Lima, 29 de Mayo del 2,017

Seores: Los Portales

Atencin: Ing. Marco Pilco / Ing. Jaime Snchez.
Estimados Sres.
Agradeciendo su amable solicitud nos es grato cotizar lo siguiente:

COTIZACION POR SERVICIOS DEL LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES

SEGN CARTA N 404 -2017-ET-N SEDAPAL EN EL POZO PP-01 Y RESERVORIO
ELEVADO EXISTENTE RE-01 URB. RINCONADA DE CARABAYLLO.

1.- OBJETIVO:
La propuesta es referida al Levantamiento de observaciones segn lo indicado en la
Carta N N 404 -2017-ET-N - Sedapal.

2.- PROPUESTA ECONOMICA:

El servicio asciende a la suma de S/. 446,580.00 (Cuatrocientos Cuarentaiseis Mil

Quinientos Ochenta con 00/100 Soles.) Sin I.G.V. Presupuesto segn Anexo.

3.- PLAZO DE ENTREGA DEL SERVICIO:

75 das Calendarios.

4.- CONDICIONES ECONOMICAS:

FORMA DE PAGO: 50% con la Orden de Servicio

Saldo segn Valorizaciones Mensuales.

Atentamente:

JR. LOS PRINCIPIOS N 586 URB. PRO - LOS OLIVOS LIMA. ENTEL 994070426 / RPC 984375919 / TELF. 539-2566
 ANEXO

PRESUPUESTO SEGN OBSERVACIONES DE SEDAPAL

PROPIETARIO: LOS PORTALES S.A

ESTACIN: POZO P-01 Y RESERVORIO EXISTENTE RE-01 DE LA URB. RINCONADA DE CARABAYLLO

ITEM DESCRIPCION METRADO UNIDAD PRECIO P.PARCIAL

A INSTALACIONES HIDRAULICAS - URB. RINCONADA DE CARABAYLLO

I INSTALACIONES HIDRAULICAS EN POZO P-01

1 VALVULA COMPUERTA DE 150 MM MARCA EATHISA UND. 2 1,000.00 2,000.00

2 VALVULA COMPUERTA DE 100 MM MARCA EATHISA UND. 3 800.00 2,400.00
3 VALVULA COMPUERTA DE 50 MM MARCA EATHISA UND. 1 450.00 450.00
4 VALVULA CONTROL DE BOMBA DE POZO DE 150 MM BB UND. 1 23,500.00 23,500.00
5 VALVULA CONTROL DE BOMBA DE 100 MM BB UND. 1 15,600.00 15,600.00
6 VALVULA ANTICIPADORA DE ONDA DE 100 MM TIPO " Y" BB UND. 1 16,000.00 16,000.00
7 VALVULA DE AIRE DE 50 MM TRIPE EFECTO UND. 1 1,500.00 1,500.00
8 BALON DE CLORO CON SISTEMA DE INTERCAMBIADOR AUTOMATICO UND. 1 3,500.00 3,500.00

9 UNION AUTOPORTANTE DE 100 MM UND. 3 850.00 2,550.00

10 UNION AUTOPORTANTE DE 150 MM UND. 4 950.00 3,800.00
TUBERIA DE POLIETILENO DN 25mm PARA SENSOR, PORTAELECTRODOS Y AFORO INCLUYE
11 ML. 240 10.00 2,400.00
SOPORTES DE SUJECCION EN COLUMNA DE BOMBA.

