NTP 370.501 2008 Eficiencia Calent Paso Continuo GLP GN

NORMA TCNICA NTP 370.
501
PERUANA 2008
Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle De la Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per
ARTEFACTOS A GAS. Metodologa para determinar la

eficiencia de calentadores de agua por paso continuo que
utilizan combustibles gaseosos
GAS ARTEFACTS. Methodology for determining the efficiency of water heaters going step by using
gaseous fuels
2008-01-02
1 Edicin
R.001-2008/INDECOPI-CRT. Publicada el 2008-01-25 Precio basado en 39 pginas

I.C.S.:75.180.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: rendimiento, eficiencia, calentadores de agua a gas
NDICE
pgina
NDICE i
PREFACIO ii
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2
3. TERMINOLOGA 4
4. EFICIENCIA ENERGTICA (RENDIMIENTO) 11
5. METODO DE ENSAYO 15
6. ANTECEDENTES 35
ANEXO A 37
ANEXO B 39
i
PREFACIO
A. RESEA HISTRICA
A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit

Tcnico de Normalizacin de Uso Racional de Energa y Eficiencia Energtica, Sub
Comit de Calentadores de Agua, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses
de enero a agosto del 2007, utilizando como antecedentes a los que se mencionan en el
capitulo correspondientes.
A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Uso Racional de Energa y

Eficiencia Energtica present a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales -
CRT-, con fecha 2007-09-11, el PNTP 370.501:2007, para su revisin y aprobacin,
siendo sometido a la etapa de Discusin Pblica el 2007-10-19. No habindose
presentado observaciones fue oficializado como Norma Tcnica Peruana NTP
370.501:2008 ARTEFACTOS A GAS. Metodologa para determinar la eficiencia de
calentadores de agua por paso continuo que utilizan combustibles gaseosos, 1
Edicin, el 25 de enero de 2008.
A.3 Esta Norma Tcnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guas
Peruanas GP 001:1995 y GP: 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN

DE LA NORMA TCNICA PERUANA
Secretara Direccin General de Electricidad

(DGE) del Ministerio de Energa y
Minas (MEM).
Secretario Orlando Chvez Chacaltana
Presidente Fernando Jimnez U.
Coordinador Miguel ngel Marqus.
ENTIDAD REPRESENTANTE
Pontificia Universidad Catlica del Per - PUCP Javier Tamashiro Higa

Freddy J. Rojas Chvez
ii
Universidad Nacional de Ingeniera -UNI Salom Gonzles Chvez
GAS SYSTEMS VILLOL Miguel ngel Marques.
NOVA GAS Sebastin Aliaga Zamora
SGS del Per Juan Casallo Lpez

Jhonny Olaza Chacn
SERVITHERMAS PERU Jimmy Frank Villavicencio
CONSULTOR INDEPENDIENTE Jos Luis Gamarra Supo
Sociedad Nacional de Industrias SNI Rodolfo Zamalloa Lpez
PETROPERU Jos Estrada Valverde
CMD Brezzes Gustavo Verstegui Ch.
CALIDDA Gerardo Medina Paz
Direccin General de Electricidad Jorge Montoya Galds

(DGE-MINEM) Jos Luis Rodriguez Vsquez
---oooOooo---
iii
NORMA TCNICA NTP 370.501
PERUANA 1 de 39
ARTEFACTOS A GAS. Metodologa para determinar la

eficiencia de calentadores de agua por paso continuo que
utilizan combustibles gaseosos
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta Norma Tcnica Peruana establece la metodologa de clculo y el procedimiento de

ensayo para determinar la eficiencia de los calentadores de agua por paso continuo que
utilizan combustibles gaseosos.
La presente NTP se aplica a los artefactos:
1.1 Clasificados segn
- el tipo de gas de alimentacin y las presiones para las que han sido diseados,
en Categoras I, II y III, tal como se indica en la NTP 370.500/2007.
- la forma de admisin del aire comburente y de evacuacin de los gases de

combustin, en tipo A, B y C, tal como se indica en la norma peruana NTP
111.023/2006.
- la presin mxima de servicio de agua con la que funcionan;
1.2 Provistos de
- quemadores atmosfricos;
- quemadores atmosfricos con ventilador para la entrada de aire comburente o

la evacuacin de los productos de la combustin, o de quemadores con premezclado
total;
PERUANA 2 de 39
1.3 Que usan uno o ms combustibles gaseosos
a) de las tres familias de gases que se establecen en la Tabla 4;
b) cuyo consumo trmico nominal es inferior o igual, a 45 kW;
c) con quemador piloto, o con encendido directo del quemador principal.
1.4 Esta norma no se aplica a los artefactos no destinados a ser conectados a un

conducto de evacuacin, cuando no estn provistos de dispositivo de control de
contaminacin de la atmsfera.
1.5 Esta norma no contempla lo relacionado a los sistemas de gestin de calidad, a

los ensayos durante la fabricacin y a los certificados de conformidad de los dispositivos
auxiliares.
1.6 El uso y operacin de los artefactos est supeditado al cumplimiento de las

normas o reglamentos de instalacin vigentes en el pas.
La presente norma es un documento que se complementa con las normas relativas a

combustibles gaseosos.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los documentos referenciados contienen datos que son requisitos para la aplicacin de esta
norma. Para referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha
se aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
2.1 Norma Tcnica Internacional
2.1.1 ISO 6976:1995 Natural gas. Calculation of caloric values,

density, relative density and Wobbe index from
composition
PERUANA 3 de 39
2.2 Normas Tcnicas Regionales
2.2.1 UNE EN 26:1997 Aparato de produccin instantnea de agua caliente

para usos sanitarios provistos de quemadores
atmosfricos que utilizan combustibles gaseosos
(Versiones A1/A2/AC - 1997/1999/2001)
2.2.2 UNE-EN 437:2003 Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categoras

de los aparatos
2.3 Normas Tcnicas Peruanas
2.3.1 NTP 111.001:2002 Gas Natural Seco. Terminologa Bsica
2.3.2 NTP 111.002:2003 Gas Natural Seco. Calidad
2.3.3 NTP 111.011:2006 Gas Natural Seco. Sistema de tuberas para

instalaciones internas residenciales y comerciales
2.3.4 NTP 111.023:2006 Gas Natural Seco. Evacuacin de los productos de

la combustin generados por los artefactos a gas
natural
2.3.5 NTP 111.027:2007 Gas Natural Seco. Artefactos a gas para la coccin
de alimentos de uso residencial. Requisitos de
Seguridad
2.3.6 NTP 370.500:2007 Artefactos de gas. Gases normales de ensayo.

Terminologa, clasificacin y especificaciones
2.3.7 NTP 321.007:2002 Gas Licuado de Petrleo (GLP). Requisitos

PERUANA 4 de 39
2.3.8 NTPIEC 60379 Mtodos para medir el funcionamiento de los

calentadores de agua elctricos de acumulacin
para uso domstico
2.4 Normas Tcnicas Nacionales
2.4.1 NCh1938:2004 Combustibles gaseosos. Artefactos de produccin

instantnea de agua caliente, para uso domstico
(calefones). Requisitos Generales de fabricacin y
seguridad, mtodos de ensayo y marca
2.4.2 NCh1938-2:1985 Artefactos de produccin instantnea de agua

caliente para usos sanitarios que utilizan
combustibles gaseosos (calefones) Parte 2:
Mtodos de ensayo
2.4.3 NCh861:2001 Combustibles gaseosos. Artefactos a gas.

