Sin ttulo-20 1 3/25/05, 4:56 AM

Sin ttulo-20 2 3/25/05, 4:56 AM

 Fundador
www.centrojapones.com

Profr. Francisco Orozco Gonzlez

CONTENIDO
Direccin editorial Ciencia y novedades tecnolgicas ................ 5
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@centrojapones.com)
Direccin tcnica Perfil tecnolgico
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
(luis_orozco@centrojapones.com) Historia de la grabacin de las seales
Subdireccin tcnica de video (primera de tres partes) .............. 8
Profr. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx) Leopoldo Parra Reynada
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx) Leyes, dispositivos y circuitos
Administracin Amplificadores operacionales. Teora y
Lic. Javier Orozco Cuautle
(ventas@centrojapones.com)
aplicada a audio y video ............................ 16
Relaciones internacionales Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy,net.mx)
Gerente de distribucin
Servicio tcnico
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle Cmo reconocer las comunicaciones
(eyser@centrojapones.com)
Gerente de publicidad
digitales en componentes de audio Aiwa ... 25
Rafael Morales Molina Jorge Prez Hernndez
(eyser@centrojapones.com)
Descripcin de circuitos de un
Gerente de divisin seminarios
Profra. Patricia Rivero Rivero reproductor DVD Samsung ........................ 34
(seminarios@centrojapones.com)
Rafael Gmez Castillo
Gerente de Club CLASE
Isabel Orozco Cuautle (departamento de Ingeniera de Samsung Electronics)
(clase@centrojapones.com)
Ajuste de tiempo en videograbadoras
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada Philips (modelo VRZ-255) .......................... 44
(leopar@infosel.net.mx) Alvaro Vzquez Almazn
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Anlisis de fuentes conmutadas de
Colaboradores en este nmero televisores Sony. Primera parte ................ 51
Profr. Armando Mata Domnguez
Ing. Leopoldo Parra Reynada Ing. Camilo Martnez Lozano. Sony Corp. of Panama
Alvaro Vzquez Almazn
Aurelio Canto Valencia
Prof. Francisco Orozco Cuautle Qu es y cmo funciona
Diseo grfico y pre-prensa digital Bloques principales de una
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx) videocmara. Primera parte ........................ 61
Gabriel Rivero Montes de Oca
Ing. Jorge Gutirrez e Ing. Jos Saenz
Apoyo en figuras
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez Sony Corp. of Panama
D.G.Carolina Camacho Camacho
Apoyo fotogrfico
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle Electrnica y computacin
Agencia de ventas Nueva generacin de multmetros
Cristina Godefroy Trejo
con interfaz a PC ......................................... 69
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Comuni-
cacin, S.A. de C.V., Agosto del 2000, Revista Mensual. Editor Responsable: Leopoldo Parra Reynada
Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de Derechos al Uso
Exclusivo de Derechos de Autor 04-2000-071413062100-102. Nmero de
Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud en
Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Norte 2 #4, Col. Hogares Mexi-
canos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico. Salida digital: FORCOM, S.A. de Administracin moderna de un centro de servicio
C.V. Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Rivera, Tel. 55-66-67-68 y
55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols,
Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Dis-
La esfera de calidad ................................... 76
tribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San
Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Centro Japons de Informacin Electr- Prof. Francisco Orozco Cuautle
nica, S.A. de C.V. Norte 2 # 4, col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec,
Estado de Mxico.
Suscripcin anual $480.00 ($40.00 ejemplares atrasados)
para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls.
para el extranjero). Diagrama
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
Diagrama de sistema de componentes
dio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Panasonic SA-AK15
No. 29, Agosto 2000

Sin ttulo-20 3 3/25/05, 4:56 AM

 INFORMATICA
ELECTRONICA

TECNICO EN
MANTENIMIENTO
DE COMPUTADORAS
(Incluye: ensamble y
configuracin)
TECNICO EN ELECTRONICA INDUSTRIAL Y
MANTENIMIENTO DE REDES
PAQUETERIA, OFFICE, INTERNET Y ASPEL
MICROCONTROLADORES
NARVARTE CENTRO CHAPULTEPEC
AEROPUERTO SAN FELIPE DE JESUS

Informes e inscripciones
56-39-08-10 y 56-39-28-09
e-mail: cyce@infosel.net.mx
ANAXAGORAS No. 250-1er. Piso, Col. Narvarte, Mxico, D.F.

Sin ttulo-20 4 3/25/05, 4:56 AM

A
A CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
Y ms all del DVD?
Nuestros lectores ya estn familiarizados con los
conceptos bsicos del DVD; as que ya saben que
la principal ventaja de este nuevo formato de
almacenamiento de datos en comparacin con
el CD, es que, al usar una luz lser de frecuencia
ms alta, se pueden grabar pits ms pequeos de hecho lo que permiti incrementar enorme-
y con menor separacin entre pistas; y esto, a
final de cuentas, redunda en una mayor densi-
dad de grabacin; tanto, que el DVD puede al-
macenar hasta 4.7GB de datos en una de sus
caras, que es ms de 7 veces la capacidad de un
CD (slo 640MB). Ante este aumento tan ex-
traordinario en la capacidad de almacenamien-
to, muchas personas podran llegar a pensar que
por ahora los cientficos estn conformes con lo
obtenido en el DVD, y que pasarn varios aos
antes de que sea necesario disear un mtodo
de grabacin de datos que supere a los que aho-
ra tenemos; slo recuerde que el CD fue presen-
tado a principios de los aos 80, y que tuvieron
que pasar casi 15 aos antes de que surgiera un
formato alternativo de mayor capacidad.
Sin embargo, los cientficos no son de ese tipo
de personas que se echan a dormir esperando
a que las condiciones les exijan un nuevo desa-
F.
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 5 3/25/05, 4:56 AM
rrollo; por esta razn, incluso hoy que el DVD
an se ve como una novedad, muchos investi-
gadores ya estn trabajando en mtodos que a
futuro, cuando las necesidades de almacena-
miento lo exijan, permitirn reemplazar al DVD.
Veamos brevemente esto.
La principal diferencia entre el DVD y el CD (y
mente la capacidad de almacenamiento en una
superficie de casi las mismas dimensiones) es el
desarrollo de diodos lser que pueden emitir a
una mayor frecuencia, pasando del lser infra-
rrojo de los CD a un lser de color rojo-naranja
en los DVD.
El uso de una luz con mayor frecuencia per-
miti reducir el tamao del pit y la separacin
entre pistas; y si a esto aadimos algunos otros
mtodos de optimizacin de espacio, nos expli-
caremos fcilmente el salto desde 640MB has-
ta 4.7GB. Entonces, es evidente que si se consi-
gue fabricar diodos lser de mayores frecuencias
a un precio razonable, la capacidad de almace-
namiento se ir incrementando de forma cons-
tante.
En la actualidad, los cientficos de Philips ya
estn experimentando con diodos lser que emi-
ten una luz en el rango de los azules, lo que sig-
5
 Figura 1
Rastreo efectuado mediante microscopio electrnico en un CD, un DVD y un DVR. El crculo muestra el tamao del spot lser.

nifica un aumento considerable en la frecuencia Pues bien, continuando con su lnea de c-

de la luz obtenida. En poco tiempo, esto permi-
tir reducir a niveles sorprendentes el tamao
de los pits y la separacin entre pistas y, por ende,
obtener una mucho mayor densidad de graba-
cin y un mayor almacenamiento de datos; slo
como referencia, vea en la figura 1 una compa-
racin entre los pits de un CD (a la izquierda),
de un DVD (al centro) y de un DVR (el nuevo
disco experimental que usa lser azul, a la dere-
cha). Pese a que este disco todava se encuentra
en fase experimental, se ha encontrado que po-
dran grabarse alrededor de 22GB por cara (lo
que es ms que la capacidad de un DVD de do-
ble cara y doble capa); y seguramente que esto
satisfar las exigencias de almacenamiento de
informacin en un futuro no muy lejano.
maras electrnicas, Sony acaba de presentar su
modelo DSC-S70 (figura 2), el cual es capaz de
tomar fotografas fijas de muy alta resolucin (su
elemento captor CCD tiene 3.3 millones de pixe-
les!); y no slo eso, ya que gracias a un
codificador MPEG incorporado, puede grabar
incluso pequeas secuencias de video siempre
y cuando se cuente con una capacidad de memo-
ria suficiente. Para cubrir este aspecto, la DSC-
S70 aprovecha la capacidad de los nuevos
Memory Stick; y este mtodo de almacenamien-
to permite por ejemplo tomar una secuencia de
fotos o un video con la cmara, guardarlo en el
Memory Stick, extraer este dispositivo e inser-
tarlo (a travs de un adaptador especial) a una
PC, para su rpido procesamiento; as que des-
pdase de los complejos y tardados procesos de

Sony + Zeiss = Wow!

Figura 2
Desde hace muchos aos, Sony ha sido punta
de lanza en el mundo de las cmaras electrni-
cas, ya sean de video (seguramente recuerda
usted la popular Betamovie, una de las primeras
cmaras porttiles con la caracterstica del todo
en uno) o de fotografa fija electrnica (simple-
mente recuerde la serie Mavica, que fue pionera
de este movimiento a principios de los aos 90 y
que hasta la fecha se sigue produciendo). Sus
equipos tienen fama de ser innovadores y fci-
les de usar, situacin que complace a un pblico
fiel que la ha convertido en una de las marcas Cmara digital Sony
favoritas en Mxico (y en muchos otros pases DSC-S70
del mundo).

6 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 6 3/25/05, 4:57 AM

 revelado de fotos. Con esta cmara, usted ten-
dr imgenes sorprendentes al instante.
Y por si fuera poco, Sony ha firmado un acuer-
do de cooperacin con la famosa firma alemana
fabricante de equipo ptico, Carl Zeiss, misma
que proporcionar las lentes pticas para este
(y otros) modelos de cmaras; de tal suerte, el
problema de la poca definicin, del que a veces
se quejaban los usuarios de cmaras Sony, ha
quedado resuelto con la excelente calidad de las
lentes Vario-Sonnar montadas en este equipo.
As, la combinacin de la excelente ptica de
Zeiss y la legendaria electrnica de Sony, pone
al alcance del pblico una cmara digital de ca-
ractersticas singulares.
Llega el Duron ...y tambin
el fin del Celeron?
El mundo de las computadoras siempre est en
constante desarrollo, y esta situacin ha permi-
tido que el usuario final tenga la oportunidad de
comprar una mquina cada vez ms poderosa
por cada vez menos dinero. Veamos esto con
ms detalle.
Quienes lleven algunos aos en este medio,
recordarn que hace unos 10 aos el mercado
de computadoras estaba dividido en dos gran-
des sectores: las mquinas de punta (con lo
ltimo en tecnologa, pero terriblemente costo-
sas) y las mquinas de bajo nivel (capaces de
realizar un trabajo no demasiado exigente, y con
un precio mucho ms accesible). La diferencia
que encontrbamos en el desempeo de estas
mquinas era abismal, y slo aquellas personas
que realmente necesitaban de toda la potencia
de cmputo posible, sin importar el precio, eran
capaces de adquirir las mquinas de alto nivel;
en tanto, el resto de los usuarios tenamos que
conformarnos con sistemas de mediano y bajo
desempeo.
Mas esta situacin est cambiando dramti-
camente, debido a que los fabricantes de micro-
procesadores han producido una lnea de dispo-
sitivos de bajo precio pero de muy alto
desempeo. Hasta hace unas semanas, el rey
en este ramo era sin duda alguna el Celeron de
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 7 3/25/05, 4:57 AM
Intel, el cual daba un desempeo muy adecuado
considerando su bajo costo; sin embargo AMD
no poda quedarse atrs en esta carrera, y ha
presentado su microprocesador Duron, el cual
promete revolucionar una vez ms el mercado
de las PC (figura 3).
Figura 3
El Duron est basado en la misma arquitec-
tura del Athlon, pero algunas de sus caracters-
ticas se han reducido para abaratar sus costos
de produccin y poder venderlo a un precio ms
accesible. Pruebas que se han realizado en diver-
sos laboratorios alrededor del mundo, parecen
demostrar que un Duron deja muy atrs en des-
empeo a un Celeron de frecuencia similar, a
pesar de que su precio de venta es muy parecido.
Dadas tales condiciones, muchos de los gran-
des fabricantes de PC ya han anunciado su apo-
yo al nuevo micro, declarando que reducirn su
lnea de mquinas basadas en Celeron para co-
menzar a vender sistemas con el nuevo Duron.
Estas son malas noticias para Intel, a la que
ya le arrebataron el liderato de los microproce-
sadores de alto nivel (se calcula que AMD est
vendiendo ms de 10 microprocesadores de
1GHz por cada uno de los que vende Intel) y que
ahora tambin ve amenazada su posicin en el
mercado de mquinas de bajo precio. En cam-
bio son excelentes noticias para los consumido-
res finales, que podrn adquirir una mquina
cada vez ms poderosa sin necesidad de gastar
demasiado.
7
 HISTORIA DE LA
GRABACION DE LAS
SEALES DE VIDEO
Primera de tres partes
Leopoldo Parra Reynada

...Esos minutos de televisin procedentes de Vega

Casi desde que se invent la
televisin, se han buscado mtodos
diversos para preservar las imgenes
transmitidas al aire, ya sea
simplemente para su conservacin o
para su reutilizacin a futuro. En
estos aos en que la grabacin de
video es algo completamente
natural, nos parece difcil creer que
es un fenmeno un tanto reciente.
Esto lo veremos en el presente
artculo, con una resea histrica de
los mtodos y formatos que se han
utilizado a travs de los aos para
conservar las imgenes de televisin.
fueron una transmisin original de 1936, en la
inauguracin de los juegos olmpicos de Berln.
...Ellos no saben lo que es esa transmisin; por
eso la graban y nos la envan de vuelta.
Carl Sagan; Contacto
El cine al rescate: el sistema Kinescope
En los primeros aos de la televisin (a princi-
pios de los aos 50 del siglo XX), prcticamente
la nica forma de guardar las imgenes trans-
mitidas al aire consista en utilizar un aparato
muy especial, llamado "Kinescope". El principio
de operacin de este equipo era en realidad muy
sencillo, ya que constaba de una cmara de cine
de 16 35mm, montada de modo que grabara
las imgenes en blanco y negro de un tubo de

8 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 8 3/25/05, 4:57 AM

 imagen de muy alta resolucin; este ltimo era
un cinescopio, y de ah el nombre que se le dio
al dispositivo (figura 1). Por supuesto, haba que
compensar algunos detalles; por ejemplo, el he-
cho de que la TV transmitiera 30 cuadros por
segundo, mientras las cmaras slo manejaba
24 cuadros por segundo. Esta alternativa resul-
taba satisfactoria para los estudios de TV, que
as podan guardar un programa para transmi-
tirlo posteriormente o para venderlo a cualquier
otra parte del mundo.
Figura 1
Sistema Kinescope
Cinescopio C mara de cine
blanco y negro
de alta resoluci n
Pero el Kinescope tambin tena algunas des-
ventajas; basta mencionar que la resolucin que
daba una pelcula de 16mm era muy pobre (de
modo que si se deseaba guardar algo con verda-
dera calidad, se tena que recurrir a pelcula de
35mm; pero sta y el propio equipo de filmacin
eran mucho ms costosos); y no poda utilizarse
de inmediato un programa recin filmado, por-
que la pelcula exiga un proceso de revelado que
por lo general tardaba un par de horas.
Pero, adems, este mtodo tena un punto
dbil que a la larga se tornara grave: conforme
fue creciendo la produccin de programas
televisivos, la cantidad de pelcula necesaria para
almacenarlos se hizo inmanejable (se tiene el
dato de que para 1954, la industria de TV estado-
unidense consuma ms pelcula cinematogrfi-
ca que todo Hollywood); comenz as una carre-
ra por desarrollar un mtodo de almacenamiento
de informacin de video ms econmico y efi-
ciente, que tuvo como final la aparicin de las
primeras grabadoras de video, tal y como hoy
entendemos este concepto.
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 9 3/25/05, 4:57 AM
Primeros pasos de la grabacin
de video por medios magnticos
Por increble que parezca, la primera patente que
se expidi para un mtodo de almacenamiento
de imgenes por medios magnticos, es incluso
anterior a la televisin; se le otorg a Boris
Ritcheouluff en Londres, en 1920.
En 1932, el Dr. Fritz Schroeter, profesor en la
Escuela Tcnica de Berln y director de Telefun-
ken, describi en una revista tcnica un mtodo
de almacenamiento de imgenes que original-
mente se pretenda utilizar en telegrafa. Lo
asombroso del caso es que los diagramas pre-
sentados parecen mostrar un mtodo de graba-
cin que recuerda mucho la tcnica de cabezas
rotatorias en un patrn transversal o helicoidal.
En 1938, tambin el inventor italiano Luigi
Marzocci obtuvo una patente para un mtodo
de grabacin por medio de cabezas giratorias,
aunque en sus documentos se especifica clara-
mente que este aparato estaba pensado para la
grabacin de audio en alta fidelidad.
Y si bien hay otros antecedentes sobre el
tema, los tres que acabamos de dar como refe-
rencia son sin duda los ms notables.
Ahora bien, el primer paso para desarrollar
un sistema de grabacin de imgenes de TV por
medios magnticos tuvo su origen en una fuen-
te insospechada: los laboratorios Bing Crosby (el
famoso crooner que competa con Frank Sinatra
por la preferencia de las jovencitas en los aos
40 y 50). En realidad se trataba de algunos expe-
rimentos que en 1950 realiz Jack Mullin, el in-
geniero en jefe de los estudios de grabacin de
Crosby, cuando intentaba mejorar la calidad del
sonido grabado; pero poco a poco, este procedi-
miento se fue convirtiendo en el primer mtodo
de grabacin de video conocido.
El mtodo planteado por Mullin utilizaba una
cinta de 1 pulgada de ancho, que corra a gran
velocidad en una trayectoria longitudinal, y un
conjunto de 12 cabezas fijas. Se necesitaba tal
cantidad de cabezas, porque este equipo divida
el ancho de banda de la seal de TV en 10 cana-
les de 170 KHz, que en realidad daba un total de
1.7 MHz de ancho de banda total (que es muy
pobre para los estndares actuales, pero suficien-
9
 te para la poca). Las dos cabezas restantes se
usaban para grabar sincrona y audio.
Para conseguir que con unas cabezas fijas se
pudiera grabar un ancho de banda de 170 KHz
por cabeza, era necesario que la cinta corriera a
una velocidad de 120 pulgadas por segundo
(poco ms de 3m/s); o sea que para grabar por
ejemplo un comercial de 30 segundos, se reque-
ra de 90 metros de cinta; y ya no hablemos de
grabar un programa completo.
A pesar de sus limitaciones, el aparato de
Mullin fue presentado ante los productores de
TV en 1952; y aunque provoc escaso entusias-
mo por sus evidentes deficiencias tcnicas, no
cabe duda que fue el primer mtodo de graba-
cin magntica de video conocido y funcional
en el mundo.
A pesar del fracaso inicial, Mullin no cej en
su empeo de producir una videograbadora que
se pudiera aplicar en la industria de la TV. En
1955, present un modelo mejorado que inclu-
so ya poda grabar informacin de color; en este
caso slo emple cinco cabezas (tres para RGB,
una para sincrona y una ms para audio) e hizo
la grabacin en una cinta de 1/2 pulgada de an-
cho; pero la cinta deba desplazarse a 240 pul-
gadas/segundo (el doble que en su intento an-
terior). No obstante, la calidad de imagen
obtenida an era insuficiente para satisfacer a
los clientes potenciales; y antes de que se pu-
diera seguir desarrollando el proyecto, los labo-
ratorios Crosby fueron adquiridos por 3M; as que
dicha tecnologa se incorpor al rea de instru-
mentacin de esta empresa.
Casi al mismo tiempo, los laboratorios de RCA
trabajaban tambin en el desarrollo de un m-
todo de grabacin de imgenes de TV por me-
dios magnticos. En 1953, RCA present un pro-
totipo que utilizaba cinta magntica de 1/2
pulgada de ancho y que se desplazaba a 30 pies
por segundo (poco ms de 9 metros/segundo).
Este sistema divida la cinta en cinco pistas (si-
guiendo una aproximacin similar a la del siste-
ma Mullin, descrito antes), pero su calidad de
imagen era muy pobre como para usarse en los
estudios de TV.
Es conocida la ancdota de que cuando se
acercaba el da de la presentacin de este apa-
10
Sin ttulo-20 10
rato ante los medios, los diseadores se perca-
taron de que la imagen obtenida era muy defi-
ciente; y en su afn de encontrar una solucin
rpida, decidieron retirar un poco las sillas de
los espectadores, para que no pudieran notar tan
fcilmente las limitaciones del sistema.
El sistema haba evolucionado a tal grado
en1955, que ya no presentaba algunas de esas
deficiencias. De hecho, esta mquina fue la pri-
mera en que se incorporaron innovaciones que
ahora nos son muy familiares; en ella encontra-
mos el primer servomecanismo que regulaba la
tensin de cinta, circuitos de separacin de
luminancia y crominancia, separacin de sincro-
na para su posterior reinsercin, etc. Mas en
vista de que la mquina continuaba usando una
cinta que corra longitudinalmente, subsisti la
necesidad de emplear rollos gigantescos de esta
misma para grabar apenas unos cuantos minu-
tos de informacin.
Otra empresa que tambin investigaba la for-
ma de grabar imgenes de TV era la BBC de Lon-
dres. En 1952, cre un laboratorio especial para
el desarrollo de un equipo que cubriera estas
necesidades; y de ah, en 1958, surgi una m-
quina a la que se bautiz como VERA (siglas en
ingls de Aparato de Grabacin de Visin Elec-
trnica).
Entre las novedades sorprendentes de VERA,
podemos mencionar el uso de cabezas de video
de ferrita, con un gap de slo 0.5 micras; esto
permita la grabacin de un ancho de banda de
3MHz, que para la poca result sorprendente.
Sin embargo, el sistema segua teniendo un des-
plazamiento de cinta longitudinal; en tales cir-
cunstancias, dicha cinta tena que moverse a 16
pies por segundo (poco menos de 5m/s, figura
2). As que a pesar de sus evidentes ventajas tc-
nicas, ya por esos aos se vea que la grabacin
longitudinal de video no era la solucin adecua-
da; de tal suerte, todos estos experimentos fue-
ron relegados a los museos tecnolgicos.
Pero no slo en Estados Unidos e Inglaterra
se realizaban experimentos sobre la grabacin
de video; se tienen reportes de que tanto en Ale-
mania como en Japn tambin se hacan esfuer-
zos en este campo; se sabe que incluso Toshiba,
en 1953, estuvo experimentando con un siste-
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 4:57 AM
 Figura 2 poca efectividad de la grabacin longitudinal; as
que decidieron darle la vuelta al asunto, y co-
menzaron a hacer experimentos con la graba-
Una de las
primeras
cin transversal y helicoidal.
videograbadoras Luego de muchos prototipos, en 1956 logra-
empleada por la ron crear un equipo que poda grabar imgenes
BBC de
Londres.
usando un tambor giratorio con cuatro cabezas;
stas trazaban pistas transversales en una cinta
de dos pulgadas de ancho (figura 3). El 14 de
abril de 1956, este aparato fue presentado ofi-
cialmente a la prensa; y aunque cada grabadora
tena un precio inicial de USD $50,000.00, pron-
to la compaa se vio abrumada por el volumen
de pedidos provenientes de todas las empresas
de TV de la Unin Americana.
El da de la presentacin de este equipo, los
ma muy burdo de grabacin helicoidal que em- diseadores de Ampex recurrieron a un truco
pleaba un tambor de cabezas; pero como no se muy efectivo: hicieron que un presentador leye-
tienen noticias de que en alguno de estos pases ra un breve discurso, al tiempo que era enfoca-
se hayan presentado prototipos funcionales, casi do por cmaras de TV y su imagen apareca en
nunca se les menciona. una serie de monitores distribuidos en la sala; y
todas estas escenas iban siendo grabadas en el
La primera VCR comercial: sistema Mark-IV. Cuando el presentador termi-
AMPEX Mark-IV n su lectura, rpidamente rebobinaron la cinta
y de forma inmediata mostraron en los monitores
Alrededor de 1950, la compaa Ampex decidi la escena que dos minutos antes los espectado-
entrar de lleno al desarrollo de un sistema de res haban visto.
grabacin de alta frecuencia. Para incursionar Para los directivos de las estaciones de TV,
en el rea de la grabacin de alta frecuencia, esta acostumbrados a que la nica forma de preser-
empresa reuni un equipo de investigadores di- var imgenes era por medio del Kinescope, el
rigidos por Charles Ginsburg. Desde un princi- hecho de tener la repeticin instantnea de una
pio, este grupo de diseadores se percat de la escena que acababan de presenciar, fue sorpren-
dente; y fue gracias a este impacto inicial, que
Ampex se consolid como la primera firma en
ofrecer una grabadora de video funcional a sus
Figura 3
clientes.
El sistema Mark-IV (figura 4)constaba de una
consola en la que se colocaban los carretes de
cinta de forma horizontal en su superficie supe-
rior; la cinta tena que enhebrarse a mano, si-
Head disk
guiendo una trayectoria que la hiciera pasar por
el tambor de cabezas giratorias. Como circuitera
Cinta
de apoyo, se necesitaba de tres gabinetes llenos
de tubos al vaco (esta mquina usaba ms de
150 bulbos para controlar las seales necesa-
rias para la grabacin y reproduccin de imge-
Head disk
nes, y su peso superaba los 400 kilos, figura 5).
Cabeza de video A pesar de estos inconvenientes, Ampex tuvo