12 TEE DE 150 MM x 100 MM H.D BB UND. 3 1,000.00 3,000.00

13 MANOMETRO DE 0 A 300 PSI CON ACCESORIOS UND. 2 300.00 600.00
14 PERNO DE 5/8 x 3" CON TUERCA Y ARANDELA UND. 240 5.00 1,200.00
15 TUBO DE 3/4" DE F GALVANIZADO UND. 35 30.00 1,050.00
16 ACCESORIOS DE PRELUBRICACION UND. 1 400.00 400.00
17 TUBO DE ACERO SCH-40 DE 150 MM UND. 2 240.00 480.00
18 BRIDA P/SOLDAR Y EMPERNAR DE 150 MM UND. 6 180.00 1,080.00
19 CAO DE ACERO INOXIDABLE 1/2 PARA MUESTRAS TIPO CUELLO DE GANSO UND. 1 300.00 300.00
20 SISTEMA DE DRENAJE PARA VALVULA DE AIRE Y CONTROL DE BOMBAS UND. 2 200.00 400.00
21 PINTADO GENERAL DE INSTALACION HIDRAULICA GLB. 1 700.00 700.00
MANTENIMIENTO DE BOMBA TURVINA VERTICAL PARA INSTALAR EMPAQUE EN CAJA
22 UND. 1 4,500.00 4,500.00
ESTOPERA Y PERFORACION DE PLANCHA BASE PARA INSTALAR TUBERIAS.

23 MANO DE OBRA POR MONTAJE Y DESMONTAJE HIDRAULICO UND. 1 13,500.00 13,500.00

II INSTALACIONES ELECTROMECANICAS EN POZO P-01

1 SENSOR DE PRESION CON PROTOCOLO PROFIBUS DP UND. 2 8,500.00 17,000.00

2 SENSOR DE NIVEL TIPO PIEZO RESISTIVO CON PUERTO DE COMUNICACIN PROFIBUS DP UND. 1 11,000.00 11,000.00
3 EXTRACTOR PARA CUARTO DE CLORO - INCLUYE CABLEADO UND. 1 1,400.00 1,400.00
4 SENSOR DE FUGA DE GAS CLORO UND. 1 900.00 900.00
5 BALANZA ELECTRONICA CON SEAL AL PLC UND. 1 3,500.00 3,500.00
6 PRESOSTATO INCLUYE ACCESORIOS UND. 1 900.00 900.00
7 SOLENOIDES PARA SISTEMA DE PRELUBRICACION - INCLUYE CABLEADO UND. 2 300.00 600.00
8 PORTAELECTRODOS DE ACERO INIXIDABLE UND. 2 800.00 1,600.00
9 CABLE DE COMUNICACIN DESDE LOS ANALIZADORES, ARRANCADOR HASTA EL PLC GLB. 1 300.00 300.00
10 SALIDA Y CABLEADO A VALVULAS DE CONTROL GLB. 1 450.00 450.00
MEDIDOR DE CAUDAL ELECTROMAGNETICO CON COMUNICACIN PROFIBUS DP DN 150mm Y
11 UND. 1 17,500.00 17,500.00
CABEZAL PARA INSTALACION EN PARED SEGN ESPECIFICACIONES DE SEDAPAL

12 MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DE ALUMBRADO Y TOMACORRIENTES Y POZOS A TIERRA GLB. 1 1,800.00 1,800.00

13 MONTAJE DE INSTRUMENTACION GLB. 1 1,500.00 1,500.00

JR. LOS PRINCIPIOS N 586 URB. PRO - LOS OLIVOS LIMA. ENTEL 994070426 / RPC 984375919 / TELF. 539-2566
 PRESUPUESTO SEGN OBSERVACIONES DE SEDAPAL
PROPIETARIO: LOS PORTALES S.A