Definiciones y clasificacin
2.4.4 NCh983:1972 Artefactos de gas Reglas y directivas comunes

para el ensayo de los artefactos, sus piezas y sus
partes
2.4.5 NCh953.cR:2006 Artefactos de gas. Gases normales de ensayo.

Clasificacin y especificaciones
3. DEFINICIONES
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones indicados en NTP
111.001, NTP 111.002, NTP 370.500.2007 y adicionalmente los siguientes:
3.1 artefacto de produccin instantnea de agua caliente (calefn): Artefacto

en el que el calentamiento del agua est directamente relacionado con el caudal de paso.
PERUANA 5 de 39
3.1.1 artefacto de produccin instantnea de agua caliente de potencia fija:

Artefacto en el que el quemador funciona a un consumo trmico determinado.
3.1.2 artefacto de produccin instantnea de agua caliente de potencia

regulable: Artefacto en el que el consumo trmico se puede reducir por accin del dispositivo
manual de control del consumo de gas incorporado en el artefacto.
3.1.3 artefacto de produccin instantnea de agua caliente con variacin

automtica de potencia (VAP): Artefacto en el que el consumo de gas se adapta
automticamente de forma que la temperatura del agua caliente se mantenga dentro de un
intervalo determinado cuando vara el caudal de paso de agua.
Segn la tcnica de control automtico se distinguen dos clases de artefactos con variacin
automtica de potencia:
3.1.3.1 artefactos termostticos: Artefactos en los que el consumo de gas est

relacionado con un dispositivo termosttico que controla la temperatura del agua.
3.1.3.2 artefactos modulantes: Artefactos en los que el consumo de gas est

proporcionalmente adaptado al caudal de agua, el factor de proporcionalidad puede ser
regulable.
3.2 caudal mnimo de agua: El menor caudal de agua indicado en las

instrucciones del fabricante que permite la llegada de gas al quemador. Se designa V m
, m3
/h, litros por minuto.
3.3 combustin: Oxidacin rpida de una sustancia por accin de un comburente

(aire) con desprendimiento de calor y a veces de luz.
3.4 condiciones de referencia: Condicin en que se encuentra un gas en estado

seco, a la temperatura de 15 C 288,15 K y a una presin de 101,325 kPa 1013,25 mbar
10,13 N/cm2 o 1 atmsfera. Tambin se conoce como condicin estndar.
PERUANA 6 de 39
3.5 condiciones de ensayo: Condiciones de temperatura y presin del gas al

momento de la medicin.
3.6 consumo de gas

3.6.1
3
consumo volumtrico, V: Volumen de gas consumido por unidad de
tiempo, en m /h.

3.6.2 consumo msico, m : Masa de gas consumido por unidad de tiempo, en kg/h.
3.6.3 consumo nominal de gas: Valor del consumo de gas indicado por el
fabricante, correspondiente a las condiciones nominales de funcionamiento.
3.6.4. consumo de gas corregido: Cnsumo de gas medido durante el ensayo

corregido a las condiciones de referencia. Puede ser en volumen (V c ) o en masa ( m c ).
3.7 consumo trmico

3.7.1 consumo trmico, Q : Energa calorfica por unidad de tiempo suministrada
por el gas, en kcal/h, kW o BTU/h.
NOTA: En esta norma los consumos trmicos se expresan en relacin al poder calorfico inferior (PCI o
Hi).

3.7.2 consumo trmico nominal, Q n
: Valor del consumo trmico declarado por el
fabricante (kcal/h, kW, BTU/h).
PERUANA 7 de 39

3.7.3 consumo trmico mnimo Q m
: Valor del mnimo consumo trmico
declarado por el fabricante.

3.7.4 consumo trmico mximo Q mx
: Valor del mximo consumo trmico
declarado por el fabricante.

3.7.5 consumo trmico corregido Q c
: Energa calorfica por unidad de tiempo
suministrada por el gas durante el ensayo corregido a las condiciones de referencia.
3.8 deflector: Parte de un aparato del tipo AAS destinada a desviar los productos
de la combustin de las paredes prximas al lugar donde est instalado.
3.9 densidad relativa (dr ): Relacin de las masas de volmenes iguales de gas
seco y de aire seco tomadas en las mismas condiciones de temperatura y de presin: 15 C,
1013,25 mbar (condiciones de referencia).
3.10 desviaciones de temperatura del agua
3.10.1 variacin de la temperatura en funcin del caudal de agua: Variacin de la

temperatura media del agua caliente como consecuencia de las variaciones de potencia til
nominal.
3.10.2 fluctuacin de la temperatura: Diferencia entre las temperaturas mnima y

mxima del agua que puede aparecer cuando el caudal de paso de agua se mantiene constante.
3.11 dispositivo de control de la entrada de aire comburente o de evacuacin

de los productos de combustin: Dispositivo destinado a originar una parada por mal
funcionamiento en caso de condiciones anormales de entrada de aire, o de evacuacin de los
productos de combustin.
PERUANA 8 de 39
3.11.1 dispositivo de regulacin de la relacin aire / gas: Dispositivo que regula

automticamente el caudal de aire comburente al consumo de gas, o viceversa.
3.12 eficiencia energtica ( ,% ): Es el porcentaje (%) de energa aprovechada

por el agua. Relacin entre la potencia til y el consumo trmico, medidos ambos en las
mismas condiciones de referencia.
3.13 gases
3.12.1 gas de ensayo: Gas que se emplea para verificar las caractersticas de
funcionamiento de los artefactos a gas. Incluyen gases de referencia y gases lmites, ver Tabla
3 y Tabla 4.
3.12.2 gases de referencia: Gases de ensayo con los que los artefactos funcionan
en las condiciones nominales, cuando estn alimentados a la presin normal
correspondiente.
3.12.3 gases lmite: Gases de ensayo representativos de las variaciones extremas en

las caractersticas de los gases que los artefactos estn destinados para usar.
3.12.4 gas seco: Gas natural cuyo contenido de agua ha sido reducido por un proceso
de deshidratacin.
3.13.5 gas de ciudad: Gas producto de la descomposicin natural de la materia

orgnica.
3.14 inyector: Dispositivo o parte componente que admite la entrada de gas en un

quemador. Hay dos tipos de inyectores:
- calibrados, en los que el tamao del orificio de salida es fijo;
- ajustables, en los que el tamao del orificio de salida es variable

PERUANA 9 de 39
3.15 nmero wobbe: Es la relacin entre el poder calorfico de un gas por

unidad de volumen y la raz cuadrada de su densidad relativa bajo la misma condicin de
referencia. Se dice que el numero Wobbe es bruto o superior (Ws) o neto o inferior (Wi)
dependiendo que si el poder calorfico empleado es superior o inferior respectivamente.
La unidad es el megajulios por metro cbico de gas seco bajo condiciones de referencia
(MJ/m3). Vase Tabla 1.
3.16 par de presin: Conjunto de dos presiones distintas de distribucin de gas,

aplicadas en funcin de la desviacin importante que existe entre los ndices de Wobbe en
el interior de una misma familia o de un mismo grupo:
- la presin ms alta corresponde nicamente a los gases de ndice de Wobbe

ms bajo;
- la presin ms baja corresponde a los gases de ndice de Wobbe ms

elevado.
3.17 poder calorfico: Cantidad de calor producido por la combustin a una

presin constante de 1 013,25 mbar, de una unidad de volumen o masa de gas, cuando los
constituyentes de la mezcla de combustin estn bajo condiciones de referencia y los
productos de la combustin se llevan a las mismas condiciones.
Hay dos tipos de poder calorfico:
- poder calorfico superior: el agua producida por la combustin se considera