ELECTRONICA y servicio No.29 11

Sin ttulo-20 11 3/25/05, 4:57 AM

 Figura 4
El sistema Mark-IV de Ampex.
que preparar varias mquinas para su venta in-
mediata; consta en documentos, que el 30 de
noviembre de 1956 la CBS transmiti el primer
programa previamente grabado en cinta; esta
transmisin se efectu en una de las mquinas
bautizadas como VRX-1000 (la X indica que
an se trataba de un prototipo).
Ya en 1957, Ampex comenz a vender el mo-
delo VR-1000 de forma comercial. Casi al mis-
mo tiempo que suceda esto, RCA desarrollaba
un mtodo de grabacin muy similar; lo bautiz
con el nombre de Quadruplex, por el hecho de
que usaba un tambor con cuatro cabezas gira-
torias que hacan las grabaciones en pistas trans-
versales (un sistema prcticamente idntico al
de Ampex). En 1957, esta empresa comenz a
Figura 5
Gabinete de
apoyo para la
Mark-IV.
12
Sin ttulo-20 12
vender sus mquinas TRT-1A (las cuales, por
cierto, eran incompatibles con las de Ampex). Y
de esta manera se dio inicio a la primera guerra
de formatos en videograbacin, misma que has-
ta entonces slo tena lugar en los estudios de
TV. Pero an haba algo pendiente: puesto que la
mquina de Ampex y la de RCA producan nica-
mente imgenes en blanco y negro, quedaba por
investigar la forma de introducir color a stas.
Desarrollos posteriores
Nuevamente Ampex se adelant, y produjo una
grabadora de video capaz de almacenar infor-
macin de color; para ello, us una mquina
VRX-1000 modificada. El lanzamiento tuvo lu-
gar en 1958, teniendo como presentadores a un
par de actores entonces no muy conocidos (en-
tre ellos Ronald Reagan, futuro presidente de los
Estados Unidos); sin embargo, el mtodo resul-
t poco eficiente para el almacenamiento de
color. No fue sino hasta 1961, cuando Ampex
desarroll el sistema Colortec, que la grabacin
de imgenes cromticas se volvi una realidad.
En 1962 RCA present la primera VTR total-
mente transistorizada (figura 6), e hizo posible
que por primera vez todos los circuitos del equi-
po se concentraran en una consola de tamao
muy parecido al de la Mark-IV (recuerde que en
este sistema, adems de la consola, se requera
de tres gabinetes adicionales de apoyo). Este sis-
tema fue el sueo dorado de los encargados de
mantenimiento, porque los liberaba de la tarea
Figura 6
Videograbadora transistorizada de RCA.
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 4:57 AM
 de cambiar constantemente vlvulas de vaco
quemadas; y aunque la misin de mantener tra-
bajando estas mquinas era todava bastante
compleja, no se comparaba con los cuidados que
necesitaba un sistema VR-1000.
Mientras tanto, en Japn, Toshiba segua ha-
ciendo experimentos cada vez ms exitosos con
un sistema de grabacin helicoidal que usaba dos
cabezas montadas en un tambor giratorio (figu-
ra 7). A la larga, este mtodo se establecera
como estndar en todo el mundo; pero inicial-
mente, la grabacin transversal con cintas muy
anchas fue el mtodo ms empleado para el al-
macenamiento de imgenes de video. Por cier-
to, en esos tiempos la forma de editar una cin-
ta era muy similar a la que se usaba para una
pelcula; o sea, haba que recortar la cinta y pe-
gar el segmento que se deseara insertar; y dado
que los trazos eran prcticamente verticales y
exista un buen margen de separacin entre pis-
tas contiguas, con la ayuda de una lupa y un
aparato de corte especial se podan hacer edi-
ciones fsicas que casi no daban problemas al
momento de ser reproducidas.
Tambor de Figura 7
cabezas
de video
Audio
Cinta Video
Control
Cabeza de video
A pesar de las evidentes limitaciones que pre-
sentaba la tecnologa de grabacin de seales
de TV, ya en 1962 se hacan los primeros inten-
tos por llevar estos equipos a los hogares. Existe
documentacin de un aparato presentado en el
Reino Unido con el nombre de Telcan, que en
realidad era un televisor encima del cual se ha-
ba colocado un sistema de grabacin de seal
en cinta, misma que se desplazaba longitudi-
nalmente (figura 8). Este mtodo de cabezas fi-
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 13
jas daba muy poca resolucin, y slo permita
grabar aproximadamente 10 minutos de video
en cada rollo de cinta; sin embargo, se trata de
uno de los primeros pasos que contribuyeron a
llevar las videograbadoras a los hogares.
Otros formatos originados en los
aos 60 y principios de los 70
Debido a la gran cantidad de firmas que estaban
buscando un mtodo prctico y econmico para
grabar imgenes de TV, es natural que surgie-
ran diversos estndares y que cada uno de stos
intentara ganar la preferencia tanto del pblico
que los poda disfrutar en casa como del pblico
que los necesitaba en su centro de trabajo. Se
tienen noticias de un sistema presentado por
Sony en 1965: el modelo CV2000, que grababa
en rollos de cinta; pero su manejo era tan difcil,
que nunca alcanz ventas significativas y poco
tiempo despus empez a desaparecer de los
estantes.
Tambin se tienen reportes sobre un sistema
conocido como Cartrivision, el cual fue comer-
cializado por Sears & Roebuck. Este sistema fue
diseado por los laboratorios AVCO, y tena al-
gunas caractersticas curiosas; por ejemplo,
como slo grababa uno de cada tres campos,
para desplegar cada imagen almacenada tena
que repetirla tres veces; y esto, obviamente, afec-
taba de forma grave la calidad de la imagen ob-
tenida (sobre todo en escenas con mucho movi-
Figura 8
Sistema Telcan
13
3/25/05, 4:57 AM
 Figura 9
Mquina U-Matic
miento); mas este sistema fue el primero en usar
un cartucho de cinta de larga duracin (en un
casete se podan grabar hasta dos horas).
El ao 1971 marc un hito en la historia de la
grabacin de video, con la aparicin del forma-
to U-Matic diseado por Sony (figura 9). Este sis-
tema usaba una cinta de 3/4 de pulgada, ence-
Figura 10
A B
C D
14
Sin ttulo-20 14
rrada en un cartucho de fcil manejo (por lo que
difcilmente el usuario poda daarla).
En un principio, se intent vender masiva-
mente el U-Matic; pero pronto se observ que
su precio era demasiado elevado para el consu-
midor promedio, pues equivaldra a unos USD
$6000.00 actuales. En cambio, en el sector pro-
fesional tuvo una aceptacin entusiasta; y es que
el hecho de tener la cinta en cartuchos, evitaba
muchos problemas a la hora de cargarla y des-
cargarla (todo el proceso de enhebrado era au-
tomtico); adems, en un cartucho se poda guar-
dar hasta una hora de programa con una calidad
suficiente como para poder transmitirlo al aire;
y gracias a ello, se vendieron muchas de estas
mquinas entre los estudios de TV.
Sin embargo, la verdadera contribucin del
formato U-Matic fue mostrar a Sony los puntos
fuertes y dbiles de este sistema, desde el punto
de vista de los consumidores; as que sus dise-
adores regresaron a la mesa de trabajo y co-
menzaron a desarrollar un sistema que desde
Tambor de
cabeza
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 4:57 AM
 un principio estuviera enfocado a los consumi-
dores finales, aun y cuando esto significara sa-
crificar un tanto la calidad de imagen obtenida;
de ah surgi el formato Betamax, presentado
en 1975, del que hablaremos ms adelante.
Otro sistema pionero en el campo del video
casero fue el formato VCR de Philips, el cual se
present en 1972 (figuras 10A y 10B). Las m-
quinas de este sistema fueron revolucionarias en
varios aspectos; por ejemplo, los cartuchos usa-
ban dos carretes de cinta colocados uno enci-
ma de otro! (figura 10C); dado que entonces la
cinta segua una trayectoria inclinada de modo
natural, bastaba extraerla y rodear con ella el
tambor de cabezas para dejarla casi lista para
su grabacin o reproduccin (figura 10D). Como
seguramente habr advertido, este sistema usa-
ba un tambor con dos cabezas giratorias en tra-
yectoria helicoidal, e incorporaba algunos ele-
mentos que ya son comunes en nuestros das:
un sintonizador, un reloj para grabacin auto-
mtica y un modulador que permitiera observar
la seal en cualquier televisor. Tambin tena
algunos detalles tcnicos realmente notables;
por ejemplo, su motor de cabrestante y su mo-
tor de tambor eran ya servocontrolados; estas
particularidades son especialmente sorprenden-
tes, si consideramos que, en este modelo de
mquina, toda la circuitera era discreta (o sea,
sin circuitos integrados!)
Y pese a sus evidentes ventajas, el sistema
VCR de Philips no se venda fuera de Europa; in-
cluso, ah pronto gan fama por su escasa resis-
tencia: las cintas se daaban fcilmente, las ca-
bezas de video slo estaban garantizadas por 500
horas de trabajo, a veces la grabacin automti-
ca no funcionaba adecuadamente, etc. Natural-
mente, todos estos aspectos influyeron en la r-
pida desaparicin del formato; esto sucedi al
cabo de pocos aos, no obstante que todava
estuvo vendindose entre 1978 y 1979 y lucha-
ba contra la invasin de los sistemas japoneses.
(Continuar en el prximo nmero)

PODEROSO El multmetro digital de

prxima generacin con:
MULTIMETRO 3 + dgitos, conteo hasta 4000, auto-rango
con grfico de barras anlogo, contador

DIGITAL CON de frecuencia hasta 10 MHz y

anunciadores completos.

RS-232C con interfaz a computadora personal

INTERFAZ A PC Mediciones RMS

Luz para el display
Display dual para grados centgrados y Fahrenheit, Hz/ACV, etc.
(consulte caractersticas) 10 memorias
Medidor de decibelios
Capacitmetro (100 MF) e inductmetro (100 H)
Generador de seal (inyecta audio)
OFERTA: Funcin de punta lgica (alto, bajo)
Frecuencmetro a 10 MHz
a slo $1,400.00 Microampermetro a 400 M
(incluye IVA y Prueba diodos y continuidad
gastos de envo) Mide temperatura en grados centgrados y fases; incluye punta
(termopar)
Mide la temperatura del medio ambiente
Protegido contra sobrecargas en todas sus
funciones
Auto-apagado para congelado de funciones
El multmetro Protek 506 posee
una interfaz serial RS-232C; los
valores medidos se transfieren
a la computadora a travs de
un cable especial y con el
software para DOS o Windows
suministrado.

*Programa MS-DOS *Programa Windows

ADQUIERALO EN: CENTRO JAPONES DE INFORMACION ELECTRONICA

Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico, C.P. 55040 Tels. (5)7-87-1779,
Fax. (5)7-70-0214. Correo electrnico: ventas@centrojapones.com
Tienda: Repblica de El Salvador pasaje 26 Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02 www.centrojapones.com

Sin ttulo-20 15 3/25/05, 4:57 AM

 AMPLIFICADORES
OPERACIONALES
Teora aplicada a audio y video
Uno de los dispositivos que ms se
utilizan en electrnica por su
versatilidad y bajo costo es el
amplificador operacional. En esta
ocasin abordaremos el
funcionamiento de este dispositivo,
as como algunas aplicaciones
prcticas que tiene en electrnica de
consumo. Como usted se podr dar
cuenta, conocer el correcto
funcionamiento de los diferentes
circuitos construidos con
amplificadores operacionales, nos
permite localizar y corregir cualquier
anomala asociada a stos.
16
Sin ttulo-20 16
lvaro Vzquez Almazn
Introduccin
Los primeros amplificadores operacionales fue-
ron diseados con un solo tubo de vaco, cono-
cido como bulbo; servan para construir circui-
tos con la capacidad de sumar, restar, multiplicar
e incluso hasta para resolver ecuaciones dife-
renciales (de aqu el nombre de operacionales).
Lo que haca a estos dispositivos ideales para
aplicarlos en la construccin de computadoras
analgicas, era justamente su capacidad de tra-
bajar con operaciones numricas.
Sin embargo, estas primeras computadoras
eran poco exactas y admitan un mximo de tres
cifras significativas, por lo que rpidamente fue-
ron desplazadas por las computadoras digitales,
que son ms rpidas, exactas y verstiles.
Es importante aclarar que la llegada de la
computadora digital no marc la desaparicin
de los amplificadores operacionales; actualmen-
te se les reconoce en aplicaciones de la electr-
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 4:57 AM
 Figura 1
nica de consumo, tanto en audio, como video
(figura 1).
El surgimiento de los circuitos integrados
Entre los aos de 1964 y 1967 la empresa Fair-
child desarroll los primeros amplificadores ope-
racionales en su presentacin de circuito inte-
grado (los populares 702, 709 y 741), mientras
que la empresa National Semiconductor desa-
rroll al tambin popular 101/301.
Por su tamao pequeo y bajo costo, estos
amplificadores en circuito integrado revolucio-
naron algunas reas de la electrnica, pero lo
ms importante es que redujeron considerable-
mente el trabajo de diseo de circuitos; por ejem-
plo, simplificaron la tediosa y difcil tarea de rea-
lizar un circuito amplificador con transistores;
ahora los diseadores podan utilizar el amplifi-
cador operacional y unas cuantas resistencias
para construir un amplificador con excelentes
caractersticas (bajo consumo de energa, impe-
dancia de entrada alta, ganancia controlable, etc.)
Conforme la tecnologa de fabricacin fue
adquiriendo mayor precisin, se realizaron me-
joras notables a los amplificadores operaciona-
les en dos aspectos: el primero de ellos fue que
se sustituyeron algunos transistores bipolares
por transistores de efecto de campo (FET); los
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 17
transistores JFET conectados a la entrada del am-
plificador operacional toman corrientes peque-
as y permiten que el voltaje aplicado a las ter-
minales de entrada vare entre los lmites de la
fuente de alimentacin. Los transistores MOS
(Semi-conductor de Oxido Metlico), conectados
en los circuitos de salida, permiten que el volta-
je de salida se aproxime a milivolts de los lmi-
tes de la fuente de alimentacin. El segundo cam-
bio sustancial fue que en el mismo encapsulado
de 14 terminales ocupado por un solo amplifi-
cador operacional, fueron integrados hasta cua-
tro amplificadores individuales que compartan
la misma fuente de alimentacin.
Identificacin de terminales
Para poder analizar las aplicaciones que tiene
un amplificador operacional en la electrnica de
consumo es necesario conocer su funcionamien-
to, el cual est relacionado directamente con la
distribucin del trabajo que se realiza a travs
de todas y cada una de sus terminales (figura 2).
Figura 2 Terminal de
alimentaci n positiva
Terminal de +v
entrada inversora
-
Terminal de
salida
Terminal de
+
entrada no inversora
-v
Terminal de
alimentaci n negativa
Terminales de alimentacin
Las terminales marcadas como +V y V son las
terminales de alimentacin y tienen la funcin
de proveer a los circuitos internos del amplifica-
dor la energa necesaria para que stos puedan
trabajar adecuadamente. Los valores de voltaje
tpicos son de +/- 15 hasta +/- 32 volts.
Terminales de entrada
Las terminales marcadas con los smbolos (+) y
() se conocen como entradas diferenciales, ya
17
3/25/05, 4:57 AM
 que el voltaje de salida depende de la diferencia
de voltaje existente entre ellas. La entrada posi-
tiva (+) recibe el nombre de entrada no inversora
porque el voltaje de salida tiene la misma pola-
ridad que el voltaje de entrada; y la entrada ne-
gativa () recibe el nombre de entrada inversora,
ya que el voltaje de salida tiene la polaridad con-
traria que el voltaje de entrada.
Terminal de salida
Es la terminal por donde se obtienen los resul-
tados de las variaciones de voltaje aplicadas a
las terminales de entrada; esta terminal no pue-
de entregar ms de 10 mA de corriente y el vol-
taje es de menos 1 voltio de la fuente positiva a
ms 2 voltios de la fuente negativa; es decir,
cuando la fuente es de +/- 15 voltios, la salida
no podr entregar un voltaje mayor a +14 vol-
tios, ni un voltaje menor a 13 voltios.
Aplicaciones bsicas
Los amplificadores operacionales pueden traba-
jar como sumadores, inversores, seguidores,
comparadores, reguladores y un largo etctera.
Veamos algunas de estas aplicaciones.
Amplificador sumador
En la figura 3 se muestra el circuito bsico de un
amplificador operacional configurado para tra-
bajar como amplificador sumador. Como puede
observar, es una combinacin de resistencias
individuales para cada voltaje de entrada; el otro
extremo de las resistencias est conectado a un
punto comn (punto suma); ste puede corres-
ponder a la terminal positiva o negativa; la elec-
cin de una u otra terminal depender de la po-
laridad que se necesite a la salida.
Figura 3
Circuito sumador
V1 -
Salida
V2 +
V3
18
Sin ttulo-20 18
Quiz el nombre sumador no le resulte fa-
miliar en equipos de electrnica de consumo,
pero si le llamamos mezclador la situacin
cambia. Efectivamente, el circuito mezclador y
el circuito sumador son bsicamente lo mismo,
ya que los dos circuitos reciben seales diferen-
tes y las entregan por una salida comn. Si al
circuito sumador representado en la figura 3 se
le hicieran algunas modificaciones, obtendra-
mos un circuito como el que se representa en la
figura 4, el cual tiene la forma de un circuito que
s es conocido por el tcnico, como circuito
mezclador.
Figura 4
Circuito mezclador
Micr fono Salida
-
C.D. +
Tape
Circuito comparador
Los comparadores son circuitos diseados para
analizar una seal de voltaje aplicada a una en-
trada con respecto a un voltaje de referencia
aplicado en la otra entrada (figura 5). Este cir-
cuito funciona de la siguiente manera: cuando
el voltaje de entrada es igual o menor que el
voltaje de referencia, la salida se mantiene en
cero voltios; pero cuando el voltaje de entrada
es mayor que el voltaje de referencia, la salida
cambia a B+.
Figura 5
Circuito comparador
V. entrada
-
+
Vref
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 4:57 AM
 Figura 6 Figura 8
B+
Circuito integrador
+ E
-
Circuito decodificador V entrada
de teclado - Salida

+ D +
-

+ C
-
Las aplicaciones ms comunes en que sue-
REC PB EJECT STOP AUTO
+ B len verse este par de circuitos es en los circuitos
- pasa-banda (figura 9); en donde la frecuencia de
operacin del circuito est determinada por el
+ A valor de los capacitores y el valor de las resis-
-
tencias R3.

Figura 9
Circuito BPF

Entre las aplicaciones que se le pueden dar a Se al de

los circuitos comparadores, encontramos a los entrada
-
circuitos decodificadores de teclado (figura 6),
Salida
los cuales tienen la funcin de determinar me- +
diante un voltaje cul tecla fue oprimida y, por
consiguiente, la funcin que el usuario desea que
se realice (encendido, cambio de canal, ajuste
de volumen, etctera).

Circuitos integrador y diferenciador Recuerde que un circuito pasa-banda permi-

te el paso nicamente a cierto rango de frecuen-
En trminos simples, un circuito diferenciador es cias, por lo que su uso en electrnica de consu-
un circuito donde la seal de salida es propor- mo es muy comn (circuitos ecualizadores,
cional a la rapidez con que cambia la seal de filtros de frecuencia, trampas de frecuencia, etc.)
entrada (figura 7).
Por su parte, un circuito integrador se puede El amplificador operacional como
definir como el circuito cuya seal de salida es salida de audio
proporcional al tiempo en que est presente la
seal de entrada (figura 8). Sin duda, la aplicacin ms conocida de un am-
plificador operacional es en la etapa de salida
de audio; en este caso, el circuito se comporta
Figura 7 simplemente como un amplificador de alta ga-
Circuito diferenciador nancia, en donde la seal de entrada es amplifi-
cada, tanto en voltaje como en corriente, para
poder excitar a las bocinas.
-
Salida Para poder ejemplificar esta aplicacin, ob-
V entrada
+ serve el diagrama de la figura 10; se trata de la
seccin amplificadora de una radiograbadora
Sony modelo CFS-W505S. En el circuito integra-

ELECTRONICA y servicio No.29 19

Sin ttulo-20 19 3/25/05, 4:57 AM

 Figura 10
Fragmento del diagrama esquem tico 8
8
de una radiograbadora
13
Sony modelo CFS-W505S + C352
0 + C154 47
100 16v
2 + 10v
- 12
1
4.6
1.3
C155
0.1
11

8 C255
0.1
9 C256
1000
0 C254 6.3v
100
10v +
6 +
- 10 +
7 C156
1000
4.6 6.3v

STANDBY 8.7
SW 5
C152
2200P C153+ + C253
47 47 BIAS
C252 10v 10v
2200P
R380
4 3 3.3
R152
R252
100 8.5
100
C351
220
16V

do IC302, matrcula LA4597, se puede apreciar Circuito amplificador no inversor

cmo est construido internamente por dos
amplificadores operacionales y un circuito regu-
lador. En este circuito, la seal de audio se apli-
ca por las terminales 2 y 6 que corresponden al
canal izquierdo y derecho, respectivamente, y la
salida de las seales amplificadas se da por las
terminales 12 y 10; ambas se dirigen hacia la
terminal (jack) de audfonos y llegan hasta las
bocinas.
Un caso en particular
El minicomponente de la marca Samsung mo-
delo MAX 610, utiliza en su sistema electrnico
circuitos basados en amplificadores opera-
cionales; por este motivo haremos una breve
descripcin del funcionamiento de los mismos y
presentaremos un mtodo para localizar averas
en estos circuitos.
Para hacer ms sencillo nuestro anlisis, par-
tiremos arbitrariamente de la seal que es recu-
perada por las cabezas magnticas de reproduc-
cin (figura 11); stas se encuentran ubicadas
en la parte superior izquierda del diagrama.
Puede observar que existen dos pares de cabe-
zas: un par para grabacin/reproduccin y otro
para reproduccin; las cabezas que nos intere-
san para nuestro anlisis son las marcadas como
P/B HEAD (cabezas de reproduccin).
Si seguimos el trayecto de la seal de la ca-
beza magntica hacia el canal izquierdo, obser-
varemos que llega al circuito integrado JIC1; ste
contiene internamente un amplificador opera-
cional, en el cual la salida se encuentra por la
terminal 52, la terminal inversora en la terminal
47 y la terminal no inversora en la terminal 44;
en esta ltima terminal es donde entra la seal
que proviene de la cabeza magntica.
El circuito JIC1 trabaja como un amplificador
no inversor, debido a que la terminal inversora
(47) se encuentra conectada a un voltaje negati-
vo, mientras que la terminal no inversora recibe
la seal a amplificar.
Circuito seguidor de seal
La salida se obtiene, como ya mencionamos, por
la terminal 52 y atraviesa al capacitor DC9L; de
ah es enviada hacia la resistencia DR4L, pasan-

20 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 20 3/25/05, 4:57 AM

 SPEED (NS/HS)
A EQ (70/120)

B EQ (70/120)
Figura 11

IV )
DIC1

II )

REC R OUT

REC L OUT
BC1 (TYPE

BC2 (TYPE
REC IN2 PB IN2 PB OUT2 REC OUT2

REC Mute
BC OUT

PB Mute
JCI1

BC NF

METAL
9 11 14 16

ALC
A/B
RIP SYSTEM CONTROL BUFFER VCA & HPF
Head BL AMS OUT Vcc 10

1/3Ucc
AL AMS T
R/R 12
DETECTOR 15

COMP
BR AMS NF FILTER
REGULATOR
AR AMSLPF

NFL
GND NR SW 13
FACTOR 5 R.CONST
P/B SWITCH
Head EQL
HS.NS
BIAS R/P SW 4
PREGND NS.HS
Ucc
REC EQ REC EQ
NFR TYPE I.II.
REC L
DETECTOR 2 FILTER
EOR
REC R GND 7
PBL OUT
BR
BUFFER VCA & HPF
PBR OUT
BL
I I I IV II I IV
N.C
8 6 3 1
AR
REC IN1 PB 1N1 PB OUT1 REC OUT1
ALCLIN
AL
DET
ALCRIN
REF

NF
IN
T
ALC L OUT
ALC R OUT

BPF R NF

REC L NF
REC R NF

REC L IN
MFR1

MFR2

NFL1

NFL2

N.C
REC R
ALC

BPF L

DC35L

DC9L
DRL4 DC31L

MCW1
1
2
To mic 3
FIC1
4 OUT(L) IN(L) BOUT(L) BIN(L) TREBLE(L)
PCB
5 17 16 19 18 4
6
R8 ATT
15 25 OUT
L1 LEFT FRONT
14 L2 MUTE
13 L3
VOL BASS TREBLE ATT DR30L
12 L4 23
LEFT REAR
MUTE

28 SCL
2
I C BUS DECODER LATCIIES 27 SDA BUS
GAIN 26 DIGGND

8 R4
L
9 R3 ATT P
24 OUT
10 R2 VOL BASS TREBLE RIGHT FRONT F
11 R1 MUTE

ATT
22
SUPPLY R8 RIGHT REAR
MUTE
2 3 1 7 6 21 20 5
VCC AGND CREF OUT(R) IN(R) B OUT(R) B IN(R) TREBLE(R)

FC9L FR4L

do tambin por el capacitor DC31L para entrar resistencia DR30L, pasa por un filtro pasa-bajas
por la terminal 6 del circuito integrado DIC1. Este (LPF); atraviesa por la resistencia FR4L y el
circuito integrado tambin contiene en su inte- capacitor FC9L antes de ingresar por la terminal
rior a un amplificador operacional pero funcio- 12 del circuito integrado FIC1.
nando como seguidor de seal. Tambin dentro de este circuito se ubica un
amplificador operacional con ganancia contro-
Circuito selector de funciones lada; cabe mencionar que este circuito es el
La seal sale por la terminal 3 del circuito DIC1 selector de funciones y que, por lo tanto, el re-
y se dirige hacia el capacitor DC35L y hacia la corrido que realicemos a partir de este momen-

ELECTRONICA y servicio No.29 21

Sin ttulo-20 21 3/25/05, 4:57 AM

 MCW2 MCW2 KCW2
6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8
6 5 4 3 2 1 VIC2
8RGL
15K
VR4L VC12

VC14 104
VC12

VR11 6.8K
VA5L

VC13 47/50
VR3L 560K
BR8L VC15L VC10 1/50
1K 2 100/50 4.7K 1K
3
1 2.2/50 473
8RGL BIC3
15K BIC2
BRL7
10K
BC7
10/16 100
BRG
BR5
15K
BC6 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
2 682P
BR7A
1

REF
0

ALC2
0

MIC2 IN
0

MIC2 NF IN
0

MIC2 OUT
4

MIC2 MIX IN
4.5

LCH IN
4.5

RCH IN2
4.5

RCH IN1
4.5

RCH OUT
0

KEY OUT
4.5

MIXR OUT
4.5

MIXL OUT
0

VCC
8.9
BR9R
BR3 BR4 10K
1.5K
3 47K 4.7K
6
BIC3 BA8A
7
1K 5
VIC1

3/25/05, 4:57 AM
MICECHO OUT
M62453 (VOCAL OUT)

