Criterios para la hiperconvergencia
Marzo de 2016
de prxima generacin
Puntos destacados
Definimos la hiperconvergencia de
prxima generacin
Delineamos los objetivos para la
prxima generacin de sistemas
hiperconvergentes de modo que
superen las deficiencias de las ofertas
actuales.
Requisitos
Interoperabilidad
Compatibilidad con nube hbrida
Optimizacin automatizada de datos
Compatibilidad con diversas cargas
de trabajo
Convergencia de infraestructura
completa
Seguridad basada en polticas
Escalabilidad flexible y granular
2016 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informacin pblica de Cisco.
Resumen de la solucin
Las aplicaciones determinan la infraestructura.
Por lo tanto, debe poder optimizar la relacin entre los recursos informticos, de redes
y de almacenamiento para satisfacer las necesidades de diferentes aplicaciones.
Los clsteres de virtualizacin tradicionales separan por completo los recursos de
computacin y los de almacenamiento, lo que requiere tecnologa SAN compleja
y sistemas de almacenamiento empresariales costosos. Las cargas de trabajo de
escala web emplean servidores con almacenamiento en disco local y usan software
de aplicacin sensible a la infraestructura que posee capacidad de recuperacin con
un modelo que mantiene en su lugar los elementos de red defectuosos.
Los modelos de infraestructura existentes no pueden satisfacer las necesidades
cotidianas de las organizaciones de TI. El costo y la complejidad de los entornos
virtualizados los hacen menos eficaces de lo que seran para brindar soporte a
aplicaciones empresariales. La falta de capacidad de recuperacin integrada al
nivel de la aplicacin de la mayora de las aplicaciones empresariales elimina la
posibilidad de adoptar un modelo de escala web.
Hiperconvergencia de primera generacin
La hiperconvergencia prometa un medio sencillo de bajo costo para admitir una
amplia variedad de aplicaciones en una plataforma escalable y recuperable, con
datos distribuidos a travs del almacenamiento local de servidores de clster. Los
productos hiperconvergentes de primera generacin presentan muchos riesgos que
no les han permitido cumplir esa promesa. Por ejemplo, presentan:
Escalabilidad ineficaz: la mayora de los productos se basaban en un modelo
de dispositivo que escala clsteres solo en proporciones fijas de recursos
informticos y de almacenamiento, no en proporciones personalizadas para
satisfacer las necesidades especficas de las aplicaciones.
Optimizacin insuficiente de datos: muchos productos se basan en sistemas
de archivos que no estn diseados para reducir los tiempos de respuesta
de escritura y aumentar el rendimiento de los discos. En general, carecen de
servicios de datos de clase empresarial como la compresin y la eliminacin de
datos duplicados, instantneas y clones rpidos que hagan un uso eficaz del
espacio, y aprovisionamiento ligero.
Soporte limitado de cargas de trabajo: las soluciones de primera generacin
admitan una variedad limitada de hipervisores, sin miras a satisfacer requisitos
ms amplios de diversas aplicaciones, como las necesidades de contar con
Criterios para la hiperconvergencia
de prxima generacin
cargas de trabajo en contenedores
e instaladas directamente en el
hardware.
Deficiencias de rendimiento: la red
es esencial para el rendimiento de las
aplicaciones y los clsteres, pero se
dej como un proyecto configurado
manualmente no especfico, sin la
intervencin de profesionales.
Nuevos silos de administracin:
las nuevas GUI simplificaron la
implementacin y la operacin
de los nodos de clsteres, pero
agregaron nuevas herramientas
que no se ajustaban a las mejores
prcticas de los centros de datos.
Estas herramientas carecan de
funcionalidades como administracin
de servidores automatizada y API
para admitir una infraestructura
programable y la integracin con
herramientas de ms alto nivel. Los
entornos de DevOps necesitan estas
funcionalidades.
Riesgos de seguridad: los entornos
hiperconvergentes son dinmicos,
pero a veces sacrifican la seguridad
para trasladar rpidamente las
mquinas virtuales de un servidor a
otro. La seguridad de red es difcil de
aplicar porque las redes virtuales se
tratan de manera diferente que las
fsicas.
Definicin de la
hiperconvergencia de
prxima generacin
Una falta de claridad acerca de
lo que necesitan realmente las
organizaciones de TI de la infraestructura
hiperconvergente ha hecho que tambin
sea difcil de definir la hiperconvergencia.