condensada. Se denota como PCS ( Hs).
- poder calorfico inferior: el agua producida por la combustin se considera

en estado de vapor. Se denota como PCI (Hi),en MJ/m3 o MJ / kg.
3.18 potencia til: Cantidad de calor transmitida al agua por unidad de tiempo.
3.18.1 potencia til mnima: La menor potencia til, declarada por el fabricante;
obtenida por reduccin del consumo de gas (automtico o manual); se designa por Pm, en kW.
PERUANA 10 de 39
3.18.2 potencia til nominal: Potencia til, declarada por el fabricante, que se
obtiene cuando el artefacto funciona al consumo trmico nominal y a la temperatura del agua
especificada en el punto 5.2.1.3.5.2 de la presente norma; se designa Pn , en kW.
3.19 presiones
3.19.1 presiones estticas: Presiones del gas en movimiento, medidas en relacin a

la presin atmosfrica, y perpendicularmente al sentido de paso de gas. Se expresan en
milibar o kPa.
3.19.2 presiones de ensayo: Presiones estticas a aplicar en la conexin de entrada

de gas al artefacto en funcionamiento, destinadas a verificar las caractersticas de
funcionamiento de los artefactos que utilizan combustibles gaseosos. Comprenden las
presiones normales y las presiones lmites. Se expresan en mbar o kPa.
3.19.3 presin normal (pn): Presin a la cual el artefacto funciona en las

condiciones nominales, cuando est alimentado con el gas de referencia correspondiente.
3.19.4 presiones lmites (presin mxima pmx ; presin mnima pmn): Presiones
representativas de las variaciones extremas de las condiciones de alimentacin de los
aparatos.
3.20 quemador: Dispositivo que efecta la mezcla gas y aire en la proporcin

adecuada y que garantiza la combustin del gas proporcionando una llama estable.
3.21 tensin elctrica nominal: Tensin elctrica, o rango de tensiones, indicadas

por el fabricante con las cuales el artefacto funciona normalmente.
PERUANA 11 de 39
4. EFICIENCIA ENERGTICA (RENDIMIENTO)
4.1 Determinacin del Rendimiento del Artefacto
Calcular el rendimiento en porcentaje, a ( % ), segn los gases de las tres familias de gases
mostrados en la Tabla 1 y a la clasificacin por tipos de los artefactos conforme a la Tabla 2,
en base a las frmulas (11) o (12) que se indican a continuacin:

m agua . C p . T
a = 100.
(gases de la primera, segunda y tercera familias) (11)
V c . PCI
y;

m agua . C p . T
a = 100 .
(solamente para gases de la tercera familia) (12)
m c . PCI
donde:
a = Rendimiento del artefacto, en %.

V c =Consumo volumtrico corregido, en m3/ h;

m c = Consumo msico corregido, en kg/h;

m agua = Flujo de masa de agua total que fluye durante el ensayo, en kg/h;
Cp = Calor especfico del agua = 4,186 . 10-3 MJ / kg K;
T = (Ts - Ti) = aumento de temperatura de agua, K;
Ts = Temperatura de salida del agua del artefacto, K;
Ti = Temperatura de ingreso del agua al artefacto, K;
PCI = Poder calorfico inferior del gas seco utilizado, expresado en MJ/kg o MJ/m3, en
unidad de masa o de volumen respectivamente. Vase Tabla 4.
PERUANA 12 de 39
4.1.1 Determinacin del consumo volumtrico corregido (V c )
El consumo volumtrico de gas corregido se determina mediante la siguiente relacin:

101,325 + p g pa + p g 288,15 (d )
V c =V m
101,325
. . . r E
101,325 273,15 + T g ( d r ) R

4.1.2 Determinacin del consumo msico corregido ( m c )
El consumo msico de gas corregido se determina mediante la siguiente relacin:

101,325 + p g pa + p g 288,15 (d )
m c = mm
101,325
. . . r E
101,325 273,15 + T g ( d r ) R
donde:
V m = Consumo volumtrico de gas medido, en m3/h.

mm = Consumo msico de gas medido, en kg/h.
pa = Presin atmosfrica al momento del ensayo, en kPa;

p g = Presin del gas en el medidor, en kPa;
Tg = Temperatura del gas en el medidor, en C;
(dr)E = Densidad relativa del gas de ensayo; y
(dr )R = Densidad relativa del gas de referencia.

PERUANA 13 de 39
TABLA 1 - Clasificacin de los gases
Familias y grupos de gases Nmero Wobbe Bruto o de referencia a las

condiciones de referencia de 15 C y 1 013,25 mbar.
Mnimo (MJ/m3) Mximo (MJ/m3)
Primera familia (Gas de Ciudad)
Grupo a 22,4 24,8
Segunda familia (Gas Natural) 39,1 54,7
Grupo H 45,7 54,7
Grupo L 39,1 44,8
Grupo E 40,9 54,7
Tercera familia (GLP) 72,9 87,3
Grupo B/P 72,9 87,3
Grupo P 72,9 76,8
Grupo B 81,8 87,3
NOTA: Si se usa un medidor hmedo para medir el consumo volumtrico, puede ser necesario efectuar
una correccin de la densidad del gas para tener en cuenta su humedad. El valor de d se sustituye por el
d ( p a + p g p s ) + 0,622 p s
valor dhobtenido con la siguiente frmula: d = , donde ps es la
h
pa + p g
presin de vapor saturado del agua a Tg.
PERUANA 14 de 39
TABLA 2 - Descripcin de los tipos de artefactos
TIPO DESCRIPCION
Artefactos que no requieren ser conectados a conductos para la evacuacin de los
productos de combustin de gas, teniendo en cuenta las limitaciones de ventilacin.
En el Per se utiliza el tipo:
AAS : artefacto no destinado a ser conectado a un conducto, ni a un dispositivo de evacuacin de los
A productos de la combustin hacia el exterior del local donde esta instalado el artefacto, provisto de un
dispositivo de control de la contaminacin de la atmsfera segn NTP 111.011/2006 y de ensuciamiento
de la cmara de combustin. nicamente pueden ser de este tipo el artefacto de consumo trmico
nominal menor o igual a 11,7 kW y cuya instalacin estar sujeta al cumplimiento de las normas vigentes
al respecto en cada pas.
Artefactos diseados para ser conectados a conductos de evacuacin para la
evacuacin de los productos de combustin del gas, hacia la atmsfera exterior. El
aire de combustin se obtiene directamente del recinto donde estn instalados los
artefactos. Se distinguen dos clases de artefactos del tipo B:
Tipo B.1: artefactos para conductos de evacuacin por tiro natural
B
Tipo B.2: artefactos para conductos de evacuacin por tiro mecnico
En el Per se utilizan los tipos:
B11 : artefacto tipo B provisto de un cortatiro antirretorno en el circuito de los productos de la
combustin, sin ventilador en el circuito de los productos de la combustin o de entrada de aire.
B11BS : Idem al anterior, adems provisto de un dispositivo de control de evacuacin de los productos de
la combustin, instalado por el fabricante.
Artefacto con sistema de combustin sellado o de cmara estanca. Se distinguen tres
clases de artefactos del tipo C:
Tipo C1. Artefactos con sistema de combustin sellado o de cmara estanca,
conectados directamente con la atmsfera exterior mediante dos conductos de flujo
balanceado (conductos concntricos, uno para la admisin de aire y el otro para la
evacuacin de los productos de la combustin).
Tipo C2. Artefactos con sistema de combustin sellado o de cmara estanca,
conectados directamente con la atmsfera exterior mediante un solo conducto, que
sirve simultneamente para admitir aire y evacuar los productos de la combustin.
C Tipo C3. Artefactos con sistema de combustin sellado o de cmara estanca,
conectados directamente con la atmsfera exterior, mediante dos conductos
independientes; uno para la evacuacin de los productos de combustin y el otro para
la admisin de aire fresco.
En el Per se utilizan los tipos:
C11 : artefacto conectado mediante sus conductos a un terminal instalado horizontalmente en un muro o
en un tejado. Los orificios de los conductos sern concntricos o estarn lo suficientemente prximos
para estar expuestos a condiciones de viento similares. Este artefacto no incorpora ventilador.
C21 : artefacto conectado mediante sus conductos, eventualmente a travs de una pieza de conexin, a un
sistema de conducto colectivo constituido por un nico conducto que sirve a la vez para la entrada de aire
comburente y la evacuacin de los productos de la combustin. Este artefacto no incorpora ventilador.
PERUANA 15 de 39
4.2 Requisitos para determinar el rendimiento
.
a) El rendimiento, considerando el consumo trmico nominal ( Q n ), debe ser
como mnimo, igual a :
- 84 % para los artefactos con consumo trmico nominal superior a 10 kW;
- 82 % para los artefactos con consumo trmico nominal inferior o igual a 10