MICECHO IN

MIC ON/OFF
MIC1 MIX IN
VR14L

MIC1 OUT
1K
VIC2

MIC1 NF
VA15L

MIC1 IN
1.5K
Figura 12

VC15L

ALC1
VR14R

SWC
SWB
SWA
GND

GND

GND
2.2/50
1K VA15A
1.5K

4.5

4.5

4.5

0.5
CC9 CC10

0
103 103
CC13
VC15A
CR4 CC12 562
CR3 2.2/50
10K 10K
CR4

103
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
10K
CA5 CR6 10K CR12
CR7 CR9
4.7K
5.6K 10K CR10
CC11 CC11 10K CC21
10K
CR2 CR2 2.2/50V 2.2/50V 2.2/50V
10K 10K
CR8 CE13
CC1L CC1R CC7 CC8 4.7K
104(M) CR11 4.7K VR16A
104(M) 104(M) 472 4.7K 47K
CC14 CC15 CC16 VR16L
470P 470P 152 47K
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
DA2 IN OUT

DA2 IN TIN

DA1 IN OUT

DA1 IN TIN

AD IN OUT

AD IN TIN

LPF1 IN

LPF1 OUT

HPF IN

HPF OUT

LPF IN

LPF OUT

MIX IN

MIX OUT
KIC1
M65840SP (KEY CON)
DA1 CONT

DA2 CONT
AD CONT

TEST 1

TEST 2

TEST 3
X OUT

CLK2

CE21

GND

VCC
X IN

AEF
D02

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
<CE21>
CC2 104 (M) VR8
CC3 104 (M)

16MHZ
CC18
120 (1/2) MIC JACK 2
47/10 CC20 5.1V
CX1
CC5 104 (1W)
CC4 104 (M) CC6 CC19
10P 10P
CR14 CR15 47/16 CA18
4.7M 4.7K
120
(1W) VZD1
VD2L VR10
9.1V VR9
1N4148 220
VR1L VR6L (1W) 22K
EA7A EA7A VC2L
47K 2.2/50 220 15K
47K VC1L
1N4148

VC4L 47/50
VC6L VC7L
VC3L 10/50
2.2/50 1/50
VC12

VR2L 2.2K
100/50

VR3L 560K
MIC JACK 1

VC13 47/50

VR11 6.8K
VR4L VC12

VC14 104
VC12 VA5L VC10
100/50 4.7K 1K 473 1/50
ER5 ER6
82K 82K
ER4
EC1 470P 47K
EC8 EC9
683 222 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
EC12L

REF
0

ALC2
0

MIC2 IN
0

MIC2 NF IN
0

MIC2 OUT
4

MIC2 MIX IN
4.5

LCH IN
4.5

RCH IN2
4.5

RCH IN1
4.5

RCH OUT
0

KEY OUT
4.5

MIXR OUT
4.5

MIXL OUT
0

VCC
8.9
EC5 EC6L 0.1/50
EC2 122P 47/50 2.2/50
EC3L EC3A EC4 EC7 EC11
EC10 EC12L
1/50 1/50 1/50 2.2/50 683
103 0.1/50
EC6R
2.2/50 VIC1
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17

MICECHO OUT
M62453 (VOCAL OUT)

MICECHO IN

MIC ON/OFF
MIC1 MIX IN
0.8
FB IN SW

FB IN EC
2.6

L IN
2.6

R IN
2.6

MIC IN
2.6

REF
2.6

L OUT
2.6

A OUT
2.6

DSIGOUT
2.6

VOL IN
2.6

LPF2 OUT
2.6

LPF2 IN2
2.6

LPF2 IN1

DAOUT
2.6

DA IN
2.6

DA CONT
2.6

MIC1 OUT
MIC1 NF
MIC1 IN
ALC1

SWC
SWB
SWA
GND

GND

GND
4.5

4.5

4.5

0.5
EIC1

0
1
M65846FP (D.S.P+ECHO) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
MIC
VC8 VOLUME

DELAY SW
ER2

LPF 1OUT
1/50

AD CONT

VR4R 560

VR5R 4.7K
LPF 1IN1

LPF 1IN2

VA3R 2.2/50
DACLK2

VR4R 560
AD OUT

VA3A 2.2K
120

VR6R 1K
0.8
XOUT
(1M)

EASY

AD IN
TEST
VC15

CE22

GND
VCC

D02
2.2/50

5.2

4.5

XN
2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6
0

VC4R 47/50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VC6A 10/50

VC7A 1/50
VD3 VD4
EC14
EC15 222 EC13 EC12A VD1A 1N4148
103 683 0.1/50
CHASSIS

VR12 1K
ER1 1M
VR13
VA1R VD2R VA7R 1K

22
VC2A
2.2/50 220K 1N4148 15K
GND
EX1 4M
683 222 5.1V
(1M)
EC19 EC18 EC16
47P
EC17
47/50 683 47P
EC12L
EC5 EC6L 0.1/50
EC2 122P 47/50 2.2/50
EC3L EC3A EC4 EC7 EC11
EC10 EC12L
1/50 1/50 1/50 2.2/50 683
103 0.1/50
EC6R
2.2/50
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17

0.8
FB IN SW

FB IN EC
2.6

L IN
2.6

R IN
2.6

MIC IN
2.6

REF
2.6

L OUT
2.6

A OUT
2.6

DSIGOUT
2.6

VOL IN
2.6

LPF2 OUT
2.6

LPF2 IN2
2.6

LPF2 IN1

DAOUT
2.6

DA IN
2.6

DA CONT
2.6
EIC1
M65846FP (D.S.P+ECHO)

DELAY SW

LPF 1OUT

AD CONT
LPF 1IN1

LPF 1IN2
DACLK2

AD OUT

0.8
XOUT

EASY

AD IN
TEST
CE22

GND
VCC

D02
5.2

4.5

XN
2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

Sin ttulo-20
0

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
 to es el mismo para todas las entradas de audio
disponibles. La seal sale por la terminal 17 del
circuito FIC1 y atraviesa al capacitor FC4L para
dirigirse hacia el conector marcado como MCW1;
de ah se enva hacia la tarjeta donde se encuen-
tran los circuitos correspondientes al micrfono.
En la figura 12, encontramos el conector
MCW2, del cual, la seal de audio sale por la
terminal 1 y pasa a travs de la resistencia VR14L
y el capacitor VC15L hasta llegar al amplificador
operacional VIC2; este circuito trabaja como se-
guidor de seales (es decir, no amplifica la seal
en voltaje aunque s en corriente). La configura-
cin de un circuito seguidor de seales puede
distinguirse fcilmente porque la terminal de
salida del amplificador operacional se conecta
directamente a la entrada inversora del mismo
(retroalimentacin).
La seal es enviada desde el circuito VIC2
hasta la terminal 22 del circuito integrado VIC1;
este circuito contiene a su vez diversos circuitos
amplificadores operacionales, que trabajan uti-
lizando interruptores y otros dispositivos, as
como el agregado de la seal de audio del canal
derecho (que se integra por la terminal 20). De
esta manera operan dos circuitos diferentes en-
tre s: uno es un circuito mezclador de audio y el
otro es un circuito ecualizador, lo cual permite
que el circuito integrado pueda realizar la elimi-
nacin de algunas de las frecuencias de audio
(entre ellas, la frecuencia en la que se encuentra
ubicada la voz).
Posteriormente, la seal sale por la terminal
nmero 15 del circuito VIC1 y despus de atra-
vesar el capacitor EC3L, entra por la terminal 30
del circuito integrado EIC1 (internamente la se-
al recibe todo un proceso de ecualizacin,
filtraje y control de volumen).
De aqu, la seal sale por la terminal 26 y pasa
por el capacitor EC6L y la resistencia BR8L, has-
ta llegar a la terminal 2 de BIC3; este circuito es
un amplificador inversor (observe que la termi-
nal no inversora se encuentra conectada a tie-
rra mientras que la terminal inversora es la que
recibe la seal).
La seal se dirige hacia la terminal 6 de
MCW2, para regresar a MCW1(tambin por la
terminal 6) y llegar hasta la terminal 16 del cir-
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 23
cuito integrado FIC1; una vez en este circuito, la
seal recibe una preamplificacin, se controla
el nivel de volumen, se refuerzan las frecuen-
cias bajas y altas, para salir posteriormente por
la terminal 25. Pasa entonces por el capacitor
FC1L, la resistencia FR1L y llega a la terminal 2
del conector que se dirige hacia la tarjeta SRS.
Circuito integrador
Ya en la tarjeta SRS (figura 13), la seal de audio
llega a la terminal no inversora del circuito inte-
grado SIC3 (conectado como integrador) y sale
del amplificador operacional, pasando a travs de
SC3L, SC4L y SR28; llega a la terminal 1 del cir-
cuito integrado SIC2. De este circuito sale por la
terminal 2 y atraviesa por SC8L, SR44L hasta lle-
gar a la terminal 3 del conector de la tarjeta SRS.
Una vez en la tarjeta principal, la seal entra
por la terminal 1 del circuito integrado FIC 5 para
salir posteriormente por la terminal 26, hacia la
terminal no inversora del primer amplificador
operacional del circuito FIC2 (que acta como
seguidor). Esta misma seal atraviesa JC4L y lle-
ga a la terminal 25 de FIC5; de aqu sale por la
terminal 23 hacia la terminal no inversora del
segundo amplificador operacional del circuito
integrado FIC2 (tambin seguidor), y atravesan-
do a JC7L, AR1L, AR2L, AC2L ingresa por la ter-
minal 1 de AIC1 (amplificador de alta ganancia).
En este punto, la seal ya amplificada sale por
la terminal 10 y se dirige hacia la bobina AL1L
para finalmente llegar a la bocina izquierda.
La seal del canal derecho sigue un proceso
idntico al mencionado anteriormente, con la
variacin en las terminales de los circuitos inte-
grados y las nomenclaturas de los componentes
(por lo dems, es el mismo recorrido).
Localizacin de averas en
amplificadores operacionales
A continuacin le presentamos algunas alterna-
tivas para que usted pueda localizar fallas en
circuitos que utilicen un amplificador operacio-
nal:
1. Es necesario medir los voltajes de alimenta-
cin requeridos para el correcto funciona-
23
3/25/05, 4:57 AM
 Figura 13 TO MAIN
1 2 3 4 5 6 7 8

SRS SC9
47/16
SZD1
9.1V
(1W)
SC10
47/16 SZD2
9.1V
(1W)

SR42
82(1/2)

SR44R 1K SR41 82(1/2)

SR44L 1K

SR40L
100K
SQ3
R1004
SR28
SIC3 10K
SA29
10K
SC3L SC5L SR7L
SR6L
4.7/50 0.1/50V 33K 68K
SIC1 SR15 120K
SA30L 22K
SQ1
R2004

SR43 47K
SC3L SC4L
100P 4.7/50 2 4 SR16 82K 6
SR4L SC5R
SR6R 1 7 SC8L
47K 0.1/50V SR17 100K
33K 3 SR31L 5 4.7/50V
SR1L 47K

SR2L 3.3K

560

SR26 27K
SR3L SR18 20K

SR27 22K
22K SR32 SQ2
SR10 SR14 1.5K 220 R1004
SR19 47K SR39L
68K SR13L
27K
560
SC6 472
SR20 32K SR30A 22K SR40L
100K
SC3L SR8 33K 12 SR21 120K 9 SC8A
4.7/50 14 11
SR9 33K 4.7/50V
13 SR22 100K
10
SR7A
SC2L SC4R SR23 22K
33K
100P 4.7/50 SR33 SR39A
SR4R SR24 47K 220 27K
47K SR31A
2.7K SC7 0.47/50K
SR2R 3.3K
SR1R47K

SR11 SR12 SR36

SR25 3.9K
SR3R 33K 18K 47K
22K
SR13A
2.7K
SIC2

SR34
10K SR35
10K

miento del circuito (generalmente un voltaje mos concluir que el circuito se encuentra en
positivo y uno negativo). buen estado; si no cambia en alguna de las
2. Si el voltaje de alimentacin no est presente, dos pruebas, significa que el amplificador ope-
lgicamente el circuito no trabajar; tambin racional no sirve.
hay verificar la presencia de los voltajes en 5. Compruebe el funcionamiento correcto de los
las terminales de entrada, ya que de no exis- componentes perifricos del circuito, ya que
tir alguno de ellos, el circuito no podr am- si alguno de ellos se encuentra daado, ste
plificar ninguna seal. no funcionar adecuadamente.
3. Si el voltaje de alimentacin se encuentra pre- 6. Compruebe la continuidad entre pistas.
sente y existe diferencia en los voltajes de las
terminales de entrada y no hay salida, es muy Como usted se podr dar cuenta, conocer el co-
probable que el circuito se encuentre daa- rrecto funcionamiento de los diferentes circui-
do; pero antes de determinar esto, podemos tos construidos con amplificadores operaciona-
realizar una prueba sencilla pero eficaz. les, nos permite localizar y corregir cualquier
4. Alimente correctamente al circuito y con un anomala asociada a stos. Cabe mencionar que
caimn aplique a la terminal inversora el vol- si bien este artculo no pretende que usted co-
taje de alimentacin positivo; es decir, reali- nozca a fondo el diseo de circuitos que utilicen
ce un puente entre la terminal de alimenta- amplificadores operacionales, s le servir de
cin y la terminal inversora (terminal apoyo para que usted tenga un panorama gene-
negativa); al medir el voltaje en la terminal ral del funcionamiento y aplicacin de ellos en
de salida, observar que en el momento de la electrnica de consumo. Por otro lado, los
realizar el puente, el voltaje cambia a negati- ejemplos aqu mencionados no son lo nicos,
vo. Pero si el puente lo realiza entre la termi- pero s son los que se encuentran con mayor fre-
nal inversora y la fuente negativa, el voltaje cuencia en los equipos electrnicos de consu-
de salida cambiar a positivo. Si estos dos mo.
cambios se realizan adecuadamente, pode-

24 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 24 3/25/05, 4:57 AM

 COMO RECONOCER LAS
COMUNICACIONES
DIGITALES EN
COMPONENTES DE
AUDIO AIWA
El control de las diferentes funciones
de los equipos modernos, depende
de una unidad de proceso central o
microprocesador. A este dispositivo
se delega toda la responsabilidad de
decidir qu funciones se ejecutan
en un momento dado; para ello,
sobra decir, que se encuentra
interconectado a travs de sus
terminales a cada una de las
secciones del aparato, las cuales a su
vez le envan informacin para que
controle los procesos requeridos. En
este artculo describiremos el
funcionamiento del enlace digital
entre el microprocesador y las dems
secciones en equipos de audio Aiwa.
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 25
Jorge Prez Hernndez
El microcontrolador
Con ms de 30 aos en el mercado electrnico,
el microprocesador, microcontrolador o unidad
central de proceso (CPU), es el semiconductor de
ms alta integracin empleado en prcticamen-
te todos los equipos electrnicos, tales como te-
levisores, videograbadoras, componentes de
audio y muchos otros ms. Esto tiene razn de
ser, si consideramos que este componente se en-
carga de tomar todas y cada una de las decisio-
nes que tienen efectos en el comportamiento
del equipo, con base en las instrucciones que el
usuario le indique a travs del panel frontal o
del control remoto (figura 1).
Para realizar de manera efectiva su funcin,
el microcontrolador se encuentra integrado por
dos memorias internas: la ROM, en donde se lo-
25
3/25/05, 4:57 AM
 Figura 1

Deck

Display C.D.

Fuente de
poder Ecualizador
CPU

Tuner
Teclado AM/FM

Control
remoto

calizan todas las funciones preestablecidas des-
de fbrica que puede ejecutar el equipo; y la RAM,
en donde el usuario puede programar, por ejem-
plo, la hora, el encendido/apagado automtico
(timer), la memorizacin de estaciones del sin-
tonizador (tuner), los modos de tono o ecualiza-
cin y la secuencia de reproduccin de las pis-
tas del CD (figura 2).
Anlisis de terminales
Antes de proceder a la descripcin de las fun-
ciones de las terminales del microcontrolador,
cabe hacer la aclaracin que la numeracin de
las mismas vara dependiendo del modelo y de
Figura 2
las prestaciones que pueda ofrecer cada equipo;
sin embargo, todos los microcontroladores in-
tegran las funciones bsicas (distribucin de
voltajes, control de encendido, control de las
secciones mecnicas, control de la sintona, etc.)
En este caso, utilizaremos como base de nues-
tra explicacin al circuito integrado LC875572V-
5l45, incluido en algunos equipos de audio de la
marca Aiwa; trataremos de explicar ms clara-
mente la complejidad y comportamiento de este
dispositivo, y a la vez se obtendr una especie
de gua para dar un mejor servicio a estos com-
ponentes (figura 3).
Activacin del equipo
El microprocesador inicia su actividad, incluso
antes de que el usuario active la tecla de POWER
(figura 4); esto sucede porque al estar conecta-
da la clavija a la lnea de 117 VCA, el micropro-
cesador recibe un voltaje de espera o stand-by
por su terminal 74, proveniente de la fuente per-
manente.
El equipo entra en total funcionamiento, slo
cuando se acciona la tecla de POWER (asociada
a la terminal 21); al suceder esto, de la terminal
95 sale un pulso de POWER ON con el que se
activa por completo a la fuente de poder de tipo

26 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 26 3/25/05, 4:58 AM

 VDD

VSS
Figura 3

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

G13

1-RMC

1-WRQ/RDS-CLK

1SPEANA

1-TU-SIG/MS

1-MIC

1-JOG

1-RTVR

1-CDSW

1-KEY3

1-KEY2

1-KEY1

1-HOLD

VDD1

CF2

CF1

VSS1

1-HP-MUTE

1-DISH

RESET

1-TM-BASE

O-CLK SHIFT

GEQ-CE

PLL-CE

RYM-CS

STB (SHIFT)

O-LEB

STB 00

DATA

CLK
31 G12 0-CDCE 100
32 G11 I-SUBQ 99
33 G10 I-RD9-DATA (NC) 98
34 G9 I-STEREO/I-DRF 97
35 G8 I-IFC 96
36 G7 0-POWER 95
37 G6 SOL 2 94
38 G5 SOL 1 93
39 G4 IC101 LC875572V-5L45 0-MUTE 92
40 G3 D-MOTHER 91
MICRO CONTROLLER
41 G2 VDD2 90 VDD
42 G1 VSS2 89 VSS
43 P36 0-CLOCK 88
44 P35 0-DATA 87
45 P34 DISH-REV 86
46 VDD3 DISH-FWD 85
47 SPEANA-A/P33 TRAYOPEN 84
48 SPEANA-B/32 TRAYCLOSE 83

P8/STANDBY
P22/PRO/5.1

P14/AUTO 1

P13/AUTO 2
P18/AM1OK
P20/DOLBY
P21/K-CON

49 SPEANA-C/P31 82
P15/CAM2

P12/CAM1
0-KEYSCAN
P17/CST2

P9/7-GEQ
P11/C5T1
P19/PRO
P25/RDS

P23/DSP

P16/REB

P10/REA
P26/FM1

P24/R+1
P27/SW
P28/LW
/AM-ST
P29

50 RHYM 81

VDD4
P1
P30
-VP

P7

P6

P5

P4

P3

P2
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
- VP

VDD

lineal; entonces, por las terminales 17, 46, 51, Otras terminales del CPU que tienen estrecha
72 y 90, el CPU recibe los voltajes de B+ comple- relacin con la puesta en funcionamiento del sis-
mentarios, y el cierre del circuito se da por las tema de audio, son la nmero 11, la 18 y la 4.
terminales de tierra (GND) 14 y 89. Sobra decir Veamos cmo trabajan.
que la ausencia de una de estas tensiones es su-
ficiente para que el CPU no trabaje o de alguna Inmediatamente despus de conectar el equi-
manera se altere su funcionamiento normal. po a la lnea, la terminal 11 (Reset) borra del
CPU cualquier instruccin anterior que ste
haya recibido. El propsito es dejarlo en un es-
Figura 4 tado inicial, listo para recibir nuevas rdenes.
De la terminal 18 (Hold) sale el pulso que blo-
Activaci n del equipo
74 Standby
quea a la fuente de poder; es decir, que la pone
21 Power en Stand-by en caso de que exista alguna ano-
mala en el comportamiento del sistema de
11 Reset
17 audio (especialmente en la salida de audio).
46 IC 101 18 Hold De la terminal 4 sale el pulso que activa al en-
51
cendido y apagado (LED Power ON/OFF) del
72 4 ON/OFF
90
equipo.
Led
GND

GND

Visualizacin de funciones
95 14 89
Power En las terminales 30 a 42 se encuentran conec-
ON
tadas las diferentes rejillas de la vlvula al vaco

ELECTRONICA y servicio No.29 27

Sin ttulo-20 27 3/25/05, 4:58 AM

 Figura 5
Visualizador de funciones

50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30
RHVM/
P30

SPEANA-C/P31

SPEANA-B/P32

SPEANA-A/P33

VDD3

P34

P35

P36

G1

G2

G3

G4

G5

G6

G7

G8

G9

G10

G11

G12

G13
Fuente de alimentaci n
P29/
52 AM-51
53 P28/LW

54 P27/5W

55 P26/FM1 51
56 P25/ROS

57 P24/R+1

58 P23/DSP

59 P22/PRO/5.1

60 P21/K-CON

61 P20/DOLBY
62 P19/PRO
63 P18/AM10K
64 P17/CST2
IC101 LC875572V-5L45
65 P16/REB
MICRO CONTROLLER
66 P15/CAM2
67 P14/AUTO1

68 P13/AUTO2

69 P12/CAM1

70 P11/CST1 RDS
AG RANDOM 1 2 3 4 5
GRAPHIC EQUALIZER DSP SURROUND PRGM
71 P10/REA EON EDIT
6 7 8 9 10
VDD
72 VDD4 528

11 12 13 14 15
73 P9/7-GEQ KHz
MHz
MONO
74 P8/STANDBY 5G 6G 7G 8G 9G 10 G 11 G 12 G 16 17 18 19 20

75 P7 (b) (#)
AUTO
VF

76 P6 REC
SLEEP
REC

77 P5 525
BBE

D D
78 P4

79 P3

80 P2

81 P1

o display, las cuales reciben una polarizacin de Tape, CD, Eco, Power, Play y muchas ms), por
sus filamentos por medio de la fuente de poder sus terminales 19, 20 y 21 se reciben diferentes
(terminal 51). Para lograr la visualizacin de las niveles de voltaje. A pesar de ser slo tres ter-
funciones que el equipo est ejecutando en de- minales, stas forman una matriz divisora de
terminado momento, los nodos del propio voltaje, en donde se realizan todo tipo de com-
visualizador son excitados a travs de las termi- binaciones digitales que permiten activar la va-
nales 43 a 45, 47 a 50, 52 a 71y 73 a 81 del CPU; riedad de funciones ya mencionadas (figura 6).
y obviamente, dependiendo de la funcin que se
active, ser el segmento que sea iluminado (fi- Sintonizacin
gura 5). La sintonizacin de las estaciones de radio est
subordinada a los pulsos DATA, CLOCK y stand-
Teclado del panel frontal by, localizados en las terminales 1, 2 y 3, respec-
Cuando el usuario activa o solicita la activacin tivamente (figura 7). En la terminal 5 se hace la
de alguna funcin en especial (Tuner, Karaoke, exploracin de las estaciones; en la 6 se fija la

28 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 28 3/25/05, 4:58 AM

 Figura 6
Circuito de entrada 6.2V 13 VDD1
del teclado

IC201
TUNER TAPE DEMO
10K
1K 820 1K 100
R344 16 I-KEY3

SET REC POWER 10K

1K 1K 100
820
R324 15 I-KEY2

REV. M DOLBY SYNC DUB

10K
1K 1K 100
820
R304 14 I-KEY1

GND 10 VSS1

sintonizacin de una de ellas; y en la 24 se acti- se asocia al sensor que detecta la presencia de

va la funcin Jog, la cual permite un muestreo o
bsqueda automtica de las diferentes estacio-
nes activas de la localidad en cuestin. El pulso
de PLL, que permite una sintona fina automti-
ca de las diferentes estaciones de radio, se hace
presente por la terminal 7 del CPU.
un casete en este deck; para activar el tocacintas
2 se utiliza la terminal 94, y el sensor est aso-
ciado a la terminal 64.
Ahora bien, para detectar el lado de casete
que debe ser reproducido, se activa la terminal
65 para el lado B y la terminal 71 para detectar

Reproductor de discos compactos y decks

Las funciones del reproductor de discos compac- Figura 8
tos (cierre de la charola, apertura de charola, Reproductor de discos compactos y decks
avance o retroceso de pista, DATA y CLOCK) se
64 P17/CST2
controlan, respectivamente, por medio de las SOL 2 94
65 P16/REB
terminales 83 a 88.
66 P15/CAM2 SOL 1 93
Con respecto al tocacintas o deck doble, en la
67 P14/AUTO1
IC101
figura 8 se puede apreciar que de la terminal 91 68 P13/AUTO2 LC875572V-5L45
sale el pulso que activa al motor encargado de 69 P12/CAM1
MICRO
CONTROLLER
hacer girar los carretes. De la terminal 93 sale el 70 P11/CST1

pulso que activa al tocacintas 1, y la terminal 70 71 P10/REA

TRAYCLOSE

O-MATER 91
O-CLOCK

Figura 7
83 88
Sintonizaci n de estaciones

PPL 7
IC 101
RYM-CS 6
CLOCK

(Shift)
DATA

STB

STB

1 2 3 5

ELECTRONICA y servicio No.29 29

Sin ttulo-20 29 3/25/05, 4:58 AM

 Figura 9 actuar en las diferentes modalidades del efecto
karaoke, ya sea anulando ciertas frecuencias del
Funciones adicionales espectro de audio, activando el efecto de eco o
activando el efecto de MUTE, para dejar activo
slo al propio micrfono.
Oscilador Cuando se oprime en el control remoto el
botn correspondiente, en la terminal 23 apare-
97 15 16 ce un pulso que hace girar a la perilla de control
del volumen.
STEREO/I

CF1

CF2
DRF

De la terminal 92 sale el pulso que disminuye

I-RMC 29 al mximo el nivel de volumen. Este pulso es
mejor conocido como MUTE (silenciamiento).
9 O CLOCK SHIFT Al sintonizar una estacin en estreo, de la
O-MUTE 92
I-HP MUTE

terminal 97 sale el pulso que pone en funciona-

I-RTVR 23
13 25
el lado A. La funcin de enhebrado se realiza al
activar el motor a travs de las terminales 66,
para el deck 2 y la 69 para el deck 1.
Finalmente, de las terminales 67 y 68 sale el
pulso que detiene en forma automtica a las
caseteras 1 y 2 respectivamente, ya sea cuando
termina la cinta o cuando se presenta un pro-
blema en el sendero de la misma.
Otras funciones
En la figura 9 podemos observar cmo en las
terminales 13 y 25 se detecta la presencia de mi-
crfono; as el equipo queda predispuesto para
miento a los dos canales de audio. Las seales
que provienen del control remoto ingresan por
la terminal 29, logrando con ello activar a dis-
tancia casi todas las funciones del equipo.
Entre las terminales 15 y 16 se localiza el cir-
cuito oscilador; ste sincroniza la operacin del
propio sistema de control, estabilizndolo per-
manentemente a travs de la terminal 9.
Comentarios finales
Como habr podido observar, conocer las fun-
ciones a las cuales se encuentran asociadas cada
una de las terminales del microprocesador, le
permite detectar fallas asociadas a una seccin
determinada. Le recordamos que en cada equi-
po vara la numeracin asignada a dichas termi-
nales, por lo que le recomendamos que antes de
cualquier reparacin, procure tener a la mano
los diagramas correspondientes a ese micropro-
cesador.