ESTACIN: POZO P-01 Y RESERVORIO EXISTENTE RE-01 DE LA URB. RINCONADA DE CARABAYLLO

ITEM DESCRIPCION METRADO UNIDAD PRECIO P.PARCIAL

III INSTALACIONES HIDRAULICAS EN RESERVORIO ELEVADO EXISTENTE

1 VALVULA COMPUERTA DE 150 MM UND. 4 1,000.00 4,000.00

2 VALVULA DE ALTITUD DE 150 MM BB MARCA BERMAND CON LIMIT SWITCH MODELO 750-80-M6 UND. 1 24,000.00 24,000.00
3 TUBO DE 1/2" DE F GALVANIZADO PARA SENSAR VALVULA DE ALTITUD ML. 40 25.00 1,000.00
4 ACCESORIOS PARA TUBERIA SENSORA GLB. 1 300.00 300.00
5 PERNO DE 5/8 x 3" CON TUERCA Y ARANDELA UND. 64 5.00 320.00
6 EMPAQUETADURA DE LONA DE 150 MM UND. 16 20.00 320.00
7 PINTADO GENERAL DE INSTALACION HIDRAULICA UND. 1 4,000.00 4,000.00
8 MANTENIMIENTO DE LA CAJA DE REBOSE UND. 1 450.00 450.00
9 UNION AUTOPORTANTE DE 150MM UND. 5 950.00 4,750.00
10 BRIDA P/SOLDAR Y EMPERNAR DE 150 MM UND. 5 180.00 900.00
MANO DE OBRA POR INSTALACION DE LINEA DE SENSORA, CAMBIO DE CUATRO VALVULAS
11 UND. 1 6,800.00 6,800.00
COMPUERTAS DE 150MM, CAMBIO DE MEDIDOR DE CAUDAL E INSTALACION

IV INSTALACIONES ELECTROMECANICAS EN RESERVORIO ELEVADO EXISTENTE

1 SENSOR DE PRESION CON PROTOCOLO PROFIBUS DP UND. 1 8,500.00 8,500.00

2 SENSOR DE NIVEL ULTRASONICO - INCLUYE SOPORTE UND. 1 9,900.00 9,900.00
3 SENSOR DE REBOSE - INCLUYE SOPORTE UND. 1 1,200.00 1,200.00

MEDIDOR DE CAUDAL ELECTROMAGNETICO CON COMUNICACIN PROFIBUS DP DN 150mm Y

4 UND. 1 17,500.00 17,500.00
CABEZAL PARA INSTALACION EN PARED SEGN ESPECIFICACIONES DE SEDAPAL

5 SALIDA Y CABLEADO A VALVULAS DE CONTROL GLB. 1 600.00 600.00

6 MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DE ALUMBRADO Y TOMACORRIENTES Y POZOS A TIERRA GLB. 1 1,800.00 1,800.00
7 MONTAJE DE INSTRUMENTACION GLB. 1 1,500.00 1,500.00

V INSTEGRACION AL SCADA DEL POZO Y RESERVORIO DE LA URB. LA RINCONADA

1 TABLERO DE COMUNICACIONES EN POZO UND. 1 15,000.00 15,000.00

2 TABLERO DE COMUNICACIONES EN RESERVORIO UND. 1 15,000.00 15,000.00
3 ESTRUCTURA TORRE VENTADA UND. 2 1,200.00 2,400.00
4 ANTENA YAGUI UND. 2 2,000.00 4,000.00
5 ESTUDIO DE RADIOPROPAGACION UND. 2 7,500.00 15,000.00
EQUIPAMIENTO DE COMUNICACIONES A IMPLEMENTAR PARA LA INTEGRACION SCADA A
6 UND. 1 69,400.00 69,400.00
NIVEL DE SOFTWARE AL SCADA SURVALENT DE SEDAPAL

EQUIPAMIENTO DE COMUNICACIONES A IMPLEMENTAR PARA LA INTEGRACION SCADA A

7 NIVEL DE HARDWARE COMPUESTO POR 02 RADIOS, 02 ANTENAS Y 01 SWITCH ADMINISTRABLE UND. 1 42,500.00 42,500.00
CAPA 3 RACKEABLE DE 24 PUERTOS Y CONEXIONADO

8 CAMBIO DE INTERRUPTOR PRINCIPAL EN TABLERO GENERAL DE POZO PP-01 UND. 1 1,500.00 1,500.00
9 MANTENIMIENTO DE TABLEROS ELECTRICOS EN POZO Y RESERVORIO GLB. 1 1,500.00 1,500.00
COSTO DIRECTO 413,500.00
GASTOS GENERALES Y UTILIDAD 8% 33,080.00
TOTAL SIN IGV 446,580.00
SON: CUATROCIENTOS CUARENTAISEIS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y 00/100 SOLES SIN IGV

