HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Update : 12.07.2002
Version: 2.0 Date : 04.06.2003

TEGO 51

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAIA

Nombre Comercial : TEGO 51

Informacion del : Goldschmidt AG

fabricante/proveedor Goldschmidtstr. 100
45127 Essen
Telephone: +492011730
Telefax: +492011733000

Informacion provista por : ZA-UW Produktsicherheit

Telephone: (+49) (0) 2 01/1 73-27 70
Telefax: (+49) (0) 2 01/22 19 68

Information de Emergencia Telephone:

: (+49) (0) 2 01/1 73-01
Telefax: (+49) (0) 2 01/1 73-18 54

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE INGREDIENTES

Caracterizacin Qumica : Surfactantes Microbicidas anfotericos en solucion acuosa

Componentes Peligrosos :
Componentes CAS-No. EINECS Simbolo(s): Frase R(s) Concentracion [%]
Prductos de Reaccionduct, 179865-14-6 C 22-34 9
alkylazaalcanos con acidos
carboxilicos halogenados

3. IDENTIFICACION DE PELIGROS

Irritante
Advertencia de riesgo para el hombre y el medio ambiente
Irritante para los ojos y la piel.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin : No aplica

Contacto con la piel : En caso de contacto con la piel lavar con jabon y agua.
Consulte al doctor si la irritacin en la piel persiste.

200130 Pag: 1/6

 +2-$'('$726'(6(*85,'$'

Update : 12.07.2002
Version: 2.0 Date : 04.06.2003

TEGO 51

Contacto con los ojos : En caso de contacto con los ojos enjuagar bien con abundante agua y
acudir al mdico.

Ingestin : Beber abundante agua, no inducir el vomito; consulte un medico y

ensele esta hoja de datos de seguridad.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medio de extincin : El producto en s no arde; medidas de extincin adaptadas a los

alrrededores.

Medio de extincin que no debe : no aplica

usado por razones de
seguridad

Riesgos especiales de la : En caso de incendio se puede utilizar:

sustancia, sus producutos de - dioxido de carbono, monoxido de carbono
combustin o sus vapores - Oxidos de Nitrogeno (NOx)
Bajo ciertas condiciones certain conditions of combustion traces of other toxic
substances cannot be excluded

Special protective equipment : Use self-contained breathing apparatus

for firefighters

6. 0(','$6(1&$62'(9(57,'2$&&,'(17$/

Precauciones personales : Use elementos de proteccin personal.

Precauciones ambientales : No vertir al drenaje

Metodo de limpieza/ : Recoger con material absorbente (ej. arena, diatomeas, aglutinante
contencin universal)
Disponer el material absorbido de acuerdo con las regulaciones.

7. 0$1,38/$&,1<$/0$&(1$0,(172

0anLSXODFLyQ
Indicaciones para la proteccin : no aplicable
contra incendios y explosin

$OPDFHQDPLHQWR
Requerimientos para reas de : No se requieren medidas especiales.
almacenamiento y recipientes

200130 Pag: 2/6

 +2-$'('$726'(6(*85,'$'

Update : 12.07.2002
Version: 2.0 Date : 04.06.2003

TEGO 51

Ms informacin : Mantenga el recipiente hermticamente cerrado

Clase de almacenamiento : 12

8. &21752/(6'((;326,&,1/ 3527(&&,1PERSONAL

(TXLSRGHprotecFLyQSHUVRQDO
Medidas de higiene : No comer, beber o fumar cuando se manipule.
Lavarse las manos antes de los descansos y despues del trabajo.
No usar ropa contaminada.

Proteccin respiratoria : No requerida

Proteccin de las manos : Guantes de PVC

Proteccin de los ojos : gafas con piezas laterales

Proteccin de la piel y cuerpo : protective clothing

9. P523,('$'(6)6,&$6<480,&$6
Forma : Liquida
Color : amarillento
Olor : ligero, caracteristico

Temperatura de ebullicin : aprox. 100 C

Punto de inflamabilidad : no aplicable

Temperatura de ignicin : no aplicable

Lmite inferior de exposicin : no aplicable

Lmite superior de exposicin : not applicable

Presin de vapor : no medida

Densidad : 0,992 - 1,002 g/cm3

a 20 C

Solubilidad en agua : soluble

pH : 7,7 - 8,7
a 20 C

200130 Pag: 3/6

 +2-$'('$726'(6(*85,'$'

Update : 12.07.2002
Version: 2.0 Date : 04.06.2003

TEGO 51

Viscosidad, dinamica : 3 - 15 mPa.s

a 20 C

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Descomposicion Trmica : No medida

Reacciones peligrosas : No hay con el almacenamiento y manipulacion adecuados.

Productos de descomposicin : Ninguno con almacenamiento y manipulacin adecuados.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad oral aguda : DL50 Especies: rata

Dosis: 6.7 ml/kg

Nota : Irrita ojos y piel

12. INFORMACIN ECOLGICA

Informacin ecolgica adicional

Nota : Los componentes organicos del producto son biodegradables.
El producto es contaminante del agua (German law).
Evitar disponer en el suelo, medio acuatico o vertido por el drenaje.
El producto no causa alteraciones de los procesos y equilibrios
ecologicos esenciales, cuando es usado en las concentraciones
recomendadas y formas de aplicacion.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Producto : Mezclar con liquidos inflamables.

De acuerdo con las regulaciones locales, disponer en planta de
incineracin.

Recipientes contaminados : Si los recipientes son reciclados o dispuestos, se debe informar

acerca de los peligros.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

Transporte terrestre
ADR:
200130 Pag: 4/6
 +2-$'('$726'(6(*85,'$'

Update : 12.07.2002
Version: 2.0 Date : 04.06.2003

TEGO 51

No regulado
RID:
No regulado

Transporte fluvial
ADNR:
No regulado

Transporte maritimo
IMDG:
No regulado

Transporte areo
ICAO/IATA:
No regulado

15. INFORMACION REGULATORIA

Etiquetado de acuerdo con : El producto es clasificado y etiquetado de acuerdo con las directivas
GefStoffV/EC EC/Regulaciones alemanas para sustancias peligrosas.

Pictograma de peligrosidad :

Xi

Irritante

Frases R : 36/38 Irritante para ojos y piel.

Frases S : 24 Evitar el contacto con la piel.

26 En caso de contacto con los ojos, enjuagar
con abundante agua y acudir al medico.
28.1 Despes del contacto con la piesl, lavar
inmediatamente con abundante agua.

Legislacion nacional
Clasificacin de riesgo de acuerdo: regulaciones alemanas para sustancias inflamables: no esta sujeto a
a German VbF las regulaciones de sustancias inflamables.

200130 Pag: 5/6

 +2-$'('$726'(6(*85,'$'

Update : 12.07.2002
Version: 2.0 Date : 04.06.2003

TEGO 51

TA Luft (Germany) : Clase: III Paragraph 3.1.7

Clase de riesgo : 2 (self-classification (WGK;Germany))

(Germany)

Otras regulaciones : Regulaciones locales especiales deben ser incluidas cuando se usen
productos que contienen sustancias corrosivas o irratantes.

16. OTRA INFORMACION

ninguna

200130 Pag: 6/6