SI USTED ES SUSCRIPTOR DE

GASTOS DE ENVIO EN LA COMPREA DE

NO PAGUE NUESTROS PRODUCTOS
Centro Japons de
Informacin Electrnica

Sin ttulo-20 30 3/25/05, 4:58 AM

 NUEVOS SEMINARIOS
DE CAPACITACION
Organizados por Samsung Electronics Mxico y Centro Japons de Informacin Electrnica
Coordinados por:
Ing. Guillermo Ramrez, Gerente de Servicio de Samsung Electronics y
Prof. Jos Luis Orozco, Director de Centro Japons de Informacin Electrnica
Se entregan sin costo
adicional manuales Todos los seminarios son impartidos por especialistas del Departamento
de Ingeniera de Samsung Electronics
de servicio originales y
diploma oficial de CIUDADES LUGAR FECHA
Samsung Electronics TODO SOBRE M XICO, D. F.
Centro Japon s de Informaci n Electr nica 8 y 9 sep. 2000
Uruguay N 22, 2 Piso Centro 17 y 18 nov. 2000
EL SERVICIO A M RIDA, YUC.
Hotel B. W. Mar a del Carmen
25 y 26 ago. 2000
Calle 63 N 550 X 68 Centro

Horario de todos
TELEVISORES SAMSUNG Hotel Aranzaz Catedral
GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 13 y 14 oct. 2000
los seminarios: Instructor: Ing. Juan Briones Garc a Esq. Degollado. Centro
Hotel B. W. Safi Pino Su rez
MONTERREY,N.L. 20 y 21 jul. 2001
De 14:00 a 20:00 Temario:
N 444 Sur
Hotel Morelia Imperial
primer da y 1) Reparacin de las fuentes conmutadas. Tips y fallas comunes. MORELIA, MICH.
Gpe. Victoria N 245, Centro
1 y 2 jun. 2001
2) El sistema de control. Memorias EEPROM. Tips y fallas.
de 9:00 a 15:00 horas 3) La comunicacin I2C. Hotel Ruiz Mil n
4) El modo de servicio y Set option by. Tabla de valores nica. VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 6 y 7 abr. 2001
segundo da 5) Circuitos jungla, procesador de seales de audio y video. G mez Far as. Centro

(consulte fechas y 6) Fallas comunes en el circuito horizontal y procedimiento de

aislamiento de componentes daados.
PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122-46-01-98 16 y 17 feb. 2001

lugares) 7) Circuitos de barrido vertical.

VILLAHERMOSA, TAB.
Hotel B. W. Maya Tabasco
Av. A. Ruiz Cort nes 907 23 y 24 mar. 2001
8) Cambios y modificaciones a los diferentes chasises.
ent. Gil S enz y F. J. Mina

Costo: $500.00 OAXACA, OAX.

Informes a los Tels. 0195 16 47 37 31 ago y
y 14 72 97 1 sep. 2001

SERVICIO A VIDEOC MARAS CIUDADES LUGAR FECHA

Centro Japon s de Informaci n Electr nica 21 y 22 jul. 2000
SAMSUNG M XICO, D. F.
Uruguay N 22, 2 Piso Centro 1 y 2 dic. 2000

Instructor: Ing. Rafael G mez Castillo M RIDA, YUC.

Hotel B. W. Mar a del Carmen Calle 63
19 y 20 ene. 2001
N 550 X 68 Centro

Hotel Aranzaz Catedral

Temario: GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 2 y 3 mar. 2001
1) Particularidades del modelo SC-L100. Esq. Degollado. Centro
2) Funcionamiento del circuito de la fuente de alimentacin conmutada.
Hotel B. W. Safi Pino Su rez
3) El microprocesador como elemento central de operaciones. MONTERREY,N.L. 24 y 25 ago. 2001
N 444 Sur
4) Cdigos de emergencia por fallas mecnicas.
Hotel Morelia Imperial
5) Modo de servicio para ajustes EVR. MORELIA, MICH. 8 y 9 sep. 2000
Gpe. Victoria N 245, Centro
6) Anlisis y fallas comunes de los circuitos de servo de drum y capstan.
7) Proceso de las seales de croma y luminancia en los modos de PB y REC. Hotel Ruiz Mil n
8) Estructura de la seccin de cmara y proceso de las seales digitales. VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 3 y 4 ago. 2001
G mez Far as. Centro

Sesin de prcticas. PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122-46-01-98 15 y 16 jun 2001

1) Medicin de las seales mas importantes de los circuitos analizados.
Hotel B. W. Maya Tabasco
2) Laboratorio (desensamble mecnico).
VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 27 y 28 abr. 2001
3) Fallas ms comunes en el mecanismo. ent. Gil S enz y F. J. Mina
4) Puesta a tiempo del mecanismo.
Costo: $500.00 OAXACA, OAX.
Informes a los Tels. 0195 16 47 37
12 y 13 ene. 2001
y 14 72 97

CIUDADES LUGAR FECHA

REPARACI N DE EQUIPOS Centro Japon s de Informaci n Electr nica 28 y 29 jul. 2000
M XICO, D. F. Uruguay N 22,
MODULARES SAMSUNG 2 Piso Centro
24 y 25 nov. 2000

Hotel B. W. Mar a del Carmen Calle 63 27 y 28 oct. 2000

M RIDA, YUC.
Instructor: Ing. Miguel . Sosa Garc a N 550 X 68 Centro
Temario: Hotel B. W. Safi Pino Su rez
MONTERREY,N.L. 1 y 2 sep. 2000
1) Secciones que forman un equipo modular de audio. N 444 Sur
2) Funcionamiento y reparacin de la fuente de alimentacin. MORELIA, MICH.
Hotel Morelia Imperial
27 y 28 jul. 2001
3) Operacin y procedimientos de servicio al reproductor de CD sin controles de Gpe. Victoria N 245, Centro

ajuste (sistema digital). Hotel Ruiz Mil n

VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 8 y 9 jun. 2001
4) Tips, ajustes y servicio a los sistemas mecnicos de: reproductor de CD de 3 G mez Far as. Centro
discos y unidad deck (reproductor de casetes).
PUEBLA, PUE. Informes al Tel. 0122-46-01-98 20 y 21 abr. 2001
5) Fallas comunes y procesos de reparacin en la etapa de potencia de audio.
Hotel B. W. Maya Tabasco
6) El microprocesador.
VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 23 y 24 feb. 2001
7) Reparacin de los equipos modulares usando multmetro y osciloscopio. ent. Gil S enz y F. J. Mina
8) La sintona digital. Hotel Aranzaz Catedral
9) Diagrama de flujo para detectar fallas en todo el equipo. GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 8 y 9 dic. 2000
Esq. Degollado. Centro

Costo: $500.00 OAXACA, OAX.

Informes a los Tels.
20 y 21 oct. 2000
0195 16 47 37 y 14 72 97

CONTINUA

Sin ttulo-20 31 3/25/05, 4:58 AM

 CONTINUACION

CIUDADES LUGAR FECHA

REPARACI N DE MONITORES Centro Japon s de Inf. Electr nica 4 y 5 ago. 2000
M XICO, D. F.
DE COMPUTADORA Uruguay N 22, 2 Piso Centro

Hotel B. W. Mar a del Carmen Calle 63

8 y 9 dic. 2000

M RIDA, YUC. 27 y 28 abr 2001

N 550 X 68 Centro
Instructor: Ing. Juan Aguilar Zavala Hotel Aranzaz Catedral
GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 4 y 5 may. 2001
Temario: Esq. Degollado. Centro
1) Estructura de un monitor. Hotel B. W. Safi Pino Su rez
2) Fallas que provoca y cmo reparar las fuentes de alimentacin conmutada. MONTERREY,N.L. 26 y 27 ene. 2001
N 444 Sur
3) Estructura y operacin del microprocesador o etapa de control. Hotel Morelia Imperial
4) Procedimientos de reparacin de la etapa de barrido horizontal. MORELIA, MICH. 17 y 18 nov. 2000
Gpe. Victoria N 245, Centro
5) Funcionamiento y fallas comunes de la etapa de barrido vertical.
Hotel Ruiz Mil n
6) Caractersticas de la etapa de video y procedimientos de servicio.
VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 22 y 23 sep. 2000
7) Frecuencias y formas de ondas que se manejan en el monitor.
G mez Far as. Centro
8) Patrones de prueba y ajuste.
9) Modos de servicio en los monitores. PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122 42 11 86 10 y 11 ago. 2001
10) Tips sobre procedimientos de reparacin en los monitores.
Hotel B. W. Maya Tabasco
VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 22 y 23 jun. 2001
Costo: $1,000.00 ent. Gil S enz y F. J. Mina

Informes a los Tels. 0195 16 47 37

OAXACA, OAX. 9 y 10 mar. 2001
y 14 72 97

CIUDADES LUGAR FECHA

SERVICIO AL SISTEMA ELECTR NICO Centro Japon s de Informaci n Electr nica 18 y 19 ago. 2000
M XICO, D. F.
DE REFRIGERADORES SAMSUNG Uruguay N 22, 2 Piso Centro 20 y 21 oct. 2000
Hotel B. W. Mar a del Carmen Calle 63
M RIDA, YUC. 13 y 14 jul. 2001
Instructor: Ing. Ricardo del Valle Ram rez N 550 X 68 Centro

Temario: Hotel Aranzaz Catedral

1) Transicin de la lnea electromecnica a la lnea digital. GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 24 y 25 ago. 2001
Esq. Degollado. Centro
2) Caractersticas de los refrigeradores SR608 y SR27.
3) Operacin de los equipos: segn instructivo y LEDs indicadores. Hotel B. W. Safi Pino Su rez
MONTERREY,N.L. 25 y 26 may. 2001
4) Ubicacin de componentes: sistema de refrigeracin, tarjeta electrnica. Diagrama N 444 Sur
elctrico elemental. MORELIA, MICH.
Hotel Morelia Imperial
30 y 31 mar. 2001
5) Autodiagnstico y prueba directa: autoverificacin de sensores, indicador de Gpe. Victoria N 245, Centro
funcin segn MICOM, prueba de compresor y resistencias de descongelamiento. Hotel Ruiz Mil n
6) Tarjeta electrnica e identificacin de componentes: resistencias, diodos, relevador VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 9 y 10 feb. 2001
(relay), fuente de poder, microprocesador, circuito de control de temperatura, G mez Far as. Centro
circuito de potencia y circuito del panel de control.
PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122 42 11 86 1 y 2 dic. 2000
7) Diagnstico y solucin de fallas: el refrigerador no enciende, fallas en el juego de
sensores, fallas en alarmas, fallas en el panel de control, fallas en el ventilador, no Hotel B. W. Maya Tabasco
hay distribucin de aire, falla en la fbrica de hielo, etc. VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 13 y 14 oct. 2000
ent. Gil S enz y F. J. Mina
Costo: $500.00 Informes a los Tels. 0195 16 47 37
OAXACA, OAX. 6 y 7 jul. 2001
y 14 72 97

Temario:
1) Estructura interna de un horno de microondas.
2) El microprocesador.
REPARACI N DE HORNOS
3) Interruptores de seguridad.
4) Operacin del magnetrn.
DE MICROONDAS
5) La fuente de alimentacin: fallas y procesos de servicio. Instructor: Ing. Oscar Ramos Contreras
6) Fallas comunes y procedimientos de servicio al equipo.
7) Forma de comprobacin de fugas en horno de CIUDADES LUGAR FECHA
microondas.
Centro Japon s de Informaci n Electr nica 11 y 12 ago. 00
M XICO, D. F.
Costo: $500.00 Uruguay N 22, 2 Piso Centro
10 y 11 nov. 00

Para mayores informes dirjase a:

Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico,
C.P. 55040
Tels. 57-87-96-71 y 57-87-93-29,
Fax. 57-87-53-77.
REPARACI N DE CIUDADES LUGAR FECHA

www.centrojapones.com IMPRESORAS LASER M XICO, D. F.

Centro Japon s de Informaci n Electr nica
Uruguay N 22, 2 Piso Centro
1 y 2 sep. 2000
15 y 16 dic. 2000
Correo electrnico:
Hotel B. W. Mar a del Carmen Calle 63
seminarios@centrojapones.com Instructor: Ing. Juan Aguilar Zavala M RIDA, YUC.
N 550 X 68 Centro
18 y 19 may. 01
Tienda: Repblica de El Salvador Hotel Aranzaz Catedral
Pasaje 26, Local 1, GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 29 y 30 jun 2001
Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02 Temario: Esq. Degollado. Centro
1) Estructura de una impresora lser. Hotel B. W. Safi Pino Su rez
2) Principios de operacin. MONTERREY,N.L. 23 y 24 mar. 2001
N 444 Sur
3) Proceso de impresin. Hotel Morelia Imperial
RESERVACIONES: 4) Operacin y cambio del fusor. MORELIA, MICH. 2 y 3 feb. 2001
Gpe. Victoria N 245, Centro
Depositar en Bancomer Suc. 87 5) Circuitos electrnicos que componen la impresora.
6) Mediciones de voltajes principales. Hotel Ruiz Mil n
Cuenta 001-1762953-6 VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 24 y 25 nov. 2000
o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399 7) La fuente de alimentacin, fallas comunes.
G mez Far as. Centro
8) La seccin de alto voltaje.
A nombre de Mxico Digital 9) Desensamble y ensamble de la impresora. PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122 42 11 86 29 y 30 sep. 2000
Comunicacin, S.A. de C.V. 10) El sistema mecnico de la impresora.
Hotel B. W. Maya Tabasco
remitir por va fax ficha de depsito con: 11) Instalacin del equipo en la computadora. VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 17 y 18 ago. 2001
Nombre del participante, lugar y 12) Tips y fallas comunes y proceso de reparacin. ent. Gil S enz y F. J. Mina

fecha del seminario Costo: $1,000.00 Informes a los Tels. 0195 16 47 37

OAXACA, OAX. 11 y 12 may. 2001
y 14 72 97

Sin ttulo-20 32 3/25/05, 4:58 AM

 ELECTRONICA y servicio No.29 33

Sin ttulo-20 33 3/25/05, 4:58 AM

 DESCRIPCION DE
CIRCUITOS DE UN
REPRODUCTOR DVD
SAMSUNG
Departamento de Ingeniera de Samsung Electronics
En diversos nmeros de esta revista
hemos tratado los principios de
operacin del DVD. Como este es un
aparato cuyo uso tiende a
generalizarse (y que est destinado a
reemplazar a la videocasetera),
consideramos conveniente que el
lector vaya ampliando su
conocimiento respecto a dichos
sistemas; en el presente artculo
explicaremos la operacin de los
circuitos del equipo DVD Samsung
modelo DVD-905.
34
Sin ttulo-20 34
Rafael Gmez Castillo*
Descripcin de circuitos
Debido a que el principio de operacin en que
basan su funcionamiento estos equipos ya ha
sido tratado ampliamente en artculos anterio-
res de esta revista, no ahondaremos en esas ex-
plicaciones, sino que directamente nos aboca-
remos a la descripcin de los circuitos (figura 1).
Para ello, en la figura 2 se muestra el diagra-
ma a bloques del modelo DVD-905 que nos ser-
vir de base para nuestro trabajo; le sugerimos
tenerlo a la mano durante el desarrollo del tema
para que pueda consultarlo fcilmente.
* Este artculo est producido con el apoyo de Samsung
Electronics Mxico, S.A. de C.V. (www.samsung.com.mx); agra-
decemos especialmente el apoyo del Ing. Guillermo Ramrez
Barbosa, Gerente de Servicio.
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 4:59 AM
 Figura 1 Entre sus principales caractersticas, est la
de contar con un ecualizador de forma de onda
de DVD y para CD; tambin se encarga de gene-
rar la seal de focus error y la seal de error de
tracking de los tres haces, as como de controlar
la potencia del lser; tambin recibe las seales
de salidas del recuperador ptico (pick-up) y las
convierte en I/V.

Seal de RF
En un DVD, la forma de generar la seal de RF
es similar a la que se emplea en un reproductor
de discos compactos convencional. Como usted
sabe, las seales detectadas por el lector ptico
Circuito de RF se denominan seales A, B, C, D, mismas que
El amplificador de RF (TA1236F) se combina con al sumarse entre s generan la seal de RF.
el circuito DPD (TA1253FN), el procesador de CD En la figura 3 se muestra el flujo de la seal
(TC9240F) y el procesador de DVD (TC90A19F), generada por el pick-up del DVD. A travs del
y acta como un circuito bipolar desarrollado, amplificador SUMMING, las seales A, B, C, D
por medio del cual se controla el sistema de servo son detectadas por el recuperador ptico para
para DVD. ser convertidas en la seal de RF, la cual es apli-

Figura 2
Diagrama a bloques del DVD-905
DIC2 KM48C512

4M DRAM
VIC3 KM416C254
DIC1 TC90A19F DIC6 TC6804AF 4M DRAM
VIC2 AM27C4096 VIC4
DVD Processor Copy Protector
4M EPROM 4M DRAM
VIC5

VIC1 DVD-1 4M DRAM

VIC6
VIC8.9 74HC157
4M DRAM
Pick Up CD/DVD A/V Decoder
Selector VIC7

4M DRAM
RIC1 RIC2 TA1253FN COMP 1
Disc Motor Feed Motor RF Amp. DPD
COMP 2
SIC5 SIC4 SIC7 TC9420F

Disc Motor Actuator &

Laser Diode CD Processor SYNC
Driver Motor Driver

B
SUB-W BA7046
MIC1
MIC2 AM27C020 TMP93CS411 VIC31 STV0119 Sync. Y
Separator
2M EPROM LPF Amp.
Main C
MIC3 KM681000 Controller Amp.
NTSC/PAL LPF
1M SRAM Encoder RGB/YC
LPF Amp. IEC958
Selector
MIC5 AT24C01

2K EEPROM LPF Amp. RCA

KIC3 PCM1710

D/A Conv. Post Filter STEREO 2CH

AIC3 PCM1720 Mux. + AMP. 2CH-L/R

VCN11 D/A Conv. Post Filter

5.1CH F-L/R
CONN
AIC9 PCM1720
FIC1 LC86P6232
D/A Conv. Post Filter HPF AMP. R-L/R

Front AIC1 PCM1723

Separator
D/A Conv. Post Filter HPF AMP. CENTER

Mux. AMP. SUB-W

+4.5dB LPF -4.5dB

Sin ttulo-20 35 3/25/05, 4:59 AM

 Figura 3 SUMMING AMP
Flujo que sigue la se al del lector ptico RR18
1.2K

PICK-UP RC12 RR20 RIC3 OPA 650

104 1K RC11
2
104
6
55 RFN
3 +5A
RC10 RR19 +
104 1K
RR23
RR50 10K
5.6K RIC1
D A Vref TA1236
PD
C B RC15 RR24
104 1K RR51
5.6K
54 RFP
RC14 RR22
104 1K RC22 RR33
104 10K

I-V AMP
Vref

cada a la terminal 55 del mismo amplificador al CD EQ (circuitos ecualizadores de forma de

TA1236F. onda). El control de los parmetros de estos cir-
En la figura 4 podemos observar el diagrama cuitos se logra de la siguiente manera:
a bloques del ecualizador de forma de onda para
la seal de RF. En l, la salida de la seal se rea- Parmetros de control para el
liza por la terminal 46, que inicialmente es circuito ecualizador de DVD
conmutada para seleccionar el amplificador res- Terminal 43: Cambia la ganancia de pico, de
pectivo, ya sea para CD o para DVD; y la ganan- acuerdo con las caractersticas de frecuencia
cia de la seal de RF es controlada por la termi- del ecualizador. Mediante un LPF (filtro pasa-
nal 48 (figura 5). bajos), convierte la seal PWM de control en
La terminal 46 se conecta externamente a la un nivel de voltaje de DC.
terminal 45 para alimentar al circuito DVD EQ y Terminal 41: Cambia la frecuencia de pico con
las caractersticas de frecuencia del ecualiza-
dor; y mediante un LPF externo, convierte una
Figura 4
seal PWM en un voltaje de DC.
Terminal 64: Adopta a la frecuencia de pico
Diagrama a bloques del ecualizador de
forma de onda de la se al RF. (parecida a DVD TIME) como segundo control.
CD CD Esta conmutacin se hace dependiendo del ra-
DVDsel RFgain EQout EQin EQ TIME SQsel
47 48 46 45 40 42 44

RFN 55
ATT
Figura 5
VCA CD EQ 39 CD EQ OUT
Ganancia de la seal RF
RFP 54 25 DVD G/D

DVD EQ 34 DVD EQ OUT

RIC1
TA1236F GEN.
T/CON
CD 1.67 Vpp
64 41 43 15 DVD 1.0 Vpp
SDsel DVD DVD MCK
TIME EQ

36 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 36 3/25/05, 4:59 AM

 Figura 6
M M M M M M M MD D M M M M M M M M M M D D M M C R D D R R
D D D D D D D DV V A A A A A A A A A A V V W O A A M V V V Procesador de datos del DVD
0 1 2 3 4 5 6 7D S 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D S E E S S O R R S
D S D S N N N N I S
5 3
80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

SD7 81
Memory I/F 50 RFIN
SD6 82 49 RVDD
(SVCK)
SD5 83 PWM 48 RVR2
(PFCK)
SD4 84 47 AVDD
DVSS 85 46 PVR
DVDD3 86 CLV 45 VRC
SD3 87 Contol 44 AVR
SD2 88 De-Scrambler ECC 8/16 DEM Sync Det. 43 AVSS
SD1 89 42 SCLO
SD0 90 41 VCOF
Frame Sync RF Signal
SERR 91 Control Process 40 LPFO
SBGN 92 Circuit 39 LPFN
SENB 93 38 RLLD
SDCK 94 Sector Sync 37 PDOP
(ECC)
DVSS 95 PLL 36 PDON
SREQ 96 STATUS OUT 35 TEST
RSTN 97 UNIVERSAL PWM Frame Number 34 ED7
DVDD3 98 Correction 33 ED6
STDA 99 (DPCK) (SVCK) 32 ED5
STCK 100 HOST INTERFACE 31 ED4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
D D D D D S D D N H H H H H H H H H H H D D H H H P E E E E
P V P V V V V V C D D C D D D D D D D D V V I A A L D D D D
W S C D C C S D W R E 0 1 2 3 4 5 6 7 S D N 0 I C 0 1 2 3
M S K D K K S D T D N S D T K
1 3 1 0 3 5

dio de velocidad, al detectar discos de una capa embargo, la seal del CD es enviada al procesa-
o doble capa. dor de seales de CD y la seal del DVD al pro-
Terminal 15: Recibe como alimento la seal de cesador de seales de DVD.
reloj base, y la conecta a la frecuencia de pico.
La amplitud del MCK es pequea (aproxima- Procesador de datos para DVD
damente 500mvpp).
El procesador de datos para la seal DVD que se
Parmetros de control para el utiliza en los equipos D-905, est matriculado
ecualizador de CD como TC90A19F; en la figura 6 se muestra su
Terminal 40: Cambia la ganancia de pico, de estructura interna.
acuerdo con las caractersticas de frecuencia En la operacin general de este circuito in-
del ecualizador y, mediante un LPF, convierte tervienen bsicamente ocho secciones, las cua-
la seal PWM de control en un nivel de voltaje les realizan las siguientes funciones:
de DC.
Terminal 42: Cambia la frecuencia de pico y, a Circuito de entrada
travs de un LPF externo, convierte una seal La seal de RF es alimentada a travs de la ter-
PWM en un voltaje de DC. minal 50 con un nivel de 2.1 VPP sobre un nivel
Terminal 44: Adopta a la frecuencia de pico de DC de 1.67 VCD. Estos datos generan la seal
(parecido a CD TIME) como segundo control. de reloj necesaria para que el circuito PLL sea
Sin embargo, en este caso el nivel ser cero, activado y pueda enviar la seal de error de fase
debido a que en este modo el disco de CD tie- a travs de las terminales 38, 37 y 36.
ne un formato diferente al del DVD.
Circuito PLL
Aqu es importante mencionar que las seales El filtro de lazo se compone de un amplificador
del DVD y CD se ecualizan de acuerdo con los operacional y de algunos circuitos externos. La
parmetros que acaban de especificarse. Sin seal de error de fase se genera solamente cuan-

ELECTRONICA y servicio No.29 37

Sin ttulo-20 37 3/25/05, 4:59 AM

 do la diferencia de velocidad entre el reloj y los
datos es muy notoria; de esta forma se controla
la operacin del circuito PLL. Es importante acla-
rar que en condiciones normales de operacin,
la seal de error no se genera (salvo en los mo-
dos de bsqueda de imagen).
Recortador de datos
Como el circuito PLL se encarga de generar la
seal de reloj, el circuito recortador de datos con-
vierte la seal anloga en una seal digital. Se
har la conmutacin a 1 siempre que el voltaje
sea mayor que la referencia, a 0 cuando el vol-
taje sea menor que la misma. Si conectamos un
osciloscopio a la terminal 34, podremos ver la
seal recortada. Si sta tuviera un error, ser ne-
cesario verificar que el bias de la seal de RF
sea correcto o que el capacitor en la terminal 42
est en buenas condiciones.
Circuito CLV
Genera las seales DMO y CLV que sern utili-
zadas para controlar la rotacin del motor de
spindle. Esta seal de control ingresa por la ter-
minal 54; en caso de que durante la reproduc-
cin de un DVD se detecte algn problema en el
motor de spindle, verifique esta seal.
Modulacin y deteccin de la sincrona de ID
La sincronizacin de la seal se realiza utilizan-
do la seal de reloj; para la modulacin y los
dems procesos, se utiliza el circuito de detec-
cin de la seal de sincrona.
Aunque la seal de sincrona no se puede ob-
servar externamente, la interrupcin de cada uno
de los ciclos (que duran 1.4 ms) puede contro-
larse desde la terminal 23 (durante la deteccin
normal, la interrupcin de la seal se genera
peridicamente). Durante la deteccin de la sin-
crona, la seal grabada se convierte en datos
de 8/16 al ser procesada por medio de un cir-
cuito de modulacin. Esta seal modulada se guar-
da en memoria, y, para la correccin de error, se
conecta externamente.
Circuito de correccin de errores
Para la correccin de errores, el procesador de
video lee secuencialmente los datos guardados
38
Sin ttulo-20 38
en memoria despus de la modulacin; y una
vez corregidos, los datos se envan al decodifi-
cador de video (VIC1).
Buffer VBR
Durante la reproduccin normal del disco, la lec-
tura de las pistas se realiza por saltos que verifi-
can cada seal. Ello se debe a que este tipo de
equipos utiliza un mtodo llamado VBR (com-
pletamente distinto al que se usa en el CD y en
el CD de video). El mtodo de reproduccin VBR
realza la eficiencia de los datos, mejorando la
calidad de la imagen.
Para el efecto, al momento de comprimir los
datos, se agregan ms datos al video complejo y
menos datos al video simple. Estos datos se guar-
dan en una memoria; sin embargo, cuando sta
se encuentra llena, la reproduccin es suspen-
dida de inmediato para efectuar una reinicia-
lizacin o reset del aparato. Y es justamente du-
rante el proceso de VBR que los datos son
removidos y la reproduccin se repite porque la
propia velocidad de sta vara de acuerdo con el
promedio de compresin de aqullos. Para rea-
lizar esta funcin, se emplea una memoria co-
nocida como track buffer o VBR buffer, y una me-
moria DRAM de 4 MBIT que se encuentra
asociada al procesador de datos.
Circuito de proteccin
Es un circuito de proteccin contra copias, que
se encuentra conectado entre la salida del pro-
cesador de datos y la entrada del decodificador
de video (VIC1). El propsito principal de este
circuito es decodificar el dato de proteccin gra-
bado en el disco; pero antes de ello, debe reco-
nocer la informacin principal leda en el disco
y el estado de los datos en general. Siempre que
un disco logra violar el sistema de proteccin,
se detiene la operacin del equipo; y esto, natu-
ralmente, es reportado al microprocesador.
El sistema de control
El microcontrolador o sistema de control se en-
cuentra asociado a diferentes circuitos perifri-
cos:
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 4:59 AM
 Una memoria EEPROM de 512 bytes, en la que
Figura 7
se guardan datos necesarios para el apagado
del equipo.