JR. LOS PRINCIPIOS N 586 URB. PRO - LOS OLIVOS LIMA. ENTEL 994070426 / RPC 984375919 / TELF. 539-2566
 PROYECTO DE INTEGRACION SCADA POZO Y RESERVORIO LA RINCONADA

EQUIPAMIENTO DE TELEMETRIA Y ACCESORIOS Y SENSORES EN RESERVORIO RP-01

TABLERO DE COMUNICACIONES (TCOM) RP-01

Descripcin de armario metlico Armario metlico con laterales fabricados de una pieza plegada. La pieza
trasera se une a los laterales formando una zona estanca protegida IP66, NEMA 4. Pintados por dentro y
por fuera con resina epoxi-polister texturizada, color gris RAL 7032, Robustez certificada, segn IEC
62262 (IK10) Instalacin en exterior: conforme a la IEC 62208 (resistente a los rayos ultravioletas (UV),
resistentes a la corrosin), Apertura de la puerta superior a 120, posibilidad de cambiar de lado de
apertura, Certificados IEC 62208, UL, CUL, NEMA 4, NEMA 12, 12K Y 13, cumple con la directiva RoHS.
Descripcin de equipamiento a ser instalado
01 Switch administrable con 08 puertos, capa 2, marca LanTech
01 Radio modem en 900Mhz (frecuencia libre), marca Xetawave
01 Antena Yagui
01 Torre ventada de 6m.

EQUIPAMIENTO DE TELEMETRIA Y ACCESORIOS Y SENSORES EN POZO PP-01

TABLERO DE COMUNICACIONES (TCOM) PP-01

Descripcin de armario metlico Armario metlico con laterales fabricados de una pieza plegada. La pieza
trasera se une a los laterales formando una zona estanca protegida IP66, NEMA 4. Pintados por dentro y
por fuera con resina epoxi-polister texturizada, color gris RAL 7032, Robustez certificada, segn IEC
62262 (IK10) Instalacin en exterior: conforme a la IEC 62208 (resistente a los rayos ultravioletas (UV),
resistentes a la corrosin), Apertura de la puerta superior a 120, posibilidad de cambiar de lado de
apertura, Certificados IEC 62208, UL, CUL, NEMA 4, NEMA 12, 12K Y 13, cumple con la directiva RoHS.
Descripcin de equipamiento a ser instalado
01 Switch administrable con 08 puertos, capa 2, marca LanTech
01 Radio modem en 900Mhz (frecuencia libre), marca Xetawave
01 Antena Yagui
01 Torre ventada de 6m.

INTEGRACION DE POZO Y RESERVORIO AL SCADA SURVALENT DE SEDAPAL LA ATARJEA

A).- EQUIPAMIENTO DE COMUNICACIONES A IMPLEMENTAR PARA LA INTEGRACION SCADA A
NIVEL DE SOFTWARE
Se efectuar el diseo, integracin, pruebas y puesta en servicio de programas digitales, su operacin
coordinada dentro de los Esquemas Hidrulicos (EH) y su integracin al sistema SCADA Survalent, la
presente cotizacin incluye tambin la capacitacin al personal de SEDAPAL, quienes no debern ser
ms de 10 personas y el tiempo estimado para el total de la capacitacin ser de 2 das.
Se incluye la integracin de las siguientes 02 Estaciones Remotas:
Pozo P-01
Reservorio RP-01

La integracin al sistema SCADA Survalent, se realizar a nivel de base de datos SCADA y base de
datos HISTRICA, con el fin de supervisar y controlar en tiempo real, y obtener un histrico de las
seales. Tambin se considera el desarrollo de la Interfaz Grfica del SCADA.

DETALLE DEL SERVICIO

A continuacin, se detalla el alcance de servicios para la integracin de las ER al sistema SCADA.

