6-Obra audiovisual

Qu es una obra audiovisual?

Las Ley de Propiedad Intelectual, en su artculo 86, define las obras audiovisuales como
creaciones expresadas mediante una serie de imgenes asociadas, con o sin sonorizacin
incorporada, que estn destinadas esencialmente a ser mostradas a travs de aparatos de
proyeccin o por cualquier otro medio de comunicacin pblica de la imagen y del sonido, con
independencia de la naturaleza de los soportes materiales de dichas obras.

Las obras cinematogrficas se incluyen dentro de las obras audiovisuales.

Quines son los autores de la obra audiovisual?

El director-realizador
El autor del argumento, la adaptacin y los del guion o los dilogos
El autor de la msica creada especialmente para esta obra.

(Art.87 TRLPI)

A quin le corresponden los derechos de explotacin sobre la obra audiovisual?

Al productor.

Por el contrato de produccin se presumen cedidos en exclusiva al productor los siguientes

derechos:

reproduccin,
distribucin,
comunicacin pblica, y
doblaje o subtitulado de la obra.

(Art. 88.1 TRLPI)

Quedan algunos derechos reservados al autor?

De forma general, en las obras audiovisuales no es necesaria autorizacin previa de los autores
para su explotacin, pues las autorizaciones para tales explotaciones se presumen cedidas al
productor por el contrato de produccin.

No obstante, en las obras cinematogrficas s que se requiere autorizacin expresa de los

autores para las siguientes explotaciones:

mediante la puesta a disposicin del pblico de copias para su utilizacin en el mbito

domstico,
o mediante comunicacin pblica a travs de radiodifusin.

La doctrina justifica esta excepcin por el cambio de destino de las obras cinematogrficas.
Segn la lgica de explotacin de la obra, es conveniente mantener de esta forma las distintas
ventanas de explotacin.

(Art. 88.1 TRLPI)

Los autores de la obra audiovisual pueden disponer de ella de forma aislada?

S, salvo pacto en contrario y siempre que no se perjudique la explotacin normal de la obra

audiovisual.

(Art. 88.2 TRLPI)

Qu derechos de remuneracin tienen los autores de la obra audiovisual?

Los autores de las obras audiovisuales tienen derechos de remuneracin, que se determinan para
cada una de las modalidades de explotacin concedidas:

Alquiler (Art. 90.2 TRLPI). El derecho de remuneracin equitativa por alquiler ser exigible
de quienes lleven a efecto las operaciones de alquiler al pblico.
Comunicacin pblica con precio de entrada (Art. 90.3 TRLPI). Cuando la obra sea
proyectada en lugares pblicos mediante el pago de un precio de entrada, como es una
sala de cine comercial, los autores tienen el derecho a recibir un porcentaje de los ingresos
obtenidos, que debern ser pagados por quienes exhiban pblicamente la obra.
Comunicacin pblica sin precio de entrada (Art. 90.4 TRLPI). La proyeccin o
exhibicin sin exigir precio de entrada, as como la transmisin al pblico por cualquier
medio o procedimiento (incluida la puesta a disposicin), da derecho a los autores de
 recibir una remuneracin, utilizando las tarifas establecidas por la entidad de gestin
correspondiente.

Se trata de derechos irrenunciables e intransferibles y son de gestin colectiva obligatoria (Art.

90.7 TRLPI).

Qu sucede si alguno de los autores de la obra audiovisual no puede o se niega a

completar su aportacin?

El autor no podr oponerse a la utilizacin de su parte ya realizada por parte del productor.
Conservar su calidad de autor y los derechos que le pertenecen en relacin a su aporte.

(Art. 91 TRLPI)

Qu derechos morales tienen los autores de la obra audiovisual?

Los autores de una obra audiovisual tienen los derechos morales reconocidos a todos los autores
(Art. 14 TRLPI). Sin embargo, se produce una excepcin al rgimen general, pues estos derechos
morales slo pueden ser ejercidos sobre la versin definitiva de la obra audiovisual (Art. 93.1
TRLPI).

La versin definitiva se establece de acuerdo con lo pactado entre el director-realizador y el

productor. Una vez establecida la versin definitiva se considerar terminada la obra (Art. 92.1
TRLPI). Esto muestra la importancia de la figura del productor en las obras audiovisuales.

En las obras audiovisuales, el derecho de integridad se plasma en la prohibicin de destruir el

soporte original de la obra audiovisual en su versin definitiva (Art. 93.2 TRLPI).

En caso de transformacin de una obra preexistente existe una presuncin de cesin de

derechos por parte del autor de la obra originaria en favor del productor?

Mediante el contrato de transformacin, se presumen cedidos por el autor de la obra preexistente

al productor de la obra audiovisual los derechos de explotacin sobre ella en los mismos trminos
que se prevn en el contrato de produccin audiovisual definidos en el art. 88 TRLPI.
(art.89TRLPI).
Se presumen cedidos, por tanto, los derechos de reproduccin, distribucin y comunicacin
pblica, as como los de doblaje o subtitulado de la obra.
Se excluye de esta presuncin el derecho de puesta a disposicin del pblico y el de comunicacin
pblica a travs de la radiodifusin. Tampoco se incluyen los derechos de alquiler y prstamo.

No obstante, el autor de la obra preexistente puede explotar la obra de forma aislada mientras la
explotacin normal de la obra audiovisual no se vea perjudicada. Asimismo, tambin conserva el
derecho a explotarla en forma de edicin grfica y de representacin escnica (salvo pacto en
contrario) y en todo caso podr disponer de ella para otra obra audiovisual a los 15 aos de
producida la cesin al productor.

Qu se entiende por versin definitiva de una obra audiovisual?

Se considerar terminada una obra audiovisual, cuando haya sido establecida la versin
definitiva**, de acuerdo con lo pactado en el contrato entre el director-realizador y el productor, de
manera que cualquier modificacin de la versin definitiva de la obra audiovisual mediante
aadido, supresin o cambio de cualquier elemento de la misma, necesitar de la autorizacin
previa de quienes hayan acordado dicha versin definitiva.
Hasta que no se alcanza la versin definitiva los derechos morales de los autores se encuentran en
suspenso. (art.92TRLPI).