El microprocesador genera una lnea bidirec-

cional, en donde los datos se mezclan con una
seal de direccionamiento, que sirve para acti-
var al IC esclavo que el microprocesador ha ele-
gido para trabajar.
El microprocesador principal TMP93CS41F,
ubicado en la tarjeta principal del equipo, con-
tiene un reloj de trabajo de 20 MHz, y a travs de
las seales que recibe del microprocesador fron-
tal LC86P6232 (figura 7), analiza las instruccio-
nes y los comandos principales que, respectiva-
mente, le envan el control remoto y el panel
frontal. En la figura 8 se muestra el diagrama a
bloques del microprocesador principal del equipo.

Circuito de servo

El sistema de servo en este equipo de DVD est

Un microprocesador de 16 bits.
Una memoria EPROM de 2M para guardar da-
tos.
Una memoria SRAM de 1M para corrimiento
de escritura/lectura.
dividido en cuatro secciones: servo de enfoque,
servo de tracking, servo de sled y servo de CLV.
Servo de enfoque
Su misin es procurar un enfoque apropiado del
haz lser sobre la superficie del disco. Para esto,
es indispensable que mantenga una distancia

Figura 8
Diagrama a bloques DVD PROCESSOR &
NTSC/PAL
del microprocesador CD PROCESSOR COPY PROTECTION A/V DECODER
ENCODER
D/A CONVERTE
DECODER

FRONT
MICOM
MIC1
MICOM
TMP93CS41F MIC4
74AC573

MIC6
ADDRESS
DATA BUS
DECODER

MIC5 MIC2 MIC3

EEPROM EPROM SRAM
IS24C02 AM27C020 KM681000

MICOM
BLOCK HIGH ADDRESS LOW ADDRESS

ELECTRONICA y servicio No.29 39

Sin ttulo-20 39 3/25/05, 5:00 AM

 Figura 9 jetivo del recuperador ptico sigue a la pista gra-
Motor Sled bada en el disco, tambin lo es que a veces ste
supera el margen o tolerancia de inclinacin
mxima; precisamente cuando esto sucede, en-
tra en accin el servo de sled, que mediante un
motor especfico, desplaza suavemente al en-
samble del pick-up (figura 9).

apropiada entre el lente objetivo del pick-up y la
superficie del disco.
Servo de CLV
Tambin conocido como servo de control de
giro del motor de disco, se encarga de contro-
lar al motor de disco (spindle),para mantener una
velocidad lineal constante (necesaria para una
correcta seal de RF). En la figura 10 se muestra
el diagrama a bloques de este sistema.
Decodificador de A/V

Servo de seguimiento (Tracking) Este circuito se encarga de decodificar los datos

Hace que el lente objetivo del lector ptico siga
apropiadamente a las pistas de video (tracks)
grabadas en el disco; para ello, utiliza una seal
denominada seal de error de tracking.
Servo de sled
Es un auxiliar del servo de tracking, por la si-
guiente razn: si bien es cierto que el lente ob-
de DVD que recibe del circuito protector digital
DIC 6, as como los datos comprimidos de CD
que le enva procesador de CD SIC7 (figura 11).
Utilizando la seal de control denominada
DVD_SEL que proviene de la terminal 82 del mi-
croprocesador principal, el circuito selector DC/
DV (74HC157, multiplexor digital) selecciona una
de las dos seales para ser procesada.

Figura 10 DISC
SLED M/T

SPINDLE M/T
HALL LD PD
MIC1
PCB TMP 93CS41F
12

CN1
HA1+ 2
SIC2
HA1 1 KA9250
HA2 23 RIC1
TA1236F
HA2+ 22
SLED+
SLED
+ 34
AO 34
DO SIC7
TA942flF
Diagrama a bloques del CO
circuito servo CLV BO
FO 17 RIC2
55
EO 18 TA1253F
12
PD 12 7

LD 11 SIC4
FOCUSING BA5924
F
T+ 2
TRACKING 7
T 1
F+ 51
23 DIC1
SPINDLE SIC5
TA90A19F
BA6840 22 + 52

40 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 40 3/25/05, 5:00 AM

 Figura 11
Decodificador A/V

MAD[8:0] 87~104

MADDRH4 93

MADDRH1 101
DRAM MD[63:0] 2~78,182~208
EPROM VIC1 (LC6120P)
/MRAS[1:0] 79,82

/MCAS[1:0] 83,86 OSD

Memory Decoder
/MWE 84 Controller

/MCE 52 VDATA
108~118 [7:0]

178~181 Subpicture Video 121 HSYNC Encoder

HADRS[10:8]
Decoder Mixer PAL/NTSC
/DVD1CS 175 119 VSYNC
/RD 171
MIC1
/WRDVD1 173 Host
Interface 106 27MHz
HAD[7:0] 157~168 MPEG
MICOM
WAIT 169 Video
DVDINT 170 Decoder
SYNC
Generator

PVSREQ 147
123
BSTCLK 148 124 DA_DATA
DIC6 PVSERR 151 128 [2:0]
AC-3 AIC3
Circuito PVSACK 149 125 DA_LRCK AIC9
Decoder
protector AIC14 Conv.
PVSIN[7:0] Program 126 DA_BCK D/A
digital Digital & KIC3
Stream IEC-958 127 DA_XCK Audio
Decoder Interface DAC
VIC8 129 MPEG
~ Audio
CD_DATA 129 IEC958
143 Decoder
CD_LRCK
CD_BCK
SIC7 CD_C2PO
VIC9
Procesador SDATA
de VFSY
CD S0S1
SCLK
DVD_SEL

Las memorias DRAM sirven para decodificar Proceso de las seales

los datos guardados. En tanto, la EPROM es usa-
da para salvar el programa de decodificacin.
El decodificador A/V transfiere los datos de
video al circuito Encoder PAL/NTSC y los datos
de audio hacia los circuitos convertidores D/A.
El circuito Encoder PAL/NTSC realiza la codi-
ficacin RGB, aplica la proteccin contra copia-
do y hace la conversin D/A para la seal de
salida. La seal analgica de video es enviada a
los jacks de salida de video. Por otro lado, la con-
versin D/A se realiza a travs de los circuitos
AIC3, AIC9, AIC14 y KIC14, y la seal de audio
analgica tambin se enva a los jacks de salida.
El decodificador A/V recibe la seal de video
digital de 8 bits (VDATA), as como las seales
ITU-R656, HSYMC y VSYNC. Primero, las sea-
les CR/CB/Y multiplexadas con el formado ITU-
R656 se demultiplexan para eliminar dicho for-
mato; posteriormente, pasando previamente por
el Encoder RGB, el procesador de luminancia y
croma, de estas seales demultiplexadas se ob-
tienen las seales RGB/Y/C. Al mismo tiempo,
una seal de transformacin y adicin se agre-
ga a las seales de salida, para evitar que la pe-
lcula sea copiada. La seal de video compuesta

ELECTRONICA y servicio No.29 41

Sin ttulo-20 41 3/25/05, 5:00 AM

 Figura 12

Proceso de las se ales

CR-CB 20 R/Y
Demultiplexer RGB Encoding

VDATA 19 G/C
[7:0] 2~9 Y Luminance

9-bit DAC
9-bit DAC
Processing 18 B/CVBS

Trap
MACROVISION Cloed Captions 17 VR_RGB
7.0.1/6.1 CGMS
16 IREF(RGB)

Chrominance
Processing 11 CVBS

9-bit DAC
VSYNC 28
HSYNC 1 17 VR_CVBS
MRST 25 CTRL+CFG 16 IREF(CVBS)
27M CSI2C
24 register

se forma mezclando la seal de luminancia con

Figura 13
la seal de crominancia.
En la figura 12 se muestra este proceso, y las Circuitos auxilares del circuito de audio

lneas de salida se indican como R/Y G/C y CSB, Los transistores VQ2, VQ8, VQ14 y VQ18 son
las cuales sern seleccionadas mediante un in- amplificadores para la se al de video y su principal funci n
es ajustar el promedio de sta. VR57 es una resistencia de
terruptor para que salgan a travs del circuito carga que utiliza el circuito Encoder NTSCIPAL, y la ganancia
convertidor D/A hacia los jacks de salida. es determinada por la resistencia que se forma entre colector
y emisor.
+5A +5A
Circuito de audio
VR51 VR50
Video output
Los datos de audio transmitidos por el deco-
dificador AV, son convertidos en una seal an- Video input VQ18
C1623
loga por el convertidor DA. Luego, sta es en-
viada hacia la salida, a travs del filtro respectivo VR56/VR61
VR57
y del amplificador (figura 13).
Despus de ser dividido, el audio del DVD sale
como un audio de dos canales (L/R) y como uno
de 5.1 canales en formato AC3. El audio del CD y El filtro pasa-bajos GAIN (dB)
del VCD solamente tienen salida como canales elimina el ruido de 0 (dB)
cuantizaci n
L/R. Es por ello que cuando se usan dos canales generado por la
-3 (dB)

para DVD (o sea, los canales L/R posteriores), el conversi n D/A

con un corte de
canal central y el subwoofer son mezclados y la frecuencia de
seal es entregada como seal de audio de dos 6.75MHz.
canales (figura 14). 6.75MHz

42 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 42 3/25/05, 5:00 AM

 Figura 14
Circuito de audio
KIC3
POST CD/VCD
(KCM1710U)
FILTER
STEREO 2 CH
KIC5 (14053) 2 CH L/R

DATA0 A
IC3 5.1 CH
POST DVD
(PCM1720E)
FILTER

VIC1
FRONT L/R
(LC6120P)

A/V
DECODER
AIC9 HPF
(PCM1720E) POST
DATA1 FILTER
REAR L/R

HPF
POST
AIC14 FILTER
(PCM1723E)
DATA2 CENTER

LPF
+4.5dB -4.5dB

AIC47(14053) SUB
WOOFER

Jacks de salida de audio

BENEFICIOS DE SER SOCIO DE

Club de asistencia y soporte especializado

Apoyo en la bsqueda de refacciones y diagramas tcnicos

No pierda tiempo en ir al D.F.
No deja su negocio y se evita contratiempos y peligros

20% de descuento en nuestros

seminarios (presentando credencial vigente)

Centro Japons de
Informacin Electrnica
clase@centrojapones.com

Sin ttulo-20 43 3/25/05, 5:01 AM

 AJUSTE DE TIEMPO EN
VIDEOGRABADORAS
PHILIPS
Para intentar cubrir la carencia de
informacin tcnica sobre
videograbadoras Philips, en este
artculo explicaremos un
procedimiento para desensamblar,
ensamblar y ajustar el mecanismo
del modelo VRZ-255 de esta
importante marca. En el prximo
nmero explicaremos el ajuste
mecnico de otro modelo que
tambin ha tenido gran difusin en
nuestro pas
44
Sin ttulo-20 44
(MODELO VRZ-255)
lvaro Vzquez Almazn
Recomendaciones
Antes de empezar, queremos recordarle que
cuando trabaje con piezas mecnicas procure
hacerlo en un rea de dimensiones adecuadas;
ya que, por contar con piezas pequeas, es co-
mn que al momento de desensamblar el meca-
nismo, stas puedan llegar a extraviarse. Le re-
comendamos tambin que, para que sea fcil
localizarlas en caso de que caigan, coloque en
la mesa una franela blanca.
Desensamblado
Una vez hechas estas recomendaciones, comen-
cemos a explicar el procedimiento de desensam-
blado del mecanismo:
1. Para extraer el plato superior del mecanismo,
oprima los dos seguros de plstico que lo
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 5:01 AM
 4. Para extraer la leva de cambios, oprima sus
seguros de plstico.
5. Para extraer el ensamble de la leva, primero
presione los dos seguros de plstico que lo
sujetan (figura 4). Despus jlelo ligeramente
hacia arriba, y grelo un poco en sentido con-
trario a las manecillas del reloj.

Figura 1

mantienen fijo. Ambos se localizan en los ex-

tremos del propio plato (figura 1).
2. Retire el tornillo que sujeta al interruptor de
modo, y libere ste. Como recordar, dicho in-
terruptor tambin recibe el nombre de switch
encoder (figura 2).
Figura 4

Figura 2

6. Para extraer la cremallera de control, prime-

ramente retire el tornillo que sujeta el seguro
(figura 5A). Despus desplcela hacia la de-
recha, y por ltimo oprima el seguro (figura
5B). Con la ejecucin de este paso tambin
quedar libre el engrane CAM.
7. Para extraer del mecanismo el engrane CAM,
jlelo ligeramente hacia arriba.
8. Asegrese de que todas y cada una de las par-
tes mecnicas que se han desensamblado
estn en buenas condiciones; es decir, verifi-
que por ejemplo que los dientes de los engra-
3. Para retirar el embrague, oprima el seguro nes no tengan roturas o desgaste, que las ra-
plstico que lo sujeta (figura 3). nuras-gua no hayan quedado debajo de
algunos engranes o levas y que ninguna de
estas piezas est sucia o rota; reemplcela,
Figura 3 en caso de ser necesario.
9. Si todos los engranes y levas estn en buenas
condiciones, es recomendable limpiarlos per-
fectamente antes de volver a ensamblar el
equipo. Limpie tambin los rieles por donde
pasan las guas de cinta.
10. Tras haber retirado la grasa vieja alojada en
las partes mecnicas, aplqueles grasa nue-
va. Esto es indispensable cuando se da man-
tenimiento a un sistema mecnico, ya que,

ELECTRONICA y servicio No.29 45

Sin ttulo-20 45 3/25/05, 5:01 AM

 Figura 5 Figura 6

Tornillo
A

B
los del otro. De esta manera se asegurar una
correcta sincronizacin de las guas (figura 6).
2. Compruebe que el mecanismo de carga fron-
tal se encuentre en posicin de expulsin;
cuando no sea as, el sistema mecnico no
quedar bien sincronizado.
3. Instale el engrane CAM, y haga que su orificio
coincida con el que se localiza en el chasis
(figura 7).

Figura 7

debido al uso constante y normal del mismo,

seguramente la grasa vieja se encontrar
solidificada; es obvio que as los engranes no
se desplazarn adecuadamente, y que provo-
carn que el motor de carga trabaje ms de
lo normal.
11. Tambin limpie perfectamente el interior del
interruptor de modo. Cuando tal elemento se
encuentra sucio, las rdenes que enva al sis-
tema de control no son reconocidas por ste;
entonces la mquina queda inoperante, pues
este interruptor le indica al sistema de con-
trol la posicin en que se encuentra el siste-
ma mecnico; de modo que si dichas rde-
nes no llegasen a su destino, el sistema de 4. Coloque la leva del carrete take-up (recolector),
control no sabra qu funcin realizar. pero asegrese que el orificio marcado en ste
coincida con el orificio que se encuentra en
Ajuste y ensamblado el chasis (figura 8).
5. Instale la cremallera de control, cuidando que
1. Coloque los engranes de las guas de cinta, de los pivotes que sta contiene entren en sus
modo que los orificios de uno coincidan con guas correspondientes (figura 9).

46 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 46 3/25/05, 5:02 AM

 Figura 8
6. Desplace ligeramente la cremallera de con-
trol, hasta que el punto marcado con la letra
E coincida con la flecha (figura 10).
7. Instale el seguro de la cremallera de control, y
fije sta apretando su tornillo.
8. Coloque el embrague.
9. Instale el interruptor de modo, teniendo cui-
dado de que las flechas coincidan una con la
otra; as quedarn sincronizadas. Esto debe
hacerse necesariamente como acabamos de
indicar, pues si el interruptor se coloca en una
posicin incorrecta, el mecanismo no funcio-
nar bien una vez instalado en la mquina;
as que ya lo sabe: antes de instalar el inte-
Figura 9
58
AA
67
407
69
66
60
AA
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 47
Figura 10
rruptor de modo, coloque las flechas de ma-
nera que queden frente a frente (figura 11).
10. Instale el ensamble de la leva junto con sus
seguros plsticos.
11. Para colocar el plato superior del mecanis-
mo, voltee ste.
12. Compruebe que estn en buenas condicio-
nes las bandas plsticas, y que todos los en-
granes se desplacen libremente. Puede pro-
ceder manualmente, moviendo la polea de
transmisin del motor de carga, o bien, apli-
cando a ste un voltaje de alimentacin que
no debe ser superior a 6 voltios; aplquelo en
un sentido y otro, para comprobar el funcio-
namiento tanto en el modo de carga como en
el de descarga.
Si usted sigue todas nuestras recomendaciones
para efectuar la sincronizacin mecnica de esta
videograbadora, le podemos asegurar que la la-
bor de reparacin ser mucho ms fcil y efectiva.
Figura 11
47
3/25/05, 5:02 AM
 NOSOTROS
GARANTIZAMOS LO
QUE VENDEMOS!
No se confunda, Electrnica Mondragn
le cuida su inversin, ya que le ofrece
$ Refacciones legtimas en
Sony Parts Shop/Electrnica Mondragn
Av. Cuauhtmoc No. 907
Col. Narvarte, C.P. 03020
Mxico, D.F.
Tels. 56-87-50-42 y
56-87-01-43 (Fax)

Refacciones legtimas en la sucursal

refacciones 100% originales y Repblica de El Salvador
directas de fbrica No. 12, local 3, Centro
C.P. 06080, Mxico, D.F.

Refacciones legtimas en la sucursal

SUCURSALES
Repblica de El Salvador #12
Locales 25 y 26, Centro
C.P. 06080, Mxico, D.F.
Repblica de El Salvador #14
Locales 27 y 29 Centro
C.P. 06080 Mxico, D.F.
Repblica de El Salvador
No. 12, local 27, Centro
Tels: 55210908 y C.P. 06080, Mxico, D.F.
55128765
Fax: 55129954
Envos por correo (COD) Refacciones legtimas en la sucursal
Correo electrnico: Repblica de El Salvador No. 14,
emondrag@datasys.com.mx local 17, Centro
C.P. 06080, Mxico, D.F.

ELECTRONICA
MONDRAGON, S.A. DE C.V.
REPUESTOS 100% ORIGINALES
Y DIRECTOS DE FABRICA

Y ahora PRONTO CERCA

DE SU CIUDAD
tambin: todo para Tijuana Toluca
hornos de Pachuca Quertaro
microondas Guadalajara

Sin ttulo-20 48 3/25/05, 5:03 AM

 Nuevo
Seminario
SEMINARIO METODOS AVANZADOS PARA
EL SERVICIO A TELEVISORES
DE NUEVA GENERACION
Todos los asistentes reciben: - Un libro - Un videocasete - Un manual de apoyo did ctico - Diploma de participaci n

MEXICO, D. F.
25 y 26 de agosto 2000
Centro Japon s de
Respaldado por Centro Japon s de Informaci n Electr nica y la revista "Electr nica y Servicio"
Informaci n Electr nica
Uruguay N 22, 2 Piso
Centro.
Instructor: Profr. J. Luis Orozco Cuautle
PACHUCA, HGO.
29 y 30 de agosto 2000
Hotel "Emily"
Plaza Independencia, Centro
Considerando la amplia variedad de marcas y modelos de televisores, as como la necesidad de continuar
LOS MOCHIS, SINALOA profundizando en las t cnicas de servicio a secciones cr ticas, se ha preparado este seminario que
18 y 19 de septiembre 2000 complementa y actualiza al de "T cnicas Modernas de Servicio a TV Color". Para ello, se han incluido
Hotel "Sta. Anita" temas no estudiados anteriormente, entre los que destacan: los nuevos modos de servicio en televisores
Leyva e Hidalgo, Centro
Sanyo, Broksonic, Mitsubishi, Philips, Sharp y Sony Wega; localizaci n de fallas en sintonizadores, AFT,
CULIACAN, SIN. barrido vertical, sistema de control y circuito jungla; nuevos tips para reparar fuentes de alimentaci n
20 y 21 de septiembre 2000 conmutadas; la tendencia moderna de las compa as de distribuir sus manuales de servicio en CD-ROM,
Hotel "La Riviera" y c mo obtener el mayor provecho de la computadora en el taller.
Av. Alvaro Obreg n No. 886 Nte.
Chapultepec Cabe se alar que para asistir a este seminario, NO se requiere que usted haya estudiado el anterior,
pues no son seriados, sino complementarios.
MAZATLAN, SIN.
22 y 23 de septiembre 2000
Hotel "B. W. Hacienda" Principales temas:
Av. del Mar y Flamingos 1. Fallas en sintonizadores de canales y su reparaci n (receptores
a 1 km del Centro
RCA,
CUERNAVACA, MOR. General Electric y Sony). Inyectando se ales de RF.
5 y 6 de octubre 2000 2. Reparaci n del m dulo de FI (fallas en AFT y procedimientos de
Inst. "Tom s Alva Edison" soluci n).
Av. plan de Ayala No. 103
Col. El Vergel.
3. Localizaci n de aver as en el sistema de control (microprocesador).
Tel. (0173) 18 46 63 4. Operaci n del circuito jungla y m todos de aislamiento de fallas.