JR. LOS PRINCIPIOS N 586 URB. PRO - LOS OLIVOS LIMA. ENTEL 994070426 / RPC 984375919 / TELF. 539-2566
ESTACIONES REMOTAS
Servicios de Ingeniera

Ingeniera de Detalle.
Pruebas PRE-SAT y SAT en sitio del sistema de Control y Automatizacin (CA) y EH en Servidor de
Desarrollo y migracin a Servidor de Produccin

CENTRO DE CONTROL
Servicios de Ingeniera

Los servicios de ingeniera en el CC incluyen Ingeniera de detalle Integracin de las ER al sistema

SCADA:

Base de Datos SCADA (Servidores SCADA)

Elaboracin de Plantillas de Puntos SCADA (variables de medida, estados de equipos, seales de
alarma) de las ER de los nuevos EH, utilizando como base las plantillas existentes en los servidores.
Creacin de Estaciones para agrupar los puntos recibidos de las ER, utilizando el desarrollador de base
de datos del SCADA. Creacin y configuracin de Lneas de Comunicacin con los PLCs de las ER,
utilizando el desarrollador de base de datos del SCADA. Creacin de archivos (Datasets) conteniendo la
informacin histrica correspondiente a las nuevas ER, utilizando el desarrollador de base de datos del
SCADA.

Base de Datos Histrica (Servidor HIS)

Adicin de datos operativos de las estaciones de los nuevos grupos hidrulicos al aplicativo de
mantenimiento de la informacin histrica existente. Adicin de reportes y curvas de tendencia de datos
hidrulicos, al aplicativo de visualizacin de la informacin histrica existente, en coordinacin con el rea
usuaria y el equipo de Informtica de SEDAPAL.

Interface Grfica (Estaciones de Operacin existentes)

Se mantendr el actual diseo de las pantallas, las cuales sern aprobadas por personal del rea usuaria
del sistema, as como por el Equipo de Informtica de SEDAPAL. Incluye:

Nivel Mapa Geogrfico

Ubicacin de las nuevas estaciones en el Mapa Geogrfico de la interface (Ventana Inicial), segn
coordenadas geogrficas. Inclusin de iconos de acceso a los despliegues de estaciones de los nuevos
grupos hidrulicos.

Nivel Grupo Hidrulico

Elaboracin de despliegues de EH y procesos involucrados, mostrando los datos telemedidos y estados
ms importantes del grupo hidrulico. Elaboracin de ventanas de procesos (regulacin de pozo,
reservorio, entrada a sector, reductor de presin) en concordancia con la filosofa de operacin definida
en conjunto con el rea usuaria.

Nivel Estaciones Remotas

Elaboracin de despliegues de estaciones, mostrando los datos telemedidos y estados con mayor detalle.
Inclusin de iconos de acceso a la informacin histrica.
Inclusin de ventanas de alarmas y eventos por ER y colectivas.
Elaboracin de despliegues de grficos de tendencia.
Elaboracin de despliegues de grficos de tendencia.

JR. LOS PRINCIPIOS N 586 URB. PRO - LOS OLIVOS LIMA. ENTEL 994070426 / RPC 984375919 / TELF. 539-2566
B).- EQUIPAMIENTO DE COMUNICACIONES A IMPLEMENTAR PARA LA INTEGRACION SCADA A
NIVEL DE HARDWARE

Para la integracin Scada de las estaciones remotas (02 en su totalidad)

Pozo P-01
Reservorio RP-01

Se requiere del siguiente equipamiento de comunicaciones:

01 Radio modem en 900Mhz, marca Xetawave ubicada en el reservorio RP-01
01 Radio modem en 900Mhz, marca Xetawave ubicada en el Centro de Servicios de Comas (Sedapal)
01 Antena en 900Mhz, de 13dbi, marca L-com, ubicada en el reservorio RP-01
01 Antena en 900Mhz, de 13dbi, marca L-com, ubicada en el Centro de Servicios de Comas (Sedapal)
01 Switch Administrable Capa 3, Marca Cisco, Rackeable de 24 puertos.

JR. LOS PRINCIPIOS N 586 URB. PRO - LOS OLIVOS LIMA. ENTEL 994070426 / RPC 984375919 / TELF. 539-2566