Muchas empresas pueden describir sus
productos como hiperconvergentes,
pero estas ofertas tienen todas distintas
funciones y deficiencias que las hacen
imposibles de comparar. Proponemos
una definicin de hiperconvergencia de
prxima generacin que aborda estas
deficiencias (Figura 1).
2016 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informacin pblica de Cisco.
Tabla 1. Requisitos para la hiperconvergencia de prxima generacin
Caracterstica Primera generacin
Interoperabilidad Creacin de nuevas islas de
administracin
Datos aislados no
administrados segn las
mejores prcticas del centro
de datos
Infraestructura aislada
Sin interoperabilidad con
otros clsteres o nubes
Compatibilidad Ayuda para crear nubes
con nube hbrida privadas
Optimizacin de Funciones, si estn
datos disponibles, diseadas como
complementos
Soporte para Cargas de trabajo
cargas de trabajo virtualizadas solamente
Convergencia de Almacenamiento definido por
la infraestructura software
Seguridad Redes virtuales con
visibilidad y control limitados
Escalamiento Dispositivos rgidos,
monolticos
Zona de conexin
Punto de administracin nico
Administracin coherente de
polticas para los diferentes recursos
informticos, de redes y de
almacenamiento a fin de reducir los
riesgos de seguridad
Integracin con mejores prcticas
del centro de datos y herramientas
existentes
Integracin con la nube hbrida y
soporte de almacenamiento en nube
pblica
API abierta que permite la integracin
con las herramientas de alto nivel y
proporciona programabilidad
Integracin con soluciones de nube
hbrida
Funciones de almacenamiento
empresarial integradas, siempre
activas
Administracin del ciclo de vida de
los datos
Cargas de trabajo virtualizadas con
amplio soporte para hipervisores
Cargas de trabajo en contenedores
con soporte para servicios ligeros
Cargas de trabajo instaladas
directamente en el hardware que se
ejecutan directamente en nodos
Computacin definida por software
con infraestructura formada por
componentes
Redes definidas por software
Almacenamiento definido por
software
Automatizada y basada en polticas
Niveles de aplicaciones, instancias
de aplicaciones y abonados aislados
Microsegmentacin para
proporcionar una seguridad mejorada
para el trfico entre nodos dentro del
centro de datos
Incorporacin de servidores fsicos y
mquinas virtuales con visibilidad y
control equivalentes
Microescalabilidad de todos los
recursos con una granularidad
importante
Pgina 2 de 5
Criterios para la hiperconvergencia
de prxima generacin
Interoperabilidad
La hiperconvergencia de prxima
generacin debe ser totalmente
integrada e interoperable con
los centros de datos que las
organizaciones de TI tienen hoy en da
y que tendrn en el futuro. Debe incluir
las siguientes caractersticas:
La administracin centralizada
debe permitir implementar la
hiperconvergencia en los diferentes
centros de datos locales, campus
corporativos, centros de datos
remotos y entornos de computacin
perimetrales. La administracin debe
ser coherente con otras herramientas
del centro de datos a fin de que la
infraestructura hiperconvergente
pueda conectarse con otros recursos
privados, como dispositivos de
hardware y servidores instalados
directamente en el hardware, otros
servicios virtualizados dentro del
centro de datos y servicios de nube
pblica ms all del centro de datos,
para proporcionar funcionalidades de
nube hbrida.
La administracin del ciclo de vida
de los datos debe tener el soporte
de funciones que contribuyan a
integrar los datos de clsteres con el
resto de los datos de la organizacin.
Las funciones necesarias incluyen
instantneas rpidas que hagan
un uso eficiente del espacio para
brindar soporte a operaciones de
2016 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informacin pblica de Cisco.
respaldo y replicacin asincrnica;
aprovisionamiento ligero para
hacer un uso ms eficiente del
almacenamiento y clones rpidos
que hagan un uso eficiente del
espacio para brindar soporte a los
procesos de desarrollo giles de hoy.
El soporte de nube hbrida
debe incluir funcionalidades de
autoservicio, administracin y
asignacin de costo que sean
simples y coherentes con otra
infraestructura del centro de
datos. Los entornos de prxima
generacin deben incluir soporte de
almacenamiento en la nube pblica
para operaciones de bajo costo
de archivado de datos, respaldo y
recuperacin tras un desastre. Debe
integrarse con las plataformas de
computacin en la nube hbrida para
admitir casos de uso adicionales.
