Sei sulla pagina 1di 4

Estratto dal Tafsir Surah At-Takwir

Tafsir As-Sadi (referenza p. 341-345)

Tradotto da Umm Zakariyyah

!1
/

Quando sar oscurato il sole, e spente le stelle, e messe in marcia le montagne, e neglette le
cammelle gravide di dieci mesi, e radunate le belve, e ribollenti i mari, e divise in gruppi le
anime, e quando verr chiesto alla [neonata] sepolta viva per quale colpa sia stata uccisa, e
quando saranno dispiegati i fogli, e scorticato il cielo, e attizzata la Fornace, e avvicinato il
Paradiso, ogni anima conoscer quel che avr prodotto. Surah At-Takwir 81:1-14

Nel Giorno della Resurrezione il sole passer attraverso il takwir; Sar rimpicciolito e
arrotolato, e la luna si eclisser. Sia il sole che la luna saranno gettati nel fuoco (e quando
cadono le stelle) quando si muovono e cadono dalle loro orbite (e quando le montagne
vengono fatte scomparire) diventando prima un mucchio di sabbia che stato versato, prima
come lana cardata, e poi come particelle di polvere galleggianti che si spostano dai loro
luoghi.

!2
(E quando Al-Ishar vengono trascurati) indica che quel giorno la gente ignorer le loro
ricchezze anche se in precedenza erano dedicati a prendersi cura di loro e si preoccupavano
sempre del loro benessere. Per quel giorno ci che avverr a loro li obbligher ad ignorare la
loro ricchezza. Menzionando Al-Ishar riferendosi alle cammelle accompagnate dai loro
cuccioli i quali erano la migliore ricchezza degli arabi, in quel momento l'Ayah richiama
l'attenzione su altri tipi di ricchezza. (E quando le vecchie bestie vengono riunite) vengono
riunite tutte insieme per il Giorno della Resurrezione in modo che Allah possa giudicarle. La
creazione vedr poi la giustizia perfetta di Allah fino a che Egli chieder rivincita per quelle
pecore che non hanno corna a quelle che hanno corna. Dopo Allah dir alle bestie: Diventate
polvere [e saranno]"
(E quando i mari diventano come un fuoco ardente) quanto vasti come sono i mari saranno
bruciati e questo fuoco diventer come un fuoco violento. (E quando le anime si riuniscono
(o con i loro corpi) questo indica che ogni persona si unir a colui che ha simili buone azioni,
i virtuosi con i virtuosi e i malvagi con i malvagi. La Hur; la femmina imparziale; verr data
in matrimonio ai credenti, mentre i miscredenti si uniranno ai diavoli. Allo stesso modo Allah
ha detto: ,

"I miscredenti saranno condotti in gruppi all'Inferno" 39:71

"E coloro che avranno temuto il loro Signore saranno condotti in gruppi al Paradiso" 39:73

(Sar detto agli angeli) Riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano 37:22

(E quando Al-Mau-udah viene interrogato) questo fa riferimento a una pratica [pagana]


durante l'epoca ignorante pre-islamica, quando seppellivano le loro figlie femmine senza
nessuna ragione tranne la paura della povert. Al-Mau-udah gli sar chiesto (per quale
peccato stata uccisa). Questa domanda intesa come ammonimento e rimprovero per gli
assassini poich il fatto che Al-Mau-udah non commise alcun peccato.

(E quando le pagine) che dettagliano le azioni buone e cattive di ogni persona (vengono
aperte) saranno distribuite ai loro proprietari. Poi alcuni di essi [credenti] riceveranno le loro
pagine con la mano destra. Altri [i miscredenti, peccatori] riceveranno le loro pagine con la
mano sinistra o dietro la schiena.

(E quando il cielo viene spogliato), che significa, eliminato, simile alle dichiarazioni di
Allah,

Il Giorno in cui le nuvole del cielo si apriranno e scenderanno di discesa gli angeli 25:25

!3
"Il Giorno, in cui avvolgeremo il cielo come gli scritti sono avvolti in rotoli" 21: 104

"Nel Giorno della Resurrezione, di tutta la terra far una manciata e terr ripiegati i cieli
nella Sua Mano destra." 39:67

Allah dice: "E quando l'inferno in fiamme, questo indica che l'Inferno sar
acceso, esplodendo in un incendio violento; (E quando il paradiso viene avvicinato), ogni
singola persona, come risulta dal contesto del voto, sapr (cosa ha portato), cio quali azioni
hanno portato (da questa vita). Allah ha detto in un'altra Ayah,

"E vi troveranno segnato, tutto quello che avranno fatto" 18:49

Le descrizioni che Allah us per descrivere il Giorno della Resurrezione fanno sentire i cuori
sfiniti e le afflizioni sembrano pi difficili, causando i corpi a tremare. Queste descrizioni
incoraggiano coloro che hanno una coscienza di prepararsi al Giorno e scoraggiando a
commettere ci che li far diventare colpevoli. Questo il motivo per cui alcuni dei Salaf, i
Predecessori, dicevano: "Chiunque voglia guardare al Giorno della Resurrezione come se
fosse un testimone, lasciate che contempli sulla Surah (quando il sole sar rimpicciolito e
arrotolato".
Tafsir As-Sadi p.341-345 Surah At-Takwir

!4

Potrebbero piacerti anche