‘GOVERNMENT OF DUBAL lo U gush Dajsl> LandDeparrment Date Jot soul No. ps! ja —_jla_o ce TENANCY CONTRACT Property Usage Landlosd Name Tenant Name Tenant Email Building Name __ otal pu Property Size ($9 Premises No (OEWA)_ = a) ly Contract Period To Rent. Contract Value $6 yall g9,SIBl ay = sala at Property Type Landlord Email Landlord Phone Mode of Payment __ lease the unit onits 1) The tenant has inspected the premises and agree current condition Tenant undertakes to use the premises for designated purpose, tenant hag no nights fo vansfer or el nquish the tenancy contract ether with or wthow counteaar: to any without lanclore wren aporoval Also tenant IS natalloved to sublease the premises of any part thereof to ted party in whole orn part unless tis Koay permitted The tenant undertakes not to make any ts, modificstions or addendains io the premises subject of the eartract without obtarnng the ianclord written approval, tenant shalbe lable for any amages or flute ‘otha The tenant shall be responsible for payment of all eecticty, water, 4) cooling and gas charges resulting of occupying leased unt unless other ion agreed in wnt, The tenant must pay the rent amount in the manner ang cates agreed withthe landlore The Tenant fully undertakes to instructions related premises comply with all the regulations and the management f the property and the use of the common. areas. such (parking, swimming pools, Tenancy contract parties declare all mentioned emails adcresses and 2 ect all formal a legal notfieaions mill be Ser # cispute between parves ‘The Lancto undertakes to enable the tenant of the full use of the 5 nclucing is facies (Swimming pe a the requer maintenance as int not (0 co ary ce promises benefit By signing this agreement from the frst party. the “Landlord” hereby rns ard undertakes that Me isthe Guten Owner of te proger'y ot his legal representative under legal power of allorney duly ented by the saliuuall eLato| Tenant Signature ual als ple all otha) le lag foi gage 833g lll yale UU 9 Jad algae lal yall yl all lala say split 319 La Labs lll dado gga ldo Jos ide sl las ate de Ut lau lla al goa ea gh lagu ‘dstge gas abl! gga jal le lal] aaa lel] psy lima sel) “sale dal cai gl yndi gl ys Je Usdin jatinal oSag hs! lal! Ail le ayy lal ely yl aS sau Je gu jal oS Gaus os ye ale ala ly plo Jeaall alla agin Sylgll yb sal Lh gi ae ital! jul uo shu lull smeiy Lae tall ailalg yall pasta) dalaall laity Sod lll all aliaall py (el gal gall aul yaya jad Alga) aa! glial li ggStg ile! 8jgSSal carga! pls Quill dams sale abl 8p Calisto gil ail ls ga dplaall claleylg cilasyt Nau @saiaall ga dal! Gaba aol ball goal! Balle lil elas go jlaall geSait pall sie lad ge Ueto 5S aS (| a aden pac gl alu pga) a dll Udall nao a al ual pace lS le lal alla bal gill JS fal gH et aly aio ya] ada le jl pus ay sisal lala! Liga! algo gid dig wagon b3ball cL to} Landlord Signature al asp psi! cll al al sl atl pa spbal gp a saath ahaa _ Seal ay _ wiley _.o8 sal ssl ot saa ane staal ay40) Any disagreement ordi 1 tis contact shall b rom execution or interpretation of tal Dispute Center ‘This Contracts subject to all provisions of Law No (26) of 2007 regulating ne relation etween lanclores and tenanta in the Emrate of Dubai 28 ‘amended, and as t wile changed or amended from time to tie, 8 lorg with any “elated leoislatons and regulations appled in the Emirate o Duta 12) Any addtional condition wll net be considere in caseit conflicts with fv In case of dscrepancy occurs between Arabica 13 regards to the interpretation of this agreer® fappleavon, the Arabie text shal prevall ron Arabi texts with for the scope of ts fo register this tenar act on EJARL Department and provide with all required 44) The Landlord undertakes affliated to. Dubai Lane A Syl yd ul gay all I gua gl Sait ye Lay a ely of als gl yi otejuall ay lll pis gly 2007 alu) 26) pay gg! plat als! ada hw gay 6 aie at dane of ua la aang ag 81] oa aba grliang i990 pe Sl oa Bball ddlall of gy lglg Slay al pty las ys 8g ‘lal go ada lta pd al! gl lop od gl sen seta gyal pl lt lp of a gn Ula gd “ 4 sul al isi lly yl al lps gla ade Just soall sa AM dep Staal das 10 2 a “ DOU TUnT ct PRE tyes) You may visit Rental Dispute Center website wwwirde govae and use ‘Smart Judge service in case of any rental dispute between parties © Lav No 260 2007 regulating relationship between landlord dena, © Law No 33 0f 2008 amending law 26 of year 2007 © La No 43 02 termining ren increases for properties Neuen Ae 7.8 Ayluyl ojala 59 Bago 8) psy doxs plaSiulg wor td cabbie! gl ead Jagd gS goal cayaltuallygoipdall ou Aa aus iy 7007 Bal 26 py ile ote ely 2007 pla 26 gi pal yay inet lll 2008 dia 3 py Hl ge ela slog Joy Say) 035 gly 2013 da 43 pay gol le ella 1) Original unified tenancy contract Copy of Emirates ID or passport for tenant (ind viduals) Or trade teense (companies) nal Emirates 10 of applicant er representative card by DNRD. ECCT Cus his Jole: You may add an addendum fenaney contract in case you ive additional terms while it neds to be signed by all parties. Jaltull Lao} Tenant Signature spall ul se ge ilo Aas AyjaUl dasyH go ype of tail otal jaw jl gf gAUl dB) Yo oe fo.) all sls gag otal oll ge pin yosie AB ol lll psfal obloyl a9 Jel iat al ole ae gy gl 39 Ula pada I ll fale Aa yay sdb ‘Bal aly ga s-pboll cLto} Landlord Signature ate. ull Ems infbaland gorae a9