AGUASCALIENTES, AGS.
Inyectando se ales de video. Costo: $500.00
5. Medici n de se ales de video, Data, Clock, Latch, salida horizontal
16 y 17 de octubre 2000
Hotel "Real del Centro"
y vertical con osciloscopio y mult metro. Duracin: 12 horas.
Blvd. Jos Ma. Ch vez No. 3402 6. M todo para localizar fallas en la secci n de barrido vertical. Horario :
Cd. Industrial 7. C mo convertir un televisor convencional en un valioso instrumento
para el servicio de TV. 14 a 20 hrs. Primer da
LEON, GTO.
18 y 19 de octubre 2000 8. Nuevos tips para reparar fuentes de alimentaci n conmutadas. y 9 a 15 hrs. Segundo da.
Hotel "San Francisco" 9. Las m s modernas t cnicas para retirar dispositivos de montaje de
Blvd. A. L pez Mateos No. 2715 Ote. superficie y reparar pistas de circuito impreso.
Barrio Guadalupe 10. Los nuevos modos de servicio en televisores Sanyo, Broksonic,
QUERETARO, QRO. Mitsubishi, Philips, Sharp, Sony Wega.
20 y 21 de octubre 2000 11. Consejos para simplificar el servicio a televisores.
Hotel "Flamingo Inn" 12. La tendencia moderna de las compa as de distribuir sus
Constituyentes No. 138 manuales de servicio en CD-ROM, y c mo obtener el mayor
esq. Tecnol gico, Centro
provecho de esta informaci n.
MEXICO, D. F. 13. Conectando el osciloscopio y el mult metro a la computadora
27 y 28 de octubre 2000 14. Procedimientos de reparaci n de m dulos de audio est reo de
Centro Japon s de Sony.
Informaci n Electr nica
Uruguay N 22, 2 Piso 15. Sustituci n del IC STK563 STK-583 regulador de Sony con
Centro. amplificador.
16. Sustitutos de transistores de Sony comunes.
GOMEZ PALACIO, DGO.
17. C mo evitar que la humedad afecte el funcionamiento de los
15 y 16 de noviembre 2000
Hotel "Villa Jard n" equipos (tropicalizado).
Para mayores informes dirjase a:
Blvd. Miguel Alem n y 18. C mo reparar los conectores Pinflex. Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
Czda. Agust n Castro Div. 19. C mo probar el cinescopio en el mismo televisor.
Cd. Lerdo y G. Palacio
Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico, C.P. 55040
20. Fabrique un generador de se ales que produce pulsos de vertical y Tels. 57-87-96-71 y 57-87-93-29, Fax. 57-87-53-77.
MONTERREY, N. L. horizontal, para sustituir la jungla y activar los sistemas de barrido. www.centrojapones.com
17 y 18 de noviembre 2000 21. C mo reemplazar los fly-back y uso del CD-ROM que se le entrega Correo electrnico: seminarios@centrojapones.com
Hotel "B. W. Safi" a cada participante. Tienda: Repblica de El Salvador Pasaje 26
Pino Su rez No. 444 Sur, Centro Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02
TUXTLA GUTIERREZ, CHIS.
RESERVACIONES:
4 y 5 de diciembre 2000
Hotel "Mar a Eugenia" Depositar en Bancomer Suc. 87 Cuenta 001-1762953-6
o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
Av. Central oriente No. 507
Centro
Las explicaciones del A nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
instructor se apoyan en remitir por va fax ficha de depsito con:
VILLAHERMOSA, TAB. Nombre del participante, lugar y fecha del seminario
6 y 7 de diciembre 2000 simulacin interactiva
Hotel "Maya Tabasco"
Av. Adolfo Ruiz Cort nez No. 907
por computadora,
Ent. Gil. I. S enz y Fco. J. Mina facilitando as el
COATZACOALCOS, VER. aprendizaje al estudiante
8 y 9 de diciembre 2000 El n mero de asiento ser de acuerdo
Hotel "Terranova"
Blvd. R o Calzadas Km. 7.5
al de reservaci n

Sin ttulo-20 49 3/25/05, 5:03 AM

 S E M I N ARIO
REPARACION DE SISTEMAS DE COMPONENTES
DE AUDIO AIWA, SONY Y PANASONIC Respaldado por Centro Japons de Informacin Electrnica y la revista "Electrnica y Servicio"

Instructor: Profr. Armando Mata Domnguez

Los objetivos de este seminario son: hacer un repaso de la estructura y funcionamiento de

los sistemas de componentes de audio de nueva generacin; exponer un mtodo general
de localizacin de fallas; mostrar soluciones prcticas a los problemas crticos que se
presentan en estos equipos; ensear tcnicas diversas que apoyan el servicio; comentar
fallas especficas y brindar una lista de transistores sustitutos para dichos equipos. Para
cubrir los temas, se toman como referencia aparatos de la marca Aiwa, estableciendo
puntos comunes y diferencias con modelos Sony y Panasonic. Se considera que si el tcnico
PRINCIPALES TEMAS: conoce las averas y soluciones de los aparatos de estas tres marcas (las que ms se
reciben en el taller), podr cubrir satisfactoriamente el servicio en general a sistemas de
Equipos Aiwa: componentes de audio, pues sus circuitos y diseos son representativos.
1) Estructura general de un sistema de componentes de audio. n:
ibe
2) Mtodo secuencial de localizacin de fallas. r ec
t es
t en
3) Rutinas de servicio al mdulo reproductor de CD.
o
sis tic
4) Reparacin de la fuente de alimentacin. sa c
5) Modo de encendido y gua de fallas. o s l o
e o did n
d t y
To libro case apo ipaci
6) Mtodo para aislar fallas en el microprocesador. o e
Un vide ual d artic
7) Proceso de reparacin cuando el equipo se apaga (incluso el display). n
U ma n p
de
8) Operacin y fallas en el amplificador de potencia con transistores discretos. Un loma
9) La seccin del amplificador de audio con circuito integrado. Dip
10) Teora para el servicio de los diferentes sistemas de proteccin y mtodos para resolver fallas.
11) Proceso de reparacin en el Deck (reproductor de casetes).
Equipos Sony y Panasonic:
1) Particularidades de los sistemas de componentes de audio Sony y Panasonic.
2) Anlisis de secciones especficas de modelos Sony y Panasonic:
mecanismo, amplificador de potencia y fuente de alimentacin.
3) Fallas especficas.
Temas generales:
1) Los sistemas Dolby Prologic y Dolby Digital.
2) Matrculas de sustitutos de transistores empleados comnmente en sistemas de componentes audio.
3) Forma de comprobar transistores MOSFET y DARLINGTON. .00 s.
00 ora
: $5 12 h da a.
Las explicaciones del instructor se apoyan en simulacin interactiva por computadora, st o n: er d
Co raci : . P rim undo
facilitando as el aprendizaje al estudiante Du rario hrs . Seg
(Mtodo de Aprendizaje Lgico por Identificacin de Soluciones) Ho a 20 hrs
14 a 15
y9
. F.
. AL S. D. O.
AY ,J 0 HI O, 00 GR 0
, N 00 RA 00 ,C 0 O, 00
PIC 20 n" JA t o 2 000 LA 200 TM E XIC e 20 de LC r e 2 mes:
TE osto ivo In e. A
AL gos to 2 ral" C HU br e C es: M br ns a U b
AP ctu Infor 212
t t io m ic
g
e a jecu 0 P o AD de a gos t ed 0 PA iem or rm o tie Japo trn o AC de o .
2 d l "E . 31 entr GU y 24 de a z Ca o. 11 o TA sept Audit Info entr 1 ep c is No Laja
y 2 Hote s No d . C .90 e s tro Ele o. p o 6y
7 es a 6
21 e
C 6 a N
23 y 2 ranz cin golla tro 9 de
1 -3 6 2 3 d Cen cin 22 2 entr o r tin Col. L 196
t 8y o. ) 21 y a o. C z C )87
en 25 el "A volu q. De Cen N 22 r m N u 4
urg t Re Es nte 19
6 o
Inf guay R 17
Ins Ho rie el. (0 ( 0
Av. . O T Ur
u Tel.
3a

H. H. O. . . Para mayores informes dirjase a:

IC IC HG 0 SIN SIN
, M 00 , M 000 A, 0 IS, 0 0 N, 0 0 0 Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
RA re 20 nix" LIA re 2 rial" H UC r e 2 0 EEH O CH e 20 ita" A CA re 2 iera"
O E C b AT r n I b Riv 86 Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico,
M ub F R ub pe 5 PA viem Inst. 109-D s S M mb a. A lgo L m
ZA e oct otel " . 401 ro. MO e oct lia Im . 24 . o . LO novie el "St Hida ro CU ovie l "La o. 8 ec
n C.P. 55040
9d H r No ent 1 d re No tro e n o elo e
de Hot gn ultep
N
y1 Su C y 2 " Mo oria Cen 1d o N or 4 de Hot yva e Cent 6 Tels. 57-87-96-71 y 57-87-93-29,
y1 lled Col. M 0.03 14 Le y1 r e ap
18 de
r o 20 otel Vict 10 bo 4 y 15 Ob Ch Fax. 57-87-53-77.
H lupe Re )1 13 r o Nt e
Ma n 17
7
lv
a www.centrojapones.com
ad
a Efr ( 0 Av.
Gu Tel. Correo electrnico:
seminarios@centrojapones.com
. . . . . Tienda:
SIN 0 OR GS TO RO Repblica de El Salvador Pasaje 26
N, ,M 0 0 ,A 0 ,G 0 , Q 00
LA 2 0 a"
0 CA 2 0 " ES 00 " ON 200 o" RO 20 n"
AT bre ciend os A VA bre dison 3 E NT br e 2 entr o LE bre cisc 5 TA bre go In Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02
m I 2 E 8
Z m
MA ovie . Ha ming ro
N E
ER ovie lva o.1 el
0 AL iem el C 40 m ran 271 ER iem min 13
SC dic al d o. 3 rial
RESERVACIONES:
CU de n s A yala N Verg icie F . e. QU de dic "Fla s No. gico
e n B.W Fla Cent UA 2 de "Re z N ust e d San s No alup l l Depositar en Bancomer
8 d el " r y l 5 m
y 2 "To de A ol. E
l AG 1 y 1 otel hav d. Ind 4d l " o d 16 Hote yente ecno entro
y 1 Ho t l Ma m de 24 Inst. lan y 1 Ho t e Mat e Gua y T C Suc. 87 Cuenta 001-1762953-6
17 e
d a 1k C 1 H a. C C 13
ez arrio
15 titu esq.
P M ns o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
Av. Av. os p
. L t e. B Co A nombre de:
d. J d. A O
Blv Blv
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
remitir por va fax ficha de depsito con:
Nombre del participante, lugar y
fecha del seminario
El n mero de asiento ser de acuerdo al de reservaci n

Sin ttulo-20 50 3/25/05, 5:04 AM

 ANALISIS DE FUENTES
CONMUTADAS DE
TELEVISORES SONY
Una de las principales funciones de
las fuentes conmutadas es
suministrar alimentacin de voltaje
corriente a los circuitos de
televisin. Por esta razn, en este
artculo se hace un anlisis
detallado del funcionamiento de la
fuente conmutada que se utiliza en
los televisores Sony con chasis AA-1,
AA-1A y BA-1. Este artculo es una
de las entregas que Sony Corp. (a
travs de su filial en Panam) ha
hecho a la revista ELECTRONICA Y
SERVICIO como parte de su
campaa internacional para el
entrenamiento tcnico.
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 51
Primera parte
Primera parte
Ing. Camilo Martnez Lozano
Sony Corp. of Panama
Observaciones generales
Antes de iniciar, hay que advertir que la fuente
correspondiente al chasis AA-1 opera de mane-
ra muy similar a la de los chasises AA-1A y BA-
1. Por consiguiente, nos concentraremos a estu-
diar solamente la primera de ellas.
Como en este artculo sern explicadas sola-
mente las secciones relevantes de la fuente ci-
tada, veremos cmo se comporta cuando es co-
nectada a una red AC de 115V/60Hz, teniendo
en cuenta la siguiente medida de seguridad:
como interfaz entre la fuente y la red AC de ali-
mentacin, se usar un transformador aislador
(transformador con relacin de transformacin
a igual a 1). Esto obedece a la necesidad de
evitar cualquier tipo de conduccin entre las l-
neas de alimentacin AC y la tierra de la fuente
(figura 1).
51
3/25/05, 5:04 AM
 Figura 1 2. Ah podemos observar seis secciones bien
definidas que explicaremos por separado:
CN114
a=1

Entrada de a) Seccin de desmagnetizacin de la pantalla

FUENTE l neas de
AC 115V voltaje (degaussing).
CONMUTADA
60Hz de salida
b) Seccin generadora de voltaje de voltajes de
Standby.
c) Seccin del oscilador.
CHASIS AA-1 d) Seccin de potencia de salida.
e) Seccin de regulacin.
Transformador
Aislador Coloque el televisor en la funci n f) Seccin de proteccin.
"VIDEO" y no inyecte se al por el
conector VIDEO IN"
Seccin de desmagnetizacin
de la pantalla

Fuente conmutada para televisores La seccin de desmagnetizacin de la pantalla

que poseen chasis AA-1 (degaussing) que se mostr en la figura 2, puede
observarse con mayor detalle dentro de la zona
Esta fuente conmutada puede dibujarse en for- sombreada en la figura 3. Puede verse claramen-
ma de bloques, tal como se observa en la figura te que las bobinas desmagnetizadoras (DGC) son

Figura 2
Sensor de
Infrarrojos O-DGCN
Interruptor Sircs
de encendido IC101 5V (STANDBY)
Power Microprocesador B
principal

SECCION DEL OSCILADOR O-Relay

Entrada de AC
D602 Q601, Q602 T603
C607, C608
Rectificador Transistores Transformador
doblador
de conmutanci n "Driver"
PROTECCION
Salida del
oscilador

PM501 Detect
Q611 T605 Q604 sobrecorriente, T501
"Driver" del relevador transformador de "DRIVER" del sobrevoltaje y
activador del "DGC" "standby" relevador de encendido rayos X ABL Flyback
excesivos

RY601 RY602
D619 relevador de R654 135v
Relevador activador Rectificador
del "DGC" encendido

A T604 15V no SECCION DE PROTECCION

15V no regulados regulados
Transformador de
IC602 potencia A
DGC
Regulador
(Bobinas
de voltaje
desmagnetizadoras)
B Rectificadores de voltaje
5v (standby)
IC601, Q613
SECCION DE DESMAGNETIZACION SECCION GENERADORA DE VOLTAJES 12V controladores
DE LA PANTALLA DE STANDBY
9V
B+(22V)
5V audio B+
set (135V)
15V

SECCION DE POTENCIA DE SALIDA SECCION DE REGULACION

52 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 52 3/25/05, 5:04 AM

 Figura 3 F601 T601 T602
CN114

AC IN 1 R601
C601 C602
AC IN 2

Entrada
de AC
C604 R602

C603

15V Provenientes de la secci n de potencia

de salida

DGC 3
DGC C618
(Bobinas NC 2 D601
1000 F
Desmagnetizadoras) DGC 1

THP601 RY601
Relevador
activador
O-DGCN CN130 CN115 del DGC
Q611
Pin 33 11 11
del IC101 R087 R690
R691
TARJETA M

SECCION DE DESMAGNETIZACION DE LA PANTALLA

alimentadas con voltaje y corriente AC, gracias
al interruptor del relevo RY601, el cual es mane-
jado por el transistor driver Q611. A su vez, este
transistor es controlado por la seal O-DGCN
(salida de control para el degaussing), misma que
se origina en la terminal 33 del microprocesa-
dor principal IC101.
La alimentacin de voltaje y corriente AC de
esta seccin, se obtiene al acoplar la red AC ex-
terna a travs del CN114 y los filtros de lnea T601
y T602. Cuando se le ordena a la fuente que en-
tre en funcionamiento, el microprocesador prin-
cipal IC101 coloca en estado alto su salida O-
DGCN (salida de control para el degaussing),
haciendo que el transistor driver Q611 entre en
saturacin y active al relevo RY601.
La seal O-DGCN permanece en estado alto
durante cuatro segundos, tiempo despus del
cual pasa a estado bajo, dejando sin alimenta-
cin a las bobinas desmagnetizadoras (DGC).
Y si ahora usted se pregunta cul es la labor
del termistor THP601, djenos decirle que este
elemento (que es de coeficiente positivo de tem-
peratura) reduce gradualmente la corriente que
fluye a travs de las bobinas desmagnetizadoras;
y es que si cortramos repentinamente la co-
rriente que las alimenta, magnetizaramos la
pantalla en vez de desmagnetizarla.
Normalmente, la reduccin gradual de la co-
rriente que alimenta a las bobinas desmagneti-
zadoras aparece un segundo despus de que se
produce el encendido de la fuente.
Seccin generadora de voltajes de standby
La seccin generadora de voltajes de standby que
se mostr en la figura 2, puede observarse con
mayor detalle dentro de la zona sombreada en
la parte inferior de la figura 4.
La finalidad de este circuito es generar 15
voltios DC no regulados, que sirven para posibi-
litar la energizacin del relevo de encendido
RY602 y tambin para conseguir los 5 voltios DC
regulados (ver IC602). El microprocesador prin-

ELECTRONICA y servicio No.29 53

Sin ttulo-20 53 3/25/05, 5:04 AM

Figura 4 T601 T602 Este s mbolo es la tierra de
F601
referencia, cuando se realizan
CN114 mediciones en lado del
R601 D602 bobinado primario de T604
AC IN 1
C601 C602
AC IN 2
R605 C607
Entrada
de AC 310V
Alimentaci n de R607
C604 R602

3/25/05, 5:04 AM
AC para la secci n C603 R606 C608
desmagnerizadora
SECCION DEL OSCILADOR de la pantalla
0V
12 11
R611 Transformador de T604
R609 R613 VDR603 2
potencia
6
C609 R653 Q601 C643
D603 C613 1
R652 Contactos
5 C611
de RY602 6
4 C634
15
T603 4
R608
3 R610 R612 R614 R651 13
5
1 C610 R656 C642
VDR602
0.22 F D605 Q602
C614
C612
Transformador 3
"Driver" 2
Salida del oscilador
9

54
5 2
R636 D619 IC602 RESET/STBY Relevador de 8
D636 RY602
15V dc no encendido
VDR601 1 IN

RESET
regulados TP95

GND

OUT
+ (5V de standby) D622

CD
R657 C626 7
2 3 4 CN115 CN130
5 5v de STANDBY al Pin
+ 5V+ 16 16 64 y 63 del IC101 Al colector Q604

C627
Transformador C640
15V al Pin 1 "Driver" del RY602
C625 de "standby" del IC610 RESET al Pin 36
R644 18 18

Sin ttulo-20
del IC101
3 1
T605 SECCION GENERADORA DE VOLTAJES DE STANDBY
 Figura 5 Figura 7
Se al oscilante que al rectificarse y filtrarse genera 15 voltios Contactos
no regulados (voltaje de la red AC=115voltios RMS) Secci n del de RY602
oscilador
T603 5 13

Soft-Start
Regulaci n 3
Vpp = 30V 15
T605
T604

f = 53KHz

300V

cipal IC101 necesita de este voltaje, para operar

constantemente.
Gracias a la rectificacin y filtraje (ver D619 y
C626) de una onda oscilante (figura 5) que se
encuentra sobre la terminal nmero 2 del trans-
f = 72KHz
formador de standby T605, es posible generar los
15 voltios DC no regulados.
La seal observada en la figura 5 es oscilan-
te, debido a que continuamente cambia de pola- tro de la zona sombreada que se localiza en la
ridad el arrollamiento primario (terminales 5 a parte media de la figura 4.
3) del transformador de standby T605. La finalidad de este circuito es producir las
seales oscilantes que se requieren para gene-
Seccin del oscilador rar los voltajes de la seccin de standby y los
voltajes de la seccin de potencia de salida (fi-
La seccin del oscilador que se mostr en la fi- gura 2).
gura 2, puede observarse con mayor detalle den- La frecuencia de la seccin del oscilador est
determinada por las siguientes condiciones:

Figura 6 a) Las rdenes de la seccin de regulacin (ver

Salida del
oscilador
figura 2). Cuando la oscilacin de regulacin
Secci n del 5
obliga al oscilador a operar en baja frecuen-
oscilador
cia, los voltajes de las lneas de la seccin de
potencia de salida tienden a crecer; y ocurri-
3
r lo contrario, cuando la frecuencia del
T605
oscilador se incremente.
b) Cuando la mquina se encuentra en modo de
standby (ver figura 4), la bobina del arrolla-
miento primario del transformador de standby
310V
T605 se encuentra conectada a la salida del
oscilador; esto forma un circuito resonante
paralelo, que obliga al oscilador a operar en
una frecuencia cercana a 53 KHz (figura 6).
c) Cuando la mquina se encuentra en estado
f = 53KHz de funcionamiento normal (el usuario ejecu-

ELECTRONICA y servicio No.29 55

Sin ttulo-20 55 3/25/05, 5:04 AM

 t la funcin POWER), se cortocircuitan los los filtros de lnea T601 y T602) llega hasta un
contactos de RY602 (ver figura 4); esto hace circuito doblador de voltaje de onda completa,
que la bobina del arrollamiento primario del para obtener un voltaje de salida DC de 310 vol-
transformador de potencia T604 quede conec- tios aproximadamente. Dicho voltaje se utiliza
tada en paralelo con la bobina del arrolla- para polarizar la base del transistor de conmu-
miento primario de T605, y que el circuito de tacin Q601 (a travs de R607 y R611), haciendo
soft start, as como la seccin de regulacin, que ste entre en saturacin y provoque que una
comiencen a operar; de esta manera, el corriente pequea ip (es pequea debido al alto
oscilador trabaja en una frecuencia cercana valor de R611) fluya a travs de la bobina co-
a 72 KHz (figura 7). nectada entre las terminales 4 y 3 del transfor-
mador driver T603, la cual se polarizar enton-
A continuacin se analizan las condiciones ces como se aprecia en la figura 8.
b y c que acabamos de mencionar. Esta corriente ip fluye adems por la bobina
del arrollamiento primario del transformador de
Seccin del oscilador en modo de standby standby T605, a la cual polariza como se mues-
La seccin del oscilador en modo de standby se tra en tal figura. (Note que la terminal 5 de T605
basa en las conmutaciones alternadas de los presenta un voltaje positivo, y que por esta ra-
transistores Q601 y Q602, mismas que a conti- zn en su terminal 2 se genera un voltaje tam-
nuacin explicaremos. bin positivo. Este fenmeno da lugar a los pi-
cos positivos de la seal oscilante que se aprecia
Conmutacin 1 (Q601 en estado de saturacin y en la figura 5).
Q602 en estado de corte) La bobina conectada entre las terminales 4 y
En la parte superior de la figura 8, observe que 3 de T603 (ver figura 8) genera entonces un cam-
la entrada AC (que previamente ha pasado por po magntico que polariza a las bobinas conec-

Figura 8

SECCION DEL OSCILADOR

0V
12 11 iL1
R609 R611 R613
+ VDR603
6
C609 R653 C643
0.22 F D603 Q601 C613
- R652
5 C611

+
4 C634 Me encuentro
ip Me encuentro
T603 en "corte"
en "saturaci n"
ip R608
- 3 R610 R612 R614 R651
-
1 C610 R656 C642
Q602
0.22 F D605 VDR602
C614
C612
Transformador +
"Driver" 2
ip

ip 5 2
R636 D619 IC602 RESET/STBY
15V dc no D636
1 IN
RESET

VDR601 regulados TP95

GND

OUT

+
CD

ip (5V de standby)
R657 C626
2 3 4 CN115 CN130
5
5v de STANDBY al Pin
+ 5V+ 16 16
64 y 63 del IC101
C627

C625 Transformador C640

15V al Pin 1
0.027 F ip de "standby" RESET al Pin 36
del IC610 18 18
del IC101
- + 3 1
v R644 T605 SECCION GENERADORA DE VOLTAJES DE STANDBY

56 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 56 3/25/05, 5:04 AM

 Figura 9 El hecho de que la terminal 6 de T603 sea posi-
tiva, origina una corriente iL1 que va cargando al
0V condensador C609 y a su vez alimenta a la jun-
12 11
-
R609 R611 R613 VDR603 tura base-emisor de Q601. Como resultado de
6
C609 R653
Q601
iP=0
C643
esto, se incrementa la corriente iL1 y se provoca
D603 C613
R652
+ 5
C611 que el condensador C625 se cargue rpidamen-
- 4 C634 te a un voltaje V de 180 voltios, como se obser-
R608 va en la figura.
+ 3 R610 R612 R614 R651
+ C642
1 R656
C610
D605
Q602
C614
Conmutacin 2 (Q601 en estado de corte y Q602
C612
Transformador
"Driver"
-
2 en estado de saturacin)
Cuando C625 se carga al voltaje V de 180 voltios
aproximadamente, se convierte en un circuito
abierto y hace que la corriente ip desaparezca
(figura 9).
tadas entre las terminales 5 y 6, 1 y 2, de tal ma- En el momento en que la corriente ip desapa-
nera que la terminal 6 de T603 presenta un vol- rece, las tres bobinas del transformador driver
taje positivo y su terminal 1 un voltaje negativo. T603 cambian de polaridad, haciendo que la ter-
Este voltaje negativo es el responsable de que minal 6 de T603 tenga un voltaje negativo, que
Q602 permanezca en estado de corte mientras el condensador C609 se descargue generando
Q601 se encuentre en estado de saturacin. una corriente Id1 (figura 10) y que el transistor
Q601 se coloque en estado de corte. Como la

Figura 10

SECCION DEL OSCILADOR

0V
12 11 id1
R609 R611 R613
-
VDR603
6
C609 R653 C643
0.22 F D603 Q601 C613
+ R652
5 C611

-
4 C634 iq iq Me encuentro
T603 Me encuentro en "saturaci n"
R608 en "corte"
+ iL2
3 R610 R612 R614 R651
+
1 C610 C642
R656 Q602
0.22 F D605
iq C614 VDR602
C612
Transformador -
"Driver" 2

ip 5 2
R636 D619 IC602 RESET/STBY
15V dc no D636
1 IN
RESET

VDR601 regulados
TP95
GND

OUT

+
CD

(5V de standby)
iq R657 C626
2 3 4 CN115 CN130
5
5v de STANDBY al Pin
+ 5V+ 16 16 64 y 63 del IC101
C627

C625 Transformador C640

15V al Pin 1
iq 0.027 F iq de "standby" RESET al Pin 36
del IC610 18 18
del IC101
- + 3 1
v R644 T605 SECCION GENERADORA DE VOLTAJES DE STANDBY

ELECTRONICA y servicio No.29 57

Sin ttulo-20 57 3/25/05, 5:04 AM

 terminal 1 de T603 es ahora positiva, el conden- Figura 11
sador C610 comienza a cargarse con una corrien-
te iL2 y el transistor Q602 entra en estado de sa-
turacin. Se al que llega a la
base de Q602 en
Estando Q602 en saturacin, C625 comienza estado de "standby".
a descargarse y genera una corriente iq a travs Vpp = 310 voltios y
f = 53khz. Voltaje AC
de R644, T605 (terminales 3 a 5), T603 (termina- de la red = 115
les 3 a 4) y Q602 (colector-emisor). (Note que la voltios RMS
terminal 5 de T605 presenta un voltaje negativo,
y que esto origina un voltaje tambin negativo
en su terminal 2. Este fenmeno origina los pi- Figura 12
cos negativos de la seal oscilante que vemos
en la figura 5).
Cuando C625 se haya descargado, la corrien- Se al que llega a la
te iq desaparece y las polaridades de las bobinas base de Q602 en
estado de "standby".
de T603 y T605 cambian; y debido a esto, se pro- Vpp = 1.7 voltios
duce de nuevo la conmutacin nmero 1. y f = 53khz.
Voltaje AC de la
Las conmutaciones 1 y 2 se repiten indefini- red = 115 voltios RMS
damente, haciendo que este circuito se convier-
ta en un oscilador.

[Nota para el lector: Figura 13

Los valores de las capacitancias de los conden-
sadores C609, C610 y C625, as como el valor de
Se al que se origina
la inductancia de la bobina del transformador en el colector de
T603 (terminales 3 a 4), determinan la frecuen- Q601 en estado de
"standby".
cia de operacin del oscilador en el estado de Vdc = 310 voltios
standby (53KHz aproximadamente). Por tal ra- y f = 0Hz
Voltaje AC de la
zn, siempre verifique con el osciloscopio que red = 115voltios RMS.
la fuente que usted est reparando genere la for-
ma de onda que vemos en la figura 6.]

Las seales ms importantes que usted debe Figura 14

tener en cuenta para el anlisis del oscilador, son
las que se observan en las figuras 11 a 14. Recuer-
Se al que se
de que stas seales se miden con respecto a . origina en el colector
de Q602 en estado
de "standby".
Seccin del oscilador en modo de Vpp = 300 voltios
funcionamiento normal POWER y f = 53khz.
Voltaje AC de la
Como se mencion en el subtema Seccin del red = 115 voltios RMS
oscilador, inciso c, la bobina del arrollamien-
to primario del transformador de potencia T604
y la bobina del arrollamiento primario de T605,
quedan conectadas en paralelo. Esto quiere de- la entrada en funcionamiento del circuito de soft
cir que la impedancia vista por el circuito osci- start y la seccin de regulacin, trae como con-
lador en el estado de funcionamiento normal secuencia el incremento de la frecuencia de ope-
POWER, es menor que la que se tiene en el esta- racin del oscilador, desde 53 KHz hasta 72 KHz
do de standby. Lo anterior, conjuntamente con aproximadamente.