kW.
b) Si en las condiciones normales de ensayo descritas en el apartado 5, el

rendimiento de los artefactos de los tipos B11 y B11BS, es superior al 89%, las
instrucciones tcnicas deben indicar las condiciones especiales de instalacin en los
pases de destino, de forma que se limiten los riesgos de condensaciones de vapor de
agua en el conducto de evacuacin.
5. METODO DE ENSAYO
5.1 Ensayo para determinar el rendimiento
a) Calcular el rendimiento en porcentaje (%), segn punto 4.1).
b) Medir ambas temperaturas del agua lo ms prximo a la conexin de entrada y

despus de la conexin de salida, teniendo cuidado que el dispositivo de medida no
ocasione prdida trmica alguna.
c) Determinar el rendimiento teniendo presente las condiciones que se enumeran

en los prrafos c.1 a c.3 siguientes:
c.1) alimentar el artefacto con uno de los gases de referencia y regularlo segn
5.1.3.5.2 a), manteniendo la temperatura de ingreso del agua durante todo el ensayo
con una variacin de no ms de 0,5 C;
c.2) realizar el ensayo en las condiciones normales de evacuacin de gases de

combustin, segn 5.2.1.3.2; a excepcin de los artefactos tipos B11 y B11BS que se
ensayan con la chimenea de ensayos del dimetro mximo que se indica en las
instrucciones de instalacin, en la que se coloca una sonda (vase Figura 1 o Figura
2), a unos 100 mm de distancia del borde superior;
PERUANA 16 de 39
c.3) repetir el ensayo en las condiciones que se indican en 5.2.1.3.5.2 c); teniendo
presente lo que se indica en 4.1.
5.2 Requisitos de funcionamiento
5.2.1 Generalidades
Los requisitos establecidos a continuacin se verifican en las condiciones de ensayo

siguientes:
5.2.1.1 Caractersticas de los gases de ensayo
a) Los artefactos se disean para la utilizacin de gases combustibles de

caractersticas diferentes, vase Tabla 3. Uno de los fines de los requisitos establecidos
en esta NTP es verificar que el funcionamiento de los artefactos sea satisfactorio para
cada una de las familias de gases, a las presiones de agua y de gas para las cuales han
sido previstos, utilizando eventualmente los dispositivos adecuados de pre-regulacin.
b) Para cada una de las familias de gases:
- gas de referencia es, en general, el gas que corresponde a los gases de

distribucin ms corriente y para los cuales se disean los artefactos;
- gases lmites son, en general, aquellos que corresponden a las variaciones

extremas de las caractersticas de los gases de distribucin ms corriente.
c) Las caractersticas del gas de referencia y de los gases de ensayo deben

cumplir con lo establecido en las normas emitidas y aprobadas sobre la materia por la
Autoridad Competente del pas de destino.
d) Las caractersticas de los gases necesarios para los ensayos se refieren a gas
seco, temperatura de 15 C y presin absoluta de 101,325 kPa (1 013,25 mbar).
e) Los quemadores se ensayan con los gases indicados en la Tabla 3 de

acuerdo con la categora del artefacto.
PERUANA 17 de 39
TABLA 3 - Gases de ensayo correspondientes a la categora de artefactos
Categora de Gas de Gas limite de Gas limite de Gas limite de Gas limite de
artefacto Referencia combustin retroceso de la elevacin de la holln
Incompleta llama llama
I 2H G20 G21 G222 G23 G21
I 2L G25 G26 G25 G27 G26
I 2E G20 G21 G222 G231 G21
I 3B/P G30 G30 G32 G31 G30
II 2H3B/P G20,G30 G21,G30 G222,G32 G23,G31 G21,G30
II 2L3B/P G25,G30 G26 G32 G27,G31 G30
II 2E3B/P G20,G30 G21 G222,G32 G231,G31 G30
NOTA: Los ensayos con gases lmite se realizan con el inyector y ajuste correspondiente al gas de
referencia del grupo al que pertenece el gas lmite utilizado.
PERUANA 18 de 39
(Dimensiones en milmetros)
Tubo 6
Tubo 4,3
Termopar
VISTA FRONTAL
8 aberturas de 1
VISTA SUPERIOR
FIGURA 1 - Sonda de toma de muestras para las chimeneas de ensayo de dimetro

menor a DN 100
PERUANA 19 de 39
VISTA SUPERIOR
VISTA DE SECCIN
FIGURA 2 - Sonda de toma de muestras para las chimeneas de ensayos de dimetros

mayores o iguales a DN 100
PERUANA 20 de 39
Las composiciones y las caractersticas principales de los diferentes gases de ensayo,

correspondientes a las familias o grupos de gas, se indican en Tabla 4.
Los valores que se dan en la Tabla 4, medidos y expresados a 15 C, resultan de la aplicacin

de la norma ISO 6976/1995.
Los poderes calorficos para los gases de ensayo de la tercera familia, expresados en
megajulios por metro cbico (MJ/m3) en la Tabla 4 pueden expresarse tambin en
megajulios por kilogramo (MJ/kg), como se indica en la Tabla 5.
Para eleccin de los gases de ensayo se debe tener en cuenta que un artefacto puede utilizar
gases pertenecientes a varios grupos o familias, en consecuencia los ensayos se realizan
utilizando los gases de ensayo correspondientes a su categora, indicados en la Tabla 6 y
Tabla 7.
5.2.1.2 Presin de ensayo
Los artefactos se deben probar con las presiones de ensayo, esto es la presin normal (pn),
presin mnima (pmn) y presin mxima (pmx ), segn se establece en la Tabla 6 y Tabla 7.
5.2.1.3 Condiciones generales de ensayo
5.2.1.3.1 Local de ensayo
Efectuar los ensayos en un local bien ventilado, exento de corrientes de aire (velocidad de
viento menor o igual a 0,5 m/s) y con temperatura ambiente comprendida entre los lmites de
17 C a 27 C, salvo indicaciones particulares.
El artefacto que se ensaya debe estar protegido de radiacin solar directa.

