relacion cor,unes a lodas las
cillon~nsnorlban~~ricanas
10s gobernadores y jucces de
Massachilssells seran paga-
dos ~jor la Cnroria, iiidepen-
dienlenicnle d"l conlrol de la
asainbiea local
La camara de dipula-
Virginla nonibra un CO-
niile provisional de relaclones
canas
16 d~ciembre Un grupo de ciuda-
danos de Boston, drslrazados
de indios, lira al agua carga-
menlos de 16 (Boslon lea parly)
Fray J~inipeio Serra lunda San
Francisco
Se crea la Capilaiiia general de
Venezuela
Las lnlolerable acls aumenlan la
replesion sobre las colon~as
arnericarlas
agoslo-sepliemhre Los condados
de Massachussells proleslan
contra las Irilolerable acls
Clausura del puelo de Boslon
Tliomas Paine llega a Flladell~a
La Ouebec acl busca la adliesion
de 10s quebequeses a Gran
Brelana

i
i

mayo La Compaiiia brildnica dc
la lndias Orientales q~iedaso-
melda a1 conlrol del parlamen-
0
lo br~lanicomedianle la Brrlrs!i
--
enero Abddliamid I suslil~rye a
Muslafi Ill como sultan de Tur-
q~iia
Se tnicla la gran "~nquis~cion
Illera-

!
0 Easl India Corirpariy Regcila- ria" de la era O~anlong
6
CO tion act
4
Mucre Al-iniad slia, rey algano

--- --
Q

1 i
 1775 177(1 1777 17-0
1 0 I770
1 iebrero Lord Chalham rechaza 12 mayo Turgol es suslilu~dopor 24 lebrero F~oalizael goble!no de 17 lebrero Lord North presenla a1 17 mayo El lralado de Teschen m
un plan de concil~acioncon las Necker al lrenle del mlnlslerlo Pornbal en Porl~igal.Jose I es parlamenlo brilanico un pro- pone f ~ n aenfrenlamlenloaus-
l %
colonlas br~lan~cas de Norlea- de Hacienda lrances susl~~uidupor Maria I yeclo de c o n i ~ l ~ a c ~con
d r ~10s Iro-prusiano. Sajonia l'e reco-
merica 25 agoslo Muere David Hume El Iratado de San Idelonso reafir- arnericanos nocida su soberania sobre el P
20 tebrero Lord Norlli inlenla Polemkin ~ n ~ clal ac~nslrucc~on del ma 10s ter~niliosdel lralado de 30 mayo Muere Vollaire lerlilorio
llegar a una nueva conc~l~ac~on puerlo de Sebaslopol Madr~d 2 jullo Muere J. J Rousseau Publicac~orlposluma de Ditiiogos
19marzo Traladocomercial enlre Cieac~onde la Opera de Moscti Ch. W. Gluck, Arntrda 12 oclubre 00s puerlos calalanes sobre la religion naturalde Da-
Prusia y Polonla (Boishoi) J Haydn, Srnloriia en 'do'mayor son aulor~zados a comerciar vld Hume
7 mayo Turquia recolioce la ocu- J Benlhan~,Fragrnenlos sobie el con Arner~capor prinlera vez Gluck, lligenia en Tiunde
pacion de Bucov~na goSierno Se i n ~ c ~laaguerra de Suceson ba- Samuel Cromplon crea la hlladora
Muere Clemenle XIV le sucede Thomas Pame. Cornnto~lSense vara Prusla-Sajonia se enlren- de algodon mole-jenny
Pi0 V1 Adam Sm~lnpubl~caInvesligacron Ian a Auslr~a
Eslatulo de la adm~nslrac~on pro- sobre la naluraleza y catlsas En Hamburgo se crea la primera
v~ncialolle reorganira el (10- de la riqtreza d e b s onon ones Ca!a de ahorros
b:erno local en A w a G. Pierrnarin~in~cla12 cor~slruccidn Ilenls Didt.101publ(cci en say^^ so-
Fracasa la feforma economics y del tealro de la Scala de kl~lan bre 10s rerriados de Claudro y
hacendlsl~ca de Turgor en de Nervn
Franc~ay eslallan d~versosmo-
lines populares
Revuella popular en Bohcmia
P~erreA. Caion de Beaumarcha~s,
El barber0 de Sevrlla
J W Goelhe publlca Fausloprin~i-
IIVO
J H. Fraoon.ird. 13s lavanderas
Volla ilivenla el eleclroloro
I I I
abr~l Las luerzas br~lan~cas inlen '17 lnarzo Flnaliza el silio de Bos abril El marques de La Fayellt 6 lebrero Tralado de alianzaenlre 18 mayo Las tropas Irarlcesas
rail conlroiar 10s airededo es Ion, y los lngleses se apoderar llega a America Eslados Unidos y Francia alacan St Vlcenl
de Boston de la ciudad 11 sepllemble Los norleamerlca Gran Brclana declara la guerra junio Espaha enlra en guerra con-
19 abr~l Balallas de Lexlriglon ) 15 mayo El Congreso anuncia nos son derrolados por 10s b r ~ a esla !illima Ira lnglalerra para recuperar
Concord las tropas inglesas que sera suprirnida la aulorr linlcos en Brandyw~ne 18 jLlnio Los brilanlcos evacuan Gibraltar y Flor~da
se enlrenlan a 10s campestno5 dad de la corona brilan~ca 22sepliernbre Los brilinicos ocu- F~ladclfia 4 lunlo Las lropas lrancesas ala-
Se reune el Segundo Congresa La Convenclon de V~rg~nia pro- par1 F~ladellia El congreso de 10s islados can la ~slade Granada
conlinenlal ~n Flladelfta y 6 pone a sus deleyados en el 4 oclubre Waslirnglor?es derrula- Unrdos rechaza la oleria de Los lngleses y 10s reallstas anieri-
Franklin es nombrado d~p~ilado Congreso que deliendan la in- do en Germanlovm paz brilan~ca canos alacan 10s eslados del
por Pennsylvania dependencia de las colonias 17 oclubre Los brilanicos son 28 junlo Los amerlcanos derrolan sur
15 mayo El Congreso conl~nenlal 7 jun~o El Congreso aprueba una vcncidos cn Saraloga a 10s brllanicos en la balalla de
de F~ladellianolnbra a Was rcsoiucion de Richard Henry 15novlembre El Congreso aprue- Molillnoulh
hlnglon lele del elerclro rebelde Lee qile al~rma "eslas colo- ba 10s arl~culosde la Conlede- 8lul~o Llegada de la flola lrancesa
31 rnayo Se crea el ejerc~locon11 nlas urildas son y deberian ser rac~on,bajo el nornbre de Esla- a A1ner:ca
nenlal amerlcano de derecho eslados librcs e m - dos Unidos de Anjer~ca Iscpl~embre Tralado tle a~nislad
17 jun~o Balalla de Bunker Hill dependienles" 16-20 novlemb~e Los brilancos y cornercio erllre Holanda y
lrenle d Boslon derrold amcrl- 4 lul~oDcclaraciOn de lndepeli- controlan el rio Delaware Esrodos Unidos
cana pero lmporlanles perdi dencla de las colonias brllani. Se crea la cap~laniagelieral de sepl~embre Los lranceses ocu-
d a i rnglesas cas de Norleamerlca Cuba par1 Dolniriica en las Anlil'as
JLIIIOSIIIO de Boslon por parir (I? agoslo Grali BreIafia reclula Iro- Finallza la expansion lras las nion. nov~elnbreLos br~lall~cos alacan
las tropas brllan~cas pas hannoverianas para ir a lanas en Norleamer~ca 21 10s franceses en Sanla Lucia
Lds IUPIZ~Snorieai~ier~canas ~n combalir d Amerlca Termna la colonizac~onde Kentu- en las Anl~lias
lenlan ocupar Quebec Josede Galvez, m~n~slrode Ind~as, cky Se crea la capilania generai de
pone Nueva Vlzcaya, Sinaloa, Ch~le
Sonora, Calilornra, Coahu~la, Nace San Clarlin
Nuevo Ii!exico y Tejas bajo el
domlnlo direclo de la corona
cspsnola
Se eslablece el vlrrelnalo de Id
Plala
Non~bramierilndpl carcjo dc mlcn-
dente de Caracas
- -