58 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 58 3/25/05, 5:04 AM

 Figura 15
Soft-Start
Secci n de
regulaci n
SECCION DEL OSCILADOR

0V Transformador
12 11 +
iL1 R611 de potencia T604
R609 R613 VDR603 2
+
6
C609 C643
R653 Q601 C613
0.22 F 0.012 F -
D603 1
- R652
5 C611 ip1
+
Contactos 6
de RY602
+ C634 -
4 IP1 Me encuentro
Me encuentro 15
T603 ip1 en "corte" 0
en "saturaci n" 4
R608
-
3 R610 ip2 ip2
R612 R614 R651 13 + +
C642 +
- 5
1 C610 R656 0.01 F
-
0.22 F D605 Q602
C614 VDR602
C612 -
Transformador +
ip2 3
"Driver" 2
ip2 -
9
ip2 ip2 ip2 ip2
ip
5 2
IC602 RESET/STBY +
R636 D619 Relevo de RY602 8
15V dc no D636 encendido
VDR601 1 IN

RESET
regulados TP95

GND

OUT
+ CD (5V de standby) D622 -
ip R657 C626 7
2 3 4 CN115 CN130
5 5v de STANDBY al Pin
+ 5V+ 16 16 64 y 63 del IC101 Al colector Q604

C627
C625 Transformador C640
15V al Pin 1 "Driver" del RY602
0.027 F de "standby" del IC610 RESET al Pin 36
18 18
del IC101
3 1
R644 T605 SECCION GENERADORA DE VOLTAJES DE STANDBY

La seccin del oscilador en modo de funcio- T604, polarizndola como se observa en la mis-
namiento normal (POWER) se basa en las con- ma figura. (Note que la terminal 13 de T604 pre-
mutaciones alternadas de los transistores Q601 senta un voltaje positivo, con lo cual se generan
y Q602, mismas que a continuacin ser explican. voltajes tambin positivos en sus terminales 2,
6, 5 y 8).
Conmutacin 1 (Q601 en estado de saturacin La bobina conectada entre las terminales 4 y
y Q602 en estado de corte) 3 de T603 (figura 15), genera entonces un cam-
Al igual que en el modo de standby, el voltaje de po magntico que polariza a las bobinas conec-
salida del doblador de voltaje de onda completa tadas entre las terminales 5 y 6, 1 y 2, de tal
en el modo de funcionamiento normal (POWER) manera que la terminal 6 de T603 presenta un
es de 310 voltios aproximadamente (ver figura voltaje positivo y su terminal 1 un voltaje nega-
15). Este voltaje se utiliza para polarizar la base tivo. Este voltaje negativo es el responsable de
del transistor de conmutacin Q601 (a travs de que Q602 permanezca en estado de corte mien-
R607 y R611), haciendo que ste entre en satu- tras Q601 se encuentre en estado de saturacin.
racin y provoque que una corriente pequea ip1 El hecho de que la terminal 6 de T603 sea
(es pequea debido al valor de R611) fluya a tra- positiva, origina una corriente iL1 que afecta a la
vs de la bobina conectada entre las terminales juntura base-emisor de Q601. Como resultado
4 y 3 del transformador driver T603, la cual se de esto, se incrementa la corriente ip2 y se pro-
polarizar como se aprecia en la figura 15. Esta voca que el condensador C642 se cargue rpi-
corriente ip1 se divide en dos corrientes: la pri- damente al voltaje V (310 voltios), como se ob-
mera, una corriente ip, y la segunda, una corrien- serva en la figura 15.
te ip2; esta ltima fluye por la bobina del arrolla-
miento primario del transformador de potencia (Continuar en el prximo nmero)

ELECTRONICA y servicio No.29 59

Sin ttulo-20 59 3/25/05, 5:04 AM

Sin ttulo-20 60 3/25/05, 5:04 AM
 BLOQUES
PRINCIPALES DE
UNA VIDEOCAMARA
Control rojo
BALANCE
DE
BLANCO
Primera parte
Control azul

R R R-Y Video OUT

Luz DISPOSITIVO G G B-Y CODIFICADOR
LENTE PROCESO MATRIZ
CAPTADOR
B B Y
Ing. Jorge Gutirrez e Ing. Jos Saenz
B = Blue = Azul
G = Green = Verde
TEMPORIZADOR SYNC
Sony Corp. of Panama
R = Red = Rojo

SYNC

Dispositivo captador de imgenes

La funcin del captador de imgenes, cuya ubi-

cacin en la estructura de la videocmara se mues-
tra en la figura 1, es convertir en una seal de volta-
je la luz incidente que atraviesa la lente y que
En esta colaboracin de Sony, se proviene de los objetos que forman la imagen.
explica detalladamente la operacin Cuanto mayor sea la intensidad de la luz in-
de los bloques principales que cidente, mayor ser el voltaje que proporcione
el captador. Este dispositivo tambin se encarga
componen una cmara de video. Se
de producir las seales de voltaje correspondien-
parte de la base de que el lector ya tes a los tres colores primarios, que son el rojo,
conoce los aspectos primarios del el verde y el azul, las cuales se dirigirn hacia el
funcionamiento de estas mquinas. televisor y entrarn, respectivamente, en los ca-
Este artculo es una de las entregas ones rojo, verde y azul. En la pantalla se pro-
que Sony Corp. (a travs de su filial ducirn luces de los tres colores, que al mez-
clarse darn como resultado la imagen captada
en Panam) ha hecho a la revista
por la cmara.
ELECTRONICA Y SERVICIO como A lo largo de la historia de estos equipos, se
parte de su campaa internacional han utilizado los siguientes dispositivos cap-
para el entrenamiento tcnico. tadores:

ELECTRONICA y servicio No.29 61

Sin ttulo-20 61 3/25/05, 5:04 AM

 Figura 1 Control rojo
BALANCE
DE
BLANCO
Control azul

R R R-Y Video OUT

Luz DISPOSITIVO G G B-Y CODIFICADOR
LENTE PROCESO MATRIZ
CAPTADOR
B B Y

B = Blue = Azul
G = Green = Verde
TEMPORIZADOR SYNC
R = Red = Rojo

SYNC

Tubo vidicn dispositivo captador sea un CCD, el CCD rojo pro-

Tubo plumbicn
Tubo trinicn
Tubo saticn
Semiconductor CCD
El CCD (dispositivo de carga acoplada) se intro-
dujo a partir de 1985 en las cmaras de VIDEO
8, y ha desplazado por completo al tubo captador.
La forma ms fcil y tambin ms costosa
de producir las tres seales, consiste en utilizar
tres dispositivos captadores, uno para cada co-
lor primario (figura 2).
La luz que proviene del objeto llega a tres fil-
tros. El filtro rojo, slo dejar pasar la luz roja
proveniente de la imagen. Suponiendo que el
ducir una seal de voltaje proporcional a la in-
tensidad de la luz roja que reciba de la imagen
tomada por la cmara; y lo mismo harn los de-
ms CCD; para un objeto amarillo por ejemplo,
los CCD rojo y verde producirn seales de vol-
taje pero el CCD azul no. Las seales de voltaje
que salen de los dispositivos captadores debe-
rn cumplir la norma del sistema de televisin:
525 lneas por cuadro y 30 cuadros por segundo.
Debido a los costos, las videocmaras de tipo
consumidor emplean un solo CCD; por lo tanto,
el circuito se hace ms complejo.
La idea de presentar tres CCD, es estudiar pri-
mero un sistema simple de proceso de la ima-
gen. Despus veremos cmo se procesa la mis-
ma, pero en una cmara de un solo CCD.

Circuito de proceso
Figura 2
Nivel de blanking de
la se al del CCD azul Est formado por una serie de circuitos que mo-
difican las tres seales de voltaje (rojo, verde y
azul), dndoles las caractersticas necesarias
para una buena reproduccin de la imagen en la
1 L nea
63.5 S pantalla del televisor (figura 3).
Nivel de blanking de Casi todas las etapas del bloque de proceso
la se al del CCD verde
ajustan una parte de la seal de voltaje.

Balance del blanco

1 L nea
63.5 S Si hacemos memoria y regresamos al concepto
Nivel de blanking de de temperatura de color, recordaremos que el
la se al del CCD rojo matiz de la iluminacin depende de la tempera-
tura del color de la fuente luminosa.
Quiz usted haya observado alguna vez que
1 L nea
63.5 S la iluminacin utilizada en las autopistas (lm-

62 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 62 3/25/05, 5:04 AM

 Figura 3

Se al de voltaje del CCD

(azul) AMP BLK GAMA WC PED

Pulso de blanking

Se al de voltaje del CCD

(verde) AMP BLK GAMA WC PED

Pulso de blanking

Se al de voltaje del CCD

(rojo) AMP BLK GAMA WC PED

AMP: Amplificador Pulso de blanking

BLK: Blanking
WC: White Clip (recorte de blanco)
PED: Pedestal

paras de sodio) es de un tono amarillo, que hace
que ningn objeto refleje su color normal. Por
ejemplo, un objeto blanco no se ver blanco sino
amarillento; de modo que si es captado por una
videocmara, cuando la toma se despliegue en
un televisor lo veremos amarillento.
Pero no olvide que el hecho obedece a que
cada tipo de iluminacin (bombilla, lmpara fluo-
rescente, etctera) tiene un color primario que
es ms fuerte que los dems; as por ejemplo, la
luz de una bombilla contiene mayor cantidad de
luz roja que verde y azul; de tal suerte, un objeto
blanco iluminado por ella y que se capte con la
es fluorescente; de pronto, ver verdosos los
objetos blancos; pero poco despus los volver
a ver blancos.
Obviamente, la cmara no tiene esta capaci-
dad del cerebro humano; as que tomar la ima-
gen tal como se ve, y, en consecuencia, los obje-
tos blancos no aparecern con este color en la
pantalla del televisor. Se trata de una situacin muy
especial, que resultara catastrfica cuando en
Figura 4
Caracter stica de una iluminaci n a 3200K
Amarillo

cmara, se observar rosado aun y cuando us-

Naranja
Violeta

Verde

Rrojo
Azul

ted lo vea blanco (figura 4).

La razn de esto es que el cerebro se ajusta
rpidamente a las condiciones de iluminacin y
ve blancos los objetos blancos a pesar del matiz
Intensidad

de la iluminacin. Esto se puede comprobar f-

cilmente, si, por ejemplo, luego de haber estado
expuesto por cierto tiempo a un sol brillante,
usted entra en una habitacin cuya iluminacin Longitud de onda

ELECTRONICA y servicio No.29 63

Sin ttulo-20 63 3/25/05, 5:04 AM

 vez de verse blanco el vestido de una novia se
apreciara de color rosa; mas afortunadamente
ya hay una forma de resolver este problema.
Por nuestros estudios de electrnica bsica,
sabemos que la luz blanca es una mezcla de los
colores primarios en igual intensidad. Por lo tan-
to, para que el objeto blanco se vea blanco a
pesar de la iluminacin de la bombilla, se debe
amplificar ms la seal del azul y menos la del
rojo (esto dentro de los circuitos de la cmara),
de tal manera que la amplitud de ambos se iguale
con la del verde; y una vez que las tres seales
tengan igual amplitud (es decir, estn equilibra-
das), el objeto aparecer de color blanco en el
televisor.
Esta operacin recibe el nombre de balance
del blanco. En la figura 5, observe que las sea-
les de los CCD pasan primero por unos ampli-
ficadores; de stos, slo el del rojo y el del azul
tienen ajuste, con la finalidad de que, en la sali-
da, las seales de los tres CCD sean iguales para
un objeto supuestamente blanco; el verde no tie-
ne ajuste, porque se toma como referencia para
el rojo y el azul.
Figura 5
Se al de voltaje
del CCD (azul) AMP
Pulso de blanking
Se al de voltaje
del CCD (verde) AMP
Pulso de blanking
Se al de voltaje
del CCD (rojo) AMP
AMP: Amplificador
BLK: Blanking Pulso de blanking
WC: White Clip (recorte de blanco)
PED: Pedestal
64
Sin ttulo-20 64
Como usted ya habr deducido, el verde no
se ajusta porque es el color primario ms im-
portante y porque es el que mejor percibe el ojo
humano. Las cmaras antiguas de Sony (mode-
los HBC) tenan dos perillas externas; una para
el azul y otra para el rojo, a fin de que el usuario
balanceara el blanco.
El camargrafo deba mover las perillas has-
ta que el objeto blanco se viera blanco en el te-
levisor, o cubrir la lente de la cmara con la tapa
blanca que siempre acompaaba a sta, y luego
mirar el indicador en el visor de la misma, el cual
sealaba el punto exacto donde el balance del
blanco estaba correcto. Esta operacin tena que
realizarse siempre que cambiaran las condicio-
nes de iluminacin; por ejemplo, si el camar-
grafo estaba filmando bajo la luz del sol y luego
quera hacer tomas dentro de una casa ilumina-
da por bombillas.
Este sistema resultaba muy incmodo, pues
el camargrafo era obligado a hacer el balance
del blanco dentro de la iglesia; y cuando de sta
sala la novia, ya no haba tiempo para hacer el
siguiente balance del blanco. La solucin a este
BLK GAMA WC PED
BLK GAMA WC PED
BLK GAMA WC PED
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 5:04 AM
 Figura 6 MICROPROCESADOR
DE BALANCE DE
BLANCO

Auto
SW de
balance de +B
blanco Interior

+B
Exterior

Se al de voltaje
del CCD (azul) AMP BLK GAMA WC PED

Pulso de blanking

Se al de voltaje
del CCD (verde) AMP BLK GAMA WC PED

Pulso de blanking

SW de AUTO
balance de +B
Interior
blanco

AMP: Amplificador
BLK: Blanking
WC: White Clip (recorte de blanco) +B
Exterior
PED: Pedestal

Se al de voltaje
AMP BLK GAMA WC PED
del CCD (rojo)

Pulso de blanking

problema, consisti en incorporar un nuevo sis- mtodo manual, el mtodo automtico era mu-
tema automtico para el balance del blanco; las cho ms rpido.
Betamovie, entre otras videocmaras, contaban Para el balance del blanco, las cmaras ac-
con l. Entonces, el camargrafo deba poner la tuales tienen un interruptor externo con tres po-
tapa blanca en la lente y presionar el botn de siciones:
balance del blanco, para que el microprocesa-
dor de la cmara se encargara de hacer dentro 1. Interior (indoor)
de sta los ajustes pertinentes y para que en el 2. Exterior (outdoor)
visor se indicara el momento en que el balance 3. Auto (automtico)
del blanco estuviese ajustado. A diferencia del

ELECTRONICA y servicio No.29 65

Sin ttulo-20 65 3/25/05, 5:04 AM

 Veamos ahora la figura 6. Observe que con res- Figura 7
pecto a la estructura mostrada en la figura 5, se
cuenta con un nuevo elemento: el interruptor de
balance del blanco. Enseguida explicaremos
cmo funciona:
Luz solar

1. Cuando este interruptor se coloque en la po-

sicin Interior, la cmara deber estar ajus- Ventana blanca
tada para una iluminacin de 3200K, que co-
rresponde al tipo de iluminacin interior de
Sensor amarillo
las casas. En esta posicin, se aplican voltajes
fijos a los amplificadores del balance del blan- Sensor cyan
co; estos voltajes se gradan con dos poten-
cimetros internos (para el rojo y el azul), en
tanto que los amplificadores son ajustados por
el fabricante al momento de ensamblar la Posteriormente veremos de dnde se toman las
cmara, o por el tcnico en el taller. seales que el microprocesador mide para de-
El tcnico debe ajustar la cmara a una tem- terminar el momento en que el balance del blan-
peratura de color de 3200K; y para ello, tiene co se ha completado.
que utilizar una fuente luminosa que alcance Las cmaras de Video 8 cuentan con sensores
tal capacidad; por ejemplo, las lmparas con cyan y amarillo, para sensar la temperatura del
bombilla de halgeno que se emplean en fo- color. La luz se hace pasar a los sensores a tra-
tografa. La cmara deber estar tomando un vs de una pequea ventana que, como vemos
objeto blanco que se utilice como referencia en la figura 7, es blanca; de esta manera, los sen-
para el ajuste. sores recogen la cantidad de amarillo y cyan que
2. Cuando el interruptor se coloque en la posi- existe en la iluminacin y el microprocesador
cin Exterior, la cmara quedar ajustada puede determinar qu temperatura de color hay
para iluminacin de sol. Mediante este mis- y compensarla en los amplificadores del balan-
mo interruptor, se aplican voltajes fijos a los ce del blanco.
amplificadores de balance del blanco; a su Para que comprenda mejor el procedimiento
vez, estos voltajes se ajustan por medio de que acabamos de describir, remtase a la figura
otros dos potencimetros. Y de esta manera 8. Observe que se sigue utilizando un objeto
se compensa la nueva iluminacin. blanco como referencia del ajuste (en este caso
Para simular la iluminacin exterior utilizan- es la ventana blanca). La ventaja de este siste-
do una iluminacin de 3200K, el tcnico pue- ma, es que permite que la cmara siempre se
de hacer uso de un filtro azul en la lente de la mantenga haciendo balance del blanco; as que
cmara. Por qu? Expliqumoslo en el si- no es necesario colocar la tapa blanca a la lente
guiente apartado. ni tampoco apretar un botn, para ejecutar el
3. Cuando el interruptor se coloque en la posi- balance del blanco; en otras palabras, el camar-
cin Automtica (AUTO), la cmara se ajus- grafo ya no tiene que ocuparse ni preocuparse
tar por s sola para la iluminacin en turno.
A travs del interruptor de balance del blan- Figura 8
co, los voltajes que provienen del micropro-
cesador son aplicados a los amplificadores de SENSOR Control
AMARILLO rojo CIRCUITOS
MICROPRO-
balance del blanco. En especfico, el micro- DE
CESADOR
PROCESOS
procesador enva los voltajes necesarios para DE BALANCE
ROJO, VERDE
SENSOR DEL BLANCO
compensar la iluminacin existente en el lu- Control Y AZUL
CYAN azul
gar de la filmacin.

66 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 66 3/25/05, 5:04 AM

 por la iluminacin existente, porque la mquina Figura 9
Nivel de blanking de
siempre estar haciendo la compensacin ne- la se al del CCD azul
cesaria.
Ahora bien, tal vez en este momento usted
se pregunte qu caso tiene disponer de las posi- 1 L nea
ciones Interior y Exterior (cuya aplicacin se 63.5 S

adivina de inmediato y es invariable), si existe la Nivel de blanking de

posicin Automtica. La respuesta es que hay la se al del CCD verde
ciertas condiciones de iluminacin en las que no
funciona correctamente el circuito de balance
1 L nea
automtico del blanco; por ejemplo, en las de 63.5 S
una discoteca (en donde se utilizan lmparas de
Nivel de blanking de
un solo color) o en las de lugares oscuros. El la se al del CCD rojo
manual de instrucciones de la cmara, especifi-
ca en qu condiciones no funciona correctamen-
te el balance automtico del blanco y en qu 1 LINEA
posicin debe ponerse el interruptor para que 63.5 S

se realice tal funcin.

La misin principal del circuito de balance del
blanco es adaptar la cmara a las condiciones
de iluminacin prevalecientes, as como com-
pensar la sensibilidad del dispositivo captador.
Recuerde que al igual que el ojo humano, cada
dispositivo captador es ms sensible a unos co-
lores que a otros; de ah que el circuito de ba-
lance del blanco tambin tenga que compensar
esta diferencia de sensibilidad.
Por otra parte, cabe sealar que los filtros
ayudan en la operacin de balance del blanco.
Recuerde que ellos pueden cambiar la tempera-
tura de color, si sta, en un momento dado, es
de 5500K; mediante un filtro rosado, podemos
bajarla a un nivel cercano a 3200K; y para efec-
tuar el ajuste fino, el microprocesador controla-
r la ganancia de los amplificadores de balance
del blanco; entonces, el rango de operacin del
microprocesador no tiene que ser muy grande.
vecha este tiempo, para insertar los pulsos que
sincronizarn a los circuitos osciladores verti-
cal y horizontal del televisor.
Gamma
Para comprender la razn de este circuito, ima-
ginemos que la cmara est captando la imagen
mostrada en la figura 10.
Observe que la imagen est compuesta por
una serie de rectngulos que van desde negro
hasta blanco, con incrementos constantes. La
seal del dispositivo captador tendr la forma
Figura 10

Blanking
El circuito de blanking elimina cualquier ruido
durante el tiempo correspondiente al blanking
del televisor, para evitar que destruya a los pul- Imagen que capta la c mara

sos de sincronismo horizontal y vertical. En la

figura 9 se muestran las formas de onda de las
seales R, G y B despus de realizar el blanking.
Altura
Durante el tiempo de blanking, el haz del te-
levisor se suprime debido a que inicia su retor- 63.5 S
no vertical u horizontal. En la cmara se apro- Se al que produce el dispositivo captador

ELECTRONICA y servicio No.29 67

Sin ttulo-20 67 3/25/05, 5:04 AM

 de una escalera, en donde cada escaln tiene la Figura 12
misma altura (voltaje).
Se al de la c mara
Cuando esta imagen aparezca en la pantalla
distorsionada para corregir
del televisor, se ver como lo muestra la figura la distorsi n de
11. Entre los dos rectngulos de la izquierda no la pantalla.
hay mucha diferencia; ms bien se puede afir-
mar que ambos son negros. En cambio, hay
mucha diferencia entre los dos rectngulos de
la derecha. Esto se debe a la distorsin que in-
63.5 S
troduce la pantalla en la imagen.
(Naturalmente que nuestra explicacin no se
basa en la imagen original, sino en la que co-
rresponde a una seal de escalera como la que
se aprecia debajo de la imagen mostrada en la Limitador del blanco
figura 11). El circuito limitador del blanco (white clip) pone
un lmite a la amplitud mxima de la seal de
Figura 11 voltaje del dispositivo captador. Por eso se de-
nomina limitador del blanco, porque, por ms
brillante que sea la imagen, la amplitud de la
seal nunca podr sobrepasar el lmite impues-
to por l (figura 13).

Imagen en el televisor
Figura 13

63.5 S

Se al de escalera equivalente a la imagen de arriba Imagen Imagen

Nivel de WC

Analizando la seal equivalente de escalera,

nos damos cuenta que los primeros escalones
tienen poca altura (voltaje) mientras que los l-
timos escalones tienen bastante altura. Una al- Se al antes de WC Se al despu s de WC

ternativa para eliminar este problema, es distor-

sionar la seal en la cmara pero con la forma
contraria a la distorsin que produce la pantalla
(figura 12).
El bloque de gamma es el encargado de pro-
ducir esta distorsin dentro de la cmara. A los
primeros escalones se les da mucha amplitud y
a los ltimos poca amplitud. Cuando esta seal
distorsionada llega a la pantalla, sta ejerce el
efecto contrario y entonces despliega correcta-
mente la imagen.
No olvide que la seal que sale de la cmara
debe mantener un estndar en cuanto a sus ni-
veles mximos. Por lo tanto, no se puede permi-
tir que el nivel del blanco los sobrepase, porque
se saturaran las videograbadoras y las panta-
llas de los televisores.
(Continuar en el prximo nmero)