PERUANA 21 de 39
TABLA 4 - Caractersticas de los gases secos de ensayos, a 15 C y 1 013,5 mbar
Composicin Densidad
Familia y Denominacin Wi Hi Ws Hs relativa
Gas de ensayo del Gas en volumen c)
Grupos MJ/m3 MJ/m3 MJ/m3 MJ/m3 (dr)
%
Gases de la primera familia
Referencia, lmite de combustin CH4=26
incompleta, de desprendimiento G 110 H2=50 21,76 13,95 24,75 15,87 0,411
Grupo a
de llama y de depsito de holln. N2=24
Gas
ciudad CH4=17
Lmite de retroceso de llama G 112 H2=59 19,48 11,81 22,36 13,56 0,367
N2=24
Gases de la segunda familia
Referencia G 20 CH4=100 45,67 34,02 50,72 37,78 0,555
Lmite de combustin incompleta CH4=87
G 21 49,60 41,01 54,76 45,28 0,684
Grupo H y de depsito de holln C3H8=13
Gas CH4=77
Natural Lmite de retroceso de llama G 222
H2=23
42,87 28,53 47,87 31,86 0,443
Lmite de desprendimiento de CH4=92,5
G 23 41,11 31,46 45,66 34,95 0,586
llama N2=7,5
Gas de referencia y limite de CH4 = 86
G25 37,38 29,25 41,52 32,49 0,619
retroceso de llama N2 = 14
Gas limite de combustion CH4 = 80
Grupo L
incompleta y holln G26 C3H8 = 7 40,52 33,36 44,83 36,91 0,678
N2 = 13
Gas limite de elevacion de llama CH4 = 82
G27 35,17 27,89 39,06 30,98 0,629
N2 = 18
Gas de referencia G20 CH4 = 100 45,67 34,02 50,72 37,78 0,555
Gas limite de combustin CH4 = 87
G21 49,60 41,01 54,76 45,28 0,684
incompleta y holln C3H8 = 13
Grupo E
Gas limite de retroceso de llama CH4 = 77
G222 42,87 28,53 47,87 31,86 0,443
H2 = 23
Gas limite de elevacin de llama CH4 = 85
G231 36,82 28,91 40,90 32,11 0,617
N2 = 15
Gases de la tercera familia a)
Referencia, lmite de combustin n- C4H10=50
Tercera G 30 80,58 116,09 87,33 125,81 2,075
incompleta y de depsito de holln i- C4H10=50d)
familia y
Lmite de desprendimiento de
Grupos G 31 C3H8=100 70,69 88,00 76,84 95,65 1,550
llama
B/P y B
Lmite de retroceso de llama G 32 C3H6=100 68,14 82,78 72,86 88,52 1,476
Referencia, lmite de combustin
incompleta, de desprendimiento G 31 C3H8 =100 70,69 88,00 76,84 95,65 1,550
Grupo P de llama y de depsito de holln b)
Lmite de retroceso de llama y de
G 32 C3H6=100 68,14 82,78 72,86 88,52 1,476
depsito de holln b)
a) Vase tambin Tabla 5.
b) Las normas de artefactos pueden establecer un nico gas lmite de depsito de holln
c) Vase Anexo A.
d) Se puede utilizar una mezcla cualquiera de iso-butano y de n-butano.
PERUANA 22 de 39
TABLA 5 - Poderes Calorficos de los gases de ensayo de la tercera familia MJ/kg
Designacin de los gases de Hi (MJ/kg) Hs (MJ/kg)

ensayo
G30 45,65 49,47
G31 46,34 50,37
G32 45,77 48,94
TABLA 6 Presiones de ensayo cuando no existe par de presin (valores en mbar)
Categora de los artefactos con

Gases de ensayo Pn Pmn Pmx
subndice
Primera familia : 1a (Grupo a - Gas
G 110, G 112 8 6 15
Ciudad)
Segunda familia : 2H (Grupo Gas
G 20, G 21, G 222, G 23 20 17 25
Natural)
Segunda familia : 2L G 25, G 26, G 27 25 20 30
G 20, G 21, G 222, G
Segunda familia : 2E 20 17 25
231
G 30, G 31, G 32 29a) 25 35
Tercera familia : 3B/P (Grupo GLP)
G 30, G 31, G 32 50 42,5 57,5
G 31, G32 37 25 45
Tercera familia : 3P
G 31, G 32 50 42,5 57,5
Tercera familia : 3Bb) G 30, G 31, G 32 29 20 35
a) Los artefactos de esta categora se pueden utilizar sin ajuste a las presiones de alimentacin
indicadas de 28 mbar a 30 mbar.
b) Los ensayos con los gases G 31 y G 32 se efectan nicamente a la presin normal de
ensayos (pn=29 mbar), teniendo en cuenta que estos gases son ms restringidos que todos los
gases distribuidos. Esta condicin cubre las variaciones normales de alimentacin de gas.
PERUANA 23 de 39
TABLA 7 Presiones de ensayo cuando existe par de presin

(Valores en mbar)
Categora de los artefactos con subndice Gases de ensayo Pn Pmn Pmx
G 20, G 21, G 222 20 17 25
Segunda familia : 2E+
G 231 25b) 17 30
G 30 29a) 20 35
Tercera familia : 3 + (28-30/37 mbar)
G 31, G 32 37 25 45
G 30 50 42,5 57,5
Tercera familia : 3+ (50/67 mbar)
G 31, G 32 67 50 80
G 30 112 60 140
Tercera familia : 3+ (112/148 mbar)
G 31, G 32 148 100 180
a)Los artefactos de esta categora se pueden utilizar sin ajuste a las presiones de alimentacin indicadas de 28 mbar a 30 mbar.
b)Esta presin corresponde a la utilizacin de los gases de ndice de Wobbe ms bajo, pero no se realiza ningn ensayo a esta
presin.
5.2.1.3.2 Condiciones de instalacin
Instalar el artefacto siguiendo las instrucciones del fabricante, considerando las siguientes
recomendaciones:
a) un artefacto del tipo AAS, se instalar provisto de un deflector. Los orificios

previstos para la evacuacin de los productos de la combustin estarn diseados y
dispuestos de forma que no se puedan obstruir fcilmente por un recipiente u objeto
anlogo;
b) un artefacto de los tipos B11 o B11BS se ensaya con el tiro originado por una
chimenea de ensayos de 0,5 m de alto y espesor de pared inferior a 1 mm. Salvo
indicaciones en contra, el aparato se conecta a la chimenea de ensayos del menor
dimetro indicado en las instrucciones de instalacin, utilizando eventualmente la pieza
de adaptacin apropiada;
c) salvo indicacin en contra, un artefacto del tipo C11 se ensaya con aire en
calma, con los conductos de entrada de aire y evacuacin de los productos de la
combustin y el terminal ensamblados segn las instrucciones del fabricante para un
espesor de muro de 350 mm. Cuando el fabricante indica en las instrucciones tcnicas
que, en ciertos casos, debe colocarse una proteccin especial en el terminal, los ensayos
se realizan en general sin esta proteccin, salvo indicacin especfica en los ensayos
correspondientes;
d) Un artefacto del tipo C21 se ensaya con aire en calma, estando ensamblados los
conductos de conexin segn las instrucciones tcnicas, pero sin conectar a un conducto
comn de ensayos;
PERUANA 24 de 39
e) El fabricante debe suministrar el artefacto provisto de todos los accesorios

