Una colaboracin con

INTERNATIONAL WEEKLY
15 AL 21 MAYO DE 2017
Copyright 2017 The New York Times

El nuevo
papel de
la hija de
Trump
Este artculo fue escrito por Jodi
Kantor, Rachel Abrams y Maggie
Haberman.
Un mes antes de que Donald J.
Trump fuera electo presidente, l
y sus allegados vieron cmo se des-
encajaba el semblante sereno de su
hija.
Dentro de la Torre Trump, en
Manhattan, el entonces candidato
se preparaba para un debate cuan-
do un asistente lleg apresurado
con la noticia de que The Washing-
ton Post estaba a punto de publicar
un artculo diciendo que Trump se
haba jactado de tocar las partes
ntimas de mujeres. Al tiempo que
Ivanka Trump se una a los otros
para ver un video del episodio, su SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

padre insisti en que la descripcin Vendedores y esposas de pescadores esperan el regreso de barcos a Joal, Senegal. Las capturas son escasas ahora.
de los comentarios no sonaba a l.

Arrasa China con pesca global

Cuando la grabacin mostr que
estaba equivocado, Trump acept
de mala gana decir que lamentaba
si alguien se haba sentido ofendido.
Ivanka Trump present un ar-
gumento enftico a favor de una
disculpa sincera, de acuerdo con va-
rias personas all presentes. Criada
entre un torbellino de encabezados
de tabloide, haba pasado su vida
adulta retratndose como la hija
equilibrada y enfocada en la fami-
lia de Trump. Comerci su lnea de
ropa con eslganes sobre empode-
ramiento femenino y estaba termi-
nando un libro sobre el tema.
Mientras ella hablaba, Donald
Trump permaneca inflexible. Los
ojos de su hija se llenaron de lgri-
mas, y sali apresuradamente del
lugar, frustrada.
Siete meses despus, Ivanka
Contina en la pgina 4
Por ANDREW JACOBS
Joal, Senegal
Hubo una vez en que los mares estaban
repletos de caballas, calamares y sardi-
nas, y la vida era buena. Pero ahora, en
lados opuestos del planeta, los pescado-
res curtidos por el sol se lamentan mien-
tras recogen sus redes casi vacas.
Tu red estaba tan llena de pescados,
que apenas podas subirla al bote, dice
Mamadou So, un pescador en Senegal,
sealando hacia la escasa variedad de
diminutos pescados que aleteaban en su
canoa de madera.
A un mundo de distancia, en el este
de China, Zhu Delong tambin menea frente a la costa de Florida, las prcticas
su cabeza mientras su red recoge una
decepcionante variedad de camarn
rosado e incipientes corvinas amarillas.
Cuando yo era nio, podas lanzar un
sedal por la puerta trasera de tu casa
y pescar enormes corvinas amarillas.
Ahora el mar est vaco, dice.
La sobrepesca est mermando los
ocanos de todo el planeta: el 90 por cien-
to de las pesqueras del mundo completa-
mente explotadas o enfrentando el colap-
so, de acuerdo con la Organizacin de las
Naciones Unidas. Desde los pescadores
rusos de cangrejo real en el oeste del Mar
de Bering hasta los barcos mexicanos
que pescan furtivamente el huachinango
pesqueras no sustentables amenazan el
bienestar de millones de personas en el
mundo en desarrollo que dependen del
mar para obtener ingresos y alimentos,
opinan expertos.
Pero China, con su enorme poblacin,
creciente riqueza y la flota pesquera
ms grande del mundo, est teniendo
un impacto descomunal en los ocanos
del planeta. Tras haber agotado los ma-
res cerca de casa, los pescadores chinos
se han dirigido hacia las aguas de otros
pases, particularmente los de frica
Occidental, donde la corrupcin y la laxa
aplicacin de la ley son un atractivo. Los
Contina en la pgina 5

INTELIGENCIA EL MUNDO CIENCIA Y TECNOLOGA ARTE Y DISEO

Aguardan retos Surcoreanos ignoran Gemelos brindan En Venecia, pabelln

a Macron. PG. 2 seales de guerra. PG. 3 pistas del zika. PG. 7 transmite furia. PG. 8