Kar~mkan caplura Rasora
Los pue;los br~lanlcosen Borl~ec
son abandonados
.4umento de la corrupc~onen el
aparato eslalal chino. El gene-
ral Heshen se convlcrlc CII I d
vorllo del emperador O ~ a n -
IOIg
Cook lleqa a P a v a Caledonia
Jalnes Cook llega a las rslas Ha- Los br~lanlcosocupan las poseslo- mnyo Los franceses abandonan p
wal nes Ir,inccsas de Pondlcherry Goree a 10s ingleses ul
y Mnhe e!i la lndta Frnalira en Persia el gobicrno de
'!arinl kan Se ilitcia una guerra o
c ~ vque
l comportara el deb~llla- 9
miejllo de la suprernacia de la ?
lribu de 10s zend D
Concluye la irnpresion de la Hislo-
na no c~iic,aidei bojqtie de 10s
Bfrados de Wu J ngzi
ln~crode la prlmera guerra anglo-
niahralta

AOol~c~oridc la asclavilud de los Porluyal cede a Espana Ferrlalido eliero Los biila~llcos alacan el
1 jol!o Desas!re espansl en ulia
expedic~orihaca Argelia C~ISII;I!~S eri Ua:ruecos Poo y Anndbdr~ Senegal lrarlces
g
a
Los lrancescs recupera!! la4 pcse- o
D
SiO!lES d~ Seneea
i"' 'ID
I EUROPA I AMERICA I AS~A-OCEAN~A / AFRICA 1