necesarios para los ensayos, y acompaado de sus instrucciones de montaje;
f) Para todos los ensayos, salvo indicaciones contrarias indicadas en las clusulas
especficas, los artefactos, conductos, piezas de conexin, y terminales, se instalan,
utilizan, y ponen en funcionamiento, en las condiciones previstas en las instrucciones
del fabricante;
g) Salvo indicaciones contrarias, los artefactos se conectan a los conductos ms

cortos con la prdida de presin ms baja, indicados por el fabricante en sus
instrucciones de instalacin. Si es necesario, un conducto exterior telescpico se puede
hacer estanco segn las instrucciones del fabricante. No se instala el dispositivo
protector del terminal;
h) La muestra de los productos de la combustin se toma en el plano

perpendicular a la direccin del flujo de los productos de la combustin, a una distancia
L del extremo del conducto de los productos de la combustin (vase ejemplo en
Figura 3):
- para los conductos circulares: L = Di
4.S
- para los conductos rectangulares: L=
C
en que:
Di = dimetro interior del conducto de evacuacin de los productos de la

combustin, en mm;
S = superficie de la seccin de este conducto, en mm2.
C = permetro de este conducto, en mm.
La sonda de toma de muestras se sita de forma que se obtenga una muestra representativa.
5.2.1.3.3 Alimentacin de agua
a) Conectar el artefacto a una alimentacin de agua susceptible de ser regulada,

para obtener las presiones de alimentacin requeridas con una exactitud de + 4 % . Las
presiones de agua indicadas son las diferencias de presin entre la de entrada y la de
salida del artefacto, incluidas las vlvulas suministradas con el artefacto. Para el ensayo
se debe llegar al rgimen de trabajo indicado por el fabricante.
PERUANA 25 de 39
b) La temperatura del agua a la entrada del artefacto no debe superar los 25C, y
cuando se trate de medir la temperatura de salida del agua, la temperatura de entrada no
debe variar en ms de 0,5 C durante el ensayo.
c) Medir la temperatura de entrada lo ms cercana a la conexin de entrada del

agua. Salvo indicacin en contra, medir la temperatura de salida lo ms cercano despus
de la conexin de salida o en el caso de calefones que suministran el agua por un
boquilla, por medio de un dispositivo de medida de temperatura sumergido, por
ejemplo un tubo en U, situado a la salida de un conducto de la misma longitud que la
mnima de la boquilla suministrada por el fabricante. Vase Figura 4.
d) Medir la temperatura del agua caliente con un termmetro de baja inercia.
NOTA: Se entiende por termmetro de baja inercia, un instrumento de medida en que el tiempo de
respuesta es tal que el 90 % de la elevacin final de la temperatura se obtiene en menos de 5 s, dentro del
intervalo de medicin de 15 C a 100 C, cuando el elemento sensible est sumergido en el agua en
reposo.
PERUANA 26 de 39
3 oficios de toma de muestras de x

mm de dimetro
1 Tubo de cermica con dos conductos

2 Tubo de aislamiento
3 Cables de termopar
NOTAS:
1)Las dimensiones de una sonda de 6 mm de dimetro (indicada para un conducto de evacuacin de

los productos de combustin de una longitud D superior a 75 mm) son las siguientes:
- dimetro exterior de la sonda (d): 6 mm

- espesor de la pared: 0,6 mm
- dimetro de los orificios de una
toma de muestras (x): 1,0 mm
- tubo de cermica con dos conductos: de 3 mm de dimetro con conductos de 0,5
mm
- cables del termopar: dimetro de 0,2 mm
Las dimensiones (d) y (x) de una sonda indicada para un conducto de evacuacin de los productos de
combustin de una longitud inferior a 75 mm
Sern tales que:
a) la seccin de la sonda sea inferior al 5 % de la seccin transversal del conducto;

b) La superficie total de los orificios de toma de muestras sea inferior a las partes de la
seccin transversal de la sonda.
2) La dimensin Y se elige en funcin del dimetro del conducto de admisin de aire y de su

aislamiento.
Material: acero inoxidable
FIGURA 3 - Sonda de toma de muestras y de medicin de temperatura de los gases

de combustin, segn artefacto
PERUANA 27 de 39
1. Punto de salida del agua del calentador de agua 5. Sujetadores

2. Termmetro 6. Tubo de caucho
3. Tee 7. Niples
4. Tapn de caucho
FIGURA 4 - Esquema de instalacin de instrumentos de medicin
5.2.1.3.4 Incertidumbre en las mediciones
a) Salvo indicacin contraria en subclusulas particulares, las mediciones se

realizan con tolerancias que no excedan los valores indicados en Tabla 8.
b) El laboratorio evala estas desviaciones estndar y debe tener en cuenta las

diferentes fuentes de incertidumbre; contribucin del instrumento de medida*,
repetibilidad, condiciones ambiental y otras.
c) Las tolerancias de medida que se indican en la Tabla 8 se refieren a las

mediciones individuales. Para las medidas que implican una combinacin de medidas
individuales (por ejemplo, medicin de rendimiento), pueden ser necesarias mediciones
individuales con tolerancias ms bajas para asegurar la tolerancia global requerida.
*
Deben tomarse precauciones especiales cuando la medida del gas seco se hace mediante un medidor hmedo
PERUANA 28 de 39
d) Fugas
Para la determinacin de la fuga en los ensayos de hermeticidad, utilizar un mtodo

volumtrico que permita la medida directa de la fuga y cuya precisin sea tal que el
error cometido en la evaluacin de la misma no exceda de 0,01 dm3/h. Utilizar el
dispositivo esquematizado en Figura 5, o cualquier otro dispositivo con el que se
obtengan resultados equivalentes.
e) Monxido de carbono (CO):
Medir por medio de un aparato que permita la determinacin de contenidos de (CO)

comprendidos entre 0,00005 y 0,001 en volumen.
f) Dixido de carbono (CO2):
Medir mediante un mtodo que permita realizar la medida con una tolerancia inferior al
5 % del valor medido.
TABLA 8 - Tolerancias para las mediciones de las magnitudes que se indican
Magnitud Tolerancia
Presin atmosfrica 5 mbar
Presin en la cmara de combustin y en la chimenea de ensayos 5 % o 50 Pa
Presin de gas 2%
Prdida de carga del lado del agua 5%
Caudal de agua 1%
Consumo de gas 1%
0,2 s hasta 01 h
Tiempos
0,1 % para mas de 01 h
Energa elctrica auxiliar 2%
Temperaturas
Ambiente 1 C
Agua 2 C
Productos de la combustin 5 C
Gas 0,5 C
De la superficie 5 C
CO, CO2 y O2 6%
Poder calorfico del gas 1%
Densidad del gas 0,5 %
Masa 0,05 %
Torque 10 %
Fuerza 10 %
PERUANA 29 de 39
5.2.1.3.5 Ajuste del artefacto
5.2.1.3.5.1 Preajuste del consumo de gas
a) El artefacto debe estar equipado con los componentes adecuados para cada
uno de los gases de referencia utilizados, y para la presin de ensayo correspondiente.
b) Los artefactos que operan de la primera familia deben estar dotados de un

regulador de presin de gas. Los artefactos que operan con gases de la segunda familia
pueden contar, opcionalmente, con un regulador de presin de gas.
c) El regulador de presin de gas y los dispositivos de pre regulacin del

consumo de gas se deben poner fuera de servicio si el artefacto no lo usa para el gas
considerado.
d) Regular el artefacto previamente, si es necesario, segn las instrucciones