68 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 68 3/25/05, 5:05 AM

 NUEVA GENERACION
DE MULTIMETROS
CON INTERFAZ A PC
Prcticamente desde que naci la
industria electrnica, el multmetro ha
sido compaero inseparable del tcnico
encargado de la reparacin de estos
equipos. Como resulta obvio, segn ha
ido avanzando la tecnologa electrnica,
los multmetros se han convertido en
instrumentos cada vez ms sofisticados y
renen una gran cantidad de funciones
en un gabinete porttil. En la actualidad,
la generacin moderna de multmetros
incluso puede conectarse a la PC para un
anlisis cuidadoso de las mediciones
obtenidas. Precisamente, en este artculo
veremos las caractersticas principales de
uno de estos novedosos aparatos: el
Protek-506.
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 69
Leopoldo Parra Reynada
Funciones principales de un multmetro
Aunque estamos seguros que nuestros lectores
ya saben perfectamente lo que es un multmetro
y para qu sirve, no est de ms recordar cules
eran las principales (y nicas) funciones que te-
nan los multmetros de aguja convencionales,
para que a partir de ese punto podamos apre-
ciar ms fcilmente el grado de evolucin al que
se ha llegado en estos aparatos.
Generalmente, el multmetro de aguja con-
vencional slo tena la posibilidad de medir cier-
tos parmetros (figura 1):
Voltaje en DC
Voltaje en AC
Corriente en DC
Resistencia
Continuidad
Y eso era todo! En verdad resulta sorprendente
que con tan pocas mediciones disponibles, los
69
3/25/05, 5:05 AM
 Figura 1
especialistas tcnicos hubisemos sido capaces
de rastrear, localizar y corregir fallas en equipo
electrnico diverso (aunque hay que recordar
que los aparatos electrnicos tambin eran mu-
cho ms sencillos que en la actualidad).
Durante muchos aos, estos multmetros fue-
ron verdaderos caballitos de batalla con los que
el tcnico poda verificar la existencia y tensin
del voltaje en la lnea de alimentacin, compro-
bar si haba un cortocircuito en algn punto del
aparato o verificar las tensiones en diversos com-
ponentes (como las rejillas de las vlvulas de
vaco que por tanto tiempo se utilizaron), etc.
Sin embargo, y a pesar de que incluso hasta la
fecha existen personas capaces de diagnosticar
un aparato electrnico moderno con la nica
ayuda de un medidor de este tipo, pronto se vio
la necesidad de incrementar el nmero de me-
diciones y escalas disponibles, as como mejo-
rar las caractersticas intrnsecas del equipo de
medicin.
En este aspecto de las caractersticas opera-
tivas, recordemos por ejemplo que, para lograr
una medicin de voltaje lo ms precisa posible,
lo ideal sera que el instrumento de medicin
utilizado para hacer la lectura tuviera una resis-
tencia de entrada infinita (para que no jale nin-
guna corriente y con ello modifique el valor de
voltaje medido, figura 2). Pero quienes todava
cuenten con multmetros de aguja, seguramen-
te recordarn que estos aparatos solan tener una
impedancia de entrada que se meda en dece-
nas de kilo-ohms/volt; esto significa que si se
estaba midiendo un voltaje alto, la impedancia
70
Sin ttulo-20 70
Figura 2
Si el valor de Ri en la medici n de
voltaje es bajo, la corriente que jala
el medidor modificar la lectura
de voltaje.
Por ello, lo ideal es que la Voltaje
resistencia Ri sea casi infinita.
Vcc
V
Ri
de entrada s resultaba bastante grande; en cam-
bio, al medir voltajes pequeos, la resistencia de
entrada era lastimosamente baja, lo que poda
traducirse en mediciones errneas.
Igualmente, al momento de medir la corrien-
te que circula en algn punto del circuito, lo ideal
era que el instrumento de medicin tuviera una
resistencia de cero, para evitar que modificara
de alguna forma el parmetro sujeto a prueba
(figura 3). En este sentido, hay que reconocer que
los multmetros de aguja tenan una resistencia
lo suficientemente baja como para ser conside-
rada casi despreciable; por lo general era de
aproximadamente 0.1- 0.25 ohms. No obstante,
si todava se poda reducir este valor, las medi-
ciones podran ser mucho ms precisas.
Finalmente, recordemos un punto muy impor-
tante (y muy engorroso) que caracterizaba a los
medidores de aguja: siempre que se deseaba
medir la resistencia de algn punto, y que por
cualquier motivo se tena que mover la escala
Figura 3
Si el valor Rc en una medici n
de corriente es alto, modificar
la lectura de corriente. Corriente
Por eso es deseable
que Rc sea casi cero.
Vcc
V
Rc
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 5:05 AM
 Figura 4
Cada vez que en un mult metro an logo
0 se cambia de escala de medici n de
resistencia, es necesario recalibrar
la lectura de 0 (cero).
Cal
Ohms
empleada (supongamos que estaba usndose
una escala de x1K y que al hacer la medicin se
observaba que el valor era tan alto que conve-
na ms usar la escala de x10K), cada vez que se
haca esto era necesario volver a calibrar la po-
sicin de cero de la aguja; y para esto, obvia-
mente, haba que retirar las puntas de prueba
del punto que se estuviese midiendo, ponerlas
en corto y mover una perilla en el multmetro
(figura 4). Aunque con el tiempo el usuario se
acostumbr a hacer todos estos pasos de forma
casi automtica, en realidad era mucho ms con-
veniente que cualquier cambio de escalas no
implicara hacer ninguna calibracin extra.
Pues bien, prcticamente todos estos proble-
mas se resolvieron con la aparicin de los mul-
tmetros digitales, de los que hablaremos a con-
tinuacin.
Los multmetros digitales
Desde hace aproximadamente 20 aos, en todo
el mundo se ha visto una invasin sin preceden-
tes por parte de la tecnologa electrnica digital.
Esta situacin se ha manifestado por ejemplo en
la casi instantnea sustitucin de los tradicio-
nales discos de acetato por los modernos discos
compactos, o en la aparicin de televisores con
circuitos digitales de control (y con posibilidad
de usar un control remoto). Y el campo de los
instrumentos de medicin no poda quedarse
atrs; de tal suerte, uno de los primeros apara-
tos en adoptar esta tecnologa fue precisamente
el multmetro, con la aparicin de los primeros
equipos de medicin digitales.
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 71
Los multmetros digitales poseen caracters-
ticas muy avanzadas (figura 5); por ejemplo, gra-
cias al uso de circuitos de muy alta impedancia
de entrada, se ha conseguido que estos apara-
tos presenten una resistencia casi infinita a la
hora de medir voltaje; usando amplificadores
cada vez ms sensibles, es posible reducir casi a
cero la resistencia en mediciones de corriente;
no hay necesidad de recalibrar el equipo cada
vez que se cambian las escalas para medir re-
sistencia, etc. Y esto no es todo, ya que a las
mediciones tradicionales que se podan hacer
con un multmetro analgico, se han sumado
algunas ms:
Medicin de corriente de AC
Probador de diodos
Probador de transistores
Contador de frecuencia (en algunos casos)
Generador de seales (en algunos casos)
Sonda lgica (en algunos casos)
Medidor de capacitancia e inductancia (en al-
gunos casos)
Medidor de temperatura (en algunos casos)
Quien tenga un multmetro que rena todas es-
tas caractersticas, est ahorrando una buena
cantidad de dinero, pues no tiene que comprar
medidores especiales para cada parmetro; y
como cuenta con todo este instrumental en un
gabinete pequeo y fcil de transportar, se le
facilita la verificacin de ms factores al momen-
to de estar diagnosticando un equipo.
Por estas y otras razones, los multmetros di-
gitales desplazaron rpidamente a los tradicio-
Figura 5
71
3/25/05, 5:05 AM
 Figura 6
nales medidores de aguja (aunque estos ltimos
an son muy tiles en ciertas aplicaciones). Es
precisamente de uno de los ejemplos ms avan-
zados de esta tecnologa, que hablaremos ense-
guida: el multmetro Protek-506 (figura 6).
Caractersticas generales del Protek-506
Quiz la marca Protek no sea muy familiar a
nuestros lectores; sin embargo, se trata de una
firma coreana que produce aparatos de muy alta
calidad y con prestaciones muy avanzadas. A
continuacin se especifican las principales ca-
ractersticas tcnicas de estos aparatos (tabla 1).
Como puede apreciar, la cantidad y el rango
de mediciones que podemos obtener con este
pequeo instrumento rivalizan fcilmente con
los que antes slo se conseguan comprando
muchos aparatos individuales.
Una aclaracin pertinente: en la tabla ante-
rior, se menciona que en las mediciones de vol-
taje y corriente se tiene ms de una escala; pero
en realidad, este aparato es del tipo de auto-
rango; o sea que l mismo elige la escala ms
adecuada para la medicin que se est realizan-
do (evitndonos as la molestia de estar accio-
nando la perilla de escalas cada vez que vamos
a cambiar de punto de prueba); sin embargo,
para extender an ms el rango de medicin,
obteniendo al mismo tiempo lecturas ms pre-
72
Sin ttulo-20 72
Tabla 1
Caracterstica Rango de operacin
Medicin de voltaje DC Desde 0.1mV hasta 1000V en dos escalas
Medicin de voltaje AC Desde 0.1mV hasta 750V en dos escalas
Medicin de corriente DC Desde 0.1uA hasta 20A en tres escalas
Medicin de corriente AC Desde 0.1uA hasta 20A en tres escalas
Desde 0.1 ohms hasta 40 Mohms con auto-
Medicin de resistencia
rango
Capacitancia: Desde 0.1uF hasta 100uF
Medicin de impedancia
Inductancia: Desde 0.1H hasta 100H
Medicin de frecuencia Desde 1Hz hasta 10MHz
Medidor de temperatura Desde 20 C hasta 1200 C
Salida de 4V, corto en menos de 0.5V,
Probador de diodos abierto en ms de 1V, diodo OK entre 0.5 y
1.0V
Seal cuadrada de 2,048Hz, 4,096Hz y
Generador de seal
8,192Hz
Programable desde 1 segundo hasta 10
Temporizador
horas
cisas, los diseadores de Protek decidieron divi-
dir el rango dinmico del instrumento en la for-
ma que se indica en la tabla 2.
Adicionalmente, las mediciones de voltaje y
corriente de AC se hacen en modo RMS real, lo
que significa que si se desea saber el valor pro-
medio en DC de una seal compleja (tipo trian-
gular o con cualquier otra forma peridica), este
multmetro es capaz de proporcionarla con un
porcentaje de error casi despreciable.
Modo de empleo del Protek-506
Aunque seguramente ya es del conocimiento de
nuestros lectores, daremos una breve descrip-
cin del uso bsico de este aparato.
En primer lugar, hay que colocar las puntas
de prueba; conecte la punta negra en la termi-
nal comn, y la roja en la del extremo inferior
derecho; conectndolas as, se puede medir de
Tabla 2
Para mediciones de 400mV o menos, se coloc
una escala especial (marcada como mV) que
Medicin sirve tanto para lecturas de AC como de DC.
de voltaje: Para lecturas mayores, dos escalas en auto-
rango (una para DC y otra para AC) hasta el
lmite de 1000Vdc 750Vac
Tres escalas compartidas para AC y DC: una
para valores de hasta 400uA (marcada como
Medicin de
uA), otra para mediciones de hasta 400mA
corriente:
(marcada como mA) y finalmente una para
mediciones de hasta 20A (marcada como 20A).
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 5:05 AM
 forma directa el voltaje, la resistencia, la frecuen- Figura 8
cia, etc. (slo hay que cambiar la punta roja a M
Medici n de resistencia
las posiciones de la izquierda cuando desee
medir corriente). Ya teniendo las puntas conec-
/
tadas, podemos comenzar a utilizar este instru-
mento de medicin.

Figura 7
Medici n de voltaje de CD.

1.5V 2. Pase la perilla del multmetro a la posicin de

V/Logic
+ - medicin de ohms, y lleve las puntas de prue-
ba a los extremos del componente que desee
medir. El valor de resistencia del componen-
te aparecer en la pantalla del instrumento.

Medici n de voltaje de AC.

AC
dBm
V
220V
V (dB)
Caso A: Se desea medir un voltaje dentro de
un circuito (figura 7)
1. Para encender el multmetro, oprima el botn
de encendido.
2. Coloque la perilla en la posicin de medicin
de voltaje de DC.
3. Lleve la punta negra al nivel de referencia
(GND), y la punta roja al punto donde desee
conocer el voltaje. Ver que de inmediato
aparece en la pantalla del instrumento el va-
lor de voltaje en el punto especificado.
4. Retire la punta roja de ese punto, y llvela a
Caso C: Se desea medir corriente en DC (fi-
gura 9)
1. Coloque el multmetro en serie por donde pase
la corriente; por ejemplo, abra el extremo de
una resistencia y coloque el multmetro entre
los puntos que se abrieron.
2. Pase la punta roja hacia alguno de los puntos
del extremo izquierdo (el marcado como mA
el marcado como 20A, segn el valor de
corriente que se espere medir).
3. Encienda el multmetro y energice el circuito.
Ver que el valor de la corriente que fluye por
dicho punto aparece en pantalla.
Figura 9
Medici n de corriente muy baja
A
+ -
A

otro, y a otro ms. Si su circuito trabaja con

voltajes relativamente bajos, no hay ningn
problema al hacer mediciones continuas; slo
tenga cuidado si est midiendo voltajes su- mA
Medici n de corriente hasta 400 mA
periores a 50Vdc.

Caso B: Se desea medir la resistencia de algn

componente (figura 8)
1. Apague el circuito en donde est dicho com-
mA - +
ponente, y djelo reposar para que las cargas
almacenadas alcancen a disiparse.

ELECTRONICA y servicio No.29 73

Sin ttulo-20 73 3/25/05, 5:05 AM

 La forma de medir frecuencia, inductancia y otras
caractersticas, es prcticamente la misma; in-
cluso la prueba de diodos se hace de manera si-
milar; pero en vez del tradicional despliegue que
aparece en los multmetros normales (marcan-
do slo el valor de voltaje de polarizacin de la
unin PN), este aparato despliega OPEN para un
circuito abierto, GOOD para un diodo en buen
estado y SHRT para cuando ste se encuentra
en corto (figura 10).
Figura 10
Prueba de diodos
La nica medicin que requiere de un adita-
mento especial es la de temperatura; en tal caso,
se incluye una punta de prueba especial que se
inserta en dos ranuras en la cartula del
multmetro. Al pasar la perilla a la posicin TEMP,
en la pantalla aparecer el valor de la tempera-
tura a la que est expuesta dicha punta de prue-
ba (figura 11). Siempre que haga mediciones de
temperatura, deje que la punta de prueba entre
en contacto con el punto a medir y djela unos
segundos hasta que se estabilice la lectura; la
razn de hacer esto, es que la punta tarda un
momento en alcanzar el valor de temperatura
del punto a medir.
Figura 11
Prueba de continuidad
Menos de 100:
aparece el mensaje
"Shrt" y un sonido
/ de "beep".
M s de 100:
aparece el mensaje
"Open".
74
Sin ttulo-20 74
Una prestacin ms
Por sus caractersticas, podemos concluir que
este aparato es casi el sueo dorado de todo tc-
nico en electrnica, y un auxiliar importante en
su labor de diagnstico y localizacin de fallas
en equipos diversos. Y por si ello fuera poco, el
modelo Protek-506 todava tiene una prestacin
adicional: la posibilidad de conectarse directa-
mente a una computadora tipo PC; as que es
posible guardar una serie de mediciones, para
analizarlas cuidadosamente ms tarde. Veamos
cmo se hace esta conexin.
Conectando el Protek-506 a la PC
La conexin del multmetro a la computadora
se hace por medio de un cable tipo RS232C, in-
cluido en el empaque del propio aparato de me-
dicin. Un extremo del cable se conecta a la parte
superior del multmetro (previa remocin de una
tapa protectora), en un conector tipo DB-9; el
otro extremo se conecta a otro conector DB-9
en la computadora, el cual por lo general corres-
ponde al puerto serial nmero 1 (aunque en m-
quinas modernas con factor de forma ATX, casi
siempre los dos puertos seriales tienen conec-
tores de este tipo, figura 12).
Figura 12
AC
RS232
Rx Tx
V
dBm
Si su mquina tiene el tradicional factor de
forma AT, en donde el segundo puerto serial vie-
ne con un conector tipo DB-25 y el primero casi
siempre se usa para el ratn, no tendr ms re-
medio que adquirir por separado un adaptador
DB-9 DB-25; usted mismo puede hacerlo, efec-
tuando las conexiones marcadas en la tabla 3.
Por supuesto que antes de poder aprovechar
esta caracterstica del multmetro, deber insta-
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 5:05 AM
 Tabla 3
No. de terminal Seal que No. de terminal en
en conector DB-9 maneja conector DB-25
2 RX 3
3 TX 2
4 DTR 20
5 GND 7 3. Localice el icono de PUERTOS (COM, LPT) y,
6 DSR 6
7 RTS 4
8 CTS 5 de est conectado su multmetro (suele ser
lar el software que lo acompaa y que viene en
un disquete de 3 pulgadas y alta densidad. En
realidad, se trata de dos programas completos:
1. Uno en modo DOS, que puede ejecutarse di-
rectamente desde el disquete; pero es ms
conveniente copiarlo en un subdirectorio in-
dependiente en el disco duro, para que est a
la mano siempre que se necesite.
2. Otro en modo Windows, que se debe instalar
siguiendo las instrucciones del archivo
READ.ME en el disquete.
Cabe hacer la aclaracin de que este programa
para Windows funciona a partir de la versin 3.1
de este ambiente de trabajo, y no tiene proble-
mas para trabajar bajo Windows 95 98.
Ahora bien, hay que poner especial cuidado
en un aspecto que causa muchas confusiones a
los usuarios de este tipo de multmetros: para
lograr una comunicacin adecuada entre el
multmetro y la PC, es necesario configurar el
modo de transmisin/recepcin del puerto se-
rial; los parmetros operativos deben quedar
como se indica en la tabla 4.
1. Vaya al botn INICIO, lnea CONFIGURACION,
y active el PANEL DE CONTROL.
2. Busque el icono SISTEMA y, dentro de esta
opcin, el ADMINISTRADOR DE DISPOSITI-
VOS.
dentro de esta opcin, seale el puerto don-
COM1 COM2).
4. Oprima el botn PROPIEDADES, y en la caja
de dilogo resultante solicite la pestaa CON-
FIGURACION DE PUERTO. Ver que ah en-
contramos 5 opciones: bits por segundo (debe
fijarla en 1200), bits de datos (fijar en 7),
paridad (fijar en ninguna), bits de parada (fi-
jar en 2) y control de flujo (dejar como Xon/
Xoff).
Seguramente que despus de hacer estas modi-
ficaciones, el sistema tendr que reiniciarse; pero
una vez que lo haya hecho, su puerto serial es-
tar listo para comunicarse con su multmetro.
Una vez que tenga configurado su puerto se-
rial y haya instalado el software correspondien-
te, podr usted comenzar a utilizar el multmetro
controlndolo desde la PC. Slo como referen-
cia, a continuacin se muestran algunas panta-
llas capturadas de este software (figura 13).
Figura 13
Programa en MS-DOS Programa en Windows

Figura 4

Velocidad de transmisin (baud rate) 1200bps

Bits de datos
Bits de paro
Paridad
Si usted no configura su puerto serial con es-
tos parmetros, no lograr establecer la comu-
nicacin entre la PC y el multmetro.
Para hacer esta configuracin, en ambiente
Windows 9X, proceda de la siguiente manera:
Comentarios finales
7
2
Como ha podido apreciar, el modelo Protek-506
Ninguna
es un multmetro de muy alta calidad, avanza-
das prestaciones y rangos operativos capaces de
cubrir la enorme mayora de situaciones que
pudieran encontrarse durante el servicio. De
modo que si est pensando adquirir un nuevo
multmetro para su taller o para sus actividades
estudiantiles, tenga en mente este aparato.

ELECTRONICA y servicio No.29 75

Sin ttulo-20 75 3/25/05, 5:05 AM

 LA ESFERA DE
TECNICO
3
Continuando con el tema de
administracin moderna de un
centro de servicio, en esta ocasin
nos referiremos a la esfera de
calidad, un concepto de trabajo que
ofrece al cliente una serie de valores
agregados asociados a la reparacin
de su equipo. Al respecto,
identificaremos medidas concretas
que usted puede llevar a cabo
simplemente con una actitud
positiva, aunque es necesario que
usted reflexione sobre el caso
particular de su taller.
76
Sin ttulo-20 76
CALIDAD
Francisco Orozco Cuautle
forozcoc@prodigy.net.mx
Definicin de la esfera de calidad
Una de las definiciones tpicas del trmino cali-
dad es aquella que indica: Calidad es el cum-
plir y superar las expectativas del cliente sobre
las caractersticas del bien o servicio requerido.
Para un centro de servicio electrnico, esto
significa que el cliente requiere no slo de una
rpida reparacin de su equipo, sino tambin de
una respuesta idnea en su concepto o esfera
general; esto implica desde un trato cordial ha-
cia l, hasta la instalacin de repuestos origina-
les, la prestacin de ayuda para llevar y traer el
aparato en cuestin, el otorgamiento de asisten-
cia tcnica, precio justo, documentos y compro-
bantes, una pliza de garanta, un local bien ilu-
minado, limpio y ordenado, etctera. Estos
valores agregados conforman lo que hemos dado
en llamar la esfera de calidad, en cuyo centro
se ubica el concepto de la reparacin misma; y
en torno a sta, naturalmente, se encuentran
tales valores agregados.
ELECTRONICA y servicio No.29
3/25/05, 5:05 AM
 Si bien es cierto que trabajar con calidad pue-
de tener un alto costo, ms grandes son las pr-
didas por no empearse en alcanzarla.
Para que pueda medir el nivel de calidad con
que usted trabaja o la satisfaccin de sus clien-
tes, le recomendamos que primero tome en
cuenta la opinin de ellos; est atento a sus ma-
nifestaciones de insatisfaccin o desagrado y, si
es posible, platique con quienes mantenga una
relacin de mayor familiaridad (pero que no ne-
cesariamente tengan absoluta confianza en sus
servicios); pdales que digan lo que realmente
piensan del servicio que usted ofrece y del lugar
en que trabaja.
Tambin realice el ejercicio mental de ubicar-
se en la posicin del cliente e imagine que usted
mismo llega a requerir de los servicios de su pro-
pio taller de servicio; aunque es difcil ser juez y
parte al mismo tiempo, confiamos en su sinceri-
dad y en su vivo deseo de mejorar su negocio en
este aspecto; as que al ir repasando mentalmen-
te todos y cada uno de los pasos del proceso que
comienza con la recepcin del equipo averiado
y termina con la entrega de ste, ya reparado,
seguramente usted descubrir la causa o las cau-
sas de las deficiencias de su servicio e incluso
de su lugar de trabajo.
Si usted fuera el cliente, qu clase de servi-
cio le gustara recibir? Digamos, le agradara
que le ayudaran a bajar su equipo del autom-
vil? Le resultara grato encontrar un local bien
rotulado, iluminado, limpio y organizado a pri-
mera vista? Le sentara bien un recibimiento
amable y una persona atenta, dispuesta a escu-
char con inters el problema que tiene su equi-
po? No le dara ms confianza recibir por su
equipo un comprobante formal, que la clsica
respuesta: ah djelo, as lo recoge? Le mo- Recepcin del equipo
lestara que le dijeran: s le reparo su equipo,
pero usted debe comprar y traerme las refaccio-
nes que le vaya pidiendo? No le importara te-
ner que dejar como anticipo un 50% del costo de
la reparacin?
Cada deficiencia en la calidad de nuestro ser-
vicio, se traduce en una oportunidad de mejora
menos; de modo que si por ejemplo el local est
sucio y/o desorganizado, no lo piense ms; de
inmediato ponga manos a la obra! Acostmbre-
ELECTRONICA y servicio No.29
Sin ttulo-20 77
se a pedir un anticipo por cada servicio que le
soliciten, slo cuando tenga que comprar refac-
ciones menores. Hay tantas cosas por hacer!
Sin embargo, la tarea de mejorar la calidad
de nuestro servicio va mucho mas all de bue-
nas intenciones. Debe tenerse un plan bien defi-
nido, en el que se contemplen todas las accio-
nes y personas relacionadas con nuestro entorno
de trabajo; y para estructurar correctamente este
plan, es necesario observar que el proceso de
un centro de servicio es cclico y que se divide, a
grandes pasos, en:
a) Ingreso del equipo.
b) Almacenaje y asignacin de tcnico.
c) Diagnstico y presupuesto.
d) Reparacin y almacenaje.
e) Egreso del equipo.
Ahora, por escrito, vaya repasando punto a punto
el procedimiento que considere ms adecuado
para su negocio y agregue al mismo tiempo las
mejoras que desee:
GARA
NTIA
a) Ayudar al cliente en el traslado de su equipo.
b) Saludar amablemente al cliente, y prestar to-
tal atencin al problema que nos describa
acerca de su equipo.
c) Llenar el registro de entradas de equipo, con
informacin precisa sobre datos generales del
cliente; tipo, marca y modelo del aparato en
cuestin; condiciones en que se recibe; ave-
ras que presenta.
77
3/25/05, 5:05 AM
 d) Llevar en agenda cualquier compromiso pac- ponentes crticos originales garantizan que
tado con el cliente, para cumplirlo puntual- los efectos de la reparacin sean ms dura-
mente; por ejemplo, notificacin del diagns- deros y que se haga ms eficiente la opera-
tico, del presupuesto de determinada cin del equipo.
reparacin, etctera. b) Tras la reparacin del equipo, siempre es im-
portante limpiarlo perfectamente por dentro
Almacenaje y asignacin y por fuera, colocar alguna perilla que le falte
y llevar a cabo una inspeccin general de to-
a) Manipular y almacenar das sus funciones; esto ltimo, a fin de des-
cuidadosamente el cubrir alguna falla oculta; si la encuentra, eli-
equipo, a fin de que no mnela cuanto antes. Y no olvide asignar un
se maltrate. periodo de prueba del equipo, para determi-
b) Encomendar su re- nar si ya est bien reparado.
paracin a un tc- c) Una vez que haya comprobado la buena ope-
nico auxiliar, con quien habr de confirmarse racin del equipo, vuelva a almacenarlo en
nueva carga de trabajo y las fechas en que condiciones adecuadas de modo que no est
deben cumplirse determinados compromisos expuesto al polvo o a sufrir golpes o tallones
contrados con el cliente (por ejemplo, diag- por ejemplo.
nsticos y presupuestos). d) Reporte al cliente que su equipo est listo, y
entrgueselo.
Elaboracin de diagnsti-
cos y presupuestos Salida o entrega del equipo

a) Hacer una revisin para TECNICO

3
a) Saludar corts-
diagnosticar el estado mente al cliente.
del equipo. No olvide b) Demostrar el
aplicar una rutina de buen funcio-
diagnstico preventi- namiento del
vo, para evitar que a corto plazo el aparato equipo
vuelva a presentar la falla en cuestin. c) Entregar un
b) Con el propsito de obtener la autorizacin reporte tcnico, ga-
del cliente para comenzar a trabajar, informe ranta por escrito y comproban-
a ste (en persona o por telfono) sobre el te fiscal.
presupuesto general por concepto de repues- d) Explicar en qu consiste la reparacin que se
tos y sobre costos de mano de obra, IVA y fe- hizo y los alcances de la garanta otorgada
cha tentativa de entrega. por concepto de la misma.
e) Ayudar al cliente a trasladar el equipo. Con
Reparacin y esta finalidad, procure tener a la mano n-
almacenaje meros telefnicos de centrales de taxi por ra-
dio, por si as lo requiere el cliente; y no olvi-
a) Una vez ob- de contar con un par de paraguas grandes,
tenida la au- para los casos de lluvia.
torizacin del
cliente, avise al Lo invitamos, amigo lector, a que revise paso a
tcnico elegido paso estos procesos y adicione otras normas que
que puede comenzar a reparar el equipo y pro- usted considere apropiadas. Tngalo todo por
porcinele toda la informacin que necesite. escrito y entrguelo a su personal, sobre todo a
Ambos deben tener en cuenta que usar com- quienes son de nuevo ingreso.

78 ELECTRONICA y servicio No.29

Sin ttulo-20 78 3/25/05, 5:05 AM

 Distribuidor de

TEL: 58-79-03-30

PROXIMO NUMERO
Septiembre
Ciencia y novedades tecnolgicas 2000 Bsqu
su dis
ela co
n
tribuid
Perfil tecnolgico
habitu o r
Historia de la grabacin de las seales de video. Segunda
parte
al
Qu es y cmo funciona
Bloques principales de una cmara de video. Segunda parte
(colaboracin de Sony)

Leyes, dispositivos y circuitos

El laboratorio de la electrnica

Servicio tcnico
Fuentes conmutadas en televisores Sony con chasises AA-1,
AA-1A y BA-1.Segunda parte (colaboracin de Sony)
Sintonizadores superficiales en televisores RCA, General
Electric y Proscan (colaboracin de RCA/Thomson
Consumer Electronics)
Ajuste de tiempo en videograbadoras Philips
La fuente de alimentacin en sistemas de componentes de
audio Aiwa (colaboracin de Aiwa)

Electrnica y computacin
Anlisis de la operacin de una impresora lser (colabora-
cin de Samsung)

Proyectos y laboratorio
Construya un multmetro analgico

Diagrama
Del televisor RCA CTC175 (cortesa de RCA/Thomson
Consumer Electronics)

Sin ttulo-20 79 3/25/05, 5:05 AM

Sin ttulo-20 80 3/25/05, 5:05 AM