La coherencia basada en polticas
es necesaria para especificar y
aplicar las mejores prcticas de
operacin para los elementos de
almacenamiento, red y computacin
de la infraestructura fsica y virtual.
La infraestructura de prxima
generacin debe hacer corresponder
directamente la intencin de
aplicacin con las polticas de
infraestructura necesarias. Este
enfoque facilita la prestacin de
servicios continua a la vez que
brinda un aislamiento seguro entre
las aplicaciones y los abonados.
Optimizacin automatizada de datos
Para simplificar la implementacin
de almacenamiento, la optimizacin
de datos debe ser automtica, sin
necesidad de realizar ajustes ni
configuraciones. Los datos deben
distribuirse en bandas en los nodos de
un clster, con colocacin automtica
en niveles para aumentar el rendimiento
y reducir costos. Las funciones siempre
activas de compresin y eliminacin
de datos duplicados deben reducir la
cantidad de almacenamiento necesario,
a fin de aumentar la rentabilidad de la
solucin hiperconvergente.
Compatibilidad con diversas cargas
de trabajo
Las cargas de trabajo empresariales
tienen requisitos variados de
infraestructura y la hiperconvergencia
de prxima generacin debe admitir
hipervisores, entornos en contenedores y
cargas de trabajo instaladas directamente
en el hardware. La infraestructura debe
escalar vertical y horizontalmente de
manera rpida y sencilla para dar soporte
a las demandas de las diversas cargas de
trabajo. Los productos hiperconvergentes
de primera generacin emulan una
infraestructura de escala web en la
que las aplicaciones son predecibles,
homogneas y menos complejas que las
cargas de trabajo cotidianas de TI. Las
soluciones hiperconvergentes de prxima
generacin deben poder brindar soporte
a un espectro ms amplio de requisitos
de TI.
Pgina 3 de 5
Criterios para la hiperconvergencia
de prxima generacin

Convergencia de infraestructura
completa
Todos los recursos deben ser
definidos por software, incluidos los
recursos informticos, de redes y de
almacenamiento, e incluso el software
del clster. Los recursos informticos
deben poder componerse mediante
software para que las aplicaciones
en s puedan crear los diseos de
hardware que necesitan para crecer.
Se necesitan funcionalidades de red
definida por software no solo para
brindar soporte a clsteres grandes y
complejos, sino tambin para aislar los
distintos abonados y aplicaciones de
manera segura. La hiperconvergencia
de prxima generacin tambin
requiere administracin centralizada
y automatizada de la infraestructura
completa del clster con un plano de
control unificado y API que permitan
el acceso desde otras herramientas,
incluidas las aplicaciones del clster.
Seguridad basada en polticas
Los entornos hiperconvergentes de
prxima generacin deben contar con
seguridad automatizada basada en
polticas. Las polticas deben definir
Administracin automatizada, inteligente | API abierta
Varios hipervisores
Archivo
Plataforma de datos integrada
Servicios de datos y optimizacin
Escalabilidad de recursos independientes
Figura 1. Nuestra visin de la hiperconvergencia de prxima generacin
las interacciones permitidas entre
los niveles de aplicacin y aislar con
seguridad las diferentes instancias de
aplicaciones y abonados.
Las redes fsicas y virtuales deben
poderse interconectar fcilmente,
sin limitaciones en la conexin de
servidores fsicos, mquinas virtuales,
contenedores y dispositivos fsicos.
Deben admitir la microsegmentacin
para el aislamiento y la segmentacin
precisos con servicios avanzados.
Las redes que conectan las mquinas
virtuales deben tener la misma
visibilidad que las redes fsicas,
de modo que los administradores
tengan el mismo nivel de control
independientemente del modelo de
implementacin.
Escalabilidad flexible y granular
La infraestructura hiperconvergente
debe caracterizarse por la escalabilidad
flexible, para que las organizaciones
de TI puedan agregar recursos con
solo conectar un nuevo nodo al clster.