tcnicas.
e) Salvo para los ensayos que tengan una especificacin diferente, alimentar el
artefacto con el o los gases de referencia a la presin correspondiente y hacerlo
funcionar a su consumo trmico mximo.
f) Antes que se efecten los ensayos con el gas de referencia al consumo trmico
nominal, para obtener el consumo trmico nominal dentro de los lmites del 2 % se
puede efectuar, llegado el caso, una correccin modificando el reglaje del dispositivo de
pre-regulacin del consumo de gas, o:
- si el artefacto est provisto de un regulador de presin de gas que permanece

en funcionamiento para el gas a utilizar, pero no tiene dispositivo de pre regulacin
del consumo de gas: colocar el regulador fuera de servicio y regular la presin de
alimentacin de gas al artefacto; o
- si el artefacto no tiene ni dispositivo de pre regulacin del consumo de gas, ni

regulador, o si estos dispositivos estn fuera de servicio para el gas a utilizar: efectuar
la pre regulacin de la presin de alimentacin de gas al artefacto.
g) Efectuar los ensayos con los gases lmites, con el inyector y la regulacin
correspondiente al gas de referencia del grupo a que pertenece el gas lmite.
h) Mantener constantes las presiones de ensayo, con una precisin de 20 Pa

(0,2 mbar).
PERUANA 30 de 39
i) Para todos los ensayos a las presiones mnimas y mximas, considerar las
presiones de ensayo indicadas en la Tabla 6 y Tabla 7.
NOTA: En los artefactos que operan con gases de la tercera familia no se utiliza un regulador de presin
de gas, por cuanto la regulacin se hace en la red de alimentacin o a la salida del cilindro o tanque.
5.2.1.3.5.2 Presin, caudal y temperatura del agua
Salvo contra indicacin, regular el artefacto, alimentndolo con agua a una presin de 200
kPa (2 bar), segn el caso, y las indicaciones siguientes:
Al consumo trmico nominal
a) Temperatura usual del agua
Cuando es posible, regular el caudal de agua de forma que , teniendo el agua una
temperatura de entrada menor que 25 C , el aumento de temperatura del agua sea el
nominado por el fabricante.
b) Temperatura mxima del agua
Cuando es posible, regular el caudal de agua y llegado el caso, todos los dispositivos de
regulacin de la temperatura del agua, para obtener la temperatura mxima del agua, al
consumo trmico nominal.
Al consumo trmico mnimo
c) Temperatura usual del agua
d) Temperatura mxima del agua
Regular previamente el artefacto en las condiciones de a) para c), o de b) para d), despus:
Luego de la regulacin c) o d) continuar:

PERUANA 31 de 39
- Para los artefactos de potencia regulable, colocar el dispositivo manual de

regulacin del consumo de gas en posicin de apertura mnima; y
- Para los artefactos con variacin automtica de potencia, reducir el caudal de

agua hasta obtencin del consumo trmico mnimo.
5.2.1.3.6 Rgimen estable de temperatura
a) El artefacto se considera que est a rgimen estable de temperatura cuando ha

funcionado durante el tiempo suficiente para que la variacin de temperatura del agua a
la salida del artefacto sea inferior a 1 C / min.
b) La puesta a rgimen se puede efectuar con un gas diferente de los gases de

ensayo prescritos, con la condicin que el artefacto se alimente con estos gases de
ensayos por un tiempo de, a lo menos, 5 min. antes de realizar la comprobacin de los
requisitos.
c) Salvo indicacin en contra, realizar los ensayos a rgimen de temperatura.
5.2.1.3.7 Alimentacin elctrica
Salvo indicacin especial, conectar el artefacto a la tensin elctrica nominal.
5.2.2 Hermeticidad del circuito de gas
5.2.2.1 Requisitos
a) El circuito de gas debe ser hermtico.
b) La hermeticidad se asegura cuando la fuga de aire no sobrepasa para el:
- ensayo N 1 : 0,06 dm3/h;
- ensayo N 2 : 0,06 dm3/h para cada uno de los obturadores considerados, en

las condiciones indicadas en la Tabla 9.
PERUANA 32 de 39
TABLA 9 - Fugas admisibles en los ensayos de hermeticidad del circuito de gas segn
los ensayos que se indican
5.2.2.2 Familia de Presin de ensayo en la Fuga admisible de

Ensayo N : gases entrada aire, cm3/h
KPa1) mbar
1
todas 15 150 60
d.1)
primera y
2 5 50 60
segunda
d.2)
tercera 15 150 60
1) 1 kPa = 102 mm H2O
5.2.2.2 Ensayos
a) Efectuar el ensayo en el artefacto ambientado a la temperatura ambiente del

local, la que se debe mantener dentro del intervalo que se establece en 5.2.1.3.1, durante
todos los ensayos.
b) Conectar la entrada de gas del artefacto a una alimentacin de aire que

suministre una presin adecuada y constante, segn se describe en la Figura 5.
c) Segn el caso se efectan dos o tres ensayos, por una parte cuando se entregan
los artefactos antes de cualquier otro ensayo; y por otra parte al trmino de los ensayos
de la norma y despus de desmontar y volver a montar cinco veces las piezas del
circuito de gas que llevan juntas hermticas y que pueden ser desmontadas segn las
instrucciones tcnicas.
d) Realizar los ensayos en las condiciones de presin, a la entrada del artefacto,

que se sealan en Tabla 9 y considerando las disposiciones especiales para cada uno,
como se seala en los ensayos N 1 a N 2 siguientes:
d.1) Ensayo N 1:
Comprobar la hermeticidad del primer dispositivo de obturacin, estando los dems

dispositivos de obturacin posteriores en posicin abierta.
La presin de entrada al artefacto ser de 150 mbar.

PERUANA 33 de 39
d.2) Ensayo N 2:
Para el resto de dispositivos la presin de entrada al artefacto ser igual a:
- 50 mbar para la primera y segunda familia de gas;
- 150 mbar para la tercera familia de gas.
Comprobar la hermeticidad de cada uno de los dispositivos de obturacin en forma

sucesiva, manteniendo abierto los dems dispositivos de obturacin.
Si por efectos del diseo de la vlvula de gas automtica accionada por agua, la
presin de agua puede tener influencia en la hermeticidad del circuito, comprobar la
hermeticidad efectuando el ensayo, primero sin agua y luego a la presin mxima de
agua.
PERUANA 34 de 39
A Entrada J Recipiente de desbordamiento de la probeta

B Muestra a ensayar graduada
C Depsito de agua K Vlvula de corte de salida
D Recipiente de nivel constante L Distancia entre el nivel de agua en el recipiente
E Recipiente de desbordamiento de nivel constante D y el extremo del tubo G, la
del recipiente de nivel constante que se regula de modo que la altura del agua
corresponda a la presin de ensayo
F Regulador de presin
G Tubo
H Probeta graduada 1 al 5 Vlvulas manuales de corte
FIGURA 5 - Dispositivo para la verificacin de la hermeticidad del circuito de gas

(mtodo volumtrico)
PERUANA 35 de 39
6. ANTECEDENTES
6.1 NCh 1938:2004 Combustible gaseosos. Artefactos de produccin

instantnea de agua caliente, para uso domstico
(calefones) Requisitos generales de fabricacin
y seguridad, mtodos de ensayo y marca
6.2 UNE EN 26/1997 Aparato de produccin instantnea de agua

caliente para usos sanitarios provistos de
quemadores atmosfricos que utilizan
combustible gaseosos
6.3 UNE EN 437/2003 Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categoras

de los aparatos
6.4 NTP 370.500:2007 Artefactos de gas. Gases normales de ensayo.

Terminologa, clasificacin y especificaciones
PERUANA 37 de 39
ANEXO A
(NORMATIVO)
GENERALIDADES SOBRE LOS METODOS DE

ENSAYO GASES DE REFERENCIA Y DE ENSAYO
A.1 Condiciones para producir gases de ensayo
La composicin de los gases utilizados para los ensayos debe ser lo ms parecida posible a la
indicada en Tablas 2 y 3. Para la composicin de estos gases se deben respetar las reglas
siguientes:
- El ndice de Wobbe del gas utilizado debe ser igual con tolerancia de 2%
(por trazabilidad) del valor indicado en la tabla para el gas de ensayo correspondiente
(esta tolerancia comprende el error de los equipos de medicin).
- Los gases utilizados para la obtencin de las mezclas deben tener como
mnimo los grados de pureza siguientes:
Nitrgeno (N2) 99 %
Hidrgeno (H2) 99 %
Metano (CH4) 95 %
Propeno (C3H6) 95 %
Propano (C3H8) 95 %
Butano1 (C4H10) 95 %
NOTA:
1) Se puede utilizar una mezcla de iso-butano. Las normas especficas de los artefactos podrn ser
ms precisas en cuanto a la composicin de la mezcla y a la pureza de los gases.
2) Fuente: NTP 370.500 Artefactos de Gas-Gases normales de ensayo, Terminologa,

Clasificacin y Especificacin.
En estos ltimos gases metano, propeno, propano y butano el contenido total de hidrgeno
(H2), monxido de carbono (CO) y oxgeno (O2), debe ser inferior al 1 % y el contenido total
de nitrgeno (N2) y dixido de carbono (CO2) debe ser inferior al 2 % .
PERUANA 38 de 39
No obstante, estas condiciones no son obligatorias para cada uno de los componentes, si la
mezcla final tiene una composicin idntica a la de una mezcla que hubiera sido obtenida
partiendo de los componentes que responden a las condiciones precedentes. Por consiguiente,
se puede, para conseguir una mezcla, a partir de un gas que ya contiene, en las proporciones
convenientes, varios componentes de la mezcla final.
No obstante, para los gases de la segunda familia, se puede:
- Para los ensayos realizados con los gases de referencia G 20, se utiliza un gas
perteneciente al grupo H, incluso si su composicin no responde a las condiciones
precedentes, con la condicin de que despus de una eventual adicin, de propano o de
nitrgeno, segn el caso, la mezcla final tenga un ndice de Wobbe con una tolerancia
de 2% del valor indicado en la tabla para el gas de referencia correspondiente;
- Para obtener los gases lmites, se puede utilizar otro gas como base, en lugar
de metano;
- Para los gases lmites G 21, G 222, G 23 y G 24: se puede utilizar un gas
natural del grupo H.
En todos los casos, la mezcla final obtenida por adicin de propano o de nitrgeno, debe tener
un ndice de Wobbe con tolerancia de 2% al indicado en Tablas 2 3, para el gas lmite
correspondiente, y el contenido de hidrgeno de esta mezcla final debe ser el indicado en
Tablas 2 3.
PERUANA 39 de 39
ANEXO B
(INFORMATIVO)
MUESTRAS DE ARTEFACTOS
Tipo B11 Tipo B12
Tipo C11

NTP 370.501 2008 Eficiencia Calent Paso Continuo GLP GN

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NTP 370.501 2008 Eficiencia Calent Paso Continuo GLP GN

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NORMA TCNICA NTP 370.

ARTEFACTOS A GAS. Metodologa para determinar la

R.001-2008/INDECOPI-CRT. Publicada el 2008-01-25 Precio basado en 39 pginas

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN 1

4. EFICIENCIA ENERGTICA (RENDIMIENTO) 11

A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit

A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Uso Racional de Energa y

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN

Secretara Direccin General de Electricidad

Secretario Orlando Chvez Chacaltana

Presidente Fernando Jimnez U.

Coordinador Miguel ngel Marqus.

Pontificia Universidad Catlica del Per - PUCP Javier Tamashiro Higa

GAS SYSTEMS VILLOL Miguel ngel Marques.

NOVA GAS Sebastin Aliaga Zamora

SGS del Per Juan Casallo Lpez

SERVITHERMAS PERU Jimmy Frank Villavicencio

CONSULTOR INDEPENDIENTE Jos Luis Gamarra Supo

Sociedad Nacional de Industrias SNI Rodolfo Zamalloa Lpez

PETROPERU Jos Estrada Valverde

CMD Brezzes Gustavo Verstegui Ch.

CALIDDA Gerardo Medina Paz

Direccin General de Electricidad Jorge Montoya Galds

ARTEFACTOS A GAS. Metodologa para determinar la

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Tcnica Peruana establece la metodologa de clculo y el procedimiento de

La presente NTP se aplica a los artefactos:

1.1 Clasificados segn

- la forma de admisin del aire comburente y de evacuacin de los gases de

- la presin mxima de servicio de agua con la que funcionan;

- quemadores atmosfricos con ventilador para la entrada de aire comburente o

1.3 Que usan uno o ms combustibles gaseosos

a) de las tres familias de gases que se establecen en la Tabla 4;

b) cuyo consumo trmico nominal es inferior o igual, a 45 kW;

c) con quemador piloto, o con encendido directo del quemador principal.

1.4 Esta norma no se aplica a los artefactos no destinados a ser conectados a un

1.5 Esta norma no contempla lo relacionado a los sistemas de gestin de calidad, a

1.6 El uso y operacin de los artefactos est supeditado al cumplimiento de las

La presente norma es un documento que se complementa con las normas relativas a

2.1 Norma Tcnica Internacional

2.1.1 ISO 6976:1995 Natural gas. Calculation of caloric values,

2.2 Normas Tcnicas Regionales

2.2.1 UNE EN 26:1997 Aparato de produccin instantnea de agua caliente

2.2.2 UNE-EN 437:2003 Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categoras

2.3 Normas Tcnicas Peruanas

2.3.1 NTP 111.001:2002 Gas Natural Seco. Terminologa Bsica

2.3.2 NTP 111.002:2003 Gas Natural Seco. Calidad

2.3.3 NTP 111.011:2006 Gas Natural Seco. Sistema de tuberas para

2.3.4 NTP 111.023:2006 Gas Natural Seco. Evacuacin de los productos de

2.3.6 NTP 370.500:2007 Artefactos de gas. Gases normales de ensayo.

2.3.7 NTP 321.007:2002 Gas Licuado de Petrleo (GLP). Requisitos

2.3.8 NTPIEC 60379 Mtodos para medir el funcionamiento de los

2.4 Normas Tcnicas Nacionales

2.4.1 NCh1938:2004 Combustibles gaseosos. Artefactos de produccin

2.4.2 NCh1938-2:1985 Artefactos de produccin instantnea de agua

2.4.3 NCh861:2001 Combustibles gaseosos. Artefactos a gas.

2.4.4 NCh983:1972 Artefactos de gas Reglas y directivas comunes

2.4.5 NCh953.cR:2006 Artefactos de gas. Gases normales de ensayo.

3.1 artefacto de produccin instantnea de agua caliente (calefn): Artefacto

3.1.1 artefacto de produccin instantnea de agua caliente de potencia fija:

3.1.2 artefacto de produccin instantnea de agua caliente de potencia

3.1.3 artefacto de produccin instantnea de agua caliente con variacin

3.1.3.1 artefactos termostticos: Artefactos en los que el consumo de gas est