Los recursos deben identificarse
automticamente, integrarse en el
clster y ponerse en funcionamiento,
Instalacin directamente
Contenedores
en el hardware
Bloquear Objeto Hadoop
con la simplicidad de un solo clic. Con
este enfoque, los clsteres pueden
escalarse de manera rpida y sencilla
para que las organizaciones de TI
puedan responder rpidamente a las
cambiantes demandas de recursos.
En la infraestructura de prxima
generacin, todos los recursos deben
poder escalar de manera granular para
que la infraestructura se pueda ajustar
a fin de satisfacer las necesidades
de las cargas de trabajo. La
microescalabilidad le permite agregar
nodos sin agregar almacenamiento. Si
necesita ms almacenamiento, debe
poder agregar las unidades de disco
a los nodos existentes. Si necesita
mayor rendimiento de almacenamiento,
debe poder ajustar la proporcin de
los dispositivos de almacenamiento en
cach respecto de los dispositivos de
capacidad.
As como la computacin en la nube
permite que las aplicaciones se
reproduzcan y escalen virtualmente
para satisfacer las necesidades de
las cargas de trabajo que detectan,
los entornos hiperconvergentes
deben habilitar a las aplicaciones para
que escalen fsicamente mediante
la creacin de ms recursos fsicos
utilizando una infraestructura formada
por componentes.
Con miras a la
microconvergencia
La primera generacin de
hiperconvergencia reuni la computacin
y el almacenamiento en un clster, lo cual
simplific el proceso de implementacin
de clsteres virtualizados. Prevemos una
nueva generacin de hiperconvergencia
que separe todos los recursos para
que se puedan combinar en un clster
que permita tener un control preciso
del equilibrio de recursos informticos,
de redes, de almacenamiento e incluso
de rendimiento. Con esta visin,

2016 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informacin pblica de Cisco. Pgina 4 de 5
Criterios para la hiperconvergencia
de prxima generacin

imaginamos un entorno que admita no de control del sistema unificado a

solo las aplicaciones virtualizadas, sino
tambin las que residen en contenedores
del sistema operativo y en servidores
instalados directamente en el hardware, y
todas compartiendo la slida plataforma
creada por el software del clster y que
incorpora un motor de datos de alta
disponibilidad con funciones de clase
empresarial (Figura 1).
Nuestra visin de la computacin se
basa en estructuras y est definida
por software desde que introdujimos
Cisco Unified Computing System
(Cisco UCS) en el ao 2009. La
administracin de Cisco UCS le
permite considerar la infraestructura
como cdigo de modo que pueda
programar el hardware como si fuera
software. Cada ajuste de configuracin
e identidad de cada dispositivo del
sistema se define por software a
travs de perfiles de servicio de Cisco
UCS y se tiene acceso a un plano
travs de una API abierta. Si crea la
plataforma a partir de una estructura
unificada de alto rendimiento y baja
latencia que se reconoce y se integra
a s misma, la creacin de un entorno
basado en estructuras y formado por
componentes es un proceso simple
y directo. La hiperconvergencia
de primera generacin traslad el
almacenamiento nuevamente a los
servidores. Ahora nuestra solucin
basada en estructuras traslada la
red a la computadora. Este enfoque
permite integrar de manera precisa y
con microconvergencia los recursos
informticos, de almacenamiento y de
redes para lograr una correspondencia
sumamente estrecha de los recursos
con las demandas de las aplicaciones.
Ms informacin
Visite http://www.cisco.com/go/
hyperflex.

Sede central en Amrica Sede Central en Asia Pacfico Sede central en Europa
Cisco Systems, Inc. Cisco Systems (EE. UU.) Pte. Ltd. Cisco Systems International BV Amsterdam,
San Jos, CA Singapur Pases Bajos
Cisco cuenta con ms de 200 oficinas en todo el mundo. Las direcciones, los nmeros de telfono y de fax estn disponibles en el sitio web de Cisco: www.cisco.com/go/offices.

Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco y/o de sus filiales en los Estados Unidos y en otros pases. Para ver una lista de las marcas
registradas de Cisco, visite la siguiente URL: www.cisco.com/go/trademarks. Las marcas registradas de terceros que se mencionan aqu son de propiedad exclusiva de sus
respectivos titulares. El uso de la palabra partner no implica que exista una relacin de asociacin entre Cisco y otra empresa. (1110R)  LE-55405-00 03/16